1 00:00:05,472 --> 00:00:08,274 (Sakiko) Merci (Mme) Euh-huh. 2 00:00:08,274 --> 00:00:10,610 Merci pour tout 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,283 Devons-nous rompre ? 4 00:00:20,620 --> 00:00:23,790 Je pense qu'il vaut mieux rompre 5 00:00:23,790 --> 00:00:25,959 Même Mitsuru le pense... je n'aime pas ça 6 00:00:27,794 --> 00:00:29,796 Hein ? 7 00:00:29,796 --> 00:00:31,798 Nous ne nous séparerons jamais 8 00:00:40,306 --> 00:00:42,275 Hein ? 9 00:00:42,275 --> 00:00:45,278 (Kusou fredonne) 10 00:00:45,278 --> 00:00:49,282 (Kyuō) ♫～Yoroleihi～ Yoroleihi… 11 00:00:49,282 --> 00:00:51,785 Waouh ! 12 00:00:51,785 --> 00:00:55,121 Ah, bonsoir 13 00:00:55,121 --> 00:00:57,123 Que s'est-il passé ? 14 00:00:57,123 --> 00:01:01,628 Non, attends une minute... 15 00:01:01,628 --> 00:01:04,130 Hein ? un petit peu? 16 00:01:06,966 --> 00:01:09,769 Le filtre de séchage est cassé 17 00:01:10,770 --> 00:01:14,607 Hein~ Cela peut être déchiré. 18 00:01:15,608 --> 00:01:18,278 C'est un filet après tout. 19 00:01:18,278 --> 00:01:20,447 Fin et moelleux 20 00:01:20,447 --> 00:01:22,449 Hum... peut-être... 21 00:01:22,449 --> 00:01:24,784 je pense rompre 22 00:01:24,784 --> 00:01:26,786 Wow, je le savais 23 00:01:26,786 --> 00:01:29,289 C'est inconfortable. (Le couvercle de la laveuse/sécheuse s'ouvre) 24 00:01:29,289 --> 00:01:34,127 Je dois m'assurer de ne plus être détesté. Ça me touche vraiment 25 00:01:34,127 --> 00:01:38,798 Et c'est comme ça que nous avons commencé à sortir ensemble. Ce n'est pas un gars adorable. 26 00:01:38,798 --> 00:01:41,468 C'est comme une obligation 27 00:01:41,468 --> 00:01:45,605 je suis moi j'ai tout le temps peur 28 00:01:45,605 --> 00:01:48,141 Quand va-t-il disparaître la prochaine fois ? 29 00:01:48,141 --> 00:01:52,112 Demain ou après-demain ? 30 00:01:52,112 --> 00:01:54,447 Je suppose que oui 31 00:01:54,447 --> 00:01:58,952 comme les relations humaines Il n'y a rien d'irréversible 32 00:01:58,952 --> 00:02:01,121 Savoir 33 00:02:01,121 --> 00:02:04,290 Je ne peux pas y retourner avant de savoir 34 00:02:04,290 --> 00:02:07,627 Un an sans Mitsuru 35 00:02:07,627 --> 00:02:10,630 Quelques jours depuis ma disparition 36 00:02:11,965 --> 00:02:14,968 J'étais bien avec les deux. 37 00:02:14,968 --> 00:02:18,972 Êtes-vous d'accord? Je me sentais seul et anxieux, mais 38 00:02:19,973 --> 00:02:21,975 Mais 39 00:02:21,975 --> 00:02:25,445 avoir des amis J'ai un travail et une maison 40 00:02:25,445 --> 00:02:27,947 J'ai rencontré mon ex-mari pour la première fois depuis longtemps 41 00:02:29,949 --> 00:02:35,121 Après tout Tout allait bien parce que M. Sonoda était là. 42 00:02:35,121 --> 00:02:37,290 pourquoi jusqu'à maintenant 43 00:02:37,290 --> 00:02:41,961 famille etc Le couple était-il particulier quant à son apparence ? 44 00:02:43,463 --> 00:02:47,133 Même si tu as une mauvaise relation avec tes parents, même si tu n'as pas de mari 45 00:02:47,133 --> 00:02:49,636 Ce n'est pas du tout solitaire. 46 00:02:51,137 --> 00:02:56,442 C'est ce que j'ai réalisé. En se séparant de Mitsuru 47 00:02:57,443 --> 00:03:00,113 Je vois. 48 00:03:00,113 --> 00:03:03,449 Eh bien Un jour, il disparaîtra soudainement 49 00:03:03,449 --> 00:03:07,453 tôt ou tard C'est comme ça que ça s'est passé 50 00:03:07,453 --> 00:03:09,956 C'est vrai 51 00:03:09,956 --> 00:03:14,961 Eh bien, qu'en est-il de l'historique du divorce de M. Seo ? J'avais l'impression que je pouvais l'emmener dans la tombe. 52 00:03:14,961 --> 00:03:19,632 Je veux dire, tu le caches depuis environ 10 ans, n'est-ce pas ? Oh mon Dieu, c'est incroyable ! 53 00:03:19,632 --> 00:03:24,137 Quoi, tu as des conseils ? Des astuces pour tromper son mari ? 54 00:03:26,306 --> 00:03:29,976 Sonoda-san, je comprends pourquoi il est facile de parler avec toi. Ouais? 55 00:03:30,944 --> 00:03:34,113 Parce qu'elle ressemble à une amie 56 00:03:34,113 --> 00:03:36,115 Quoi ? Est-ce que tu me félicites ? Pouah 57 00:03:36,115 --> 00:03:38,785 "Euh-huh" 58 00:03:38,785 --> 00:03:40,787 Mais 59 00:03:40,787 --> 00:03:44,457 J'en suis très reconnaissant. 60 00:03:44,457 --> 00:03:47,627 Merci pour cela. 61 00:03:47,627 --> 00:03:50,964 Je n'ai signé aucun contrat 62 00:03:50,964 --> 00:03:56,769 Même si je suis détesté, même si je suis coupé Peu importe ce qui arrive. 63 00:03:56,769 --> 00:03:58,771 Mais je n'aime pas ça 64 00:03:58,771 --> 00:04:01,441 Comme ça, comme ça on se retrouve ici chaque semaine 65 00:04:01,441 --> 00:04:05,778 parler de rien Je pense que je devrais quand même continuer. 66 00:04:05,778 --> 00:04:07,947 Azusa 67 00:04:07,947 --> 00:04:11,451 C'est comme Mitsuru-san. 68 00:04:11,451 --> 00:04:16,623 Avoir quelque chose sur quoi s'appuyer à l'extérieur de chez soi signifie Ça fait du bien. 69 00:04:17,790 --> 00:04:20,460 J'ai appris cela l'année dernière 70 00:04:21,461 --> 00:04:23,463 oui 71 00:04:23,463 --> 00:04:28,301 Eh bien, je le suis Tout ce que je peux dire, c'est de faire ce que tu veux. 72 00:04:28,301 --> 00:04:31,304 Si tu veux rompre C'est bien si nous rompons 73 00:04:32,605 --> 00:04:35,275 Ils ne rompront pas avec moi. 74 00:04:35,275 --> 00:04:37,277 Hein? 75 00:04:37,277 --> 00:04:40,947 Que nous ne romprons jamais Encore un point 76 00:04:40,947 --> 00:04:43,783 Il n'y a pas eu de discussion 77 00:04:45,118 --> 00:04:47,287 Que devons-nous faire ? 78 00:04:48,454 --> 00:04:51,624 Hum 79 00:04:51,624 --> 00:04:53,626 Gênant 80 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 (Naoto) Ah, Sakiko-san. 81 00:05:00,300 --> 00:05:04,137 Et Mitsuru ? (Naoto) Je pense qu'il est là-bas. 82 00:05:08,441 --> 00:05:11,611 Avez-vous entendu ? On dirait que tu ne veux pas rompre 83 00:05:11,611 --> 00:05:15,615 Pourquoi est-ce ? N'est-ce pas parce que tu aimes ça ? 84 00:05:20,119 --> 00:05:23,122 Eh, ça Est-ce que vous écrivez ici ? 85 00:05:23,122 --> 00:05:28,127 Il n'y a plus rien à dire Je pense avancer avec les choses pour le moment. 86 00:05:28,127 --> 00:05:30,630 (chuchotant) Fais-le à la maison. 87 00:05:30,630 --> 00:05:32,632 je suis désolé 88 00:05:32,632 --> 00:05:35,134 Si tu t'excuses S'il vous plaît, faites-le à la maison 89 00:05:35,134 --> 00:05:37,970 Naoto-kun, c'était dur, n'est-ce pas ? 90 00:05:37,970 --> 00:05:41,974 Avec quelqu'un comme Mitsuru La plupart du temps, nous travaillons ensemble 91 00:05:41,974 --> 00:05:43,976 soudainement laissé seul 92 00:05:46,446 --> 00:05:50,116 Moi aussi Je suis une personne comme Seo. 93 00:05:50,116 --> 00:05:52,118 Ouais? 94 00:05:52,118 --> 00:05:54,620 Quand j'étais à l'école primaire, je n'allais pas à l'école. 95 00:05:54,620 --> 00:05:57,457 Quand j'étais au collège Activités du club : se déplacer d'un endroit à l'autre 96 00:05:57,457 --> 00:06:00,960 Quand j'étais au lycée Travail à temps partiel, j'ai pris l'avion plusieurs fois 97 00:06:01,961 --> 00:06:06,299 Même si je sors avec une fille Il n’y a pas de procès qui ont duré longtemps. 98 00:06:06,299 --> 00:06:09,969 avec la même personne Nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours. 99 00:06:11,971 --> 00:06:13,973 plénitude 100 00:06:13,973 --> 00:06:15,975 De gens honnêtes autour de moi 101 00:06:15,975 --> 00:06:19,612 Je n'ai pas assez de patience et d'efforts On a dit 102 00:06:20,613 --> 00:06:23,783 Les relations nécessitent de la patience et des efforts 103 00:06:23,783 --> 00:06:27,620 Si vous ne pouvez pas faire ça, vous n'êtes pas bon. 104 00:06:27,620 --> 00:06:29,622 Donc pour le reste de ma vie 105 00:06:29,622 --> 00:06:34,460 En se déplaçant J'étais déterminé à vivre seul. 106 00:06:34,460 --> 00:06:37,797 C'est confortable, juste à côté de Mitsuru. 107 00:06:37,797 --> 00:06:39,799 je comprends 108 00:06:39,799 --> 00:06:44,137 Si les choses deviennent difficiles, j’ai l’impression que je devrais arrêter tout de suite. J'ai commencé à travailler. 109 00:06:44,137 --> 00:06:47,306 Ça continue Déjà... 4-5 ans ? 110 00:06:47,306 --> 00:06:49,976 Une grande entreprise que j'ai rejoint en tant que nouveau diplômé J'ai arrêté au bout de 3 jours 111 00:06:49,976 --> 00:06:51,944 3 jours ! ? (Naoto) Héhé 112 00:06:51,944 --> 00:06:54,614 Euh, moi aussi Acte de mariage le plus court : 3 mois ? 113 00:06:54,614 --> 00:06:58,284 La rapidité du divorce s'il te plaît, ne compare pas 114 00:06:58,284 --> 00:07:02,455 Mais Cela signifie qu'ils sont similaires à Seo-san. 115 00:07:02,455 --> 00:07:05,458 Moi et Sakiko-san aussi 116 00:07:07,960 --> 00:07:10,963 Je ne pense pas que Mitsuru et moi soyons pareils. 117 00:07:12,131 --> 00:07:15,635 les uns les autres J'ai l'air complètement différent 118 00:07:15,635 --> 00:07:17,770 C'est pourquoi nous nous sommes croisés 119 00:07:19,972 --> 00:07:23,776 moi J'aime Sakiko 120 00:07:23,776 --> 00:07:25,778 Ouais ? 121 00:07:26,946 --> 00:07:30,450 Ah oui 122 00:07:30,450 --> 00:07:33,286 M. Seo va mieux Mais je l'aime plus 123 00:07:33,286 --> 00:07:36,289 Hein (Naoto) Héhéhéhéhé 124 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 oui 125 00:07:38,291 --> 00:07:42,128 Je vous aime tous les deux. Parce que je peux comprendre 126 00:07:42,128 --> 00:07:44,130 J'étais tellement irrité 127 00:07:44,130 --> 00:07:46,966 je veux aussi Je ferai ce que je ne peux pas faire 128 00:07:46,966 --> 00:07:49,135 Hein C'est sympa 129 00:07:50,636 --> 00:07:53,439 Ah, j'écrirai ça plus tard. Remplissez-le plus tard 130 00:07:53,439 --> 00:07:55,975 Non, je n'écris pas. Oui oui 131 00:07:55,975 --> 00:07:57,944 je ne peux pas écrire je n'ai jamais écrit 132 00:07:57,944 --> 00:08:01,280 Ce n'est pas normal. J'écris juste trop 133 00:08:01,280 --> 00:08:04,450 Sacchan, tu es vraiment égoïste, n'est-ce pas ? Ouais 134 00:08:04,450 --> 00:08:07,453 Il faut le répéter La vie conjugale ne peut pas bien se passer 135 00:08:07,453 --> 00:08:09,956 Juste un instant... Il n'y aura peut-être pas de prochaine fois. 136 00:08:09,956 --> 00:08:13,459 Je ne sais plus si quelqu'un épousera Sacchan. je ne pense pas qu'il viendra 137 00:08:13,459 --> 00:08:16,128 Ouais je sais Est-ce que ça va ? 138 00:08:16,128 --> 00:08:19,966 Plus maintenant J'ai arrêté de me soucier de ma famille 139 00:08:19,966 --> 00:08:22,635 Même si le registre de famille est différent Même si nous ne vivons pas ensemble 140 00:08:22,635 --> 00:08:25,771 Peu importe que nous nous réunissions une fois par semaine ou une fois par mois. 141 00:08:25,771 --> 00:08:29,275 Nous sommes à l'aise les uns avec les autres Seulement avec des personnes qui peuvent être à la bonne distance 142 00:08:29,275 --> 00:08:31,277 être ensemble 143 00:08:32,778 --> 00:08:34,947 Mitsutome veut être comme ça 144 00:08:36,115 --> 00:08:40,453 Alors, la famille devrait-elle arrêter ? 145 00:08:42,622 --> 00:08:44,624 Sacchan 146 00:08:46,792 --> 00:08:49,795 Comme prévu Vous avez une liaison avec le mari de Sonoda-san, n'est-ce pas ? 147 00:08:49,795 --> 00:08:53,633 Pourquoi est-ce ainsi ? Eh bien, ça suffit 148 00:08:53,633 --> 00:08:57,303 Oui, j'ai une liaison. Pourquoi tu le montes ? 149 00:08:57,303 --> 00:09:00,306 À propos de moi et de Sonoda-san aussi. Je pense que c'était une liaison 150 00:09:00,306 --> 00:09:03,776 C'est ce que je pense 151 00:09:03,776 --> 00:09:06,946 oui ça S'il vous plaît, écrivez le reste 152 00:09:06,946 --> 00:09:09,949 Ah, Naoto-kun, je suis désolé pour ça. 153 00:09:09,949 --> 00:09:12,618 Veuillez également signer le témoin. Eh, je n'aime pas ça 154 00:09:12,618 --> 00:09:15,621 Merci comme toujours je n'aime pas ça 155 00:09:15,621 --> 00:09:17,623 Désolé de vous déranger~ 156 00:09:18,624 --> 00:09:20,626 Sérieusement... 157 00:09:30,636 --> 00:09:33,439 Le témoin a-t-il besoin d'un cachet ? 158 00:09:34,440 --> 00:09:36,442 j'y retourne aujourd'hui 159 00:09:36,442 --> 00:09:40,112 sans un mot Si je vole ça vers le visage de Sacchan 160 00:09:40,112 --> 00:09:42,615 Serai-je détesté ? 161 00:09:42,615 --> 00:09:45,785 Je ne te détesterai pas, c'est impossible 162 00:09:53,459 --> 00:09:55,461 (la porte s'ouvre) 163 00:09:55,461 --> 00:09:58,297 Ah, bon retour, tu as été rapide. 164 00:09:58,297 --> 00:10:00,299 Naoto-kun 165 00:10:00,299 --> 00:10:03,135 Veux-tu que je rentre plus tôt à la maison ? Ouais 166 00:10:05,638 --> 00:10:09,141 Ah, c'est bon Je n'y ai pas mis de citrouille. 167 00:10:20,453 --> 00:10:22,455 (se laver les mains) 168 00:10:23,456 --> 00:10:25,458 Soupir... 169 00:10:34,467 --> 00:10:36,969 Quelque chose comme Sacchan Je n'aurais pas dû aimer ça 170 00:10:36,969 --> 00:10:40,773 Alors tu peux me détester. Disons au revoir confortablement 171 00:10:40,773 --> 00:10:43,275 Si je n'avais pas rencontré Sachan Je ne me suis jamais marié 172 00:10:43,275 --> 00:10:46,445 Je savais que ce n'était pas pour moi J'avais tort, j'étais confus 173 00:10:46,445 --> 00:10:49,448 Je me suis marié par erreur Peut-être que je devrais divorcer 174 00:10:49,448 --> 00:10:53,119 Sacchan veut acheter une maison. Je ne pouvais pas m'échapper, le pire 175 00:10:53,119 --> 00:10:56,122 Alors rompons Tout ce que vous pouvez fuir ! 176 00:10:56,122 --> 00:10:58,457 voix forte 177 00:10:58,457 --> 00:11:01,293 De cette façon Toujours inutilement brillant et énergique 178 00:11:01,293 --> 00:11:04,463 Pourtant, je me sens assez déprimé. C'est juste que ça reprend vite 179 00:11:04,463 --> 00:11:07,466 Peu importe où je t'emmène, tu as l'air de t'amuser Je mange tout délicieusement 180 00:11:07,466 --> 00:11:09,468 Mais je n'aime pas les foules et les tomates. 181 00:11:09,468 --> 00:11:12,471 Je travaille dur pour tout je ris beaucoup 182 00:11:12,471 --> 00:11:15,307 Héhéhé Merci pour le compliment. 183 00:11:22,281 --> 00:11:24,283 je ne veux pas rompre Vous ne mendiez pas, n'est-ce pas ? 184 00:11:24,283 --> 00:11:26,452 Je ne veux juste pas rompre 185 00:11:26,452 --> 00:11:29,622 même se battre Essayez-vous de me faire exprimer mes vrais sentiments ? 186 00:11:29,622 --> 00:11:32,792 Délibérément Essayez-vous de me mettre en colère ? 187 00:11:32,792 --> 00:11:35,294 Je ne veux juste pas rompre 188 00:11:39,465 --> 00:11:43,969 Ceci n'a pas encore été publié Nous sommes toujours un couple, ne mentez pas. 189 00:11:50,976 --> 00:11:53,946 les derniers jours 190 00:11:53,946 --> 00:11:56,449 Mitsuru se sentait également mal à l'aise, n'est-ce pas ? 191 00:11:57,950 --> 00:12:00,619 Partons et amusons-nous 192 00:12:00,619 --> 00:12:02,621 Pourquoi es-tu si têtu ? 193 00:12:05,124 --> 00:12:08,961 Je voulais juste être détesté Ouais ? 194 00:12:08,961 --> 00:12:13,632 Si tu commences à me détester et à rompre avec moi Je pensais juste que ce serait plus facile pour nous deux. 195 00:12:18,471 --> 00:12:20,773 je suis désolé mais 196 00:12:22,141 --> 00:12:24,276 Il n'y a rien à détester 197 00:12:28,781 --> 00:12:31,951 Ce n'est pas comme si nous disions au revoir à cette vie. 198 00:12:31,951 --> 00:12:34,620 Quitter la famille 199 00:12:34,620 --> 00:12:37,623 plus Je dis : ayons une relation facile. 200 00:12:39,458 --> 00:12:41,460 Par conséquent 201 00:12:42,628 --> 00:12:44,964 Dites au revoir en paix 202 00:13:08,621 --> 00:13:10,790 Dois-je l'écrire s'il est vide ? 203 00:13:11,791 --> 00:13:14,126 Ouais 204 00:13:14,126 --> 00:13:17,797 Sacchan Ouais ? 205 00:13:17,797 --> 00:13:22,301 Pouvez-vous l'accepter avec toutes ces lignes brisées ? Il présente également des taches de curry. 206 00:13:24,970 --> 00:13:26,972 Qu'en penses-tu? 207 00:13:26,972 --> 00:13:29,975 Comme prévu C'est la première fois que je le vois dans cet état. 208 00:13:31,277 --> 00:13:34,280 Même pour la cinquième fois C'est ma première fois 209 00:13:35,447 --> 00:13:37,783 C'est la première fois de Mitsuru. 210 00:13:39,451 --> 00:13:41,620 Je t'aime tellement 211 00:13:42,621 --> 00:13:45,291 Nous sommes ensemble depuis si longtemps 212 00:14:11,617 --> 00:14:13,619 Hé, je vais le jeter. 213 00:14:13,619 --> 00:14:15,621 Allez-vous l'apporter ici ? Ouais 214 00:14:15,621 --> 00:14:18,791 Quelle est l'adresse postale ? Ouais? 215 00:14:18,791 --> 00:14:21,126 nouvelle adresse personnelle 216 00:14:21,126 --> 00:14:24,463 Je n'ai pas encore décidé Hein ? 217 00:14:24,463 --> 00:14:27,132 Parce que Mitsuru est sorti tout seul 218 00:14:27,132 --> 00:14:31,470 Ouais, ça va, j'y suis habitué. Ce n'est pas grave si je n'ai pas de maison ou quelque chose comme ça tout de suite. 219 00:14:32,972 --> 00:14:35,975 Pouvoir très persuasif 220 00:14:35,975 --> 00:14:39,278 Ah attends... Il est temps de laisser les T-shirts et les sweat-shirts derrière nous. 221 00:14:39,278 --> 00:14:42,281 Ce sera pratique à votre retour Hein ? Est-ce que ça va ? 222 00:14:42,281 --> 00:14:44,450 Oui, et les sous-vêtements aussi. 223 00:14:46,285 --> 00:14:49,955 Quand je pars en voyage D'accord, achetez-le simplement dans un dépanneur. 224 00:14:49,955 --> 00:14:52,124 A cause de ça, regarde 225 00:14:52,124 --> 00:14:55,628 chaussettes et pantalons Juste des trucs de dépanneur 226 00:14:55,628 --> 00:14:58,297 Laissez-le tranquille pendant un moment Parce que c'est du gaspillage 227 00:14:58,297 --> 00:15:03,135 Hein... Hein ? quoi ? 228 00:15:03,135 --> 00:15:07,973 C'est comme à la maison Je ne sais pas à quoi ressemble une maison familiale normale. 229 00:15:07,973 --> 00:15:11,143 De la maison Avant de retourner vivre seul 230 00:15:11,143 --> 00:15:15,447 Comme une maman Je ne sais pas, haha 231 00:15:18,784 --> 00:15:23,455 Les vêtements d'Ah Mitsuru Il reste peut-être quelque chose dans la machine à laver. 232 00:15:23,455 --> 00:15:25,457 Alors faisons la lessive 233 00:15:25,457 --> 00:15:30,796 Ah, il y a un filtre. Je ne peux pas utiliser le sèche-linge, je dois donc le sécher. 234 00:15:30,796 --> 00:15:32,798 On va à la laverie ? 235 00:15:32,798 --> 00:15:35,968 Non, séchons-le ensemble. 236 00:15:35,968 --> 00:15:38,137 Il fait beau 237 00:15:43,442 --> 00:15:46,779 J'irai quand tout sera sec. 238 00:15:48,614 --> 00:15:50,783 Ouais 239 00:16:03,495 --> 00:16:07,666 Sho Je me demande quel est le souvenir de Miki-chan ? 240 00:16:07,666 --> 00:16:10,002 (Sho) Feux d'artifice ! Ouais 241 00:16:10,002 --> 00:16:12,004 Qu’est-ce que Tokyo ? Où puis-je faire quelque chose comme ça ? 242 00:16:12,004 --> 00:16:15,174 (Miki) Oh, bien sûr. je l'ai acheté sans réfléchir 243 00:16:15,174 --> 00:16:18,644 (Sho) Je veux des feux d'artifice ! Hum 244 00:16:18,644 --> 00:16:20,813 Je vais y réfléchir autant que possible. 245 00:16:20,813 --> 00:16:24,149 (Miki) Sho-chan, y a-t-il un endroit où tu veux aller ? (Sho) Aquarium ! 246 00:16:24,149 --> 00:16:27,820 (Miki) Hmm, j'aime ça. Tu es allé avec ta grand-mère, n'est-ce pas ? 247 00:16:27,820 --> 00:16:30,489 Je ne suis pas encore allé avec mon père. 248 00:16:36,662 --> 00:16:38,998 Grand frère Ouais ? 249 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 De Azusa Avez-vous entendu parler de l'aquarium? 250 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Quoi? Qu'est-ce qu'un aquarium ? 251 00:16:44,003 --> 00:16:46,839 Ah... ce n'était pas encore là ? 252 00:16:46,839 --> 00:16:48,841 Hein? 253 00:16:56,815 --> 00:16:59,985 Ah... désolé, c'est ce qui s'est passé 254 00:16:59,985 --> 00:17:01,987 Un feu d'artifice ? 255 00:17:01,987 --> 00:17:04,323 Euh, mais Je n'ai pas utilisé le ticket. 256 00:17:04,323 --> 00:17:06,658 J'ai essayé d'y aller mais je n'ai pas pu y aller 257 00:17:06,658 --> 00:17:10,496 Pas de ce siège, je l'ai vu d'un autre endroit. Je vois. 258 00:17:10,496 --> 00:17:13,165 J'aimerais pouvoir voir les feux d'artifice 259 00:17:14,166 --> 00:17:16,168 Désolé 260 00:17:17,669 --> 00:17:23,642 ce siège Vous pouvez y aller sans passer par la foule. 261 00:17:24,643 --> 00:17:27,479 Hein? Est-ce ainsi? Oui, il existe une autre voie. 262 00:17:27,479 --> 00:17:30,482 Les sièges sont espacés de la personne à côté de vous. Parce que c'est relaxant 263 00:17:30,482 --> 00:17:33,485 Si c'est le cas Sacchan, je me demande si je peux y aller ? 264 00:17:35,821 --> 00:17:40,325 Je viens d'emménager Quand il n'y avait pas de sèche-linge 265 00:17:40,325 --> 00:17:44,329 Nous sommes tous les deux rentrés tard. Emportez le linge avec vous 266 00:17:44,329 --> 00:17:46,331 A cette époque, de l'autre côté du bâtiment 267 00:17:46,331 --> 00:17:49,835 Vous souvenez-vous d'avoir aperçu un feu d'artifice ? « Ah ! 》 268 00:17:49,835 --> 00:17:52,838 C'est ce que Sacchan essayait vraiment de voir. [Eh, regarde, regarde, regarde] 269 00:17:52,838 --> 00:17:54,840 C'est presque dangereux 《Dangereux》 270 00:17:54,840 --> 00:17:57,843 J'essayais de voir des feux d'artifice que je pouvais à peine voir. « Kiri ~ je ! 》 271 00:17:58,844 --> 00:18:03,649 Après tout, j'aime les feux d'artifice. je veux le voir 272 00:18:03,649 --> 00:18:05,651 C'est ce que je pensais 273 00:18:07,486 --> 00:18:09,655 Ce billet avec moi ? 274 00:18:10,656 --> 00:18:13,492 Le feu d'artifice était-il beau ? 275 00:18:16,328 --> 00:18:18,497 C'était beau 276 00:18:25,003 --> 00:18:27,005 ensemble 277 00:18:28,340 --> 00:18:30,309 Désolé, je ne pouvais pas le voir 278 00:18:30,309 --> 00:18:32,311 (Sakiko pleure) 279 00:18:39,818 --> 00:18:41,820 Et si tu rentrais à la maison ? 280 00:18:42,988 --> 00:18:45,324 La foule était-elle bien ? 281 00:18:49,828 --> 00:18:52,164 Parce que j'étais avec des gens 282 00:18:53,165 --> 00:18:55,667 Je vois. 283 00:18:55,667 --> 00:18:57,836 Ce serait bien 284 00:19:03,308 --> 00:19:05,644 Êtes-vous allé avec Sonoda-san ? 285 00:19:12,985 --> 00:19:15,154 Droite? 286 00:19:15,154 --> 00:19:17,823 Même si tu n'as pas de ticket 287 00:19:17,823 --> 00:19:20,492 Il y a des endroits où vous pouvez le trouver si vous le cherchez. 288 00:19:22,995 --> 00:19:25,330 C'était du gaspillage 289 00:19:31,837 --> 00:19:35,474 (Sho) Gao~! (Miki) Wow~ Wow~ Je peux le faire, hee hee → 290 00:19:35,474 --> 00:19:37,843 Je vais faire ça aussi. Je vais le faire aussi. 291 00:19:37,843 --> 00:19:40,812 (Sho) Oui, non. (Miki) Ihihihi Ahahaha 292 00:19:40,812 --> 00:19:42,814 C'est fort, je peux le manger 293 00:19:42,814 --> 00:19:45,317 Sho (Sho) Quoi ? 294 00:19:45,317 --> 00:19:47,819 On va à l'aquarium avec papa ? 295 00:19:47,819 --> 00:19:50,155 (Sho) Ouais ! D'accord 296 00:19:50,155 --> 00:19:53,659 Eh bien, préparons-nous maintenant. Repas dehors 297 00:19:53,659 --> 00:19:55,827 Ouais, allons-y (Sho) Attends une minute. 298 00:19:58,830 --> 00:20:01,166 Puis-je porter ça ? Ouais 299 00:20:01,166 --> 00:20:03,168 quand je l'ai acheté Celui qui était un peu gros 300 00:20:03,168 --> 00:20:06,838 Essayons-le, d'accord, d'accord, d'accord. Bon travail 301 00:20:06,838 --> 00:20:08,840 (Miki) Donne-moi ton pied 302 00:20:08,840 --> 00:20:10,842 (Miki/Kio) Oh ! (Sho) Parfait ! 303 00:20:10,842 --> 00:20:14,813 (Miki/Kio) Oh ! Sho-chan a grandi et s'est amélioré. 304 00:20:14,813 --> 00:20:17,649 Oui, celui-là aussi 305 00:20:17,649 --> 00:20:19,651 maman s'amuse 306 00:20:19,651 --> 00:20:21,653 L'attendez-vous avec impatience ? Ouais? 307 00:20:21,653 --> 00:20:24,990 C'est un peu gros au début Ça va juste mieux 308 00:20:24,990 --> 00:20:27,159 Héhéhé, oui. 309 00:20:27,159 --> 00:20:32,497 Sho-chan a mangé beaucoup de nourriture J'avais hâte de grandir. 310 00:20:32,497 --> 00:20:34,499 (Sho) Ouais Héhéhé 311 00:20:34,499 --> 00:20:37,169 Eh bien, va le montrer à ta mère. Waouh 312 00:20:37,169 --> 00:20:39,838 Maman, regarde-moi Venez jeter un oeil 313 00:20:42,007 --> 00:20:44,643 Waouh (Miki) Ouais. 314 00:20:44,643 --> 00:20:47,980 Oh, pourquoi tu me montres ça ? Héhéhéhéhéhé 315 00:20:47,980 --> 00:20:50,816 Je peux le voir, hehe 316 00:20:50,816 --> 00:20:54,319 bien je vais acheter une taille plus grande 317 00:20:54,319 --> 00:20:56,321 Vous n'êtes pas obligé de l'utiliser pendant longtemps 318 00:20:56,321 --> 00:20:59,992 Achetez la bonne taille J'ai dit que c'était parce que ce n'était pas un uniforme. 319 00:20:59,992 --> 00:21:01,994 (Miki) Ouais. Puis 320 00:21:01,994 --> 00:21:04,663 (Imitant Azusa) "Cérémonie d'entrée au lycée" 321 00:21:04,663 --> 00:21:09,668 "Je suppose qu'il se présentera avec un uniforme scolaire un peu grand." J'ai hâte d'y être,'' dit-il en m'évitant. 322 00:21:09,668 --> 00:21:14,172 Ouais, je dirais qu'ils ne se ressemblent pas beaucoup. Chiot 323 00:21:15,173 --> 00:21:18,844 lacets C'est dangereux si c'est trop gros 324 00:21:18,844 --> 00:21:21,980 《(Azusa) S'il te plaît, essaie de porter ça》 Gardez-le exposé jusqu'à ce que vous puissiez le porter 325 00:21:21,980 --> 00:21:23,982 Laisse Tama le porter 326 00:21:23,982 --> 00:21:27,986 « Ah~ C'est encore un peu gros ? 327 00:21:27,986 --> 00:21:30,989 Cela avait l'air amusant 328 00:21:30,989 --> 00:21:35,661 (Miki) Les choses s'améliorent naturellement. Je suppose qu'il était heureux 329 00:21:35,661 --> 00:21:38,497 Je pensais que tu étais avare. 330 00:21:40,165 --> 00:21:42,834 J'aimerais que nous nous amusions ensemble 331 00:21:44,670 --> 00:21:47,639 Hé, hé, papa, écoute-moi. 332 00:21:48,640 --> 00:21:51,476 « Hé, Kishu, écoute » 333 00:21:51,476 --> 00:21:53,812 Ha ha ha 334 00:21:54,813 --> 00:21:56,815 je n'ai encore rien dit 335 00:21:56,815 --> 00:21:59,651 Oh désolé désolé Quoi ? écoute 336 00:22:00,819 --> 00:22:03,488 Je veux conduire une voiture romantique Héhéhéhé 337 00:22:07,159 --> 00:22:09,328 Ah désolé Pouah 338 00:22:11,496 --> 00:22:13,999 Je porte à nouveau la bague Ouais 339 00:22:13,999 --> 00:22:18,170 Quand à Nagano J'aide dans la ferme de mon père 340 00:22:18,170 --> 00:22:21,340 Enlève-le alors Et juste comme ça 341 00:22:22,307 --> 00:22:25,143 J'ai entendu dire que ton père ne se sentait pas bien. Je suis allé te voir, non ? 342 00:22:25,143 --> 00:22:29,815 Oui, je veux te rencontrer. Je me disais, jetons un coup d'oeil. 343 00:22:29,815 --> 00:22:34,152 Mais dans la zone de service J'ai soudain eu envie de m'enfuir à nouveau 344 00:22:34,152 --> 00:22:37,155 plus tard Saviez-vous pour l'accident de bus ? 345 00:22:37,155 --> 00:22:39,491 je ne comprends plus 346 00:22:39,491 --> 00:22:43,995 Je ne sais plus où aller Vers cette maison qui était à l'origine ma destination 347 00:22:44,996 --> 00:22:46,998 Hum 348 00:22:46,998 --> 00:22:51,169 Je ne pouvais pas bouger C'était ma première fois 349 00:22:52,637 --> 00:22:56,007 Comment c'était ? Essayez de vivre avec vos parents 350 00:22:56,007 --> 00:23:00,479 Mais j'étais vieux Rien n'a changé, je m'en fiche 351 00:23:00,479 --> 00:23:03,148 Je pensais que les gens ne changent pas. 352 00:23:03,148 --> 00:23:05,484 Hein~ ça a duré une bonne année 353 00:23:05,484 --> 00:23:10,322 Ouais, mais je pensais déjà que c'était quelqu'un d'autre. J'avais un sentiment de distance 354 00:23:10,322 --> 00:23:13,825 Regardez vos parents objectivement C'était une bonne opportunité 355 00:23:13,825 --> 00:23:15,994 Hein~ 356 00:23:17,996 --> 00:23:21,666 J'aime ça C'est agréable de pouvoir parler sans se voir les visages. 357 00:23:21,666 --> 00:23:24,002 Ha ouais 358 00:23:25,170 --> 00:23:28,340 C'est le dernier. Y a-t-il quelque chose que vous voudriez demander ? 359 00:23:28,340 --> 00:23:32,978 Je me sens gêné de vous parler face à face. Ahahahahaha 360 00:23:32,978 --> 00:23:36,148 C'est vrai ahaha 361 00:23:36,148 --> 00:23:39,317 Eh, je le savais Ouais 362 00:23:39,317 --> 00:23:41,486 pourquoi Es-tu tombé amoureux de moi ? 363 00:23:41,486 --> 00:23:45,157 maintenant? Parce que je suis curieux depuis longtemps. 364 00:23:45,157 --> 00:23:47,159 Eh~ 365 00:23:48,827 --> 00:23:51,163 j'étais convaincu Ouais 366 00:23:51,163 --> 00:23:53,665 Après plusieurs repas 367 00:23:53,665 --> 00:23:57,836 tard dans la nuit J'ai dû sortir et marcher un peu pour prendre un taxi. 368 00:23:57,836 --> 00:23:59,838 était sur le point de traverser 369 00:23:59,838 --> 00:24:02,641 Le feu du petit passage pour piétons est devenu rouge. 370 00:24:02,641 --> 00:24:05,310 tard dans la nuit Personne ni voiture ne passe 371 00:24:05,310 --> 00:24:08,480 Sacchan Tu t'es bien arrêté 372 00:24:09,815 --> 00:24:11,817 Mitsuru essayait-il de traverser ? 373 00:24:11,817 --> 00:24:15,320 Pouah D'habitude, je m'arrête aussi. 374 00:24:15,320 --> 00:24:17,322 Presque tout le monde traversera 375 00:24:17,322 --> 00:24:19,658 Si la personne avec qui vous êtes traverse je vais traverser 376 00:24:19,658 --> 00:24:23,995 Mais je ne comprends pas cette personne. Je me demandais quoi faire 377 00:24:23,995 --> 00:24:27,666 Sacchan est à côté de moi aussi Arrête d'un coup et en même temps 378 00:24:27,666 --> 00:24:30,001 nous Reste immobile jusqu'à ce qu'il devienne bleu 379 00:24:30,001 --> 00:24:32,637 Je pense que j'ai un peu trop bu. 《J'ai un peu trop bu》 380 00:24:32,637 --> 00:24:34,639 Nous avions une conversation dénuée de sens 381 00:24:34,639 --> 00:24:37,175 C'est tout 382 00:24:37,175 --> 00:24:39,644 C'est tout ce qu'il y a à dire. 383 00:24:40,645 --> 00:24:42,981 Avant d'aller au lit ce soir-là 384 00:24:42,981 --> 00:24:45,650 Quand tu te réveilles le matin et que tu te laves le visage 385 00:24:45,650 --> 00:24:48,987 À propos de Sacchan Vous vous en souvenez ? 386 00:24:48,987 --> 00:24:51,990 Et Sacchan ? Pourquoi? 387 00:24:51,990 --> 00:24:54,326 Hum, qu'est-ce que c'était ? 388 00:24:54,326 --> 00:24:56,661 Quoi, tu es sournois, ne me dis pas. 389 00:24:56,661 --> 00:24:59,664 Non, j'ai déjà oublié J'aurais aimé l'avoir déjà remarqué 390 00:24:59,664 --> 00:25:02,501 Parce qu'il fait beau Dois-je laver les autres aussi ? 391 00:25:02,501 --> 00:25:04,669 Hein? Comme des draps ? Héhéhéhé 392 00:25:04,669 --> 00:25:07,839 Ah oui je ne l'ai pas lavé du tout 393 00:25:07,839 --> 00:25:10,475 À quand remonte la dernière fois ? Hein? 394 00:25:10,475 --> 00:25:12,844 Pas du tout Pas du tout 395 00:25:16,314 --> 00:25:18,316 Eh bien alors 396 00:25:18,316 --> 00:25:20,318 je dois le laver 397 00:25:21,319 --> 00:25:24,155 (Mitsuru/Sakiko) À bientôt ! Bien! 398 00:25:24,155 --> 00:25:27,325 399 00:25:27,325 --> 00:25:30,161 400 00:25:30,161 --> 00:25:33,164 ＜En fin de compte Même laver les rideaux> 401 00:25:33,164 --> 00:25:36,001 402 00:25:36,001 --> 00:25:39,638 (Bruit de l'opération de finition de la machine à laver) 403 00:25:39,638 --> 00:25:43,308 404 00:25:43,308 --> 00:25:45,310 405 00:25:46,645 --> 00:25:48,647 406 00:25:48,647 --> 00:25:51,983 00:25:53,985 408 00:25:54,986 --> 00:25:58,657 409 00:25:58,657 --> 00:26:00,659 410 00:26:00,659 --> 00:26:02,827 Est-ce la dernière fois ? 411 00:26:02,827 --> 00:26:05,163 00:26:08,166 On boit du thé ? 413 00:26:08,166 --> 00:26:12,170 00:26:28,153 oui 415 00:26:28,153 --> 00:26:30,322 oui en bas 416 00:26:34,326 --> 00:26:36,494 Ouais, c'est sec Est-ce que c'est sec ? 417 00:26:36,494 --> 00:26:38,496 Ouais 418 00:26:38,496 --> 00:26:40,498 Ouais 419 00:26:43,668 --> 00:26:45,837 Parce que le sèche-linge ne fonctionne pas correctement 420 00:26:45,837 --> 00:26:49,007 Envisagez-vous d'en acheter un nouveau ? Allons à la laverie automatique 421 00:26:49,007 --> 00:26:51,343 Mais c'était comme ça 422 00:26:51,343 --> 00:26:53,345 Ouais 423 00:26:53,345 --> 00:26:55,347 deux personnes ensemble 424 00:26:55,347 --> 00:26:58,350 Si vous le séchez dehors C'était bien, n'est-ce pas ? 425 00:27:03,321 --> 00:27:06,324 C'est bien je le ferai moi-même plus tard 426 00:27:06,324 --> 00:27:09,828 je vais mettre les rideaux Sacchan, ça ne t'atteindra pas. 427 00:27:09,828 --> 00:27:12,831 J'ai acheté un escabeau 428 00:27:12,831 --> 00:27:15,333 Je ne peux plus le faire seul 429 00:27:16,501 --> 00:27:19,170 Quoi ? 430 00:27:19,170 --> 00:27:21,673 vraiment C'est bon maintenant 431 00:27:36,488 --> 00:27:38,490 Tu n'y vas pas ? 432 00:27:38,490 --> 00:27:41,493 Changement de vêtements Je suppose que je vais le laisser tranquille pendant un moment. 433 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 L'un ou l'autre est bien 434 00:27:44,496 --> 00:27:48,500 C'est bien, c'est tout Ouais 435 00:27:48,500 --> 00:27:51,670 Quant aux brosses à dents... Utiliser pour nettoyer les canalisations 436 00:27:51,670 --> 00:27:55,340 Ouais, c'est bien quand même Quand tu dis quelque chose... 437 00:27:56,341 --> 00:27:58,510 Héhéhéhé... 438 00:28:02,514 --> 00:28:04,649 Eh bien alors 439 00:28:04,649 --> 00:28:06,651 Ouais 440 00:28:10,989 --> 00:28:15,493 Ah, il arrivera le lendemain. 441 00:28:15,493 --> 00:28:19,164 Quoi? Nouveau filtre de machine à laver 442 00:28:19,164 --> 00:28:22,333 oh merci 443 00:28:22,333 --> 00:28:24,669 Ne t'endors pas sur le canapé 444 00:28:25,670 --> 00:28:29,007 J'attrape froid quand je vis seul C'est dur 445 00:28:36,181 --> 00:28:38,483 Ah, c'est vrai 446 00:28:38,483 --> 00:28:44,155 La livraison du bureau du gouvernement est tellement endommagée. Si ce que j'ai écrit n'était pas bon 447 00:28:44,155 --> 00:28:48,159 je vais le réécrire Je vais t'en apporter un nouveau. 448 00:28:48,159 --> 00:28:51,996 Ouais, je pense que ça va 449 00:28:51,996 --> 00:28:53,998 Mais je ne sais pas. 450 00:28:55,166 --> 00:28:57,168 Ouais 451 00:29:03,341 --> 00:29:05,343 Aviez-vous un smartphone ? 452 00:29:07,011 --> 00:29:09,347 Ouais, je l'ai eu 453 00:29:10,515 --> 00:29:12,484 Alors c'est bon 454 00:29:12,484 --> 00:29:14,853 Ouais 455 00:29:23,995 --> 00:29:26,164 Aussi... 456 00:29:29,000 --> 00:29:31,002 Quelque chose... 457 00:29:32,003 --> 00:29:34,005 Était-il chaud ? 458 00:29:47,318 --> 00:29:49,854 Déjà... 459 00:29:49,854 --> 00:29:52,157 Est-ce que ça va ? 460 00:29:52,157 --> 00:29:54,159 Ouais 461 00:29:54,159 --> 00:29:56,161 C'est bon 462 00:29:57,328 --> 00:30:00,665 J'y vais alors. 463 00:30:02,167 --> 00:30:04,335 Bienvenue 464 00:30:11,342 --> 00:30:13,678 (bruit de fermeture et de verrouillage de la porte) 465 00:30:36,334 --> 00:30:39,337 (Sho) Pastèque ! Pastèque... 466 00:30:39,337 --> 00:30:41,840 Karasu! 467 00:30:41,840 --> 00:30:44,509 vinaigre? Aussi? Ouais encore 468 00:30:44,509 --> 00:30:47,512 Susu pastèque susususu… 469 00:30:47,512 --> 00:30:49,647 Oncle! 470 00:30:52,650 --> 00:30:55,153 Où vas-tu? 471 00:30:55,153 --> 00:30:57,322 Juste un petit peu~ 472 00:30:57,322 --> 00:30:59,991 Au revoir! 473 00:31:29,654 --> 00:31:31,656 Bonjour 474 00:31:31,656 --> 00:31:34,993 (Miyauchi) Ha, à quoi ça sert ? 475 00:31:34,993 --> 00:31:38,162 À propos de Sonoda-san Ce que je veux transmettre 476 00:31:38,162 --> 00:31:41,833 de mon propre chef Je me demandais ce qui se passait. 477 00:31:41,833 --> 00:31:45,503 Apportez des livres d'images à l'établissement Tu parles d'une librairie ? 478 00:31:45,503 --> 00:31:47,505 Avez-vous remarqué ? 479 00:31:48,673 --> 00:31:52,343 Tout le monde Alors que je récupérais mon livre d'images préféré, 480 00:31:53,511 --> 00:31:56,514 Tout d'abord, Azusa-chan 481 00:31:56,514 --> 00:31:59,851 Librairie, demandez-moi. 482 00:31:59,851 --> 00:32:03,655 Il me parle, haha. 483 00:32:04,656 --> 00:32:07,825 Les livres d’images sont-ils bons ? Si tu dis 484 00:32:07,825 --> 00:32:12,330 Le contenu du livre d'images est Mais ça ne changera jamais 485 00:32:12,330 --> 00:32:18,503 Ce dont je veux parler maintenant Parce que les choses vont changer demain, haha. 486 00:32:18,503 --> 00:32:21,005 C'est le genre de personne qu'il était. 487 00:32:21,005 --> 00:32:23,341 regarde le CV 488 00:32:23,341 --> 00:32:26,010 Je vois ton visage là. 489 00:32:26,010 --> 00:32:29,847 Oh, ce gamin aussi Je l'ai su tout de suite 490 00:32:30,848 --> 00:32:33,184 Euh, j'étais silencieux. 491 00:32:33,184 --> 00:32:35,320 Pourquoi? 492 00:32:35,320 --> 00:32:40,825 Hmm, si vous pensez que c'est dégoûtant. N'êtes-vous pas choqué ? Héhé 493 00:32:40,825 --> 00:32:45,330 Mais cette habitude Je me sens comme un père 494 00:32:45,330 --> 00:32:50,001 Alors à mon mari J'étais vraiment méchant avec lui, hehe. 495 00:32:50,001 --> 00:32:53,504 M. Sonoda J'étais heureux de vous revoir. 496 00:32:53,504 --> 00:32:55,840 Si tu me confies 497 00:32:55,840 --> 00:32:59,010 Plus de souvenirs 498 00:32:59,010 --> 00:33:01,012 Ouais 499 00:33:01,012 --> 00:33:05,850 j'étais heureux Je le pense parce que tu sais 500 00:33:05,850 --> 00:33:11,990 Incapable d'imaginer la réaction de l'autre personne parler de mon passé 501 00:33:11,990 --> 00:33:14,325 Effrayant, non ? → 502 00:33:14,325 --> 00:33:16,327 Héhéhéhé 503 00:33:17,495 --> 00:33:21,165 Avec M. Sonoda De quoi as-tu parlé ? 504 00:33:21,165 --> 00:33:24,836 Héhé, c'est un secret~ 505 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 Même si je meurs 506 00:33:28,006 --> 00:33:33,845 La confidentialité est Je pense qu'il faut le protéger, hein ? 507 00:33:33,845 --> 00:33:36,014 C'est vrai (Miyauchi) Hein 508 00:33:43,321 --> 00:33:45,323 Désolé de vous déranger 509 00:33:52,663 --> 00:33:54,665 (la porte se ferme) 510 00:34:01,172 --> 00:34:05,009 Héhéhéhé Vous l'avez remarqué. 511 00:34:05,009 --> 00:34:07,678 Hein, dis-moi ~ Héhéhéhéhéhé 512 00:34:07,678 --> 00:34:11,482 Non non non C'est la ligne, haha 513 00:34:12,483 --> 00:34:14,852 Ça, ça, ça... 514 00:34:14,852 --> 00:34:18,656 Qu'est-il arrivé à ce garçon ? Cela Ouais ? 515 00:34:18,656 --> 00:34:21,492 Il y a une autre fille qui l'aime aussi. Ouais ouais 516 00:34:21,492 --> 00:34:23,995 cette Saint-Valentin On dirait que ça va être un véritable désastre. 517 00:34:23,995 --> 00:34:26,497 C'est ce qu'il a dit Ahaha élève de 4e année du primaire 518 00:34:26,497 --> 00:34:28,499 Je m'en souviens bien. 519 00:34:28,499 --> 00:34:31,502 Non, non, c'était amusant. moi aussi 520 00:34:31,502 --> 00:34:34,338 Ouais Héhéhéhé 521 00:34:34,338 --> 00:34:37,175 ni amis ni famille 522 00:34:37,175 --> 00:34:40,344 sans nom J'aime parler à des personnes liées. 523 00:34:40,344 --> 00:34:43,848 Je m'en fiche de ce que tu dis C'est vrai 524 00:34:43,848 --> 00:34:46,017 (Azusa) C’est la même chose pour le gérant du magasin, n’est-ce pas ? 525 00:34:46,017 --> 00:34:50,855 Je parle donc d'une fille que je n'ai pas vue depuis longtemps. Tu l'as gardé juste pour moi, non ? 526 00:34:50,855 --> 00:34:52,824 Ah... 527 00:34:54,325 --> 00:34:56,661 Je m'en souviens bien. 528 00:34:56,661 --> 00:34:58,663 Parce que c'était amusant 529 00:35:00,331 --> 00:35:03,167 Quand j'étais enfant 530 00:35:03,167 --> 00:35:06,504 Parce que j'ai eu ce temps je n'étais pas seul 531 00:35:07,672 --> 00:35:11,676 C'était un moment nécessaire et important. 532 00:35:16,848 --> 00:35:20,184 les uns aux autres (Azusa) Ouais 533 00:35:22,019 --> 00:35:26,157 S'il vous plaît Oui, bienvenue. Oui, merci. 534 00:35:42,340 --> 00:35:46,177 Bonjour C'est enfin là 535 00:35:46,177 --> 00:35:49,647 Désolé, c'est le troisième vendredi du mois. Ici à Sonoda 536 00:35:49,647 --> 00:35:52,817 Non, moi aussi, M. Sonoda est ici présent. Je suis venu parce que je me demandais si je pouvais te rencontrer. 537 00:35:52,817 --> 00:35:54,819 Qu'est-ce que c'est? C'est dégoûtant. 538 00:35:55,820 --> 00:35:58,990 De ma femme A propos de l'aquarium... 539 00:35:58,990 --> 00:36:02,160 Ah, récemment J'ai entendu parler de ma sœur 540 00:36:02,160 --> 00:36:04,996 Eh bien, ensemble... je n'y suis pas allé 541 00:36:06,664 --> 00:36:12,336 Sho veut aller à l'aquarium avec nous trois. Laisse-le à ta sœur 542 00:36:12,336 --> 00:36:15,840 Tout d'abord Mon mari et moi allons pratiquer ensemble. 543 00:36:15,840 --> 00:36:17,842 Pratique... 544 00:36:18,843 --> 00:36:21,012 J'avais vraiment hâte d'y être 545 00:36:26,817 --> 00:36:30,321 Si je pouvais partager ce pour quoi je ne suis pas doué 546 00:36:30,321 --> 00:36:33,991 j'espère que ça se passe bien j'avais supposé 547 00:36:33,991 --> 00:36:36,494 Oh, c'est aussi le cas de ce couple. 548 00:36:37,495 --> 00:36:40,831 Sacchan Je ne suis pas doué pour sécher le linge. 549 00:36:40,831 --> 00:36:45,503 Lavez tous les vêtements de la maison Nous avons parlé en séchant les vêtements ensemble, n'est-ce pas ? 550 00:36:45,503 --> 00:36:47,672 Wow, ça fuit 551 00:36:47,672 --> 00:36:50,341 Nous sommes comme des amies. 552 00:36:51,342 --> 00:36:53,311 As-tu dit quelque chose ? 553 00:36:53,311 --> 00:36:55,646 je ne te le dirai pas 554 00:36:55,646 --> 00:37:00,318 Les amitiés féminines sont étonnamment fortes. amitié féminine fu 555 00:37:04,155 --> 00:37:06,157 Etes-vous inquiet ? 556 00:37:08,159 --> 00:37:12,496 Sacchan va bien 557 00:37:14,165 --> 00:37:17,668 Je m'inquiète pour Naoto. je suis une personne seule 558 00:37:17,668 --> 00:37:22,173 Parfois au magasin S'il te plaît, sors et joue 559 00:37:22,173 --> 00:37:24,175 je n'aime pas ça 560 00:37:29,981 --> 00:37:31,983 Où vas-tu ? 561 00:37:40,491 --> 00:37:42,660 (la porte se ferme) 562 00:37:42,660 --> 00:37:45,830 Je ne pouvais pas y aller Hein 563 00:37:45,830 --> 00:37:48,499 Héhéhéhé Aquarium 564 00:37:48,499 --> 00:37:51,669 Miki a dit qu'il était désolé. Ouais? 565 00:37:51,669 --> 00:37:53,671 consulté Ouais 566 00:37:53,671 --> 00:37:56,173 J'aimerais pouvoir prendre un jour de congé tout de suite. 567 00:37:56,173 --> 00:37:59,477 Oh ok, ok 568 00:37:59,477 --> 00:38:04,649 Hmm, c'est aussi pour Sho. Eh bien, c'est vrai cependant 569 00:38:04,649 --> 00:38:07,151 Je Je voulais juste y aller avec nous deux. 570 00:38:07,151 --> 00:38:10,154 Ouais? Héhéhé non 571 00:38:10,154 --> 00:38:13,324 S'il y a une telle raison Sho : N'est-il pas facile d'en rester là ? 572 00:38:13,324 --> 00:38:15,326 Hein (Azusa) Héhéhéhé 573 00:38:15,326 --> 00:38:18,663 Jusou déteste les aquariums je me sentais chanceux 574 00:38:18,663 --> 00:38:20,831 Héhéhé, c'est le pire 575 00:38:25,503 --> 00:38:27,505 je comprends 576 00:38:28,506 --> 00:38:31,642 Azusa relation avec cette personne 577 00:38:33,177 --> 00:38:36,647 Je pense que je le comprends très bien maintenant. 578 00:38:36,647 --> 00:38:38,649 Ouais 579 00:38:42,153 --> 00:38:44,989 Mais après tout Je n'aime pas les choses que je n'aime pas. 580 00:38:47,992 --> 00:38:49,994 Désolé 581 00:38:52,496 --> 00:38:54,665 juste de la jalousie 582 00:39:01,505 --> 00:39:03,507 Désolé 583 00:39:10,815 --> 00:39:12,817 Waouh, Waouh ! (Sho) Ah ! 584 00:39:13,984 --> 00:39:17,822 Oh, c'est incroyable ! Hé 585 00:39:19,657 --> 00:39:21,659 Magnifique! Papa aussi 586 00:39:21,659 --> 00:39:23,661 Comme 587 00:39:23,661 --> 00:39:27,331 C'est incroyable Hé! Belle Belle Belle 588 00:39:31,168 --> 00:39:33,170 (chuchotant) Oh, je suis désolé. 589 00:39:35,506 --> 00:39:37,842 (Dans un murmure) Bonne nuit~ 590 00:39:40,845 --> 00:39:43,647 Hein ? Est-ce que tu fais quelque chose ? 591 00:39:43,647 --> 00:39:48,986 Ah... ah Je voulais créer quelque chose que Sho pourrait utiliser à l'école primaire. 592 00:39:48,986 --> 00:39:52,156 Est-ce que ça va ? Ah, c'est utile, merci 593 00:39:52,156 --> 00:39:54,825 Sho-kun, quelle est ta couleur préférée ? Ah~ maintenant 594 00:39:54,825 --> 00:39:58,662 Le jaune est le boom Ah, je comprends. Je ferai de mon mieux. 595 00:39:58,662 --> 00:40:00,664 Merci beaucoup 596 00:40:03,501 --> 00:40:06,337 Euh... Oui ? 597 00:40:07,338 --> 00:40:09,640 Je suis ça... 598 00:40:09,640 --> 00:40:12,309 C'est ce que l'on ressent 599 00:40:12,309 --> 00:40:15,146 J'aimerais pouvoir continuer je pense 600 00:40:15,146 --> 00:40:19,150 Ouais ? Oh, c'est nous ? oui 601 00:40:20,151 --> 00:40:22,820 Oui, s'il te plaît 602 00:40:23,821 --> 00:40:26,490 Ah, bien. Quoi, je pensais que tu détesterais ça ? 603 00:40:26,490 --> 00:40:28,492 Non... 604 00:40:28,492 --> 00:40:32,329 Indescriptible N'est-ce pas une relation sans enthousiasme ? 605 00:40:32,329 --> 00:40:35,666 C'est difficile à expliquer aux autres 606 00:40:35,666 --> 00:40:39,003 Alors ces deux-là aussi Je suppose que tu ne nous l'as pas dit 607 00:40:40,171 --> 00:40:42,840 Tu ne pourrais pas le dire ? 608 00:40:42,840 --> 00:40:44,842 Était-ce difficile à dire ? 609 00:40:47,178 --> 00:40:49,847 Eh bien, mais J'ai rencontré M. Seo 610 00:40:49,847 --> 00:40:53,818 J'ai appris ce sentiment C'était bien 611 00:40:53,818 --> 00:40:56,153 Aussi à Azusa Mitsuru 612 00:40:56,153 --> 00:41:00,991 Juste la bonne distance pour nous deux J'ai l'impression que c'est arrivé 613 00:41:00,991 --> 00:41:03,828 Discussion mensuelle 614 00:41:03,828 --> 00:41:06,163 oui 615 00:41:06,163 --> 00:41:10,000 Eh bien, Sho-kun s'est également endormi. 616 00:41:10,000 --> 00:41:12,002 Aimeriez-vous faire un banquet d'amour? 617 00:41:12,002 --> 00:41:14,004 Non, je ne le ferai pas. 618 00:41:17,341 --> 00:41:20,311 Il n'y a rien de tel pour l'instant 619 00:41:20,311 --> 00:41:24,148 Non, non, non C'est une histoire d'amour avec Azusa. 620 00:41:24,148 --> 00:41:26,150 Cela fait longtemps que je suis curieux 621 00:41:26,150 --> 00:41:29,153 Celui de M. Sonoda Je me demande de quoi je suis tombé amoureux 622 00:41:29,153 --> 00:41:31,155 En avez-vous entendu parler ? 623 00:41:31,155 --> 00:41:33,991 Non, mais non. C'est probablement ça. 624 00:41:33,991 --> 00:41:36,327 Tout 625 00:41:38,162 --> 00:41:41,832 Je suppose que oui Je suppose que je les aime tous. 626 00:41:41,832 --> 00:41:44,168 J'aimerais demander à Azusa-san. 627 00:41:44,168 --> 00:41:46,170 Non, c'est pour ça que c'est tout 628 00:41:46,170 --> 00:41:48,839 Fufufufufufufufufufu… 629 00:41:48,839 --> 00:41:53,844 (Chizuru) Sakiko Parce que c'est un gros problème. J'ai commencé à dire que je voulais faire un spécial divorce. 630 00:41:53,844 --> 00:41:56,981 C'est bien, ouais C'est bien, non ? Il y a une demande, non ? 631 00:41:56,981 --> 00:42:00,651 Non, c'est un magazine d'information sur le mariage. Je t'ai dit de le faire ailleurs. 632 00:42:00,651 --> 00:42:05,155 Non, non, c'est un magazine d'information sur le mariage Si nous faisions un spécial divorce, ce serait un non-non. 633 00:42:05,155 --> 00:42:08,993 (Naoto) De quel point de vue parlez-vous ? Non non, c'est une librairie. 634 00:42:08,993 --> 00:42:11,662 (Naoto) Bienvenue. Bienvenue 635 00:42:11,662 --> 00:42:14,498 Ah, je rentre à la maison après tout. Sacchan ! 636 00:42:14,498 --> 00:42:16,500 Sho-kun ! Oh ~ Sho 637 00:42:16,500 --> 00:42:18,836 Hé, ne t'assieds pas. (Miyauchi) Sho, viens → 638 00:42:18,836 --> 00:42:21,005 D'accord, je suis là. (Naoto) Bonjour 639 00:42:21,005 --> 00:42:23,507 Et ton oncle ? oncle? 640 00:42:23,507 --> 00:42:26,176 Pas là Il n'y a pas d'oncle 641 00:42:26,176 --> 00:42:28,312 Hein ? As-tu du jus d'orange ? (Naoto) Ah, oui. 642 00:42:28,312 --> 00:42:31,148 Ah, j'ai du café glacé. Oui, veuillez patienter 643 00:42:31,148 --> 00:42:33,150 (Miyauchi) Sho ~ 644 00:42:33,150 --> 00:42:36,487 À bien y penser, je travaille normalement. Que ferez-vous ensuite ? 645 00:42:36,487 --> 00:42:38,822 Ah, j'ai un magasin. (Chizuru) Hein ? 646 00:42:38,822 --> 00:42:41,659 je suis le gérant du magasin (Chizuru/Miyauchi) Ah, c'est vrai. 647 00:42:41,659 --> 00:42:46,997 Oui, et bien, quand Seo-san reviendra, Je pense que je peux t'embaucher. 648 00:42:46,997 --> 00:42:49,667 Tout le monde aime Mitsuru-kun, n'est-ce pas ? 649 00:42:49,667 --> 00:42:52,670 Il y a quelque chose de tellement addictif là-dedans. Ah, je vois~ 650 00:42:52,670 --> 00:42:55,506 Non, c'est effrayant Est-ce que cela vous parle ? 651 00:42:55,506 --> 00:42:57,641 (sonnette du téléphone) Ah, je pars 652 00:42:57,641 --> 00:43:00,177 Merci beaucoup Je vois, le gérant du magasin ? 653 00:43:00,177 --> 00:43:02,980 C'est vrai Oui, c'est un avion-café. 654 00:43:02,980 --> 00:43:06,317 Ah Merci comme toujours 655 00:43:07,318 --> 00:43:11,655 Ah, désolé Le vendredi est un jour férié 656 00:43:11,655 --> 00:43:13,657 oui 657 00:43:27,671 --> 00:43:29,640 Où vas-tu ? 658 00:43:33,644 --> 00:43:35,646 C'est bon 659 00:43:35,646 --> 00:43:38,649 Quand tu deviens adulte Il y aura plus d'endroits où retourner 660 00:43:57,668 --> 00:43:59,670 M. Sonoda... 661 00:44:01,005 --> 00:44:04,174 Désolé C'est Sonoda 662 00:44:05,843 --> 00:44:07,845 Ravi de vous rencontrer 663 00:44:07,845 --> 00:44:10,814 Hein, ravi de te rencontrer 664 00:44:10,814 --> 00:44:12,816 Héhéhéhé je suis un peu nerveux 665 00:44:12,816 --> 00:44:15,653 (Sakiko et Azusa rient) 666 00:44:15,653 --> 00:44:17,821 Récemment, M. Sonoda... 667 00:44:17,821 --> 00:44:22,159 A mon mari Quand j'ai appris comment j'avais fait la connaissance d'Azusa-san, 668 00:44:22,159 --> 00:44:25,496 Euh... attends... C'est gênant, c'est définitivement un peu gros 669 00:44:25,496 --> 00:44:27,831 Eh, c'est ça, n'est-ce pas ? oui 670 00:44:27,831 --> 00:44:30,501 À la réception de l'entreprise de M. Sonoda ? 671 00:44:30,501 --> 00:44:32,670 Je travaille comme réceptionniste. 672 00:44:32,670 --> 00:44:35,339 Euh, je ne connais pas vos coordonnées. oui 673 00:44:35,339 --> 00:44:38,342 Appelez l'extension du département de M. Sonoda. 674 00:44:38,342 --> 00:44:41,011 Promets-moi un repas 675 00:44:41,011 --> 00:44:43,313 Il y en a beaucoup, non ? c'est sérieux 676 00:44:43,313 --> 00:44:48,152 Ah vraiment ? Je pense abuser du pouvoir dont je dispose. 677 00:44:48,152 --> 00:44:50,154 je voulais juste demander 678 00:44:50,154 --> 00:44:53,490 Celui de M. Sonoda Lequel aimez-vous ? 679 00:44:53,490 --> 00:44:57,161 Au travail Tout le monde a ignoré le réceptionniste. 680 00:44:57,161 --> 00:45:00,164 Même une bonne personne C'est juste un petit clin d'œil. 681 00:45:00,164 --> 00:45:03,333 Ouais Mais Kyuu me regardait correctement. 682 00:45:03,333 --> 00:45:08,505 (Imitant Kishu) « Bonjour. Merci pour votre travail acharné. 683 00:45:08,505 --> 00:45:11,175 Oh, écoute, écoute C’est là le point. 684 00:45:11,175 --> 00:45:15,145 Ne me le dis pas seulement À la fille à côté de mon collègue 685 00:45:15,145 --> 00:45:18,649 debout à l'entrée Je le dis à l'agent de sécurité tous les jours. 686 00:45:18,649 --> 00:45:20,651 Hein~ 687 00:45:20,651 --> 00:45:22,820 Fufufufu Et Sacchan ? 688 00:45:22,820 --> 00:45:27,157 presque C’était comme un coup de foudre. 689 00:45:27,157 --> 00:45:29,159 Quoi, tu es sûr ? 690 00:45:29,159 --> 00:45:32,663 Quoi, à ce petit passage pour piétons ? Ouais 691 00:45:32,663 --> 00:45:35,165 en même temps Ouais 692 00:45:35,165 --> 00:45:37,835 Euh, je ne sais pas quoi. 693 00:45:45,843 --> 00:45:48,145 (bâillement) 694 00:45:59,656 --> 00:46:02,826 Je déteste ça ! Ouah! 695 00:46:02,826 --> 00:46:05,329 Non, non, non... Pouah 696 00:46:06,330 --> 00:46:11,502 Ah oui oui Oui, merci de vous inquiéter pour moi. 697 00:46:11,502 --> 00:46:15,839 Ouais, hé Je vais le couper parce que les gens arrivent. 698 00:46:15,839 --> 00:46:19,309 Ouais Maman, s'il te plaît, prends soin de toi aussi. 699 00:46:19,309 --> 00:46:21,311 (raccroche) 700 00:46:23,480 --> 00:46:25,482 (expire) 701 00:46:27,651 --> 00:46:31,488 Ah, je n'ai pas besoin de ça aujourd'hui. 702 00:46:39,830 --> 00:46:41,832 Ouais délicieux 703 00:46:50,507 --> 00:46:53,310 (carillon) Oui ! 704 00:46:55,145 --> 00:46:57,147 oui 705 00:47:08,325 --> 00:47:10,327 Bon retour ~