1 00:00:09,968 --> 00:00:13,555 Contemplar. Liga da Justiça Eles são todos centauros. 2 00:00:13,931 --> 00:00:17,059 Superman Centauro, Batman Centauro, 3 00:00:17,226 --> 00:00:18,727 Centauro Lanterna Verde... 4 00:00:19,186 --> 00:00:21,730 - Nós pegamos. -Aquaman Centauro... 5 00:00:21,897 --> 00:00:23,106 Mas é um cavalo-marinho. 6 00:00:25,484 --> 00:00:27,644 Temos que voltar para pegar a máquina com o controlador. 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,178 Para o mundo em que iríamos morrer? 8 00:00:29,530 --> 00:00:31,114 Tente não pensar nisso. 9 00:00:31,406 --> 00:00:32,783 Kripke, o que você está fazendo? 10 00:00:33,325 --> 00:00:35,202 Admire as partes do meu cavalo. 11 00:00:36,453 --> 00:00:37,664 Incrível, cara. 12 00:00:37,704 --> 00:00:39,584 Precisamos da outra máquina. Temos que voltar. 13 00:00:39,706 --> 00:00:40,749 Repito: armas. 14 00:00:40,916 --> 00:00:43,752 Ok, bem, não vamos exatamente voltar, Nós apenas espiamos um pouco. 15 00:00:43,919 --> 00:00:45,380 Existe um botão de espiada? 16 00:00:45,420 --> 00:00:46,505 Pode. 17 00:00:46,713 --> 00:00:47,965 Isso está virado. 18 00:01:00,644 --> 00:01:02,271 ESTES CRÉDITOS SÃO DO MEU CÃO 19 00:01:02,980 --> 00:01:05,399 QUEM É UM BOM CÃO? 20 00:01:05,566 --> 00:01:07,609 SIM É 21 00:01:07,985 --> 00:01:10,529 ELE É O MELHOR CÃO 22 00:01:13,240 --> 00:01:15,911 ESPERE, O QUE TEM NA SUA BOCA? 23 00:01:15,951 --> 00:01:17,246 CUSPE! 24 00:01:17,286 --> 00:01:19,329 SALIVA! 25 00:01:19,496 --> 00:01:21,290 Como você tirou isso da roupa suja? 26 00:01:21,540 --> 00:01:23,917 CÃO MAU! 27 00:01:27,004 --> 00:01:28,507 STUART FALHA EM SALVAR O UNIVERSO 28 00:01:28,547 --> 00:01:30,424 SPOILER: ESTAMOS TÃO PERDIDOS COMO VOCÊ 29 00:01:38,557 --> 00:01:40,434 Pelo menos ninguém atira em nós. 30 00:01:41,101 --> 00:01:43,270 Oh não! Trevor e Kyle! 31 00:01:44,813 --> 00:01:48,275 Eles morreram como viveram, lendo quadrinhos que não foram pagos. 32 00:01:48,442 --> 00:01:51,737 - Descansem em paz, pessoal. - Legal, vamos mandar flores para eles. Vamos. 33 00:01:58,535 --> 00:02:02,207 E onde está a outra máquina, oh glorioso líder? 34 00:02:02,247 --> 00:02:04,126 Você não poderia ser tão idiota por um minuto? 35 00:02:04,166 --> 00:02:06,835 Eu gostaria, mas é minha especialidade. 36 00:02:08,086 --> 00:02:10,841 Ok, este é o plano. aqui Existem alguns caras como nós. 37 00:02:10,881 --> 00:02:12,841 Se os encontrarmos, Encontraremos a máquina. 38 00:02:13,008 --> 00:02:15,636 Isso não é um plano, É apenas repetir uma premissa. 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,307 O que vocês idiotas estão fazendo aqui? 40 00:02:20,474 --> 00:02:24,019 -Gary? - Tenente, Jeffries, soldado! 41 00:02:24,186 --> 00:02:25,812 O que você viu naquele cara? 42 00:02:26,563 --> 00:02:27,814 Isso me lembrou de você. 43 00:02:28,940 --> 00:02:31,568 Saímos às nove zero zero. Volte para sua unidade! 44 00:02:31,735 --> 00:02:35,572 - E onde exatamente fica? - Dois quilômetros naquela direção. Tira. 45 00:02:41,078 --> 00:02:43,121 Quanto tempo leva para caminhar dois quilômetros? 46 00:02:50,587 --> 00:02:52,297 Ops, isso não parece bom. 47 00:02:52,673 --> 00:02:54,049 Eu amo minha mamãe! 48 00:02:54,216 --> 00:02:56,593 Mamãe! Eu amo minha mãe! 49 00:02:56,760 --> 00:02:58,095 Eu amo minha mãe! 50 00:02:58,595 --> 00:03:01,058 Mãe! Os intestinos estão sendo mantidos com as mãos. 51 00:03:01,098 --> 00:03:03,018 - Poderia ser pior. - Como? 52 00:03:03,058 --> 00:03:05,727 eu poderia segurá-los com um saco de sanduíches. 53 00:03:06,103 --> 00:03:08,271 Companhia Charlie, forme-se! 54 00:03:09,356 --> 00:03:12,693 Ouvir! O tenente quer dizer algumas palavras para você! 55 00:03:13,527 --> 00:03:14,653 Obrigado, sargento. 56 00:03:16,279 --> 00:03:17,531 Companhia Charlie! 57 00:03:17,989 --> 00:03:19,825 Tenho más notícias. 58 00:03:21,076 --> 00:03:22,994 A Alpha Company não retornou. 59 00:03:23,161 --> 00:03:25,372 A Bravo Company não retornou. 60 00:03:25,914 --> 00:03:27,833 E, como você conhece o alfabeto, é a sua vez. 61 00:03:28,083 --> 00:03:29,251 Ah Merda! 62 00:03:29,418 --> 00:03:32,005 Temos menos armas, menos homens! 63 00:03:32,045 --> 00:03:35,006 E enfrentamos um inimigo mortal e impiedoso! 64 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 Muito bem, vamos orar. 65 00:03:38,593 --> 00:03:39,970 Todos de joelhos. 66 00:03:40,345 --> 00:03:43,473 Ateus, sentem-se, fiquem de pé... Aí está você. 67 00:03:47,060 --> 00:03:48,061 Senhor... 68 00:03:48,603 --> 00:03:51,022 é provável que hoje Vamos conhecer você. 69 00:03:51,523 --> 00:03:55,485 Porque, até onde eu sei, vamos dar o cu até dizermos basta. 70 00:03:56,111 --> 00:03:58,280 Então abra as portas do céu... 71 00:03:58,864 --> 00:04:00,115 e até breve. 72 00:04:01,074 --> 00:04:02,117 Amém. 73 00:04:09,458 --> 00:04:11,628 Onde você colocou a máquina? Temos que sair. 74 00:04:11,668 --> 00:04:13,880 Eu a deixei no quartel para que ela esteja segura. 75 00:04:13,920 --> 00:04:16,089 Não seria mais seguro se escaparmos daqui? Ah! 76 00:04:16,757 --> 00:04:18,008 Sem qualquer dúvida. 77 00:04:18,258 --> 00:04:21,136 - Temos que sair daqui. - Sim, era exatamente disso que estávamos falando. 78 00:04:21,303 --> 00:04:23,390 Eu deixei a máquina no acampamento. 79 00:04:23,430 --> 00:04:26,435 Claro! Por que trazer um dispositivo de transporte mágico 80 00:04:26,475 --> 00:04:27,559 para um campo de batalha? 81 00:04:29,728 --> 00:04:31,688 Aperte o botão e tire-nos daqui! 82 00:04:31,855 --> 00:04:33,023 Vamos, diga a ele! 83 00:04:33,690 --> 00:04:36,109 Eu tenho que te dizer isso minha intenção era boa. 84 00:04:37,027 --> 00:04:41,114 Companhia Charlie! Vamos terminar com esta guerra aqui e agora! 85 00:04:54,085 --> 00:04:56,463 Isso parece desnecessariamente sangrento. 86 00:05:00,759 --> 00:05:02,052 Gary, você está bem? 87 00:05:05,514 --> 00:05:09,518 Pelo Tenente Gary! Me siga! 88 00:05:13,313 --> 00:05:14,940 Por Deus! Mas o que você fez! 89 00:05:15,106 --> 00:05:17,402 Ah, eu atirei nele pelas costas então não precisamos morrer. 90 00:05:17,442 --> 00:05:18,485 Não estava claro? 91 00:05:19,319 --> 00:05:20,612 Não pise em Keith. 92 00:05:35,961 --> 00:05:37,087 Olá. 93 00:05:37,546 --> 00:05:38,547 Realmente? 94 00:05:38,797 --> 00:05:40,966 Ver a morte tão perto me excita. 95 00:05:41,758 --> 00:05:45,095 Eu não sei, querido. Eu acho que tenho Pedaços de Gary no meu cabelo. 96 00:05:57,148 --> 00:05:58,400 Você está bem? 97 00:05:59,693 --> 00:06:00,819 Não muito. 98 00:06:01,653 --> 00:06:05,490 Você tem dores de consciência por atirou naquele cara por trás? 99 00:06:06,449 --> 00:06:07,492 Não. 100 00:06:09,327 --> 00:06:12,998 Bem, se você descobrir o que é, aqui você me tem. 101 00:06:18,169 --> 00:06:20,298 Nunca encontraremos a outra máquina. 102 00:06:20,338 --> 00:06:22,424 Vamos usar o que temos e partimos. 103 00:06:25,552 --> 00:06:28,680 - Essa foi a última parte de Gary. - Obrigado. 104 00:06:29,055 --> 00:06:32,225 Eu não posso ir embora. Eu tenho a responsabilidade de consertar... 105 00:06:32,434 --> 00:06:34,936 a totalidade infinita... 106 00:06:35,395 --> 00:06:36,438 de tudo. 107 00:06:37,772 --> 00:06:40,108 É isso que ganho por me apaixonar por um herói. 108 00:06:48,074 --> 00:06:50,201 Companhia Charlie, forme-se! 109 00:06:52,996 --> 00:06:56,333 Como você deve ter notado, seu superior anterior... 110 00:06:56,625 --> 00:07:00,337 ele fez uma imitação muito boa de Sonny Corleone no pedágio ontem. 111 00:07:02,756 --> 00:07:05,550 Oh sério? Você não viu "O Padrinho"? 112 00:07:07,010 --> 00:07:11,598 Não importa. Em suma, sentiremos falta dele, descanse em paz... Blá, blá, blá. 113 00:07:11,765 --> 00:07:14,184 Aqui está seu novo superior, Capitão Willians. 114 00:07:16,394 --> 00:07:18,396 Obrigado, sargento. Emocional. 115 00:07:21,107 --> 00:07:22,192 Homens... 116 00:07:23,443 --> 00:07:24,527 e mulher, 117 00:07:25,153 --> 00:07:26,613 Eu não vou rodeios. 118 00:07:27,113 --> 00:07:28,615 Recebemos informações 119 00:07:29,366 --> 00:07:31,576 o que indica que estamos ainda pior do que ontem. 120 00:07:31,743 --> 00:07:34,329 - Ontem foi um massacre. - Cuidado, soldado! 121 00:07:35,413 --> 00:07:36,414 Um banho de sangue. 122 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 Bem, você está certo. 123 00:07:39,834 --> 00:07:43,546 Ouça... eu conheço todo mundo você está com muito medo. 124 00:07:43,922 --> 00:07:45,298 É compreensível. 125 00:07:46,216 --> 00:07:49,052 Mas como seu superior, Eu tenho um dever... 126 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 para te encorajar... 127 00:07:52,180 --> 00:07:53,390 para lhe dar esperança. 128 00:07:53,765 --> 00:07:55,602 Então, pense em algo. 129 00:07:55,642 --> 00:07:57,646 Em muitos anos, alguns homens com sobrepeso 130 00:07:57,686 --> 00:07:59,813 Eles usarão uniformes como os que você usa. 131 00:08:00,647 --> 00:08:02,524 E outros se vestirão como o inimigo. 132 00:08:02,941 --> 00:08:05,860 E eles vão recriar a batalha que você está prestes a se libertar. 133 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Mas então eles vão tomar uma cerveja e algumas asas, 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,866 e eles vão falar sobre como você teve... 135 00:08:12,158 --> 00:08:13,284 uma morte nobre. 136 00:08:14,411 --> 00:08:15,996 Uma morte nobre. 137 00:08:18,039 --> 00:08:19,666 Toque suas bolas! 138 00:08:20,500 --> 00:08:21,835 Alguma dúvida? 139 00:08:22,293 --> 00:08:23,421 Sim, soldado. 140 00:08:23,461 --> 00:08:25,463 Pelo que exatamente estamos lutando? 141 00:08:25,630 --> 00:08:28,174 Família, país, Deus. 142 00:08:29,050 --> 00:08:30,969 E pelo que o inimigo está lutando? 143 00:08:32,012 --> 00:08:36,349 Outra família, outro país e outro Deus. 144 00:08:37,517 --> 00:08:40,603 Ah, e mais uma coisa. Estamos com pouca morfina, então... 145 00:08:40,895 --> 00:08:43,481 tente não ser atingido. Vamos, peguem esses bastardos! 146 00:08:44,274 --> 00:08:47,444 Companhia, marcha! Trote! 147 00:08:52,282 --> 00:08:54,951 Mudança de planos. Vamos dar o fora daqui. 148 00:08:55,118 --> 00:08:58,580 - E a outra máquina? - Você quer a outra máquina? Todo seu. 149 00:09:01,249 --> 00:09:03,918 Alto! Por que você não está com sua empresa? 150 00:09:06,796 --> 00:09:08,548 Por que você não está com sua empresa? 151 00:09:11,509 --> 00:09:13,109 Por que você não está com sua empresa? 152 00:09:13,261 --> 00:09:14,304 Cala a sua boca. 153 00:09:15,096 --> 00:09:18,184 Falei com Jeremy, um dos guardas. 154 00:09:18,224 --> 00:09:20,226 Ele diz que vão atirar em nós. 155 00:09:20,393 --> 00:09:22,645 Você já ouviu falar? Você já ouviu o que Jeremy disse? 156 00:09:23,063 --> 00:09:25,857 Um momento. OK. OK. 157 00:09:26,274 --> 00:09:28,778 Você sabe o que? Estamos abordando isso de forma errada. 158 00:09:28,818 --> 00:09:31,072 Não há necessidade de encontrar a outra máquina aqui. 159 00:09:31,112 --> 00:09:33,740 - Só temos que voltar para buscá-la. - Voltar para onde? 160 00:09:33,907 --> 00:09:35,326 Nós programamos nossa máquina 161 00:09:35,366 --> 00:09:37,579 para voltar... centauros, telepatia, vacas... 162 00:09:37,619 --> 00:09:42,707 três universos... e nós tiramos isso para a outra versão de nós. 163 00:09:42,874 --> 00:09:43,960 Alucinatório. 164 00:09:44,000 --> 00:09:45,543 - Perguntar. - Avançar. 165 00:09:45,710 --> 00:09:47,087 Estamos em uma cela. 166 00:09:47,462 --> 00:09:49,005 Em teoria, isso não é uma pergunta. 167 00:09:49,172 --> 00:09:52,842 Você tem razão. Você notou... que estamos em uma cela? 168 00:10:01,434 --> 00:10:02,477 Como você vê isso? 169 00:10:03,603 --> 00:10:06,564 Falei com os juízes e revisei as provas contra você. 170 00:10:07,023 --> 00:10:08,858 - E...? - E não vai demorar muito. 171 00:10:09,192 --> 00:10:10,443 Porque somos inocentes? 172 00:10:11,694 --> 00:10:12,737 Claro. 173 00:10:14,155 --> 00:10:15,198 Ah Merda! 174 00:10:15,365 --> 00:10:18,451 - Ah Merda? Por que "ah merda"? - "Ah, merda" para ela. 175 00:10:19,160 --> 00:10:20,995 Olha quem é. É Penny. 176 00:10:21,162 --> 00:10:24,791 - Você conhece Penny, a Fusiladora? - Nós a conhecemos simplesmente como Penny. 177 00:10:27,752 --> 00:10:29,047 - Capitão... - Major... 178 00:10:29,087 --> 00:10:31,047 - Estes são seus traidores? - Sim. 179 00:10:31,631 --> 00:10:33,551 Bem, eles têm a presunção de inocência, mas sim. 180 00:10:33,591 --> 00:10:35,343 Eu não gosto de como isso está indo. 181 00:10:37,178 --> 00:10:40,890 Às oito-zero-zero Este conselho de guerra começa. 182 00:10:41,057 --> 00:10:43,353 Major, por favor leia as acusações. 183 00:10:43,393 --> 00:10:44,394 Será um prazer. 184 00:10:45,937 --> 00:10:48,942 As acusações são covardia diante do inimigo... 185 00:10:48,982 --> 00:10:51,401 deserção, espionagem, assassinato... 186 00:10:51,776 --> 00:10:52,902 e motim. 187 00:10:53,069 --> 00:10:54,709 Espionagem? Quando fizemos espionagem? 188 00:10:55,864 --> 00:10:58,658 São acusações muito graves. Como é declarada a defesa? 189 00:10:58,825 --> 00:10:59,993 Um momento, meritíssimo. 190 00:11:00,410 --> 00:11:02,537 Eu diria culpado, para acabar com isso mais cedo. 191 00:11:03,454 --> 00:11:04,999 - Não somos culpados. - Que assim seja. 192 00:11:05,039 --> 00:11:06,835 Major, você gostaria de expor suas declarações iniciais? 193 00:11:06,875 --> 00:11:08,042 Obrigado, senhor. 194 00:11:08,418 --> 00:11:12,964 Antes de você sentar quatro dos mais vis e patéticos 195 00:11:13,131 --> 00:11:16,342 e criaturas odiosas que Eles nunca usaram o uniforme. 196 00:11:18,428 --> 00:11:20,348 Todos nós fomos testemunhas da sua covardia, 197 00:11:20,388 --> 00:11:22,934 mas foi ainda mais atroz a descoberta deste dispositivo. 198 00:11:22,974 --> 00:11:25,351 Claramente um meio para dar informações ao inimigo. 199 00:11:25,518 --> 00:11:28,313 Capitão Siebert, você poderia nos explicar o que temos aqui? 200 00:11:28,813 --> 00:11:29,898 Um momento. 201 00:11:31,858 --> 00:11:35,320 É um dispositivo de transporte interdimensional para se mover 202 00:11:35,486 --> 00:11:37,155 entre realidades alternativas. 203 00:11:37,363 --> 00:11:38,364 Não. 204 00:11:38,781 --> 00:11:40,783 A evidência contra Esses quatro são irrefutáveis. 205 00:11:40,950 --> 00:11:44,329 A única pena possível é a morte... por pelotão de fuzilamento. 206 00:11:44,579 --> 00:11:45,663 É daí que vem o apelido. 207 00:11:46,706 --> 00:11:48,501 Dizer algo! Defenda-nos! 208 00:11:48,541 --> 00:11:50,960 Meritíssimo, gostaria de falar em nome dos meus clientes. 209 00:11:51,127 --> 00:11:52,462 - Avançar. - Obrigado. 210 00:11:53,129 --> 00:11:56,549 Nós realmente sabemos o que aconteceu no calor do combate? 211 00:11:56,716 --> 00:11:58,516 - Temos um vídeo. - Posso começar de novo? 212 00:12:00,720 --> 00:12:02,347 Embora sejam claramente culpados, 213 00:12:02,513 --> 00:12:06,978 Não seria melhor que, como nação de homens e mulheres tementes a Deus, 214 00:12:07,018 --> 00:12:11,522 vamos demonstrar nossos valores tendo piedade desses desgraçados 215 00:12:11,689 --> 00:12:13,191 e canalhas ingratos? 216 00:12:13,816 --> 00:12:15,985 - Não. - Você consegue pensar em alguma coisa? 217 00:12:16,152 --> 00:12:20,156 Senhoras e senhores, se me permitem, Acho que posso esclarecer isso. 218 00:12:20,323 --> 00:12:21,658 Faça isso rápido. 219 00:12:22,450 --> 00:12:24,160 Nós não somos deste universo. 220 00:12:24,619 --> 00:12:28,456 Esses dois senhores e eu somos de uma versão da realidade 221 00:12:28,623 --> 00:12:30,792 o que é ainda pior do que isso. 222 00:12:30,959 --> 00:12:33,586 Existem mutantes e mariposas gigantes. É melhor eu não contar a ele. 223 00:12:33,753 --> 00:12:37,717 E esta linda jovem é de um universo em que a humanidade 224 00:12:37,757 --> 00:12:41,511 É controlado por uma inteligência artificial que domina tudo. 225 00:12:41,678 --> 00:12:42,929 Isso não ajuda. 226 00:12:43,096 --> 00:12:45,975 Então, o que você chama de deserção 227 00:12:46,015 --> 00:12:50,104 ou covardia diante do inimigo, na verdade ele é o nosso corajoso... 228 00:12:50,144 --> 00:12:52,313 tentar restaurar a ordem... 229 00:12:52,689 --> 00:12:54,274 em todos os universos. 230 00:12:59,570 --> 00:13:01,155 Sim, atire em nós. 231 00:13:02,490 --> 00:13:04,369 Você tem sido ótimo. Realmente. 232 00:13:04,409 --> 00:13:07,078 O tribunal vai se aposentar para pesar um veredicto. 233 00:13:07,662 --> 00:13:08,955 Vamos cruzar os dedos. 234 00:13:10,123 --> 00:13:13,670 Ok, eu voto em pegar a máquina e saia daqui. 235 00:13:13,710 --> 00:13:15,545 Estamos cercados por homens armados. 236 00:13:15,712 --> 00:13:17,755 Bem... vou criar uma distração. 237 00:13:18,423 --> 00:13:21,175 Por que não crio uma distração e você pega? 238 00:13:21,759 --> 00:13:23,094 E Qual é a sua distração? 239 00:13:24,512 --> 00:13:26,222 Não sei, um ataque de asma? 240 00:13:28,224 --> 00:13:29,434 Vamos ver. 241 00:13:34,731 --> 00:13:35,732 Isso não me convence. 242 00:13:36,649 --> 00:13:39,946 O que não te convence? Pratico isso há 25 anos! 243 00:13:39,986 --> 00:13:41,072 Que tal isso? 244 00:13:41,112 --> 00:13:45,199 Se encontrarmos um baralho de cartas, Posso distraí-los com truques de mágica. 245 00:13:47,493 --> 00:13:49,037 Os acusados ​​se levantam. 246 00:13:53,624 --> 00:13:55,543 Estou tendo um ataque de asma. 247 00:13:55,918 --> 00:13:58,338 E estou pensando em uma carta. 248 00:14:00,673 --> 00:14:03,761 Este tribunal declara o acusado culpado de todas as acusações... 249 00:14:03,801 --> 00:14:07,138 e condena os quatro morrer atirando. 250 00:14:07,472 --> 00:14:08,514 Guachi! 251 00:14:11,893 --> 00:14:13,603 Stuart, eu te amo. 252 00:14:13,895 --> 00:14:17,275 Sou eu, mas vou passar adiante. Stuart, eu te amo. 253 00:14:17,315 --> 00:14:19,610 - Sou eu. - Passe. 254 00:14:19,650 --> 00:14:20,903 - Stuart? - Sim? 255 00:14:20,943 --> 00:14:21,944 Bert ama você. 256 00:14:24,405 --> 00:14:27,492 Eu vou te dar uma última chance para salvar o pescoço. 257 00:14:28,701 --> 00:14:30,953 Nós preparamos um falso plano de batalha. 258 00:14:31,120 --> 00:14:32,582 Você só precisa usar este dispositivo 259 00:14:32,622 --> 00:14:34,834 e transmiti-lo para o seu amigos do outro lado... 260 00:14:34,874 --> 00:14:37,418 e vamos comutar a sentença pelo trabalho forçado durante toda a vida. 261 00:14:37,585 --> 00:14:39,003 Feito, feito e feito. 262 00:14:39,712 --> 00:14:41,464 OK. Desamarre-o e retire a venda. 263 00:14:47,053 --> 00:14:48,179 Olá. 264 00:14:49,806 --> 00:14:50,848 OK. 265 00:14:51,641 --> 00:14:53,393 Deixa eu esquentar essa coisa... 266 00:14:54,477 --> 00:15:00,441 E estou me preparando para transmitir o falso plano de batalha... 267 00:15:00,817 --> 00:15:03,069 em 3, 2, 1... 268 00:15:03,903 --> 00:15:05,113 O que houve? 269 00:15:11,494 --> 00:15:12,620 Ei? 270 00:15:12,954 --> 00:15:14,080 Mas... 271 00:15:14,372 --> 00:15:15,706 O que... 272 00:15:15,957 --> 00:15:17,919 O que há de errado comigo? 273 00:15:17,959 --> 00:15:21,129 Estamos em um universo onde todo mundo é um centauro. 274 00:15:22,213 --> 00:15:24,090 Eu chamo isso de Universo Centauro 275 00:15:28,010 --> 00:15:30,638 - Volte um mundo, querido. - Oh. Eu vou, eu vou. 276 00:15:33,307 --> 00:15:34,350 Mas... 277 00:15:39,689 --> 00:15:41,524 Não é tão ruim. 278 00:15:47,780 --> 00:15:49,073 Pegue o dispositivo! 279 00:15:51,075 --> 00:15:52,118 Não resista. 280 00:16:00,460 --> 00:16:03,339 - Ah Merda! - Quanto tempo temos que ficar aqui? 281 00:16:03,379 --> 00:16:05,798 Só até nós vamos nos seguir 282 00:16:05,965 --> 00:16:09,051 para que eles, que somos nós, fuja para o mundo dos centauros, 283 00:16:09,218 --> 00:16:11,804 - onde eles se tornarão nós. - Eu não entendo. 284 00:16:11,971 --> 00:16:14,140 - Ninguém entende isso! - Aí estamos! 285 00:16:17,185 --> 00:16:18,394 Vamos! 286 00:16:19,437 --> 00:16:22,400 - Você está bem? - É um cansaço, de tanto correr. 287 00:16:22,440 --> 00:16:23,941 Coma uma banana. 288 00:16:32,158 --> 00:16:34,869 Seu progresso foi interrompido. 289 00:16:35,828 --> 00:16:38,623 Sua única missão é mantê-los aqui. 290 00:16:40,500 --> 00:16:43,085 - Pergunta? - Sim, Kyle? 291 00:16:44,587 --> 00:16:48,591 E se alguém quiser comprar aquele quadrinho? 292 00:16:48,841 --> 00:16:53,054 STUART FALHA EM SALVAR O UNIVERSO PRESO! 293 00:16:53,221 --> 00:16:55,475 Não venda para eles. 294 00:16:55,515 --> 00:16:58,559 - E o que dizemos? - Decida que não está à venda. 295 00:16:58,726 --> 00:17:00,811 Bom. Muito bom. 296 00:17:01,103 --> 00:17:02,482 Nós cuidaremos de você. 297 00:17:02,522 --> 00:17:03,940 Ou o que quer que você tenha. 298 00:17:04,982 --> 00:17:06,609 A circunferência. 299 00:17:08,778 --> 00:17:09,987 Onde diabos estamos? 300 00:17:11,239 --> 00:17:13,950 Eu diria isso, onde quer que estejamos presos. 301 00:17:14,575 --> 00:17:18,788 STUART FALHA EM SALVAR O UNIVERSO PRESO! 302 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 • Sincronizado e revisado por MarcusL •