1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:42,958 --> 00:00:46,541
ടെലിഫോൺ
4
00:01:34,875 --> 00:01:36,416
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു?
5
00:01:37,375 --> 00:01:38,208
ഒന്ന് മാത്രം.
6
00:01:38,291 --> 00:01:40,625
നീ രാവിലെ മുതൽ പുറത്താണ്.
7
00:01:40,708 --> 00:01:43,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ?
8
00:01:44,750 --> 00:01:45,583
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
9
00:01:45,666 --> 00:01:48,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് ജോലി ചെയ്തതെങ്കിൽ,
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
10
00:01:49,000 --> 00:01:50,125
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ് ചേച്ചി.
11
00:01:50,208 --> 00:01:53,875
ജോലി എന്തായാലും എളുപ്പമല്ല.
എല്ലാം കഠിനമാണ്.
12
00:01:53,958 --> 00:01:57,125
നിങ്ങളുടെ അതേ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റ് ആളുകൾ
അവരുടെ കുടുംബത്തെ നന്നായി പോറ്റാൻ കഴിയും.
13
00:01:57,208 --> 00:01:59,750
അവർ കടന്നു പോയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്.
14
00:01:59,833 --> 00:02:01,625
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അവർ സഹിക്കേണ്ടതില്ല.
15
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
മതി ഹട്ടാ.
16
00:02:16,708 --> 00:02:19,375
പത്തുവർഷമായി. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കുക.
17
00:02:19,458 --> 00:02:21,625
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം
മറ്റൊരാളുടെ മരണം?
18
00:02:21,708 --> 00:02:25,458
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അത് റിങ്ങിൽ സംഭവിച്ചു!
19
00:02:25,541 --> 00:02:27,333
ഞാൻ കാരണമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
20
00:02:28,500 --> 00:02:29,750
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്.
21
00:02:40,500 --> 00:02:41,791
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
22
00:02:41,875 --> 00:02:44,250
നിങ്ങൾക്കും സമാധാനം.
23
00:02:45,958 --> 00:02:47,500
അത്ഭുതം.
24
00:02:47,583 --> 00:02:50,250
യുകോപ്പ് പോലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരുമകളെ എടുത്തു.
25
00:02:50,333 --> 00:02:52,625
എനിക്ക് യൂകോപ്പും എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കാം.
26
00:02:52,708 --> 00:02:56,708
അയ്യോ മനുഷ്യാ...
"സഹോദരൻ" ശരിക്കും ശരിയല്ല.
27
00:02:56,791 --> 00:03:01,000
സോഫിയാ, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി കഴിക്കൂ, ശരി?
അമ്മ ആദ്യം ജോലിക്ക് പോകൂ, ശരി.
28
00:03:01,083 --> 00:03:02,666
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങളുടെ മേൽ.
29
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
30
00:03:07,000 --> 00:03:08,166
സ്കൂട്ട് ഓവർ.
31
00:03:14,875 --> 00:03:15,958
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
32
00:03:16,625 --> 00:03:18,000
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
33
00:03:18,875 --> 00:03:20,125
പതിവുപോലെ തന്നെ.
34
00:03:23,958 --> 00:03:27,333
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ശകാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല.
35
00:03:27,416 --> 00:03:28,416
ഞാൻ കരുതുന്നു
36
00:03:29,208 --> 00:03:34,333
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമായിരിക്കാം
ഒരു അളിയനിൽ നിന്ന്.
37
00:03:34,416 --> 00:03:37,416
ശരിയാണ് ഐഷ എന്നേക്കാൾ മൂത്തതാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
38
00:03:37,500 --> 00:03:40,000
ഞാൻ അവളെ നയിക്കാം.
39
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
അയ്യോ!
40
00:03:41,291 --> 00:03:43,666
Ucop അങ്കിൾ, ആരംഭിക്കരുത്!
41
00:03:43,750 --> 00:03:46,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം പോലും കൊണ്ടുവന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം തരില്ല.
42
00:03:46,375 --> 00:03:47,541
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
43
00:03:47,625 --> 00:03:49,750
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
44
00:03:49,833 --> 00:03:52,583
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
45
00:03:52,666 --> 00:03:55,750
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ സഹോദരനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
46
00:04:00,458 --> 00:04:04,500
സെക് യുവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
47
00:04:13,000 --> 00:04:15,458
വൗ. ഒരു വലിയ വിരുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്.
48
00:04:17,208 --> 00:04:19,625
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാതിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ.
49
00:04:19,708 --> 00:04:21,833
നിങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കൂ,
പെരുമ്പാമ്പുകളെപ്പോലെ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു.
50
00:04:24,250 --> 00:04:25,750
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത് ഈസാ?
51
00:04:26,625 --> 00:04:28,666
നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാർഗ നിയമങ്ങൾ.
52
00:04:29,458 --> 00:04:31,833
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.
53
00:04:31,916 --> 00:04:33,458
റൂൾ നമ്പർ വൺ. ബഹുമാനം.
54
00:04:34,041 --> 00:04:36,416
നീ എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ പെങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ.
55
00:04:36,500 --> 00:04:39,833
- അപ്പോൾ?
- റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്. ഹാർമണി.
56
00:04:39,916 --> 00:04:42,166
അവളെ തൊട്ടവൻ മാത്രം
എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
57
00:04:44,625 --> 00:04:46,166
അതെങ്ങനെയാണ്, ഈസാ.
58
00:04:46,250 --> 00:04:48,916
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
59
00:04:49,000 --> 00:04:49,875
അവനെ പിടിക്കൂ!
60
00:04:52,625 --> 00:04:54,250
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്.
61
00:04:54,916 --> 00:04:56,083
വിശ്വസ്തത.
62
00:04:56,166 --> 00:04:58,541
ജീവിതവും മരണവും
നേതൃത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
63
00:05:00,083 --> 00:05:01,250
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ഓർക്കുക!
64
00:05:31,833 --> 00:05:33,250
റൂൾ നമ്പർ നാല്.
65
00:05:34,375 --> 00:05:37,541
അവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
66
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
മതി, ഈസാ!
67
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
ഞങ്ങൾ മാർഗമാണ്.
68
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
അഞ്ചാമത്തെ ഭരണം.
69
00:06:26,208 --> 00:06:27,291
സമഗ്രത.
70
00:06:27,375 --> 00:06:30,541
എപ്പോഴും ഒരു വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക
അത് മാർഗയുടെ ബഹുമാനം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.
71
00:06:50,291 --> 00:06:51,666
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
72
00:06:52,416 --> 00:06:55,958
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ആഞ്ഞടിച്ചാൽ
ഒരു മണിക്കൂർ?
73
00:06:57,250 --> 00:07:00,041
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മോശം വാക്കും ഇല്ല.
നീ എടുത്താൽ മതി.
74
00:07:02,916 --> 00:07:06,208
എൻ്റെ ചെവിയിൽ ചോര ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രാങ്കിയുടെ വാക്ക് കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
75
00:07:06,291 --> 00:07:08,708
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ചെയ്യാൻ?
76
00:07:08,791 --> 00:07:10,291
പക്ഷേ, അയ്യോ,
77
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നോക്കാൻ.
78
00:07:13,250 --> 00:07:16,125
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
79
00:07:16,208 --> 00:07:19,791
അത് സ്ത്രീകളായാലും മയക്കുമരുന്നായാലും,
അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്.
80
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ തത്ത്വങ്ങളുണ്ട്.
81
00:07:26,125 --> 00:07:27,916
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,
82
00:07:28,625 --> 00:07:30,333
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
83
00:07:31,416 --> 00:07:33,750
എന്തിനുവേണ്ടി? സ്വയം താൽപ്പര്യം.
84
00:07:33,833 --> 00:07:35,625
ആ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു!
85
00:07:37,250 --> 00:07:39,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ.
86
00:07:39,375 --> 00:07:41,875
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്നുള്ളവനാക്കി.
87
00:07:41,958 --> 00:07:43,166
അതിനാൽ,
88
00:07:43,833 --> 00:07:45,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
89
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
ബോണോയ്ക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
90
00:07:54,083 --> 00:07:54,916
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
91
00:07:55,000 --> 00:07:55,875
"ചിന്തിക്കുക"?
92
00:07:55,958 --> 00:07:59,125
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ തോന്നലിൽ മാത്രമാണോ?
93
00:07:59,208 --> 00:08:00,500
അവൻ തോറ്റാൽ,
94
00:08:00,583 --> 00:08:01,791
നമുക്ക് സ്വന്തമായതെല്ലാം?
95
00:08:01,875 --> 00:08:02,958
എല്ലാം പോയി!
96
00:08:04,666 --> 00:08:05,958
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.
97
00:08:06,541 --> 00:08:07,708
അവന് ജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
98
00:08:13,166 --> 00:08:14,250
ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കും.
99
00:08:16,875 --> 00:08:19,708
പല ശത്രുക്കളും നമ്മൾ വീഴുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈസാ.
100
00:08:20,291 --> 00:08:22,583
എന്നാൽ തരുങ്ങിന് ശേഷം,
101
00:08:22,666 --> 00:08:25,208
അവർ തന്നെയായിരിക്കും
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഉയർത്തുന്നു.
102
00:08:26,125 --> 00:08:27,083
കാരണം
103
00:08:28,208 --> 00:08:32,708
ഞാനാണ് ഏറ്റവും യോഗ്യൻ
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കാൻ.
104
00:08:48,000 --> 00:08:51,583
അവൻ നമ്മുടെ രക്തം വലിച്ചു കുടിച്ചു!
105
00:08:51,666 --> 00:08:54,416
അവൻ നമുക്കെതിരെ മാത്രമല്ല പോകുന്നത്,
എന്നാൽ മാർഗത്തിൻ്റെ പരമാധികാരം!
106
00:08:54,500 --> 00:08:56,416
വാക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
107
00:08:56,500 --> 00:08:58,333
എന്നിട്ട് തോക്ക് സംസാരിക്കട്ടെ!
108
00:08:58,416 --> 00:09:01,333
ഏത് തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന് ഒരു തോക്ക് ആവശ്യമാണ്?
109
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
പരമോന്നത നേതാവ് ഇവിടെയില്ല.
മീറ്റിംഗ് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചോ?
110
00:09:13,208 --> 00:09:16,041
പുറത്തുള്ളവർ മാത്രമാണ് ആളുകളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നത്.
111
00:09:16,125 --> 00:09:17,958
നമ്മളെ വെറുക്കുന്നവർ.
112
00:09:18,041 --> 00:09:19,291
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്.
113
00:09:19,375 --> 00:09:22,041
നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ!
114
00:09:22,125 --> 00:09:24,958
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന നികുതി വർദ്ധിപ്പിച്ചു
നമ്മളെല്ലാം കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലപ്പെടുകയാണെന്ന്!
115
00:09:25,041 --> 00:09:27,708
എനിക്ക് ഇത് എത്ര തവണ പറയണം?!
116
00:09:27,791 --> 00:09:31,208
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് മാർഗത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.
117
00:09:31,291 --> 00:09:32,791
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
118
00:09:32,875 --> 00:09:34,958
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
119
00:09:35,041 --> 00:09:37,500
നമ്മുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി,
120
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
അതോ ഫ്രാങ്കിക്കും അവൻ്റെ ആളുകൾക്കും വേണ്ടിയോ?
121
00:09:44,083 --> 00:09:47,583
ഞങ്ങളെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും ആരു വിശ്വസിക്കും?!
122
00:09:47,666 --> 00:09:51,166
നിങ്ങൾ ഒരു നശിച്ച കീടത്തെപ്പോലെയാണ്, മോശം!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെവികളെ കൊല്ലുകയാണ്!
123
00:09:51,250 --> 00:09:53,083
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്, അല്ലേ?
124
00:09:56,666 --> 00:09:57,625
ഇനി ഒരു മാസം കൂടി.
125
00:09:58,416 --> 00:10:02,958
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ആണെങ്കിൽ
ഈ ഇരിപ്പിടത്തിനായി അത്യാഗ്രഹമുണ്ട്,
126
00:10:04,541 --> 00:10:05,833
തരുങ്ങിൽ വെച്ച് എന്നെ അടിച്ചു.
127
00:10:09,291 --> 00:10:11,333
അതിനു ശേഷം ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം
128
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
പുതിയ നേതാവ് എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും.
129
00:10:14,541 --> 00:10:15,583
എല്ലാം ശരി.
130
00:10:48,666 --> 00:10:51,833
മൂന്ന് വർഷമായി,
ഇപ്പോഴും അതേ സംസാരം തന്നെ.
131
00:10:52,625 --> 00:10:56,791
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
132
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
ഖാലിദ് കാരണമോ?
133
00:11:02,458 --> 00:11:03,791
ഒപ്പം മോശം,
134
00:11:03,875 --> 00:11:05,416
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.
135
00:11:10,208 --> 00:11:11,125
എന്റെ സഹോദരൻ?
136
00:11:11,208 --> 00:11:12,916
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
137
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
138
00:11:19,625 --> 00:11:20,458
ഈസ
139
00:11:21,375 --> 00:11:23,291
ഈ ബന്ധം വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
140
00:11:23,375 --> 00:11:26,708
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് പോകാം.
141
00:11:27,916 --> 00:11:29,458
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
142
00:11:29,541 --> 00:11:31,541
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല.
143
00:11:35,000 --> 00:11:37,833
ബോണോയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ പരിപാലിച്ചു.
144
00:11:42,875 --> 00:11:44,500
അതിനാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
145
00:11:45,583 --> 00:11:47,500
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കും, ശരി?
146
00:11:51,208 --> 00:11:53,208
ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിനെ മറികടക്കുമ്പോൾ,
147
00:11:53,291 --> 00:11:56,458
ഒരു ജംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഒരു കാർ പുറത്തേക്ക് വന്നു.
148
00:11:56,541 --> 00:11:58,666
ഞാൻ ആ കാറിൽ ഏതാണ്ട് ഇടിച്ചു.
149
00:11:58,750 --> 00:12:02,041
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ ഭാഗം.
150
00:12:02,125 --> 00:12:05,291
പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ,
കേക്ക് അപ്പോഴും നിവർന്നു നിൽക്കുകയായിരുന്നു!
151
00:12:05,375 --> 00:12:06,583
കേക്ക് സ്ഥിരമായി നിന്നു.
152
00:12:06,666 --> 00:12:08,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.
153
00:12:08,833 --> 00:12:11,250
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇത് ഷെയർ ചെയ്യണം, റോൺ.
154
00:12:11,333 --> 00:12:13,625
സാമ്പാലുമായി കുനാഫ!
155
00:12:13,708 --> 00:12:14,750
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
156
00:12:15,416 --> 00:12:18,500
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ അറബ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
157
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
അത് ഉപഭോക്താവിൻ്റെതാണ്.
158
00:12:20,583 --> 00:12:22,416
എനിക്ക് തുള്ളി അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
159
00:12:22,500 --> 00:12:25,458
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു, എന്നിട്ട് അത് മോഷ്ടിച്ചു.
160
00:12:25,541 --> 00:12:27,708
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മനുഷ്യാ!
161
00:12:27,791 --> 00:12:29,208
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
162
00:12:29,291 --> 00:12:31,833
നിഷിദ്ധമായത് ഭക്ഷിക്കുക,
നിൻ്റെ ശരീരം പാപത്താൽ നിറയും.
163
00:12:31,916 --> 00:12:33,625
വിഡ്ഢി!
164
00:12:33,708 --> 00:12:35,708
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?!
165
00:12:35,791 --> 00:12:37,541
പോകൂ.
166
00:12:37,625 --> 00:12:39,208
നമുക്ക് കാണാം.
167
00:12:52,375 --> 00:12:55,208
അതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
168
00:12:56,833 --> 00:12:59,750
കൊണ്ടുവരിക!
169
00:13:01,333 --> 00:13:03,125
ഞാൻ ഹത്തയെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയക്കുന്നു.
170
00:13:07,333 --> 00:13:09,708
ഇനിയെത്ര?
171
00:13:09,791 --> 00:13:10,625
നൂറ്!
172
00:13:10,708 --> 00:13:13,416
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചു.
173
00:13:13,500 --> 00:13:16,291
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
174
00:13:16,375 --> 00:13:19,166
- നന്മ.
- വേഗം!
175
00:13:19,250 --> 00:13:20,750
കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക.
176
00:13:22,916 --> 00:13:24,208
ഇല്ല!
177
00:13:24,291 --> 00:13:26,458
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം, വേഗം!
178
00:13:26,541 --> 00:13:31,166
ശരി, നിർത്തൂ. കഴിക്കാം.
179
00:13:31,250 --> 00:13:33,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ,
180
00:13:34,500 --> 00:13:36,041
അത് ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ആകാം,
181
00:13:36,125 --> 00:13:38,791
പക്ഷെ അത് ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു!
182
00:13:38,875 --> 00:13:41,708
- കൃത്യമായി! അമ്മ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു!
- ശരിയാണ്.
183
00:13:42,291 --> 00:13:44,916
എന്നാൽ ഇന്ന് അൽപ്പം ഉപ്പുണ്ട്.
184
00:13:45,541 --> 00:13:48,083
ഭക്ഷണം ഉപ്പിട്ടാൽ അവർ പറയുന്നു
185
00:13:48,750 --> 00:13:50,291
വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമയമായി.
186
00:13:50,375 --> 00:13:53,500
എന്നെപ്പോലെ പ്രായമുള്ള ഒരാളെ ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
187
00:13:53,583 --> 00:13:57,208
ധാരാളം പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കുകയാണ്!
188
00:13:57,291 --> 00:13:58,916
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഇതിനകം ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
189
00:13:59,000 --> 00:14:01,875
എൻ്റെ പുതിയ ഭർത്താവ് ഓടിപ്പോകും
അവൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം.
190
00:14:05,000 --> 00:14:07,416
ഹേയ്. ആരാണ് നിന്നോട് എന്നെ നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
191
00:14:07,500 --> 00:14:09,166
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ അത് ചെയ്താൽ മതി.
192
00:14:09,250 --> 00:14:11,666
എനിക്ക് ഇനി നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ,
193
00:14:11,750 --> 00:14:13,791
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാടക എപ്പോൾ അടയ്ക്കാം...
194
00:14:13,875 --> 00:14:16,541
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
195
00:14:19,583 --> 00:14:21,291
എല്ലാം ശരി. കഴിക്കാം.
196
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ പറയുക!
197
00:14:23,166 --> 00:14:26,041
ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കൂ.
198
00:14:26,125 --> 00:14:27,875
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
199
00:14:27,958 --> 00:14:31,583
ഞാൻ നിന്നെ നിലത്തിട്ട് നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു
ഇതിനകം പോയ ഒരാൾക്ക്!
200
00:14:34,500 --> 00:14:37,166
എല്ലാ രാത്രിയിലും എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
201
00:14:38,750 --> 00:14:40,666
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
202
00:14:40,750 --> 00:14:43,041
ഇത്! ഇത്! ഇതും!
203
00:14:43,875 --> 00:14:45,750
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!
204
00:14:45,833 --> 00:14:49,583
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
നീ പോകുകയും ചെയ്യും.
205
00:14:50,416 --> 00:14:51,791
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.
206
00:14:54,333 --> 00:14:57,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
207
00:14:57,958 --> 00:14:59,166
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.
208
00:14:59,250 --> 00:15:01,416
ഹട്ടാ എനിക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.
209
00:15:01,500 --> 00:15:03,333
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു!
210
00:15:03,416 --> 00:15:06,000
ഞാൻ എനിക്കായി ഇടം നൽകിയിട്ടില്ല!
211
00:15:06,083 --> 00:15:08,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
തെറ്റുകാരൻ ഞാനാണ്!
212
00:15:12,708 --> 00:15:15,541
ഞാൻ ത്യജിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല!
213
00:15:15,625 --> 00:15:18,208
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
214
00:15:19,708 --> 00:15:22,708
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക,
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ച പോലെ?
215
00:15:37,333 --> 00:15:38,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
216
00:15:40,333 --> 00:15:42,875
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് കരുതുന്നത് നീ മാത്രമാണ്.
217
00:16:00,458 --> 00:16:03,083
അമ്മ!
218
00:16:03,166 --> 00:16:04,000
ദൈവമേ!
219
00:16:04,083 --> 00:16:07,666
- അമ്മേ!
- ദൈവമേ!
220
00:16:08,625 --> 00:16:11,958
- അമ്മേ!
- ഹേയ്! ചേച്ചി!
221
00:16:12,041 --> 00:16:13,625
അമ്മ!
222
00:17:01,833 --> 00:17:04,916
എനിക്കുവേണ്ടി ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
223
00:17:06,166 --> 00:17:09,375
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതുപോലെ?
224
00:17:11,625 --> 00:17:12,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
225
00:17:14,625 --> 00:17:17,208
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
226
00:17:23,583 --> 00:17:24,916
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ ചേച്ചി.
227
00:17:26,833 --> 00:17:29,125
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രി ആയിരിക്കണമോ?
228
00:17:35,916 --> 00:17:37,666
എൺപതിനായിരം റിംഗിറ്റ്...
229
00:17:38,333 --> 00:17:39,958
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
230
00:17:42,791 --> 00:17:44,041
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
231
00:17:47,375 --> 00:17:49,291
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
232
00:18:07,416 --> 00:18:08,416
കാത്തിരിക്കൂ!
233
00:18:08,500 --> 00:18:10,791
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
234
00:18:10,875 --> 00:18:12,291
- ഓടുക!
- കാത്തിരിക്കുക!
235
00:18:12,375 --> 00:18:15,000
- ഹേയ്! ഓടുക!
- കാത്തിരിക്കുക!
236
00:18:15,083 --> 00:18:17,666
എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? വലിയ സംസാരം!
237
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
ഓടരുത്, നാശം!
238
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
ഓ, യൂകോപ്പ്.
239
00:18:30,375 --> 00:18:33,458
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
240
00:18:33,541 --> 00:18:36,500
നോക്കൂ. ഞാൻ എൻ്റെ ചേട്ടനെ കൊണ്ടുവന്നു.
241
00:18:36,583 --> 00:18:39,625
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, റോൺ.
- പന്തുകളൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
242
00:18:46,875 --> 00:18:48,708
അത് മതി!
243
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഹത്താ.
244
00:18:52,291 --> 00:18:55,166
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
തല്ലി, വഴിതെറ്റി!
245
00:18:55,250 --> 00:18:58,208
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം അടിച്ചു, അല്ലേ?
ഇത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്!
246
00:18:59,583 --> 00:19:01,958
എന്താണ് ഇടപാട്? അവൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ?
247
00:19:02,041 --> 00:19:03,541
ഞാൻ പറഞ്ഞു മതി!
248
00:19:06,208 --> 00:19:07,125
കൂട്ടം!
249
00:19:07,875 --> 00:19:12,125
അദ്ദേഹത്തിന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ അറിയൂ എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!
250
00:19:12,208 --> 00:19:13,750
അവൻ ഒരു ചേച്ചിയാണ്.
251
00:19:25,708 --> 00:19:26,833
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
252
00:21:17,958 --> 00:21:19,708
നിങ്ങളുടെ തല, ഗൗരവമായി.
253
00:21:20,416 --> 00:21:22,125
നിനക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ ലാബൂ?
254
00:21:22,208 --> 00:21:25,333
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, അല്ലേ?
ലാബു ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
255
00:21:25,416 --> 00:21:27,458
രണ്ടു വർഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
256
00:21:28,083 --> 00:21:29,791
ഖാലിദ് ചെയ്തതെല്ലാം...
257
00:21:30,916 --> 00:21:32,125
ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചു.
258
00:21:35,666 --> 00:21:38,000
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
259
00:21:38,750 --> 00:21:40,791
തരുങ്ങിൽ എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ
260
00:21:40,875 --> 00:21:42,375
എനിക്കായി വിജയിക്കുക!
261
00:21:42,458 --> 00:21:44,416
എൻ്റെ വിധി! എല്ലാം!
262
00:21:44,500 --> 00:21:45,875
ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു!
263
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
ഇപ്പോൾ, ഈ കുഴപ്പം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?!
264
00:21:52,541 --> 00:21:53,458
നന്നായി.
265
00:21:54,708 --> 00:21:56,541
ഇവിടെ. രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ.
266
00:21:57,125 --> 00:21:58,875
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരെണ്ണം ലോഡ് ചെയ്യും.
267
00:21:58,958 --> 00:22:00,625
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നോക്കാം.
268
00:22:07,083 --> 00:22:07,916
ഒന്ന്.
269
00:22:11,708 --> 00:22:12,833
രണ്ട്.
270
00:22:18,958 --> 00:22:20,458
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!
271
00:22:20,541 --> 00:22:22,708
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?
272
00:22:22,791 --> 00:22:28,375
പരമോന്നത നേതാവാകാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം
അവൻ കാരണം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!
273
00:22:28,458 --> 00:22:29,583
ഞാൻ വെറുതെ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?!
274
00:22:29,666 --> 00:22:31,000
ജയിക്കാൻ,
275
00:22:32,625 --> 00:22:34,000
നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
276
00:22:46,166 --> 00:22:47,458
ശരി, ഉപദേശകൻ.
277
00:22:49,000 --> 00:22:50,041
എന്താണ് പ്ലാൻ?
278
00:23:20,958 --> 00:23:21,958
എന്നാൽ അതെ.
279
00:23:22,041 --> 00:23:26,291
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ ആശുപത്രികൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
280
00:23:26,375 --> 00:23:27,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
281
00:23:28,000 --> 00:23:30,416
മിസ്റ്റർ ബദറുൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
282
00:23:31,583 --> 00:23:33,833
അയാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
283
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
ബദറുൽ.
284
00:23:45,166 --> 00:23:46,375
സംഗതി ഇതാ, ഹട്ടാ.
285
00:23:46,458 --> 00:23:48,375
ഞാൻ ഒരു വെൽഫെയർ ഹോം നടത്തുന്നു.
286
00:23:48,958 --> 00:23:50,708
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ സിലാത്ത് ക്ലാസുകളുണ്ട്.
287
00:23:50,791 --> 00:23:52,208
ഞങ്ങളുടെ സിലാറ്റ് പരിശീലകൻ
288
00:23:53,291 --> 00:23:54,583
അവൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു.
289
00:23:55,166 --> 00:23:56,583
യൂകോപ്പിന് അവനെ അറിയാം.
290
00:23:58,333 --> 00:23:59,666
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
291
00:24:01,291 --> 00:24:04,166
അതുകൊണ്ടാണ് യൂകോപ്പ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
292
00:24:04,250 --> 00:24:07,125
നിങ്ങളെയും മിസ് ഐഷയെയും കാണാൻ.
293
00:24:07,208 --> 00:24:12,416
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടാകും
സിലാത്ത് പഠിപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ ഏറ്റെടുക്കാൻ
294
00:24:13,583 --> 00:24:14,666
നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത്?
295
00:24:16,500 --> 00:24:17,833
നമുക്ക് ഇത് പുറത്ത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
296
00:24:23,625 --> 00:24:25,166
മൂന്ന് വഴക്കുകൾ.
297
00:24:25,250 --> 00:24:27,041
മൂന്നും ജയിക്കണോ?
298
00:24:27,125 --> 00:24:28,416
ഒരു ലക്ഷം.
299
00:24:29,250 --> 00:24:31,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചാലോ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പതിനായിരം.
300
00:24:31,916 --> 00:24:33,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട കോഴിയല്ല.
301
00:24:37,000 --> 00:24:38,333
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
302
00:24:39,666 --> 00:24:41,791
ദൈവം എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു,
303
00:24:42,458 --> 00:24:44,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
304
00:24:46,083 --> 00:24:47,083
ഇടപാട്?
305
00:24:48,541 --> 00:24:49,583
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
306
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
307
00:24:54,708 --> 00:24:56,416
നിരാശ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
308
00:24:57,916 --> 00:24:59,208
കാരണം എനിക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
309
00:25:02,958 --> 00:25:06,000
നിങ്ങൾ വളയത്തിലേക്ക് കടക്കും.
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുക.
310
00:25:06,833 --> 00:25:09,708
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വരുകയാണെങ്കിൽ,
311
00:25:11,208 --> 00:25:14,041
മിസ്. ഐഷ കാണില്ല
അതേ മിസ്റ്റർ ബദറുൽ.
312
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
313
00:25:20,666 --> 00:25:23,458
ആ ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കില്ല
ചികിത്സയ്ക്ക് ആവശ്യമായ പണം ലാഭിക്കാൻ.
314
00:25:23,541 --> 00:25:24,708
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ ഹട്ടാ.
315
00:25:25,916 --> 00:25:27,666
ഐഷ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
316
00:25:27,750 --> 00:25:31,000
ഞാൻ മോതിരം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
317
00:25:34,041 --> 00:25:36,708
ഇക്കാലമത്രയും,
ഐഷ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
318
00:25:36,791 --> 00:25:38,416
അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
319
00:25:39,500 --> 00:25:41,333
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുക,
320
00:25:42,166 --> 00:25:43,500
നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?
321
00:25:46,125 --> 00:25:48,333
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വാർത്ഥനാണ്!
322
00:26:37,041 --> 00:26:38,208
സോഫിയ.
323
00:26:48,125 --> 00:26:49,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
324
00:26:49,500 --> 00:26:51,541
അമ്മ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.
325
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
അവൾ ശ്വാസം നിലച്ചുപോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
326
00:26:53,625 --> 00:26:55,708
അവൾ ഉറങ്ങിയതേയുള്ളു.
327
00:26:55,791 --> 00:26:58,416
അവൾ മോശമാവുകയാണ്.
328
00:26:58,500 --> 00:26:59,958
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
329
00:27:00,041 --> 00:27:02,208
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
അവൾ പോകുകയും ചെയ്യും.
330
00:27:04,416 --> 00:27:06,166
അവൾ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
331
00:27:07,250 --> 00:27:08,708
അത് നടക്കില്ല.
332
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
അമ്മാവൻ.
333
00:27:11,958 --> 00:27:13,458
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
334
00:27:14,791 --> 00:27:16,958
ഞാൻ കരയുക പോലും ഇല്ല.
335
00:27:24,166 --> 00:27:26,041
അമ്മ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും.
336
00:27:27,375 --> 00:27:28,625
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
337
00:27:48,458 --> 00:27:49,958
മിസ്റ്റർ ബദറുൽ എവിടെയാണ്?
338
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
അവൻ്റെ പോരാളി വന്നിരിക്കുന്നു.
339
00:27:53,750 --> 00:27:54,916
"സാർ" ആവശ്യമില്ല.
340
00:27:55,458 --> 00:27:56,625
എന്നെ അയ്യാ ചീത്ത എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
341
00:28:04,666 --> 00:28:06,000
എന്താണ് ഗ്യാരണ്ടി
342
00:28:06,708 --> 00:28:08,791
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ
വെറും ശൂന്യമായ വാക്കുകളല്ലേ?
343
00:28:09,291 --> 00:28:10,333
ഒരു ഗ്യാരണ്ടി?
344
00:28:10,416 --> 00:28:12,791
എന്താണ് മനുഷ്യനെ മൃഗത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത്
345
00:28:12,875 --> 00:28:14,625
അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.
346
00:28:14,708 --> 00:28:16,208
വാഗ്ദാനം തന്നെയാണ് ബോണ്ട്.
347
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
348
00:28:28,416 --> 00:28:30,833
അപ്പോൾ ലാബുവിന് പകരം ആരാണുള്ളത്?
349
00:28:30,916 --> 00:28:32,666
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ പോരാളി.
350
00:28:33,541 --> 00:28:35,000
അവൻ നല്ലവനാണ്.
351
00:28:35,083 --> 00:28:38,416
ഞാൻ തരുങ്ങിൽ പ്രവേശിച്ചേക്കാം.
എനിക്ക് അവനെ പരീക്ഷിക്കണം.
352
00:28:38,500 --> 00:28:41,833
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്കൊരു പടം എടുക്കണം.
353
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
അസൂയ നിറഞ്ഞ ആ മുഖം.
354
00:28:54,041 --> 00:28:55,416
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹണി?
355
00:28:56,041 --> 00:28:56,916
ഈസാ!
356
00:29:17,666 --> 00:29:20,083
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ സ്പാകളിൽ പോകുന്നത്?
357
00:29:21,833 --> 00:29:22,916
അതിലേക്ക് കടക്കുന്നു.
358
00:29:25,583 --> 00:29:27,083
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും!
359
00:29:32,208 --> 00:29:33,291
നീ മാത്രമോ?
360
00:29:36,875 --> 00:29:38,500
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ?
361
00:29:39,250 --> 00:29:40,375
എനിക്ക് ദാഹിച്ചു.
362
00:29:41,375 --> 00:29:42,958
നീരാളിക്കുഴിയിൽ നിന്നിറങ്ങി.
363
00:29:50,625 --> 00:29:51,875
നന്ദി, ഈസ.
364
00:29:52,791 --> 00:29:55,916
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
365
00:29:56,000 --> 00:29:57,666
ആരും ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നില്ല.
366
00:29:59,000 --> 00:30:00,291
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ വേണോ?
367
00:30:00,375 --> 00:30:01,625
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
368
00:30:05,250 --> 00:30:06,708
ഖാലിദ്!
369
00:30:06,791 --> 00:30:08,166
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ?
370
00:30:33,125 --> 00:30:37,375
ഞാൻ, അയ്യോ ബാദ്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു സംഘടനയുടെ ഭാഗമാണ്.
371
00:30:37,458 --> 00:30:39,208
മാർഗക്ക് എട്ട് നേതാക്കന്മാരുണ്ട്, പാദുക.
372
00:30:39,291 --> 00:30:41,958
ഓരോരുത്തരും ഓരോ ജില്ലയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ക്വാലാലംപൂരിൽ.
373
00:30:42,041 --> 00:30:44,291
തരുങ് ഒരു ഭൂഗർഭ പോരാട്ടമാണ്.
374
00:30:44,375 --> 00:30:46,041
ഒരു വിശുദ്ധ മാർഗ പാരമ്പര്യം
375
00:30:46,125 --> 00:30:48,583
അടുത്ത പരമോന്നത നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
376
00:30:48,666 --> 00:30:52,708
അപ്പോൾ ഓരോ പാദുകവും ഒരു പോരാളിയെ അകത്താക്കുന്നുണ്ടോ?
377
00:30:56,708 --> 00:31:00,000
അവർ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
എല്ലാ വഴികളും പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
378
00:31:00,083 --> 00:31:03,083
അവർ നൂറുകണക്കിന് എറിയുന്നു
ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും ആയിരങ്ങൾ.
379
00:31:04,416 --> 00:31:06,500
താരുങ് കാണാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
380
00:31:06,583 --> 00:31:09,541
ടോക്ക് മാർഗയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.
381
00:31:11,125 --> 00:31:14,541
കേൾക്കൂ, ഹത്ത.
തരുങ്ങിൽ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
382
00:31:14,625 --> 00:31:17,833
ആരെങ്കിലും തട്ടുകയോ വീഴുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ ആരും നിർത്തില്ല.
383
00:31:17,916 --> 00:31:19,916
നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരുക.
384
00:31:23,291 --> 00:31:25,541
നിങ്ങളുടെ നൂറിനായിരം!
385
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
യൂകോപ്!
386
00:32:11,375 --> 00:32:12,583
ഈസ...
387
00:32:13,916 --> 00:32:17,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
388
00:32:18,166 --> 00:32:19,958
പിന്നീട് വരൂ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
389
00:32:20,041 --> 00:32:22,541
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
390
00:32:22,625 --> 00:32:24,000
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ശരിയല്ലേ?
- ശരി.
391
00:32:52,416 --> 00:32:54,583
ഹട്ട!
392
00:33:00,791 --> 00:33:02,666
ഹട്ട!
393
00:33:02,750 --> 00:33:03,833
ഹട്ട!
394
00:33:06,333 --> 00:33:07,416
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
395
00:33:10,875 --> 00:33:14,500
മാർഗം ഒരു വലിയ കപ്പൽ പോലെയാണ്.
396
00:33:14,583 --> 00:33:15,916
രണ്ടു വർഷമായി,
397
00:33:16,000 --> 00:33:18,208
ഖാലിദ് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു.
398
00:33:18,291 --> 00:33:21,916
ഒരു നിമിഷം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒഴുകിയപ്പോൾ.
399
00:33:22,000 --> 00:33:26,125
ഖാലിദ് മാർഗത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആത്മാവിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
400
00:33:31,916 --> 00:33:35,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
401
00:33:36,333 --> 00:33:37,916
നമ്മുടെ പുതിയ പരമോന്നത നേതാവ്.
402
00:33:38,000 --> 00:33:42,125
എല്ലാ പാദുകകളേ, യോദ്ധാക്കളേ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.
403
00:33:43,500 --> 00:33:44,833
എല്ലാ പോരാളികൾക്കും,
404
00:33:44,916 --> 00:33:49,333
ബഹുമാനത്തോടെയും അഭിമാനത്തോടെയും പോരാടുക.
405
00:33:49,416 --> 00:33:50,875
ഓർക്കുക.
406
00:33:50,958 --> 00:33:53,291
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വെറുപ്പില്ല.
407
00:33:53,375 --> 00:33:57,791
എന്ത് വന്നാലും ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.
408
00:34:08,333 --> 00:34:11,708
ഞങ്ങൾ മാർഗ കുടുംബമാണ്!
409
00:34:26,916 --> 00:34:28,333
ഹട്ട!
410
00:34:28,416 --> 00:34:30,208
ഹട്ടാ, മതി.
411
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
412
00:34:46,250 --> 00:34:47,708
ഹട്ടാ, നിർത്തൂ!
413
00:34:47,791 --> 00:34:49,416
ഹട്ട!
414
00:35:18,125 --> 00:35:21,291
ഹട്ട!
415
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
നീ പോയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
416
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
417
00:35:27,333 --> 00:35:28,208
ഈസ
418
00:35:28,750 --> 00:35:32,291
നേരെ തരുങ്ങിലേക്ക്?
അയഹ് ബാദിനു വേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?
419
00:35:32,375 --> 00:35:34,916
എന്താ, വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ചൊറിച്ചിലാണോ?
420
00:35:35,000 --> 00:35:37,291
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവനു കഴിയും
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഓപ്പറേഷൻ ചെലവ്.
421
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
422
00:35:38,958 --> 00:35:41,500
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് എപ്പോഴും എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു!
423
00:35:41,583 --> 00:35:46,083
- ഭൂതകാലത്തെ കുഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടൻ!
424
00:35:47,000 --> 00:35:50,416
ഒരു സെക്കൻ്റല്ല
അവൻ ചെയ്തതു ഞാൻ മറന്നുവോ?
425
00:35:50,500 --> 00:35:52,625
എൻ്റെ ജീവിതം തകർന്നു!
426
00:35:52,708 --> 00:35:54,625
മാർഗ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!
427
00:35:56,541 --> 00:35:58,458
ഇപ്പോൾ, അത് വീണ്ടും നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?
428
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് തകർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
429
00:36:02,333 --> 00:36:04,916
ഹേയ്, അവനും വർഷങ്ങളായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
430
00:36:05,000 --> 00:36:06,708
നിന്നെ പോലെ തന്നെ!
431
00:36:06,791 --> 00:36:09,041
വേദനയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
432
00:36:09,125 --> 00:36:12,500
അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
433
00:36:12,583 --> 00:36:13,541
മതി!
434
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ളതാണ്.
435
00:36:25,125 --> 00:36:26,083
കൃത്യമായി!
436
00:36:26,833 --> 00:36:28,666
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.
437
00:36:28,750 --> 00:36:30,791
ഇദ്രീസ് എനിക്കും ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
438
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സഹോദരനാണ്
നീ അവനെ കൊന്നാലോ?!
439
00:36:37,833 --> 00:36:39,250
ഏതുതരം?
440
00:36:40,708 --> 00:36:41,750
ഈസ
441
00:36:48,625 --> 00:36:49,916
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.
442
00:36:52,166 --> 00:36:54,000
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി.
443
00:36:56,416 --> 00:36:58,666
അവസാനമായി നമുക്ക് ഭൂതകാലം പരിഹരിക്കാം.
444
00:37:02,750 --> 00:37:03,708
യൂകോപ്!
445
00:37:05,375 --> 00:37:08,791
ഈ കൊലയാളിയെ ഉറപ്പാക്കുക
വീണ്ടും വഴുതിപ്പോകുന്നില്ല.
446
00:37:27,625 --> 00:37:28,833
ഞാൻ തരുങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ!
447
00:37:29,875 --> 00:37:30,916
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
448
00:37:31,000 --> 00:37:33,833
ഞാൻ തരുങ്ങിൽ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോരാടും!
449
00:37:35,208 --> 00:37:36,500
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
450
00:37:37,250 --> 00:37:39,458
ഞാൻ എന്തിന് ഈ ഭ്രാന്ത് കേൾക്കണം.
451
00:37:39,541 --> 00:37:41,208
കാരണം അയാ ബാദിൻ്റെ പോരാളി.
452
00:37:41,791 --> 00:37:45,708
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം,
എൻ്റെ സഹോദരന്, അവൻ കാരണം.
453
00:37:47,083 --> 00:37:49,625
- അതിനാൽ ഇത് പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഇല്ല. ഇത് പ്രതികാരമല്ല.
454
00:37:51,125 --> 00:37:54,333
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനുള്ള നീതിയെക്കുറിച്ചാണ്
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
455
00:38:00,833 --> 00:38:02,125
ബോണോയുടെ കാര്യമോ?
456
00:38:03,083 --> 00:38:04,291
നമ്മുടെ പോരാളി?
457
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
458
00:39:31,458 --> 00:39:35,250
തരുങ്ങിലേക്ക് സ്വാഗതം!
459
00:39:36,083 --> 00:39:37,625
ഇന്ന് രാത്രി,
460
00:39:37,708 --> 00:39:40,291
എട്ട് പോരാളികൾ കടന്നുവരുന്നു
461
00:39:40,375 --> 00:39:44,208
എട്ട് പാദുകയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
462
00:39:44,291 --> 00:39:46,541
രാത്രിയിലെ ആദ്യ പോരാട്ടം
463
00:39:46,625 --> 00:39:52,875
ഷാം ആൻഡലസിന് ഇടയിലായിരിക്കും,
ആയ ദാലിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു...
464
00:39:58,500 --> 00:39:59,875
ഒപ്പം...
465
00:40:00,875 --> 00:40:06,166
ഹത്ത, അയഹ് ബാദിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു!
466
00:40:10,208 --> 00:40:13,166
പോകൂ!
467
00:40:31,833 --> 00:40:32,708
ഹട്ട!
468
00:40:33,541 --> 00:40:35,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
469
00:40:37,666 --> 00:40:38,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
470
00:41:14,458 --> 00:41:18,000
നീ റിങ്ങിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെക്കാലം.
471
00:41:18,083 --> 00:41:19,625
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇത് അഭിമുഖീകരിക്കണം, ഹത്ത.
472
00:41:20,541 --> 00:41:21,791
യുദ്ധം!
473
00:41:40,333 --> 00:41:41,583
തരുങ്!
474
00:42:38,541 --> 00:42:39,750
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഹത്താ!
475
00:42:41,041 --> 00:42:42,791
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി!
476
00:42:42,875 --> 00:42:44,666
ഇത് അവൾക്കുള്ളതാണ്!
477
00:42:47,250 --> 00:42:48,500
യുദ്ധം, ഹത്ത!
478
00:44:23,125 --> 00:44:27,166
രാത്രിയിലെ അവസാന പോരാട്ടം!
479
00:44:29,541 --> 00:44:31,125
നീ എവിടെ ആണ്?
480
00:44:31,208 --> 00:44:35,375
ഞങ്ങൾക്ക് റോസ്ലി ബാൽബോവയുണ്ട്,
481
00:44:35,458 --> 00:44:37,250
ആയ അത്താന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു,
482
00:44:37,333 --> 00:44:41,291
അയാഹ് ഖാലിദിൻ്റെ പോരാളിക്കെതിരെ ഉയർന്നുവരുന്നു,
483
00:44:41,375 --> 00:44:43,708
ഈസാ!
484
00:45:10,125 --> 00:45:11,416
തരുങ്!
485
00:46:19,625 --> 00:46:20,875
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം!
486
00:46:26,625 --> 00:46:28,041
ഞങ്ങളെ വിടൂ, പക്കാട്ട്.
487
00:46:34,833 --> 00:46:36,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
488
00:46:36,083 --> 00:46:38,958
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നത്?
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക!
489
00:46:41,083 --> 00:46:42,708
ആ പോരാളി നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുണ്ട്.
490
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
ഞാൻ അവനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
491
00:46:44,875 --> 00:46:47,125
നിനക്ക് ഖാലിദിനെ പോലും വിശ്വാസമില്ല.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മരിക്കുമോ?
492
00:46:47,208 --> 00:46:48,208
ഇല്ല!
493
00:46:48,291 --> 00:46:50,125
ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല!
494
00:46:50,208 --> 00:46:52,750
ഇത് ഹത്തയെയും എന്നെയും കുറിച്ചാണ്.
495
00:46:53,916 --> 00:46:55,000
ഹത്തയെ അറിയാമോ?
496
00:46:56,416 --> 00:46:57,916
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
497
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?
498
00:47:06,500 --> 00:47:09,375
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
499
00:47:10,375 --> 00:47:13,458
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഖാലിദിനെ താഴെയിറക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ?
500
00:47:13,541 --> 00:47:16,625
ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല.
501
00:47:16,708 --> 00:47:18,958
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
502
00:47:19,041 --> 00:47:22,375
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെയും എന്നെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
503
00:47:22,958 --> 00:47:26,458
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
504
00:47:26,541 --> 00:47:29,416
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങി!
- അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ആഴത്തിലാണ്!
505
00:47:29,500 --> 00:47:31,750
പിന്നെ ഒരേയൊരു പോംവഴി
506
00:47:33,125 --> 00:47:36,958
ഹത്ത റിങ്ങിൽ മരിക്കാനുള്ളതാണ്.
507
00:47:45,000 --> 00:47:46,208
അപ്പോൾ?
508
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
509
00:47:53,750 --> 00:47:54,916
നമ്മുടെ മേൽ?
510
00:48:26,208 --> 00:48:27,916
അയാ ബാദ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
511
00:48:30,541 --> 00:48:32,083
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
512
00:48:33,291 --> 00:48:34,250
ഓർക്കുക!
513
00:48:34,875 --> 00:48:37,291
നിങ്ങൾ അയാ ബാദിൻ്റെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന പോരാട്ട കോഴിയാണ്.
514
00:48:38,833 --> 00:48:41,416
അവൻ ഒരു പോരാട്ട കോഴിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
515
00:48:42,416 --> 00:48:43,625
ഒരു നായ?
516
00:48:45,250 --> 00:48:46,583
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം!
517
00:49:01,791 --> 00:49:02,791
കണ്ടോ?
518
00:49:03,666 --> 00:49:04,833
വിലമതിക്കുന്നു, അല്ലേ,
519
00:49:04,916 --> 00:49:06,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
520
00:49:37,750 --> 00:49:39,375
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എവിടെ?
521
00:49:42,750 --> 00:49:45,083
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
522
00:49:45,166 --> 00:49:46,208
ഇവിടെ.
523
00:49:47,750 --> 00:49:49,166
ആശുപത്രി നിക്ഷേപത്തിനായി.
524
00:49:55,000 --> 00:49:56,208
എവിടുന്നു കിട്ടി പണം?
525
00:49:56,291 --> 00:49:57,291
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.
526
00:49:57,375 --> 00:49:58,833
ഹട്ട!
527
00:49:58,916 --> 00:50:00,041
ഹട്ട!
528
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
ചേച്ചി പോയി വിശ്രമിക്കണം.
529
00:50:04,708 --> 00:50:09,083
നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റു മടങ്ങിവരിക.
എങ്ങുമെത്താത്ത പണവുമായി.
530
00:50:09,166 --> 00:50:10,500
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു?
531
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
മോഷ്ടിച്ചിട്ട് അടി കിട്ടിയോ?
532
00:50:17,333 --> 00:50:18,208
നിങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്തു!
533
00:50:18,291 --> 00:50:20,708
ഇത്രയും കിട്ടാൻ അതുമാത്രമാണ് വഴി.
534
00:50:20,791 --> 00:50:22,583
വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
535
00:50:24,375 --> 00:50:27,208
നിങ്ങളുടെ പഴയ പാടുകൾ പോലും ഉണങ്ങുന്നില്ല.
536
00:50:27,291 --> 00:50:29,416
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
537
00:50:29,500 --> 00:50:31,333
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
538
00:50:31,416 --> 00:50:32,833
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
539
00:50:32,916 --> 00:50:35,250
ഞാൻ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
540
00:50:35,333 --> 00:50:37,875
നീ ത്യാഗം ചെയ്‌തതിന് ഞാൻ പകരം വീട്ടട്ടെ.
541
00:50:37,958 --> 00:50:40,166
എനിക്ക് തോന്നട്ടെ
എൻ്റെ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു!
542
00:50:44,625 --> 00:50:46,958
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കണോ?
543
00:50:48,583 --> 00:50:49,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
544
00:50:51,000 --> 00:50:54,875
നീ ചെയ്തത് ഞാൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല.
545
00:50:58,458 --> 00:51:01,833
ഞാൻ ഈ പണം എടുക്കില്ല.
546
00:51:01,916 --> 00:51:03,291
ചേച്ചി!
547
00:51:03,375 --> 00:51:06,291
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
548
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
549
00:51:14,625 --> 00:51:16,750
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു!
550
00:51:22,958 --> 00:51:24,708
ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
551
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
നീ അല്ല...
552
00:51:31,083 --> 00:51:33,333
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇനി.
553
00:51:36,250 --> 00:51:37,541
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
554
00:51:39,250 --> 00:51:41,500
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
555
00:51:42,750 --> 00:51:45,750
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാൻ.
556
00:51:45,833 --> 00:51:48,208
എന്നാൽ ഞാൻ അതുതന്നെ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുന്നു.
557
00:51:50,208 --> 00:51:51,500
നീ അഹങ്കാരിയാണ്.
558
00:51:57,083 --> 00:51:58,541
വളരെ അഹങ്കാരി!
559
00:52:27,666 --> 00:52:28,875
തരുങ്!
560
00:53:36,833 --> 00:53:39,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
561
00:53:39,541 --> 00:53:41,375
നിങ്ങൾ അല്ല
562
00:53:41,458 --> 00:53:43,500
എൻ്റെ സഹോദരൻ.
563
00:53:43,583 --> 00:53:44,458
തരുങ്!
564
00:54:35,791 --> 00:54:38,583
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
565
00:54:40,333 --> 00:54:44,208
നീ ഇനി എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
566
00:54:48,958 --> 00:54:49,791
മതി, ഹത്താ!
567
00:54:52,458 --> 00:54:54,291
നിർത്തൂ, നാശം!
568
00:54:54,375 --> 00:54:56,000
ഹട്ടാ, മതി!
569
00:54:56,666 --> 00:54:58,000
ഹട്ടാ, നിർത്തൂ!
570
00:54:59,291 --> 00:55:00,416
ഹട്ട!
571
00:55:02,333 --> 00:55:03,541
മതി, ഹത്താ!
572
00:55:03,625 --> 00:55:05,375
അത് തള്ളരുത്. ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.
573
00:55:15,500 --> 00:55:18,375
പോകൂ!
574
00:55:45,291 --> 00:55:47,250
അവസാന പോരാട്ടത്തിൽ,
575
00:55:47,333 --> 00:55:49,250
ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
576
00:55:49,333 --> 00:55:51,083
തമ്മിലുള്ള ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ
577
00:55:51,166 --> 00:55:54,375
അയാ ബാദിൻ്റെ പോരാളി, ഹത്ത,
578
00:55:54,458 --> 00:55:58,083
അയാഹ് ഖാലിദിൻ്റെ പോരാളിയും,
579
00:55:58,166 --> 00:56:00,041
ഈസാ!
580
00:56:10,750 --> 00:56:11,625
ഹേ, ഹട്ടാ.
581
00:56:11,708 --> 00:56:12,833
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
582
00:56:13,541 --> 00:56:14,583
ഇത് നമ്മുടെ ലോകമല്ല!
583
00:56:14,666 --> 00:56:16,291
ഞാൻ നിന്നോട് കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ!
584
00:56:19,916 --> 00:56:22,833
പോരടിക്കുന്ന കോഴി!
585
00:56:23,458 --> 00:56:24,666
നീ വന്നത് ഭാഗ്യം,
586
00:56:25,291 --> 00:56:27,875
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബ് മുഴുവൻ കീറിക്കളയും
587
00:56:27,958 --> 00:56:29,500
ഒപ്പം പാർട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
588
00:56:30,125 --> 00:56:31,416
അവസാന മത്സരത്തിൽ,
589
00:56:31,500 --> 00:56:34,916
നിങ്ങൾ ഈസയെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
590
00:56:36,625 --> 00:56:37,833
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
591
00:56:38,500 --> 00:56:40,041
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രികളാണ്
592
00:56:40,125 --> 00:56:42,541
നിങ്ങൾ ആയ ബാദിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
പരമോന്നത നേതാവായി.
593
00:56:42,625 --> 00:56:44,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ കുടിക്കില്ല!
594
00:56:47,750 --> 00:56:49,875
ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു പരമോന്നത നേതാവിൻ്റെ പോരാളിയാണ്!
595
00:56:49,958 --> 00:56:51,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
596
00:56:55,333 --> 00:56:57,250
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
597
00:58:18,708 --> 00:58:20,916
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു!
598
00:58:26,458 --> 00:58:28,125
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മരിച്ചു!
599
00:58:29,166 --> 00:58:30,416
ഹേയ്!
600
00:58:30,500 --> 00:58:32,458
അത് വളയത്തിലായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
601
00:58:35,041 --> 00:58:35,958
ബോ...
602
00:58:37,333 --> 00:58:38,708
ഞാൻ അവനെ അടക്കം ചെയ്യും!
603
00:58:38,791 --> 00:58:40,000
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
604
00:58:40,083 --> 00:58:41,458
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുക
605
00:58:41,541 --> 00:58:43,708
ഒപ്പം ആയ ബാദ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തലമുറകളോളം വേട്ടയാടും.
606
00:58:53,291 --> 00:58:54,375
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി!
607
00:58:59,833 --> 00:59:02,125
എന്നെ കുഴിച്ചിടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!
608
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
609
00:59:06,708 --> 00:59:08,750
നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.
610
00:59:09,375 --> 00:59:10,708
മദ്യപിക്കുന്നത് ആവശ്യമാണോ?
611
00:59:11,333 --> 00:59:12,666
എന്തിനാണ് ഈ അക്രമങ്ങളെല്ലാം?
612
00:59:13,375 --> 00:59:14,416
ഇത് നിങ്ങളല്ല!
613
00:59:14,500 --> 00:59:16,416
എന്താണ് ഞാനല്ലാത്തത്?!
614
00:59:18,250 --> 00:59:20,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്!
615
00:59:22,583 --> 00:59:25,583
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റാണ്!
616
00:59:30,291 --> 00:59:31,583
എൻ്റെ ജീവിതം,
617
00:59:32,791 --> 00:59:34,791
എൻ്റെ ഇഷ്ടം!
618
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.
619
00:59:39,791 --> 00:59:42,791
നിൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
620
00:59:42,875 --> 00:59:45,458
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ കുടുങ്ങി!
621
00:59:46,166 --> 00:59:47,916
കാരണം നിങ്ങൾ
622
00:59:48,000 --> 00:59:49,500
ഒരു ഭീരു!
623
00:59:50,166 --> 00:59:53,500
നിങ്ങൾ ചതിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടുന്നു!
624
00:59:58,416 --> 00:59:59,500
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
625
01:00:01,000 --> 01:00:01,958
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
626
01:00:03,333 --> 01:00:06,708
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തരാണെന്ന് ലോകത്തെ മുഴുവൻ കാണിക്കുക.
627
01:00:09,250 --> 01:00:10,625
പക്ഷെ ഞാനോ?
628
01:00:11,416 --> 01:00:12,458
എനിക്കറിയാം
629
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
630
01:00:33,250 --> 01:00:34,500
അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
631
01:00:35,125 --> 01:00:37,166
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
632
01:00:37,250 --> 01:00:38,541
അവൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല!
633
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
പോയ് തുലയൂ!
634
01:00:44,625 --> 01:00:46,583
എൻ്റെ പോരാളി ആദ്യം ഒന്നു രസിക്കട്ടെ.
635
01:00:46,666 --> 01:00:47,791
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് തിരിച്ചയക്കും.
636
01:00:47,875 --> 01:00:49,541
അതെ ശരി! എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
637
01:00:51,166 --> 01:00:53,208
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
638
01:00:53,291 --> 01:00:56,208
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം,
നീ അവനെ തൊടുന്നില്ല.
639
01:01:17,125 --> 01:01:18,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
640
01:01:20,291 --> 01:01:21,791
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല.
641
01:01:24,083 --> 01:01:26,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എല്ലാവർക്കും ഇത് നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
642
01:01:30,041 --> 01:01:32,375
നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
643
01:01:33,333 --> 01:01:34,833
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
644
01:01:34,916 --> 01:01:36,458
അതെ.
645
01:01:38,833 --> 01:01:40,125
പക്ഷേ...
646
01:01:41,041 --> 01:01:42,916
എനിക്ക് ഇനി ഉറപ്പില്ല
647
01:01:44,208 --> 01:01:45,791
ഇതാണ് ശരിയായ പാതയെങ്കിൽ.
648
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
ആളുകൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
649
01:01:52,833 --> 01:01:56,916
"ജീവിതത്തിൽ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തരുത്."
650
01:01:59,416 --> 01:02:01,458
പക്ഷേ റോഡ് മാത്രം ബാക്കിയായാലോ
തെറ്റാണോ?
651
01:02:01,541 --> 01:02:02,500
പിന്നെ എന്ത്?
652
01:02:08,500 --> 01:02:09,833
നിങ്ങൾ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
653
01:02:10,541 --> 01:02:12,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ
654
01:02:13,583 --> 01:02:14,500
തെറ്റ് പറ്റില്ല.
655
01:02:41,750 --> 01:02:43,000
അവൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ!
656
01:02:50,458 --> 01:02:51,541
ഹേയ്!
657
01:06:05,541 --> 01:06:06,875
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
658
01:06:07,541 --> 01:06:08,958
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കുഴിച്ചിടുകയാണോ?
659
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
അത് നിശബ്ദമാകുന്നു.
660
01:06:13,791 --> 01:06:15,833
നിങ്ങളുടെ ലോകം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
661
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
662
01:06:20,791 --> 01:06:21,625
നിങ്ങൾ?
663
01:06:25,416 --> 01:06:28,375
നിരപരാധിയായ മറ്റൊരു ആത്മാവ് മരിച്ചു
664
01:06:29,250 --> 01:06:30,750
നിങ്ങൾ കാരണം!
665
01:06:36,000 --> 01:06:38,250
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?
666
01:07:35,750 --> 01:07:37,666
അമ്മാവനോ?
667
01:07:45,291 --> 01:07:46,291
അതെ?
668
01:07:46,375 --> 01:07:48,500
നാളെ നമുക്ക് ഖബർ സന്ദർശിക്കാമോ?
669
01:07:48,583 --> 01:07:51,041
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മറന്നു.
670
01:07:51,125 --> 01:07:53,458
യൂകോപ്പ് അങ്കിൾ എന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
671
01:07:55,375 --> 01:07:56,500
തീർച്ചയായും.
672
01:07:57,458 --> 01:07:58,458
സോഫിയ...
673
01:08:00,583 --> 01:08:01,625
ഇപ്പോൾ നേരം വൈകി.
674
01:08:01,708 --> 01:08:03,333
ഉറങ്ങൂ, പ്രിയേ.
675
01:08:09,333 --> 01:08:10,916
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
676
01:08:22,750 --> 01:08:24,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നത്?
677
01:08:24,666 --> 01:08:26,208
ഹട്ട.
678
01:08:26,291 --> 01:08:27,791
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
679
01:08:29,250 --> 01:08:32,041
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
680
01:08:35,666 --> 01:08:39,416
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഭാരമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരു ഭാരം.
681
01:08:39,500 --> 01:08:41,416
പക്ഷേ ദൈവം എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
682
01:08:41,500 --> 01:08:43,750
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരെയും അവൻ കൊണ്ടുപോയി.
683
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
ഇദ്രിസ്.
684
01:08:49,833 --> 01:08:51,125
യൂകോപ്.
685
01:08:52,666 --> 01:08:53,750
അടുത്ത...
686
01:08:53,833 --> 01:08:55,166
അടുത്തത് ഞാനാണ്.
687
01:08:56,041 --> 01:08:57,208
നിനക്കറിയാമോ?
688
01:08:58,208 --> 01:09:00,500
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
689
01:09:00,583 --> 01:09:01,958
അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രം.
690
01:09:03,125 --> 01:09:05,333
എന്നാൽ യൂകോപ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോയാൽ,
691
01:09:05,416 --> 01:09:07,125
നിങ്ങൾക്കായി ആരുണ്ടാകും?
692
01:09:07,750 --> 01:09:08,958
സോഫിയയ്ക്ക്?
693
01:09:10,333 --> 01:09:12,958
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് യുകോപ്പ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
694
01:09:16,875 --> 01:09:18,541
സത്യസന്ധമായി,
695
01:09:19,458 --> 01:09:22,083
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
696
01:09:23,375 --> 01:09:25,375
ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള,
697
01:09:26,208 --> 01:09:27,375
ധീരൻ,
698
01:09:28,166 --> 01:09:30,458
ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കുകയുമില്ല.
699
01:09:30,541 --> 01:09:31,875
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
700
01:09:32,458 --> 01:09:33,625
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
701
01:09:35,583 --> 01:09:37,625
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഹത്തയെ കാണണം.
702
01:09:43,166 --> 01:09:46,000
യുദ്ധം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
703
01:09:48,875 --> 01:09:50,291
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
704
01:09:52,416 --> 01:09:54,041
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക.
705
01:09:55,208 --> 01:09:58,208
ഇദ്രിസിനും യൂകോപ്പിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
706
01:09:58,291 --> 01:09:59,541
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
707
01:10:03,041 --> 01:10:05,750
സ്വയം ശിക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
708
01:10:44,750 --> 01:10:45,958
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
709
01:10:46,625 --> 01:10:49,875
എൻ്റെ പോരാളി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ ക്ലബ് വിട്ട ശേഷം.
710
01:10:51,708 --> 01:10:52,541
ഖാലിദ്!
711
01:10:53,166 --> 01:10:54,583
ആരോ അതിർ കടന്നു.
712
01:10:56,166 --> 01:10:57,541
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
713
01:10:59,333 --> 01:11:01,500
ബോ. ഇവിടെ വരിക.
714
01:11:03,333 --> 01:11:04,250
അതെ?
715
01:11:04,333 --> 01:11:07,916
നിങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി ഹത്തയെ കുടിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
അവൻ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ.
716
01:11:08,000 --> 01:11:09,500
അവൻ വിജയിച്ചു.
717
01:11:09,583 --> 01:11:11,541
അവനെ ആഘോഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
718
01:11:12,291 --> 01:11:15,291
അയാ ഒമറിൻ്റെ ആളുകൾ
ഹത്തയ്ക്ക് വേണ്ടി എപ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു!
719
01:11:15,375 --> 01:11:17,333
ഞാനാണ് അവരെ തടഞ്ഞത്.
720
01:11:17,416 --> 01:11:18,458
അവൻ അവരെ തിരിച്ചു പിടിച്ചു.
721
01:11:23,041 --> 01:11:24,500
ഓ, ബോ.
722
01:11:31,125 --> 01:11:32,416
എന്നോട് പറയൂ.
723
01:11:33,750 --> 01:11:35,833
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകിയത്?
724
01:11:37,958 --> 01:11:41,041
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല!
725
01:11:42,541 --> 01:11:44,250
ഈ കത്തി
726
01:11:44,333 --> 01:11:48,000
എൻ്റെ ഉത്തരം കിട്ടുന്നത് വരെ നിർത്തില്ല.
727
01:11:48,083 --> 01:11:49,583
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.
728
01:11:50,541 --> 01:11:52,500
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?!
729
01:12:00,125 --> 01:12:01,000
ഖാലിദ്!
730
01:12:02,625 --> 01:12:04,208
അവനാണ് അതിനു പിന്നിൽ.
731
01:12:07,208 --> 01:12:08,208
അവനെ പിടിക്കൂ!
732
01:12:10,958 --> 01:12:11,958
അതുകൊണ്ട് ഖാലിദ്,
733
01:12:12,541 --> 01:12:14,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മര്യാദ കാണിക്കും
734
01:12:15,291 --> 01:12:17,250
നിങ്ങളുടെ നായയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
735
01:12:20,041 --> 01:12:21,125
എല്ലാം ശരി.
736
01:12:45,500 --> 01:12:46,416
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
737
01:12:55,833 --> 01:12:56,958
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മോശം.
738
01:12:57,791 --> 01:12:59,458
ഞാൻ അതിരു കടന്നതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
739
01:13:01,500 --> 01:13:02,583
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
740
01:13:04,000 --> 01:13:06,583
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വൃത്തിയായി കളിക്കുന്നില്ല.
741
01:13:08,333 --> 01:13:09,291
ഇപ്പോൾ,
742
01:13:10,041 --> 01:13:13,541
ഡാലിയയുടെ വിരൽ മുറിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
743
01:13:16,708 --> 01:13:20,000
ഈസയെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഡാലിയയെ അയച്ചു.
744
01:13:20,083 --> 01:13:22,500
അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ! ലവ്-ലഹരി!
745
01:13:22,583 --> 01:13:24,958
അവനെ രാജ്യദ്രോഹിയാക്കി മാറ്റുക!
746
01:13:31,083 --> 01:13:33,750
നിങ്ങൾക്ക് പരമോന്നത നേതാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
747
01:13:34,291 --> 01:13:36,583
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുക.
748
01:13:49,333 --> 01:13:50,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
749
01:13:52,375 --> 01:13:53,208
ഖാലിദ്!
750
01:13:53,291 --> 01:13:54,791
ഖാലിദ്!
751
01:13:58,000 --> 01:13:59,833
അയ്യോ മോശം, നിർത്തുക!
752
01:13:59,916 --> 01:14:00,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
753
01:14:00,833 --> 01:14:02,625
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ! ഒന്നും പറയരുത്!
754
01:14:02,708 --> 01:14:05,458
ഇടപെടരുത്!
755
01:14:08,958 --> 01:14:09,791
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
756
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
മതി, മോശം.
757
01:14:25,291 --> 01:14:29,958
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
758
01:14:32,166 --> 01:14:35,125
ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് നടിക്കാം.
759
01:14:35,208 --> 01:14:38,375
ഹത്തയും ഈസയും നീതിപൂർവം പോരാടട്ടെ.
760
01:14:38,958 --> 01:14:41,750
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം തരൂ.
761
01:14:46,083 --> 01:14:47,916
ഞങ്ങൾ തരുങ്ങിൽ കാണും!
762
01:15:30,250 --> 01:15:32,125
ഈസയുടെ കൂടെ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
763
01:15:38,125 --> 01:15:39,333
ഞാൻ...
764
01:15:41,083 --> 01:15:44,208
നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.
765
01:15:44,291 --> 01:15:46,083
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകുന്നത്?
766
01:15:47,000 --> 01:15:49,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
767
01:15:49,166 --> 01:15:51,500
തൻ്റെ സഹോദരൻ വിജയിക്കണമെന്ന് ഡാലിയ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
768
01:15:51,583 --> 01:15:53,458
മോശം വിജയിക്കുമ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
769
01:15:53,541 --> 01:15:54,500
പിന്നെ ഞാനും?
770
01:15:55,166 --> 01:15:59,250
- നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!
771
01:16:01,708 --> 01:16:04,166
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
772
01:16:05,208 --> 01:16:07,166
ഞാനത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനു വേണ്ടിയാണ്!
773
01:16:37,541 --> 01:16:38,875
ഈ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ.
774
01:16:38,958 --> 01:16:40,458
അവൻ ഒറ്റുകൊടുത്തത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
775
01:16:40,541 --> 01:16:42,500
നിനക്കും അടി കിട്ടി.
776
01:16:45,875 --> 01:16:47,208
ഓ, ഖാലിദ്.
777
01:16:47,291 --> 01:16:48,708
ശപിക്കുക!
778
01:16:49,333 --> 01:16:51,333
അവനാണ് ഇവിടെയുള്ളവൻ!
779
01:16:57,375 --> 01:16:59,041
Ucop-ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...
780
01:17:00,625 --> 01:17:01,875
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കണം.
781
01:17:01,958 --> 01:17:06,041
ഞാൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ആ തെണ്ടി ഖാലിദ്?
782
01:17:06,125 --> 01:17:08,375
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലെ ആദ്യത്തെ പേര് അവനാണ്.
783
01:17:12,208 --> 01:17:13,500
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
784
01:17:15,291 --> 01:17:16,458
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
785
01:17:18,000 --> 01:17:19,208
യുകോപ്പിനായി ഇത് ചെയ്യുക.
786
01:17:20,375 --> 01:17:21,875
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി.
787
01:18:37,833 --> 01:18:40,208
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരുന്ന രാത്രി!
788
01:18:40,291 --> 01:18:43,750
തരുങ്ങിലേക്ക് സ്വാഗതം!
789
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
ഇന്ന് രാത്രി,
790
01:18:52,125 --> 01:18:57,500
ഒരു പുതിയ നേതാവ് ഉയരും!
791
01:19:02,625 --> 01:19:05,458
ഈസ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം,
792
01:19:05,541 --> 01:19:07,750
ആയ ഖാലിദിനു വേണ്ടി പോരാടുന്നു,
793
01:19:07,833 --> 01:19:09,166
ഹത്തയ്‌ക്കെതിരെ,
794
01:19:09,250 --> 01:19:11,958
അയഹ് ബാദിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു!
795
01:19:43,541 --> 01:19:45,291
ഈസ ഇറങ്ങിപ്പോയാൽ...
796
01:19:45,375 --> 01:19:46,833
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?
797
01:19:48,625 --> 01:19:51,083
നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ തോറ്റാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
798
01:19:52,166 --> 01:19:53,875
അവൻ തോറ്റാൽ,
799
01:19:54,375 --> 01:19:55,583
ഇത് എടുക്കുക,
800
01:19:55,666 --> 01:19:57,333
എൻ്റെ വിരൽ മുറിക്കുക!
801
01:20:06,083 --> 01:20:07,333
ഇന്ന് രാത്രി,
802
01:20:07,416 --> 01:20:09,083
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിക്കുന്നു!
803
01:20:27,500 --> 01:20:28,333
തരുങ്!
804
01:20:54,000 --> 01:20:55,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ അതോ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?
805
01:21:28,375 --> 01:21:29,708
വരിക!
806
01:21:33,791 --> 01:21:35,541
പോകൂ. നൃത്തം. അതാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ.
807
01:23:12,666 --> 01:23:14,625
ജെർക്ക്!
808
01:23:19,500 --> 01:23:21,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?
809
01:23:22,666 --> 01:23:24,500
ഇദ്രിസിനെപ്പോലെ എന്നെയും കൊല്ലൂ!
810
01:23:29,041 --> 01:23:30,583
അതേ തെറ്റ് ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല.
811
01:23:36,958 --> 01:23:39,291
ഇദ്രിസ് നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
812
01:23:40,166 --> 01:23:42,000
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു?!
813
01:23:43,833 --> 01:23:44,958
ഇദ്രിസ്...
814
01:23:46,583 --> 01:23:47,666
നീ...
815
01:23:48,625 --> 01:23:51,125
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരുന്നു എനിക്ക് എല്ലാം.
816
01:23:51,208 --> 01:23:53,375
അത് മതി! ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
817
01:23:53,458 --> 01:23:55,208
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
818
01:24:41,000 --> 01:24:43,416
വരിക! എന്നോട് പൊരുതുക!
819
01:24:45,041 --> 01:24:46,875
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്!
820
01:24:46,958 --> 01:24:48,125
നീ ഓടിപ്പോയി!
821
01:24:48,208 --> 01:24:50,166
നിങ്ങൾ ചതിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടുന്നു!
822
01:24:50,250 --> 01:24:52,291
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോയി!
823
01:24:53,291 --> 01:24:55,375
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
824
01:24:55,958 --> 01:24:57,541
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭീരു!
825
01:24:57,625 --> 01:24:59,791
ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ചവറ്റുകുട്ട!
826
01:24:59,875 --> 01:25:01,375
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ഹത്താ!
827
01:25:01,458 --> 01:25:02,916
നീ ഓടിപ്പോയി!
828
01:25:14,875 --> 01:25:17,416
ഞാൻ ഓടി കഴിഞ്ഞു.
829
01:26:38,250 --> 01:26:39,833
മതി ഈസാ.
830
01:26:51,375 --> 01:26:52,875
അത് മതി ഈസാ!
831
01:26:52,958 --> 01:26:54,208
മതി!
832
01:27:09,750 --> 01:27:11,500
എന്നെ കൊല്ലൂ, ഹത്താ!
833
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
എന്നെ കൊല്ലുക!
834
01:27:37,541 --> 01:27:38,833
ഞാൻ...
835
01:27:41,291 --> 01:27:44,333
ക്ഷമിക്കണം, ഈസാ.
836
01:27:49,416 --> 01:27:51,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
837
01:31:17,208 --> 01:31:18,958
കൗൺസിൽ തുടങ്ങാം.