1 00:01:06,198 --> 00:01:09,914 Herre, du vækker vor gode mand! 2 00:01:10,483 --> 00:01:13,450 Selvom natten er skabt til at elske, 3 00:01:13,696 --> 00:01:16,540 og den dag hun kommer for tidligt, 4 00:01:17,094 --> 00:01:20,919 men vil vejlede dem nu en 'roamin', drenge, 5 00:01:22,571 --> 00:01:25,112 ved månens lys. 6 00:01:51,406 --> 00:01:55,317 Uanset om han bliver valgt tilfældigt, 7 00:01:55,994 --> 00:02:01,149 hver mand rejser Winter Highway til enten ødelæggelse eller frelse. 8 00:02:02,234 --> 00:02:07,686 Tilfældighed fører til døden, men de Udvalgte behøver kun at lytte. 9 00:02:09,815 --> 00:02:11,623 Og sådan var det, 10 00:02:12,078 --> 00:02:13,550 netop på dette sted, 11 00:02:13,551 --> 00:02:17,314 i flamme jeg krone 12 00:02:17,719 --> 00:02:21,324 et grænseløst lys og en kappe af udsøgt hvidhed. 13 00:02:21,434 --> 00:02:25,216 Englen Mathias talte til mig: 14 00:02:26,206 --> 00:02:32,178 "Ydmyg tjener, slå dig ned her, for dette er helligt land." 15 00:02:32,799 --> 00:02:37,345 "Så afgrøder, pleje får, og opfør et tilbedelseshus" 16 00:02:37,699 --> 00:02:45,699 "og sandelig skal I have fremgang, for magtens scepter er i din hånd." 17 00:02:57,570 --> 00:03:02,948 Og dog, som jeg står før I i helligt vidnesbyrd, 18 00:03:04,337 --> 00:03:09,802 Jeg ser uhelligheden snige sig ind i folden. 19 00:03:09,894 --> 00:03:15,794 Som med Herren, arbejdet af Djævelen er aldrig færdig. 20 00:03:21,921 --> 00:03:27,650 Brug Gud og dine naboer, beskytter dig mod at vandre 21 00:03:27,767 --> 00:03:33,765 i armene på Satan, hvis planer, hvis intriger er uendelige. 22 00:03:35,808 --> 00:03:41,720 Vi skal holde fast og slå ud de falske profeter. 23 00:03:41,842 --> 00:03:46,184 Og når Djævelen nærmer sig uanset hvilken snedig form han ønsker, 24 00:03:46,320 --> 00:03:51,842 Jeg slår ham ned med Retfærdighedens Sværd 25 00:03:53,360 --> 00:03:58,671 og sætte Guds hus i stand. 26 00:04:05,622 --> 00:04:07,717 Er nogen tørstig? 27 00:04:12,354 --> 00:04:15,119 - Tak. - Du er heldig, jeg fandt dig. 28 00:04:15,681 --> 00:04:18,532 - Hej! Giv os nogle, giv os nogle. - Lugt den ting en kilometer væk. 29 00:04:18,606 --> 00:04:22,123 - Du kan få nogle, hvis du vil. - Jamen, det er meget venligt af dig. 30 00:04:28,443 --> 00:04:32,666 - Er det dit land? - Det her er det hellige land. 31 00:04:32,667 --> 00:04:36,925 Jeg er profeten Josias og jeg er Guds forvalter over det. 32 00:04:37,009 --> 00:04:39,772 - Vi var lige forbi. - Indtrængere. 33 00:04:40,060 --> 00:04:42,755 - Åh nej, sir. - Nej? Krybskytter altså. 34 00:04:42,756 --> 00:04:46,915 Nej, tømrer af fag. Min bror Jacob her er under min varetægt. 35 00:04:47,090 --> 00:04:51,602 Så, indtrænger, krybskytte og tømrer, en mand med fantastisk talent. 36 00:04:51,603 --> 00:04:54,085 Det angår dig ikke, det bekymrer dig ikke, vel? 37 00:04:54,087 --> 00:04:55,025 Hvad? 38 00:04:56,499 --> 00:04:58,305 Vi har været i frygtelig hårde tider. 39 00:04:58,907 --> 00:05:00,665 Vogn sprængte et hjul for flere dage siden, 40 00:05:00,888 --> 00:05:03,549 og så vores hest han bare op og døde på os. 41 00:05:03,584 --> 00:05:04,314 Det er forfærdeligt. 42 00:05:04,422 --> 00:05:06,427 Jeg skal op til julemanden Fe at møde min kone... 43 00:05:06,428 --> 00:05:08,433 og havde planer om at betale dig for dette lam engang vi... 44 00:05:08,434 --> 00:05:11,595 Hvordan havde du egentlig planlagt på at betale for det... 45 00:05:12,540 --> 00:05:14,847 Sender du pengene til The Tree måske? 46 00:05:14,950 --> 00:05:17,991 Eller adresser det til The Great Præriens vinde? 47 00:05:18,298 --> 00:05:20,303 Min kone er en relation til guvernøren... 48 00:05:21,084 --> 00:05:23,713 - Penge er ligegyldigt. - Guvernøren? 49 00:05:23,748 --> 00:05:27,777 Manden, som af ry, er lige så rig som Croesus, og han tillader det 50 00:05:27,875 --> 00:05:32,390 hans slægtninge til at gå rundt som vagabonder. Det er chokerende for mig. 51 00:05:32,691 --> 00:05:34,173 - Det er sandheden. - Øh, huh. 52 00:05:34,316 --> 00:05:36,540 Vi er kongelige, det er vi royalty i disse dele. 53 00:05:36,767 --> 00:05:41,852 Herren tror ikke på handlinger uden konsekvenser. 54 00:05:42,385 --> 00:05:46,287 - Du forstår. - Det er kun to får. Denne her og en i går. 55 00:05:46,288 --> 00:05:49,259 At stjæle er en synd, hvor du kommer fra, er det ikke? 56 00:05:49,338 --> 00:05:54,978 - Ja, det er det. - Og hvad, bed fortæl, er syndens løn? 57 00:05:54,979 --> 00:05:57,511 - Det kan jeg ikke huske. - Hvad med din idiote bror? 58 00:05:57,512 --> 00:05:59,623 Kan han huske syndens løn? 59 00:05:59,773 --> 00:06:03,109 Jeg kan ikke, men jeg ville ikke fortæl dig dog, hvis jeg gjorde det. 60 00:06:03,294 --> 00:06:06,599 Måske hvis I to tyve havde betalt lidt mere opmærksomhed i søndagsskolen, 61 00:06:06,686 --> 00:06:11,286 og lidt mindre tid til at spille Skjul din finger i din søsters kusse, 62 00:06:11,287 --> 00:06:14,642 - det ved du måske. - Det er vores lejr, du er ikke velkommen her. 63 00:06:14,643 --> 00:06:17,877 Jeg vil ødelægge dig. 64 00:06:20,189 --> 00:06:24,356 Hys, Jacob, din fjollede, forkrøblede fjols. 65 00:06:26,146 --> 00:06:30,664 For syndens løn er... døden. 66 00:06:35,673 --> 00:06:37,684 Daniel! 67 00:06:51,064 --> 00:06:52,349 Det er godt. 68 00:07:07,675 --> 00:07:10,471 - Shit. - Drik? 69 00:07:10,545 --> 00:07:13,533 - Du drikker. - Jeg har ikke spist endnu. 70 00:07:14,064 --> 00:07:16,458 Dobbelt eller stop. 71 00:07:20,175 --> 00:07:22,740 Okay. 72 00:07:22,765 --> 00:07:24,576 Stop. Der går du. Her går du. 73 00:07:24,631 --> 00:07:25,207 - Der? - Øhm! 74 00:07:25,214 --> 00:07:27,796 - Sikker? - Ja! 75 00:07:31,221 --> 00:07:34,405 - Gør flasken færdig. - Der er ikke kugler nok. 76 00:07:34,406 --> 00:07:36,783 - Jeg er træt af dine tricks. - Sådan er reglerne. 77 00:07:36,928 --> 00:07:40,669 - Et klem, en miss, en drink. - Jeg drikker ikke mere. 78 00:07:40,780 --> 00:07:45,896 Bare luk øjnene. Vær en god kvinde og 79 00:07:45,987 --> 00:07:50,129 gør hvad din mand siger til dig. Parat? 80 00:07:58,176 --> 00:08:00,143 Læg den pistol fra dig. 81 00:08:34,140 --> 00:08:37,070 Lad os se nu, Charlie. 82 00:08:37,071 --> 00:08:39,768 Hvis jeg rejste fra Tucumcari 83 00:08:40,255 --> 00:08:42,388 til Santa Fe, 84 00:08:43,558 --> 00:08:47,074 Jeg tror, jeg ville gå lige igennem den dal lige der. 85 00:08:47,463 --> 00:08:49,086 Synes du ikke? 86 00:09:16,148 --> 00:09:20,779 Ramirez. Saldo: 87 00:09:21,161 --> 00:09:24,639 - Syv dollars. - Det er forkert. 88 00:09:24,772 --> 00:09:29,503 - Sætter du spørgsmålstegn ved min værdighed? - Nej, nej, bare mængden. 89 00:09:29,831 --> 00:09:34,852 Vi burde have fjorten dollars derinde, og du fortæller os, at vi kun har syv? 90 00:09:34,887 --> 00:09:38,858 Huh! Det gør denne virksomhed ikke fungere som en høflighed. 91 00:09:39,120 --> 00:09:43,721 - Jeg giver beskyttelse, sikkerhed. - Jeg troede, de var en i det samme. 92 00:09:44,039 --> 00:09:49,109 Sarah, jeg kan aldrig huske dig 93 00:09:49,110 --> 00:09:51,015 har nogen af dine priser... 94 00:09:51,016 --> 00:09:53,541 Du må hellere vise min kone lidt respekt. 95 00:09:53,603 --> 00:09:57,341 Nej, du må bedst vise mig respekt i min bank. 96 00:09:57,342 --> 00:10:01,080 at Jerimias ikke er derovre tror du kom for at røve mig. 97 00:10:06,527 --> 00:10:09,652 I to, highfalutin-par, ikke? 98 00:10:10,099 --> 00:10:13,453 Måske skulle du have læst din kontrakt mere grundigt. 99 00:10:13,609 --> 00:10:17,310 Du kan læse, kan du ikke? 100 00:10:17,532 --> 00:10:21,273 A, B, C, D, E, F. 101 00:10:21,274 --> 00:10:22,943 Kontrakt eller ingen kontrakt, 102 00:10:22,952 --> 00:10:25,564 det er stadig ikke rigtigt at tage halvdelen af vores opsparing. 103 00:10:25,911 --> 00:10:28,098 Så starter du din egen bank. 104 00:10:28,267 --> 00:10:30,013 Der er sikkert masser af plads 105 00:10:30,414 --> 00:10:34,249 derovre i det snavs Din gård, Miguel. 106 00:10:36,170 --> 00:10:39,710 - Vil du have dine penge? - Sí. 107 00:10:39,793 --> 00:10:45,405 Sí! Nu er det bedre. 108 00:10:58,271 --> 00:11:01,321 En, to, tre, 109 00:11:04,683 --> 00:11:06,291 fem, 110 00:11:08,991 --> 00:11:10,515 seks, 111 00:11:12,963 --> 00:11:14,889 syv dollars. 112 00:11:57,675 --> 00:12:00,392 Måske fruen ville vil du prøve noget? 113 00:12:00,462 --> 00:12:02,674 Jeg har en nyistandsat fitting room bagved. 114 00:12:04,006 --> 00:12:04,933 Hvorfor ikke? 115 00:12:06,240 --> 00:12:08,984 Sarah, vi er her ikke for tøj. 116 00:12:08,985 --> 00:12:11,728 Jeg vil bare prøve det, ingen skade i det. 117 00:12:11,729 --> 00:12:13,757 Ingen skade, faktisk på denne måde. 118 00:12:20,303 --> 00:12:22,897 - Ring på, hvis du har brug for hjælp. - Tak. 119 00:12:23,172 --> 00:12:24,897 Min fornøjelse. Åh! 120 00:12:27,087 --> 00:12:29,182 For at beskytte din feminine hud. 121 00:12:45,884 --> 00:12:50,358 Hvis du vil undskylde mig et øjeblik, Jeg havde noget dårlig chili i morges. 122 00:14:08,920 --> 00:14:10,642 Er det ikke smukt? 123 00:14:10,643 --> 00:14:13,345 Jeg kan ikke tro, at det er billigt bastard lad mig få det. 124 00:14:13,380 --> 00:14:16,426 Jeg er en svær kvinde at sige nej til. 125 00:14:24,457 --> 00:14:26,378 Se lige det! Se lige det! Det er alt dig. 126 00:14:27,214 --> 00:14:32,706 Vær forsigtig med det! Åh, vent! Der går vi. Tag det roligt! 127 00:14:33,522 --> 00:14:37,865 Kom hele vejen fra Orsers Centralbutik. Det er noget, hva'? 128 00:14:42,269 --> 00:14:46,584 Okay! Vend den! Vend den! Vær blid. Nemt nu. 129 00:14:50,098 --> 00:14:51,765 Åh, ja, sandelig. 130 00:14:53,913 --> 00:14:57,630 Og lad os beholde det her rengør hele tiden. Ja? 131 00:14:58,977 --> 00:15:01,081 Tak. Du kan tage af sted. 132 00:16:37,070 --> 00:16:39,827 Nå, først slår du den hjul på din vogn, 133 00:16:41,352 --> 00:16:44,544 selvfølgelig glemte du det medbring en reservedel. 134 00:16:44,642 --> 00:16:48,403 Så du sad ude på din hest, dig og din bror, 135 00:16:48,416 --> 00:16:50,762 og så dør din hest. 136 00:16:51,054 --> 00:16:57,055 En klapperslange, kolik, sort vand, lyn. 137 00:16:57,974 --> 00:17:01,259 Jesus Kristus, Ward, du har lidt uheld. 138 00:17:03,538 --> 00:17:06,315 Jeg formoder, at det bare bliver værre herfra. 139 00:17:08,926 --> 00:17:11,091 Ja, det tror jeg det gør. 140 00:17:22,497 --> 00:17:25,602 Hvordan har du det? Hvordan er det vi alle? God dag. 141 00:17:26,352 --> 00:17:27,602 Morgen. 142 00:17:30,796 --> 00:17:32,355 Mr. Ramirez. 143 00:17:34,625 --> 00:17:39,259 Det er en fornøjelse at se, at du og Sarah har det endelig accepterede vores invitation til at bede med os. 144 00:17:39,275 --> 00:17:44,021 Åh, vi er her ikke for tjenesten. Må jeg tale med dig et øjeblik? 145 00:17:44,622 --> 00:17:46,066 Nå, jeg... 146 00:17:47,943 --> 00:17:49,829 Det formoder jeg. Et øjeblik. 147 00:17:49,864 --> 00:17:52,122 Det handler om dine får. 148 00:17:52,415 --> 00:17:54,335 Mit får? 149 00:17:55,003 --> 00:17:58,430 De forvildede sig videre til vores land igen og spiste vores afgrøder. 150 00:17:59,089 --> 00:18:03,716 Det er en ret dristig anklage, sir. Hvordan ved du, at de var mine får? 151 00:18:04,416 --> 00:18:07,886 Jeg vil ikke starte en konflikt her, Mr. Josiah, men det er anden gang... 152 00:18:07,908 --> 00:18:12,266 Jeg spurgte dig lige, talte du med disse fleece strays? 153 00:18:12,315 --> 00:18:16,321 Spurgte du dem, hvorfra de kom? Hvem kan være deres hyrde? 154 00:18:16,322 --> 00:18:20,179 - Hvem ellers skulle de have? - Jeg ved det ikke, jeg så dem ikke. 155 00:18:20,680 --> 00:18:22,542 Du er vores eneste nabo i miles. 156 00:18:24,478 --> 00:18:29,114 Er det det? For som du kan se, Jeg har en menighed, der venter på mig. 157 00:18:29,115 --> 00:18:33,021 Jeg ville sætte pris på, at du beholdt Deres beholdning af min ejendom, sir. 158 00:18:33,249 --> 00:18:38,124 - Det er Herrens ejendom, señor Ramirez. - Men det er også mit. 159 00:18:38,259 --> 00:18:40,903 Og jeg har ikke råd at miste mere af mine afgrøder. 160 00:18:41,237 --> 00:18:43,660 - Du kunne bygge et hegn. - Et hegn? 161 00:18:46,118 --> 00:18:49,520 Hvorfor kommer du ikke indenfor med din kone og mærk selv 162 00:18:49,521 --> 00:18:52,355 den brændende kraft Herrens sandhed? 163 00:18:53,390 --> 00:18:55,072 En anden dag, måske. 164 00:18:56,767 --> 00:19:01,612 Jeg vil spørge ham om dette hegn. Jeg er nysgerrig efter hans svar. 165 00:19:02,544 --> 00:19:04,595 Det ville jeg sætte pris på, sir. 166 00:19:06,487 --> 00:19:08,627 Må Herren være med dig. 167 00:19:23,607 --> 00:19:28,528 trygt i Jesu arme, 168 00:19:29,741 --> 00:19:34,591 Sikker på hans milde bryst, 169 00:19:35,056 --> 00:19:38,739 Der ved hans kærlighed overskygget, 170 00:19:40,413 --> 00:19:44,784 sødt skal min sjæl hvile. 171 00:19:56,793 --> 00:19:59,178 - Bliv indenfor. - Jeg kommer med dig. 172 00:20:17,649 --> 00:20:19,731 Jack. 173 00:20:23,393 --> 00:20:27,555 Du ved, et hundedrab er ikke en forbrydelse Jeg er forpligtet til at forfølge. 174 00:20:28,802 --> 00:20:32,966 Folk dræber, det er en anden historie. 175 00:20:33,251 --> 00:20:35,752 Vi købte det, det var vores ejendom. 176 00:20:35,990 --> 00:20:38,590 - Jeg kan sælge dig en ny hund. - Hold dig ude af det her. 177 00:20:38,821 --> 00:20:42,011 - Hvornår skete dette? - I går aftes. 178 00:20:42,046 --> 00:20:47,286 Mr. Josiah havde nogle får stjålet for et stykke tid siden. 179 00:20:47,959 --> 00:20:51,186 Rustlere har været aktive i området for sent. 180 00:20:51,401 --> 00:20:53,020 Kunne være flere af deres slags. 181 00:20:53,021 --> 00:20:54,621 Rustlere? 182 00:20:54,751 --> 00:20:57,761 - Det dræbte vores hund? - Så du, hvem der gjorde det? 183 00:20:57,762 --> 00:20:59,780 Ikke helt, det var mørkt. 184 00:21:02,202 --> 00:21:06,181 - Hvordan ved du det så? - Loven skal gøre nogen ansvarlige. 185 00:21:06,216 --> 00:21:09,145 Ligner jeg en hundemorderfanger? 186 00:21:09,270 --> 00:21:14,402 - Du er loven. - Det er jeg. Mere er der ikke sagt. 187 00:21:16,301 --> 00:21:19,645 - Er det det? Er det din undersøgelse? - Jep! 188 00:21:21,359 --> 00:21:24,533 Få den stinkende kur ud af mit kontor! 189 00:21:24,534 --> 00:21:29,489 - Nej, du skal gøre noget. - Jeg sagde, få det ud af hende nu! Få det ud! 190 00:21:31,377 --> 00:21:33,535 Tak. Tak. 191 00:21:36,904 --> 00:21:38,685 Jeg stoler ikke på ham. 192 00:21:41,997 --> 00:21:44,977 Jeg stoler heller ikke meget på hr. Josiah, 193 00:21:45,727 --> 00:21:47,589 men jeg tror ikke på han er en voldelig mand. 194 00:21:47,590 --> 00:21:52,006 Især ikke en til at skyde en hund. Det er et vildt land her. 195 00:21:52,245 --> 00:21:54,289 Det kunne have været hvem som helst. 196 00:21:55,254 --> 00:21:57,922 Jeg vil afklare tingene med hr. Josiah. 197 00:21:57,923 --> 00:22:00,590 Lidt strid er det ikke ualmindeligt blandt sine naboer. 198 00:22:07,392 --> 00:22:08,866 Jeg er gravid. 199 00:22:15,127 --> 00:22:18,490 Et barn? Vi er ikke klar. 200 00:22:23,632 --> 00:22:25,475 Og hvad troede du ville ske? 201 00:22:30,211 --> 00:22:33,098 Måske ville næste år være bedre. 202 00:22:35,233 --> 00:22:38,346 Så skulle du have været mere forsigtig. 203 00:23:30,441 --> 00:23:32,420 Godmorgen, hr. Josiah. 204 00:23:37,151 --> 00:23:40,479 Jeg har ventet på din undskyldning, Miguel. 205 00:23:41,020 --> 00:23:42,130 På hvilket grundlag? 206 00:23:42,727 --> 00:23:44,833 Søndag er dagen for tilbedelse og hvile. 207 00:23:45,067 --> 00:23:48,983 Og du rejste forretningsspørgsmål i fuld blik for min menighed. 208 00:23:49,078 --> 00:23:52,626 Du fornærmede mig, du fornærmede Herren. 209 00:23:52,997 --> 00:23:55,289 Det var ikke min hensigt, det ved du sikkert? 210 00:23:55,290 --> 00:23:58,267 Vær ikke et fjols, Jeg giver dig en mulighed. 211 00:23:58,561 --> 00:24:03,346 Knæl ned og undskyld for Herren nu. 212 00:24:03,789 --> 00:24:08,360 Jeg har været høflig og respektfuld langt, og forventer det samme af dig. 213 00:24:09,328 --> 00:24:13,018 Nå, jeg har prøvet. Jeg har prøvet at omfavne dig, 214 00:24:14,314 --> 00:24:16,295 og føre dig ind i flokken. 215 00:24:19,103 --> 00:24:21,987 Men du har ikke andet end foragt for mig og mit arbejde. 216 00:24:23,893 --> 00:24:27,681 Hvor ville jeg tro du var jaloux, misundelig. Er du misundelig? 217 00:24:27,682 --> 00:24:30,326 Der er ikke noget, du har, som jeg vil have. 218 00:24:30,361 --> 00:24:33,789 Åh, jeg er gift, rent, og det har jeg min floks kærlighed og hengivenhed, 219 00:24:33,790 --> 00:24:35,338 og du har... 220 00:24:38,105 --> 00:24:40,930 De har rod i landskabet, sir. 221 00:24:40,965 --> 00:24:44,455 Jeg har lige så meget ret at være her som dig. 222 00:24:45,990 --> 00:24:49,564 Hvis du kunne, ville du tage alt hvad vi har, 223 00:24:49,907 --> 00:24:53,819 Alt det, vi har arbejdet for. Det er ikke din skyld. 224 00:24:54,444 --> 00:24:59,977 Fra din fødsel... denne grådighed, denne grådighed af din natur. 225 00:25:02,505 --> 00:25:05,060 Du dræbte vores hund, ikke? 226 00:25:06,572 --> 00:25:09,486 Det har mexicanerne aldrig været rost for deres intelligens. 227 00:25:11,779 --> 00:25:17,409 Nu skal du gå. Gå herfra, jer begge. Vayanse, carajo. 228 00:25:39,425 --> 00:25:43,536 Dit Jordens Dyr, din brunhudede bastard! 229 00:25:49,191 --> 00:25:52,486 To hell with you. 230 00:26:59,504 --> 00:27:01,023 Miguel? 231 00:27:08,259 --> 00:27:09,523 Miguel? 232 00:28:03,572 --> 00:28:06,524 Praise be the Lord. 233 00:28:13,017 --> 00:28:15,277 Skal jeg ikke spise noget nu. 234 00:28:46,741 --> 00:28:49,703 Mrs. Ramirez, god aften. 235 00:28:50,040 --> 00:28:52,204 Hvad skylder jeg fornøjelsen? 236 00:28:52,990 --> 00:28:54,847 Have you seen Miguel? 237 00:28:56,538 --> 00:28:59,229 No, not since Church. 238 00:28:59,231 --> 00:29:02,618 Han gik ud i marken i dag på arbejde og kom aldrig hjem. 239 00:29:04,120 --> 00:29:06,959 - Nå, har du prøvet saloonen? - Ja. 240 00:29:07,539 --> 00:29:10,112 - The Sheriff? - He's worthless. 241 00:29:10,493 --> 00:29:14,068 - Har han gjort den slags før? - Aldrig. 242 00:29:14,549 --> 00:29:18,012 Jeg spørger kun fordi sikker types of men are slaves 243 00:29:18,146 --> 00:29:19,688 til deres lystige tilbøjeligheder. 244 00:29:20,409 --> 00:29:23,101 And many times I've seen de lader deres koner i stikken 245 00:29:23,270 --> 00:29:25,896 når ansvaret begynder at vokse. 246 00:29:26,311 --> 00:29:29,063 - Det ville Miguel aldrig gøre. - It's just, ah... 247 00:29:30,155 --> 00:29:33,814 You are a very, very, beautiful woman, Sarah, 248 00:29:33,868 --> 00:29:38,692 og din mand burde sætte pris på det hvad Herren har givet ham. 249 00:29:38,753 --> 00:29:42,445 - He does. - I know I would. 250 00:29:48,464 --> 00:29:50,854 Godnat. 251 00:29:50,919 --> 00:29:52,036 Må Herren gå med dig. 252 00:30:30,267 --> 00:30:36,109 Cornelius Jackson, Santa Fe señoritas er det ikke vildt nok for dig? 253 00:30:46,615 --> 00:30:48,765 Dejlig dans, Fancy Pants. 254 00:31:35,899 --> 00:31:38,614 You have been officially relieved of your duties. 255 00:31:39,145 --> 00:31:40,645 By what authority? 256 00:31:41,008 --> 00:31:44,634 - Guvernøren. - Men jeg gjorde ingenting. 257 00:31:44,635 --> 00:31:47,454 - Nå, du ved i det mindste, hvorfor jeg er her. - Det her er mit hus. 258 00:31:47,475 --> 00:31:51,307 Det er regeringens hus, du har boet i det som gæst. 259 00:31:51,641 --> 00:31:55,579 - Nu skal du gå. - Skrub din røv med en kaktusbørste! 260 00:31:59,836 --> 00:32:02,065 Bastard en tæve! 261 00:32:12,329 --> 00:32:15,625 - Hvor skal jeg tage hen? - Det er ikke min bekymring. 262 00:32:15,626 --> 00:32:18,833 - Jeg finder dig, morfu... - Git! Git! 263 00:32:19,534 --> 00:32:20,928 Jeg kommer ud herfra. 264 00:33:11,445 --> 00:33:15,201 Ja? Vil du have noget? 265 00:33:15,996 --> 00:33:17,984 - Jeg er blevet lettet. - Det kan jeg godt se. 266 00:33:18,539 --> 00:33:24,190 - Af hvem? - Cornelius Jackson, forbandet bushwhacker. 267 00:33:25,379 --> 00:33:27,756 jeg er... 268 00:33:28,909 --> 00:33:32,435 - Jeg leder efter arbejde. - Hvem er du? 269 00:33:34,572 --> 00:33:37,483 - Jeg forstår det ikke. - Hvem er du? 270 00:33:38,218 --> 00:33:43,374 - Undskyld? - Uden et badge, hvilket formål tjener du? 271 00:33:44,872 --> 00:33:46,741 Jeg, ah... 272 00:33:47,475 --> 00:33:53,974 - Jeg lavede mad til en periode i hæren. - Jeg har koner, jeg har ikke brug for en kok. 273 00:33:55,388 --> 00:33:58,909 Han skød min forbandede hånd. 274 00:33:59,351 --> 00:34:02,046 Min gud forbandede hånd! 275 00:37:10,971 --> 00:37:14,190 Mine herrer, jeg er beæret at have dig med mig i aften, 276 00:37:14,892 --> 00:37:17,517 at byde velkommen nyeste medlem af vores fællesskab. 277 00:37:19,387 --> 00:37:22,207 Som så mange store lovmænd i vore dage, 278 00:37:22,208 --> 00:37:25,429 hans ubøjelige ry går forud for ham. 279 00:37:26,746 --> 00:37:28,843 Gud lavede love til at styre mennesker. 280 00:37:29,155 --> 00:37:32,158 Uden mænd at håndhæve disse love, 281 00:37:32,620 --> 00:37:36,070 ondskabens rædsler ville marchere upåvirket 282 00:37:36,196 --> 00:37:40,120 - på tværs af jordens brændte sletter, og... - Salt, tak. 283 00:37:45,074 --> 00:37:50,705 Og menneskeheden ville løbe amok som så mange gudløse vilde. 284 00:37:50,900 --> 00:37:53,678 Så! Løft venligst dine briller. 285 00:37:53,770 --> 00:37:57,700 Og lad os takke Gud for Sherif Cornelius Jackson. 286 00:38:02,357 --> 00:38:04,009 Nyde. 287 00:38:05,419 --> 00:38:11,007 - Mægtigt fint bord, profet. - Nå, tak, Hugh, det er mahognitræ 288 00:38:11,222 --> 00:38:13,529 hele vejen fra Britisk Honduras. 289 00:38:14,594 --> 00:38:16,686 Ved det Caribiske Hav. 290 00:38:18,195 --> 00:38:20,092 Syd for Mexico. 291 00:38:22,849 --> 00:38:26,136 - Sherif. - Giv mig noget vin, tak? 292 00:38:28,174 --> 00:38:30,370 Giv det videre, tak. 293 00:38:32,034 --> 00:38:34,871 - Så lykkedes det dig at... - Smør, tak. 294 00:38:37,958 --> 00:38:43,153 - Hvordan var din tur herude i aften? - Hvorfor forlod du Utah-territoriet? 295 00:38:44,417 --> 00:38:47,973 Jeg er Guds ydmyge tjener, hr. hvor han fører hen, vil jeg følge. 296 00:38:48,074 --> 00:38:50,803 Har du taget dine koner med og døtre ned med dig? 297 00:38:54,565 --> 00:38:57,449 Kun én kvinde deler min seng, sherif. 298 00:38:57,623 --> 00:38:59,706 Mere sikker på den måde, det er helt sikkert. 299 00:39:07,883 --> 00:39:09,371 Kina. 300 00:39:10,086 --> 00:39:14,196 - Bone China, importeret fra England. - Kina fra England. 301 00:39:15,017 --> 00:39:17,143 Har du nogensinde kneppet et får? 302 00:39:18,612 --> 00:39:20,835 Du ved, mange får landmænd knepper deres får. 303 00:39:21,093 --> 00:39:23,078 Er det ikke sådan syfilis startede? 304 00:39:23,079 --> 00:39:28,182 Penis er et modbydeligt våben, og det har jeg tænkte ofte på det som djævelens skår. 305 00:39:29,104 --> 00:39:32,247 - Virkelig nu? - Så hvad bringer dig til 306 00:39:32,344 --> 00:39:34,511 vores fine by, sherif Jackson? 307 00:39:34,575 --> 00:39:37,151 - Geografi. - Geografi? 308 00:39:37,152 --> 00:39:38,921 Ja, geografi. 309 00:39:39,325 --> 00:39:42,256 Det viser sig, at vores guvernør er yndlingskusine Lucille, 310 00:39:42,327 --> 00:39:46,964 gik ud og giftede sig med en ned og ud tømrer ved navn Levi fra Tucumcari. 311 00:39:47,762 --> 00:39:50,654 Den stakkels fyr kunne ikke slå et søm over hovedet med en træstamme. 312 00:39:51,565 --> 00:39:55,473 Nå, Lucille og Levi faldt på hårde tider, så guvernøren 313 00:39:55,558 --> 00:39:58,664 fortæller dem, at de skal komme og bo med ham og hans kone i Santa Fe, 314 00:39:58,665 --> 00:40:00,766 han sender endda togbilletter. 315 00:40:00,767 --> 00:40:02,344 Stor mand, vores guvernør. 316 00:40:02,966 --> 00:40:06,901 Så Lucille tager et tog op til Santa Fe, 317 00:40:07,224 --> 00:40:09,506 mens hendes mand, Levi, mens hun var 318 00:40:09,691 --> 00:40:13,163 for stolt til at acceptere Guvernørens størrelse af et par togbilletter 319 00:40:13,268 --> 00:40:17,044 beslutter at rejse ved hjælp af en buckboard med sin bror Jacob. 320 00:40:17,768 --> 00:40:22,560 Kun Jakob og Levi er ikke noget Kit Carsons. 321 00:40:24,132 --> 00:40:25,957 Og det er derfor, jeg er her. 322 00:40:27,182 --> 00:40:28,500 Geografi. 323 00:40:29,614 --> 00:40:34,371 Undskyld mig, sherif, men Jeg forstår det ikke. 324 00:40:34,637 --> 00:40:37,882 Mr. Josiah ved, hvad jeg er taler om, gør du ikke Josie? 325 00:40:37,883 --> 00:40:42,098 Borde fra Honduras, Kina fra England, Salt Lake City... 326 00:40:43,241 --> 00:40:45,194 du ved alt om geografi. 327 00:40:50,484 --> 00:40:53,211 Nej, jeg er bange for, sherif. 328 00:40:53,424 --> 00:40:55,639 du har mistet mig fuldstændig. 329 00:40:56,390 --> 00:40:58,359 Må jeg låne din kniv? 330 00:41:01,541 --> 00:41:04,251 Nej, nej, den store der bag dig. 331 00:41:21,719 --> 00:41:23,252 Geografi. 332 00:41:24,680 --> 00:41:25,980 Tucumcari. 333 00:41:31,044 --> 00:41:32,674 Santa Fe. 334 00:41:35,617 --> 00:41:38,874 Lige i midten her, du har det hellige land. 335 00:41:42,853 --> 00:41:46,518 Det ville Jakob og Levi have haft at rejse lige igennem her 336 00:41:46,519 --> 00:41:48,236 at komme fra Tucumcari... 337 00:41:50,522 --> 00:41:51,995 til Santa Fe. 338 00:41:52,082 --> 00:41:54,532 Alle Lucille og guvernør vil vide, hvorfor Levi 339 00:41:54,623 --> 00:41:56,320 og hans bror dukkede aldrig op. 340 00:42:01,346 --> 00:42:03,174 Er du færdig med det? 341 00:42:05,180 --> 00:42:08,519 Der er en hund udenfor og ser ud som om han mangler et par måltider. 342 00:42:10,060 --> 00:42:13,618 - Venligst tak, Josie... forbandet godt kød. - Sherif. 343 00:42:15,855 --> 00:42:20,966 Jeg leder en gudfrygtig, fredelig, og forenet fællesskab her. 344 00:42:21,269 --> 00:42:25,661 Og jeg er helt sikker på, at du ikke vil at gøre mig til din fjende. 345 00:42:25,686 --> 00:42:28,618 Det lader til, at jeg allerede har. 346 00:42:41,603 --> 00:42:43,152 Hvordan har du det, sherif? 347 00:42:45,457 --> 00:42:47,587 Fik et nyt job til mig. 348 00:42:56,833 --> 00:43:00,371 - 'Undskyld mig. - Godmorgen, frue. 349 00:43:01,056 --> 00:43:05,190 - Din hest drikker ud af mit trug. - Det ser ud til at være tilfældet. 350 00:43:05,191 --> 00:43:07,781 Nå, der er en bæk lige derovre hvor den kan drikke, indtil den får lyst. 351 00:43:07,782 --> 00:43:10,628 Jeg tror ikke Charlie var klar over det faktum. 352 00:43:10,643 --> 00:43:14,156 Du ved, når han er tørstig, han går lidt hvor han vil. 353 00:43:14,555 --> 00:43:16,463 Jeg troede ikke, din hest ville have noget imod det. 354 00:43:16,604 --> 00:43:19,248 Det gør jeg, så spørg gerne først. 355 00:43:19,334 --> 00:43:22,742 Nå, du har fuldstændig ret, frue, men Charlie er uvidende 356 00:43:22,743 --> 00:43:25,300 af sådanne formaliteter som den menneskelige race. 357 00:43:25,842 --> 00:43:28,208 Så accepter venligst min undskylder på hans vegne. 358 00:43:28,244 --> 00:43:31,087 - Jeg hedder sherif Cornelius Jackson. - Jeg ved, hvem du er. 359 00:43:31,988 --> 00:43:33,672 Jeg tror, ​​jeg skal smigres? 360 00:43:34,158 --> 00:43:38,029 - Du hængte min far. - Undskyld mig, frue, 361 00:43:38,119 --> 00:43:40,870 men jeg har aldrig hængt nogen. De hænger sig selv. 362 00:43:41,216 --> 00:43:43,701 Er det det du fortæller dig selv for at lette din samvittighed? 363 00:43:43,736 --> 00:43:45,632 Dommerne dømmer de skyldige. 364 00:43:45,935 --> 00:43:49,163 Enten skyder jeg dem eller arresterer 'em, afhænger af omstændighederne. 365 00:43:49,164 --> 00:43:50,796 Det er usandt. 366 00:43:51,591 --> 00:43:54,922 - Hvem var din far? - Wesley Parker. 367 00:43:55,710 --> 00:43:58,070 Wesley, Wesley Parker. 368 00:44:01,320 --> 00:44:04,441 - Så din mor ville være... - Ja, det ville hun være. 369 00:44:04,806 --> 00:44:08,187 - Og det ville få dig til... - Fru Sarah Ramirez. 370 00:44:11,364 --> 00:44:15,961 Det er nok om fortiden. Jeg leder efter disse to mænd. 371 00:44:16,024 --> 00:44:19,222 Levi og Jacob Webb, de ville gå forbi disse dele for et par uger siden. 372 00:44:20,159 --> 00:44:22,329 - Har ikke set dem. - Hvad med din mand? 373 00:44:22,430 --> 00:44:25,420 - Han er her ikke. - Hvornår forventer du, at han vender tilbage. 374 00:44:26,155 --> 00:44:27,768 Snart. 375 00:44:30,509 --> 00:44:36,205 Det ser ud til, at Charlies er blevet mæt. Venligst tak, frue. 376 00:44:36,468 --> 00:44:39,172 Og hvis du sker med Jakob og Levi, 377 00:44:39,576 --> 00:44:42,863 find det i dit venlige hjerte at tilbyde dem noget vand. 378 00:44:43,585 --> 00:44:45,910 Jeg er sikker på, at de er frygtelig tørstige nu. 379 00:44:59,591 --> 00:45:04,806 God eftermiddag, fru Ramirez. Noget ord fra Miguel? 380 00:45:05,004 --> 00:45:08,388 - Ser du ham? - Nej, det gør jeg ikke. 381 00:45:13,750 --> 00:45:16,105 Sarah, har jeg gjort noget for at fornærme dig? 382 00:45:16,375 --> 00:45:21,301 - Du gør mig utryg. - Jamen, jeg forsikrer dig, det er ikke min hensigt. 383 00:45:21,314 --> 00:45:24,832 - Denne Killjoy er her for at hjælpe dig. - Hvordan så? 384 00:45:25,580 --> 00:45:28,957 Hvordan har du tænkt dig klare sig uden din mand? 385 00:45:29,071 --> 00:45:33,232 - Jeg har klaret mig indtil videre. - Og det er beundringsværdigt, men, 386 00:45:33,559 --> 00:45:37,827 Jeg frygter, at han har forladt dig og du vil ikke overleve på egen hånd. 387 00:45:38,107 --> 00:45:41,910 - Det har ikke slået mig endnu. - Det vil, Sarah, det vil det. 388 00:45:41,911 --> 00:45:45,188 - Så lad det. - Giv kirken dit land. 389 00:45:45,672 --> 00:45:48,872 Og lad Herren hjælpe dig af denne byrde. 390 00:45:49,448 --> 00:45:53,909 Herren ønsker dette land for at være en del af noget større. 391 00:45:54,154 --> 00:45:56,569 Et stort helligt fællesskab. 392 00:45:58,226 --> 00:46:03,193 Og jeg kommer til dig, med venlighed og næstekærlighed i mit hjerte, 393 00:46:03,661 --> 00:46:07,766 at tilbyde dig muligheden at trives, at søge tilflugt i 394 00:46:08,605 --> 00:46:11,869 - Kristi skød. - Og hvor skulle jeg tage hen? 395 00:46:12,384 --> 00:46:14,078 Med mig. 396 00:46:14,112 --> 00:46:15,727 Jeg vil bringe dig til det hellige land. 397 00:46:15,850 --> 00:46:20,462 Jeg vil sørge for dig, og passe på dig på alle måder. 398 00:46:20,998 --> 00:46:22,582 Det lyder som et helvede. 399 00:46:22,595 --> 00:46:24,728 Lige så stædig som sin mand. 400 00:46:24,738 --> 00:46:28,279 Mit gæt er, at hun vil lure igen på ingen tid, ligesom hendes mor. 401 00:46:28,280 --> 00:46:30,184 - Gå væk fra min ejendom. - Sarah. 402 00:46:30,242 --> 00:46:32,294 Ifølge loven er det stadig bankens. 403 00:46:32,329 --> 00:46:34,409 Endnu et ord fra dig og der vil ikke være mere bank. 404 00:46:35,114 --> 00:46:37,953 Hugh... nu... 405 00:46:38,118 --> 00:46:40,479 du talte ude af tur og uhæmmet, 406 00:46:40,556 --> 00:46:43,592 og du vil undskylde mod Sarah lige nu. 407 00:46:44,024 --> 00:46:46,875 Jeg undskylder oprigtigt. 408 00:46:46,910 --> 00:46:52,516 Sarah, der er ingen grund til vold. Vold er aldrig svaret. 409 00:46:53,190 --> 00:46:54,216 Lad være. 410 00:46:54,342 --> 00:46:58,344 Jeg kommer her for at gøre Guds værk, for at hjælpe dig, 411 00:46:59,186 --> 00:47:03,084 og jeg ved, at du ikke vil skade mig. 412 00:47:09,030 --> 00:47:11,801 Er det ikke lidt bedre? 413 00:47:14,528 --> 00:47:18,194 Jeg har vasket dine synder bort, Sarah. 414 00:47:18,722 --> 00:47:20,589 Du er medlem af den hvide race. 415 00:47:20,683 --> 00:47:23,441 Du skulle aldrig have giftet dig en mand med forbandet blod. 416 00:47:25,686 --> 00:47:28,497 Men det ligger bag os. 417 00:47:29,763 --> 00:47:31,305 Jeg vil gøre dig glad. 418 00:47:32,011 --> 00:47:36,438 Du vil se. Men dig vil komme til at forstå, 419 00:47:40,624 --> 00:47:43,979 gennem mig er himlen. 420 00:47:50,725 --> 00:47:54,638 Såning om morgenen, så frø af venlighed. 421 00:47:55,176 --> 00:47:59,552 Såning ved middagstid og den dugfriske aften; 422 00:47:59,851 --> 00:48:04,422 Venter på høsten, og høsttidspunktet... 423 00:50:53,219 --> 00:50:56,989 Josias, Messias. Aften, hr. fjende. 424 00:50:59,589 --> 00:51:01,805 Hvad laver du i mit hus, sherif? 425 00:51:01,926 --> 00:51:06,161 Nå, disse to fine herrer inviterede mig her til en lille vinsmagning. 426 00:51:06,565 --> 00:51:10,122 - Og hvem kan de være? - Indtrængere. 427 00:51:10,135 --> 00:51:12,859 - På hvem er jorden? - Deres. 428 00:51:14,878 --> 00:51:16,676 Jeg kan se. 429 00:51:17,199 --> 00:51:20,619 Kunne du bringe det lys herover? 430 00:51:34,068 --> 00:51:35,735 Levi og Jakob. 431 00:51:38,163 --> 00:51:42,924 Ligner det ham, efter en hård nat? 432 00:51:44,539 --> 00:51:48,285 - Så hvem dræbte dem? - En koldblodig tæve. 433 00:51:48,888 --> 00:51:51,678 - Motorvejsmænd? - Har du set nogen? 434 00:51:52,027 --> 00:51:54,575 Der er ingen mangel på forbrydere i denne verden, sherif. 435 00:51:54,876 --> 00:51:59,736 - Ingen sandere udtalelse har jeg nogensinde hørt. - Hvad laver du i mit hus? 436 00:52:01,869 --> 00:52:04,313 Må jeg låne din kniv igen? 437 00:52:06,726 --> 00:52:10,606 Så her er hvad jeg har sat sammen du er velkommen til at være uenig til enhver tid. 438 00:52:11,614 --> 00:52:15,317 Jacob her blev tydeligt stukket... tror jeg det er Jacob, det er svært at skelne dem fra hinanden... 439 00:52:15,484 --> 00:52:21,482 blev stukket med en stor kniv. Lad os nu bare prøve... 440 00:52:23,903 --> 00:52:28,053 Nå, hvad ved du? Næsten en næsten perfekt pasform. 441 00:52:29,216 --> 00:52:32,910 Jeg tror, hvem der stak ham må have haft en kniv ligesom din. 442 00:52:33,219 --> 00:52:37,960 Det er en meget populær model, sheriff. Sears Roebuck sælger dem med toget. 443 00:52:39,031 --> 00:52:42,591 Send mig en af dem patroner ud af din pistol, ville du? 444 00:52:43,804 --> 00:52:47,387 - Ud af min pistol? - Medmindre du har noget at skjule. 445 00:52:55,475 --> 00:52:58,680 - 45? - Colt. 446 00:52:58,681 --> 00:53:01,505 - Det ser ikke fabriksfremstillet ud. - Det sætter vi en ære i at gøre 447 00:53:01,639 --> 00:53:03,669 ting for os selv her omkring. 448 00:53:04,597 --> 00:53:06,073 Det kan jeg se. 449 00:53:06,719 --> 00:53:08,840 Nu, Levi herovre... 450 00:53:08,875 --> 00:53:12,174 han blev såret i benet med en pistol eller en riffelkugle. 451 00:53:12,206 --> 00:53:15,449 Så måske, som han var ved at halte, Levi. får 452 00:53:15,694 --> 00:53:17,694 hans indvolde blæst ud af en spredepistol. 453 00:53:19,005 --> 00:53:21,716 Åh, har du en gæst? Åh, hej der. 454 00:53:21,717 --> 00:53:24,428 Er det Daniel? Kom nu herinde, deltag i festen. 455 00:53:24,883 --> 00:53:27,821 Nå, vi fik et knivsår, vi fik en stor kaliber kugle, 456 00:53:27,911 --> 00:53:31,567 sandsynligvis en 45, og en scattergun, hvilket får mig til at tro det 457 00:53:31,657 --> 00:53:35,369 dette var værket af mindst to mordere. 458 00:53:35,433 --> 00:53:37,923 - Er det rigtigt? - Hvis du siger det. 459 00:53:37,990 --> 00:53:39,809 Jeg er glad for, at du kunne være med, Daniel. 460 00:53:39,818 --> 00:53:42,644 Mig og din biskop her vi bare forsøger at finde ud af et par ting. 461 00:53:42,646 --> 00:53:45,259 Jeg vil vædde på, at du kan hjælpe os. Har du lyst til at udtale dig? 462 00:53:46,614 --> 00:53:48,605 Lav en erklæring om hvad? 463 00:53:50,232 --> 00:53:53,573 liv, frihed, 464 00:53:56,003 --> 00:53:58,694 - jagten på lykke. - Sherif Jackson, 465 00:53:59,148 --> 00:54:01,737 hvis du har afsluttet denne dystre skænderi 466 00:54:02,474 --> 00:54:07,000 og gør din absurd og ærlig talt, dine dybt stødende anklager, 467 00:54:07,156 --> 00:54:08,768 Jeg ville sætte pris på, hvis du fik disse 468 00:54:08,769 --> 00:54:11,974 stinkende, skide lig ud af mit hus. 469 00:54:12,564 --> 00:54:15,571 - Tyve dollars. - Hvad? 470 00:54:15,579 --> 00:54:18,916 Gør det femogtyve. Ja, femogtyve. 471 00:54:19,265 --> 00:54:21,912 Jeg holder hensigten dødsfald disse unge mænd er tragiske... 472 00:54:21,947 --> 00:54:27,300 - Mord! Mord! Det er en vigtig sondring. - Jeg vil gerne vide, om du har... 473 00:54:27,426 --> 00:54:29,367 Lad os gøre det til en selv tredive. 474 00:54:29,667 --> 00:54:31,867 Jeg vil i det mindste gerne have dem begravet i jakkesæt. 475 00:54:31,908 --> 00:54:36,626 For hvis du ikke har en kendelse, du er ulovligt i mit hus. 476 00:54:36,627 --> 00:54:38,129 Tænk disse stakkels fyre nogensinde har båret et jakkesæt? 477 00:54:38,130 --> 00:54:40,808 Du er faktisk indtrængende. 478 00:54:40,851 --> 00:54:44,308 Og jeg har spurgt dig, som høfligt som jeg kan 479 00:54:44,309 --> 00:54:47,306 at forlade. Nu. 480 00:54:47,627 --> 00:54:51,711 Send venligst Levi og Jacob post i hast til denne adresse her i Santa Fe. 481 00:54:53,493 --> 00:54:55,532 Jeg sætter stor pris på det. 482 00:55:06,133 --> 00:55:11,635 - Du er en queer mand. - Usædvanligt, vælg usædvanligt. 483 00:55:13,500 --> 00:55:16,010 Aldrig queer. 484 00:55:21,453 --> 00:55:23,943 Du sørger for, at han går. 485 00:55:34,728 --> 00:55:39,927 Skam, han skammer mig, skammer mig i mit hus. 486 00:55:40,620 --> 00:55:46,257 Og du tillader det. Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor tillader du ham at skamme mig? 487 00:55:46,720 --> 00:55:50,220 Jeg skammede dig. Det ville jeg aldrig have... 488 00:55:53,650 --> 00:55:56,714 Han skammer mig, to gange skammer han mig, 489 00:55:56,715 --> 00:55:59,779 og du var... ingenting... Jeg lytter, jeg lytter til 490 00:55:59,782 --> 00:56:04,358 alt hvad du fortalte mig... Hvorfor? Hvorfor? 491 00:56:04,393 --> 00:56:07,570 Er jeg ikke din hellige, lydige Søn. 492 00:56:07,576 --> 00:56:12,384 Og du ser til at betale mig i denne tro... Og dette, og dette... 493 00:56:13,217 --> 00:56:14,173 Nej! 494 00:58:19,036 --> 00:58:21,269 Det stinker virkelig, du ved. 495 00:58:25,235 --> 00:58:27,546 Kan du hjælpe mig med at få dem væk herfra? 496 00:58:30,661 --> 00:58:31,896 På dine knæ. 497 00:58:33,723 --> 00:58:36,609 Smid din pistol til side. Langsomt. 498 00:58:45,611 --> 00:58:47,732 Er det min mand? 499 00:58:49,994 --> 00:58:51,749 - Er det min mand? - Jeg dræbte ham ikke, frue. 500 00:58:51,750 --> 00:58:53,619 Jeg sværger, jeg havde intet med opsætning at gøre... 501 00:58:53,654 --> 00:58:55,457 Nej, jeg sværger, at jeg ikke havde noget med det at gøre. 502 00:58:55,602 --> 00:58:57,018 - Du har fat i den forkerte mand. - Hold kæft. 503 00:58:57,019 --> 00:58:58,746 Det var profeten Josias, han dræbte ham. 504 00:58:59,000 --> 00:59:02,286 Ingen! Ingen! Vi er lige kommet herud for at grave liget op vi kunne tage ham tilbage til huset og brænde det. 505 00:59:02,381 --> 00:59:04,408 Hold din skide mund. 506 00:59:16,106 --> 00:59:19,560 Tillad Guds sande udtryk af dine følelser. 507 00:59:20,233 --> 00:59:24,382 Curly, kom nu, Curly, er du vred? Du må være vred. Vær vred. 508 00:59:24,395 --> 00:59:28,232 Se på mig. Du ydmygede mig. Er du vred? Er du vred? 509 00:59:28,461 --> 00:59:32,532 - Jeg er vred, jeg er vred. - Godt. God. Hvilke tanker har du? 510 00:59:33,350 --> 00:59:36,715 Det er i dit hjerte af Guds rene, guddommelige sandhed 511 00:59:36,750 --> 00:59:39,302 at komme brændende igennem dig og tal, hold intet tilbage. 512 00:59:39,784 --> 00:59:41,625 - Jeg har en tanke. - Du har en tanke, godt. 513 00:59:42,113 --> 00:59:44,785 Jeg vil vide, hvornår vi var får vores koner. 514 00:59:44,820 --> 00:59:47,479 Du sagde, at vi alle ville have koner, da vi kom... 515 00:59:47,480 --> 00:59:50,820 Jesus er dit problem. Du er styret af dine dyriske ønsker. 516 00:59:51,346 --> 00:59:53,942 Tænk igennem her, ikke gennem... 517 00:59:54,563 --> 00:59:57,451 Jeg vil bringe koner til dig, når du er klar. 518 00:59:57,908 --> 01:00:01,594 Du bør fjerne dette pusfyldt sæk af distraktion. 519 01:00:01,613 --> 01:00:03,729 Hvad synes du? Ingen? Ingen? 520 01:00:04,317 --> 01:00:09,444 Kan du tillade Guds kærlighed i dit hjerte? Kan du kontrollere dine dødelige ønsker? 521 01:00:09,479 --> 01:00:11,872 Kan du? Kan du? 522 01:00:17,298 --> 01:00:21,093 Ved du hvorfor jeg lærer dig disse ting? Forstår du? 523 01:00:22,517 --> 01:00:23,841 Du ved, jeg elsker dig. 524 01:00:24,972 --> 01:00:27,399 Det ved jeg, du gør, profet. 525 01:00:43,191 --> 01:00:45,539 Fandt Sid og Daniels ponyer ude ved skoven. 526 01:00:46,113 --> 01:00:47,313 Noget må have skræmt dem. 527 01:00:47,335 --> 01:00:49,526 Giv mig en af drengene og jeg vil gå tilbage og finde dem. 528 01:00:50,657 --> 01:00:55,468 Nej, gå lige ind til byen, se om de er blevet anholdt. 529 01:00:55,503 --> 01:00:59,273 - Hvorfor skulle de blive anholdt? - Sheriffen er en galning. 530 01:01:36,801 --> 01:01:41,121 Min lille malede dame. Min faldne engel. 531 01:01:50,203 --> 01:01:52,664 Miguel er blevet myrdet. 532 01:01:54,157 --> 01:01:56,878 Gud beskytter ikke de svage. 533 01:02:02,773 --> 01:02:04,145 Jeg kom for at sige farvel. 534 01:02:06,446 --> 01:02:08,805 Jeg troede, vi allerede gjorde det for syv år siden. 535 01:02:09,205 --> 01:02:12,344 Noget ved dig ikke ønsker din mand 536 01:02:12,687 --> 01:02:15,704 eller dine børn udsat for mine syndige måder. 537 01:02:16,618 --> 01:02:19,136 Men de var også dine måder, Sarah. 538 01:02:19,835 --> 01:02:23,046 Syv gange jomfru, var du nu? 539 01:02:24,415 --> 01:02:26,948 Troede du, du kunne starte forfra? 540 01:02:28,612 --> 01:02:32,096 Det onde på velsignelsen vil nå os alle, mit barn. 541 01:02:36,227 --> 01:02:39,352 Jeg skammer mig ikke over dig længere. 542 01:02:40,766 --> 01:02:42,525 Jeg har ondt af dig. 543 01:02:49,683 --> 01:02:51,888 Tror du, jeg er ulykkelig? 544 01:02:54,574 --> 01:02:56,380 Jeg tænker ikke så meget over det. 545 01:02:58,486 --> 01:03:02,891 Jeg tilgiver dig, mor, for alt. 546 01:03:06,645 --> 01:03:09,252 Du har ingen indflydelse på mig. Det har du aldrig. 547 01:03:13,272 --> 01:03:17,029 Alt hvad du nogensinde har gjort er på grund af mig. 548 01:03:26,128 --> 01:03:30,441 Så gør det godt, gør det godt, mit barn. 549 01:04:11,619 --> 01:04:15,033 Vi laver hjemmebesøg igen, gør vi? 550 01:04:16,805 --> 01:04:19,722 Sportslivet passer dig altid godt, Sarah. 551 01:04:19,723 --> 01:04:22,315 Jeg er kommet for mine syv dollars. 552 01:04:24,250 --> 01:04:27,675 Syv dollars for at spille på min fløjte? 553 01:04:28,842 --> 01:04:31,101 Jeg vil ikke betale en øre over en dollar. 554 01:04:33,899 --> 01:04:36,694 Selvom du gnider mine baller. 555 01:04:39,538 --> 01:04:42,809 Det ser ud til, at du vil besøge mig hele ugen. 556 01:04:47,522 --> 01:04:49,713 Ligesom i gamle dage. 557 01:05:06,356 --> 01:05:10,196 - Er Martin med? - Han er ude bagved, måtte løbe til hemmeligheden. 558 01:05:19,770 --> 01:05:23,670 - Vil du se, at han får det her? - Absolut, frue. 559 01:05:25,145 --> 01:05:27,041 Hvordan har du det, skat? 560 01:05:27,042 --> 01:05:28,937 Godt, bedstemor. 561 01:05:31,660 --> 01:05:36,486 - Hvor sagde Martin var? - Ude bagved ved at bruge hemmeligheden. 562 01:05:42,331 --> 01:05:46,320 Vis mig det smukke ansigt. Åh.. åh... 563 01:05:46,389 --> 01:05:49,410 Ja... åh... 564 01:05:50,083 --> 01:05:54,344 - Det føles godt i røven, ikke? - Nej, nej, det gør ondt. 565 01:06:04,590 --> 01:06:07,155 Hvad fanden laver du her tilbage? 566 01:06:07,295 --> 01:06:10,796 Mit lille barnebarn var prøver en kjole i baglokalet, 567 01:06:11,096 --> 01:06:14,323 og så lød der et højt skud og så lød der et højt brag, 568 01:06:14,324 --> 01:06:17,551 og Martins hoved gik gennem væggen. 569 01:06:22,629 --> 01:06:26,160 Nå, du er bare ikke andet end en beskidt gammel hund, ikke sandt? 570 01:06:26,195 --> 01:06:29,362 - Han fik, hvad han fortjente. - Det gjorde han bestemt. 571 01:06:29,424 --> 01:06:33,801 - Er der andre i butikken med dig? - En ung kvinde kom ind og spurgte efter Martin, 572 01:06:34,105 --> 01:06:36,843 trak så en patron kasser af hylden, 573 01:06:37,112 --> 01:06:41,068 lagt nogle penge på disken og så til venstre lige før det store brag. 574 01:06:41,581 --> 01:06:45,904 Jordbærhår, lilla kjole, alt malet op, omkring tredive år gammel? 575 01:06:47,225 --> 01:06:50,451 - Ja, meget høflig. - Det er interessant. 576 01:06:51,136 --> 01:06:55,505 En kvinde, der passer til den beskrivelse, har efterladt lig over hele byen i dag. 577 01:06:58,744 --> 01:07:01,014 Jeg er nødt til at udføre en lille procedure her. 578 01:07:02,124 --> 01:07:03,474 Vil måske vende dine øjne væk. 579 01:07:03,926 --> 01:07:05,726 - Sherif, lige her? - Jeg ved det ikke. 580 01:07:05,727 --> 01:07:09,433 - Er det nødvendigt? - Jeg vil ikke have, at kroppen bliver hårdere. 581 01:07:10,105 --> 01:07:13,143 Så er det ligesom at skære gennem et stykke brænde. 582 01:07:13,144 --> 01:07:17,798 Du har nogensinde prøvet at skære brænde med en kniv? Den hugger ikke. 583 01:07:24,351 --> 01:07:27,047 Der er en overraskelse til dig, lille pige. 584 01:07:29,169 --> 01:07:31,915 - Kan du gøre mig en tjeneste? - Okay. 585 01:07:31,950 --> 01:07:34,306 - Bare hold min frakke i et minut. - Okay. 586 01:07:34,341 --> 01:07:35,904 - Tak. - Ja. 587 01:07:42,601 --> 01:07:43,779 Lad os se nu. 588 01:07:45,965 --> 01:07:49,098 Nå, jeg er ikke nogen kirurg, 589 01:07:49,099 --> 01:07:50,574 men, 590 01:07:51,573 --> 01:07:55,405 Jeg gætter på, at kuglen 591 01:07:57,061 --> 01:08:00,074 ville være 592 01:08:02,308 --> 01:08:05,387 lige om 593 01:08:07,389 --> 01:08:08,648 her. 594 01:08:09,181 --> 01:08:12,510 Der fik jeg det. Jeg fik det. 595 01:08:14,727 --> 01:08:16,840 Se. 596 01:08:17,957 --> 01:08:21,493 Når et medlem af den hvide race, hvem er af den udvalgte afkom, 597 01:08:21,755 --> 01:08:25,677 blander deres blod med Kains sæd 598 01:08:25,678 --> 01:08:29,172 et medlem af den afrikanske race, eller... 599 01:08:29,727 --> 01:08:34,002 - Enhver anden hedning. - Enhver anden mørkhudet hedning, 600 01:08:34,995 --> 01:08:37,040 Straffen under Guds lov er 601 01:08:37,359 --> 01:08:40,323 død på stedet. 602 01:08:40,442 --> 01:08:42,912 Og sådan vil det altid være. 603 01:08:55,612 --> 01:08:59,738 Sheriffen arresterer ikke nogen. Nogen dræbte Hugh og Martin. 604 01:09:00,354 --> 01:09:02,641 - Hvor? - I byen. 605 01:09:03,475 --> 01:09:06,765 - Var det et røveri? - Det tror jeg ikke på. 606 01:09:06,800 --> 01:09:11,057 - Hvad sagde sheriffen? - Han siger ikke meget. 607 01:09:11,136 --> 01:09:13,767 Ordet er, at det var kvinde luder hvad gjorde det. 608 01:09:13,768 --> 01:09:15,872 Hvilken anden slags hore er der? 609 01:09:17,104 --> 01:09:18,792 Sadle hestene op. 610 01:09:55,886 --> 01:09:58,176 Lad os se, hvor meget du vejer. 611 01:09:59,498 --> 01:10:02,460 Du ligner den rigtige Gud derude. 612 01:10:26,635 --> 01:10:30,705 Josiah ville ikke godkende det. 613 01:10:31,116 --> 01:10:32,954 Josiah er her ikke. 614 01:11:04,115 --> 01:11:07,526 Hej, frue, har du brug for nogen hjælp til din vask? 615 01:11:37,569 --> 01:11:40,713 Åh, Gud. 616 01:12:17,147 --> 01:12:20,485 - Godmorgen, hej, sherif. - Jeg har brug for din hjælp. 617 01:12:21,621 --> 01:12:24,423 Jeg har disse to kugler der matcher identiske vægte, 618 01:12:25,097 --> 01:12:28,985 vi vil kalde dem Levi og Josie kuglerne. 619 01:12:29,359 --> 01:12:31,778 - Hvem var de? - Det er ligeglad med navnene. 620 01:12:31,887 --> 01:12:36,531 Nu har jeg disse to, lad os kalde dem bankmanden og butiksejerens kugler. 621 01:12:36,734 --> 01:12:39,580 - De myrdede Hugh og Martin. - Det er ikke vigtigt på nuværende tidspunkt. 622 01:12:39,677 --> 01:12:46,179 Nu, Levi-kuglen og Josie-kuglen har samme kaliber og vægt, 45, 250. 623 01:12:47,101 --> 01:12:51,644 Bankmand og butiksejeren, samme kaliber og vægt, 44.200. 624 01:12:53,278 --> 01:12:56,535 Det er min grænse undersøgende evner. 625 01:12:56,536 --> 01:12:59,470 Tja, jeg kunne godt tage det a et par skridt videre. 626 01:12:59,678 --> 01:13:02,587 Smelt kugler ned og fortæl ja deres nøjagtige sammensætning. 627 01:13:02,588 --> 01:13:04,718 Det kan hjælpe dig med at bestemme hvor de kom fra. 628 01:13:04,756 --> 01:13:05,573 Ja, det ville det. 629 01:13:05,602 --> 01:13:07,775 Og hvis du ved, hvor de kom fra, 630 01:13:07,776 --> 01:13:09,948 kan du måske spore dem tilbage til morderen. 631 01:13:10,310 --> 01:13:11,377 Hvor lang tid vil det tage dig? 632 01:13:11,444 --> 01:13:13,976 Hvorfor kommer du ikke tilbage i morgen, og jeg skal have det til dig. 633 01:13:21,747 --> 01:13:25,248 Hvem har vi tilbage? Bare Stu? 634 01:13:25,481 --> 01:13:28,885 - Det var det. - Hvor er han? 635 01:13:30,346 --> 01:13:32,709 Ude at reparere hegnet ved Flats. 636 01:13:43,820 --> 01:13:47,494 Altså bankmanden og butiksejeren kugler er af samme sammensætning. 637 01:13:47,846 --> 01:13:51,711 - rigtigt. - De er 97 % bly og 3 % tin. 638 01:13:51,805 --> 01:13:54,596 Standard fabriksfremstillet, hvilket er hvad jeg forventede. 639 01:13:55,343 --> 01:13:59,330 Men her skal der en interessant tur, Levi og Josie kugler 640 01:13:59,363 --> 01:14:01,916 er også af identiske sammensætning til hinanden. 641 01:14:02,038 --> 01:14:07,197 Men de er 95 % bly og særligt 5% zink, 642 01:14:07,439 --> 01:14:10,919 får mig til at tro på disse kugler var ikke fabriksfremstillede, men var hjemmelavede. 643 01:14:10,954 --> 01:14:15,296 - Hvorfor ville du sige det? - Fordi en fabrik aldrig ville bruge zink i deres lister. 644 01:14:15,905 --> 01:14:20,049 Ikke kun ødelægger dine gryder, men det giver en ret usund kugle. 645 01:14:20,303 --> 01:14:23,465 Hvorfor skulle nogen bruge zink i stedet for tin? 646 01:14:23,566 --> 01:14:27,682 Sandsynligvis løbet tør for blik. Men der er masser af zink her omkring. 647 01:14:27,744 --> 01:14:31,491 Jeg regner med, at den der hældte Levi og Josie kugler er fra disse dele. 648 01:14:32,051 --> 01:14:34,607 Den endelige analyse er lige der i den faktura. 649 01:14:37,082 --> 01:14:40,465 - Godt arbejde. - Du har brug for mere, du skal bare fortælle mig det. 650 01:14:40,699 --> 01:14:45,053 Okay, jeg sætter pris på det. Hav en god dag. 651 01:14:47,864 --> 01:14:52,851 - Fik du nogle spor til den kvinde? - Nå, lad os bare sige, at jeg har mine mistanker. 652 01:15:38,273 --> 01:15:41,199 Jeg undskylder, at jeg har gravet dig op, hr. Ramirez. 653 01:15:42,280 --> 01:15:45,654 Jeg prøver bare at komme til bunds af dette blodbad. 654 01:15:47,065 --> 01:15:51,789 Jeg synes, vi burde få fat i dig tilbage på dit hvilested. 655 01:16:09,453 --> 01:16:12,855 Hej, Dan, du er død! 656 01:16:16,604 --> 01:16:19,053 Det ser ud til, at jeg er på den forkerte ranch. 657 01:16:26,864 --> 01:16:29,748 Final Shaming er lige ved hånden. 658 01:16:31,958 --> 01:16:36,249 To gange skammede du mig, men nu 659 01:16:36,923 --> 01:16:42,337 til sidst skammer jeg dig. Nu vil hænge der, i skam 660 01:16:42,607 --> 01:16:46,183 indtil solen tørrer din magre testikler ind i læderskjuler 661 01:16:46,315 --> 01:16:49,774 og ravnene hakker dig fra hinanden. 662 01:16:55,545 --> 01:16:59,907 Tusindvis af skampik, hvad tager de først? 663 01:17:00,184 --> 01:17:03,945 Dine øjenæbler, de vil blive pillet ud i skam, dine ører, din næse 664 01:17:03,980 --> 01:17:07,469 din tunge? Alle pillede ud i skam, 665 01:17:07,971 --> 01:17:12,841 indtil Djævelen når op og han gør krav på din rådne sjæl. 666 01:17:16,194 --> 01:17:18,767 Skameren er blevet til skammen. 667 01:17:19,406 --> 01:17:24,236 Nu er jeg skammeren, og det føles godt. 668 01:17:24,475 --> 01:17:28,356 Vent, Jo-Jo. Jeg er... jeg er lidt forvirret. 669 01:17:28,357 --> 01:17:31,593 Åh, undskyld, gjorde jeg ikke gøre mig helt klart? 670 01:17:31,861 --> 01:17:37,653 Du kommer til at hænge der og du skal fandme dø. 671 01:17:37,654 --> 01:17:40,372 Nå, det er ikke helt klart. Ja se, 672 01:17:41,170 --> 01:17:46,439 du har jøder, du har dine muslimer, du har den fede kineser med den store mave, 673 01:17:46,504 --> 01:17:49,197 helvede, du fik endda Injuns med deres Wakan Tanka 674 01:17:49,285 --> 01:17:53,970 så det jeg skal vide er især med alt det lort du har prædiket... 675 01:17:54,141 --> 01:17:55,715 Hvem har ret? 676 01:17:56,535 --> 01:17:58,547 Jeg er profeten Josiah. 677 01:17:59,899 --> 01:18:04,267 Herren brænder. Jehovas Ild. 678 01:18:04,968 --> 01:18:11,668 Og når den sidste trumf lyder det er mig, der skal sidde ved siden af 679 01:18:12,022 --> 01:18:15,220 Herren på sin herligheds gyldne trone. 680 01:18:16,255 --> 01:18:19,330 - Og jeg alene... - Skam dig, Skam! 681 01:18:19,621 --> 01:18:24,166 - Lad os skære dig selv i en hore. - Skam dig skam! 682 01:18:25,452 --> 01:18:30,219 Skam skammeren! Hvad fanden laver du derovre? 683 01:18:30,320 --> 01:18:34,068 Åh, min, min. Min, min, min. 684 01:18:40,115 --> 01:18:41,758 Fuck dig. 685 01:18:44,949 --> 01:18:48,419 Mine damer, vil du gerne at høre et vers af Lord Byron? 686 01:18:49,514 --> 01:18:54,777 Jeg ville, jeg var et skødesløst barn, Bor stadig i Highland-hulen, 687 01:18:57,480 --> 01:19:01,313 Eller strejfer gennem den mørke vilde... 688 01:19:58,197 --> 01:20:02,596 Du er bare en beskidt hore! Du er Djævelens skøge! 689 01:20:02,597 --> 01:20:05,626 Din satans tæve! 690 01:20:09,690 --> 01:20:11,735 Det er jeg vel. 691 01:20:28,995 --> 01:20:32,913 Hej, tag det roligt, Darlin', Jeg kan ikke mærke mine ben mere. 692 01:20:44,405 --> 01:20:46,752 Tak. 693 01:20:52,338 --> 01:20:53,569 Du er alene. 694 01:21:54,102 --> 01:21:56,502 Åh! Åh! Venligst lad være, frue. 695 01:21:56,903 --> 01:21:57,723 Åh nej åh... 696 01:23:30,955 --> 01:23:34,171 Sarah, du er i sikkerhed nu, du har ryddet vejen. 697 01:23:34,206 --> 01:23:37,733 Jeg kan se, at du beherskede min kone. Lige meget. 698 01:23:39,738 --> 01:23:42,939 De var jaloux tæver, det ville det aldrig har arbejdet mellem dem og os. 699 01:23:43,637 --> 01:23:46,369 De var slemme, åndfulde syndere, 700 01:23:46,977 --> 01:23:49,119 og du er, du er ren... 701 01:23:49,633 --> 01:23:52,356 og ædel af hjertet, I se det, jeg ved det. 702 01:23:53,628 --> 01:23:56,190 Jeg så ikke min datter. 703 01:23:56,823 --> 01:23:58,429 Er hun død? 704 01:23:59,045 --> 01:24:00,035 Så vær det. 705 01:24:00,813 --> 01:24:05,515 Er hun ikke? Nå, du kan lære hende at kneppe. 706 01:24:06,553 --> 01:24:08,632 Vi ved begge, hvor god du er til det. 707 01:24:12,104 --> 01:24:14,243 Sarah, kom ud. 708 01:24:19,421 --> 01:24:22,125 Hvorfor ville du gemme dig? Se, det her er dit hus. 709 01:24:22,160 --> 01:24:23,441 Dette er dit land. 710 01:24:25,649 --> 01:24:28,421 Der er ingen hæftelser for vores fagforening. 711 01:24:29,162 --> 01:24:31,905 Du dræber mine koner, Jeg dræbte dine mænd. 712 01:24:31,934 --> 01:24:33,953 Vi er ikke så forskellige. 713 01:24:34,192 --> 01:24:35,010 Se! 714 01:24:36,477 --> 01:24:39,386 Jeg lægger mit våben ned og går ind... 715 01:24:40,487 --> 01:24:43,026 Gå ind i Fredens Ånd. 716 01:24:43,734 --> 01:24:46,322 Jeg falder for Herren 717 01:24:47,611 --> 01:24:49,838 at løse vores klager. 718 01:24:52,069 --> 01:24:56,125 Vi kan bo sammen, Sarah, en ny chance. 719 01:24:58,236 --> 01:25:01,122 Med fred, harmoni og lykke. 720 01:25:02,016 --> 01:25:03,223 Sarah. 721 01:25:11,663 --> 01:25:13,607 Åh, for fanden. 722 01:25:16,136 --> 01:25:17,385 Hold kæft.