1
00:00:05,346 --> 00:00:07,682
{\an8}♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

2
00:01:39,073 --> 00:01:40,639
(النقر على الزجاج)

3
00:01:40,708 --> 00:01:44,243
نريد أن نشكرك
لقدومك إلى هذه المعاينة الأولى

4
00:01:44,312 --> 00:01:45,945
من طفل ويلا،

5
00:01:46,014 --> 00:01:48,747
لأنه ليس من السهل...

6
00:01:48,815 --> 00:01:51,016
لتلد
أمام ألف شخص.

7
00:01:51,085 --> 00:01:52,385
إذن... على أية حال.

8
00:01:52,453 --> 00:01:56,325
اه...ولكنني-- يجب أن أقول،
أستطيع...

9
00:01:57,391 --> 00:01:59,457
مشاهدته طوال اليوم.

10
00:01:59,526 --> 00:02:01,727
- (ويلا تضحك بحرج)
- كونور روي: وإذا كنت تتحدث مع أصدقائك،

11
00:02:01,795 --> 00:02:03,528
تذكر، الكثير من الخطوط
سمعت أنها كانت العناصر النائبة.

12
00:02:03,597 --> 00:02:05,731
- صحيح؟
- هذا صحيح، نعم، أم ...

13
00:02:05,800 --> 00:02:08,101
أنا--كان لدي فيروس، لذلك...

14
00:02:08,169 --> 00:02:09,402
(يزيل الحلق)
نعم، أعتقد أنه مثل،

15
00:02:09,470 --> 00:02:11,804
ربما تحسن بنسبة 30 أو 40 بالمائة

16
00:02:11,872 --> 00:02:15,374
متى-- إذا كنت تعرف،
الوصول إلى السلطة الكاملة.

17
00:02:15,443 --> 00:02:17,210
(يضحك بعصبية)

18
00:02:17,278 --> 00:02:19,378
نعم، لكن طاقم الممثلين مذهل.

19
00:02:19,446 --> 00:02:21,447
- (تصفيق)
- كونور: بالتأكيد.

20
00:02:21,516 --> 00:02:25,517
لكن المعاينات، كما تعلمون،
مشاهدة هذه المساحة.

21
00:02:25,586 --> 00:02:27,219
- ويلا: شكرًا-- شكرًا لك.
- كونور: شكرًا لك.

22
00:02:27,288 --> 00:02:29,154
(هتاف وتصفيق)

23
00:02:29,223 --> 00:02:31,022
- (يمص أسنانه) اللعنة.
- أنت بخير؟

24
00:02:31,091 --> 00:02:33,859
شيف روي: نعم، فقط ريا.
إنها مثل عشبة العقدة اللعينة.

25
00:02:33,928 --> 00:02:35,127
شيء لوحة أبي.

26
00:02:35,196 --> 00:02:36,795
أوه، نعم،
عشاء دندي الصغير.

27
00:02:36,863 --> 00:02:38,730
- رحلة إلى اسكتلندا،
50 عاما في عالم المال. - شيف : مم.

28
00:02:38,799 --> 00:02:41,261
نعم، لم يعد القليل بعد الآن.
ذهبت كاملة.

29
00:02:41,330 --> 00:02:43,468
إنها تحوله إلى
حفلة مفاجئة سخيفة,

30
00:02:43,537 --> 00:02:45,232
لوغان أثون من إنتاج ريا.

31
00:02:45,301 --> 00:02:48,107
أود أن أقول لوالدك ذلك
إنها أفعى خائنة

32
00:02:48,175 --> 00:02:50,042
وأنها طعنتك
في الظهر.

33
00:02:50,111 --> 00:02:51,210
أوه، هيا.

34
00:02:51,279 --> 00:02:52,711
الذهاب الأنين إلى لوغان؟

35
00:02:52,779 --> 00:02:54,346
تعال--أنا بحاجة إلى أن أكون
أذكى من ذلك.

36
00:02:54,415 --> 00:02:55,948
- يا.
- شيف: أهلاً.

37
00:02:56,017 --> 00:02:57,320
(يتنفس بشكل حاد)

38
00:02:59,753 --> 00:03:01,788
- (يستنشق بعمق)
- توم وامبسغانز: من هذا؟

39
00:03:01,856 --> 00:03:03,187
هاه؟

40
00:03:05,292 --> 00:03:07,994
هل هذا... "هو"؟

41
00:03:08,063 --> 00:03:09,996
- هو من؟
- "هو من؟"

42
00:03:10,064 --> 00:03:11,935
- أنظر إليك.
- (شيف يتمتم)

43
00:03:14,102 --> 00:03:16,201
- شيف: ماذا؟ لا.
- هل تتعرق؟

44
00:03:16,270 --> 00:03:17,403
إنها رمل البناء

45
00:03:17,471 --> 00:03:18,807
ومن المفترض أن يكون
رمال الصحراء.

46
00:03:20,308 --> 00:03:22,942
- يعني هل يمكننا إصلاح ذلك؟
- بالتأكيد.

47
00:03:23,011 --> 00:03:24,376
ويلا. يا.

48
00:03:24,445 --> 00:03:25,810
- ويلا: مرحبًا.
- أريد فقط أن أقول تهانينا.

49
00:03:25,879 --> 00:03:29,381
لم أكن أدرك، ولكن هذا كان،
اه، هل تعلم؟

50
00:03:29,450 --> 00:03:30,717
- أنت كاتب مسرحي.
- (ضحكة مكتومة)

51
00:03:30,785 --> 00:03:32,351
- شكرًا لك. نعم...
- نعم.

52
00:03:32,420 --> 00:03:34,287
أعني أنني أخبرتك دائمًا
أنا كاتب مسرحي.

53
00:03:34,355 --> 00:03:36,255
نعم، ولكن، كما تعلمون،
رومان مثل...

54
00:03:36,324 --> 00:03:37,657
"كتب سيناريو".

55
00:03:37,725 --> 00:03:39,391
- شكرا يا أخي.
- نعم. نعم.

56
00:03:39,460 --> 00:03:41,961
هذا هو أسوأ ما سيكون عليه.
لا يمكن إلا أن تتحسن.

57
00:03:42,030 --> 00:03:43,266
صحيح، حسنا.

58
00:03:46,367 --> 00:03:49,668
كيندال روي: مرحبًا، كون،
من--من هو أم...

59
00:03:49,737 --> 00:03:51,570
من هو هذا الفرخ أن ويلا
التحدث إلى الآن؟

60
00:03:51,639 --> 00:03:53,505
أوه، جنيفر؟
نعم، إنها واحدة منهم.

61
00:03:53,574 --> 00:03:55,942
إنها واحدة من المشاغب،
الممثلين...

62
00:03:56,011 --> 00:03:57,476
لكن لا، نعم، إنها رائعة.

63
00:03:57,545 --> 00:04:00,713
لقد حصلت على هذا الأمر الذي لا يصدق
هدية ل...

64
00:04:00,782 --> 00:04:02,816
- التظاهر.
- لقد كانت مذهلة.

65
00:04:02,884 --> 00:04:04,416
أوه. اه هاه. أنت بخير؟

66
00:04:04,485 --> 00:04:06,485
مهلا، أنا أغرق في كس
وكل شيء ذهبي.

67
00:04:06,554 --> 00:04:07,848
حسنا، هذا عظيم، كيني.

68
00:04:07,917 --> 00:04:08,954
- هاه اه...
- مهلا.

69
00:04:09,023 --> 00:04:10,522
- كين.
- نعم.

70
00:04:10,591 --> 00:04:12,291
هل وصلتك هذه الرسالة الإلكترونية من ريا؟
بخصوص فيديوهات التكريم؟

71
00:04:12,360 --> 00:04:13,692
- اه اه.
- نعم، وأنت تعلم أنها--

72
00:04:13,761 --> 00:04:16,195
إنها تتناول الغداء مع "سيد" و"ليرد"،
أليس كذلك؟

73
00:04:16,264 --> 00:04:17,500
كيندال: مم-هم.

74
00:04:18,700 --> 00:04:20,266
شيف: يعني..

75
00:04:20,335 --> 00:04:22,568
شيف، انظر.
كل شيء يتغير طوال الوقت--

76
00:04:22,637 --> 00:04:25,538
- أوه. أوه، حسنا. إذن، أنت مثل--
أنت خارج اللعبة... - إذن، ليس هناك مشكلة كبيرة.

77
00:04:25,606 --> 00:04:27,172
…وأنت فقط
تخزين العدس و--

78
00:04:27,241 --> 00:04:29,575
- واحتكار المضادات الحيوية؟
- لا، ليس هذا ما أقوله.

79
00:04:29,644 --> 00:04:31,305
أنا فقط أقول أن كل شيء جيد،
هل تعلم؟

80
00:04:31,373 --> 00:04:32,678
انها مثل هناك
لا جديد تحت الشمس.

81
00:04:32,747 --> 00:04:35,484
آسف، هل ستفعل ذلك؟
عفوا للحظة واحدة؟

82
00:04:38,185 --> 00:04:40,853
لقد كان والدي دائما
أعظم بطل لي

83
00:04:40,922 --> 00:04:42,155
وبطلي.

84
00:04:42,223 --> 00:04:45,057
مبروك على 50 سنة
في الجزء العلوي من العمل.

85
00:04:45,126 --> 00:04:46,926
أحبك يا أبي.

86
00:04:46,994 --> 00:04:50,129
لطيف - جيد. اه... تريد أن تجرب
واحد آخر؟

87
00:04:50,198 --> 00:04:52,501
(ينقر اللسان) لماذا؟

88
00:04:53,934 --> 00:04:57,836
لا، اه، كان ذلك مثاليا،
اه فقط...

89
00:04:57,905 --> 00:05:00,806
لم أكن أعرف إذا-- إذا كنت--
أردت واحدة أخرى.

90
00:05:00,874 --> 00:05:03,579
ولو كان مثالياً،
لماذا أريد واحدة أخرى؟

91
00:05:05,146 --> 00:05:07,279
أنا فقط--قصدت، أم...

92
00:05:07,348 --> 00:05:10,116
لماذا لا نفعل واحد فقط أكثر
أين...

93
00:05:10,184 --> 00:05:14,023
ربما كنت حقا، مثل،
بيع كيف-- كيف تشعر؟

94
00:05:15,557 --> 00:05:16,990
نعم. تمام. دعونا نفعل ذلك.

95
00:05:17,058 --> 00:05:18,094
حسنًا. خذ أربعة.

96
00:05:19,260 --> 00:05:20,960
(بصوت كارتوني)
ما الأمر، يلعق وخز؟

97
00:05:21,029 --> 00:05:22,628
هذا أنا يا دكتور مورون.

98
00:05:22,697 --> 00:05:25,732
أنا دينغ دونغ، حشرة خربش
غبي مع ديك الفأر الحلمه

99
00:05:25,800 --> 00:05:27,394
وأبي يكرهكم جميعًا.

100
00:05:27,463 --> 00:05:29,101
وداعا وداعا.
(صوت عادي) كيف كان ذلك؟

101
00:05:29,170 --> 00:05:30,803
هل كان ذلك جيدًا؟

102
00:05:30,871 --> 00:05:32,571
كونور: إنه أمر مثير للاهتمام
أن أبي وافق

103
00:05:32,639 --> 00:05:34,640
للعودة إلى اسكتلندا
لهذا العشاء التفاني.

104
00:05:34,709 --> 00:05:36,709
- نعم.
- كونور: لم يكن الأمر سهلاً.

105
00:05:36,778 --> 00:05:37,710
مم-هم.

106
00:05:37,779 --> 00:05:39,515
كان عليه أن يتبرز في الخارج، أليس كذلك؟

107
00:05:40,814 --> 00:05:43,216
في بعض الأحيان، أعتقد
لن أفهم أبدًا أبي حقًا

108
00:05:43,284 --> 00:05:44,550
حتى أتغوط في الخارج.

109
00:05:44,619 --> 00:05:46,351
أشك في أن القرفصاء
فوق استنزاف العاصفة

110
00:05:46,420 --> 00:05:47,819
سوف للقضاء على هذه القضية
عليه.

111
00:05:47,888 --> 00:05:49,755
لقد قلت للتو: "أنا أحبك يا أبي"
مثل عشر مرات على التوالي.

112
00:05:49,823 --> 00:05:51,790
أعتقد أن هذا يتضاعف
عدد حياتي.

113
00:05:51,859 --> 00:05:54,793
مهلا، ما رأيك، روما،
أبي يداعب ريا؟

114
00:05:54,862 --> 00:05:56,429
رومان روي: لا أستطيع لف رأسي
حول ذلك.

115
00:05:56,498 --> 00:05:57,997
مشبع بالبخار للغاية. حار جدا.

116
00:05:58,065 --> 00:06:01,401
يجب علينا جميعا أن نتحدث عن
ماذا يعني هذا...

117
00:06:01,470 --> 00:06:03,068
بالنسبة لنا، هل تعلم؟

118
00:06:03,137 --> 00:06:06,005
نحن-- كما تعلمون، نحن جميعًا
استشعار التحول، أليس كذلك؟

119
00:06:06,074 --> 00:06:07,406
(صب القهوة)

120
00:06:07,475 --> 00:06:09,542
حسنًا، تقول جيري إنها تبدو كذلك
الشيء الجديد.

121
00:06:09,610 --> 00:06:11,877
كونور: حسنًا، لقد حدث ذلك
كان جيري هو الشيء الجديد ذات مرة.

122
00:06:11,946 --> 00:06:13,813
- كونور: هل تذكرين؟
- شيف: هاه.

123
00:06:13,882 --> 00:06:15,651
هل تعتقد أنه قام بقتل جيري من قبل؟

124
00:06:16,284 --> 00:06:17,850
لا أعرف.

125
00:06:17,919 --> 00:06:19,519
أعتقد فقط
علينا أن نكون حذرين.

126
00:06:19,588 --> 00:06:20,952
عذرًا، ما المشكلة؟

127
00:06:21,021 --> 00:06:23,089
كلكم متشبتون
لأن ريا وقفت على ظهرك

128
00:06:23,158 --> 00:06:25,124
وعملت ذراعيك
مثل بيضاوي الشكل؟

129
00:06:25,193 --> 00:06:26,892
(كونور ورومان يضحكون)

130
00:06:26,961 --> 00:06:30,396
أنا فقط أقول، وأنا أتساءل
إذا كان ينبغي أن يكون لدينا خطة،

131
00:06:30,464 --> 00:06:32,431
كما تعلمون، في حالة فعل أبي
شيء طفح جلدي.

132
00:06:32,499 --> 00:06:33,667
كونور، نحن مستعدون لك.

133
00:06:33,735 --> 00:06:36,702
كونور: أوه. تمام. تمنى لي الحظ.

134
00:06:36,771 --> 00:06:43,041
مهلا يا أبي. هذا أنا،
كونور روي، ابنك.

135
00:06:43,110 --> 00:06:47,179
أريد فقط أن أقول أنك قد
لقد كان دائمًا بطلي الخارق يا أبي.

136
00:06:47,248 --> 00:06:50,186
أنت تحارب الأشرار
وأنت تفوز دائمًا.

137
00:06:51,485 --> 00:06:52,784
أعلم أننا لا نستطيع الإنفاق

138
00:06:52,853 --> 00:06:55,591
الكثير من الوقت معًا واحدًا لواحد
كما نود،

139
00:06:56,257 --> 00:06:58,391
وهذا يحزنني

140
00:06:58,459 --> 00:07:01,394
لكنني فخور بشكل لا يصدق
ليكون ابنك.

141
00:07:01,462 --> 00:07:04,167
أنا أحبك كثيرًا يا سوبر أبي.

142
00:07:07,902 --> 00:07:08,768
مرحبا، كيف حالك؟

143
00:07:08,837 --> 00:07:10,502
(بصوت عال)
مهلا، كيف حالك؟ عالي!

144
00:07:10,571 --> 00:07:12,738
- ماذا؟
- وأنت ترتدي نفس ملابس الأمس.

145
00:07:12,807 --> 00:07:14,373
تريد منا أن نفكر
لقد وضعت.

146
00:07:14,442 --> 00:07:15,674
- محاولة جيدة.
- (كيندال ضحكة مكتومة)

147
00:07:15,742 --> 00:07:17,711
- كونور: مرحبًا كين.
- كيندال: مرحبًا.

148
00:07:17,779 --> 00:07:20,179
تخطط سيوبهان لقتل ريا.

149
00:07:20,248 --> 00:07:21,580
اه... لا. لست كذلك.

150
00:07:21,648 --> 00:07:23,515
نحن نجري مناقشة.
ليس هناك خطة.

151
00:07:23,584 --> 00:07:25,619
أنا فقط أشجعنا
لتقييم خياراتنا.

152
00:07:25,687 --> 00:07:28,053
تمام. هل هذا عملنا؟

153
00:07:28,122 --> 00:07:31,590
الأعمال التي تحمل اسمنا
عليه، هل هو عملنا؟

154
00:07:31,659 --> 00:07:34,226
لا أعرف. إذا--
كما تعلمون، إذا كان أبي في ذلك...

155
00:07:34,295 --> 00:07:38,531
مثل، مهما كان ما يعتقده
عادة ما تكون جميلة على الهدف.

156
00:07:38,599 --> 00:07:41,095
حسنا، حسنا،
أعتقد أن ريا خطيرة،

157
00:07:41,163 --> 00:07:42,601
وأعتقد أننا بحاجة إلى إيقافها.

158
00:07:42,670 --> 00:07:44,703
حسنًا، إنه-- من الواضح أنك بحاجة إليه
لوقفها.

159
00:07:44,772 --> 00:07:46,439
ماذا لو أنها تبيع الشركة
للأجزاء؟

160
00:07:46,508 --> 00:07:47,939
منذ ثمانية أسابيع،

161
00:07:48,008 --> 00:07:49,776
كان أبي على استعداد للركلة
القلعة الرملية بأكملها--

162
00:07:49,844 --> 00:07:51,277
الرومانية:
بالرغم من ذلك، لم يفعل، أليس كذلك؟

163
00:07:51,346 --> 00:07:53,645
ضرب صفقة صغيرة
على الجانب بدلا من ذلك، شيف.

164
00:07:53,714 --> 00:07:56,482
حسنًا. أتعلم؟
علينا أن نضع المشاعر جانباً وندعو إلى هدنة عائلية

165
00:07:56,551 --> 00:07:59,551
لأننا بحاجة إلى اللعنة لها
من 100 اتجاه مختلف

166
00:07:59,620 --> 00:08:01,954
بسرعة ألف ميل في الساعة.
أنا جادة.

167
00:08:02,023 --> 00:08:03,523
اه... كيندال.

168
00:08:03,592 --> 00:08:05,859
نعم، أعني، أعتقد...

169
00:08:05,927 --> 00:08:08,864
سيكون لطيفا
لإبقائها في الأسرة.

170
00:08:10,764 --> 00:08:12,831
رومان: أوه، كين. ربما أقول
تلك القصة الحميمة

171
00:08:12,900 --> 00:08:15,802
حول كيف حاولت قتله
والاستيلاء على الشركة.

172
00:08:15,871 --> 00:08:17,806
يجب أن يرطب
المتطفلون القدامى.

173
00:08:23,612 --> 00:08:24,877
لذا، كونور، أنا...

174
00:08:24,946 --> 00:08:27,112
هل تعلم
الرمال الموجودة في <i>الرمال؟</i>

175
00:08:27,181 --> 00:08:29,548
تقصد تسعة طن متري
من الجبس الأبيض

176
00:08:29,617 --> 00:08:31,921
لقد اقتلوني مقابل 5.29 كيسًا؟

177
00:08:32,687 --> 00:08:34,187
بالتأكيد، أنا أعرف الرمال.

178
00:08:34,255 --> 00:08:36,555
لذا، كنت أجلس قريبًا جدًا
إلى المسرح،

179
00:08:36,624 --> 00:08:39,023
ولذا،-- كان لدي مقاعد رائعة،

180
00:08:39,092 --> 00:08:41,961
و، أم-- وأعتقد أن هناك
ربما يعيش فيه شيء ما،

181
00:08:42,030 --> 00:08:44,530
مثل per-- ربما مزدهرة
في الرمال،

182
00:08:44,598 --> 00:08:46,231
اه، مثل عث الرمل، ربما؟

183
00:08:46,300 --> 00:08:50,002
لا أعرف شيئًا عن ذلك و
لا تتحمل أي مسؤولية قانونية.

184
00:08:50,071 --> 00:08:51,804
سيكون عليك التحدث
لمورد الرمال،

185
00:08:51,873 --> 00:08:53,239
مثل أي شخص آخر.

186
00:08:53,308 --> 00:08:55,211
جريج هيرش: نعم،
هذا رائع، هذا رائع، أم...

187
00:08:56,010 --> 00:08:57,109
(جريج يتنهد)

188
00:08:57,178 --> 00:09:01,447
ثلاثة آلاف ميل
للوقوف مع اللافتات.

189
00:09:01,516 --> 00:09:02,748
شكرا اللعنة أنا لست مشغولا.

190
00:09:02,817 --> 00:09:04,150
لا يزال بإمكانك الإلغاء.

191
00:09:04,218 --> 00:09:06,385
لوغان روي: لا، لا، لا.
ريا ذكية في هذا.

192
00:09:06,454 --> 00:09:10,724
عشاء صغير، دفع 50 عاما
الخبرة، 50 عاما من النمو.

193
00:09:10,792 --> 00:09:14,259
التأكيد على التجربة.
تاريخ.

194
00:09:14,328 --> 00:09:17,833
منصة يمكن صنعها
إعلان استراتيجي.

195
00:09:21,503 --> 00:09:22,738
لوغان.

196
00:09:23,539 --> 00:09:25,104
قبل أن نستقر،

197
00:09:25,173 --> 00:09:28,342
أم، هناك مسألة صغيرة
أردنا أن نجعلك على علم بذلك.

198
00:09:28,410 --> 00:09:29,941
اه هاه.

199
00:09:30,010 --> 00:09:33,246
موظف رحلات بحرية سابق،
جيمس ويسل في المحاسبة

200
00:09:33,314 --> 00:09:36,048
اه، تماما داخل المدفوعات
وهكذا،

201
00:09:36,117 --> 00:09:39,151
يبدو أنه قد أصيب بالفزع
بدعوى قضائية،

202
00:09:39,220 --> 00:09:42,154
ويبدو أنه قد يكون كذلك
على وشك التحدث.

203
00:09:42,223 --> 00:09:43,889
اعتقدت أن لدينا هذا
جميع مخيط.

204
00:09:43,958 --> 00:09:47,026
- قلت أتمنى--
- (يصرخ) لا... تقاطعني.

205
00:09:47,094 --> 00:09:48,895
لقد قلت لي أن هذا كان
جميع مخيط.

206
00:09:48,964 --> 00:09:50,896
لماذا أسمع فقط
عن هذا الآن؟

207
00:09:50,964 --> 00:09:53,999
كان عبر
الوضع في منطقة البحر الكاريبي في التسعينيات،

208
00:09:54,068 --> 00:09:56,469
الدفعات
وجميع العمليات الأخرى.

209
00:09:56,537 --> 00:09:59,005
وبعد ذلك صعد السلم.

210
00:09:59,073 --> 00:10:00,839
وهو يعرف عن سجلات الظل.

211
00:10:00,908 --> 00:10:04,710
وأشرف على عدد
من "عواقب مو".

212
00:10:04,779 --> 00:10:07,313
تمام. تمام.
أعطه تحذير العاصفة.

213
00:10:07,382 --> 00:10:11,049
احصل على سام اللعين
ليعطيه الحديث

214
00:10:11,117 --> 00:10:15,224
"لدينا موارد لا نهاية لها.
سوف ندمر حياتك."

215
00:10:17,525 --> 00:10:19,726
- من يدري؟
- كيندال، كارل.

216
00:10:19,795 --> 00:10:21,394
- ريا؟
- لا.

217
00:10:21,463 --> 00:10:22,994
جيد.

218
00:10:23,063 --> 00:10:25,297
أنا حقا لا أريد هذا القرف
في أذني، هل تعلم؟

219
00:10:25,366 --> 00:10:26,500
اكتشف ذلك.

220
00:10:26,568 --> 00:10:27,870
(سكوفس)

221
00:10:30,338 --> 00:10:32,872
شيف: إذن، ريا حقًا
تولى زمام الأمور

222
00:10:32,941 --> 00:10:34,707
في التخطيط لعطلة نهاية الأسبوع هذه، هاه؟

223
00:10:34,776 --> 00:10:37,176
نعم. لقد كانت نشطة للغاية.

224
00:10:37,244 --> 00:10:40,816
حسناً... (يستنشق بحدة)
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك، رغم ذلك.

225
00:10:42,050 --> 00:10:43,149
كيف ذلك؟

226
00:10:43,217 --> 00:10:45,051
أنا فقط...

227
00:10:45,119 --> 00:10:48,024
أنا أعرف كيف يمكن أن يكون
عندما يكون لديه حماس جديد.

228
00:10:51,025 --> 00:10:52,428
لا تقلق بشأني.

229
00:10:53,294 --> 00:10:54,797
أنا لست طفلا.

230
00:10:56,096 --> 00:11:00,099
أنا لا أتبول على السجادة
في كل مرة يرعد.

231
00:11:00,168 --> 00:11:05,437
أعتقد فقط أننا نتشارك
بعض الاهتمامات المشابهة.

232
00:11:05,506 --> 00:11:08,340
أعني، هل من المقبول السماح لها بذلك؟
هل هذا القدر من التخطيط؟

233
00:11:08,409 --> 00:11:12,946
إذا أرادت رميه
حفلة مفاجأة كبيرة,

234
00:11:13,014 --> 00:11:14,717
من أنا لأفسدها؟

235
00:11:23,692 --> 00:11:26,930
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

236
00:11:38,706 --> 00:11:42,811
اه. (ضحكة مكتومة) منصة الفرقة الموسيقية.

237
00:11:44,178 --> 00:11:46,382
- ماذا حدث هناك يا بابا؟
- هاه؟

238
00:11:47,515 --> 00:11:49,883
أوه... اه، أشياء مختلفة.

239
00:11:49,951 --> 00:11:54,057
نعم، الكثير من، اه... نعم. يا.

240
00:11:55,422 --> 00:11:58,991
أنت وإيوان كنتما محظوظين
للوصول إلى كندا.

241
00:11:59,059 --> 00:12:01,397
(آهات) لم يكن مثل هذا سخيف
hootennny هناك سواء.

242
00:12:02,864 --> 00:12:06,235
ناه. هذا المكان...

243
00:12:07,969 --> 00:12:11,407
أنظر حولي و...
لا أعرف.

244
00:12:14,241 --> 00:12:18,572
لقد عدنا من أجل، أم...
عندما ماتت والدتي

245
00:12:18,640 --> 00:12:21,417
ولكن الأمر كان كذلك..
معقدة.

246
00:12:22,784 --> 00:12:24,187
لا يمكنك تفسير ذلك.

247
00:12:25,721 --> 00:12:27,190
هذا ليس ما تعتقده.

248
00:12:28,222 --> 00:12:29,721
نظرتم إلى الصور القديمة

249
00:12:29,790 --> 00:12:32,191
ويريدون منك أن تفكر
الأمر كله سخيف للغاية،

250
00:12:32,260 --> 00:12:36,462
ولكن كان...حسنا، كان...

251
00:12:36,531 --> 00:12:39,932
(تنهدات) لقد كان، أم--
لا أعرف ما كان عليه.

252
00:12:40,001 --> 00:12:42,869
لقد كان، أم...

253
00:12:42,938 --> 00:12:48,772
(تتنهد) لم يكن...
ماذا يقولون، هل تعلم؟

254
00:12:50,746 --> 00:12:52,812
أخبرنا قصة، رغم ذلك.

255
00:12:52,880 --> 00:12:54,681
- قصة؟
- نعم، من قديم الزمان.

256
00:12:54,749 --> 00:12:56,148
أوه نعم؟

257
00:12:56,217 --> 00:13:00,556
ماذا، تريد قليلا
بشأن، اه، روزبود القديمة اللعينة؟

258
00:13:02,057 --> 00:13:04,427
Rosebud هي فاتورة بالدولار.

259
00:13:06,294 --> 00:13:09,565
إنه كل ما استغرقه الأمر
ليخرجني من هنا

260
00:13:14,001 --> 00:13:15,371
قصة جيدة يا أبي.

261
00:13:16,271 --> 00:13:19,108
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

262
00:13:28,950 --> 00:13:30,353
مدير الفندق: سيدتي.

263
00:13:31,219 --> 00:13:32,118
السيد روي.

264
00:13:32,186 --> 00:13:33,752
يسعدني أن أرحب بكم في المنزل.

265
00:13:33,821 --> 00:13:36,989
أوه، أنا لا أذكر الناس
أذرفت دمعة حين رحلت

266
00:13:37,058 --> 00:13:38,928
- ولكن شكرا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

267
00:13:40,762 --> 00:13:42,528
مرحبًا.

268
00:13:42,597 --> 00:13:44,196
- هوغو بيكر: مرحبًا، ريا.
- ريا جاريل: هوغو.

269
00:13:44,265 --> 00:13:45,865
- شكرا لك على تنظيم هذا.
- من الرائع أن نرى--

270
00:13:45,934 --> 00:13:47,266
أوه، من دواعي سروري.

271
00:13:47,335 --> 00:13:49,135
إذن هل أنت شخص؟
الذي، اه، لا يستطيع أن ينظر

272
00:13:49,203 --> 00:13:51,040
شخص ما في العين
بعد أن كنت قد مارس الجنس معهم؟

273
00:13:51,873 --> 00:13:53,439
لقد تصرفت بحسن نية.

274
00:13:53,508 --> 00:13:54,573
(ضحكة مكتومة) أوه، نعم.

275
00:13:54,642 --> 00:13:56,175
نعم، أعني،
وهذا ما هو مخيف حقا،

276
00:13:56,243 --> 00:13:57,442
لأنني أعتقد أنك تصدق ذلك

277
00:13:57,511 --> 00:13:59,145
ماذا، هل الاستعانة بمصادر خارجية
سخيف الخاص بك؟

278
00:13:59,214 --> 00:14:01,080
لديك الدماغ الصحيح
لمحادثات TED الخاصة بك،

279
00:14:01,148 --> 00:14:03,449
- الدماغ الأيسر لقتلك؟
- هذا غير عادل للغاية.

280
00:14:03,517 --> 00:14:06,118
(سخرية، ضحكة مكتومة)
أوه، حسنًا، أشعر بالسوء الآن.

281
00:14:06,187 --> 00:14:09,288
لقد تقدمت بك إلى بيرس،
وخرجت عن السيطرة.

282
00:14:09,356 --> 00:14:11,658
من الواضح أن والدك شعر بذلك
خارج الحلقة

283
00:14:11,726 --> 00:14:13,192
ولم يكن الأمر كما كنت أنوي.

284
00:14:13,261 --> 00:14:14,726
نعم، سمعت أنك تضع
بعض الأسماء معا

285
00:14:14,795 --> 00:14:17,930
- للبحث عن الرئيس التنفيذي لأبي.
- اه، مختلف الأفراد.

286
00:14:17,999 --> 00:14:19,365
بما في ذلك نفسك؟

287
00:14:19,434 --> 00:14:23,269
حسنًا، حمام السباحة صغير
لهذا النوع من الموقف.

288
00:14:23,337 --> 00:14:26,273
أوه. نعم. رائع.
يا لها من مفاجأة.

289
00:14:26,342 --> 00:14:27,439
انه يحتاج الى شخص ما

290
00:14:27,508 --> 00:14:29,141
قبل اجتماع المساهمين.
أنت تعرف ذلك.

291
00:14:29,210 --> 00:14:30,843
شيف: نعم، وأنا أتساءل
في أي اتجاه كنت تميل.

292
00:14:30,912 --> 00:14:32,311
من يلفت انتباهك
أن يوصي؟

293
00:14:32,380 --> 00:14:35,181
أنت تميل نحو شخص ما،
قل مثلي

294
00:14:35,249 --> 00:14:36,649
من يريد قتلك

295
00:14:36,718 --> 00:14:38,550
أو...نفسك

296
00:14:38,619 --> 00:14:41,020
للحصول على فرصة ثانية في
يوم دفع بملايين الدولارات؟

297
00:14:41,089 --> 00:14:43,292
أنا مفتون. ابقِني على اطلاع.

298
00:14:45,360 --> 00:14:49,128
إذن هل تسمعين
أي شيء رئيسي إلى حد كبير

299
00:14:49,197 --> 00:14:52,135
حول القرف الكبير أو أيا كان
من خلال الكرمة القرف؟

300
00:14:52,734 --> 00:14:54,033
بأي معنى؟

301
00:14:54,102 --> 00:14:58,237
بمعنى
من العفريت الشقراء الصغير.

302
00:14:58,306 --> 00:15:00,609
هل هي على وشك التهام
كل القوة؟

303
00:15:04,045 --> 00:15:05,281
(صافرة قفل الباب)

304
00:15:05,880 --> 00:15:07,681
(تنهدات)

305
00:15:07,749 --> 00:15:10,249
لذا، فرانك يشعر بالقلق.

306
00:15:10,317 --> 00:15:11,918
يقول هذا يشعر
مثل شيء جديد.

307
00:15:11,986 --> 00:15:13,618
رومان: نعم،
لكنه يفعل هذا، أليس كذلك؟

308
00:15:13,687 --> 00:15:16,589
أب. يعني اتذكر متى
اشترى لتلك الفرخ القيثارة؟

309
00:15:16,658 --> 00:15:18,257
أوه، سالي آن؟

310
00:15:18,325 --> 00:15:19,792
لم تكن تعرف حتى
كيف تلعبها.

311
00:15:19,861 --> 00:15:21,428
هذا شيء آخر.

312
00:15:21,497 --> 00:15:22,528
إنه يفقد التركيز.

313
00:15:22,597 --> 00:15:24,997
الخروج لتناول العشاء
أربع ليال في الأسبوع.

314
00:15:25,066 --> 00:15:27,332
تصويت المساهمين
سوف تكون قريبة.

315
00:15:27,401 --> 00:15:29,735
إذا تم استبدال المجلس
ستكون عملية مسح نظيفة.

316
00:15:29,804 --> 00:15:31,037
يمكننا أن نفعل مع الخيارات.

317
00:15:31,106 --> 00:15:33,606
لقد تأكدت
أن إدوارد مدعو.

318
00:15:33,675 --> 00:15:35,208
هل يمكنك إغواء؟

319
00:15:35,276 --> 00:15:37,176
(لسان الساعات)
اه... لا أعرف.

320
00:15:37,245 --> 00:15:38,581
هل تجدني مغريا؟

321
00:15:39,981 --> 00:15:41,414
أستطيع أن أعطيه حافة.

322
00:15:41,482 --> 00:15:43,949
- يمكنني أن أحيط بالهمة.
- هل يمكن أن يأخذونا على انفراد؟

323
00:15:44,017 --> 00:15:47,686
همم. يريدون منا أن نفتح
عملية إخبارية دعائية.

324
00:15:47,755 --> 00:15:49,388
جيري كيلمان:
الأمر بهذه الخطورة يا رومان.

325
00:15:49,457 --> 00:15:52,057
لقد حصلنا على المال، بوم.
الرقابة أقل بكثير.

326
00:15:52,126 --> 00:15:55,194
رومان : مم ؟ تمام.
حسنا، سأفعل...

327
00:15:55,263 --> 00:15:57,596
سأتحدث معه إذن.

328
00:15:57,665 --> 00:16:01,233
أوه ، أم ،
شيء آخر، سريع جدًا.

329
00:16:01,302 --> 00:16:04,304
هل يجب علينا... أن نتزوج؟

330
00:16:04,373 --> 00:16:05,504
ماذا؟

331
00:16:05,573 --> 00:16:07,639
كما تعلمون، ليس هذا.
مثل ما يعادلها.

332
00:16:07,708 --> 00:16:11,114
اه... شيء، مثل اختطافك
وأجبرك على العيش معي.

333
00:16:12,080 --> 00:16:13,679
اه... وهذا ليس ما يعادلها.

334
00:16:13,748 --> 00:16:15,114
الحين تقتلني

335
00:16:15,183 --> 00:16:17,049
أنت تقطع قضيبي،
كما تعلمون، شيئا.

336
00:16:17,118 --> 00:16:18,850
أنا أمزح
لكنك تعرف ما أقوله.

337
00:16:18,919 --> 00:16:22,421
اه... أنت تأكلني، أنا أكلك،
كما يفعلون في ألمانيا.

338
00:16:22,490 --> 00:16:25,194
على أية حال، هناك الكثير للتفكير فيه،
فهمت. لذا دعها...

339
00:16:26,027 --> 00:16:27,263
وداعا.

340
00:16:27,795 --> 00:16:28,928
(رنين الهاتف)

341
00:16:28,997 --> 00:16:30,162
- مهلا.
- كيندال: <i>مرحبًا،</i>

342
00:16:30,231 --> 00:16:32,564
لم يبلى، أليس كذلك؟

343
00:16:32,633 --> 00:16:34,799
مثل، كان ذلك
اللعنة التي تحدد القرن.

344
00:16:34,868 --> 00:16:37,069
- من هذا مرة أخرى؟
- كيندال: <i>جينيفر، جينيفر.</i>

345
00:16:37,138 --> 00:16:38,604
حسنًا. إذن ما هي
نحن ذاهبون للقيام هنا؟

346
00:16:38,673 --> 00:16:41,274
<i>أشعر</i>
<i>ربما ينبغي علينا شراء جزيرة</i>

347
00:16:41,342 --> 00:16:45,279
وضعت في سرير عملاق بحجم جزيرة،
ومارس الحب طوال اليوم.

348
00:16:45,347 --> 00:16:46,478
(يضحك)

349
00:16:46,547 --> 00:16:48,581
هل سبق لك أن ذهبت إلى دندي؟
هل تريد أن تأتي إلى دندي؟

350
00:16:48,650 --> 00:16:49,915
ماذا عن مسرحيتي؟

351
00:16:49,984 --> 00:16:51,317
<ط> المسرحية؟ اه...</i>

352
00:16:51,386 --> 00:16:53,853
أعني، أنه مثل،
ليلتين اجازة. تعال.

353
00:16:53,922 --> 00:16:55,488
<i>إنه ليس آرثر ميلر، أليس كذلك؟</i>

354
00:16:55,556 --> 00:16:58,257
وأنا أملك نوعًا ما
استوديو الفيلم.

355
00:16:58,325 --> 00:17:01,327
أم... أين هو دندي؟

356
00:17:01,396 --> 00:17:02,928
ماذا عنك أن تبحث عنه
على هاتفك

357
00:17:02,996 --> 00:17:04,930
في الطريق إلى المطار،
لأنني أرسل لك سائقا

358
00:17:04,999 --> 00:17:07,466
<i>وسأطلب منك رحلة بالطائرة</i>
<i>هنا الليلة.</i>

359
00:17:07,535 --> 00:17:11,003
لوغان: أوه، ماء الصنبور
تستخدم لتذوق المثيرة.

360
00:17:11,072 --> 00:17:12,806
- لقد تغير.
- مم هم.

361
00:17:12,874 --> 00:17:14,473
الرجل: السيد روي. لديك ثانية؟

362
00:17:14,542 --> 00:17:16,743
- لوغان: أوه، بالتأكيد.
- الرجل: المواصلات إلى الشوارع...

363
00:17:16,812 --> 00:17:18,210
ريا: مارسيا، أنت تبدو جميلة.

364
00:17:18,279 --> 00:17:20,079
مارسيا روي: أوه، شكرًا لك.

365
00:17:20,148 --> 00:17:21,547
اه... إذًا...

366
00:17:21,615 --> 00:17:25,184
لدي شيء
أردت أن أسألك.

367
00:17:25,253 --> 00:17:26,818
ريا: اها.

368
00:17:26,887 --> 00:17:30,293
هل يتم اختبارك بانتظام؟
الأمراض المنقولة جنسيا؟

369
00:17:31,159 --> 00:17:33,092
اعذرني؟ (ضحكة مكتومة)

370
00:17:33,161 --> 00:17:36,228
هو وأنا لا نزال ننام معًا.

371
00:17:36,297 --> 00:17:37,896
لا أعرف
ماذا يقول لك.

372
00:17:37,965 --> 00:17:40,665
أنا آسف، أنا-- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

373
00:17:40,734 --> 00:17:45,071
لذا، سأكون أكثر استرخاءً
لتعرف أنك نظيف.

374
00:17:45,139 --> 00:17:47,372
لا أعرف
من آخر كنت الشد.

375
00:17:47,441 --> 00:17:50,209
هذا--هذا غير مناسب
ل-- للحديث عن--

376
00:17:50,278 --> 00:17:52,378
- من -- من -- مثل ...
- إسمع..

377
00:17:52,446 --> 00:17:57,517
لقد حاربت وخسرت
ولقد حاربت وانتصرت،

378
00:17:57,586 --> 00:17:59,385
ولكن عندما أخسر،

379
00:17:59,454 --> 00:18:03,322
الآخر سوف عموما
تفقد العين أو نحو ذلك.

380
00:18:03,390 --> 00:18:04,991
لوغان: مهلا، اه، آسف.

381
00:18:05,060 --> 00:18:06,592
آسف، مارسيا، اه،

382
00:18:06,661 --> 00:18:09,161
هل يمكن أن تعطينا خمسة،
قبل المشروبات مباشرة؟

383
00:18:09,230 --> 00:18:11,567
بالطبع.
شكرا لك، ريا.

384
00:18:12,200 --> 00:18:13,602
(لوغان يتنهد)

385
00:18:15,302 --> 00:18:16,803
كل شيء بخير؟

386
00:18:16,872 --> 00:18:18,537
ما هو الأحدث؟

387
00:18:18,606 --> 00:18:22,308
بالتأكيد. اه هاه.
كل شيء جيد. شحذ في.

388
00:18:22,377 --> 00:18:24,109
اه هاه.
أوه، جيد. جيد.

389
00:18:24,178 --> 00:18:27,346
يعني شكرا لأخذك
الصدارة في العشاء الصغير،

390
00:18:27,414 --> 00:18:29,047
كل السياسة
وكما تعلمون، ما لا.

391
00:18:29,116 --> 00:18:34,688
حسنًا، يسعدني تقديم المساعدة،
لكني أشعر ببعض الاضطراب.

392
00:18:34,756 --> 00:18:35,988
اه هاه.

393
00:18:36,057 --> 00:18:37,323
شيف.

394
00:18:37,392 --> 00:18:40,860
أوه. شيف. (ضحكة مكتومة)
إنها ساخنة.

395
00:18:40,929 --> 00:18:42,461
إنها تصنع رجال الرقصة

396
00:18:42,529 --> 00:18:44,492
من الملابس التي تتخلص منها
على أرضية غرفة نومها.

397
00:18:44,561 --> 00:18:45,764
دائما لديه.

398
00:18:45,833 --> 00:18:50,036
حسنا، طالما أنك لا تفعل ذلك
مانع قليلا من ردود الفعل.

399
00:18:50,104 --> 00:18:54,340
عدد قليل من الأنوف خارج المفصل.
مشاعر فرنسية قوية.

400
00:18:54,409 --> 00:18:57,409
أنا قلق من أنني قد أصاب بالعمى
مع الرغيف الفرنسي.

401
00:18:57,478 --> 00:19:01,514
الرومانية:
فقط قل أن ريا تضرب كلبها أو صديقها أو لا أعرف.

402
00:19:01,582 --> 00:19:03,415
شيف: اه... أبي سيحب ذلك.

403
00:19:03,484 --> 00:19:05,718
الشيء الذي تعتقده هو الذخيرة
ليست ذخيرة.

404
00:19:05,786 --> 00:19:08,587
علينا أن نكون واضحين ومباشرين
مع خط الهجوم.

405
00:19:08,656 --> 00:19:10,250
كما تعلمون،
"ليبرالية، مزدوجة."

406
00:19:10,319 --> 00:19:12,228
"إنها ندفة ثلج ذات وجهين
مع نائب الرئيس على فستانها."

407
00:19:13,161 --> 00:19:14,993
أخبرها أن تسأل عن روز.

408
00:19:15,061 --> 00:19:18,264
- (ضحكة مكتومة) أوه، اللعنة.
- رومان: (بصوت عالٍ) نعم!

409
00:19:18,333 --> 00:19:21,300
هذا يبدو مخططا.
تفوح منه رائحة الإحباط.

410
00:19:21,369 --> 00:19:24,770
نعم. كيف تشعر حيال
ناز قليلا بالقرب من ريا؟

411
00:19:24,839 --> 00:19:26,275
فقط، كما تعلمون، نوعا ما...

412
00:19:27,374 --> 00:19:28,640
نوعاً ما؟

413
00:19:28,709 --> 00:19:31,778
حسنًا، كما تعلمون، احصل على--
الحصول على الضحك قليلا.

414
00:19:31,846 --> 00:19:33,779
اعملها.
ولكن حتى يتمكن والدي من الرؤية.

415
00:19:33,847 --> 00:19:35,981
يعني لا يقتلها
ولكن كل شيء يساعد.

416
00:19:36,049 --> 00:19:39,818
الرومانية:
لدي هذه الفكرة التي ربما تستطيع ريا أن تذكرها في نخبها.

417
00:19:39,887 --> 00:19:42,325
- كيندال: ألقي قنبلة يدوية صغيرة؟
- رومان: نعم.

418
00:19:43,458 --> 00:19:45,657
هل أنت القوادة لي؟

419
00:19:45,726 --> 00:19:48,327
- لا، لا. لا شيء مجنون، توم.
- (توم هوفس)

420
00:19:48,396 --> 00:19:50,896
فقط اجعلها تضحك.
اعمل على الذراعين قليلاً.

421
00:19:50,965 --> 00:19:52,331
مارس القليل من الجنس مع الكوع.

422
00:19:52,400 --> 00:19:54,934
المرأة التي رئيسي المرعب
مهووس؟

423
00:19:55,003 --> 00:19:56,697
هل تريد مني أن أغازلها؟

424
00:19:56,766 --> 00:19:58,570
توم، هيا. لا--

425
00:19:58,639 --> 00:20:02,408
ليست مغازلة قذرة.
مجرد مغازلة مؤلمة.

426
00:20:02,476 --> 00:20:06,312
♪ (تشغيل موسيقى الصالة الناعمة) ♪

427
00:20:06,380 --> 00:20:08,447
شيف: كيندال، أنت جاهزة
ليختتم ريا؟

428
00:20:08,515 --> 00:20:10,149
- هل مارست الجنس معها؟
- نعم.

429
00:20:10,218 --> 00:20:11,617
دعونا نجرب روز عليها.

430
00:20:11,686 --> 00:20:14,557
معرفة ما إذا كانت تحصل على مقطع
على الأذنين.

431
00:20:17,559 --> 00:20:20,529
(ثرثرة غير واضحة)

432
00:20:21,928 --> 00:20:24,163
- مهلا، هذا عظيم. إنه لشيء رائع.
- نعم أم...

433
00:20:24,231 --> 00:20:26,165
نعم... (تلعثم) هل--

434
00:20:26,233 --> 00:20:29,568
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام
إذا قمت بعمل القليل من الخبز المحمص؟

435
00:20:29,637 --> 00:20:31,170
أعني أنني لا أريد
لإغضاب أي شخص.

436
00:20:31,239 --> 00:20:32,675
نعم بالتأكيد.

437
00:20:33,174 --> 00:20:35,441
يمكنك ، أم ...

438
00:20:35,510 --> 00:20:36,943
يمكنك نخب والدته،
هيلين.

439
00:20:37,011 --> 00:20:39,378
- ريا: أوه، صحيح.
- كيندال: و اه...

440
00:20:39,447 --> 00:20:41,780
لا أعرف،
ربما أذكر روز،

441
00:20:41,848 --> 00:20:44,283
أخته روز
الذي لم يعد معنا.

442
00:20:44,352 --> 00:20:46,319
ربما يقدر ذلك.

443
00:20:46,387 --> 00:20:48,824
- (همسًا) شكرًا لك.
- كيندال: نعم بالتأكيد.

444
00:20:50,591 --> 00:20:53,326
- (النقر على الزجاج)
- ♪ (انتهى الموسيقى) ♪

445
00:20:53,394 --> 00:20:55,564
مساء واحد والجميع.

446
00:20:57,664 --> 00:21:00,900
أعلم أنني الجوز الجديد
في مزيج الدرب،

447
00:21:00,968 --> 00:21:02,429
ولكن، أم... (ضحكة مكتومة)

448
00:21:02,498 --> 00:21:07,006
أردت فقط أن أشكركم جميعا
للإنضمام و...

449
00:21:07,075 --> 00:21:10,879
تهنئة
لدينا لوحة كشف النقاب عنيدة.

450
00:21:11,913 --> 00:21:16,149
و اه،
نظرا لشرف الغد...

451
00:21:16,217 --> 00:21:19,318
دعونا نرفع نظاراتنا
الى هؤلاء...

452
00:21:19,386 --> 00:21:21,453
الذين معنا الليلة
غيابيا.

453
00:21:21,522 --> 00:21:24,760
- والدة لوغان هيلين.
- الكل: إلى هيلين.

454
00:21:26,562 --> 00:21:28,292
وشقيقته روز .

455
00:21:35,503 --> 00:21:37,569
لذا... تحياتي للجميع.
(يزيل الحلق)

456
00:21:37,638 --> 00:21:40,776
- الكل: (متناثرة) تحياتي.
- كونور: <i>سلاينتي ماث.</i>

457
00:21:45,179 --> 00:21:47,212
- ♪ (تبدأ الموسيقى) ♪
- (ثرثرة غير واضحة)

458
00:21:47,281 --> 00:21:49,514
توم: هذا بعض الغداء.

459
00:21:49,583 --> 00:21:51,851
رومان: الجميع يشعرون بالإهانة
بكل شيء.

460
00:21:51,920 --> 00:21:54,953
(ثرثرة غير واضحة)

461
00:21:55,022 --> 00:21:57,956
رائع. أحسنت. أنظر إليك،
المناسب في الحق ،

462
00:21:58,025 --> 00:22:02,294
مثل مستشار المخيم
في مؤخرتي عندما كان عمري 12 عامًا.

463
00:22:02,363 --> 00:22:03,967
هل هذا كيتس؟

464
00:22:04,999 --> 00:22:06,035
مجهول.

465
00:22:07,569 --> 00:22:09,469
أرى الشيء الخاص بك.

466
00:22:09,538 --> 00:22:11,003
انها جيدة. إنها تعمل.

467
00:22:11,072 --> 00:22:14,307
أنت نوعاً ما مثل مفعم بالحيوية،
تم ضبط المسدس الممتع على "MILF"،

468
00:22:14,376 --> 00:22:15,674
مع مثل، ...

469
00:22:15,743 --> 00:22:17,810
<i>Lean In</i> علامة تجارية نسائية
هذا يعمل بشكل جيد

470
00:22:17,879 --> 00:22:20,479
مع فيتبيت-معتوه-أيا كان
الناس.

471
00:22:20,547 --> 00:22:23,686
أنا نوع من الفراشة
في المرهم:

472
00:22:24,619 --> 00:22:26,552
ملونة ولكن متموجة.

473
00:22:26,621 --> 00:22:28,487
أستطيع أن أرى أننا نتعاون.

474
00:22:28,556 --> 00:22:30,456
أوه نعم؟
نعم، يمكنك أن ترى ذلك؟

475
00:22:30,524 --> 00:22:32,458
نعم ، الزبدة
الغبي القديم، هاه؟

476
00:22:32,526 --> 00:22:34,730
- عمل جميل. اللعنة قبالة.
- لا.

477
00:22:35,763 --> 00:22:37,662
- أحصل على مندوبك.
- مم هم.

478
00:22:37,731 --> 00:22:39,531
ريا: بعض التسميات تستغرق بعض الوقت
لتقشر ،

479
00:22:39,600 --> 00:22:41,768
ولكن أعتقد أن لديك
أفضل الغرائز

480
00:22:41,837 --> 00:22:42,702
من كل منهم.

481
00:22:42,771 --> 00:22:46,305
حسنا، هراء، ولكن شكرا لك.

482
00:22:46,374 --> 00:22:47,939
توم: مهلا، مهلا، مهلا.

483
00:22:48,008 --> 00:22:51,110
مهلا، هذا هو المكان
الحفلة في. أنظر إلينا،

484
00:22:51,178 --> 00:22:53,312
كل شيء رائع وجميل
الناس في مكان واحد.

485
00:22:53,380 --> 00:22:55,081
(ريا وتوم ضحكة مكتومة)

486
00:22:55,149 --> 00:22:57,816
هذه مثل منطقة VIP،
هنا.

487
00:22:57,884 --> 00:23:00,152
يمين؟ ينبغي أن يكون، مثل،
مطوقة

488
00:23:00,221 --> 00:23:03,622
مع، أ- مثل حبل مخملي،
قليلا من عبودية VIP.

489
00:23:03,690 --> 00:23:05,794
- (ضحكة مكتومة)
- المرأة: يا إلهي.

490
00:23:07,062 --> 00:23:08,260
مهلا، أبي، لذلك، استمع.

491
00:23:08,329 --> 00:23:11,396
- اه... المسرحية--
- نعم، أنا آسف لأننا، اه-

492
00:23:11,465 --> 00:23:13,427
- لم نفعل ذلك...
- لا تقلق.

493
00:23:13,495 --> 00:23:16,768
لا، إنها تكلف فقط
بنس جميل و...

494
00:23:16,837 --> 00:23:19,605
بعض المخاوف المالية
تبدأ في الفقاعة.

495
00:23:19,673 --> 00:23:21,808
- كن جيدًا في الدردشة.
- نعم، لا تقلق يا بني.

496
00:23:21,876 --> 00:23:24,013
أنا متأكد من أنك سوف تنجح في حل المشكلة.

497
00:23:26,775 --> 00:23:30,617
اه... إذًا... إذن، ريا، أين،
اه--أين المنزل بالنسبة لك؟

498
00:23:30,686 --> 00:23:33,018
كان المنزل قد انتهى.

499
00:23:33,087 --> 00:23:35,821
وهل سمعت ذلك
والدتك--هل هذا صحيح،

500
00:23:35,889 --> 00:23:38,285
هي متطوعة
للاشتراكيين الديمقراطيين؟

501
00:23:38,354 --> 00:23:39,825
توم: يا بلدي!
يا جماعة الله انتبهوا

502
00:23:39,893 --> 00:23:41,895
لدينا ليتارد
في وعاء لكمة.

503
00:23:41,963 --> 00:23:43,396
(ضحك)

504
00:23:43,464 --> 00:23:45,265
بسرعة، قم بإخفاء قسائم الراتب الخاصة بك
قبل أن تأخذ المزيد من الفيدرالية.

505
00:23:45,333 --> 00:23:46,698
(ضحك)

506
00:23:46,767 --> 00:23:50,765
اه... نعم، نحن لا نرى
العين بالعين على كل شيء.

507
00:23:50,833 --> 00:23:52,538
أوه، صحيح.

508
00:23:52,607 --> 00:23:55,439
أوه، اه، أنا آسف، لا شيء لها.
هي لا تشرب.

509
00:23:56,544 --> 00:23:58,177
ريا : امم...

510
00:23:58,246 --> 00:24:00,183
حسنا، أنا، اه، رشفة.

511
00:24:01,410 --> 00:24:04,451
لكن--لكن--
ن-- لا، ليس حقاً، لا.

512
00:24:04,519 --> 00:24:07,786
أوه. نعم. آسف، أنا...

513
00:24:07,855 --> 00:24:10,455
ريا:
حسنا، ليس قدرا كبيرا. أم...

514
00:24:10,524 --> 00:24:12,291
أنا متأكد جدًا،
ربما مجرد قطرة

515
00:24:12,359 --> 00:24:15,864
إذا كنت تستطيع وضعها هناك.
(يضحك) للحصول على نخب.

516
00:24:17,164 --> 00:24:18,425
(النقر على الزجاج)

517
00:24:18,494 --> 00:24:19,964
دينغ. دينغ. دينغ. دينغ.
دينغ. دينغ. دينغ. دينغ.

518
00:24:20,033 --> 00:24:21,901
- كونور: حسنًا، إليك نخب.
- ريا: أوه. عظيم.

519
00:24:21,970 --> 00:24:24,836
كونور: أعتقد أنني أريد فقط أن أقول
كم هو عظيم

520
00:24:24,905 --> 00:24:27,273
أن يكون لدينا كل من نعرفه
والحب في مكان واحد

521
00:24:27,341 --> 00:24:28,842
للاحتفال بحياة والدنا.

522
00:24:28,910 --> 00:24:30,604
- شيف: نعم. اسمع، اسمع.
- الكل: اسمع، اسمع.

523
00:24:30,672 --> 00:24:33,412
أصرخ لريا للتخطيط
جنازة رائعة.

524
00:24:33,481 --> 00:24:36,383
أعني، (ضحكة مكتومة) اه...
نصب تذكاري.

525
00:24:36,452 --> 00:24:38,087
لا، اه، مساء.

526
00:24:39,254 --> 00:24:41,190
ريا: اه من فضلك..

527
00:24:42,356 --> 00:24:45,224
إنه لشرف لي أن أحيي رجلاً...

528
00:24:45,293 --> 00:24:48,131
من سيدفننا جميعاً ذات يوم،
لا شك.

529
00:24:49,264 --> 00:24:50,729
- كيندال: اسمع، اسمع.
- كونور: أيام سعيدة.

530
00:24:50,798 --> 00:24:52,164
- توم: اسمع، اسمع. هتافات.
- شيف: تحياتي.

531
00:24:52,233 --> 00:24:53,433
رومان: تشيريو، أبي.

532
00:24:53,501 --> 00:24:55,038
شيف: (يتنهد) إلى أبي.

533
00:25:01,237 --> 00:25:03,342
لدي واحدة في مؤخرتي.

534
00:25:03,410 --> 00:25:05,177
توم: فقط لا تخدشها.

535
00:25:05,246 --> 00:25:09,281
يا إلهي. أشعر بذلك
الأمر أغرب مع متظاهر واحد.

536
00:25:09,350 --> 00:25:12,884
مثل، أنت لا تعرف ما إذا كان
لإجراء اتصال بالعين، أو...

537
00:25:12,953 --> 00:25:15,754
توم: حسنًا، لقد ذهب معه حقًا
المسودة الأولى على ذلك واحد.

538
00:25:15,823 --> 00:25:17,389
ومع ذلك، لكي نكون منصفين،
إنها فعالة جدًا.

539
00:25:17,458 --> 00:25:19,558
جريج: على ما يبدو،
إنها أقل هجومًا هنا.

540
00:25:19,627 --> 00:25:21,327
انها مثل استدعاء شخص ما
صديق.

541
00:25:21,396 --> 00:25:23,262
رومان: أنظر إلى هذا القرف.
هل تمزح معي؟

542
00:25:23,331 --> 00:25:26,131
لو كان هذا المكان في بروكلين،
سيكون بقيمة خمسة ملايين، سهل.

543
00:25:26,200 --> 00:25:27,666
هذا جيد.

544
00:25:27,735 --> 00:25:29,102
- كونور: لا بأس تمامًا.
- رومان: نعم. نعم.

545
00:25:29,170 --> 00:25:30,769
كونور: سأعيش هنا.

546
00:25:30,838 --> 00:25:32,804
- كونور: أعني أنني لن أفعل ذلك
ولكن يمكن لشخص ما. - (تابيتا تضحك)

547
00:25:32,873 --> 00:25:34,807
تابيثا: أعني أنك أخبرتني
كان يعيش في مجاري مفتوحة

548
00:25:34,876 --> 00:25:37,043
وتربى على يد الفئران
ولكن هذا...

549
00:25:37,111 --> 00:25:38,878
نعم، يجب أن تذهب نظرة خاطفة
في تلك النافذة.

550
00:25:38,946 --> 00:25:40,279
هذا بالتأكيد الحمام.

551
00:25:40,347 --> 00:25:42,415
وهذا اللعين ما قبل الحرب.

552
00:25:42,483 --> 00:25:44,344
ليس هناك طريقة أبي الدردشه
في دلو.

553
00:25:44,413 --> 00:25:46,385
جريج: هذه الأشياء
مما يجعلها أسوأ.

554
00:25:46,454 --> 00:25:49,055
وأنا أشعر بهذه الأشياء
يجذب البراغيش.

555
00:25:49,123 --> 00:25:51,591
عث الرمل الخاص بي يحصل
عض بواسطة البراغيش.

556
00:25:51,659 --> 00:25:53,292
توقف فقط.

557
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
- أنا فقط غير مرتاح
في بشرتي الآن. - توقف فقط.

558
00:25:55,329 --> 00:25:56,929
توم: أوه، ها نحن ذا.

559
00:25:56,998 --> 00:25:59,002
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

560
00:26:03,905 --> 00:26:05,838
مارسيا: هل تغير كثيرًا؟

561
00:26:05,907 --> 00:26:08,945
نعم... كل شيء.

562
00:26:13,347 --> 00:26:14,578
ماذا يفعل؟

563
00:26:17,552 --> 00:26:20,756
تمام. ها هو.

564
00:26:21,489 --> 00:26:22,921
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

565
00:26:22,989 --> 00:26:26,258
أعتقد ربما صورة.
لقد قالوا أنه يمكنك الدخول.

566
00:26:26,327 --> 00:26:27,994
رقم شكرا لك.

567
00:26:28,062 --> 00:26:29,198
دعنا نذهب.

568
00:26:31,065 --> 00:26:32,598
- جريج: انتظر. انتظر.
- شيف: ماذا بحق الجحيم؟

569
00:26:32,667 --> 00:26:34,000
اه. ذكريات.

570
00:26:34,068 --> 00:26:36,469
اه... (ينظف الحلق)
لذلك، لدي تحديث.

571
00:26:36,538 --> 00:26:38,003
شيف: أوه، نعم؟

572
00:26:38,071 --> 00:26:40,106
جيمس ويسيل. نحن لا حقا
تريد أن تزعج والدك.

573
00:26:40,174 --> 00:26:42,741
- نحن نعلم أنه يستمتع بهذا.
- (يسخر) أوه. اه هاه.

574
00:26:42,810 --> 00:26:44,744
هناك مكالمة،
وقد نحب مدخلاتك.

575
00:26:44,813 --> 00:26:46,212
- جيري: هذا جيد؟
- نعم.

576
00:26:46,281 --> 00:26:49,449
لذلك، قمنا بالتهديد/العرض
إلى السيد ويسلمان.

577
00:26:49,518 --> 00:26:51,384
خمسة ترتفع إلى عشرة.

578
00:26:51,453 --> 00:26:53,119
لكنه قال لا.

579
00:26:53,188 --> 00:26:55,589
قال لا لعشرة؟
لماذا يقول لا لعشرة ملايين؟

580
00:26:55,657 --> 00:26:57,757
لا أعلم، هل تلعب الكرة بقوة؟

581
00:26:57,826 --> 00:26:59,191
نحن بحاجة إلى هذا للذهاب بعيدا،

582
00:26:59,260 --> 00:27:01,127
- لذلك سأضاعف العرض.
- شيف: نعم.

583
00:27:01,195 --> 00:27:02,662
أي شيء للحصول عليه
للفة، أليس كذلك؟

584
00:27:02,731 --> 00:27:04,063
نعم صحيح. يبدو ذكيا.

585
00:27:04,131 --> 00:27:06,065
تمام. لذلك، أردت فقط
لإعلامك.

586
00:27:06,134 --> 00:27:07,733
جميل أن تحافظ على والدك
في مزاج جيد

587
00:27:07,802 --> 00:27:09,068
للاحتفالات.

588
00:27:09,137 --> 00:27:10,173
قطعاً.

589
00:27:11,706 --> 00:27:14,978
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

590
00:27:22,884 --> 00:27:24,951
السيد روي.
سعيدة جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

591
00:27:25,020 --> 00:27:27,252
حسنا، دعونا نرى
ما اشترى أموالي، يجب علينا؟

592
00:27:27,321 --> 00:27:28,387
(كلاهما يضحك)

593
00:27:28,456 --> 00:27:30,590
- كل شيء على أحدث طراز.
- لوغان: هممم.

594
00:27:30,659 --> 00:27:33,657
التحبير، طباعة إزاحة الويب.

595
00:27:34,662 --> 00:27:36,028
نحب أن نقول،

596
00:27:36,097 --> 00:27:38,201
لدينا إعداد أفضل
من معظم الصحف البريطانية.

597
00:27:39,268 --> 00:27:40,532
رائع.

598
00:27:40,601 --> 00:27:45,137
مدرسة كاملة لكيفية المتدرب
في مجمع Clickbait؟

599
00:27:45,206 --> 00:27:47,306
(ضحكة مكتومة) نعم.

600
00:27:47,375 --> 00:27:49,643
"عشرة أسباب
لماذا لا تحصل على أموالك أبدًا."

601
00:27:49,711 --> 00:27:51,014
(ضحكة مكتومة)

602
00:27:54,582 --> 00:27:56,920
أنا آسف، يجب أن أسأل.

603
00:27:57,752 --> 00:27:59,822
لماذا تحاول أن يمارس الجنس معي؟

604
00:28:00,989 --> 00:28:02,588
تحاول أن يمارس الجنس معك؟
ماذا تقصد؟

605
00:28:02,657 --> 00:28:05,728
وَردَة.
كلانا يعرف ما كان ذلك.

606
00:28:07,996 --> 00:28:10,963
إذا كان هناك أي شيء، فأنا فقط، اه،

607
00:28:11,031 --> 00:28:17,136
أساء أقل ما يقال نيابة عن
أختي وفرانك، جيري.

608
00:28:17,205 --> 00:28:19,939
وأنا أتساءل عن البصريات،
لكن اه

609
00:28:20,008 --> 00:28:22,178
مهلا، والدي يعرف، لذلك...

610
00:28:23,110 --> 00:28:25,978
- نعم؟
- وحتى مع ذلك.

611
00:28:26,047 --> 00:28:28,417
لا أعرف
كيف فعلت ذلك، بصراحة.

612
00:28:30,217 --> 00:28:32,155
ماذا بكل شيء
لقد مررت.

613
00:28:33,555 --> 00:28:34,790
اه هاه.

614
00:28:35,691 --> 00:28:37,156
أنت جيد، رغم ذلك.

615
00:28:37,225 --> 00:28:38,525
(سكوفس) صحيح.

616
00:28:38,594 --> 00:28:40,096
- شكرًا لك.
- لا.

617
00:28:40,828 --> 00:28:42,261
أنت جيد،

618
00:28:42,330 --> 00:28:45,264
لكنك لا تزال كذلك
في بهلوان الصخور الآن.

619
00:28:45,333 --> 00:28:46,502
أنت لست جاهزا.

620
00:28:47,402 --> 00:28:48,437
أنا بخير.

621
00:28:49,971 --> 00:28:51,774
أعني، لقد انتهيت من أمري.

622
00:28:52,674 --> 00:28:54,574
ولقد التقيت بشخص جديد.

623
00:28:54,643 --> 00:28:57,237
أعني أنها رائعة.

624
00:28:57,306 --> 00:28:59,712
و، اه، نعم، أنا--

625
00:28:59,780 --> 00:29:02,415
أنا لست في المكان
تعتقد أنني في.

626
00:29:02,484 --> 00:29:04,120
لا، لا بأس.

627
00:29:06,453 --> 00:29:11,327
ولكن عندما نخرج
وعلى الجانب الآخر من هذا كله..

628
00:29:13,222 --> 00:29:15,227
إنه أنت.

629
00:29:15,296 --> 00:29:19,102
ريا: أنا أخبرك الآن.
لقد كنت دائما أنت.

630
00:29:21,069 --> 00:29:22,369
حسنا...

631
00:29:22,437 --> 00:29:23,767
شكرا لك.

632
00:29:24,972 --> 00:29:27,176
لا أعلم بشأن ذلك،
ولكن شكرا لك.

633
00:29:32,313 --> 00:29:35,914
{\an8}(تصفيق)

634
00:29:35,983 --> 00:29:38,112
أم... أنهم يسألون إذا كنت تريد
للبقاء لتناول طعام الغداء.

635
00:29:38,180 --> 00:29:39,551
اللعنة، لا.

636
00:29:39,620 --> 00:29:42,025
سأكون متأكدًا من إطعام ذلك مرة أخرى
لهم. "اللعنة، لا." فهمتها.

637
00:29:46,027 --> 00:29:49,027
اه. انظر من صنعها.

638
00:29:49,095 --> 00:29:51,631
هل ستتغير
اسم المطار ايضا؟

639
00:29:51,700 --> 00:29:52,932
كما تطير؟

640
00:29:53,001 --> 00:29:54,534
مارسيا تتصل بك؟

641
00:29:54,602 --> 00:29:56,536
إيوان روي: لا، الجديد الخاص بك.

642
00:29:56,604 --> 00:29:57,903
أوه، صحيح.

643
00:29:57,972 --> 00:30:00,543
لوغان روي
مدرسة الصحافة.

644
00:30:01,476 --> 00:30:02,574
ما هي الخطوة التالية؟

645
00:30:02,643 --> 00:30:05,711
جاك السفاح
عيادة صحة المرأة؟

646
00:30:05,779 --> 00:30:07,947
لقد كان لديك كزة
في جميع أنحاء المدينة؟

647
00:30:08,016 --> 00:30:09,414
لقد رأيت ما يكفي.

648
00:30:09,483 --> 00:30:11,485
لقد تم نشر اسمك
في جميع أنحاء هذا المكان

649
00:30:11,553 --> 00:30:12,918
كما لو كانت الكتابة على الجدران.

650
00:30:12,987 --> 00:30:15,355
لقد حاولوا النيل مني
للذهاب إلى المنزل القديم.

651
00:30:15,424 --> 00:30:16,525
لوحة أخرى.

652
00:30:19,126 --> 00:30:22,962
رأيت رذاذ القلاع
على منصة الفرقة.

653
00:30:23,031 --> 00:30:25,197
(يضحك) بالتأكيد، لقد فعلت ذلك.

654
00:30:25,266 --> 00:30:27,400
- أوه، هذا اللقيط القديم.
- (إيوان يضحك)

655
00:30:27,468 --> 00:30:30,503
لوغان: كنت أحتفظ بسجل
من الطيور التي أراها.

656
00:30:30,571 --> 00:30:32,605
جدك سوف يمر بهذا

657
00:30:32,673 --> 00:30:35,374
وفرك تلك
لم يصدق أنني رأيت.

658
00:30:35,443 --> 00:30:38,611
لقد كنت دائمًا كريمًا إلى حد ما
مع مشاهداتك

659
00:30:38,680 --> 00:30:40,312
(طنين الهاتف)

660
00:30:40,381 --> 00:30:42,781
- نعم.
- الصوت الآلي: <i>مرحبًا، أيها المساهم الكرام،</i>

661
00:30:42,849 --> 00:30:45,484
<i>- سيكون لديك قريبًا</i>
<i>قرار حاسم يجب اتخاذه...</i> - لوغان: ما هذا؟

662
00:30:45,552 --> 00:30:46,986
<i>...فيما يتعلق باستثمارك</i>
<i>في Waystar.</i>

663
00:30:47,055 --> 00:30:48,187
(صفير الهاتف)

664
00:30:48,255 --> 00:30:50,255
إنهم سخيف
اتصل بي الآن.

665
00:30:50,324 --> 00:30:52,124
كنت سأقول،
من الجميل رؤيتك و، اه،

666
00:30:52,193 --> 00:30:54,230
والأخ القديم
إجراء محادثة.

667
00:30:55,391 --> 00:30:56,465
نعم حسنا...

668
00:30:58,199 --> 00:30:59,664
جريج: نعم،
إنه طائر عجوز صعب.

669
00:30:59,733 --> 00:31:03,335
- لكن--لكنه، اه--إنه--
- إنه مفلس أخلاقيا.

670
00:31:03,404 --> 00:31:06,639
إنه رجل لا شيء
من قد يكون...

671
00:31:06,707 --> 00:31:10,810
أكثر مسؤولية شخصية
لموت هذا الكوكب..

672
00:31:10,879 --> 00:31:13,279
من أي شيء آخر
إنسان واحد.

673
00:31:13,348 --> 00:31:16,149
كما أنه يصنع
امتياز كاليسبيترون,

674
00:31:16,217 --> 00:31:19,118
وهو، اه، كما تعلمون،
ترفيه قوي ومتوسط.

675
00:31:19,187 --> 00:31:21,921
من حيث الحياة
التي سوف تضيع

676
00:31:21,990 --> 00:31:24,523
من خلال زناه
لمنكري تغير المناخ،

677
00:31:24,592 --> 00:31:27,927
هناك مقنعة جدا
حجة يجب القيام بها...

678
00:31:27,995 --> 00:31:29,966
أنه أسوأ من هتلر.

679
00:31:34,135 --> 00:31:35,667
(تلعثم) حسنًا، حسنًا...

680
00:31:35,736 --> 00:31:39,142
وأنا أقدر ذلك
إذا توقفت عن العمل معه.

681
00:31:40,709 --> 00:31:44,110
حسنًا، حسنًا... (تلعثم)

682
00:31:44,179 --> 00:31:47,012
لذلك، لقد انتقلت
بشكل ملحوظ،

683
00:31:47,081 --> 00:31:48,948
وهذا قد يبدو غبيًا،

684
00:31:49,017 --> 00:31:51,917
ولكن ربما يمكنني العمل عليه نوعًا ما
من الداخل،

685
00:31:51,986 --> 00:31:53,953
- وبهذه الطريقة--
- إذا رفضت،

686
00:31:54,021 --> 00:31:56,089
أعتقد أنه كذلك
طيب ضمن حقوقي..

687
00:31:56,157 --> 00:31:59,091
لإزالة اسمك
من بين المستفيدين

688
00:31:59,160 --> 00:32:00,727
من وصيتي الأخيرة والشهادة.

689
00:32:00,796 --> 00:32:02,131
تمام.

690
00:32:03,264 --> 00:32:06,366
لأن هذا-- هذا
فلسا واحدا جدا.

691
00:32:06,435 --> 00:32:08,734
حوالي 250 مل.

692
00:32:08,803 --> 00:32:12,638
وأنا متأكد من أن منظمة السلام الأخضر ستكون كذلك
ممتن جدا.

693
00:32:12,707 --> 00:32:15,541
لا، دي-- بالتأكيد، هذا هو
مخلل تماما.

694
00:32:15,609 --> 00:32:18,281
- إيوان : مم.
- وهذا أمر صعب.

695
00:32:22,550 --> 00:32:24,483
- (رنين ماكينة القمار)
- (ثرثرة غير واضحة)

696
00:32:24,552 --> 00:32:26,652
- المتأنق. (يهدر بمرح)
- يا أخي.

697
00:32:26,721 --> 00:32:28,221
يا إلهي،
رائحتك مثل حلوى القطن.

698
00:32:28,289 --> 00:32:30,556
أنا تقريبا أريد أن لعق رقبتك.
(يضحك)

699
00:32:30,625 --> 00:32:32,058
شكرا لحضورك يا رجل.

700
00:32:32,127 --> 00:32:34,126
والدي سوف يكون سعيدا جدا
عندما يرى، كما تعلمون،

701
00:32:34,195 --> 00:32:36,256
الأصدقاء القدامى و...

702
00:32:36,325 --> 00:32:40,203
مرحبا، نعم يا سيدي. نعم، سوف آخذ
واحدة من تلك الجمالات الذهبية.

703
00:32:40,768 --> 00:32:42,001
ما هذا؟

704
00:32:42,069 --> 00:32:44,504
اسكتلندي.
أفكر في الدخول.

705
00:32:44,573 --> 00:32:45,937
الكرة الاسكتلندية؟

706
00:32:46,006 --> 00:32:49,142
يبدو وكأنه اثنين من الخصيان
تحاول أن يمارس الجنس مع صندوق البريد.

707
00:32:49,210 --> 00:32:51,478
أنا أحب مظهر هيبس.
أو القلوب.

708
00:32:51,547 --> 00:32:52,640
- نعم؟
- مم.

709
00:32:52,709 --> 00:32:54,113
هارتس، هذا فريق والدي.

710
00:32:54,181 --> 00:32:56,449
بقايا الطفولة الوحيدة
يستطيع المعدة.

711
00:32:56,517 --> 00:32:58,251
- وكيل في إسبانيا، لاعب كرة كبير.
- مم هم.

712
00:32:58,319 --> 00:33:01,153
أنا أشتري النادي وهو يعيرني
تسعة لاعبين رائعين

713
00:33:01,222 --> 00:33:02,521
- رومان: مم-هم.
- نصعد السلم

714
00:33:02,589 --> 00:33:04,323
خذ الثانية
مساحة دوري الابطال,

715
00:33:04,391 --> 00:33:06,826
يذهب الاتحاد الأوروبي
الدوري الأوروبي الممتاز كاملا,

716
00:33:06,895 --> 00:33:08,527
اقلبها وابتعد.

717
00:33:08,596 --> 00:33:10,429
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه،

718
00:33:10,498 --> 00:33:12,565
ولكن يبدو
سخيف البقعة، المتأنق.

719
00:33:12,633 --> 00:33:14,834
أكثر سلاسة من نائب الرئيس
على ظهر الدلفين.

720
00:33:14,903 --> 00:33:15,968
تريد في؟

721
00:33:16,037 --> 00:33:17,470
رومان: جلالة الملك. ربما.

722
00:33:17,538 --> 00:33:21,473
اه...ولكن هل يمكن أن نتحدث عن
ما تحدثنا عنه؟

723
00:33:21,542 --> 00:33:25,278
كما تعلمون، حقنة كبيرة،
أو حتى أخذنا على انفراد.

724
00:33:25,346 --> 00:33:26,641
هل تحدثت مع والدك؟

725
00:33:26,709 --> 00:33:28,208
إنها محادثة يمكن أن نجريها.

726
00:33:28,277 --> 00:33:30,616
ثم ينبغي أن يكون لدينا تماما
تلك المحادثة اللعينة

727
00:33:30,684 --> 00:33:33,552
مثل اثنين من بائعي المزاد سخيف
على فحم الكوك.

728
00:33:33,620 --> 00:33:36,689
لدي إجمالي 360 خط عرض
للعمل نيابة عن والدي.

729
00:33:36,757 --> 00:33:39,358
أوه، رائع. نفس الشيء معي،
مع والدي، نعم.

730
00:33:39,426 --> 00:33:41,393
اللعنة، إنه أمر غريب كم
نحن نفس الشيء.

731
00:33:41,462 --> 00:33:43,597
(يستنشق بحدة،
يهدر بمرح)

732
00:33:43,665 --> 00:33:45,198
أتابوي.

733
00:33:45,266 --> 00:33:49,234
ضعه في الكيس الشبكي،
أيها الأوغاد المجانين لركل الكرة.

734
00:33:49,303 --> 00:33:51,137
- اشتريهم معي.
- همم؟

735
00:33:51,206 --> 00:33:52,772
خمسون وخمسون.

736
00:33:52,840 --> 00:33:54,477
شراء-- لهم؟ ...

737
00:33:55,376 --> 00:33:57,843
اه... نعم، اسمحوا لي أن أفكر.

738
00:33:57,912 --> 00:34:00,712
أعني أنني لا أفعل ذلك حقًا
ترى الجانب السلبي، بخلاف ...

739
00:34:00,781 --> 00:34:03,515
صفر المعرفة أو الفائدة
في كرة القدم الاسكتلندية،

740
00:34:03,584 --> 00:34:06,589
ولكن نعم، اسمحوا لي أن
فكر قليلا. قلوب.

741
00:34:07,088 --> 00:34:08,720
(جيسيكا مونز)

742
00:34:08,789 --> 00:34:10,389
كيندال: هل تنظر فقط
في ملاعب الغولف؟

743
00:34:10,458 --> 00:34:12,261
- (ضحكة مكتومة)
- مثل إباحية الجولف.

744
00:34:14,429 --> 00:34:16,730
هل مسموح لي أن آخذ
تلك الصابون في الحمام؟

745
00:34:16,798 --> 00:34:18,531
نعم. اللعنة عليه، خذ كل شيء.

746
00:34:18,599 --> 00:34:21,137
- (يطرق الباب)
- (جينيفر تتنهد)

747
00:34:30,111 --> 00:34:31,410
كيندال: نعم.

748
00:34:31,479 --> 00:34:33,345
- كونور: مرحبًا.
- كيندال: مرحبًا كونور.

749
00:34:33,414 --> 00:34:35,881
- ماذا تفعل؟
- اه... نحن نستعد للتو.

750
00:34:35,950 --> 00:34:38,317
- كونور: جيد.
- كيندال: ما هو الوقت-- اه... ما هو الوقت؟

751
00:34:38,386 --> 00:34:41,120
لا أعتقد أن المفاجأة الكبرى
هو حتى الثامنة.

752
00:34:41,189 --> 00:34:43,989
- إذن...
- طلبت مني ويلا تسجيل الوصول،

753
00:34:44,058 --> 00:34:48,861
لأن جنيفر، مثل،
عضو رئيسي في فريق التمثيل.

754
00:34:48,930 --> 00:34:50,429
هل سيكون من الممكن

755
00:34:50,498 --> 00:34:53,032
لإرسال جنيفر مرة أخرى
أن تكون على خشبة المسرح؟

756
00:34:53,100 --> 00:34:54,767
حسنًا، لا، أنا خائف،

757
00:34:54,835 --> 00:34:58,670
لأنني وجنيفر
مشغول حاليا

758
00:34:58,739 --> 00:35:02,774
في واحدة من أعظم على الإطلاق
الرحلات النفسية الجنسية.

759
00:35:02,843 --> 00:35:05,477
نحن مثل لويس وكلارك
من اللعين.

760
00:35:05,546 --> 00:35:06,878
هيا يا رجل.
أنا أتوسل إليك هنا.

761
00:35:06,947 --> 00:35:09,248
أنا-- أنا أنزف.
لا أستطيع تحمل هذا.

762
00:35:09,316 --> 00:35:12,917
أنا آسف يا صاح،
ولكن، اه، هذا هو صناعة الترفيه.

763
00:35:12,986 --> 00:35:16,725
- أنا غير سعيد للغاية
بهذه النتيجة. - كيندال: أنا-- أعرف. أنا آسف.

764
00:35:19,828 --> 00:35:21,288
(جينيفر تصرخ وتضحك)

765
00:35:21,357 --> 00:35:23,190
عدم الرغبة في وضع المرطب
في احتفالات ريا

766
00:35:23,259 --> 00:35:25,965
أو أي شيء، ولكن حان الوقت
لقد قتلناها ميتة.

767
00:35:26,034 --> 00:35:27,266
تحطيم جمجمتها
مع صخرة.

768
00:35:27,335 --> 00:35:28,401
- لطيف - جيد.
- كيندال: حسنًا.

769
00:35:28,470 --> 00:35:30,201
طريقة لتسهيل علينا يا أختي.

770
00:35:30,270 --> 00:35:32,070
هل سيكون هناك يقضم
في هذا الحدث؟ كنت أتوقع يقضم.

771
00:35:32,138 --> 00:35:35,307
شيف: ما أفكر فيه هو
نحن فقط-- نقول له مباشرة.

772
00:35:35,376 --> 00:35:37,743
نحن فقط نقول له، كلنا،
لن نحصل عليه.

773
00:35:37,812 --> 00:35:40,012
- ربما ينبغي لي أن آخذ الكلمة؟
- شيف: حسنًا.

774
00:35:40,080 --> 00:35:43,014
هل ستكون ريا حقا
أسوأ شيء في العالم؟

775
00:35:43,083 --> 00:35:45,918
أو تفعل امرأة من الخارج
في الواقع من المنطقي الآن؟

776
00:35:45,986 --> 00:35:49,255
(سكوفس) حسنًا، صحيح. حسنا،
هي--لقد وصلت إليك.

777
00:35:49,323 --> 00:35:51,423
- لا. فقط--
- (شيف يسخر)

778
00:35:51,492 --> 00:35:53,059
أنا أقاتل على جبهتين

779
00:35:53,127 --> 00:35:54,894
وقد أضطر إلى القيام بذلك
طلب إلى أبي

780
00:35:54,963 --> 00:35:56,395
بخصوص حالة الجسر

781
00:35:56,463 --> 00:35:59,098
- وكانت متفهمة.
- هذا هراء. كين؟

782
00:35:59,167 --> 00:36:01,000
- حسنا...
- شيف: حسنًا؟

783
00:36:01,069 --> 00:36:02,368
أوه، هيا.

784
00:36:02,436 --> 00:36:04,737
أوه ش-- أنت تدعمها أيضًا،
ريبوندر؟

785
00:36:04,806 --> 00:36:06,539
لا، أنا--أنا فقط...

786
00:36:06,607 --> 00:36:08,507
- أعتقد فقط أنه ربما...
- شيف: أنت فقط...؟ أنت.

787
00:36:08,575 --> 00:36:09,709
...لقد بالغت في تقدير يدك.

788
00:36:09,778 --> 00:36:11,943
اعذرني؟
كيف وصلت إليك؟

789
00:36:12,012 --> 00:36:15,214
أوه، كنت تعتقد أنك سوف تعطى
طلقة أخرى في وقت ما،

790
00:36:15,282 --> 00:36:16,615
من أي وقت مضى؟ لا.

791
00:36:16,684 --> 00:36:19,814
- وأنت يا رومان؟ لا.
- اه طيب يعني...

792
00:36:19,882 --> 00:36:21,520
لا، إنها تعتقد أنك غبي،

793
00:36:21,589 --> 00:36:23,350
أو ربما كنت أكثر من اللازم
غبي سخيف لرؤية ذلك.

794
00:36:23,419 --> 00:36:25,023
اللعنة عليك. أنا أعرف أكثر
حول هذا العمل منك.

795
00:36:25,091 --> 00:36:27,321
- أكثر من أي واحد منكم، في الواقع.
- أوه، رومان، لا أحد يبالي

796
00:36:27,389 --> 00:36:29,690
- حول التدريب الإداري.
- أبي يفعل. جيري يفعل.

797
00:36:29,759 --> 00:36:30,929
إنها الرعاية النهارية للشركات.

798
00:36:30,998 --> 00:36:32,598
(التقليد في الثرثرة الطفولية،
يصدر ضجيجا)

799
00:36:32,666 --> 00:36:33,966
- (كونور يضحك)
- هذا ليس ردا جيدا!

800
00:36:34,035 --> 00:36:35,767
- لا تضحك سخيف في ذلك.
- كيندال: شيف.

801
00:36:35,836 --> 00:36:38,070
- شكرا لأخذ هذا
على محمل الجد. - رومان: أفعل.

802
00:36:38,139 --> 00:36:40,173
إنها مجرد... إنها شفافة.

803
00:36:40,241 --> 00:36:43,208
- اه...
- كيندال: كما تعلم، ريا هي من يريدها أبي.

804
00:36:43,277 --> 00:36:44,976
بوضوح. لذا...

805
00:36:45,045 --> 00:36:47,278
- شيف: (يضحك)
لكنه مخطئ. - كيندال: نعم، ولكن--

806
00:36:47,347 --> 00:36:49,782
- في حال كنت تريد ذلك كتابيا.
- كيندال: ربما، كما تعلم، يجب عليك فقط أن تحب--

807
00:36:49,851 --> 00:36:50,884
مثل، التخلي عنه.

808
00:36:50,952 --> 00:36:53,620
الإفصاح الكامل،
لقد بدأت أحبها.

809
00:36:53,689 --> 00:36:55,454
(بسخرية) حسنًا. يحبها.

810
00:36:55,523 --> 00:36:57,056
نعم، لهذا السبب لا تفعل ذلك
وضع خطة مع كونور،

811
00:36:57,125 --> 00:36:58,257
أول فطيرة سخيف.

812
00:36:58,325 --> 00:37:00,493
أول فطيرة. حسنا، شكرا لك.

813
00:37:00,561 --> 00:37:02,461
أنت شقي. كما تعلمون،
لم يمر أي منكم

814
00:37:02,530 --> 00:37:03,928
ما مررت به،
لذا فقط...

815
00:37:03,997 --> 00:37:05,698
(بسخرية) أوه! أمي
تم إرسالها إلى الفتحة المتفجرة

816
00:37:05,767 --> 00:37:07,866
- والآن أنا حزين.
- اللعنة.

817
00:37:07,934 --> 00:37:09,768
أعتقد أنك يجري
عاطفية جدا حول هذا الأمر برمته.

818
00:37:09,836 --> 00:37:11,903
- يا إلهي اللعين.
- رومان: أعتقد أنه يحاول...

819
00:37:11,972 --> 00:37:14,239
- هل تفعل
البطاقة العاطفية علي؟ - ... لتوضيح الأمور لك.

820
00:37:14,308 --> 00:37:16,342
- اللعنة.
- يعني...

821
00:37:16,410 --> 00:37:17,976
أعني،
كنت سأشرح لك الأمر،

822
00:37:18,045 --> 00:37:20,016
- ولكن أعتقد أنه فعل
عمل جيد جدا. - (شيف يسخر)

823
00:37:21,148 --> 00:37:23,048
(يستنشق بحدة)

824
00:37:23,117 --> 00:37:25,417
(ثرثرة غير واضحة)

825
00:37:25,486 --> 00:37:27,920
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

826
00:37:27,989 --> 00:37:30,624
(النقر على مصاريع الكاميرا)

827
00:37:30,692 --> 00:37:32,357
شيف: رومان وكيندال وكونور.

828
00:37:32,426 --> 00:37:33,859
في الأساس،
لقد كانت كارثة سخيف.

829
00:37:33,927 --> 00:37:37,596
- توم: حسنًا، أنا آسف.
- (تتنهد) لا، نحن فقط بحاجة إلى...

830
00:37:37,664 --> 00:37:39,193
دعه يعرف،
كن مباشرًا جدًا:

831
00:37:39,261 --> 00:37:40,667
حاولت أن تضع يديها
أسفل السراويل الخاصة بك.

832
00:37:40,735 --> 00:37:41,834
لا!

833
00:37:41,902 --> 00:37:44,170
بجد؟ هذا ليس كذلك
شيء عادي أن نسأل؟

834
00:37:44,238 --> 00:37:46,305
شيف: لا أقول ذلك في الواقع
لقد حاولت-- لا أعرف.

835
00:37:46,374 --> 00:37:48,875
وأعني لأنه أيضًا، ربما،
هناك عالم

836
00:37:48,944 --> 00:37:51,110
فيها ريا...

837
00:37:51,179 --> 00:37:53,545
يبدو أكثر منطقية... بالنسبة لي

838
00:37:53,614 --> 00:37:57,316
هي-- هي الحقيقة. ربما.

839
00:37:57,385 --> 00:37:59,751
اعذرني؟
المرأة التي بالكاد تعرفها

840
00:37:59,820 --> 00:38:01,387
منطقي أكثر
لك من زوجتك؟

841
00:38:01,456 --> 00:38:03,022
أوه، هيا، الأمر معقد.

842
00:38:03,091 --> 00:38:04,591
- (شيف يسخر)
- والدك معقد.

843
00:38:04,659 --> 00:38:06,025
تعتقد أنك إذا قتلت ريا،

844
00:38:06,094 --> 00:38:08,027
سوف يعطيها فقط
العودة إليك تلقائيًا؟

845
00:38:08,095 --> 00:38:09,094
لا.

846
00:38:09,163 --> 00:38:11,798
حسناً، توم،
لن أستسلم.

847
00:38:11,866 --> 00:38:13,299
أنا لن.

848
00:38:13,367 --> 00:38:14,733
لقد قدم لي عرضاً سخيفاً

849
00:38:14,802 --> 00:38:16,672
وأنا سأفعل
استرداد تلك القسيمة.

850
00:38:18,907 --> 00:38:21,307
إذن، حصلنا على، اه،
السيد العميد،

851
00:38:21,376 --> 00:38:24,143
غرفة التجارة،
رئيس المجلس....

852
00:38:24,211 --> 00:38:26,245
ماذا؟ 20 إلى 30 وجها؟

853
00:38:26,313 --> 00:38:28,380
- هل هذا صحيح؟
- لا أعرف.

854
00:38:28,449 --> 00:38:29,986
<i>أنا لا أمانع.</i>

855
00:38:30,752 --> 00:38:31,817
اه هاه.

856
00:38:31,886 --> 00:38:33,852
اه... انظر، يمكنك البقاء
طالما أردت،

857
00:38:33,921 --> 00:38:36,322
سأذهب بعد الحساء
أقول لدي مكالمات.

858
00:38:36,391 --> 00:38:37,924
أريد فقط أن أخرج اللعنة.

859
00:38:37,993 --> 00:38:39,028
تمام.

860
00:38:43,664 --> 00:38:47,503
♪ (الاسكتلندية التقليدية
مسرحيات الموسيقى الشعبية) ♪

861
00:38:56,344 --> 00:38:57,981
إيوان: تكريم الملك.

862
00:38:59,547 --> 00:39:01,480
تاسيتوس يتبادر إلى الذهن.

863
00:39:01,548 --> 00:39:04,749
نعم نعم. تاسيتوس.
تاسيتوس الكلاسيكي.

864
00:39:04,818 --> 00:39:08,754
لقد جعل أرضًا قاحلة
ويطلق عليها إمبراطورية.

865
00:39:08,822 --> 00:39:12,191
يا إلهي، تاسيتوس... (تلعثم)
هو فقط--فقط--

866
00:39:12,259 --> 00:39:14,093
كل قاتل، لا حشو معه.

867
00:39:14,162 --> 00:39:15,861
هل كان لديه اقتباس سيء من أي وقت مضى؟

868
00:39:15,930 --> 00:39:18,931
هل عطاء
استقالتك؟

869
00:39:19,000 --> 00:39:22,738
مجرد العمل على ذلك
في الرأس القديم لا يزال.

870
00:39:25,902 --> 00:39:26,943
كونور: واو.

871
00:39:28,176 --> 00:39:29,942
على ما يبدو...

872
00:39:30,011 --> 00:39:32,377
قد نكون نعاني
من الطنانة السيئة.

873
00:39:32,446 --> 00:39:33,880
مهما كان الطنانة الجيدة التي لدينا

874
00:39:33,949 --> 00:39:37,182
لقد تم محوها
من خلال الطنانة السيئة المنتشرة.

875
00:39:37,251 --> 00:39:39,989
جيري: حسنًا، أخبار. تجمهر.

876
00:39:41,589 --> 00:39:44,624
حسنا، الجميع.
ها نحن. ها نحن.

877
00:39:44,693 --> 00:39:46,754
♪ (تتوقف الموسيقى) ♪

878
00:39:46,823 --> 00:39:48,527
حسنا، الجميع.

879
00:39:48,596 --> 00:39:53,069
أم... عيون مشرقة،
ودعونا نرى تلك المروحيات.

880
00:39:54,369 --> 00:39:57,540
(ثرثرة غير واضحة)

881
00:40:00,442 --> 00:40:03,075
الجميع: مفاجأة!

882
00:40:03,144 --> 00:40:05,445
(هتاف وتصفيق)

883
00:40:05,514 --> 00:40:07,647
لوغان: يسوع المسيح!

884
00:40:07,716 --> 00:40:11,150
♪ (استئناف الموسيقى) ♪

885
00:40:11,218 --> 00:40:12,584
انهم جميعا هناك!

886
00:40:12,653 --> 00:40:15,087
أعني، أنا--أنا--
رأيت بيتر يمارس الجنس مع ماجيلان.

887
00:40:15,156 --> 00:40:16,690
اه... سيد سخيف.

888
00:40:16,758 --> 00:40:18,857
جيف جرينواي.
أعني، يمارس الجنس معي.

889
00:40:18,926 --> 00:40:20,687
أنا-- اعتقدت
كان من المفترض أن يكون--

890
00:40:20,756 --> 00:40:24,033
- كما تعلمون، شريحة لحم والدردشة.
- اعتقدت ريا أنه سيكون لطيفا.

891
00:40:25,066 --> 00:40:26,102
حسنا...

892
00:40:28,837 --> 00:40:29,872
هل يجب علينا؟

893
00:40:31,172 --> 00:40:32,208
أوه.

894
00:40:36,478 --> 00:40:38,948
(هتاف)

895
00:40:40,582 --> 00:40:42,015
(لوغان تذمر)

896
00:40:42,083 --> 00:40:44,448
(تصفيق)

897
00:40:47,889 --> 00:40:49,388
رائع.

898
00:40:49,457 --> 00:40:51,858
- (جينيفر غاسبس)
- كيندال: لم أر هذه من قبل. - (رنين الهاتف)

899
00:40:51,926 --> 00:40:53,926
نعم، انظر إلى ذلك.
أعتقد أن هذا...

900
00:40:53,995 --> 00:40:55,594
ربما <i>دنفر كرونيكل.</i>

901
00:40:55,663 --> 00:40:57,533
- (رنين الهاتف)
- لقد تدربت هناك.

902
00:40:58,867 --> 00:41:00,299
كيندال: هل كل شيء على ما يرام؟

903
00:41:00,367 --> 00:41:04,303
أوه. (يستنشق بحدة) نعم.
إنه-- (ينظف الحلق)

904
00:41:04,372 --> 00:41:05,671
انتشرت الكلمة
أنني هنا

905
00:41:05,739 --> 00:41:07,340
والناس من المسرحية
غاضبون للغاية.

906
00:41:07,408 --> 00:41:09,709
أوه. لا تقلق، لا تقلق.
سوف نكتشف ذلك. نعم؟

907
00:41:09,778 --> 00:41:12,177
تمام. (آهات) حسنًا.

908
00:41:12,246 --> 00:41:14,548
لذلك، كان هذا في الواقع
وضع صعب جدا

909
00:41:14,616 --> 00:41:16,315
مع التوزيع ,

910
00:41:16,383 --> 00:41:18,851
- لكن والدي فعل هذا بشكل مذهل--
- هل أخبرك أحد من قبل

911
00:41:18,919 --> 00:41:22,525
أن تتحدث عن والدك،
مثل...كثيرا؟

912
00:41:23,191 --> 00:41:25,694
(ضحك) حسنًا. اه...

913
00:41:26,828 --> 00:41:28,862
لا، لا أعتقد أن لديهم.

914
00:41:28,930 --> 00:41:30,329
(ضحكة مكتومة)
لم أكن أحاول أن أكون سيئًا،

915
00:41:30,398 --> 00:41:31,834
كنت فقط
مشيرا إلى شيء ما.

916
00:41:33,234 --> 00:41:36,268
لا، إنه رائع، إنه--
إنه مجرد حضور كبير

917
00:41:36,337 --> 00:41:37,637
في حياتنا.

918
00:41:37,705 --> 00:41:39,108
هل تريد أن تقول مرحبا؟

919
00:41:40,041 --> 00:41:41,774
- تمام. نعم.
- نعم؟ نعم.

920
00:41:41,842 --> 00:41:43,509
- أعني أنه يبدو مشغولا نوعا ما.
- دعنا نذهب. نعم، لا، لا، لا.

921
00:41:43,578 --> 00:41:44,744
- أريدك أن تقابل والدي.
- جينيفر: حسنًا.

922
00:41:44,813 --> 00:41:45,779
سوف يحبك.

923
00:41:45,847 --> 00:41:47,113
لدي اقتراح لك.

924
00:41:47,182 --> 00:41:48,280
- أوه نعم؟
- نعم.

925
00:41:48,349 --> 00:41:49,848
لذلك، لدينا هذه الفرصة

926
00:41:49,917 --> 00:41:51,817
لكي تشارك
ماليا في مسرحية ويلا،

927
00:41:51,885 --> 00:41:53,352
الذي لا أعرفه
إذا كنت قد سمعت،

928
00:41:53,421 --> 00:41:54,754
ولكن الطنانة ممتازة.

929
00:41:54,822 --> 00:41:56,222
- همم. همم.
- أنت تعرف؟

930
00:41:56,291 --> 00:41:58,090
لذلك، أود حقا أن أتحدث
لك بشأن ذلك،

931
00:41:58,159 --> 00:42:00,459
- لو استطعت. فقط، كما تعلمون...
- اه...

932
00:42:00,527 --> 00:42:02,594
مهلا يا أبي. هذه جنيفر.

933
00:42:02,663 --> 00:42:03,830
- جينيفر: مرحبًا. (ضحكة مكتومة)
- اه.

934
00:42:03,898 --> 00:42:05,198
يسعدني مقابلتك.

935
00:42:05,266 --> 00:42:06,903
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

936
00:42:08,269 --> 00:42:10,639
نعم، وتهنئة أيضاً.
هذا رائع جدا

937
00:42:11,539 --> 00:42:14,073
- شكرًا لك.
- جينيفر: نعم.

938
00:42:14,142 --> 00:42:17,543
كيندال: جنيفر
مذهلة حقا، و، اه...

939
00:42:17,611 --> 00:42:19,648
- (ضحكة مكتومة) شكرا.
- لوغان: اها.

940
00:42:20,547 --> 00:42:22,315
- إنها في المسرح.
- اه.

941
00:42:22,383 --> 00:42:23,916
جينيفر: حسنًا، ليس حقًا.

942
00:42:23,985 --> 00:42:26,923
حسناً... (يضحك)
يعني أنت...

943
00:42:27,889 --> 00:42:29,623
- أنت.
- (ضحك) صه.

944
00:42:29,691 --> 00:42:31,794
على أي حال، هذا رائع جدا.

945
00:42:32,460 --> 00:42:34,330
نعم إنه كذلك.

946
00:42:35,463 --> 00:42:37,664
(لسان الساعة) أنا، اه...

947
00:42:37,733 --> 00:42:39,802
يجب أن أختلط حقاً، اه...

948
00:42:40,801 --> 00:42:42,238
- من الجيد مقابلتك.
- جينيفر: نعم.

949
00:42:50,912 --> 00:42:52,479
هل رأيت أحدث كيندال؟

950
00:42:52,548 --> 00:42:54,080
اه... نعم.

951
00:42:54,149 --> 00:42:57,116
- العقل مثل البالون.
- (شيف يضحك)

952
00:42:57,185 --> 00:42:58,918
شيف: اها.

953
00:42:58,987 --> 00:43:01,487
هاه، تريد...
(يستنشق بحدة)

954
00:43:01,556 --> 00:43:03,089
تريد الدعوة إلى هدنة
لهذه الليلة؟

955
00:43:03,158 --> 00:43:04,260
لوغان: حسنًا.

956
00:43:05,393 --> 00:43:06,726
سيف : أحضرت لك شيئا

957
00:43:06,795 --> 00:43:08,697
أوه. شكرًا لك.

958
00:43:11,599 --> 00:43:12,835
لوغان: جميل.

959
00:43:13,668 --> 00:43:15,802
أوه، بيوت جميلة.

960
00:43:15,870 --> 00:43:17,603
- اه. نعم هؤلاء...
- جميل.

961
00:43:17,672 --> 00:43:20,673
هذه منازلنا يا أبي.

962
00:43:20,742 --> 00:43:22,408
- كلهم ​​لنا.
- حقًا؟

963
00:43:22,477 --> 00:43:23,576
نعم. ماليبو.

964
00:43:23,645 --> 00:43:25,378
- اه.
- تتذكرين...

965
00:43:25,447 --> 00:43:29,185
هاه. عمل عالي الجودة.

966
00:43:30,918 --> 00:43:32,655
لا تحب الماضي
أكثر من اللازم، هاه؟

967
00:43:34,055 --> 00:43:35,721
أفعل. أفعل.

968
00:43:35,789 --> 00:43:40,763
إنه اه... إنه فقط
هناك الكثير منه.

969
00:43:41,830 --> 00:43:44,667
المستقبل حقيقي، ولكن...

970
00:43:45,366 --> 00:43:47,670
الماضي، حسنًا، إنه...

971
00:43:48,169 --> 00:43:50,269
نعم. أم...

972
00:43:50,338 --> 00:43:51,807
كل شيء مكون.

973
00:43:53,441 --> 00:43:56,145
إنها أم... سيئة هذه المرة.

974
00:43:58,879 --> 00:44:01,447
لوغان: (تنهد)
هي لا تشرب...

975
00:44:01,515 --> 00:44:05,018
اه... لقد حصلت على اتصالاتي

976
00:44:05,086 --> 00:44:08,020
والجميع، الجميع هنا.

977
00:44:08,089 --> 00:44:09,792
ولم أكن أعرف شيئًا.

978
00:44:11,025 --> 00:44:11,858
نعم.

979
00:44:11,926 --> 00:44:14,293
- إنها زرقاء، هل تعلم؟
- اه.

980
00:44:14,361 --> 00:44:15,528
لوغان: إنها ليبرالية.

981
00:44:15,597 --> 00:44:17,229
حسنا، نعم، ولكن أنا كذلك.

982
00:44:17,298 --> 00:44:18,831
- نعم، ولكن سخيف تحصل عليه.
- نوعا ما--

983
00:44:18,899 --> 00:44:21,601
- سخيف تحصل عليه. أنت تعرف؟
- (شيف يضحك)

984
00:44:21,670 --> 00:44:24,638
أعني أنها أخبرتني أنها شربت.

985
00:44:24,706 --> 00:44:26,371
لقد شاركت الويسكي معها.

986
00:44:26,440 --> 00:44:28,741
- مم هم.
- ندف وخز.

987
00:44:28,810 --> 00:44:30,270
أوه، نحن لا نستخدم ذلك بعد الآن.

988
00:44:30,339 --> 00:44:31,643
أوه نعم. أعرف، أعرف.

989
00:44:31,712 --> 00:44:35,715
جميع أنواع سخيف مفيدة
لقد ذهبت الكلمات بهذه الطريقة.

990
00:44:35,784 --> 00:44:37,149
(شيف الشخير)

991
00:44:37,218 --> 00:44:38,787
(كلاهما يضحك)

992
00:44:40,822 --> 00:44:42,125
أنا قلقة.

993
00:44:43,024 --> 00:44:44,460
- شيف: لا تقلق يا أبي.
- هل--

994
00:44:45,861 --> 00:44:47,230
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟

995
00:44:48,362 --> 00:44:49,398
لوغان: هاه؟

996
00:44:50,765 --> 00:44:52,001
لأنه...

997
00:44:53,668 --> 00:44:58,274
أنت ذكي. أنت ذكي.

998
00:44:59,835 --> 00:45:02,175
جيري: أنا--'عفوا،
آسف للمقاطعة.

999
00:45:02,243 --> 00:45:04,243
أردت فقط أن، أم،
أطلب منك شيئا

1000
00:45:04,312 --> 00:45:06,345
- حول إجراءات الليلة.
- لوغان: أوه، بالتأكيد.

1001
00:45:06,413 --> 00:45:09,115
- جيري: سؤال حول الكعكة.
- نعم، نعم، نعم. لا، أنا، اه...

1002
00:45:09,183 --> 00:45:11,450
- يجب أن أذهب إلى التبول.
- تمام. (ضحكة مكتومة)

1003
00:45:11,518 --> 00:45:14,357
- أين هو؟
- جيري: فقط-- أوه، أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

1004
00:45:16,218 --> 00:45:17,460
لوغان: مهلا.

1005
00:45:19,494 --> 00:45:21,294
(تشغيل الصنبور)

1006
00:45:21,363 --> 00:45:22,762
سجلات العم.

1007
00:45:22,831 --> 00:45:24,063
مهلا، أنا فقط، اه--

1008
00:45:24,132 --> 00:45:25,834
أردت فقط أن أقول
"ليلة سعيدة."

1009
00:45:27,336 --> 00:45:28,371
اه هاه.

1010
00:45:29,070 --> 00:45:30,703
لا أعرف، اه...

1011
00:45:30,772 --> 00:45:32,939
(أزيز موزع المناشف)

1012
00:45:33,007 --> 00:45:34,639
لا أعرف. أردت فقط
إلى اه...

1013
00:45:34,708 --> 00:45:38,844
(تلعثم) ربما يكون ذلك
لقد وصلت إلى نهاية الطريق

1014
00:45:38,913 --> 00:45:41,250
من حيث، اه--
من--من مثل...

1015
00:45:44,319 --> 00:45:45,852
ماذا؟

1016
00:45:45,920 --> 00:45:48,320
لقد أوضح جدي الأمر

1017
00:45:48,389 --> 00:45:50,422
أنه إذا أردت تأمين
مستقبلي،

1018
00:45:50,491 --> 00:45:54,758
ثم أحتاج إلى قطع الروابط الخاصة بي.
تفاوض قليلاً حول "خروج اليونان".

1019
00:45:55,430 --> 00:45:56,465
هل فعل ذلك الآن؟

1020
00:45:58,199 --> 00:46:01,566
لقد كان من دواعي سروري، أم...

1021
00:46:01,635 --> 00:46:04,571
العمل - التعامل معك،
ولقد تعلمت الكثير.

1022
00:46:04,639 --> 00:46:06,305
وأنا أتمنى ذلك، أم...

1023
00:46:06,374 --> 00:46:08,544
آمل أن أحضر شيئا
إلى الطاولة أيضاً.

1024
00:46:10,044 --> 00:46:11,280
أنا معجب بك، جريج.

1025
00:46:12,548 --> 00:46:15,515
أوه. أو-- حسنًا. يمين.

1026
00:46:15,584 --> 00:46:18,121
أفعل. أنا معجب بك.

1027
00:46:19,521 --> 00:46:20,820
ماذا قال؟

1028
00:46:20,888 --> 00:46:22,722
لقد هدد بقطعي.

1029
00:46:22,791 --> 00:46:24,256
لن يفعل ذلك.

1030
00:46:24,325 --> 00:46:27,193
انه أكثر من اللازم
من جبان سخيف.

1031
00:46:27,262 --> 00:46:31,230
ولهذا السبب حياته كلها
لم يصل إلى أي شيء.

1032
00:46:31,299 --> 00:46:36,305
ولكن كما تعلمون، في النهاية،
الأمر متروك لك يا طفل. همم؟

1033
00:46:36,704 --> 00:46:37,870
نعم.

1034
00:46:37,939 --> 00:46:39,342
عم المرح...

1035
00:46:41,543 --> 00:46:43,012
أو الجد جرامبس.

1036
00:46:50,685 --> 00:46:53,887
لذا فإنني أدعو إلى عقد هذا الاجتماع
من التشكيلات الجديدة

1037
00:46:53,955 --> 00:46:56,015
"ماذا سنفعل بحق الجحيم"
اللجنة.

1038
00:46:56,084 --> 00:46:58,925
لذلك وجهنا التهديد الثاني
عرض مائل للسيد ويسل

1039
00:46:58,994 --> 00:47:00,993
- فقال لا.
- إلى ماذا؟

1040
00:47:01,062 --> 00:47:02,395
قال لا لكل شيء.

1041
00:47:02,463 --> 00:47:05,965
عرضنا 20 مليون دولار.
لم تتوانى.

1042
00:47:06,033 --> 00:47:08,033
لا خوف من التكلفة
من الإجراءات القانونية.

1043
00:47:08,102 --> 00:47:09,368
صفر شهية لتسوية.

1044
00:47:09,437 --> 00:47:11,370
لقد طلبنا رقمًا.
أي رقم.

1045
00:47:11,439 --> 00:47:14,273
- على ما يبدو، هذا ليس رقما.
- شيف: لا يوجد رقم؟

1046
00:47:14,342 --> 00:47:17,343
ومن الواضح أن هناك شيئًا ما
يجري تحت الماء.

1047
00:47:17,411 --> 00:47:19,378
- نعتقد أن لديه مؤيد؟
- من؟

1048
00:47:19,447 --> 00:47:21,713
يمكن أن يكون أي شخص لديه ضغينة
ضد وايستار.

1049
00:47:21,782 --> 00:47:25,351
احصل على دليل الهاتف.
أعني أنها قائمة طويلة جدًا.

1050
00:47:25,420 --> 00:47:28,187
من المحتمل أن يخرج كل شيء:
سجلات الظل,

1051
00:47:28,255 --> 00:47:31,290
- التجمع الوطني الديمقراطي، تفكك الدومينو.
- يا أمي!

1052
00:47:31,359 --> 00:47:33,792
انها تتصاعد.
انها تتحرك بسرعة.

1053
00:47:33,860 --> 00:47:37,429
نسمع ابن عرس. ابن عرس
يفاوض للظهور على شاشة التلفزيون

1054
00:47:37,498 --> 00:47:39,231
- وسكب أحشائه. نعم.
- أوه، اللعنة.

1055
00:47:39,300 --> 00:47:40,866
- جيري: اه.
ستكون ضخمة. - اللعنة.

1056
00:47:40,935 --> 00:47:42,735
سوف تنفجر على مصراعيها.

1057
00:47:42,804 --> 00:47:44,503
تعكر أي إعلان للرئيس التنفيذي.

1058
00:47:44,571 --> 00:47:46,673
الوجه الجديد سوف يتمزق
إلى أشلاء.

1059
00:47:46,742 --> 00:47:49,208
هوغو: السؤال قصير المدى هو:

1060
00:47:49,277 --> 00:47:52,579
متى... هل نقول له؟
هل نقول له الليلة؟

1061
00:47:52,647 --> 00:47:53,846
أي شخص يريد إنهاء الليل

1062
00:47:53,915 --> 00:47:55,148
مع جولة
من الخنزير على الأرض؟

1063
00:47:55,216 --> 00:47:57,817
فرانك: الصورة الكبيرة،
أعني... (تنهدات)

1064
00:47:57,886 --> 00:48:00,323
ابن عرس
يشكل تهديدا وجوديا.

1065
00:48:02,757 --> 00:48:04,360
(يستنشق) حسنًا.

1066
00:48:07,062 --> 00:48:08,594
نعطيه ليلة إجازة.

1067
00:48:08,663 --> 00:48:11,664
دعه يستمتع بالليل.
سنخبره غدا.

1068
00:48:11,733 --> 00:48:13,432
- نعم؟
- نعم.

1069
00:48:13,500 --> 00:48:15,762
وإذا كان علي أن أخبره
لقد أجريت المكالمة،

1070
00:48:15,831 --> 00:48:17,340
هل ستظل سعيدًا؟
مع المكالمة؟

1071
00:48:18,506 --> 00:48:19,706
هذه هي المكالمة.

1072
00:48:19,775 --> 00:48:21,941
اه... مساء الخير للجميع.

1073
00:48:22,010 --> 00:48:24,143
إنه لمن دواعي سروري أن يكون معك
هنا الليلة

1074
00:48:24,211 --> 00:48:27,681
لتكريم حياة والدي وعمله.

1075
00:48:27,749 --> 00:48:29,248
(تصفيق)

1076
00:48:29,317 --> 00:48:33,719
لذا، عندما كانت ريا تخطط لهذا،
طلبت مني المساعدة

1077
00:48:33,788 --> 00:48:38,461
مع، أم... مع القليل
تحية لبعض...

1078
00:48:39,428 --> 00:48:40,492
نكهة.

1079
00:48:40,561 --> 00:48:44,563
وبعد الكثير من الإقناع،
حسنا...

1080
00:48:44,632 --> 00:48:46,766
- نحن هنا.
- ♪ (عزف موسيقى الهيب هوب) ♪

1081
00:48:46,834 --> 00:48:48,767
هل هو على وشك التعري؟

1082
00:48:48,836 --> 00:48:50,936
- كيندال: فقط تذكر
أنا لست محترفا. - أعتقد أنه سوف يستمني

1083
00:48:51,005 --> 00:48:52,437
على خشبة المسرح لصورة أبي.

1084
00:48:52,506 --> 00:48:54,443
كيندال: ابني سكويجل
طبخ هذا الفوز بالنسبة لي.

1085
00:48:55,444 --> 00:48:56,875
التحقق من ذلك.

1086
00:48:56,943 --> 00:48:58,910
<i>♪ ولد في الضفة الشمالية</i>
<i>ملك الجانب الشرقي ♪</i>

1087
00:48:58,979 --> 00:49:01,380
<i>♪ خمسون عامًا من القوة الآن</i>
<i>إنه في رحلة مريضة ♪</i>

1088
00:49:01,449 --> 00:49:03,543
<i>♪ بدلات مصنوعة يدويًا</i>
<i>جمع الغنائم ♪</i>

1089
00:49:03,612 --> 00:49:06,685
<i>- ♪ جنرال خمس نجوم</i>
<i>لكم كل التحية، ♪</i> - رومان: أوه، لا.

1090
00:49:06,753 --> 00:49:10,457
- لا يا يسوع، لا. لا.
- تابيثا: (تضحك) يا إلهي!

1091
00:49:10,525 --> 00:49:11,591
كين.وا.

1092
00:49:11,660 --> 00:49:12,853
(موسيقى الراب مستمرة)

1093
00:49:12,922 --> 00:49:14,727
أعني أنه...
إنه يحرق عيني

1094
00:49:14,796 --> 00:49:16,228
ولكن لا أستطيع أن أنظر بعيدا.

1095
00:49:16,297 --> 00:49:18,765
<i>♪ L إلى OG ♪</i>

1096
00:49:18,833 --> 00:49:20,634
<i>♪ يا صديقي كن OG ♪</i>

1097
00:49:20,702 --> 00:49:22,538
<i>♪ A-N إنه يلعب ♪</i>

1098
00:49:23,938 --> 00:49:26,271
<i>♪ العب كمحترف، انظر ♪</i>

1099
00:49:26,340 --> 00:49:28,808
<i>♪ L إلى OG ♪</i>

1100
00:49:28,876 --> 00:49:30,710
<i>♪ يا صديقي كن OG ♪</i>

1101
00:49:30,778 --> 00:49:32,548
<i>♪ A-N إنه يلعب ♪</i>

1102
00:49:33,915 --> 00:49:35,482
<i>♪ اللعب كالمحترفين ♪</i>

1103
00:49:35,551 --> 00:49:36,715
جعل بعض الضوضاء!

1104
00:49:36,783 --> 00:49:38,684
<i>- ♪ تقييمات A1، 80 ألف نبيذ ♪</i>
- (هتاف الجماهير)

1105
00:49:38,752 --> 00:49:41,487
<i>♪ لن تتوقف أبدًا يا عزيزي</i>
<i>اللعنة على وقت الأب يا أخي ♪</i>

1106
00:49:41,556 --> 00:49:43,622
<i>♪ لا تجعل الأمر ملتويًا</i>
<i>لقد مررت بالجحيم ♪</i>

1107
00:49:43,691 --> 00:49:46,291
<i>♪ لكن منذ أن وقفت مع أبي</i>
<i>أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة ♪</i>

1108
00:49:46,360 --> 00:49:48,694
<i>♪ مُشكل وجهات النظر</i>
<i>منشئ الأخبار ♪</i>

1109
00:49:48,762 --> 00:49:50,929
<i>♪ أب للكثيرين</i>
<i>دفع جميع مستحقاته ♪</i>

1110
00:49:50,997 --> 00:49:53,699
<i>♪ لذا لا تحاول الركض</i>
<i>فمك في وجه الملك ♪</i>

1111
00:49:53,767 --> 00:49:56,335
<i>♪ فقط تجعدي، أيتها العاهرة</i>
<i>واذهب وقبل الخاتم ♪</i>

1112
00:49:56,404 --> 00:49:58,772
<i>♪ L إلى OG ♪</i>

1113
00:49:58,840 --> 00:50:00,406
<i>♪ يا صديقي كن OG ♪</i>

1114
00:50:00,474 --> 00:50:02,541
<i>♪ A-N إنه يلعب ♪</i>

1115
00:50:02,610 --> 00:50:06,145
- اصنع بعض الضوضاء!
- (هتاف الجماهير)

1116
00:50:06,213 --> 00:50:11,183
<i>♪ عندما أقول L، أنت تقول OG ♪</i>

1117
00:50:11,252 --> 00:50:13,685
<i>♪ L إلى... ♪</i>

1118
00:50:13,754 --> 00:50:16,255
<i>- ♪ L إلى... ♪</i>
- الحشد: <i>♪ OG ♪</i>

1119
00:50:16,324 --> 00:50:18,524
<i>- ♪ L إلى... ♪</i>
- عليك أن تتوقف عن هذا.

1120
00:50:18,593 --> 00:50:21,293
<i>- ♪ L إلى... ♪</i>
<i>- ♪ OG ♪</i>

1121
00:50:21,362 --> 00:50:22,731
<i>♪ L إلى... ♪</i>

1122
00:50:23,926 --> 00:50:29,535
<i>♪ L إلى OG اللعين ♪</i>

1123
00:50:29,603 --> 00:50:31,637
- أعتقد أن هذه قد تكون النهاية
من الشركة. - (هتاف)

1124
00:50:31,705 --> 00:50:34,306
قد نتورط فيه
ثقب أسود من الحرج

1125
00:50:34,375 --> 00:50:35,607
الذي لا نخرج منه أبدًا.

1126
00:50:35,676 --> 00:50:38,177
دندي
في البيت اللعين.

1127
00:50:38,246 --> 00:50:41,617
(هتاف وتصفيق)

1128
00:50:43,051 --> 00:50:44,516
إذا كان بإمكاني لفت انتباهك.

1129
00:50:44,585 --> 00:50:49,689
بعض التقدير للرجل
الأسطورة لوغان روي.

1130
00:50:49,757 --> 00:50:51,457
(تصفيق)

1131
00:50:51,526 --> 00:50:54,597
كيندال: (في الفيلم) <i>مرحبًا يا أبي.</i>
<i>مرحبًا بالجميع.</i>

1132
00:50:54,996 --> 00:50:56,562
<i>أم...</i>

1133
00:50:56,630 --> 00:51:00,669
<i>نعم، تعلمون جميعًا أنني</i>
<i>كان لدي صعود وهبوط...</i>

1134
00:51:01,202 --> 00:51:02,602
<i>يمكنك القول.</i>

1135
00:51:02,671 --> 00:51:03,806
<i>و، أم...</i>

1136
00:51:05,434 --> 00:51:10,509
<i>ما قد لا تعرفه</i>
<i>هو أن والدي هو من كان</i>

1137
00:51:10,577 --> 00:51:13,579
<i>من كان لمقابلتي</i>
<i>في أدنى لحظاتي...</i>

1138
00:51:13,647 --> 00:51:16,815
يا أبي، اه،
آسف للمقاطعة، لكن هل تتذكر إدوارد؟

1139
00:51:16,883 --> 00:51:19,752
فقط أريد أن أقول تهانينا
على مدى الحياة من ركل الحمار.

1140
00:51:19,821 --> 00:51:21,887
شكرًا. أنا لم يمت بعد.

1141
00:51:21,956 --> 00:51:26,693
أم...أيضاً، أحضرت لك هدية.
لقد حصلنا على هدية لك في الواقع.

1142
00:51:26,761 --> 00:51:28,827
اشترينا القلوب.

1143
00:51:28,896 --> 00:51:30,730
المرأة: (في الفيلم)
<i>لوغان، ذكرى سنوية سعيدة...</i>

1144
00:51:30,799 --> 00:51:32,999
- القلوب؟
- مم هم!

1145
00:51:33,067 --> 00:51:35,171
- نادي هارتس لكرة القدم؟
- مم هم!

1146
00:51:36,370 --> 00:51:38,638
- لماذا؟
- لماذا-- لأنها القلوب.

1147
00:51:38,707 --> 00:51:40,176
إنه فريقك.

1148
00:51:41,376 --> 00:51:43,146
- أنا هيبس.
- أنت هيبس؟

1149
00:51:44,111 --> 00:51:45,745
- حقًا؟
- لوغان: اها.

1150
00:51:45,814 --> 00:51:47,346
هل أنت متأكد؟

1151
00:51:47,415 --> 00:51:50,778
اعتقدت أنك قلوب.
أنا متأكد تمامًا يا أبي.

1152
00:51:50,847 --> 00:51:53,485
كما تعلمون، ربما كنت على حق.

1153
00:51:53,554 --> 00:51:58,224
كيف لي أن أعرف أي فريق
لقد دعمت طوال حياتي سخيف؟

1154
00:51:58,292 --> 00:52:00,993
أعني، ربما أؤيد
كيلمارنوك.

1155
00:52:01,062 --> 00:52:02,861
أو فوكلشيستر رينجرز؟

1156
00:52:02,930 --> 00:52:05,397
أعني، كيف يمكنني سخيف
ربما سخيف تعرف؟

1157
00:52:05,466 --> 00:52:09,168
إذا كان هناك أي عزاء،
أنا فظيع في شراء الهدايا.

1158
00:52:09,237 --> 00:52:11,070
نعم.
دائما الحصول على الشيء الخطأ.

1159
00:52:11,138 --> 00:52:12,771
أوه، هذا أنا. شاهده.

1160
00:52:12,839 --> 00:52:15,174
رومان: (في الفيلم) ماذا يمكنني أن أقول؟
مبروك عليك ألف سنة...

1161
00:52:15,243 --> 00:52:17,276
- مهلا يا أبي.
- لوغان: مرحبًا، شيف.

1162
00:52:17,345 --> 00:52:20,313
اسمع، أنا--أنا حقًا--
أنا حقا...

1163
00:52:20,381 --> 00:52:24,350
يتساءل عن هذا. ريا.

1164
00:52:24,419 --> 00:52:29,221
أب. يستمع. عليك أن تفعل
ما تعتقد أنه صحيح.

1165
00:52:29,290 --> 00:52:31,527
نعم؟ هذا كل ما هناك.

1166
00:52:33,894 --> 00:52:37,233
وهي واحدة.
في الوقت الحالي، هي الوحيدة.

1167
00:52:39,700 --> 00:52:42,101
شيف (في الفيلم):
<i>مرحبًا يا أبي. تهانينا!</i>

1168
00:52:42,170 --> 00:52:43,935
<i>آه...</i> (SCOFFS)

1169
00:52:44,004 --> 00:52:45,671
<i>انظر، أنا أعرف مدى كرهك</i>
<i>كل هذا الهراء</i>

1170
00:52:45,739 --> 00:52:49,108
<i>لذلك سأقول فقط...</i>
<i>"اللعنة عليك يا أبي"</i>

1171
00:52:49,177 --> 00:52:51,344
<i>وأتمنى لو تناولنا النبيذ</i>
<i>بدلاً من التواجد هنا</i>

1172
00:52:51,412 --> 00:52:53,882
<i>مع كل هؤلاء الأشخاص</i>
<i>الذين يخافون منك.</i>

1173
00:52:55,645 --> 00:52:56,982
(ضحكة مكتومة)

1174
00:52:57,051 --> 00:52:59,251
فقط جرب أمعائك. نعم؟

1175
00:52:59,320 --> 00:53:01,320
لا يمكنك أن تعطيه لي

1176
00:53:01,389 --> 00:53:03,392
أو أي شخص آخر
بسبب المشاعر.

1177
00:53:04,259 --> 00:53:05,494
أنت تعرف ذلك.

1178
00:53:06,427 --> 00:53:07,663
شكرا لك عزيزتي.

1179
00:53:08,730 --> 00:53:09,962
شكرًا لك.

1180
00:53:10,031 --> 00:53:12,026
نعم.

1181
00:53:12,094 --> 00:53:14,270
المساعد: 30 ثانية على VT،
السيد روي.

1182
00:53:18,273 --> 00:53:19,705
هل أنت بخير؟

1183
00:53:19,773 --> 00:53:21,407
- هل كان--
هل كان الأمر أكثر من اللازم؟ - (تصفيق)

1184
00:53:21,476 --> 00:53:23,446
أنا لست مجنونا بالمفاجآت.

1185
00:53:26,781 --> 00:53:27,813
لوغان: اه...

1186
00:53:27,881 --> 00:53:31,683
لم أكن أتوقع
الكثير من الوجوه الودية.

1187
00:53:31,752 --> 00:53:34,619
يعني فهمتني
أيها الأوغاد.

1188
00:53:34,688 --> 00:53:36,989
- كما تعلم، لقد فهمتني حقًا.
- (يضحك)

1189
00:53:37,058 --> 00:53:38,758
اه...

1190
00:53:38,827 --> 00:53:41,697
ولكن على محمل الجد، لا.
لقد تأثرت.

1191
00:53:42,664 --> 00:53:44,430
أم...

1192
00:53:44,499 --> 00:53:47,867
يقول بعض الناس
أنني متشبث بعملي.

1193
00:53:47,936 --> 00:53:51,204
فقط أسأل أي من زوجاتي.

1194
00:53:51,272 --> 00:53:52,571
(ضحكة متناثرة)

1195
00:53:52,640 --> 00:53:55,875
ولكن أنا مندهش مما Waystar
حققت

1196
00:53:55,944 --> 00:53:58,043
على مدى الخمسين سنة الماضية.

1197
00:53:58,111 --> 00:54:04,216
وأنا فخور بعائلتي،
الذين ساعدوني في الوصول إلى هنا.

1198
00:54:04,285 --> 00:54:10,623
ويبدو لي أنه الآن،
بعد 50 عاماً على رأس السلطة..

1199
00:54:10,691 --> 00:54:16,595
قد يكون الآن وقتًا ذكيًا
للتفكير في...

1200
00:54:16,664 --> 00:54:20,904
من سيساعدني في الكتابة
الفصل التالي.

1201
00:54:22,937 --> 00:54:26,972
سأعلن الليلة
في الوقت المناسب،

1202
00:54:27,041 --> 00:54:28,777
سأقوم بتعيين...

1203
00:54:31,345 --> 00:54:32,848
ريا جاريل ...

1204
00:54:34,076 --> 00:54:36,715
كرئيس تنفيذي لي.

1205
00:54:36,784 --> 00:54:39,488
- (تصفيق)
- لوغان: بيان للمتابعة.

1206
00:54:43,019 --> 00:54:45,962
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

1207
00:55:07,282 --> 00:55:09,683
مهلا! كان ذلك مكثفًا جدًا.

1208
00:55:09,751 --> 00:55:10,819
(تنهدات)

1209
00:55:11,353 --> 00:55:12,588
اه...

1210
00:55:13,655 --> 00:55:14,690
نعم.

1211
00:55:20,695 --> 00:55:22,831
أنت، أم... (ضحكة مكتومة)

1212
00:55:24,399 --> 00:55:26,869
لقد قلت--
لقد قلت "رائع" كثيرًا.

1213
00:55:27,769 --> 00:55:30,335
(ضحكة مكتومة) ماذا؟

1214
00:55:30,404 --> 00:55:33,372
(ضحكة مكتومة)
لقد قلت "رائع" كثيرًا

1215
00:55:33,440 --> 00:55:35,740
عندما كنت تتحدث مع والدي.

1216
00:55:35,809 --> 00:55:39,912
هل فعلت؟ (ضحك) حسنًا.
لم ألاحظ ذلك.

1217
00:55:39,981 --> 00:55:42,085
لا بأس. لقد كان مجرد--
كان مضحكا.

1218
00:55:46,354 --> 00:55:47,786
(يضحك بعصبية)

1219
00:55:47,855 --> 00:55:50,223
أنت تتجمد. اسمح لي--
اسمحوا لي أن أحصل على معطفك.

1220
00:55:50,291 --> 00:55:51,860
- سأعود حالا.
- تمام.

1221
00:55:57,065 --> 00:55:59,564
(ثرثرة غير واضحة)

1222
00:55:59,633 --> 00:56:01,768
مهلا، هل يمكننا الحصول على جنيفر
في أول رحلة طيران من هنا؟

1223
00:56:01,836 --> 00:56:03,936
شيء مؤكد. كل شيء بخير؟

1224
00:56:04,005 --> 00:56:05,541
اه... نعم. جيد.

1225
00:56:06,241 --> 00:56:08,074
ربما-- مهلا. مهلا، توني.

1226
00:56:08,143 --> 00:56:13,082
ربما، أم... دعها تعرف
قد أكون مقيدًا. تمام.

1227
00:56:15,784 --> 00:56:16,852
اعذرني.

1228
00:56:26,761 --> 00:56:29,532
- ليلة سعيدة، إيه؟
- مم هم.

1229
00:56:31,032 --> 00:56:32,526
أنت بخير؟

1230
00:56:32,594 --> 00:56:37,169
لم تقل لي شيئا
عنك التنحي. لماذا؟

1231
00:56:37,238 --> 00:56:38,541
أنا أعتذر.

1232
00:56:39,274 --> 00:56:41,340
لقد كسرت شيئا هنا.

1233
00:56:41,409 --> 00:56:42,912
لم يعجبني...

1234
00:56:44,079 --> 00:56:46,882
عندما قلت لي
أنني يجب أن أبيع شركتي.

1235
00:56:49,283 --> 00:56:51,583
تسمع ما تريد أن تسمعه،

1236
00:56:51,652 --> 00:56:54,720
ثم تعاقبني على شيء ما
لم أقل.

1237
00:56:54,789 --> 00:56:57,460
ربما فعلت
بعض الأحكام الخاطئة.

1238
00:56:58,493 --> 00:56:59,993
أنت مهمل.

1239
00:57:00,061 --> 00:57:03,529
- لقد كنت الإهمال مني.
- مارسيا.

1240
00:57:03,598 --> 00:57:07,431
أنا أشعر بالملل. أنت مملة لي.

1241
00:57:08,736 --> 00:57:11,740
عفوا، حان الوقت
للحصول على اللوحة الآن، سيد روي.

1242
00:57:13,269 --> 00:57:14,440
- انا ذاهب.
- لوغان: مارسيا.

1243
00:57:14,509 --> 00:57:16,242
لا تكن غبيا سخيف.
إنها لوحة.

1244
00:57:16,310 --> 00:57:20,346
(همس) أوه، لا سمح الله،
سوف أفتقد اللوحة. يمين؟

1245
00:57:20,415 --> 00:57:23,852
شاهد قبرك الصغير اللامع.

1246
00:57:28,022 --> 00:57:30,759
أعتقد أنك سوف تضطر إلى مواجهة
حسابك وحدك

1247
00:57:31,826 --> 00:57:33,796
كانت الأم تكره
كل هذا.

1248
00:57:34,762 --> 00:57:36,661
وتلك القمامة التي تسميها الأخبار.

1249
00:57:36,730 --> 00:57:39,999
الآن، رأيناها آخر مرة
عندما كنت في الخامسة...

1250
00:57:40,068 --> 00:57:42,362
وكنت في الرابعة من عمري...

1251
00:57:42,431 --> 00:57:44,369
لكنك تعرف أي نوع
من الصحافة

1252
00:57:44,438 --> 00:57:45,937
كانت ستوافق على؟

1253
00:57:46,006 --> 00:57:49,442
أعلم أنها لم تفعل ذلك أبدًا
وافق على ما أصبحت عليه.

1254
00:57:49,511 --> 00:57:52,744
ماذا؟ تذكرة وجبتك؟

1255
00:57:52,813 --> 00:57:55,147
أنا مندهش فقط
أنت لا تزال واقفا.

1256
00:57:55,216 --> 00:57:57,850
أي رجل آخر كان سيموت
من العار.

1257
00:57:57,919 --> 00:57:59,752
- اه.
- من الصعب أن نعرف

1258
00:57:59,821 --> 00:58:01,554
وهو أكثر سمية:

1259
00:58:01,622 --> 00:58:05,091
وسائل الإعلام الخاصة بك
أو قسم الرحلات البحرية الخاص بك.

1260
00:58:05,159 --> 00:58:08,293
كل تلك السنوات تلوم نفسك
لروز.

1261
00:58:08,362 --> 00:58:11,534
- أنا لست مهتم.
- هذا حقا لم يكن خطأك.

1262
00:58:13,334 --> 00:58:14,670
هذا، على الرغم من...

1263
00:58:15,470 --> 00:58:16,705
هذا هو خطأك.

1264
00:58:18,807 --> 00:58:20,609
هذه الإمبراطورية من القرف.

1265
00:58:23,044 --> 00:58:24,080
الوقت لدفع ما يصل.

1266
00:58:25,879 --> 00:58:28,884
MC: السيدات والسادة،
لقد حان ذلك الوقت.

1267
00:58:31,386 --> 00:58:34,023
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪

1268
00:58:39,227 --> 00:58:40,692
(تصفيق)

1269
00:58:40,761 --> 00:58:43,527
مولودية:
كلية هيلين إلسبيث روي!

1270
00:58:51,339 --> 00:58:53,576
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

1271
00:59:56,004 --> 00:59:57,974
♪ (تختتم الموسيقى) ♪