1
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
Небето няма сравним гняв
да обичта се трансформира в омраза,

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,500
нито в ада има фурии, сравними с презряна жена.
Уилям Конгрив - 1697 г

3
00:00:52,460 --> 00:00:53,840
Приказка за две момичета.

4
00:00:53,841 --> 00:00:55,978
Роден на същия ден в империята.
Единият в двореца, другият на пустия Остров на скръбта.

5
00:00:55,979 --> 00:00:57,979
Единият се казваше Танис.

6
00:00:59,400 --> 00:01:01,300
Майка му беше кралицата на Абелар.

7
00:01:03,201 --> 00:01:05,301
Другият се обади на Кара.

8
00:01:07,502 --> 00:01:09,302
Майка му беше демон вампир.

9
00:01:11,503 --> 00:01:13,303
Танис е роден с привилегиите на принцеса.

10
00:01:15,500 --> 00:01:17,390
Кара остава сирак и става роб.

11
00:01:19,660 --> 00:01:21,260
Различни майки, но породени от един и същи баща.

12
00:01:23,700 --> 00:01:25,310
Има трагичното семе на тези 24 истории.

13
00:01:27,500 --> 00:01:28,900
Две момичета на мрачна мисия.

14
00:01:31,500 --> 00:01:33,100
Преследвани от видения за тяхната съдба.

15
00:01:35,300 --> 00:01:37,200
Борят се да контролират импулсите.

16
00:01:39,400 --> 00:01:40,900
Дъщеря на светлината...

17
00:01:43,500 --> 00:01:45,200
Създание на мрака...

18
00:01:46,901 --> 00:01:50,250
Тази история започва с тъмното видение
на Танис от близкото бъдеще.

19
00:02:09,621 --> 00:02:12,621
И така, къде е този известен баща?

20
00:02:15,989 --> 00:02:18,836
Бащата ще ви покаже ли лицето си, сър?

21
00:02:20,436 --> 00:02:24,593
Повърхностен женкар, който се трансформира
с брилянтно остроумие.

22
00:02:31,987 --> 00:02:34,955
Може би не чува
вашето оплакване, сър.

23
00:02:38,708 --> 00:02:40,944
Жалък измамник.

24
00:04:28,995 --> 00:04:31,511
Приказки за една древна империя

25
00:04:33,130 --> 00:04:36,420
Първа история
Възкресението на греха

26
00:04:36,832 --> 00:04:40,851
Три седмици преди

27
00:05:04,988 --> 00:05:09,904
Островът на болката
край бреговете на Абелар

28
00:05:16,778 --> 00:05:17,672
бързо

29
00:05:18,122 --> 00:05:18,983
След теб.

30
00:05:44,010 --> 00:05:46,497
Някое друго куче ни изпревари до съкровището.

31
00:05:51,849 --> 00:05:52,797
смисъл?

32
00:07:12,004 --> 00:07:13,826
не моля

33
00:07:14,500 --> 00:07:15,580
имай милост

34
00:07:17,347 --> 00:07:18,623
Аз ще ви служа.

35
00:07:21,571 --> 00:07:24,441
Абелар, съществува ли още?

36
00:07:26,403 --> 00:07:27,133
Абелар?

37
00:07:27,746 --> 00:07:28,761
Ах, да.

38
00:07:30,052 --> 00:07:33,347
Управляван от кралица, Елдория.

39
00:07:34,115 --> 00:07:35,838
Той абдикира.

40
00:07:36,323 --> 00:07:39,672
Първородният му...
най-голямата дъщеря Маат сега е кралицата.

41
00:07:40,866 --> 00:07:41,760
наистина ли

42
00:07:42,401 --> 00:07:44,289
Не искам да нараня кралицата,

43
00:07:45,922 --> 00:07:48,311
но той ще го направи чрез теб на потомството си.

44
00:07:49,411 --> 00:07:52,378
Не че сега има значение.
Аз... Чудех се...

45
00:07:52,833 --> 00:07:54,906
като... като враговете си...
- На прахта.

46
00:07:58,306 --> 00:07:59,768
Те ще бъдат ухапани.

47
00:08:00,418 --> 00:08:01,366
А сега?

48
00:08:01,922 --> 00:08:03,547
и сега,

49
00:08:05,056 --> 00:08:10,271
трябва да кажете: „Не искам да чувам нищо
с изключение на малка пункция. "

50
00:08:12,073 --> 00:08:15,308
Втора история
Зовът на съдбата

51
00:08:17,279 --> 00:08:21,124
Кралството на Абелар

52
00:08:51,710 --> 00:08:52,637
Танис.

53
00:08:55,166 --> 00:08:56,279
Танис.

54
00:08:57,119 --> 00:08:58,493
слушаш ли

55
00:08:59,773 --> 00:09:03,417
- Сестра.
- Става въпрос за нас, вашата мечта.

56
00:09:04,317 --> 00:09:05,178
Случва се.

57
00:09:06,557 --> 00:09:10,201
След всички тези години Вещицата
Тя по някакъв начин се е върнала от мъртвите.

58
00:09:12,348 --> 00:09:13,276
Левана.

59
00:09:18,204 --> 00:09:19,382
Не можем да отидем.

60
00:09:25,501 --> 00:09:26,516
Върви, Ленор.

61
00:09:27,580 --> 00:09:29,555
Моля, пазете се.

62
00:09:32,923 --> 00:09:35,095
Всички ще си тръгнете веднага.

63
00:09:46,394 --> 00:09:48,336
Ще предупредя генерала,
Ваше Височество.

64
00:09:49,274 --> 00:09:52,024
И ние трябва да намерим
който вече ни е спасявал преди.

65
00:09:52,475 --> 00:09:53,620
Наемникът?

66
00:09:54,234 --> 00:09:55,216
баща ти.

67
00:09:56,954 --> 00:09:58,776
Но баща ни почина.

68
00:09:59,451 --> 00:10:01,687
Той умря, спасявайки Абелар
от Вещицата.

69
00:10:02,138 --> 00:10:03,763
Баща ти не е мой.

70
00:10:04,955 --> 00:10:06,896
Аз съм дъщеря на краля, но...

71
00:10:07,417 --> 00:10:08,345
ти...

72
00:10:09,466 --> 00:10:11,189
... ти си от този наемник.

73
00:10:12,729 --> 00:10:15,096
Мама каза, че си
дъщеря на краля, за да те защити.

74
00:10:16,794 --> 00:10:18,649
Трябва да оставиш миналото зад гърба си.

75
00:10:19,674 --> 00:10:21,463
Кралството ни се нуждае от нас сега.

76
00:10:25,465 --> 00:10:27,570
Кралят не ми е баща?

77
00:10:29,337 --> 00:10:32,271
Не, но този, който живее.

78
00:10:35,128 --> 00:10:36,404
Ако бяхме разделени...

79
00:10:37,048 --> 00:10:39,219
майката каза, това ще ви отведе до него.

80
00:10:42,263 --> 00:10:46,605
с този тест той ще ви познае
и ще го познаете.

81
00:10:48,823 --> 00:10:52,336
И това ще ви помогне
да разбере магьосничеството.

82
00:10:54,999 --> 00:10:55,730
Моята кралица.

83
00:10:59,414 --> 00:11:01,836
Аз съм в двореца, Ваше Величество.

84
00:11:03,575 --> 00:11:04,950
Трябва да дойдеш сега.

85
00:11:37,237 --> 00:11:38,317
трябва да тръгваш

86
00:11:39,220 --> 00:11:41,675
Не, ела с нас.

87
00:11:43,413 --> 00:11:44,241
кралица моя,

88
00:11:50,580 --> 00:11:52,522
и двамата ще имаме дълъг период на битки.

89
00:12:01,012 --> 00:12:02,637
Обучих ви добре, ваше височество.

90
00:12:03,314 --> 00:12:04,875
Вие сте готови за това, което идва.

91
00:12:22,195 --> 00:12:23,471
Спрете.

92
00:12:25,307 --> 00:12:29,192
Трета история
Сукуб

93
00:12:40,945 --> 00:12:43,181
Можем да сме сигурни за вашата безопасност
ако следвате този коридор.

94
00:12:43,889 --> 00:12:45,744
Той ще те изведе от двореца.

95
00:12:46,512 --> 00:12:47,527
Но какво ще направиш?

96
00:12:48,656 --> 00:12:50,412
Моят дълг е да остана тук, Кара.

97
00:12:52,528 --> 00:12:53,510
не

98
00:12:54,256 --> 00:12:55,914
Ако ти останеш, значи и аз ще остана.

99
00:12:58,161 --> 00:13:00,364
Не можеш да направиш нищо повече тук, Дерние.

100
00:13:02,032 --> 00:13:04,007
Кралските особи ще планират
за да спаси кожата си.

101
00:13:04,272 --> 00:13:07,655
Ще бъдем оставени да се оправяме сами
и не винаги с истината.

102
00:13:08,496 --> 00:13:09,903
Те нямат отношение към нас.

103
00:13:10,576 --> 00:13:12,234
Но аз се заклех...

104
00:13:23,982 --> 00:13:25,870
Ти се закле, че ме обичаш, Дерние

105
00:13:28,270 --> 00:13:32,547
или беше просто за да отслаби волята ми.

106
00:13:33,389 --> 00:13:34,283
аз те обичам

107
00:13:36,493 --> 00:13:38,217
Така че спаси ме любовта ми.

108
00:14:03,597 --> 00:14:06,564
- Трябва да убия заразените.
- Остави я. Тя е приятелка.

109
00:14:07,148 --> 00:14:08,042
Както желаете.

110
00:14:30,482 --> 00:14:33,716
Четвърта приказка
През праговете

111
00:14:40,171 --> 00:14:43,302
Там води до пристана
където нашата лодка чака.

112
00:14:43,530 --> 00:14:45,669
- Ще те заведа до Дурис.
- Дурис?

113
00:14:46,025 --> 00:14:47,236
Град извън закона?

114
00:14:47,754 --> 00:14:50,721
Ако все още е жив, хората там
той ще разбере къде е.

115
00:15:05,640 --> 00:15:06,468
Танис,

116
00:15:10,409 --> 00:15:11,837
намерих...

117
00:15:17,416 --> 00:15:19,325
...помни какво казах.

118
00:15:20,104 --> 00:15:22,853
Ако сме разделени,
ще трябва да го намерите.

119
00:15:24,552 --> 00:15:25,828
времето ни свърши.

120
00:15:26,087 --> 00:15:26,850
Бягай, Танис.

121
00:15:27,144 --> 00:15:28,769
- Но сестро.
- Тишина.

122
00:15:29,446 --> 00:15:31,585
Ти не си малко момиче, но
принцеса на Абелар,

123
00:15:31,974 --> 00:15:33,468
водач с отговорности.

124
00:15:34,376 --> 00:15:35,303
Действайте сега.

125
00:15:36,359 --> 00:15:38,213
Намери баща си.
Спасете нашия народ.

126
00:15:38,694 --> 00:15:40,155
Те разчитат на нас, Танис.

127
00:15:41,382 --> 00:15:43,837
- Не мога да се справя сам.
- Трябва.

128
00:15:44,423 --> 00:15:46,016
върви Сега.

129
00:15:46,725 --> 00:15:47,740
нареждам ти.

130
00:15:52,037 --> 00:15:53,793
Не поглеждай назад...

131
00:16:02,949 --> 00:16:04,290
...или спри.

132
00:16:30,948 --> 00:16:33,599
Беше какво, 20 години?

133
00:16:34,371 --> 00:16:36,193
Къде е любовникът на майка ти?

134
00:16:36,708 --> 00:16:38,496
Как се казваше?

135
00:16:39,044 --> 00:16:40,931
Сякаш избледня от съзнанието ми.

136
00:16:41,315 --> 00:16:43,322
Не е изчезнал от моя.

137
00:16:43,844 --> 00:16:47,160
Разбира се, разбира се.
Той изпрати баща ти в Бездната.

138
00:16:47,939 --> 00:16:50,754
Сигурно съм се замислил
милион различни начини

139
00:16:51,171 --> 00:16:53,822
да накара теб и майка ти да страдаш,

140
00:16:54,050 --> 00:16:57,879
но никога нищо не е било достатъчно ужасно.

141
00:16:58,755 --> 00:17:00,991
Искам да кажа, как отвръщате със същото

142
00:17:01,986 --> 00:17:05,946
Кой те погреба жив 20 години?

143
00:17:15,392 --> 00:17:19,767
Нищо не мирише на живот, Ваше Величество.

144
00:17:22,720 --> 00:17:26,135
Може би се чудите
как се върна

145
00:17:26,560 --> 00:17:30,389
изглежда толкова чудесно подмладена.

146
00:17:30,816 --> 00:17:32,954
Явно бяхме видели
вашето унищожение.

147
00:17:33,279 --> 00:17:36,443
Ясно е, че не трябваше
дайте крайно право

148
00:17:36,735 --> 00:17:40,313
на първосвещеник с цели
на гърлото си.

149
00:17:41,055 --> 00:17:44,731
Жалко, че за някои
мистериозна болест след завръщането си.

150
00:17:45,631 --> 00:17:48,533
Кой знае какво живее в прахта?

151
00:18:09,310 --> 00:18:11,383
а ти кой си

152
00:18:14,942 --> 00:18:15,924
върви

153
00:18:16,702 --> 00:18:17,563
далеч.

154
00:18:44,093 --> 00:18:48,021
- Къде ми е мястото, Ваше Височество?
- Не съм сигурен.

155
00:19:00,091 --> 00:19:01,139
давай...

156
00:19:04,986 --> 00:19:06,295
Вземете момичето.

157
00:20:45,460 --> 00:20:46,834
Битката е загубена.

158
00:20:49,940 --> 00:20:51,850
- Кралицата мъртва ли е?
- Или по-лошо.

159
00:20:53,747 --> 00:20:54,729
какви са те

160
00:20:58,836 --> 00:21:00,145
вампири.

161
00:21:01,268 --> 00:21:03,090
Но ние няма да умрем тази нощ.

162
00:21:04,275 --> 00:21:05,835
Можех да се боря повече.

163
00:21:06,900 --> 00:21:08,427
Остави ме да убия.

164
00:21:18,323 --> 00:21:19,916
Какво ще стане с нас сега

165
00:21:21,332 --> 00:21:22,411
или на кралството?

166
00:21:23,859 --> 00:21:25,681
Моят господар е син на свещеник.

167
00:21:27,282 --> 00:21:29,355
Но нужда винаги има
на красив слуга,

168
00:21:30,226 --> 00:21:31,720
също има един срещу мен.

169
00:22:29,999 --> 00:22:31,973
- Какво има?
- Млъкни, млъкни.

170
00:22:59,182 --> 00:23:01,036
Защо пазачите са толкова страшни?

171
00:23:02,029 --> 00:23:03,436
Те се опитват да ни убият.

172
00:23:28,843 --> 00:23:29,159
какво?

173
00:23:30,161 --> 00:23:31,120
Вашата кръв.

174
00:23:35,083 --> 00:23:35,977
Червено е.

175
00:23:36,779 --> 00:23:37,826
- Вината е моя.
- не

176
00:23:38,603 --> 00:23:39,617
Бягай за живота си.

177
00:23:55,689 --> 00:23:58,110
Винаги съм те обичал.

178
00:24:07,031 --> 00:24:08,656
И кой умира пръв.

179
00:24:12,072 --> 00:24:13,087
ще го направя

180
00:24:35,671 --> 00:24:38,472
Пета приказка
Посвещение

181
00:24:48,934 --> 00:24:52,512
А сега, стълба през Бездната
за да мога да освободя баща си.

182
00:24:53,031 --> 00:24:55,267
вместо мен,
ти ще събудиш моето потомство.

183
00:24:55,686 --> 00:24:59,166
Тя е истинската дъщеря на моята раса,
макар и половин човек,

184
00:24:59,239 --> 00:25:01,061
тя вече няма да бъде човек.

185
00:25:06,374 --> 00:25:07,356
Ах, Дерние.

186
00:25:08,870 --> 00:25:11,620
- съжалявам
- Не, не си.

187
00:25:12,646 --> 00:25:13,823
Ти ме използва.

188
00:25:16,198 --> 00:25:17,091
какво?

189
00:25:18,149 --> 00:25:19,458
Не, обичах те.

190
00:25:21,797 --> 00:25:22,877
наистина ли

191
00:25:27,365 --> 00:25:28,925
да, точно така,

192
00:25:31,012 --> 00:25:32,834
Използвах те, Дерние.

193
00:25:35,683 --> 00:25:37,854
Ти си зъл.

194
00:25:40,356 --> 00:25:43,073
Да станеш вампир дори не е
най-лошото в мен.

195
00:25:44,195 --> 00:25:45,373
Това и още.

196
00:25:48,228 --> 00:25:50,268
Ще ме убиеш ли сега?

197
00:25:51,650 --> 00:25:54,847
Прегризи гърлото ми,
изтощи кръвта ми?

198
00:25:57,474 --> 00:25:58,685
аз те обичам

199
00:26:02,242 --> 00:26:04,097
Можех да те утеша, Дерние.

200
00:26:06,498 --> 00:26:08,408
Можеш да използваш някой като мен

201
00:26:10,177 --> 00:26:11,125
като роб.

202
00:26:14,273 --> 00:26:16,477
Прекалено много уважавам миналото.

203
00:26:20,225 --> 00:26:21,851
Той ще ви донесе жертвите

204
00:26:24,066 --> 00:26:27,328
за да задоволи всяка тъмна
въображение, което имаш.

205
00:26:29,440 --> 00:26:33,052
Ще направя всичко
трябва ли да направя за теб?

206
00:26:35,073 --> 00:26:39,448
Ти си чудовище.

207
00:26:52,607 --> 00:26:54,517
Прекланям се пред теб, Кара.

208
00:26:57,822 --> 00:26:59,480
Кара, поклони й се.

209
00:27:05,247 --> 00:27:08,563
Животът приема много форми, в много светове

210
00:27:10,751 --> 00:27:13,369
и тя е в последната си метаморфоза,

211
00:27:16,061 --> 00:27:17,272
неговата хризалиса.

212
00:27:19,646 --> 00:27:20,507
защо аз

213
00:27:21,566 --> 00:27:22,973
Вие сте специални.

214
00:27:24,509 --> 00:27:25,970
Но ти винаги си го знаел.

215
00:27:27,741 --> 00:27:31,570
Специален по начин като никой друг
можеше да види, докато не стана твърде късно.

216
00:27:34,556 --> 00:27:39,258
И дори като дете,
винаги си бил умен,

217
00:27:40,445 --> 00:27:41,394
интелигентен,

218
00:27:42,237 --> 00:27:43,349
развратен.

219
00:27:45,276 --> 00:27:47,130
Опитахте се да го смесите

220
00:27:48,381 --> 00:27:49,723
да бъда човек,

221
00:27:50,909 --> 00:27:51,836
пазете се,

222
00:27:53,724 --> 00:27:56,441
но дори и да беше малко момиче, знаеше
да бъде различен,

223
00:27:57,659 --> 00:28:00,342
пълен с мрачен упадък.

224
00:28:02,716 --> 00:28:04,439
Готови ли сте да бъдете свободни?

225
00:28:49,945 --> 00:28:51,570
Сега си свободен

226
00:28:52,633 --> 00:28:54,705
но все още не е напълно преобразен.

227
00:28:56,312 --> 00:29:00,916
Съжалявам тези, които могат да ходят в
проклятието на светлината и сред тези същества.

228
00:29:02,679 --> 00:29:05,494
Имаме още много работа
преди да сте в безопасност.

229
00:29:09,591 --> 00:29:11,314
Чувствам, че принцесата е още жива.

230
00:29:12,918 --> 00:29:13,998
ако е,

231
00:29:14,647 --> 00:29:15,726
намери го.

232
00:29:17,079 --> 00:29:18,158
Знам какво планира,

233
00:29:19,320 --> 00:29:22,189
и най-вече с кого.

234
00:29:25,847 --> 00:29:26,741
защо аз

235
00:29:27,638 --> 00:29:31,664
Защото тя те познава и ти вярва
когато е най-уязвим.

236
00:29:34,519 --> 00:29:36,341
Ами ако откажа?

237
00:29:37,299 --> 00:29:40,530
Копнееше за този ден
когато щеше да си това, което си

238
00:29:41,429 --> 00:29:42,509
и какво си

239
00:29:43,670 --> 00:29:46,605
да освободи този тъмен копнеж.

240
00:31:07,408 --> 00:31:09,546
Майката каза, това ще те отведе при него.

241
00:31:12,560 --> 00:31:13,738
с този тест

242
00:31:14,256 --> 00:31:17,071
той ще те познае
и ще го познаеш,

243
00:31:19,153 --> 00:31:22,731
и това ще ви помогне
разбирам магьосничеството.

244
00:31:32,623 --> 00:31:34,860
Ти не си малко момиче
но принцеса на Абелар,

245
00:31:35,311 --> 00:31:36,872
водач с отговорности.

246
00:31:37,295 --> 00:31:38,243
Действайте сега.

247
00:31:39,343 --> 00:31:41,710
Намери баща си.
Спасете нашия народ.

248
00:32:56,011 --> 00:32:57,287
Моята принцеса.

249
00:33:08,938 --> 00:33:10,367
Не трябваше ли да носиш това?

250
00:33:14,121 --> 00:33:17,470
моля
моля

251
00:33:43,240 --> 00:33:46,502
Шеста приказка
Събиране на съюзниците

252
00:34:24,069 --> 00:34:26,109
- Куче, ти изневери.
- Какво?

253
00:34:27,014 --> 00:34:28,475
Отиди да плачеш на боговете.

254
00:34:44,197 --> 00:34:46,052
Ще умреш.

255
00:34:49,092 --> 00:34:52,866
Ще разбия глупавото ти грозно лице.

256
00:35:09,282 --> 00:35:11,933
Никое куче не ме заблуждава и не оцелява.

257
00:35:12,163 --> 00:35:15,424
За щастие не съм куче
но обичам да изневерявам.

258
00:35:18,947 --> 00:35:21,980
Сега ще те убия
като кученце кучка.

259
00:35:31,521 --> 00:35:33,757
мамка му

260
00:35:54,240 --> 00:35:55,767
Искам този мъж.

261
00:35:57,952 --> 00:35:59,031
Тя ме иска.

262
00:36:07,391 --> 00:36:08,820
Ще ти кажа нещо, моме,

263
00:36:09,695 --> 00:36:11,157
позволи ми да убия това куче

264
00:36:12,352 --> 00:36:14,294
и тогава ще те закарам в леглото толкова енергично...

265
00:36:24,927 --> 00:36:27,676
Някой, който ме иска.

266
00:37:03,932 --> 00:37:07,608
Момиче, омаловажахте репутацията ми.

267
00:37:07,933 --> 00:37:09,591
Може ли да се намали, сър?

268
00:37:10,043 --> 00:37:11,091
защо ме мътиш,

269
00:37:13,148 --> 00:37:14,674
Прецаках майка ти, бе

270
00:37:14,907 --> 00:37:17,591
или може би сестра ти?

271
00:37:43,258 --> 00:37:44,468
Аз съм последният свидетел,

272
00:37:45,754 --> 00:37:48,950
на древния велик Абелар
и как е спечелено.

273
00:37:49,178 --> 00:37:51,217
- Джентълмен.
- Нямам предвид неуважение, госпожо.

274
00:37:51,609 --> 00:37:52,819
Забелязах наметалото ти.

275
00:37:53,306 --> 00:37:54,680
Идва от дворцовата стража.

276
00:37:55,096 --> 00:37:56,144
И така, случи се.

277
00:37:56,569 --> 00:37:59,831
И аз като теб току що избягах
от тези гнусни същества.

278
00:38:01,912 --> 00:38:04,661
Тук съм, за да разпространя информацията
за това, което тези очи са видели.

279
00:38:06,040 --> 00:38:08,080
- Много си видял.
- да

280
00:38:09,112 --> 00:38:11,665
Целият този свят.
Затова си тук.

281
00:38:12,280 --> 00:38:15,924
Видяхте твърде много, сър.

282
00:38:23,255 --> 00:38:24,717
Брат и сестра?

283
00:38:24,791 --> 00:38:26,766
Различни майки, но общ баща.

284
00:38:27,670 --> 00:38:29,558
И казваш, че трябва
намери баща ни?

285
00:38:29,784 --> 00:38:32,948
точно така
И заедно унищожете Вещицата Ся

286
00:38:33,238 --> 00:38:34,732
и върнете Абелар на хората.

287
00:38:35,414 --> 00:38:36,200
ъъъъ

288
00:38:36,311 --> 00:38:39,540
Така че, принцесо, говори
за кралския дом?

289
00:38:39,830 --> 00:38:40,943
Правилно.

290
00:38:41,814 --> 00:38:45,043
Колко трябва да ми се плати
да спасиш скъпоценния си Абелар?

291
00:38:46,165 --> 00:38:46,994
Платено?

292
00:38:48,662 --> 00:38:50,833
Не съм казал нищо за награда.

293
00:38:51,606 --> 00:38:52,553
Правим го, защото е правилно...

294
00:38:52,554 --> 00:38:55,156
- законно е и това трябва да направим...
- Този меч няма да бъде изваден....

295
00:38:55,413 --> 00:38:57,584
докато не получи адекватно обезщетение.

296
00:38:59,061 --> 00:39:01,166
Отново ме разочароваш.

297
00:39:02,773 --> 00:39:06,089
О, госпожо,
нощ в леглото с мен и...

298
00:39:07,957 --> 00:39:09,102
Аз съм твоята сестра.

299
00:39:09,973 --> 00:39:10,769
Наполовина.

300
00:39:11,253 --> 00:39:13,620
Как бих могъл да очаквам благородство
от прасе като теб.

301
00:39:14,037 --> 00:39:14,768
Чакай.

302
00:39:17,108 --> 00:39:17,936
виж,

303
00:39:18,965 --> 00:39:20,241
вашата история има известна фантазия,

304
00:39:20,372 --> 00:39:24,595
но имам нужда от пари и съм готов да повярвам
по твоя дума, че ще има награда.

305
00:39:25,588 --> 00:39:26,930
Какво знаеш за него?

306
00:39:28,116 --> 00:39:30,505
Е, не много.

307
00:39:31,731 --> 00:39:32,713
Абсолютно нищо.

308
00:39:33,650 --> 00:39:34,730
Да не си измамник?

309
00:39:34,867 --> 00:39:37,769
Разбира се, но този измамник знае
където сестра ни може да бъде,

310
00:39:38,292 --> 00:39:41,325
и чрез нея нашия скъп баща.

311
00:39:41,715 --> 00:39:42,445
сестра?

312
00:39:43,443 --> 00:39:44,141
къде?

313
00:39:47,218 --> 00:39:48,331
За тази награда?

314
00:39:50,226 --> 00:39:52,080
Ако думата ти се окаже вярна,

315
00:39:52,339 --> 00:39:53,866
тогава ще го имате.

316
00:39:57,170 --> 00:39:58,446
Дадох ти думата си.

317
00:39:58,770 --> 00:40:00,014
Това трябва да е достатъчно.

318
00:40:02,930 --> 00:40:04,108
Казвам се Аедан.

319
00:40:33,265 --> 00:40:34,541
И какво правиш тук?

320
00:40:35,215 --> 00:40:37,037
Но какво? Брат не може
да помогнеш на сестра си?

321
00:40:38,703 --> 00:40:40,230
След пет години?

322
00:40:41,008 --> 00:40:41,935
не

323
00:40:42,608 --> 00:40:44,747
Страхувам се, че ще плати скъпо за това.

324
00:40:44,879 --> 00:40:47,083
Нямате много алтернативи.

325
00:40:47,919 --> 00:40:49,991
Има един отвратителен холерик гробар
и вероятно корумпиран

326
00:40:50,640 --> 00:40:52,265
който иска да те види одран жив призори.

327
00:41:03,342 --> 00:41:06,725
И този акт на братска любов
колко ще ми струва?

328
00:41:07,151 --> 00:41:08,743
Привилегията е по-голяма от цената.

329
00:41:10,190 --> 00:41:11,750
Ще спасим Абелар.

330
00:41:12,654 --> 00:41:14,509
Не мисля, че съм облечена подходящо.

331
00:41:14,734 --> 00:41:18,312
Освен това, разбира се, има награда.

332
00:41:19,757 --> 00:41:22,179
И откъде ще вземете тази награда?

333
00:41:23,788 --> 00:41:25,064
От Абелар.

334
00:41:27,949 --> 00:41:29,378
Тя ти е сестра.

335
00:41:34,476 --> 00:41:35,752
Но може би...

336
00:41:38,699 --> 00:41:40,008
...още малко.

337
00:41:42,540 --> 00:41:43,969
Е, как се казваш.

338
00:41:45,068 --> 00:41:47,970
Искаш ли да седнеш и да пиеш с мен, а?

339
00:41:48,491 --> 00:41:50,280
Разкажи ни, сестро.

340
00:41:51,820 --> 00:41:55,398
Преди около две седмици
вещицата Ся е заловила Абелар.

341
00:41:55,882 --> 00:41:58,184
Сестра ми, кралицата, беше убита.

342
00:41:58,603 --> 00:41:59,235
Ся?

343
00:41:59,596 --> 00:42:01,384
Баща ни замълча
тази проклета уличница

344
00:42:01,994 --> 00:42:03,717
или е друга история?

345
00:42:04,106 --> 00:42:06,211
Е, явно не го е носил
да замълча окончателно,

346
00:42:06,282 --> 00:42:08,485
като по този начин се създава възможност.

347
00:42:08,843 --> 00:42:11,712
Тя се върна и взема Абелар
с магьосничество.

348
00:42:12,042 --> 00:42:14,660
Което ще рече, че Абелар е обитаван от духове.

349
00:42:17,834 --> 00:42:20,518
Нямаш ли какво да ми кажеш?

350
00:42:25,386 --> 00:42:28,102
Ти си толкова красива.

351
00:42:32,298 --> 00:42:33,639
Всичко ми е гръцко.

352
00:42:35,208 --> 00:42:38,208
Тя ще продължи да се храни,
да разпръсне мрака си....

353
00:42:38,665 --> 00:42:40,355
... до изгряването на следващото пълнолуние.

354
00:42:40,873 --> 00:42:42,695
- Какво от това?
- О, това е добрата част.

355
00:42:45,320 --> 00:42:47,971
Ся ще отвори вратата към подземния свят.

356
00:43:04,998 --> 00:43:06,373
казахте ли?

357
00:43:07,047 --> 00:43:09,413
Така самото ни съществуване ще приключи.

358
00:43:09,606 --> 00:43:11,461
Всичко е толкова ужасно.

359
00:43:11,687 --> 00:43:15,429
Виждаш ли, сестро, няма награда
твърде голям, за да спаси този свят.

360
00:43:16,006 --> 00:43:18,461
Нека просто го приемем за момент.

361
00:43:18,822 --> 00:43:21,408
И че има този огромен
златна награда, разбира се.

362
00:43:21,702 --> 00:43:27,136
Да, какво те кара да мислиш, че ние тримата
Може ли тази кралица на вампирите да бъде спряна?

363
00:43:27,719 --> 00:43:29,758
Казах й, че сме любовници, а не бойци.

364
00:43:29,894 --> 00:43:34,400
Имаме нужда от план,
нещо по-малко плашещо, по-възнаграждаващо.

365
00:43:34,757 --> 00:43:37,855
- Дезориентиран съм.
- Трябва да се ориентираме към традиционните действия,

366
00:43:38,310 --> 00:43:41,212
и наемете наемници,
както направи нашият скъп баща.

367
00:43:41,317 --> 00:43:43,172
да, да,
но имаме времеви ограничения.

368
00:43:43,686 --> 00:43:45,987
Само след петнадесет дни
луната ще е пълна.

369
00:43:50,469 --> 00:43:52,738
- Сетих се за нещо.
- Беше само въпрос на време.

370
00:43:53,765 --> 00:43:57,507
Малия, ще потърсиш баща ни и ще видиш
ако имате някакви идеи за това,

371
00:43:57,795 --> 00:44:01,308
и аз със средствата, които принцесата
Ще го осигуря след малко

372
00:44:01,476 --> 00:44:04,825
той ще организира дузина въоръжени мъже.
Не просто мъже,

373
00:44:05,187 --> 00:44:08,351
не, не, но вид с чест
и достатъчно смелост, за да превземе Абелар.

374
00:44:08,836 --> 00:44:13,375
За Бога чух, че са там
опитни варвари в близката Примерия,

375
00:44:13,603 --> 00:44:16,803
просто вид воини
които ни трябват. И така, принцесата...

376
00:44:16,899 --> 00:44:19,777
можете да изчакате тук в Дурис да се върнем,
нали знаеш, да държиш крепостта...

377
00:44:19,778 --> 00:44:23,575
.... нещо такова.
- Или като разделите средствата, които притежавате,

378
00:44:24,034 --> 00:44:27,165
което ни дава възможност да наемем най-добрите
воини, които можем да намерим по пътя си.

379
00:44:27,522 --> 00:44:29,464
Да, може дори да работи.

380
00:44:30,177 --> 00:44:31,901
Е, сестро?

381
00:44:32,770 --> 00:44:35,137
Мислиш ме за луд на свой риск.

382
00:44:35,841 --> 00:44:37,750
И двамата сте много по-малко, отколкото се надявах.

383
00:44:39,074 --> 00:44:42,587
В затвора говорих с магистрата
и ме информира за скорошните ви подвизи,

384
00:44:43,522 --> 00:44:46,587
- кражба, нападение, измама, присвояване...
- Правилно.

385
00:44:46,978 --> 00:44:50,425
- Джебчийство и курви?
- Никога не съм джебчия.

386
00:44:51,842 --> 00:44:53,784
И двамата сте нисък профил,

387
00:44:54,912 --> 00:45:00,149
но сестра ми беше решителна
и ние трябва да намерим баща си

388
00:45:01,056 --> 00:45:02,779
и ти си единствената ми надежда.

389
00:45:13,280 --> 00:45:14,141
Ще ни трябват коне.

390
00:45:14,783 --> 00:45:15,830
Мога да ги имам.

391
00:45:18,112 --> 00:45:20,063
- Има ли други братя и сестри?
- А, да, да,

392
00:45:20,064 --> 00:45:22,006
Тя е на един ден път с кола
в село на име Чиба.

393
00:45:22,495 --> 00:45:24,185
Добре тогава, към Чиба.

394
00:45:25,376 --> 00:45:26,685
Баща ни още ли е жив?

395
00:45:26,910 --> 00:45:29,910
предполагам Последното, което чух
той се наслаждаваше, скрит в Нобу.

396
00:45:30,303 --> 00:45:31,164
Беше преди години.

397
00:45:31,551 --> 00:45:34,748
Кучето вероятно е мъртво като пиле,
или гние в някой затвор.

398
00:45:41,246 --> 00:45:42,587
50 000 златни монети.

399
00:45:42,941 --> 00:45:46,268
- 55, 50.
- 52,50!

400
00:45:46,269 --> 00:45:47,796
50 и това е последната ми заплата.

401
00:45:48,189 --> 00:45:50,229
И предлагам да го затворите бързо.

402
00:45:50,878 --> 00:45:51,925
Какво става, сър?

403
00:45:52,220 --> 00:45:53,846
Обичаш ли риска, сестро?

404
00:46:03,100 --> 00:46:05,751
- Кучи син.
- Пак ли идваш да ги загубиш?

405
00:46:38,682 --> 00:46:40,057
Неизбежно е.

406
00:46:42,075 --> 00:46:44,050
Съвсем нов свят.

407
00:46:44,922 --> 00:46:47,443
И тялото на Xia като проход.

408
00:46:47,834 --> 00:46:49,110
Това е врата.

409
00:46:50,746 --> 00:46:52,175
какво научи

410
00:46:54,042 --> 00:46:56,890
Принцесата търси баща си.

411
00:47:01,688 --> 00:47:04,023
Воинът, който допринесе за Митадония.

412
00:47:04,633 --> 00:47:06,738
Той може да ни види как падаме в Бездната.

413
00:47:07,641 --> 00:47:09,299
Смелете го на прах.

414
00:47:10,713 --> 00:47:12,175
Трябва да ги убия сега,

415
00:47:13,081 --> 00:47:15,415
принцесата и тези двама малоумници?

416
00:47:16,152 --> 00:47:18,607
Опитайте се да разберете къде е този баща.

417
00:47:20,473 --> 00:47:21,847
Както желаете.

418
00:47:34,871 --> 00:47:37,740
Веднъж потърсих баща ни точно тук.

419
00:47:38,167 --> 00:47:40,022
- Как беше?
- Ах, сега беше като...

420
00:47:40,632 --> 00:47:42,039
...с изключение на хората
които се опитваха да ме убият.

421
00:47:42,423 --> 00:47:44,725
- Още е рано.
- Може би ще те запомнят.

422
00:47:44,791 --> 00:47:47,638
О, Малия, биха го направили
ако бяха още живи.

423
00:47:48,727 --> 00:47:50,614
Исках да кажа какво беше да го видя?

424
00:47:51,446 --> 00:47:52,461
Не видях баща ни.

425
00:47:53,430 --> 00:47:54,772
Намерих Раджан,

426
00:47:56,087 --> 00:47:57,167
нашата доведена сестра.

427
00:47:59,189 --> 00:48:00,236
Един момент.

428
00:48:12,150 --> 00:48:14,517
Какво търгува Раджан тук?

429
00:48:15,541 --> 00:48:17,679
Искаш да кажеш, когато не е пияна или припаднала?

430
00:48:40,468 --> 00:48:41,395
Здравей сестро.

431
00:48:43,060 --> 00:48:44,882
Имам чудесна възможност за теб.

432
00:48:45,363 --> 00:48:46,192
не благодаря

433
00:48:46,835 --> 00:48:48,144
Последния път не се получи.

434
00:48:48,659 --> 00:48:50,928
Просто защото ти липсва
чувството за хумор.

435
00:49:00,339 --> 00:49:02,226
Какво мислите, че търсят?

436
00:49:05,555 --> 00:49:06,602
Нещо за пиене.

437
00:49:09,778 --> 00:49:12,014
Нашата сестра ми разказа страхотни истории
за баща ни....

438
00:49:12,690 --> 00:49:15,918
въпреки че мислех, че става въпрос за a
наемник, изпратен да спаси Абелар.

439
00:49:16,817 --> 00:49:18,704
Това беше преди да разбера, че ми е баща.

440
00:49:19,666 --> 00:49:22,000
Човекът, за когото се сетих
бяха баща ми, кралят,

441
00:49:22,738 --> 00:49:24,298
Той беше убит от Ся.

442
00:49:25,584 --> 00:49:28,486
Наистина искаш да знаеш
Кой е нашият баща, истината Божия?

443
00:49:29,137 --> 00:49:30,031
да

444
00:49:31,217 --> 00:49:35,014
Баща ни е най-нисък
вид страхливо куче,

445
00:49:35,313 --> 00:49:37,898
човек, който се възползва
на съпруги и вдовици,

446
00:49:38,160 --> 00:49:41,804
продава помощниците си за монети
и бяга от истинска битка.

447
00:49:42,448 --> 00:49:44,236
Ето кой е баща ни.

448
00:49:46,447 --> 00:49:47,461
какъв е проблемът

449
00:49:48,015 --> 00:49:49,291
Не харесвате истината?

450
00:49:56,143 --> 00:49:58,118
Женен ли си, имаш ли деца?

451
00:49:59,056 --> 00:50:00,462
За щастие не.

452
00:50:06,959 --> 00:50:08,551
Не са толкова лоши за гледане.

453
00:50:09,615 --> 00:50:10,509
Вашите кучки?

454
00:50:11,917 --> 00:50:14,852
Раджан, поздрави сестрите си.

455
00:50:15,822 --> 00:50:18,723
- Друго семейство?
- И с твоя помощ ние четиримата...

456
00:50:19,246 --> 00:50:21,155
ще спасим Абелар преди пълнолуние.

457
00:50:23,150 --> 00:50:25,386
Шест нощи до пълнолуние.

458
00:50:25,870 --> 00:50:26,884
Времето е малко.

459
00:50:30,702 --> 00:50:32,611
О, приключение.

460
00:50:33,549 --> 00:50:34,247
Алана.

461
00:50:35,309 --> 00:50:36,203
Алана?

462
00:50:37,197 --> 00:50:38,310
Бях я забравил.

463
00:50:38,381 --> 00:50:40,901
Тя е пораснала и е готова
напусни тази воняща дупка.

464
00:50:41,484 --> 00:50:43,753
Алана, любимият ти чичо се върна.

465
00:50:44,908 --> 00:50:45,923
не ме помниш ли

466
00:50:46,157 --> 00:50:47,367
спомням си.

467
00:50:48,973 --> 00:50:51,623
Колкото и страшно да е,
момичето е просто момиче.

468
00:50:53,068 --> 00:50:55,556
Не исках да се обиждам, племеннико.

469
00:50:58,027 --> 00:51:00,394
Научих я на няколко неща по време на
дните ми като убиец на императора.

470
00:51:00,395 --> 00:51:01,605
Да, виждам го.

471
00:51:01,931 --> 00:51:04,899
Дами, това е най-предизвикателното
и най-опасната мисия.

472
00:51:05,451 --> 00:51:07,622
Това е вещицата Ся, която трябва да унищожим.

473
00:51:08,139 --> 00:51:09,284
Кралицата на вампирите.

474
00:51:12,683 --> 00:51:16,708
- Да, и не става за малко момиченце.
- Може да се страхуваш.

475
00:51:16,970 --> 00:51:19,490
Виж, време е моята Алана да види света,

476
00:51:20,011 --> 00:51:22,150
и да преживеят свирепо, кърваво приключение.

477
00:51:23,147 --> 00:51:25,481
И вампири и магии
те са добро начало.

478
00:51:40,744 --> 00:51:42,981
Истината е, че тя ще обича много

479
00:51:44,137 --> 00:51:46,755
и той ще остави много повече, задушавайки ги
с техните недра.

480
00:51:58,664 --> 00:51:59,711
Сестра, а?

481
00:52:01,000 --> 00:52:02,407
И принцеса не по-малко.

482
00:52:03,271 --> 00:52:04,700
Ще я ограбиш ли?

483
00:52:05,736 --> 00:52:07,164
Дай ми малко вяра.

484
00:52:09,415 --> 00:52:10,430
Ще стане в определеното време.

485
00:52:10,823 --> 00:52:11,455
Бях притеснен.

486
00:52:11,944 --> 00:52:12,675
за какво?

487
00:52:12,936 --> 00:52:14,823
С моите авантюристични
и изтощителните дни вече отминаха,

488
00:52:15,046 --> 00:52:17,086
Нямаше да мога да го направя
правилното родителство.

489
00:52:17,511 --> 00:52:22,529
О, залози между зверове, ужасни войни,
ужасяващи смъртни случаи и всичко тепърва предстои.

490
00:52:34,502 --> 00:52:36,357
Сигурен съм, че всичко е още там
да дойда за дъщеря ми.

491
00:52:36,838 --> 00:52:38,911
Сигурно боговете са избрали да ми се усмихнат.

492
00:52:44,230 --> 00:52:46,140
Наистина ли ще ми прережеш гърлото?

493
00:52:46,885 --> 00:52:49,088
Разбира се, чичо.
Особено твоя.

494
00:52:49,829 --> 00:52:50,756
сладко момиче.

495
00:52:51,685 --> 00:52:54,500
А дядо?
Може ли и той да иска да дойде?

496
00:52:54,790 --> 00:52:55,651
Дядо?

497
00:52:56,358 --> 00:52:57,306
Баща ни?

498
00:52:57,509 --> 00:53:01,437
да Може би жадува за последна добра битка
преди да приберете меча?

499
00:53:01,893 --> 00:53:05,122
- Още ли убива?
- Ах, този негодник, сабята му винаги е готова.

500
00:53:06,436 --> 00:53:07,614
Искаш ли да се срещнеш със старото куче?

501
00:53:09,251 --> 00:53:10,593
О, да тръгваме.

502
00:53:11,267 --> 00:53:14,496
Има кралства за спасяване и хора
да си легна.

503
00:53:15,012 --> 00:53:16,321
Предпочитам момичета.

504
00:53:39,426 --> 00:53:40,603
Значи е жив?

505
00:53:42,242 --> 00:53:45,438
Защо не използваш магията си
да ги унищожа всички?

506
00:53:46,561 --> 00:53:49,561
Магията не беше необходима
до пълнолуние,

507
00:53:50,754 --> 00:53:54,049
но сега е по-скоро необходимо
тази хладна стомана, Кара.

508
00:53:56,385 --> 00:53:58,774
Баща му беше велик магьосник

509
00:53:59,810 --> 00:54:01,697
безмилостно взети от боговете

510
00:54:02,304 --> 00:54:03,897
да не говорим за хората

511
00:54:04,992 --> 00:54:06,301
дори в този ден.

512
00:54:07,585 --> 00:54:09,112
Но как е възможно

513
00:54:09,728 --> 00:54:11,484
срещу властта им?

514
00:54:12,737 --> 00:54:16,381
Защото има състезание
на същества, които не се страхуват от нищо.

515
00:54:17,152 --> 00:54:19,039
Така че те могат да постигнат всичко.

516
00:54:20,321 --> 00:54:23,070
Опишете една чисто човешка характеристика.

517
00:54:24,864 --> 00:54:27,963
Не можем да рискуваме тези пет
срещат баща им.

518
00:54:28,575 --> 00:54:29,949
Можеха да го предупредят.

519
00:54:31,135 --> 00:54:33,556
да
И така, какво предлагате?

520
00:54:35,679 --> 00:54:38,712
Мисля, че нападение веднага щом пристигнат
може да отиде при Нобу.

521
00:54:39,806 --> 00:54:42,294
Имам нужда от двама като мен,

522
00:54:43,807 --> 00:54:44,701
през деня.

523
00:54:45,118 --> 00:54:46,874
А бащата трябва да се намери.

524
00:54:47,838 --> 00:54:49,626
Търсете онези, които искат кръвта им.

525
00:54:50,718 --> 00:54:52,606
Ще се справя с тази задача по-късно.

526
00:54:53,629 --> 00:54:56,476
Какво искаш, да те направят кралица?

527
00:54:57,311 --> 00:54:58,293
не

528
00:54:59,358 --> 00:55:01,081
Искам да ми върнат душата.

529
00:55:01,918 --> 00:55:04,536
След цялата сила, която си почувствал
във вените ти?

530
00:55:05,629 --> 00:55:07,483
Искам да бъда това, което съм,

531
00:55:08,733 --> 00:55:10,075
какво съм,

532
00:55:10,493 --> 00:55:12,053
нито един от вас.

533
00:55:13,180 --> 00:55:15,089
Трябва ли да се страхувам от теб, Кара?

534
00:55:16,604 --> 00:55:18,808
Знаеш какво има вътре в мен

535
00:55:20,285 --> 00:55:22,870
и аз съм това, което трябва да бъда.

536
00:55:23,547 --> 00:55:25,173
Трябва ли да се страхувам от теб?

537
00:55:25,884 --> 00:55:27,378
Вече го имате.

538
00:55:28,480 --> 00:55:32,322
Седма приказка
Showdown

539
00:55:40,411 --> 00:55:44,819
Ще чакаме да се разделят.
След това ще ги вземем един по един.

540
00:55:45,531 --> 00:55:48,531
Не очаквам голяма съпротива
ако не от принцесата.

541
00:55:49,210 --> 00:55:51,184
Като цяло са жалка група.

542
00:56:10,906 --> 00:56:13,044
Той идва тук всяка вечер
да продаде уловеното.

543
00:56:13,530 --> 00:56:14,326
Хванати?

544
00:56:15,640 --> 00:56:16,851
Сега е рибар.

545
00:56:40,295 --> 00:56:43,783
Сега, сега, сър,
ще трябва да приемете моите извинения.

546
00:56:43,800 --> 00:56:45,207
трябва да си тръгна

547
00:56:45,623 --> 00:56:47,630
Предстои приключение.

548
00:56:48,439 --> 00:56:49,715
Сега, запомнете думите ми,

549
00:56:50,232 --> 00:56:53,494
ако не трябваше да си тръгвам
да спаси царството на император Михей,

550
00:56:54,263 --> 00:56:57,874
Със сигурност ще ви поканя всички в леглото си...
отново.

551
00:57:02,007 --> 00:57:03,436
Мога ли да видя това копие там, моля?

552
00:57:04,150 --> 00:57:05,164
Няма значение.

553
00:57:10,613 --> 00:57:12,468
Хей, защо това дълго лице, а?

554
00:57:12,726 --> 00:57:15,028
Това е за голямото приключение
че живеем.

555
00:57:34,996 --> 00:57:37,004
И това не е само за самото приключение.

556
00:57:37,268 --> 00:57:40,399
Това е желанието за поемане на рискове
всичко за това.

557
00:57:43,859 --> 00:57:45,867
Нещо те преследва по улицата.

558
00:57:50,931 --> 00:57:52,392
Какъв ти е проблемът, момиче?

559
00:57:53,364 --> 00:57:54,673
Видях нещо ужасно.

560
00:57:56,564 --> 00:57:57,546
И какво беше?

561
00:57:59,059 --> 00:57:59,987
Вампир.

562
00:58:01,363 --> 00:58:02,311
Знам, че е мъртъв, но...

563
00:58:03,187 --> 00:58:04,431
...Кълна се, че го видях.

564
00:58:05,523 --> 00:58:07,279
Виж, вярвам ти, момиче.

565
00:58:08,531 --> 00:58:12,622
Днес в Нобу има вампири.

566
00:58:16,819 --> 00:58:18,412
И така, тръгвам си.

567
00:58:21,841 --> 00:58:26,696
По дяволите, и ти би изпратил един
стар негодник без подобаващо сбогуване.

568
00:58:32,626 --> 00:58:35,375
Мисля, че имаме авантюрист тук.

569
00:58:35,952 --> 00:58:37,327
Усещам го.

570
00:58:38,290 --> 00:58:41,072
Нека боговете се усмихнат
за твоето приключение, момиченце.

571
00:58:50,960 --> 00:58:52,039
Следващия път....

572
00:58:53,872 --> 00:58:55,181
едно предупреждение би било хубаво.

573
00:58:57,616 --> 00:58:59,787
Къде мога да го намеря?

574
00:59:02,000 --> 00:59:03,113
Да тръгваме сега.

575
00:59:20,845 --> 00:59:21,576
Левана,

576
00:59:22,223 --> 00:59:24,077
- Кара?
- Ваше височество.

577
00:59:24,527 --> 00:59:25,803
Знаете какво да правите с тях.

578
00:59:26,669 --> 00:59:27,717
Това ли е животът ти сега?

579
00:59:28,015 --> 00:59:31,244
Нямам живот, само грехове.

580
00:59:34,318 --> 00:59:35,660
Изтъркан и пуст.

581
00:59:36,013 --> 00:59:38,663
Тази принцеса и всички тях
държани под меча.

582
00:59:41,133 --> 00:59:43,107
Гледайте си работата, дами.

583
00:59:47,245 --> 00:59:49,482
Нобу винаги е бил убежище

584
00:59:50,029 --> 00:59:52,647
където браковете като цяло са хуманни.

585
00:59:53,484 --> 00:59:55,272
Сега идва промяна в Nobu.

586
00:59:57,037 --> 00:59:58,792
Светът се развива.

587
00:59:59,468 --> 01:00:00,994
Да, предимно лошо.

588
01:00:02,572 --> 01:00:04,427
Имаме ли кавга, сър?

589
01:00:06,027 --> 01:00:07,303
познаваме ли се

590
01:00:10,635 --> 01:00:13,384
В предишните дни
Копнеех за спокойствие от морето,

591
01:00:13,579 --> 01:00:15,270
Познавам твоя тип.

592
01:00:22,059 --> 01:00:24,263
Е, може би съм болен

593
01:00:25,738 --> 01:00:27,974
но бях доволен от убийството.

594
01:00:29,419 --> 01:00:32,037
Те заслужаваха да умрат.

595
01:00:34,858 --> 01:00:38,338
Хареса ми да усещам тяхното страдание,

596
01:00:39,785 --> 01:00:41,509
виж техния ужас,

597
01:00:43,529 --> 01:00:45,569
и молбите и писъците.

598
01:00:46,154 --> 01:00:48,325
В това имаше истинско удоволствие.

599
01:00:50,793 --> 01:00:53,792
Понякога животът не го прави
разгръща се както трябва,

600
01:00:54,249 --> 01:00:58,023
и не е нужно да обяснявам
себе си към теб.

601
01:01:02,728 --> 01:01:05,445
Питам още веднъж,
Имаме ли кавга, сър?

602
01:01:06,600 --> 01:01:08,095
В момента съм заета.

603
01:01:33,600 --> 01:01:37,320
Осма история
Изчисляване на греховете

604
01:01:53,765 --> 01:01:55,675
Прецаках майка ти, а?

605
01:01:59,301 --> 01:02:02,148
И така, къде е този известен баща?

606
01:02:05,445 --> 01:02:08,128
Бащата ще ви покаже ли лицето си, сър?

607
01:02:09,796 --> 01:02:14,138
Повърхностен женкар, който се трансформира
с брилянтно остроумие.

608
01:02:21,315 --> 01:02:24,479
Може би не чува
вашето оплакване, сър.

609
01:02:28,099 --> 01:02:30,520
Жалък измамник.

610
01:02:34,851 --> 01:02:37,218
Знам, че ще имаш главата ми за това,

611
01:02:39,203 --> 01:02:42,432
но не и ако той първо има вашия.

612
01:03:13,441 --> 01:03:14,967
какво е това

613
01:03:16,673 --> 01:03:18,528
Бих искал да си го върна.

614
01:03:20,769 --> 01:03:22,176
Ела и го вземи.

615
01:03:30,560 --> 01:03:33,310
Попитах те веднъж,
ако имахме кавга.

616
01:03:38,911 --> 01:03:41,497
Имам нужда от принцесата.

617
01:03:42,016 --> 01:03:44,154
Сега имаме кавга.

618
01:04:11,261 --> 01:04:13,497
Радвам се, че не е обезобразено от любов.

619
01:04:14,814 --> 01:04:18,774
Сега имаме много да празнуваме
че е видяна пълната луна.

620
01:04:19,773 --> 01:04:22,260
ти, аз,

621
01:04:23,996 --> 01:04:25,905
страхотната любовна история, която споделихме.

622
01:04:29,820 --> 01:04:33,976
Любовта, с която имате
унищожи баща ми,

623
01:04:34,493 --> 01:04:37,308
и ти ме хвърли с тоягата си в прахта.

624
01:04:41,627 --> 01:04:43,863
Но не тая злоба.

625
01:04:44,923 --> 01:04:48,567
Е, може би само малко
на разбито сърце и неуспехи.

626
01:04:50,652 --> 01:04:53,947
И носиш това твое нелепо оръжие.

627
01:05:40,080 --> 01:05:42,591
Историите ще продължат

628
01:05:44,543 --> 01:05:47,312
Приказки за една древна империя

629
01:05:49,398 --> 01:05:53,398
Червена луна

630
01:05:54,872 --> 01:05:55,952
Какво прави това с него?

631
01:05:56,279 --> 01:05:59,246
Той е полувампир
или е четвърт вампир? имам предвид,

632
01:05:59,734 --> 01:06:01,938
какво... какво е? Искам да кажа
трябва ли да убием всички, които видим?

633
01:06:55,042 --> 01:06:57,880
Приказки за една древна империя

634
01:07:02,547 --> 01:07:05,165
Знаеш ли, следващия път
едно предупреждение би било хубаво.

635
01:07:06,080 --> 01:07:09,071
Превод на субтитрите: fergian