1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:42,958 --> 00:00:46,541
TELEPON
4
00:01:34,875 --> 00:01:36,416
Berapa banyak pesanan yang Anda terima hari ini?
5
00:01:37,375 --> 00:01:38,208
Hanya satu.
6
00:01:38,291 --> 00:01:40,625
Anda sudah keluar sejak pagi,
7
00:01:40,708 --> 00:01:43,791
dan kamu hanya mendapat satu pesanan?
8
00:01:44,750 --> 00:01:45,583
Sedang hujan.
9
00:01:45,666 --> 00:01:48,916
Jika Anda bekerja di tempat teman saya,
itu akan lebih mudah.
10
00:01:49,000 --> 00:01:50,125
Semua sama saja, Kak.
11
00:01:50,208 --> 00:01:53,875
Apapun pekerjaannya, tidak ada yang mudah.
Itu semua sulit.
12
00:01:53,958 --> 00:01:57,125
Orang lain melakukan pekerjaan yang sama seperti Anda
dapat menghidupi keluarganya dengan baik.
13
00:01:57,208 --> 00:01:59,750
Mereka tidak lolos
apa yang saya lalui.
14
00:01:59,833 --> 00:02:01,625
Mereka tidak harus menanggung apa yang saya lakukan.
15
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
Cukup, Hatta.
16
00:02:16,708 --> 00:02:19,375
Sudah sepuluh tahun. Bangun kembali hidup Anda.
17
00:02:19,458 --> 00:02:21,625
Bagaimana aku bisa hidup
kematian orang lain?
18
00:02:21,708 --> 00:02:25,458
Itu bukan salahmu.
Itu terjadi di atas ring!
19
00:02:25,541 --> 00:02:27,333
Itu terjadi karena aku.
20
00:02:28,500 --> 00:02:29,750
Akulah yang harus disalahkan.
21
00:02:40,500 --> 00:02:41,791
Salam sejahtera.
22
00:02:41,875 --> 00:02:44,250
Dan salam sejahtera juga menyertai Anda.
23
00:02:45,958 --> 00:02:47,500
Luar biasa.
24
00:02:47,583 --> 00:02:50,250
Bahkan Ucop menjemput keponakanmu sendiri.
25
00:02:50,333 --> 00:02:52,625
Saya mungkin juga memiliki Ucop sebagai saudara laki-laki saya.
26
00:02:52,708 --> 00:02:56,708
Ya ampun...
"Saudara" kedengarannya tidak tepat.
27
00:02:56,791 --> 00:03:01,000
Sofea, kamu makan sendiri ya?
Mama berangkat kerja dulu ya.
28
00:03:01,083 --> 00:03:02,666
- Salam sejahtera.
- Dan padamu.
29
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Hati-hati di jalan.
30
00:03:07,000 --> 00:03:08,166
Bergeserlah.
31
00:03:14,875 --> 00:03:15,958
Ada apa denganmu?
32
00:03:16,625 --> 00:03:18,000
Sepertinya kamu agak aneh.
33
00:03:18,875 --> 00:03:20,125
Sama seperti biasanya.
34
00:03:23,958 --> 00:03:27,333
Adikmu mengomel,
dan kamu tidak mau mendengarkan.
35
00:03:27,416 --> 00:03:28,416
menurutku
36
00:03:29,208 --> 00:03:34,333
mungkin kamu butuh saran
dari saudara ipar.
37
00:03:34,416 --> 00:03:37,416
Memang benar Aisha lebih tua dariku,
tapi aku merasa seperti
38
00:03:37,500 --> 00:03:40,000
Saya bisa membimbingnya.
39
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
Aduh!
40
00:03:41,291 --> 00:03:43,666
Paman Ucop, jangan mulai!
41
00:03:43,750 --> 00:03:46,291
Aku bahkan membelikanmu es krim,
dan kamu tetap tidak mau memberiku kesempatan.
42
00:03:46,375 --> 00:03:47,541
Kamu sangat menyebalkan.
43
00:03:47,625 --> 00:03:49,750
Anda bahkan tidak bisa menangani putrinya.
44
00:03:49,833 --> 00:03:52,583
- Kamu benar-benar berpikir kamu bisa menanganinya?
- Tunggu.
45
00:03:52,666 --> 00:03:55,750
Tapi aku bisa menangani kakaknya, kan?
46
00:04:00,458 --> 00:04:04,500
RESTORAN SEK YUEN
47
00:04:13,000 --> 00:04:15,458
Wow. Sepertinya ada pesta besar
terjadi di sini.
48
00:04:17,208 --> 00:04:19,625
Tidak heran kamu tidak mau keluar
ketika aku meneleponmu.
49
00:04:19,708 --> 00:04:21,833
Lihatlah kalian semua,
saling menempel seperti ular piton.
50
00:04:24,250 --> 00:04:25,750
Apa yang kamu inginkan, Is?
51
00:04:26,625 --> 00:04:28,666
Saya pikir Anda sudah lupa
peraturan Marga.
52
00:04:29,458 --> 00:04:31,833
Tidak apa-apa. Izinkan saya mengingatkan Anda.
53
00:04:31,916 --> 00:04:33,458
Aturan nomor satu. Menghormati.
54
00:04:34,041 --> 00:04:36,416
Anda menumpangkan tangan pada saudara perempuan laki-laki saya
di klub tadi malam.
55
00:04:36,500 --> 00:04:39,833
- Jadi?
- Peraturan nomor dua. Harmoni.
56
00:04:39,916 --> 00:04:42,166
Hanya orang yang menyentuhnya
ikut denganku.
57
00:04:44,625 --> 00:04:46,166
Begini caranya, Isa.
58
00:04:46,250 --> 00:04:48,916
Jika kamu pikir kamu bisa membawanya,
59
00:04:49,000 --> 00:04:49,875
tangkap dia!
60
00:04:52,625 --> 00:04:54,250
Aturan nomor tiga.
61
00:04:54,916 --> 00:04:56,083
Loyalitas.
62
00:04:56,166 --> 00:04:58,541
Hidup dan mati
terikat pada pimpinan.
63
00:05:00,083 --> 00:05:01,250
Anda semua ingat ini!
64
00:05:31,833 --> 00:05:33,250
Aturan nomor empat.
65
00:05:34,375 --> 00:05:37,541
Hadapi musuh sampai titik darah penghabisan.
66
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
Cukup, Isa!
67
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
Kami Marga.
68
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
Aturan kelima.
69
00:06:26,208 --> 00:06:27,291
Integritas.
70
00:06:27,375 --> 00:06:30,541
Selalu bertindak dan berbicara dengan cara tertentu
yang menjunjung tinggi kehormatan Marga.
71
00:06:50,291 --> 00:06:51,666
Bagaimana perasaanmu?
72
00:06:52,416 --> 00:06:55,958
jika seseorang terus menyalak di telingamu
selama satu jam?
73
00:06:57,250 --> 00:07:00,041
Tidak sepatah kata pun darimu.
Anda hanya perlu mengambilnya.
74
00:07:02,916 --> 00:07:06,208
Telingaku berdarah
dari mendengarkan kata-kata kasar Frankie.
75
00:07:06,291 --> 00:07:08,708
Apakah itu benar-benar sulit
untuk melakukan apa yang aku minta kamu lakukan?
76
00:07:08,791 --> 00:07:10,291
Tapi Ayah,
77
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
itu bukan tugas kami
untuk menjaga bisnisnya.
78
00:07:13,250 --> 00:07:16,125
Bisnisnya tidak ada hubungannya dengan kita!
79
00:07:16,208 --> 00:07:19,791
Entah itu wanita atau narkoba,
itu urusannya.
80
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
Setiap orang mempunyai prinsip masing-masing.
81
00:07:26,125 --> 00:07:27,916
Namun pada akhirnya,
82
00:07:28,625 --> 00:07:30,333
kita mengorbankan apa yang kita yakini.
83
00:07:31,416 --> 00:07:33,750
Untuk apa? Kepentingan pribadi.
84
00:07:33,833 --> 00:07:35,625
Anda sendiri pernah berada pada titik itu!
85
00:07:37,250 --> 00:07:39,291
Dulu saat aku mengajakmu masuk.
86
00:07:39,375 --> 00:07:41,875
Dan aku menjadikanmu seperti sekarang ini.
87
00:07:41,958 --> 00:07:43,166
Jadi,
88
00:07:43,833 --> 00:07:45,958
lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu.
89
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
Apakah Bono punya peluang untuk menang?
90
00:07:54,083 --> 00:07:54,916
Saya kira demikian.
91
00:07:55,000 --> 00:07:55,875
"Memikirkan"?
92
00:07:55,958 --> 00:07:59,125
Jadi aku mempertaruhkan segalanya
hanya berdasarkan firasatmu?
93
00:07:59,208 --> 00:08:00,500
Jika dia kalah,
94
00:08:00,583 --> 00:08:01,791
semua milik kita?
95
00:08:01,875 --> 00:08:02,958
Semuanya hilang!
96
00:08:04,666 --> 00:08:05,958
Izinkan saya bertanya lagi.
97
00:08:06,541 --> 00:08:07,708
Bisakah dia menang?
98
00:08:13,166 --> 00:08:14,250
Aku akan mempertahankannya.
99
00:08:16,875 --> 00:08:19,708
Banyak musuh yang ingin melihat kita terjatuh, Isa.
100
00:08:20,291 --> 00:08:22,583
Namun setelah Tarung,
101
00:08:22,666 --> 00:08:25,208
merekalah orangnya
mengangkat kita kembali lagi.
102
00:08:26,125 --> 00:08:27,083
Karena
103
00:08:28,208 --> 00:08:32,708
Akulah yang paling berhak
untuk duduk di singgasana.
104
00:08:48,000 --> 00:08:51,583
Dia menyedot darah kita hingga kering!
105
00:08:51,666 --> 00:08:54,416
Dia tidak hanya melawan kita,
tapi kedaulatan Marga!
106
00:08:54,500 --> 00:08:56,416
Jika kata-kata tidak berhasil,
107
00:08:56,500 --> 00:08:58,333
lalu biarkan pistol yang bicara!
108
00:08:58,416 --> 00:09:01,333
Percakapan seperti apa yang membutuhkan senjata?
109
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
Pemimpin Tertinggi tidak ada di sini,
dan pertemuannya sudah dimulai?
110
00:09:13,208 --> 00:09:16,041
Hanya orang luar yang berbicara di belakang orang lain.
111
00:09:16,125 --> 00:09:17,958
Mereka yang membenci kita.
112
00:09:18,041 --> 00:09:19,291
Siapa yang ingin kita mati.
113
00:09:19,375 --> 00:09:22,041
Kamulah orangnya
yang sebenarnya ingin kita semua mati!
114
00:09:22,125 --> 00:09:24,958
Anda telah menaikkan pajak begitu tinggi
bahwa kita semua dicekik!
115
00:09:25,041 --> 00:09:27,708
Berapa kali aku harus mengatakan ini?!
116
00:09:27,791 --> 00:09:31,208
Aku melakukan ini demi kebaikan Marga.
117
00:09:31,291 --> 00:09:32,791
Apa yang bisa saya lakukan?
118
00:09:32,875 --> 00:09:34,958
Tanganku terikat.
119
00:09:35,041 --> 00:09:37,500
Demi kebaikan kita sendiri,
120
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
atau untuk Frankie dan rakyatnya?
121
00:09:44,083 --> 00:09:47,583
Anda pikir kami semua idiot
siapa yang akan percaya setiap kata yang kamu ucapkan?!
122
00:09:47,666 --> 00:09:51,166
Kamu seperti hama, Buruk!
Kamu mematikan telingaku!
123
00:09:51,250 --> 00:09:53,083
Anda adalah pemimpin kami, bukan?
124
00:09:56,666 --> 00:09:57,625
Hanya satu bulan lagi.
125
00:09:58,416 --> 00:10:02,958
Jika Anda atau orang lain
sangat membutuhkan kursi ini,
126
00:10:04,541 --> 00:10:05,833
kalahkan aku di Tarung.
127
00:10:09,291 --> 00:10:11,333
Setelah itu, saya akan menyusul
128
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
apapun keputusan yang diambil pemimpin baru.
129
00:10:14,541 --> 00:10:15,583
Baiklah.
130
00:10:48,666 --> 00:10:51,833
Tiga tahun kemudian,
dan itu masih pembicaraan yang sama.
131
00:10:52,625 --> 00:10:56,791
Tapi Anda mengerti alasannya
kita masih seperti ini kan?
132
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
Karena Khalid?
133
00:11:02,458 --> 00:11:03,791
Dan buruk,
134
00:11:03,875 --> 00:11:05,416
saudaramu.
135
00:11:10,208 --> 00:11:11,125
Abang saya?
136
00:11:11,208 --> 00:11:12,916
Saya tahu apa yang harus dilakukan.
Anda tidak perlu khawatir.
137
00:11:15,166 --> 00:11:17,500
Apakah kamu yakin kakakmu akan menerimaku?
138
00:11:19,625 --> 00:11:20,458
Adalah.
139
00:11:21,375 --> 00:11:23,291
Hubungan ini didasarkan pada kepercayaan.
140
00:11:23,375 --> 00:11:26,708
Jika kamu tidak percaya padaku, maka kamu bisa pergi.
141
00:11:27,916 --> 00:11:29,458
Jika aku tidak mempercayaimu,
142
00:11:29,541 --> 00:11:31,541
Aku tidak akan pernah bertindak sejauh ini.
143
00:11:35,000 --> 00:11:37,833
Jangan khawatir tentang Bono.
Saya sudah merawatnya.
144
00:11:42,875 --> 00:11:44,500
Jadi saya harap kali ini,
145
00:11:45,583 --> 00:11:47,500
rencana kita akan berhasil, oke?
146
00:11:51,208 --> 00:11:53,208
Saat saya sedang menyalip sepeda motor,
147
00:11:53,291 --> 00:11:56,458
sebuah mobil tiba-tiba keluar dari persimpangan.
148
00:11:56,541 --> 00:11:58,666
Saya hampir menabrak mobil itu.
149
00:11:58,750 --> 00:12:02,041
Tapi inilah bagian yang gila.
150
00:12:02,125 --> 00:12:05,291
Ketika saya membuka kotak itu,
kuenya masih berdiri tegak!
151
00:12:05,375 --> 00:12:06,583
Kuenya tetap stabil.
152
00:12:06,666 --> 00:12:08,750
Mereka mengatakan apa yang dimaksudkan untuk Anda
akan menemukan jalannya.
153
00:12:08,833 --> 00:12:11,250
Tapi kita harus berbagi ini, Ron.
154
00:12:11,333 --> 00:12:13,625
Kunafa dengan sambal!
155
00:12:13,708 --> 00:12:14,750
Cobalah.
156
00:12:15,416 --> 00:12:18,500
Sejak kapan kamu makan makanan Arab?
157
00:12:19,125 --> 00:12:20,500
Itu milik pelanggan.
158
00:12:20,583 --> 00:12:22,416
Aku tidak bisa menahan air liurku.
159
00:12:22,500 --> 00:12:25,458
Aku mengambil fotonya, lalu mencurinya.
160
00:12:25,541 --> 00:12:27,708
Kamu idiot, kawan!
161
00:12:27,791 --> 00:12:29,208
Kamu bodoh!
162
00:12:29,291 --> 00:12:31,833
Makan apa yang dilarang,
dan tubuhmu akan dipenuhi dengan dosa.
163
00:12:31,916 --> 00:12:33,625
Dasar brengsek!
164
00:12:33,708 --> 00:12:35,708
Apakah kamu tahu siapa aku?!
165
00:12:35,791 --> 00:12:37,541
Berlangsung.
166
00:12:37,625 --> 00:12:39,208
Mari kita lihat.
167
00:12:52,375 --> 00:12:55,208
Tunggu saja sampai
kakakku datang untukmu!
168
00:12:56,833 --> 00:12:59,750
Ayo!
169
00:13:01,333 --> 00:13:03,125
Saya mengirim Hatta sendirian.
170
00:13:07,333 --> 00:13:09,708
Berapa lagi?
171
00:13:09,791 --> 00:13:10,625
Seratus!
172
00:13:10,708 --> 00:13:13,416
Kalau terus begini, aku sudah mati.
173
00:13:13,500 --> 00:13:16,291
Cepat, bangun.
174
00:13:16,375 --> 00:13:19,166
- Ya ampun.
- Buru-buru!
175
00:13:19,250 --> 00:13:20,750
Tarik lebih keras.
176
00:13:22,916 --> 00:13:24,208
TIDAK!
177
00:13:24,291 --> 00:13:26,458
Giliranmu sekarang, cepatlah!
178
00:13:26,541 --> 00:13:31,166
Baiklah, berhenti. Ayo makan.
179
00:13:31,250 --> 00:13:33,541
Anda tahu, saat Anda memasak,
180
00:13:34,500 --> 00:13:36,041
itu bisa saja sesuatu yang sederhana,
181
00:13:36,125 --> 00:13:38,791
tapi itu sangat ampuh!
182
00:13:38,875 --> 00:13:41,708
- Tepat! Ibu memasak dengan sangat baik!
- Benar.
183
00:13:42,291 --> 00:13:44,916
Tapi hari ini agak asin.
184
00:13:45,541 --> 00:13:48,083
Mereka bilang kalau makanannya asin,
185
00:13:48,750 --> 00:13:50,291
saatnya menikah.
186
00:13:50,375 --> 00:13:53,500
Siapa yang menginginkan seseorang setua saya?
187
00:13:53,583 --> 00:13:57,208
Banyak pria menyukaimu!
Anda hanya berusaha keras untuk mendapatkannya!
188
00:13:57,291 --> 00:13:58,916
Merawatmu saja sudah merepotkan.
189
00:13:59,000 --> 00:14:01,875
Suami baruku akan lari
saat dia melihatmu.
190
00:14:05,000 --> 00:14:07,416
Hai. Siapa yang memintamu untuk menjagaku?
191
00:14:07,500 --> 00:14:09,166
Jika kamu ingin menikah, lakukan saja.
192
00:14:09,250 --> 00:14:11,666
Saat aku tidak perlu memberimu makan lagi,
193
00:14:11,750 --> 00:14:13,791
dan kapan kamu bisa membayar sewamu sendiri...
194
00:14:13,875 --> 00:14:16,541
Apakah maksud Anda sebenarnya Anda tidak akan melakukannya?
memilih untuk melakukan apa yang kamu lakukan untukku?
195
00:14:19,583 --> 00:14:21,291
Baiklah. Ayo makan.
196
00:14:21,375 --> 00:14:23,083
Jika Anda tidak ingin melakukannya, katakan saja!
197
00:14:23,166 --> 00:14:26,041
aku akan pergi. Anda tidak perlu melakukannya
khawatirkan aku lagi.
198
00:14:26,125 --> 00:14:27,875
Jika aku tidak ingin menjagamu,
199
00:14:27,958 --> 00:14:31,583
Aku akan meninggalkanmu sambil berteriak di lantai
untuk seseorang yang sudah pergi!
200
00:14:34,500 --> 00:14:37,166
Setiap malam, saya kurang tidur
201
00:14:38,750 --> 00:14:40,666
memikirkanmu.
202
00:14:40,750 --> 00:14:43,041
Ini! Ini! Dan ini!
203
00:14:43,875 --> 00:14:45,750
Aku takut kamu akan melakukannya lagi!
204
00:14:45,833 --> 00:14:49,583
Aku takut aku akan berjalan dalam satu hari,
dan kamu akan pergi.
205
00:14:50,416 --> 00:14:51,791
Jadi itu benar.
206
00:14:54,333 --> 00:14:57,041
Jika kamu merasa punya pilihan,
kamu pasti sudah pergi.
207
00:14:57,958 --> 00:14:59,166
Pergi. Jalani hidupmu.
208
00:14:59,250 --> 00:15:01,416
Hanya ini yang kumiliki, Hatta.
209
00:15:01,500 --> 00:15:03,333
Hidupku selalu tentangmu!
210
00:15:03,416 --> 00:15:06,000
Saya tidak pernah meninggalkan ruang untuk diri saya sendiri!
211
00:15:06,083 --> 00:15:08,875
Dan sekarang Anda membuatnya terdengar seperti itu
Akulah yang salah!
212
00:15:12,708 --> 00:15:15,541
Segala sesuatu telah aku korbankan
tidak ada artinya bagimu!
213
00:15:15,625 --> 00:15:18,208
Aku tidak memintamu melakukan semua ini untukku!
214
00:15:19,708 --> 00:15:22,708
Namun Anda mengungkit semuanya,
seperti aku menghancurkan hidupmu?
215
00:15:37,333 --> 00:15:38,625
Sebenarnya,
216
00:15:40,333 --> 00:15:42,875
kamu satu-satunya yang berpikir aku membutuhkanmu.
217
00:16:00,458 --> 00:16:03,083
Mama!
218
00:16:03,166 --> 00:16:04,000
Ya Tuhan!
219
00:16:04,083 --> 00:16:07,666
- Ibu!
- Ya Tuhan!
220
00:16:08,625 --> 00:16:11,958
- Ibu!
- Hai! Kak!
221
00:16:12,041 --> 00:16:13,625
Mama!
222
00:17:01,833 --> 00:17:04,916
Aku tidak memintamu melakukan semua ini untukku!
223
00:17:06,166 --> 00:17:09,375
Namun kamu mengungkit semuanya,
seperti aku menghancurkan hidupmu?
224
00:17:11,625 --> 00:17:12,708
Sebenarnya,
225
00:17:14,625 --> 00:17:17,208
hanya kamu yang berpikir aku membutuhkanmu.
226
00:17:23,583 --> 00:17:24,916
Istirahatlah, Kak.
227
00:17:26,833 --> 00:17:29,125
Apakah harus rumah sakit swasta?
228
00:17:35,916 --> 00:17:37,666
Delapan puluh ribu ringgit...
229
00:17:38,333 --> 00:17:39,958
Bagaimana kita mendapatkannya?
230
00:17:42,791 --> 00:17:44,041
Saya akan menemukan cara.
231
00:17:47,375 --> 00:17:49,291
aku membutuhkanmu.
232
00:18:07,416 --> 00:18:08,416
Tunggu!
233
00:18:08,500 --> 00:18:10,791
Hei, tunggu!
234
00:18:10,875 --> 00:18:12,291
- Berlari!
- Tunggu!
235
00:18:12,375 --> 00:18:15,000
- Hai! Berlari!
- Tunggu!
236
00:18:15,083 --> 00:18:17,666
Mengapa lari? Pembicaraan besar!
237
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
Jangan lari, sialan!
238
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
Oh, Ucop.
239
00:18:30,375 --> 00:18:33,458
Kamu begitu berani beberapa hari yang lalu,
bukan?
240
00:18:33,541 --> 00:18:36,500
Lihat. Aku membawa kakak laki-lakiku.
241
00:18:36,583 --> 00:18:39,625
- Aku hanya bercanda, Ron.
- Tidak punya nyali?
242
00:18:46,875 --> 00:18:48,708
Itu sudah cukup!
243
00:18:50,708 --> 00:18:51,541
Tolong aku, Hatta.
244
00:18:52,291 --> 00:18:55,166
Jika Anda tidak ingin mendapatkan
dikalahkan juga, tersesat!
245
00:18:55,250 --> 00:18:58,208
Anda sudah mengalahkannya, kan?
Jangan mengambil terlalu jauh!
246
00:18:59,583 --> 00:19:01,958
Apa masalahnya? Apakah dia gadismu?
247
00:19:02,041 --> 00:19:03,541
Aku sudah bilang cukup!
248
00:19:06,208 --> 00:19:07,125
Gang!
249
00:19:07,875 --> 00:19:12,125
Pantas saja dia hanya tahu cara menari!
250
00:19:12,208 --> 00:19:13,750
Dia banci.
251
00:19:25,708 --> 00:19:26,833
Apa yang kamu katakan?
252
00:21:17,958 --> 00:21:19,708
Kepalamu, serius.
253
00:21:20,416 --> 00:21:22,125
Apakah kamu berpikir, Labu?
254
00:21:22,208 --> 00:21:25,333
Itu tanggung jawabmu, bukan?
Untuk memastikan Labu tidak mengacau.
255
00:21:25,416 --> 00:21:27,458
Saya menunggu selama dua tahun.
256
00:21:28,083 --> 00:21:29,791
Semua yang dilakukan Khalid...
257
00:21:30,916 --> 00:21:32,125
Saya membiarkannya pergi.
258
00:21:35,666 --> 00:21:38,000
Karena aku mempercayaimu
259
00:21:38,750 --> 00:21:40,791
untuk memperjuangkanku di Tarung
260
00:21:40,875 --> 00:21:42,375
dan menangkan untukku!
261
00:21:42,458 --> 00:21:44,416
Nasibku! Semuanya!
262
00:21:44,500 --> 00:21:45,875
Aku mempercayakannya padamu!
263
00:21:47,666 --> 00:21:51,000
Dan sekarang, aku harus mengatasi kekacauan ini?!
264
00:21:52,541 --> 00:21:53,458
Bagus.
265
00:21:54,708 --> 00:21:56,541
Di Sini. Dua peluru.
266
00:21:57,125 --> 00:21:58,875
Kami akan memuatnya terlebih dahulu.
267
00:21:58,958 --> 00:22:00,625
Mari kita lihat betapa beruntungnya Anda.
268
00:22:07,083 --> 00:22:07,916
Satu.
269
00:22:11,708 --> 00:22:12,833
Dua.
270
00:22:18,958 --> 00:22:20,458
Anda sangat beruntung!
271
00:22:20,541 --> 00:22:22,708
Mengapa perhatianmu begitu terganggu oleh orang bodoh ini?
272
00:22:22,791 --> 00:22:28,375
Kesempatan saya untuk menjadi Pemimpin Tertinggi
telah hancur karena dia!
273
00:22:28,458 --> 00:22:29,583
Kamu ingin aku tersenyum saja?!
274
00:22:29,666 --> 00:22:31,000
Untuk menang,
275
00:22:32,625 --> 00:22:34,000
kamu tidak melihat ke belakang.
276
00:22:46,166 --> 00:22:47,458
Oke, Penasihat.
277
00:22:49,000 --> 00:22:50,041
Apa rencananya?
278
00:23:20,958 --> 00:23:21,958
Tapi ya.
279
00:23:22,041 --> 00:23:26,291
Apakah Anda suka rumah sakit swasta atau tidak,
kamu tetap harus menemui mereka.
280
00:23:26,375 --> 00:23:27,250
Apa yang terjadi?
281
00:23:28,000 --> 00:23:30,416
Pak Badrul sudah menunggumu.
282
00:23:31,583 --> 00:23:33,833
Dia sedang mencari seseorang untuk bekerja untuknya.
283
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Badrul.
284
00:23:45,166 --> 00:23:46,375
Begini masalahnya, Hatta.
285
00:23:46,458 --> 00:23:48,375
Saya menjalankan rumah kesejahteraan.
286
00:23:48,958 --> 00:23:50,708
Kami memiliki kelas silat di sana.
287
00:23:50,791 --> 00:23:52,208
Instruktur silat kami
288
00:23:53,291 --> 00:23:54,583
lengannya patah.
289
00:23:55,166 --> 00:23:56,583
Ucop mengenalnya.
290
00:23:58,333 --> 00:23:59,666
Saya yakin Anda juga mengenalnya.
291
00:24:01,291 --> 00:24:04,166
Itu sebabnya Ucop membawaku ke sini.
292
00:24:04,250 --> 00:24:07,125
Untuk bertemu denganmu dan Nona Aisha.
293
00:24:07,208 --> 00:24:12,416
Siapa yang tahu? Mungkin Anda akan terbuka
untuk menerima tawaran saya untuk mengajar silat
294
00:24:13,583 --> 00:24:14,666
di tempat kita?
295
00:24:16,500 --> 00:24:17,833
Mari kita bahas ini di luar.
296
00:24:23,625 --> 00:24:25,166
Tiga perkelahian.
297
00:24:25,250 --> 00:24:27,041
Menangkan ketiganya?
298
00:24:27,125 --> 00:24:28,416
Seratus ribu.
299
00:24:29,250 --> 00:24:31,833
Jika Anda setuju sekarang?
Sepuluh ribu di tangan Anda.
300
00:24:31,916 --> 00:24:33,958
Aku bukan ayam aduanmu.
301
00:24:37,000 --> 00:24:38,333
saya percaya
302
00:24:39,666 --> 00:24:41,791
Tuhan mengutus aku kepadamu,
303
00:24:42,458 --> 00:24:44,916
agar kamu bisa menyelamatkan adikmu.
304
00:24:46,083 --> 00:24:47,083
Kesepakatan?
305
00:24:48,541 --> 00:24:49,583
Apakah kamu sudah selesai?
306
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
Saya sangat memahaminya
307
00:24:54,708 --> 00:24:56,416
bagaimana rasanya putus asa.
308
00:24:57,916 --> 00:24:59,208
Karena aku juga merasakannya.
309
00:25:02,958 --> 00:25:06,000
Anda akan masuk ke dalam ring.
Berjuang untukku.
310
00:25:06,833 --> 00:25:09,708
Tapi ingat,
jika ada waktu berikutnya aku datang ke sini,
311
00:25:11,208 --> 00:25:14,041
Nona Aisha tidak akan melihat
sama Pak Badrul.
312
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
Kamu tidak punya pilihan.
313
00:25:20,666 --> 00:25:23,458
Kanker otak itu tidak akan menunggu Anda begitu saja
untuk menghemat uang untuk pengobatan.
314
00:25:23,541 --> 00:25:24,708
Coba pikirkan, Hatta.
315
00:25:25,916 --> 00:25:27,666
Aisha telah berkorban banyak untukmu.
316
00:25:27,750 --> 00:25:31,000
Kau tahu aku sudah selesai dengan cincinnya, kan?
317
00:25:34,041 --> 00:25:36,708
Selama ini,
Aisha telah melindungimu.
318
00:25:36,791 --> 00:25:38,416
Dia sudah menjagamu.
319
00:25:39,500 --> 00:25:41,333
Tapi sekarang, ketika dia harus melakukannya
berjuang untuk hidupnya,
320
00:25:42,166 --> 00:25:43,500
kamu tidak akan melakukan apa pun?
321
00:25:46,125 --> 00:25:48,333
Kamu benar-benar egois!
322
00:26:37,041 --> 00:26:38,208
Sofa.
323
00:26:48,125 --> 00:26:49,416
Apa yang sedang kamu lakukan?
324
00:26:49,500 --> 00:26:51,541
Memeriksa apakah Mama masih bernapas.
325
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
Aku takut dia akan berhenti bernapas.
326
00:26:53,625 --> 00:26:55,708
Dia baru saja tertidur.
327
00:26:55,791 --> 00:26:58,416
Dia semakin buruk.
328
00:26:58,500 --> 00:26:59,958
saya takut.
329
00:27:00,041 --> 00:27:02,208
Aku takut aku akan bangun,
dan dia akan pergi.
330
00:27:04,416 --> 00:27:06,166
Dia meminum obatnya.
331
00:27:07,250 --> 00:27:08,708
Itu tidak akan terjadi.
332
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
Paman.
333
00:27:11,958 --> 00:27:13,458
Mataku basah.
334
00:27:14,791 --> 00:27:16,958
Aku bahkan tidak menangis.
335
00:27:24,166 --> 00:27:26,041
Mama akan segera sembuh.
336
00:27:27,375 --> 00:27:28,625
Saya berjanji.
337
00:27:48,458 --> 00:27:49,958
Dimana Pak Badrul?
338
00:27:51,333 --> 00:27:53,041
Pejuangnya telah tiba.
339
00:27:53,750 --> 00:27:54,916
Tidak perlu untuk "Tuan."
340
00:27:55,458 --> 00:27:56,625
Panggil saja aku Ayah Buruk.
341
00:28:04,666 --> 00:28:06,000
Apa jaminannya
342
00:28:06,708 --> 00:28:08,791
itu janjimu
bukankah hanya kata-kata kosong?
343
00:28:09,291 --> 00:28:10,333
Jaminan?
344
00:28:10,416 --> 00:28:12,791
Apa yang membedakan manusia dengan binatang
345
00:28:12,875 --> 00:28:14,625
adalah janji yang dia hormati.
346
00:28:14,708 --> 00:28:16,208
Janji itu sendiri adalah ikatannya.
347
00:28:16,916 --> 00:28:18,666
Saya menepati janji saya.
348
00:28:28,416 --> 00:28:30,833
Jadi siapa yang menggantikan Labu?
349
00:28:30,916 --> 00:28:32,666
Pejuang yang kami temui.
350
00:28:33,541 --> 00:28:35,000
Dia baik.
351
00:28:35,083 --> 00:28:38,416
Saya mungkin masuk Tarung.
Saya ingin mengujinya.
352
00:28:38,500 --> 00:28:41,833
Tunggu. Saya perlu mengambil gambar.
353
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
Wajah cemburu itu.
354
00:28:54,041 --> 00:28:55,416
- Ada apa?
- Sayang?
355
00:28:56,041 --> 00:28:56,916
Ya!
356
00:29:17,666 --> 00:29:20,083
Sejak kapan kamu pergi ke spa?
357
00:29:21,833 --> 00:29:22,916
Baru saja masuk ke dalamnya.
358
00:29:25,583 --> 00:29:27,083
Sama di sini!
359
00:29:32,208 --> 00:29:33,291
Hanya kamu?
360
00:29:36,875 --> 00:29:38,500
Dua minuman untukmu?
361
00:29:39,250 --> 00:29:40,375
Saya haus.
362
00:29:41,375 --> 00:29:42,958
Baru saja keluar dari sauna.
363
00:29:50,625 --> 00:29:51,875
Terima kasih, Yesus.
364
00:29:52,791 --> 00:29:55,916
Bisnis telah berjalan dengan baik
karena kamu.
365
00:29:56,000 --> 00:29:57,666
Tidak ada yang main-main dengan kita.
366
00:29:59,000 --> 00:30:00,291
Kamu ingin perempuan?
367
00:30:00,375 --> 00:30:01,625
Itu ada pada saya.
368
00:30:05,250 --> 00:30:06,708
Khalid!
369
00:30:06,791 --> 00:30:08,166
Berapa banyak perempuan?
370
00:30:33,125 --> 00:30:37,375
Aku, Ayah Buruk,
kita semua adalah bagian dari satu organisasi.
371
00:30:37,458 --> 00:30:39,208
Marga memiliki delapan pemimpin, Paduka.
372
00:30:39,291 --> 00:30:41,958
Masing-masing menguasai satu distrik
di Kuala Lumpur.
373
00:30:42,041 --> 00:30:44,291
Tarung adalah pertarungan bawah tanah.
374
00:30:44,375 --> 00:30:46,041
Tradisi Marga yang sakral
375
00:30:46,125 --> 00:30:48,583
untuk memilih Pemimpin Tertinggi berikutnya.
376
00:30:48,666 --> 00:30:52,708
Jadi setiap Paduka memasukkan petarungnya?
377
00:30:56,708 --> 00:31:00,000
Mereka akan menemukan seseorang
siapa yang bersedia menempuh segala cara.
378
00:31:00,083 --> 00:31:03,083
Mereka melemparkan ratusan
ribuan dalam setiap pertarungan.
379
00:31:04,416 --> 00:31:06,500
Tidak sembarang orang bisa menonton Tarung.
380
00:31:06,583 --> 00:31:09,541
Anda memerlukan undangan dari Tok Marga.
381
00:31:11,125 --> 00:31:14,541
Dengar, Hatta.
Tidak ada aturan di Tarung.
382
00:31:14,625 --> 00:31:17,833
Sampai seseorang mengetuk atau menjatuhkan, tidak ada yang berhenti.
383
00:31:17,916 --> 00:31:19,916
Anda terus berjuang.
384
00:31:23,291 --> 00:31:25,541
Untuk seratus ribumu!
385
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
Ucop!
386
00:32:11,375 --> 00:32:12,583
Ya...
387
00:32:13,916 --> 00:32:17,125
Kenapa kamu ada di sini?
388
00:32:18,166 --> 00:32:19,958
Nanti, ayo minum bersamaku.
389
00:32:20,041 --> 00:32:22,541
Sudah lama tidak bertemu.
390
00:32:22,625 --> 00:32:24,000
- Ikutlah denganku, oke?
- Oke.
391
00:32:52,416 --> 00:32:54,583
Hatta!
392
00:33:00,791 --> 00:33:02,666
Hatta!
393
00:33:02,750 --> 00:33:03,833
Hatta!
394
00:33:06,333 --> 00:33:07,416
Kamu baik-baik saja?
395
00:33:10,875 --> 00:33:14,500
Marga itu seperti kapal besar.
396
00:33:14,583 --> 00:33:15,916
Selama dua tahun,
397
00:33:16,000 --> 00:33:18,208
Khalid telah membimbing kita.
398
00:33:18,291 --> 00:33:21,916
Tidak pernah ada satu momen pun
saat kita hanyut.
399
00:33:22,000 --> 00:33:26,125
Khalid mencerminkan semangat Marga yang sebenarnya.
400
00:33:31,916 --> 00:33:35,625
Tapi sekarang, waktunya telah tiba
untuk kita pilih
401
00:33:36,333 --> 00:33:37,916
Pemimpin Tertinggi kita yang baru.
402
00:33:38,000 --> 00:33:42,125
Semua Paduka dan prajurit, silakan bangkit.
403
00:33:43,500 --> 00:33:44,833
Untuk semua pejuang,
404
00:33:44,916 --> 00:33:49,333
bertarung dengan hormat dan bangga.
405
00:33:49,416 --> 00:33:50,875
Ingat.
406
00:33:50,958 --> 00:33:53,291
Tidak ada kebencian di antara kita.
407
00:33:53,375 --> 00:33:57,791
Apa pun yang terjadi, kita adalah saudara.
408
00:34:08,333 --> 00:34:11,708
Kami adalah keluarga Marga!
409
00:34:26,916 --> 00:34:28,333
Hatta!
410
00:34:28,416 --> 00:34:30,208
Hatta, cukup.
411
00:34:33,125 --> 00:34:35,375
Apa yang masih ingin kamu buktikan?
412
00:34:46,250 --> 00:34:47,708
Hatta, hentikan saja!
413
00:34:47,791 --> 00:34:49,416
Hatta!
414
00:35:18,125 --> 00:35:21,291
Hatta!
415
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
Anda telah pergi selama bertahun-tahun.
416
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
Dan hari ini, kamu muncul.
417
00:35:27,333 --> 00:35:28,208
Adalah.
418
00:35:28,750 --> 00:35:32,291
Langsung ke Tarung?
Memperjuangkan Ayah Buruk?
419
00:35:32,375 --> 00:35:34,916
Apa, apakah kamu ingin membunuh lagi?
420
00:35:35,000 --> 00:35:37,291
Dia di sini sehingga dia bisa
membiayai operasi adiknya.
421
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
422
00:35:38,958 --> 00:35:41,500
Tidak peduli apa yang dia lakukan,
itu selalu kembali padaku!
423
00:35:41,583 --> 00:35:46,083
- Berhentilah menggali masa lalu!
- Diam, bodoh!
424
00:35:47,000 --> 00:35:50,416
Tidak untuk satu detik
apakah aku sudah lupa apa yang dia lakukan.
425
00:35:50,500 --> 00:35:52,625
Hidupku hancur!
426
00:35:52,708 --> 00:35:54,625
Marga menyelamatkanku!
427
00:35:56,541 --> 00:35:58,458
Dan sekarang, kamu di sini untuk menghancurkannya lagi?
428
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
Kamu pikir kamu satu-satunya yang rusak?
429
00:36:02,333 --> 00:36:04,916
Hei, dia juga sudah menderita selama bertahun-tahun.
430
00:36:05,000 --> 00:36:06,708
Sama seperti kamu!
431
00:36:06,791 --> 00:36:09,041
Jangan bicara padaku tentang rasa sakit.
432
00:36:09,125 --> 00:36:12,500
Dia tidak tahu
apa yang telah saya lalui atau apa yang saya rasakan.
433
00:36:12,583 --> 00:36:13,541
Cukup!
434
00:36:23,041 --> 00:36:24,541
Ini antara kamu dan aku.
435
00:36:25,125 --> 00:36:26,083
Tepat!
436
00:36:26,833 --> 00:36:28,666
Antara kamu dan aku.
437
00:36:28,750 --> 00:36:30,791
Idris juga sudah seperti saudara bagiku.
438
00:36:34,416 --> 00:36:37,083
Kakak macam apa kamu
jika kamu membunuhnya?!
439
00:36:37,833 --> 00:36:39,250
Jenis apa?
440
00:36:40,708 --> 00:36:41,750
Adalah.
441
00:36:48,625 --> 00:36:49,916
Tapi tidak apa-apa.
442
00:36:52,166 --> 00:36:54,000
Baguslah kamu sudah kembali.
443
00:36:56,416 --> 00:36:58,666
Kita akhirnya bisa menyelesaikan masa lalu.
444
00:37:02,750 --> 00:37:03,708
Ucop!
445
00:37:05,375 --> 00:37:08,791
Pastikan pembunuh ini
tidak lolos lagi.
446
00:37:27,625 --> 00:37:28,833
Biarkan aku masuk ke Tarung!
447
00:37:29,875 --> 00:37:30,916
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
448
00:37:31,000 --> 00:37:33,833
Biarkan aku bertarung di Tarung.
Aku akan berjuang untukmu!
449
00:37:35,208 --> 00:37:36,500
Beri aku satu alasan bagus
450
00:37:37,250 --> 00:37:39,458
mengapa saya harus mendengarkan kegilaan ini.
451
00:37:39,541 --> 00:37:41,208
Karena pejuang Ayah Bad.
452
00:37:41,791 --> 00:37:45,708
Semua yang terjadi padaku,
untuk saudaraku, itu karena dia.
453
00:37:47,083 --> 00:37:49,625
- Jadi ini tentang balas dendam.
- Tidak. Ini bukan balas dendam.
454
00:37:51,125 --> 00:37:54,333
Ini tentang keadilan bagi saudaraku
bahwa tidak ada yang peduli.
455
00:38:00,833 --> 00:38:02,125
Bagaimana dengan Bono?
456
00:38:03,083 --> 00:38:04,291
Pejuang kita?
457
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
Anda membuangnya begitu saja?
458
00:39:31,458 --> 00:39:35,250
Selamat datang di Tarung!
459
00:39:36,083 --> 00:39:37,625
Malam ini,
460
00:39:37,708 --> 00:39:40,291
delapan pejuang masuk
461
00:39:40,375 --> 00:39:44,208
mewakili delapan Paduka.
462
00:39:44,291 --> 00:39:46,541
Pertarungan pertama malam ini
463
00:39:46,625 --> 00:39:52,875
akan berada di antara Syam Andalas,
berjuang untuk Ayah Dali...
464
00:39:58,500 --> 00:39:59,875
dan...
465
00:40:00,875 --> 00:40:06,166
Hatta, perjuangkan Ayah Buruk!
466
00:40:10,208 --> 00:40:13,166
Pergi!
467
00:40:31,833 --> 00:40:32,708
Hatta!
468
00:40:33,541 --> 00:40:35,166
Apa yang kamu tunggu?
469
00:40:37,666 --> 00:40:38,708
Bisakah kamu melakukan ini?
470
00:41:14,458 --> 00:41:18,000
Aku tahu kamu belum pernah naik ring
untuk waktu yang lama.
471
00:41:18,083 --> 00:41:19,625
Tapi ini harus kamu hadapi, Hatta.
472
00:41:20,541 --> 00:41:21,791
Bertarung!
473
00:41:40,333 --> 00:41:41,583
Tarung!
474
00:42:38,541 --> 00:42:39,750
Bangunlah, Hatta!
475
00:42:41,041 --> 00:42:42,791
Adikmu!
476
00:42:42,875 --> 00:42:44,666
Ini untuknya!
477
00:42:47,250 --> 00:42:48,500
Bertarunglah, Hatta!
478
00:44:23,125 --> 00:44:27,166
Pertarungan terakhir malam ini!
479
00:44:29,541 --> 00:44:31,125
KAMU ADA DI MANA?
480
00:44:31,208 --> 00:44:35,375
Kami memiliki Rosly Balboa,
481
00:44:35,458 --> 00:44:37,250
berjuang untuk Ayah Atan,
482
00:44:37,333 --> 00:44:41,291
melawan pejuang Ayah Khalid,
483
00:44:41,375 --> 00:44:43,708
Ya!
484
00:45:10,125 --> 00:45:11,416
Tarung!
485
00:46:19,625 --> 00:46:20,875
Kita perlu bicara!
486
00:46:26,625 --> 00:46:28,041
Tinggalkan kami, Pacat.
487
00:46:34,833 --> 00:46:36,000
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?
488
00:46:36,083 --> 00:46:38,958
Mengapa kamu melakukan hal sebodoh ini?
Jelaskan dirimu!
489
00:46:41,083 --> 00:46:42,708
Petarung yang dimiliki kakakmu.
490
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
Aku tidak akan membiarkan dia menang.
491
00:46:44,875 --> 00:46:47,125
Anda bahkan tidak mempercayai Khalid,
tapi sekarang kamu akan mati demi dia?
492
00:46:47,208 --> 00:46:48,208
TIDAK!
493
00:46:48,291 --> 00:46:50,125
Ini bukan tentang dia!
494
00:46:50,208 --> 00:46:52,750
Ini tentang Hatta dan aku.
495
00:46:53,916 --> 00:46:55,000
Anda kenal Hatta?
496
00:46:56,416 --> 00:46:57,916
Dia membunuh saudaraku.
497
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
Sahabat lamamu?
498
00:47:06,500 --> 00:47:09,375
Dengar, aku mengerti perasaanmu.
499
00:47:10,375 --> 00:47:13,458
Tapi kita sudah sampai sejauh ini.
Bisakah kita fokus menjatuhkan Khalid?
500
00:47:13,541 --> 00:47:16,625
Tidak ada yang lebih penting dari ini.
501
00:47:16,708 --> 00:47:18,958
Jika saya tidak membalas dendam,
502
00:47:19,041 --> 00:47:22,375
Aku mengkhianati saudaraku dan diriku sendiri.
503
00:47:22,958 --> 00:47:26,458
Kamu hanya menyakiti dirimu sendiri.
Bisakah kamu berhenti hidup di masa lalu?
504
00:47:26,541 --> 00:47:29,416
- Kamu terjebak dalam hal ini sekarang!
- Ya, aku sudah masuk terlalu dalam!
505
00:47:29,500 --> 00:47:31,750
Dan satu-satunya jalan keluar
506
00:47:33,125 --> 00:47:36,958
adalah agar Hatta mati di atas ring.
507
00:47:45,000 --> 00:47:46,208
Jadi?
508
00:47:51,125 --> 00:47:52,458
Anda memilih balas dendam
509
00:47:53,750 --> 00:47:54,916
atas kita?
510
00:48:26,208 --> 00:48:27,916
Seperti janji Ayah Bad.
511
00:48:30,541 --> 00:48:32,083
Jaga dirimu baik-baik.
512
00:48:33,291 --> 00:48:34,250
Ingat!
513
00:48:34,875 --> 00:48:37,291
Kau adalah ayam aduan Ayah Bad yang berharga.
514
00:48:38,833 --> 00:48:41,416
Kalau dia ayam aduan,
lalu siapa kamu?
515
00:48:42,416 --> 00:48:43,625
Seekor anjing?
516
00:48:45,250 --> 00:48:46,583
Sampai jumpa minggu depan!
517
00:49:01,791 --> 00:49:02,791
Melihat?
518
00:49:03,666 --> 00:49:04,833
Layak, bukan,
519
00:49:04,916 --> 00:49:06,500
menerima pukulan untuk adikmu?
520
00:49:37,750 --> 00:49:39,375
Dimana obatmu?
521
00:49:42,750 --> 00:49:45,083
- Apa yang telah terjadi?
- Bukan apa-apa.
522
00:49:45,166 --> 00:49:46,208
Di Sini.
523
00:49:47,750 --> 00:49:49,166
Untuk deposit rumah sakit.
524
00:49:55,000 --> 00:49:56,208
Dari mana Anda mendapatkan uangnya?
525
00:49:56,291 --> 00:49:57,291
Saya menepati janji saya.
526
00:49:57,375 --> 00:49:58,833
Hatta!
527
00:49:58,916 --> 00:50:00,041
Hatta!
528
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
Kamu harus istirahat, Kak.
529
00:50:04,708 --> 00:50:09,083
Kamu kembali dengan memar.
Dengan uang entah dari mana.
530
00:50:09,166 --> 00:50:10,500
Kamu terlibat dalam hal apa?
531
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
Apakah Anda mencuri dan dipukuli?
532
00:50:17,333 --> 00:50:18,208
Anda bertarung lagi!
533
00:50:18,291 --> 00:50:20,708
Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan sebanyak ini.
534
00:50:20,791 --> 00:50:22,583
Apakah kamu belum cukup menderita?
535
00:50:24,375 --> 00:50:27,208
Bekas luka lamamu bahkan belum sembuh.
536
00:50:27,291 --> 00:50:29,416
Ini bukan tentang aku.
537
00:50:29,500 --> 00:50:31,333
Anda kehabisan waktu.
538
00:50:31,416 --> 00:50:32,833
Saya ingin kamu menjadi lebih baik.
539
00:50:32,916 --> 00:50:35,250
Bagaimana saya bisa menjadi lebih baik
bersamamu melakukan hal seperti ini?
540
00:50:35,333 --> 00:50:37,875
Biarkan aku membalas apa yang telah kamu korbankan.
541
00:50:37,958 --> 00:50:40,166
Biarkan aku merasa seperti itu
hidupku sebenarnya berarti sesuatu!
542
00:50:44,625 --> 00:50:46,958
Anda ingin membalas saya?
543
00:50:48,583 --> 00:50:49,875
Dengarkan aku.
544
00:50:51,000 --> 00:50:54,875
Saya tidak akan pernah menerima apa yang Anda lakukan.
545
00:50:58,458 --> 00:51:01,833
Saya tidak akan mengambil uang ini.
546
00:51:01,916 --> 00:51:03,291
Kak!
547
00:51:03,375 --> 00:51:06,291
Saya lebih baik mati!
548
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
Apakah Anda setuju atau tidak,
549
00:51:14,625 --> 00:51:16,750
Aku masih menjalaninya!
550
00:51:22,958 --> 00:51:24,708
Jika Anda masih melanjutkan,
551
00:51:26,916 --> 00:51:28,541
kamu tidak...
552
00:51:31,083 --> 00:51:33,333
saudaraku lagi.
553
00:51:36,250 --> 00:51:37,541
Kamu pikir kamu siapa?
554
00:51:39,250 --> 00:51:41,500
Siapa kamu untuk menghentikanku?
555
00:51:42,750 --> 00:51:45,750
Menurutmu itu baik-baik saja untukmu
mengorbankan dirimu untukku.
556
00:51:45,833 --> 00:51:48,208
Tapi ketika saya melakukan hal yang sama, Anda menolaknya.
557
00:51:50,208 --> 00:51:51,500
Anda sombong.
558
00:51:57,083 --> 00:51:58,541
Sangat sombong!
559
00:52:27,666 --> 00:52:28,875
Tarung!
560
00:53:36,833 --> 00:53:39,041
Jika Anda masih melanjutkan,
561
00:53:39,541 --> 00:53:41,375
kamu tidak
562
00:53:41,458 --> 00:53:43,500
saudaraku lagi.
563
00:53:43,583 --> 00:53:44,458
Tarung!
564
00:54:35,791 --> 00:54:38,583
Saya lebih baik mati!
565
00:54:40,333 --> 00:54:44,208
Kamu bukan saudaraku lagi.
566
00:54:48,958 --> 00:54:49,791
Cukup, Hatta!
567
00:54:52,458 --> 00:54:54,291
Hentikan, sialan!
568
00:54:54,375 --> 00:54:56,000
Hatta, cukup!
569
00:54:56,666 --> 00:54:58,000
Hatta, hentikan!
570
00:54:59,291 --> 00:55:00,416
Hatta!
571
00:55:02,333 --> 00:55:03,541
Cukup, Hatta!
572
00:55:03,625 --> 00:55:05,375
Jangan mendorongnya. Ini akan menjadi jelek.
573
00:55:15,500 --> 00:55:18,375
Pergi!
574
00:55:45,291 --> 00:55:47,250
Di pertarungan terakhir,
575
00:55:47,333 --> 00:55:49,250
kita akan menyaksikan
576
00:55:49,333 --> 00:55:51,083
bentrokan antara
577
00:55:51,166 --> 00:55:54,375
Pejuang Ayah Bad, Hatta,
578
00:55:54,458 --> 00:55:58,083
dan pejuang Ayah Khalid,
579
00:55:58,166 --> 00:56:00,041
Ya!
580
00:56:10,750 --> 00:56:11,625
Hei, Hatta.
581
00:56:11,708 --> 00:56:12,833
Sudah kubilang,
582
00:56:13,541 --> 00:56:14,583
ini bukan dunia kita!
583
00:56:14,666 --> 00:56:16,291
Aku tidak memintamu untuk ikut bersamaku!
584
00:56:19,916 --> 00:56:22,833
Ayam sabungan!
585
00:56:23,458 --> 00:56:24,666
Beruntung kamu datang,
586
00:56:25,291 --> 00:56:27,875
atau aku akan menghancurkan seluruh klub ini
587
00:56:27,958 --> 00:56:29,500
dan bawa pestanya ke rumahmu!
588
00:56:30,125 --> 00:56:31,416
Pada pertandingan terakhir,
589
00:56:31,500 --> 00:56:34,916
Saya ingin Anda menempatkan Isa di kursi roda!
590
00:56:36,625 --> 00:56:37,833
Ayo, minum bersamaku.
591
00:56:38,500 --> 00:56:40,041
Ini adalah beberapa malam terakhir kami
592
00:56:40,125 --> 00:56:42,541
sebelum kamu menempatkan Ayah Bad sebagai penanggung jawabnya
sebagai Pemimpin Tertinggi.
593
00:56:42,625 --> 00:56:44,583
Sudah kubilang, kami tidak minum!
594
00:56:47,750 --> 00:56:49,875
Sekarang ini adalah pejuang Pemimpin Tertinggi!
595
00:56:49,958 --> 00:56:51,833
Apa yang kamu lakukan?
596
00:56:55,333 --> 00:56:57,250
Jika Anda tidak bersenang-senang, Anda boleh pergi!
597
00:58:18,708 --> 00:58:20,916
Kamu hampir membunuh saudaraku!
598
00:58:26,458 --> 00:58:28,125
Kamu mati malam ini!
599
00:58:29,166 --> 00:58:30,416
Hai!
600
00:58:30,500 --> 00:58:32,458
Itu ada di dalam ring.
Mengapa membawanya ke sini?
601
00:58:35,041 --> 00:58:35,958
Bo...
602
00:58:37,333 --> 00:58:38,708
Aku akan menguburkannya!
603
00:58:38,791 --> 00:58:40,000
Cobalah.
604
00:58:40,083 --> 00:58:41,458
Letakkan tanganmu padanya
605
00:58:41,541 --> 00:58:43,708
dan Ayah Buruk
akan memburu keluargamu dari generasi ke generasi.
606
00:58:53,291 --> 00:58:54,375
Kami keluar!
607
00:58:59,833 --> 00:59:02,125
Kamu bilang kamu akan menguburku!
608
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
Ada apa denganmu malam ini?
609
00:59:06,708 --> 00:59:08,750
Anda berjuang demi uang.
610
00:59:09,375 --> 00:59:10,708
Apakah mabuk itu perlu?
611
00:59:11,333 --> 00:59:12,666
Mengapa semua kekerasan ini?
612
00:59:13,375 --> 00:59:14,416
Ini bukan kamu!
613
00:59:14,500 --> 00:59:16,416
Apa yang bukan aku?!
614
00:59:18,250 --> 00:59:20,375
Kamu seperti saudara perempuanku!
615
00:59:22,583 --> 00:59:25,583
Saya selalu salah, apa pun yang saya lakukan!
616
00:59:30,291 --> 00:59:31,583
Hidupku,
617
00:59:32,791 --> 00:59:34,791
pilihanku!
618
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
Hei, bodoh.
619
00:59:39,791 --> 00:59:42,791
Kakakmu telah menggendongmu
seluruh hidupmu.
620
00:59:42,875 --> 00:59:45,458
Dan sekarang, aku terjebak mengasuhmu!
621
00:59:46,166 --> 00:59:47,916
Karena kamu
622
00:59:48,000 --> 00:59:49,500
adalah seorang pengecut!
623
00:59:50,166 --> 00:59:53,500
Kamu selalu lari saat kamu mengacau!
624
00:59:58,416 --> 00:59:59,500
Pukul aku!
625
01:00:01,000 --> 01:00:01,958
Pukul aku!
626
01:00:03,333 --> 01:00:06,708
Tunjukkan pada seluruh dunia betapa kuatnya Anda.
627
01:00:09,250 --> 01:00:10,625
Tapi aku?
628
01:00:11,416 --> 01:00:12,458
saya tahu
629
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
siapa kamu sebenarnya.
630
01:00:33,250 --> 01:00:34,500
Itu saja. Ayo pulang.
631
01:00:35,125 --> 01:00:37,166
Kemana kamu akan membawanya?
632
01:00:37,250 --> 01:00:38,541
Dia belum selesai!
633
01:00:38,625 --> 01:00:40,250
Enyah!
634
01:00:44,625 --> 01:00:46,583
Biarkan petarungku bersenang-senang dulu.
635
01:00:46,666 --> 01:00:47,791
Saya akan mengirimnya kembali nanti.
636
01:00:47,875 --> 01:00:49,541
Ya benar! Omong kosong!
637
01:00:51,166 --> 01:00:53,208
Dia sahabatku.
638
01:00:53,291 --> 01:00:56,208
Selama aku ada,
kamu tidak menyentuhnya.
639
01:01:17,125 --> 01:01:18,666
Saya minta maaf.
640
01:01:20,291 --> 01:01:21,791
Anda bukan seorang pengecut.
641
01:01:24,083 --> 01:01:26,666
Tidak semua orang bisa menghadapi hal ini seperti Anda.
642
01:01:30,041 --> 01:01:32,375
Aku tidak ingin kamu kehilangan dirimu sendiri.
643
01:01:33,333 --> 01:01:34,833
Kamu melakukan ini demi adikmu.
644
01:01:34,916 --> 01:01:36,458
Ya.
645
01:01:38,833 --> 01:01:40,125
Tapi...
646
01:01:41,041 --> 01:01:42,916
Saya tidak yakin lagi
647
01:01:44,208 --> 01:01:45,791
jika ini jalan yang benar.
648
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
Orang-orang membuatnya terdengar mudah.
649
01:01:52,833 --> 01:01:56,916
“Jangan membuat pilihan yang salah dalam hidup.”
650
01:01:59,416 --> 01:02:01,458
Namun bagaimana jika satu-satunya jalan yang tersisa
apakah yang salah?
651
01:02:01,541 --> 01:02:02,500
Lalu apa?
652
01:02:08,500 --> 01:02:09,833
Pilihan yang Anda buat
653
01:02:10,541 --> 01:02:12,500
untuk menyelamatkan adikmu
654
01:02:13,583 --> 01:02:14,500
tidak mungkin salah.
655
01:02:41,750 --> 01:02:43,000
Berikan aku kakinya!
656
01:02:50,458 --> 01:02:51,541
Hai!
657
01:06:05,541 --> 01:06:06,875
Bagaimana rasanya
658
01:06:07,541 --> 01:06:08,958
mengubur seseorang yang kamu cintai?
659
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Suasana menjadi sunyi.
660
01:06:13,791 --> 01:06:15,833
Duniamu baru saja mati.
661
01:06:18,083 --> 01:06:19,750
Itulah yang saya rasakan.
662
01:06:20,791 --> 01:06:21,625
Anda?
663
01:06:25,416 --> 01:06:28,375
Jiwa tak berdosa lainnya telah mati
664
01:06:29,250 --> 01:06:30,750
karena kamu!
665
01:06:36,000 --> 01:06:38,250
Bagaimana Anda tidur di malam hari?
666
01:07:35,750 --> 01:07:37,666
Paman?
667
01:07:45,291 --> 01:07:46,291
Ya?
668
01:07:46,375 --> 01:07:48,500
Bolehkah kita mengunjungi makamnya besok?
669
01:07:48,583 --> 01:07:51,041
Saya lupa berdoa.
670
01:07:51,125 --> 01:07:53,458
Aku tidak ingin Paman Ucop melupakanku.
671
01:07:55,375 --> 01:07:56,500
Tentu.
672
01:07:57,458 --> 01:07:58,458
Sofa...
673
01:08:00,583 --> 01:08:01,625
Sekarang sudah larut.
674
01:08:01,708 --> 01:08:03,333
Tidurlah, sayang.
675
01:08:09,333 --> 01:08:10,916
Berjanjilah padaku?
676
01:08:22,750 --> 01:08:24,583
Mengapa semuanya menjadi salah bagiku?
677
01:08:24,666 --> 01:08:26,208
Hatta.
678
01:08:26,291 --> 01:08:27,791
Saya ada di sana.
679
01:08:29,250 --> 01:08:32,041
Tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa.
680
01:08:35,666 --> 01:08:39,416
Aku selalu menjadi beban.
Menjadi beban bagi semua orang di sekitarku.
681
01:08:39,500 --> 01:08:41,416
Tapi Tuhan tetap meninggalkanku di sini.
682
01:08:41,500 --> 01:08:43,750
Dia mengambil semua orang yang kucintai.
683
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
Idris.
684
01:08:49,833 --> 01:08:51,125
Ucop.
685
01:08:52,666 --> 01:08:53,750
Selanjutnya...
686
01:08:53,833 --> 01:08:55,166
Selanjutnya, ini aku.
687
01:08:56,041 --> 01:08:57,208
Tahukah kamu?
688
01:08:58,208 --> 01:09:00,500
Saya siap untuk menyerah.
689
01:09:00,583 --> 01:09:01,958
Hanya menunggu sampai semuanya berakhir.
690
01:09:03,125 --> 01:09:05,333
Tapi Ucop bilang padaku, kalau aku pergi,
691
01:09:05,416 --> 01:09:07,125
siapa yang akan ada untukmu?
692
01:09:07,750 --> 01:09:08,958
Untuk Sofa?
693
01:09:10,333 --> 01:09:12,958
Ucop mengingatkan saya alasannya
Saya harus terus hidup.
694
01:09:16,875 --> 01:09:18,541
Sejujurnya,
695
01:09:19,458 --> 01:09:22,083
Aku bisa melihat kamu
kembali ke dirimu yang lama.
696
01:09:23,375 --> 01:09:25,375
Berkemauan keras,
697
01:09:26,208 --> 01:09:27,375
berani,
698
01:09:28,166 --> 01:09:30,458
dan tidak pernah menyerah.
699
01:09:30,541 --> 01:09:31,875
saya menyadari,
700
01:09:32,458 --> 01:09:33,625
Saya harus terus hidup.
701
01:09:35,583 --> 01:09:37,625
Saya ingin bertemu dengan Hatta yang dulu saya kenal.
702
01:09:43,166 --> 01:09:46,000
Jika pertarungan membantumu sembuh...
703
01:09:48,875 --> 01:09:50,291
Saya menerimanya.
704
01:09:52,416 --> 01:09:54,041
Ingatlah satu hal.
705
01:09:55,208 --> 01:09:58,208
Apa yang terjadi dengan Idris dan Ucop?
706
01:09:58,291 --> 01:09:59,541
Itu bukan salahmu.
707
01:10:03,041 --> 01:10:05,750
Berhentilah menghukum diri sendiri.
708
01:10:44,750 --> 01:10:45,958
Tentang apa ini?
709
01:10:46,625 --> 01:10:49,875
Pejuang saya diserang
setelah dia meninggalkan klub.
710
01:10:51,708 --> 01:10:52,541
Khalid!
711
01:10:53,166 --> 01:10:54,583
Seseorang melewati batas.
712
01:10:56,166 --> 01:10:57,541
Menurutmu siapa orang itu?
713
01:10:59,333 --> 01:11:01,500
Bo. Kemarilah.
714
01:11:03,333 --> 01:11:04,250
Ya?
715
01:11:04,333 --> 01:11:07,916
Malam itu kamu membuatkan Hatta minuman kan?
Sampai dia mabuk.
716
01:11:08,000 --> 01:11:09,500
Dia menang.
717
01:11:09,583 --> 01:11:11,541
Apa salahnya membiarkan dia merayakannya?
718
01:11:12,291 --> 01:11:15,291
anak buah Ayah Omar
selalu menginginkannya untuk Hatta!
719
01:11:15,375 --> 01:11:17,333
Akulah yang menahan mereka.
720
01:11:17,416 --> 01:11:18,458
Dia menahan mereka.
721
01:11:23,041 --> 01:11:24,500
Oh, Bo.
722
01:11:31,125 --> 01:11:32,416
Beri tahu saya.
723
01:11:33,750 --> 01:11:35,833
Siapa yang memberimu perintah?
724
01:11:37,958 --> 01:11:41,041
Tuan, aku tidak akan pernah mengkhianatimu!
725
01:11:42,541 --> 01:11:44,250
Pisau ini
726
01:11:44,333 --> 01:11:48,000
tidak akan berhenti sampai saya mendapatkan jawaban saya.
727
01:11:48,083 --> 01:11:49,583
Jadi saya akan bertanya lagi.
728
01:11:50,541 --> 01:11:52,500
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?!
729
01:12:00,125 --> 01:12:01,000
Khalid!
730
01:12:02,625 --> 01:12:04,208
Dialah orang dibalik semua itu.
731
01:12:07,208 --> 01:12:08,208
Pegang dia!
732
01:12:10,958 --> 01:12:11,958
Jadi, Khalid,
733
01:12:12,541 --> 01:12:14,791
Aku akan membantumu
734
01:12:15,291 --> 01:12:17,250
membiarkan Anda menangani anjing Anda.
735
01:12:20,041 --> 01:12:21,125
Baiklah.
736
01:12:45,500 --> 01:12:46,416
Keluarkan dia dari sini.
737
01:12:55,833 --> 01:12:56,958
Kamu benar, Buruk.
738
01:12:57,791 --> 01:12:59,458
Saya akui saya sudah melewati batas.
739
01:13:01,500 --> 01:13:02,583
Namun sayangnya,
740
01:13:04,000 --> 01:13:06,583
Saya tidak bermain sebersih Anda.
741
01:13:08,333 --> 01:13:09,291
Sekarang,
742
01:13:10,041 --> 01:13:13,541
giliranmu yang memotong jari Dahlia.
743
01:13:16,708 --> 01:13:20,000
Anda mengirim Dahlia untuk merusak Isa.
744
01:13:20,083 --> 01:13:22,500
Untuk membuatnya terobsesi! Mabuk cinta!
745
01:13:22,583 --> 01:13:24,958
Dan ubah dia menjadi pengkhianat!
746
01:13:31,083 --> 01:13:33,750
Anda ingin menjadi Pemimpin Tertinggi?
747
01:13:34,291 --> 01:13:36,583
Buktikan bahwa Anda pantas mendapatkannya.
748
01:13:49,333 --> 01:13:50,375
Saya minta maaf.
749
01:13:52,375 --> 01:13:53,208
Khalid!
750
01:13:53,291 --> 01:13:54,791
Khalid!
751
01:13:58,000 --> 01:13:59,833
Ayah Buruk, hentikan!
752
01:13:59,916 --> 01:14:00,750
Diam!
753
01:14:00,833 --> 01:14:02,625
Anda berdiri di sana! Jangan katakan apa pun!
754
01:14:02,708 --> 01:14:05,458
Jangan terlibat!
755
01:14:08,958 --> 01:14:09,791
Apakah itu layak?
756
01:14:23,416 --> 01:14:24,541
Cukup, Buruk.
757
01:14:25,291 --> 01:14:29,958
Aku tahu kamu tidak akan pernah menyakiti orang yang kamu cintai.
758
01:14:32,166 --> 01:14:35,125
Anggap saja semua ini tidak pernah terjadi.
759
01:14:35,208 --> 01:14:38,375
Biarkan Hatta dan Isa bertarung secara adil.
760
01:14:38,958 --> 01:14:41,750
Berikan segalanya untuk kami.
761
01:14:46,083 --> 01:14:47,916
Kita bertemu di Tarung!
762
01:15:30,250 --> 01:15:32,125
Tinggalkan aku sendiri bersama Isa.
763
01:15:38,125 --> 01:15:39,333
SAYA...
764
01:15:41,083 --> 01:15:44,208
memberimu segalanya.
765
01:15:44,291 --> 01:15:46,083
Inikah caramu membayarku kembali?
766
01:15:47,000 --> 01:15:49,083
Jangan berani-beraninya kamu menanyaiku!
767
01:15:49,166 --> 01:15:51,500
Dahlia ingin kakaknya menang.
768
01:15:51,583 --> 01:15:53,458
Dan saat Bad menang, dia akan menerimamu.
769
01:15:53,541 --> 01:15:54,500
Dan aku?
770
01:15:55,166 --> 01:15:59,250
- Bagaimana aku tahu kamu akan bertarung demi aku?
- Aku akan menang!
771
01:16:01,708 --> 01:16:04,166
Tapi aku tidak melakukan ini untukmu.
772
01:16:05,208 --> 01:16:07,166
Aku melakukannya demi saudaraku!
773
01:16:37,541 --> 01:16:38,875
Lihatlah bajingan ini.
774
01:16:38,958 --> 01:16:40,458
Saya bukan satu-satunya yang dia khianati.
775
01:16:40,541 --> 01:16:42,500
Kamu juga tertabrak.
776
01:16:45,875 --> 01:16:47,208
Oh, Khalid.
777
01:16:47,291 --> 01:16:48,708
Brengsek!
778
01:16:49,333 --> 01:16:51,333
Dialah yang berhak berada di sini!
779
01:16:57,375 --> 01:16:59,041
Apa yang terjadi pada Ukop...
780
01:17:00,625 --> 01:17:01,875
Kita perlu memperbaikinya.
781
01:17:01,958 --> 01:17:06,041
Saat aku duduk, si brengsek Khalid itu?
782
01:17:06,125 --> 01:17:08,375
Dia nama pertama dalam daftarku.
783
01:17:12,208 --> 01:17:13,500
Tapi untuk saat ini,
784
01:17:15,291 --> 01:17:16,458
itu ada padamu.
785
01:17:18,000 --> 01:17:19,208
Lakukan untuk Ucop.
786
01:17:20,375 --> 01:17:21,875
Untuk adikmu.
787
01:18:37,833 --> 01:18:40,208
Malam yang kita semua tunggu-tunggu!
788
01:18:40,291 --> 01:18:43,750
Selamat datang di Tarung!
789
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
Malam ini,
790
01:18:52,125 --> 01:18:57,500
pemimpin baru akan bangkit!
791
01:19:02,625 --> 01:19:05,458
Pertarungan antara Isa,
792
01:19:05,541 --> 01:19:07,750
berjuang untuk Ayah Khalid,
793
01:19:07,833 --> 01:19:09,166
versus Hatta,
794
01:19:09,250 --> 01:19:11,958
berjuang untuk Ayah Buruk!
795
01:19:43,541 --> 01:19:45,291
Jika Isa terjatuh...
796
01:19:45,375 --> 01:19:46,833
Apa yang kamu takutkan?
797
01:19:48,625 --> 01:19:51,083
Jika laki-laki Anda kalah, apa yang akan Anda lakukan?
798
01:19:52,166 --> 01:19:53,875
Jika dia kalah,
799
01:19:54,375 --> 01:19:55,583
ambil ini,
800
01:19:55,666 --> 01:19:57,333
dan potong jariku!
801
01:20:06,083 --> 01:20:07,333
Malam ini,
802
01:20:07,416 --> 01:20:09,083
ini berakhir di antara kita!
803
01:20:27,500 --> 01:20:28,333
Tarung!
804
01:20:54,000 --> 01:20:55,750
Jadi, apakah kamu berkelahi atau menari?
805
01:21:28,375 --> 01:21:29,708
Ayo!
806
01:21:33,791 --> 01:21:35,541
Berlangsung. Menari. Itulah dirimu sebenarnya.
807
01:23:12,666 --> 01:23:14,625
Berengsek!
808
01:23:19,500 --> 01:23:21,458
Kenapa kamu tidak menghabisiku?
809
01:23:22,666 --> 01:23:24,500
Bunuh aku seperti yang kamu lakukan pada Idris!
810
01:23:29,041 --> 01:23:30,583
Saya tidak akan mengulangi kesalahan yang sama.
811
01:23:36,958 --> 01:23:39,291
Tahukah kamu betapa Idris mencintaimu?
812
01:23:40,166 --> 01:23:42,000
Seberapa besar aku peduli padamu?!
813
01:23:43,833 --> 01:23:44,958
Idris...
814
01:23:46,583 --> 01:23:47,666
kamu...
815
01:23:48,625 --> 01:23:51,125
Kalian berdua adalah segalanya bagiku.
816
01:23:51,208 --> 01:23:53,375
Itu sudah cukup! Semua ini tidak penting!
817
01:23:53,458 --> 01:23:55,208
Aku masih kehilangan saudaraku!
818
01:24:41,000 --> 01:24:43,416
Ayo! Lawan aku!
819
01:24:45,041 --> 01:24:46,875
Karena kamu pengecut!
820
01:24:46,958 --> 01:24:48,125
Anda melarikan diri!
821
01:24:48,208 --> 01:24:50,166
Kamu selalu lari saat kamu mengacau!
822
01:24:50,250 --> 01:24:52,291
Anda lari dari segalanya!
823
01:24:53,291 --> 01:24:55,375
Anda tidak melakukan apa pun sama sekali.
824
01:24:55,958 --> 01:24:57,541
Kamu adalah pengecut terbesar!
825
01:24:57,625 --> 01:24:59,791
Sampah paling rendah yang pernah kukenal!
826
01:24:59,875 --> 01:25:01,375
Aku benci kamu, Hatta!
827
01:25:01,458 --> 01:25:02,916
Anda melarikan diri!
828
01:25:14,875 --> 01:25:17,416
Aku sudah selesai berlari.
829
01:26:38,250 --> 01:26:39,833
Cukup, Yes.
830
01:26:51,375 --> 01:26:52,875
Sudah cukup, Is!
831
01:26:52,958 --> 01:26:54,208
Cukup!
832
01:27:09,750 --> 01:27:11,500
Bunuh saja aku, Hatta!
833
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
Bunuh aku!
834
01:27:37,541 --> 01:27:38,833
saya...
835
01:27:41,291 --> 01:27:44,333
Maafkan aku, Isa.
836
01:27:49,416 --> 01:27:51,750
Saya minta maaf.
837
01:31:17,208 --> 01:31:18,958
Biarkan dewan dimulai.