1
00:01:08,652 --> 00:01:10,153
Zisiyeni.

2
00:01:10,237 --> 00:01:12,947
- Oo iai. Chonde...
- Khalani chete!

3
00:01:13,031 --> 00:01:14,949
Mukulakwitsa.

4
00:01:15,033 --> 00:01:17,577
Ndakuuzani, ndine mtolankhani.
Mukulakwitsa.

5
00:01:17,661 --> 00:01:21,414
Mkazi amene munali naye,
mtolankhani, nayenso? Heh!

6
00:01:21,915 --> 00:01:23,458
Sindikudziwa yemwe mukutanthauza.

7
00:01:23,542 --> 00:01:24,584
O!

8
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
Kodi simukudziwa zomwe timachita ndi akazitape?

9
00:01:30,340 --> 00:01:33,968
Chonde. Mukulakwitsa.
Ndine Associated Press.

10
00:01:34,052 --> 00:01:35,720
Onani mbiri yanga!

11
00:01:36,764 --> 00:01:38,514
Mkazi ali kuti?

12
00:01:43,979 --> 00:01:45,104
Kamali.

13
00:02:10,714 --> 00:02:13,508
Mukulakwitsa. Ndine mtolankhani.

14
00:02:13,592 --> 00:02:16,344
Ndikudziwa kuti ndinu ndani, Sergeant Baxter.

15
00:02:18,889 --> 00:02:20,932
Ndikudziwa zonse.

16
00:04:01,283 --> 00:04:03,159
Ha ha ha!

17
00:04:03,243 --> 00:04:05,286
Uwu ku!

18
00:04:33,106 --> 00:04:36,359
Mukuwona,
ku Britain, tili ndi masewera otchedwa snooker,

19
00:04:36,443 --> 00:04:38,361
zomwe zimafanana m'njira zambiri, basi, uh,

20
00:04:38,695 --> 00:04:41,656
imafunika kukhudza mwaluso komanso wosakhwima.

21
00:04:43,951 --> 00:04:45,034
Asa. Zili bwino.

22
00:04:46,078 --> 00:04:49,372
Imaseweredwanso patebulo lalikulu
ndi matumba ang'onoang'ono,

23
00:04:50,207 --> 00:04:51,624
ndiye izi, um,

24
00:04:52,626 --> 00:04:54,001
zosavuta.

25
00:05:05,180 --> 00:05:06,305
Munatumikira?

26
00:05:06,390 --> 00:05:08,557
Ayi, amayi. Ndine wowerengera ndalama.

27
00:05:08,642 --> 00:05:10,893
Anyamata inu muzivala ngati baji.

28
00:05:11,186 --> 00:05:12,895
Heh! Ndili patchuthi.

29
00:05:14,982 --> 00:05:16,273
Mukupita kutali bwanji?

30
00:05:16,358 --> 00:05:18,150
Mpaka tinasowa msewu.

31
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
Mupeze mtendere pamapeto pake.

32
00:05:23,657 --> 00:05:25,157
Zabwino kwa izo.

33
00:05:26,243 --> 00:05:28,369
O, ndichiteni ine.

34
00:05:28,453 --> 00:05:29,954
Ndimakonda atsikana aku America.

35
00:05:30,038 --> 00:05:32,415
Mzako uja ali kuti?

36
00:05:32,499 --> 00:05:34,333
Muyenera kufunsa
woperekera zakudya wanu wokongola uja.

37
00:05:34,418 --> 00:05:36,252
Ndiye mwana wanga wamkazi!

38
00:06:22,758 --> 00:06:24,008
“Tiyeni tisangalale,” munatero.

39
00:06:24,092 --> 00:06:26,052
"Tiyeni tipewe zonsezi,"
inu munati, eya. Wanzeru.

40
00:06:26,136 --> 00:06:28,095
Michael, umafuna kuyenda koyenda.

41
00:06:28,180 --> 00:06:32,141
Mate, Camino de Santiago sikuyenda,
ndi ulendo wauzimu. Ine ndinakuuzani inu zimenezo.

42
00:06:32,559 --> 00:06:35,686
Hei, anyamata inu, mukudziwa zimenezo
California ndi chisoti, sichoncho?

43
00:06:35,771 --> 00:06:37,980
M^Ayi, bwana, ife sitimadziwa za izo.

44
00:06:38,065 --> 00:06:39,398
- Ndinali.
- Zoona?

45
00:06:39,483 --> 00:06:43,235
Ndipo muli ndi zophwanya malamulo apamsewu
m'maboma ena asanu ndi limodzi kuchokera kuno kupita ku Alaska.

46
00:06:43,320 --> 00:06:44,653
- Sikisi okha?
- Chabwino, eya?

47
00:06:44,738 --> 00:06:46,072
Mukuthamanga 'kuchokera ku china'?

48
00:06:46,156 --> 00:06:48,074
Ife tiri patchuthi, bwana.

49
00:06:48,158 --> 00:06:50,409
- Tchuthi. Amatanthauza tchuthi.
- Tchuthi.

50
00:06:50,494 --> 00:06:51,952
License ndi kulembetsa.

51
00:06:53,997 --> 00:06:55,498
Kodi zimenezo ndi zanu?

52
00:07:08,887 --> 00:07:11,305
Ndi Richmond?

53
00:07:11,389 --> 00:07:13,849
Kukonda Richmond.

54
00:07:13,934 --> 00:07:15,184
Iwo ndithudi ali nafe.

55
00:07:15,268 --> 00:07:16,852
- Hei, munthu.
- Onani, bwenzi.

56
00:07:17,687 --> 00:07:19,438
Yembekezani kamphindi. Imani.

57
00:07:20,690 --> 00:07:22,942
Kuyimilira kwa, Sergeants. Kunyamuka kwatha.

58
00:07:23,026 --> 00:07:25,111
- Chikuchitika ndi chiani?
- Mukunena chiyani? Tangofika kumene!

59
00:07:25,195 --> 00:07:27,113
Chonde, Michael. Ndiikire kumbuyo pa izo.

60
00:07:27,197 --> 00:07:29,115
- Taonani, tikulowera kum'mwera. Tili ndi mapulani.
- Osatinso pano!

61
00:07:29,199 --> 00:07:30,407
- Chifukwa chiyani?
- Chinachitika ndi chiyani?

62
00:07:30,492 --> 00:07:31,909
Baxter wamwalira!

63
00:07:31,993 --> 00:07:33,953
- Chani? Bwanji?
- Inu.

64
00:07:34,037 --> 00:07:35,454
Kufotokozera mwachidule panjira.

65
00:07:35,539 --> 00:07:36,622
Dikirani!

66
00:07:36,706 --> 00:07:40,126
Transport kuyembekezera
ku Twentynine Palms airbase.

67
00:07:40,210 --> 00:07:41,794
Ndili ndi vuto pano.

68
00:08:11,074 --> 00:08:12,366
Zoyipa.

69
00:09:11,468 --> 00:09:14,053
Osati iwe, Sankara, iwe thumba la zoyipa!

70
00:09:17,849 --> 00:09:18,891
Inu munandipereka ine.

71
00:09:18,975 --> 00:09:20,142
Ayi! Ndikulumbira!

72
00:09:22,354 --> 00:09:24,855
Anapha mmodzi wa amuna anga.

73
00:09:26,274 --> 00:09:27,733
Mwandipatsa Kamali,

74
00:09:27,817 --> 00:09:30,069
kapena Hezbollah yapeza
kuti mukundigwirira ntchito.

75
00:09:30,153 --> 00:09:31,403
Koma sindi...

76
00:09:31,488 --> 00:09:33,072
Ayi!

77
00:09:33,156 --> 00:09:35,491
Inu kulibwino mukhulupirire kuti iwo amaganiza choncho.

78
00:09:35,575 --> 00:09:37,743
Colombia! Iwo anapita ku Colombia!

79
00:09:38,286 --> 00:09:39,745
Colombia ndi malo abwino kwambiri!

80
00:09:39,829 --> 00:09:42,748
Msonkhano wa Kamali
gulu la Gomez ndi aku Russia!

81
00:09:42,832 --> 00:09:44,250
Atsala pang'ono kupita kunkhondo!

82
00:09:46,544 --> 00:09:49,630
Valani zovala zachabechabe.
Ndinu ochititsa nyansi.

83
00:10:04,604 --> 00:10:06,939
Okonzeka, Sajeni.

84
00:10:07,023 --> 00:10:08,941
Ndi chiyani chimenecho
mundiyika pa matako anga?

85
00:10:09,025 --> 00:10:11,443
Yellow fever, tetanus, typhoid.

86
00:10:11,528 --> 00:10:13,612
Mukupita
ku nkhalango ya ku Colombia, Sergeant.

87
00:10:13,697 --> 00:10:15,823
Mukhala mukuzemba kuposa zipolopolo.

88
00:10:16,741 --> 00:10:20,202
Seein 'momwe mwafunsa bwino, Doc,
inu mukupita, bambo.

89
00:10:20,287 --> 00:10:21,787
Nazi.

90
00:10:23,290 --> 00:10:24,790
Izo sizinali zofatsa.

91
00:10:24,874 --> 00:10:25,958
Adadi ako ndi ndani tsopano?

92
00:10:26,042 --> 00:10:27,042
Ha ha!

93
00:10:29,796 --> 00:10:32,965
Major Dalton,
iwo ali okonzekera mwachidule tsopano.

94
00:10:36,052 --> 00:10:37,678
Takulandiraninso, Sergeants.

95
00:10:39,139 --> 00:10:41,015
Ndikuganiza kuti mwamvapo za Baxter.

96
00:10:41,558 --> 00:10:42,641
Inde, amayi.

97
00:10:42,976 --> 00:10:45,644
Tidzakhala ndi nthawi yolemba imfa yake,
koma momwe zilili,

98
00:10:45,729 --> 00:10:49,356
timangokhala ndi zenera laling'ono la nthawi
kuti agwire fuck yemwe adachita.

99
00:10:49,441 --> 00:10:52,401
Richmond. Whitehall pa intaneti?

100
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
Zikubwera tsopano, Major.

101
00:11:03,413 --> 00:11:04,997
Iwo akukukonzerani inu, bwana.

102
00:11:05,081 --> 00:11:07,249
Mm-hmm.

103
00:11:09,294 --> 00:11:10,669
Akuluakulu.

104
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
- Amuna.
- Zoyipa.

105
00:11:13,256 --> 00:11:14,965
- Madzulo abwino, Colonel.
- Ndiye Philip Locke.

106
00:11:15,050 --> 00:11:16,800
- Bwanji, mumamudziwa?
- Ayi.

107
00:11:16,885 --> 00:11:18,260
Ndikudziwa za iye. Sindinakumanepo.

108
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
Mitu yokha.

109
00:11:20,430 --> 00:11:23,140
Pamene inu awiri munali kutali pa soiree wanu wamng'ono,

110
00:11:23,266 --> 00:11:25,601
opaleshoni ku Beirut inalakwika kwambiri.

111
00:11:26,186 --> 00:11:28,562
Wakupha Sergeant Baxter ndi munthu uyu,

112
00:11:29,105 --> 00:11:30,314
Leo Kamali.

113
00:11:30,398 --> 00:11:33,067
Ndi nzika yaku Britain, cholowa cha Lebanon.

114
00:11:33,151 --> 00:11:35,903
Kamali ndi munthu wandalama
wa gulu la zigawenga za al-Zuhari

115
00:11:35,987 --> 00:11:37,821
ndi ubongo wa opareshoni.

116
00:11:37,906 --> 00:11:41,325
Thanks kwa Kamali,
al-Zuhari ndi kayendetsedwe ka bungwe lake

117
00:11:41,409 --> 00:11:44,620
kupereka ambiri a
cocaine ndi heroin kupita ku Ulaya.

118
00:11:44,704 --> 00:11:48,457
Dalton ndi Baxter amamutsatira,
ndi, uh, chabwino...

119
00:11:50,251 --> 00:11:51,960
Mukufuna kukometsera, Major?

120
00:11:52,045 --> 00:11:54,254
Kuwunika kwapang'ono,
kusonkhanitsa nzeru.

121
00:11:55,757 --> 00:11:57,758
Tinapangidwa mwanjira ina.

122
00:11:57,842 --> 00:11:59,218
Kodi mungazimitse?

123
00:11:59,302 --> 00:12:01,762
Timapeza Kamali, timapeza al-Zuhari mwiniwake.

124
00:12:01,846 --> 00:12:03,764
Iye ndiye chandamale chachikulu cha ntchito iyi,

125
00:12:03,848 --> 00:12:06,392
ndipo sitinakhalepo
mwayi wofika kwa iye kale,

126
00:12:06,476 --> 00:12:07,768
mpaka pano.

127
00:12:07,852 --> 00:12:10,187
Tilibe nzeru zamakono
komwe kuli al-Zuhari,

128
00:12:10,271 --> 00:12:13,190
koma chifukwa cha Major Dalton,
tikudziwa a Kamali pano ali ku Bogotá,

129
00:12:13,274 --> 00:12:15,192
koma mwayi wathu womupeza ndi wochepa.

130
00:12:15,276 --> 00:12:17,945
Colombia ikadali chisokonezo chake chokhazikika
za ziphuphu ndi chiwawa.

131
00:12:18,029 --> 00:12:20,322
Ma cartel akadali ndi andale komanso apolisi
pa payroll,

132
00:12:20,407 --> 00:12:21,657
kotero palibe wokhulupirira aliyense.

133
00:12:21,741 --> 00:12:23,117
Kupatula mkazi uyu.

134
00:12:24,077 --> 00:12:26,662
Ndiye Kim Martinez, wothandizira wa DEA

135
00:12:26,746 --> 00:12:29,581
kuyendetsa kagawo kakang'ono ka narco
m'nkhalango pafupi ndi malo

136
00:12:29,666 --> 00:12:33,085
molamulidwa ndi bwana wa cartel Miguel Gomez.

137
00:12:33,169 --> 00:12:36,088
Ndiye munthu amene Kamali adzakumana naye.

138
00:12:36,172 --> 00:12:38,632
Ndinagwirapo ntchito ndi Martinez kale. Iye ndi wabwino.

139
00:12:38,716 --> 00:12:40,634
Iye ndi wabwino kwambiri.

140
00:12:40,718 --> 00:12:42,678
Iye akutengerani inu kwa iye.

141
00:12:43,346 --> 00:12:47,015
Richmond apanga
Mobile Crib ku Bogotá Air Force base.

142
00:12:47,100 --> 00:12:48,142
Mafunso?

143
00:12:48,518 --> 00:12:50,102
Inde. Mukufuna kuti akhale wakufa kapena wamoyo?

144
00:12:50,186 --> 00:12:52,354
Timafuna Kamali ali moyo.

145
00:12:52,439 --> 00:12:55,357
Ndi nzeru zake tingathe
kulumala al-Zuhari network yonse.

146
00:12:55,442 --> 00:12:56,650
Gwirizanani.

147
00:12:57,277 --> 00:12:59,778
Koma ngati kugwidwa sikungatheke,

148
00:13:00,155 --> 00:13:01,196
muphe iye.

149
00:13:01,281 --> 00:13:02,865
- Zimenezo zamveka.
- Inde, bwana.

150
00:13:02,949 --> 00:13:04,450
Holide yatha anyamata.

151
00:13:04,534 --> 00:13:05,951
Zabwino zonse.

152
00:13:06,578 --> 00:13:08,245
O, ndi, Major Dalton,

153
00:13:08,872 --> 00:13:12,833
mukudziwa kuti ndakhala ndikufuna chowiringula
kuti nditenge fumbi pa nsapato zanga.

154
00:13:14,043 --> 00:13:15,544
Osandipatsa.

155
00:13:16,379 --> 00:13:17,754
Ayi, bwana.

156
00:13:20,550 --> 00:13:23,010
Ngati akubweretsa Locke mu izi,
ndi zoyipa.

157
00:13:23,094 --> 00:13:24,553
Eya? Nkhani yake ndi yotani?

158
00:13:24,888 --> 00:13:27,473
Philip Loke. Iye ndi nthano ya Special Forces.

159
00:13:27,557 --> 00:13:30,851
Pamene ndinaphunzitsidwa ku Hereford,
anali munthu amene tonse timafuna kukhala.

160
00:13:30,935 --> 00:13:33,812
Amawonetsedwa mu zisudzo zazikulu zilizonse
kwa zaka makumi atatu zapitazi.

161
00:13:33,897 --> 00:13:38,233
Mphekesera zimati anali m'modzi mwa anthuwa
omwe adatsata IRA ku Gibraltar.

162
00:13:38,318 --> 00:13:39,485
Ndamva.

163
00:13:39,569 --> 00:13:40,986
Kodi mukuganiza kuti ali okonzeka kuchita izi?

164
00:13:41,070 --> 00:13:42,654
Ma cartel samangozungulira.

165
00:13:42,739 --> 00:13:44,239
Kodi akuwoneka bwanji?

166
00:13:46,910 --> 00:13:48,160
Kuposa inu, amayi.

167
00:13:52,248 --> 00:13:54,666
Tiyenera kukhala fuckin '
slammin 'tequilas ku Baja pompano.

168
00:13:54,751 --> 00:13:56,335
Osandiuza zimenezo, Michael!

169
00:13:56,419 --> 00:13:58,545
Zoyipa.

170
00:13:58,630 --> 00:14:01,882
Dongosolo linali nthawi zonse
kubwerera ku 20, sichoncho?

171
00:14:03,927 --> 00:14:05,135
Mike?

172
00:14:07,096 --> 00:14:09,139
Tikuwonani pansi.

173
00:14:12,435 --> 00:14:14,269
Tiziwonana.

174
00:14:22,111 --> 00:14:24,154
Pitirizani. Nenani kena kake.

175
00:14:33,414 --> 00:14:35,165
Zero, iyi ndi Bravo Team.

176
00:14:35,250 --> 00:14:37,376
Pa nthaka, potsiriza.

177
00:14:40,213 --> 00:14:42,214
Zero, iyi ndi Bravo Team. Kodi mumandiwerenga?

178
00:14:45,426 --> 00:14:47,302
- Muli ndi chilichonse?
- Palibe.

179
00:14:47,387 --> 00:14:50,264
- Cartel iyenera kukhala ikugwedeza chizindikiro.
- Inde.

180
00:14:50,348 --> 00:14:51,974
Movin 'kunja.

181
00:15:30,847 --> 00:15:32,472
Ndichiteni ine.

182
00:15:32,557 --> 00:15:34,349
-Mike.
- Inde?

183
00:15:35,268 --> 00:15:36,268
Psst.

184
00:15:48,072 --> 00:15:49,448
Asa.

185
00:16:06,049 --> 00:16:07,132
Corporate.

186
00:16:07,216 --> 00:16:08,467
Kodi ife tiri mmwamba?

187
00:16:08,551 --> 00:16:09,968
Takhala ndi zolembera pa intaneti pakadutsa mphindi 20.

188
00:16:10,053 --> 00:16:11,386
- Vuto ndi chiyani?
- Nkhani za ma Signal.

189
00:16:11,471 --> 00:16:12,888
- Sinthani.
- Inde, amayi.

190
00:16:12,972 --> 00:16:14,389
Ndikufuna Crib kuti igwire ntchito.

191
00:16:14,474 --> 00:16:17,017
Scott ndi Stonebridge ali mdziko
ndipo amafunikira chithandizo.

192
00:16:17,101 --> 00:16:19,770
Ndikufuna malo awo ndipo ndikufuna kulumikizana ndi wailesi.

193
00:16:21,230 --> 00:16:24,858
Yagwera mu zina
shithole monga chonchi.

194
00:16:24,942 --> 00:16:27,861
Fuckin 'Mulungu amadziwa matenda omwe ali pafupi.

195
00:16:29,364 --> 00:16:31,448
Kumenya bulu wina woyipa,

196
00:16:32,617 --> 00:16:34,159
ndi chani?

197
00:16:35,370 --> 00:16:37,913
Dziko lapansi lipitiliza kutembenuka,

198
00:16:38,915 --> 00:16:41,917
ndipo ena amangomulowetsa m'malo mwake.

199
00:16:43,753 --> 00:16:46,380
Ife tiri mu bulu woyipa
bizinesi yopanga hombre, bwanawe.

200
00:16:46,798 --> 00:16:48,840
Opanga ntchito a Fuckin.

201
00:16:48,925 --> 00:16:50,842
Yathu sikutanthauza chifukwa chake.

202
00:16:50,927 --> 00:16:52,844
Chabwino, mwina ndi nthawi yoti tiyambe.

203
00:16:52,929 --> 00:16:54,554
Ndadwala ndi zoyipa izi.

204
00:16:54,639 --> 00:16:56,348
Ndikungofuna kupambana, mukudziwa?

205
00:16:57,266 --> 00:16:59,434
Palibe kupambana. Inu mukudziwa zimenezo? Basi a...

206
00:17:02,438 --> 00:17:04,439
Chimenecho chinali chiyani?

207
00:17:06,442 --> 00:17:09,361
- Mwina candiru.
- Ndi chiyani icho?

208
00:17:09,445 --> 00:17:12,572
Ndi kansomba kamene kamasambira tambala wako
ndi kumwa magazi anu.

209
00:17:12,657 --> 00:17:14,616
Inu simungakhoze kuzitulutsa izo. Lili ndi ma barbs.

210
00:17:15,326 --> 00:17:16,702
Iwe ndiwe mwana wanga?

211
00:17:16,786 --> 00:17:18,870
- Ayi, wokondedwa.
- Tikupeza katemera wa izi?

212
00:17:18,955 --> 00:17:21,206
Palibe chodetsa nkhawa, mnzanu,

213
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
chifukwa sichidzapeza tambala wanu wamng'ono.

214
00:17:23,793 --> 00:17:25,168
Chitani inu.

215
00:17:26,379 --> 00:17:27,879
Ndikufuna kutuluka tsopano.

216
00:17:27,964 --> 00:17:30,465
Bravo, uyu ndi Zero. Kufufuza kwawayilesi, kutha.

217
00:17:32,135 --> 00:17:34,052
Pa izo. Bravo, uyu ndi Zero.

218
00:17:34,137 --> 00:17:35,262
Kufufuza kwawayilesi, kutha.

219
00:17:35,346 --> 00:17:36,972
Zero, iyi ndi Bravo Team.

220
00:17:37,056 --> 00:17:38,640
Kufufuza kwawayilesi kovuta, kutha.

221
00:17:38,725 --> 00:17:41,476
Tikhoza kukutsatirani,
koma ma comms omveka adzakhala ovuta.

222
00:17:42,103 --> 00:17:45,397
Ndinu kudina kuwiri kum'mwera
pa zokambirana ndi Martinez.

223
00:17:45,481 --> 00:17:46,773
Kubereka bwino.

224
00:19:49,438 --> 00:19:51,273
Ndani anatipereka?

225
00:19:52,275 --> 00:19:53,817
Ndani anatipereka?

226
00:20:01,534 --> 00:20:02,701
Nyamuka, hule iwe!

227
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Dzina.

228
00:20:05,121 --> 00:20:06,746
Ndizo zonse zomwe ndikufuna kwa inu.

229
00:20:06,831 --> 00:20:08,164
Dzina.

230
00:20:37,278 --> 00:20:39,112
Mtsamunda, dzina lake
Sebastian Gray akutanthauza kwa inu?

231
00:20:39,196 --> 00:20:40,238
Imvi?

232
00:20:40,323 --> 00:20:42,240
Chabwino, anali ndi MI6.

233
00:20:43,159 --> 00:20:45,243
Anagwira ntchito
kazembe wa Beirut m'ma 80s,

234
00:20:45,328 --> 00:20:47,537
Koma pamene adamkumbukira, adasowa.

235
00:20:49,248 --> 00:20:50,665
Mpaka zaka ziwiri zapitazo,

236
00:20:50,750 --> 00:20:53,251
anali kugulitsa intel kwa ogula kwambiri,

237
00:20:53,336 --> 00:20:56,922
koma kenako adalowa pansi
pamene iye anakwiyitsa French.

238
00:20:57,006 --> 00:20:59,591
Anatumiza gulu kuti likamutenge.
Tinkaganiza kuti wafa.

239
00:20:59,675 --> 00:21:02,385
Eya, ndili ndi wokongola
kumverera kwamphamvu iye kulibe. Tiyenera kumupeza.

240
00:21:02,470 --> 00:21:05,555
Chabwino, ndikutumizirani zomwe tingathe,
koma idadutsa tsiku lake logulitsa.

241
00:21:05,640 --> 00:21:08,141
Ndipo ngati mumupeza,
kuyandikira pafupi ndi mphepo.

242
00:21:11,020 --> 00:21:13,730
Iye amakuwonani inu poyamba, inu mwamutaya iye.

243
00:21:29,372 --> 00:21:31,206
Ndiperekezeni paulendo wotsatira wopita ku Beirut.

244
00:21:31,290 --> 00:21:33,166
Nthawi yomweyo, bwana.

245
00:22:05,074 --> 00:22:06,282
Kodi muli nokha?

246
00:22:12,248 --> 00:22:13,540
Manja mmwamba.

247
00:22:15,960 --> 00:22:19,504
- Ndimatenga kuti chida si cha usodzi.
- Chitetezo.

248
00:22:19,630 --> 00:22:22,424
Kuzungulira kuno,
simudziwa pamene ena osayankhula gringo

249
00:22:22,508 --> 00:22:24,175
adzatuluka m'nkhalango.

250
00:22:24,260 --> 00:22:26,594
Mwina ndiwadziwitse anzanga, eti?

251
00:22:30,599 --> 00:22:31,766
Amuna.

252
00:22:36,147 --> 00:22:37,147
Mwachedwa.

253
00:22:39,233 --> 00:22:40,358
Ndinkaganiza kuti muli awiri a inu.

254
00:22:40,443 --> 00:22:41,776
Pali.

255
00:22:48,325 --> 00:22:49,784
Kim Martinez.

256
00:22:50,453 --> 00:22:52,537
Ngakhale okondeka m'thupi.

257
00:22:52,621 --> 00:22:54,456
Osandiyesa chithumwa chimenecho.

258
00:22:57,460 --> 00:22:59,169
Nkhani iyi?

259
00:22:59,253 --> 00:23:01,129
Ndikakhala ndi chonena, eya.

260
00:23:04,008 --> 00:23:06,009
Ndiye ndinu gulu la Colonel Locke, eti?

261
00:23:06,093 --> 00:23:10,305
Chabwino, tikudziwitseni mwachidule musanapite
kuphunthwa mwa munthu wina m'nkhalango.

262
00:23:10,389 --> 00:23:13,308
Sikuti aliyense ali ndi mtima wofunda ngati ine.

263
00:23:15,770 --> 00:23:16,978
Ndimamukonda.

264
00:23:17,063 --> 00:23:18,563
Inu mukanatero.

265
00:23:27,782 --> 00:23:29,949
Tamverani, ngati anyamata mukufuna Kamali,

266
00:23:30,034 --> 00:23:32,035
inu mukhala nazo
kumuchotsa kwa munthu uyu,

267
00:23:32,119 --> 00:23:33,453
Miguel Gomez,

268
00:23:33,537 --> 00:23:35,663
yemwe anali mkulu wa apolisi ku Colombia.

269
00:23:35,748 --> 00:23:37,123
Anasintha mbali?

270
00:23:37,208 --> 00:23:39,000
Heh! Ndalama zidzachita zimenezo.

271
00:23:39,085 --> 00:23:41,336
Tsopano, Gomez anali wapolisi wankhanza,

272
00:23:41,420 --> 00:23:44,422
koma ali mu 'ligi ina
tsopano akuyendetsa gulu lake lomwe.

273
00:23:44,507 --> 00:23:46,841
Amadzitcha "Jaguar".

274
00:23:47,218 --> 00:23:48,927
Zonse izi ndi zake.

275
00:23:49,011 --> 00:23:51,805
Imatetezedwa kwambiri ndi kulondera,

276
00:23:51,889 --> 00:23:55,600
koma Colonel Locke
akundiuza kuti anyamata inu mugwire ntchito,

277
00:23:55,684 --> 00:23:57,143
zikugwira ntchito kumbuyo kwa mizere.

278
00:23:57,228 --> 00:23:58,436
Inde, ndi ifeyo.

279
00:23:58,521 --> 00:24:00,271
Kodi pali mzere?

280
00:24:04,819 --> 00:24:07,237
Kamali ali pano
kamodzi kapena kawiri pachaka;

281
00:24:07,321 --> 00:24:10,865
ndipo tikudziwa kuti ndiye chinsinsi chosuntha cha cartel
ndalama kunja kwa dziko.

282
00:24:10,950 --> 00:24:15,870
Tsopano Gomez wasonkhanitsa gulu lonse
mabwana kukakumana ndi wogulitsa zida waku Russia.

283
00:24:15,955 --> 00:24:19,082
Ndikulingalira kwanga, zinali pamalamulo a Kamali.

284
00:24:46,694 --> 00:24:49,362
Malo a Gomez ndikudina kawiri kum'mwera chakum'mawa.

285
00:24:49,446 --> 00:24:51,906
Pezani O.P. yoyenera, dikirani mpaka kuda.

286
00:24:52,324 --> 00:24:53,783
Zikumveka ngati pulani.

287
00:25:04,837 --> 00:25:06,254
Leo.

288
00:25:06,338 --> 00:25:08,756
Miguel, mzanga.

289
00:25:08,841 --> 00:25:11,259
Ndibwino kukuwonani. Pakhala nthawi yayitali kwambiri.

290
00:25:11,343 --> 00:25:14,512
Zikuwoneka ngati inu nokha
bwerani mudzandione tsopano pakagwa mavuto.

291
00:25:14,597 --> 00:25:15,889
Kodi onse ali pano?

292
00:25:15,973 --> 00:25:17,390
Ndinu omaliza.

293
00:25:17,474 --> 00:25:18,725
Ndili ndi zosangalatsa.

294
00:25:18,809 --> 00:25:21,186
Simunafunikire kubweretsa
puta madre wako.

295
00:25:21,270 --> 00:25:23,771
Dzina lake ndi Celine, Miguel,

296
00:25:23,856 --> 00:25:25,773
ndipo iye si wa The Jaguar.

297
00:25:29,695 --> 00:25:30,820
Viktor?

298
00:25:30,905 --> 00:25:33,072
Eya, Viktor ali pano, osati Arkady.

299
00:25:33,157 --> 00:25:34,365
Sanapange vuto?

300
00:25:34,450 --> 00:25:36,576
Tili ndi anthu ambiri osakondwa pano, Leo.

301
00:25:36,660 --> 00:25:39,787
Tinkayembekezera chopukusira chiwalo,
osati nyani.

302
00:25:39,872 --> 00:25:43,082
Nthawi zina nyani ndi wosavuta kulamulira.

303
00:25:43,167 --> 00:25:45,293
Viktor, ukukumbukira bwenzi langa, Leo?

304
00:25:45,377 --> 00:25:46,669
ndikutero.

305
00:25:47,213 --> 00:25:49,130
Undikumbukire kwa atate wako.

306
00:25:49,215 --> 00:25:50,715
Iye ndi munthu wamkulu.

307
00:25:50,799 --> 00:25:52,592
Ndi zamanyazi kuti sakanakhala kuno.

308
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
Ndilankhula m’malo mwa atate wanga m’zinthu zonse.

309
00:25:55,554 --> 00:25:56,971
Ndipo iye adzatero.

310
00:26:20,079 --> 00:26:22,205
Pali vuto msirikali?

311
00:26:24,250 --> 00:26:25,500
Candiru.

312
00:26:25,918 --> 00:26:27,460
Inu mukudziwa, nsomba zazing'ono izo zomwe zimasambira mmwamba…

313
00:26:27,544 --> 00:26:28,962
Osati pano.

314
00:26:29,046 --> 00:26:30,838
Ndi Amazon.

315
00:26:38,681 --> 00:26:39,639
Chitsiru.

316
00:26:44,436 --> 00:26:46,354
Sindiyenera kukhala pano.

317
00:26:50,734 --> 00:26:53,236
Sindiyenera kukhala pano,

318
00:26:54,488 --> 00:26:57,198
ndipo kuti ineyo mutiuze ndithu

319
00:26:57,283 --> 00:27:00,451
kuti chinachake sichili momwe chiyenera kukhalira.

320
00:27:02,246 --> 00:27:04,205
Zochita zathu

321
00:27:04,290 --> 00:27:07,375
akuwunikidwa kwambiri kuposa kale lonse.

322
00:27:08,877 --> 00:27:13,381
Bungwe lililonse, apolisi aliwonse
bweretsa mphamvu zawo pa ife,

323
00:27:13,465 --> 00:27:15,883
ndipo tilakika.

324
00:27:16,260 --> 00:27:17,468
Bwanji?

325
00:27:17,553 --> 00:27:20,722
Chifukwa ndife ogwirizana pa zoyesayesa zathu.

326
00:27:20,973 --> 00:27:23,141
Kugawanika kudzatiwononga.

327
00:27:25,060 --> 00:27:28,187
Kusakhulupirirana kudzatiwononga.

328
00:27:28,272 --> 00:27:31,566
ndipo sindidzalekerera.

329
00:27:32,609 --> 00:27:36,237
Al-Zuhari sangalekerere.

330
00:27:48,000 --> 00:27:50,293
Ndani amati umbava sulipira eti?

331
00:27:51,378 --> 00:27:53,338
Ine ndiri nazo zinayi pa nsanja.

332
00:27:53,422 --> 00:27:55,214
Ndinapeza osachepera asanu ndi limodzi pansi.

333
00:27:55,299 --> 00:27:59,510
Ndikunena zoona
pokhulupirira kuti Samueli wakulipirani

334
00:27:59,595 --> 00:28:03,014
za kutumiza zida
zomwe mudavomera kupereka sabata yapitayi?

335
00:28:03,098 --> 00:28:06,267
Mukudziwa komwe sitima yanu yoyipa ili
ndipo mukudziwa chifukwa chake palibe.

336
00:28:06,352 --> 00:28:08,561
Leo, mukunena za ulemu?

337
00:28:09,271 --> 00:28:11,022
Awiri mwa amuna anga abwino kwambiri aphedwa, hu?

338
00:28:11,106 --> 00:28:12,398
Kodi izi ndi zoona?

339
00:28:13,275 --> 00:28:16,694
Samuel akunena kuti a Russia anagwiririra
napha mmodzi wa akazi acigololo

340
00:28:16,779 --> 00:28:18,237
ndipo anawaphanso.

341
00:28:18,322 --> 00:28:19,947
- Martinez.
-Hmm?

342
00:28:20,032 --> 00:28:22,700
Mukufuna kutulutsa alonda, kuphimba exfil yathu?

343
00:28:23,160 --> 00:28:25,703
Bwanji ndingolowa ndi
kugwilanso Kamali kwa iwe?

344
00:28:26,455 --> 00:28:28,247
Zosokoneza pa exfil yathu zingakhale zabwino.

345
00:28:28,332 --> 00:28:29,540
Inu mwachipeza icho.

346
00:28:29,625 --> 00:28:31,042
"Mwamvetsa."

347
00:28:31,502 --> 00:28:32,710
Iye akuti, “Mwamvetsa”?

348
00:28:32,795 --> 00:28:34,253
Iye ndi waulemu.

349
00:28:34,338 --> 00:28:36,464
Kupatula apo, katchulidwe ka Britain kameneka kamandipha.

350
00:28:38,425 --> 00:28:40,718
Pali njira
kuti tipange mtendere,

351
00:28:41,845 --> 00:28:44,263
koma ndi nsembe

352
00:28:44,348 --> 00:28:46,307
kuti tipite patsogolo.

353
00:28:46,392 --> 00:28:48,309
Chabwino, Viktor,

354
00:28:48,394 --> 00:28:51,104
mupereka katundu.

355
00:28:51,397 --> 00:28:55,066
Ndiwonetsetsa kuti Arkady amva za zokambirana zanu,

356
00:28:55,150 --> 00:28:56,818
ndipo adzanyadira mwana wake.

357
00:28:57,778 --> 00:28:58,778
Samueli...

358
00:28:58,862 --> 00:29:00,571
Hei, sindichita zopusa ...

359
00:29:00,656 --> 00:29:04,117
Udzabwezera zochita zako,

360
00:29:04,201 --> 00:29:07,662
ndipo tonse tidzaphunzira ulemu watsopano.

361
00:29:25,180 --> 00:29:27,098
Ndiye tiyeni tilowe mofewa, tigwire Kamali,

362
00:29:27,182 --> 00:29:29,100
ndipo tiyeni tichoke, yesetsani kuti tisayambitse nkhondo, eya.

363
00:29:31,019 --> 00:29:32,103
Koperani izo.

364
00:30:53,185 --> 00:30:54,352
Lekani!

365
00:30:54,436 --> 00:30:55,811
Imani. Gwiritsitsani.

366
00:30:58,774 --> 00:30:59,857
Damien.

367
00:31:01,527 --> 00:31:02,860
Rebeka.

368
00:31:04,905 --> 00:31:06,531
Kodi ukutani kuno?

369
00:31:06,615 --> 00:31:08,199
Mukuganiza kuti ndikuchita chiyani pano?

370
00:31:08,283 --> 00:31:09,492
Munati mwatuluka.

371
00:31:09,952 --> 00:31:12,411
Simunanenenso Mossad, palibenso kupha!

372
00:31:13,080 --> 00:31:14,830
Ndakupatsani izo!

373
00:31:15,958 --> 00:31:18,125
Kodi munakhulupiriradi
zikhala zosavuta choncho?

374
00:31:18,210 --> 00:31:19,210
Yesu Khristu.

375
00:31:19,294 --> 00:31:21,003
Izi ndi zomwe timachita.

376
00:31:21,672 --> 00:31:22,964
Nanunso?

377
00:31:24,132 --> 00:31:26,175
- Ndili kuno kwa Leo Kamali.
-Pa.

378
00:31:26,260 --> 00:31:27,385
"Ha."

379
00:31:27,469 --> 00:31:28,928
Kodi izo zikutanthauza chiyani?

380
00:31:29,888 --> 00:31:31,430
Gracias, m'bale, gracias.

381
00:31:45,654 --> 00:31:46,904
Kamali wanga.

382
00:31:46,989 --> 00:31:48,155
Bullshit.

383
00:31:48,240 --> 00:31:51,075
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
nditani kuti ndimuyandikire munthuyu?

384
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
Eya, ndili ndi lingaliro labwino kwambiri, Rebecca.

385
00:31:53,161 --> 00:31:54,287
Kodi mukudziwa kuti iye ndi ndani?

386
00:31:54,371 --> 00:31:56,455
Eya, ndithudi ndikutero. Iye ndi wosunga banki wa Allah.

387
00:31:56,540 --> 00:31:57,623
Ndiye mukuganiza kuti ndili pano chifukwa chiyani?

388
00:31:57,708 --> 00:31:59,458
Chani? Ndiye a Mossad atha kumuchotsa?

389
00:31:59,543 --> 00:32:01,085
Chitani zimenezo. Anapha mmodzi wa ife.

390
00:32:01,169 --> 00:32:02,253
Ndikumutenga.

391
00:32:05,215 --> 00:32:07,550
Damien, usachite izi.

392
00:32:08,176 --> 00:32:10,094
Ndatsala pang'ono kupeza ...

393
00:32:13,682 --> 00:32:15,433
- Celine?
- Asa.

394
00:32:17,894 --> 00:32:19,812
Celine?

395
00:32:25,110 --> 00:32:26,319
Celine?

396
00:32:32,284 --> 00:32:33,868
Munatseka chitseko?

397
00:32:34,411 --> 00:32:36,662
sindimakonda
momwe ma bodyguard awa amandiwonera.

398
00:32:36,747 --> 00:32:39,707
Amandipangitsa kumva ngati
imodzi mwa zowedza zotsika mtengo.

399
00:32:44,379 --> 00:32:47,298
Ine sindimakonda anthu awa kuposa inu.

400
00:32:47,382 --> 00:32:48,924
Ndizofunikira.

401
00:32:50,218 --> 00:32:52,136
ndidzakubwezerani.

402
00:32:52,679 --> 00:32:54,180
Ndikulonjeza.

403
00:32:58,602 --> 00:33:00,519
Ndimakonda mukamalankhula Chiarabu.

404
00:33:01,730 --> 00:33:03,314
- Ayi.
- Ayi.

405
00:33:03,398 --> 00:33:04,440
Zolemba za Buenas.

406
00:33:04,524 --> 00:33:05,775
O!

407
00:33:05,859 --> 00:33:07,485
O...

408
00:33:08,445 --> 00:33:10,237
Ndi chiyani ichi, kusonkhananso kwa banja la fuckin?

409
00:33:10,822 --> 00:33:12,907
- Ndizovuta kwambiri.
- Osati kwenikweni.

410
00:33:16,328 --> 00:33:17,912
Mukufuna kuvala?

411
00:33:28,674 --> 00:33:30,675
- Mukulakwitsa kwambiri.
- Mutsekereni iye.

412
00:33:30,759 --> 00:33:32,760
Simukudziwa zomwe mukuchita.

413
00:33:32,844 --> 00:33:34,887
- Ayi, amangopangitsa kuti ziwoneke choncho.
-Pa ha!

414
00:33:34,971 --> 00:33:36,931
Muyenera kundimvera. Muli ndi...

415
00:33:38,517 --> 00:33:39,767
Ayi, sindikutero.

416
00:33:51,071 --> 00:33:52,446
Oo iai.

417
00:33:54,950 --> 00:33:56,784
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

418
00:34:24,146 --> 00:34:25,646
Kodi mwavala?

419
00:34:25,731 --> 00:34:27,565
Mukuganiza kuti ndabweretsa kutopa kwanga?

420
00:34:28,316 --> 00:34:31,235
- Uku ndikutuluka?
- Bola ngati mnzake wa Locke wagwira ntchito yake.

421
00:34:32,154 --> 00:34:33,320
Delta, amafunikira chododometsa chimenecho.

422
00:34:34,990 --> 00:34:36,657
Simungathe kuchita izi. Kamali wanga.

423
00:34:36,742 --> 00:34:39,243
Pokhapokha mutakhala ndi gulu la Mossad kunja uko
odzibisa ngati achule amtengo,

424
00:34:39,327 --> 00:34:40,661
iye ndi wathu.

425
00:34:40,746 --> 00:34:43,247
Inde. Ziri nthawizonse
tinthu tating'onoting'ono zomwe sakukuuzani, ha?

426
00:34:43,331 --> 00:34:45,249
Monga iye ndi nthumwi ya Israeli?

427
00:34:45,333 --> 00:34:48,335
Delta, bwerani, Delta.
Delta, nanga bwanji zosokoneza?

428
00:34:49,045 --> 00:34:50,671
Delta, bwerani. Kodi mumakopera?

429
00:34:51,006 --> 00:34:52,506
Delta, yankhani.

430
00:34:54,176 --> 00:34:55,176
Palibe.

431
00:34:55,635 --> 00:34:57,303
Scott, kusuntha.

432
00:34:57,387 --> 00:34:58,763
O, bwerani kuno!

433
00:34:58,847 --> 00:35:00,514
Bwanji?

434
00:35:00,599 --> 00:35:02,600
- Bwerani kuno.
- Kodi mukudziwa kuti ndine fuck?

435
00:35:02,684 --> 00:35:04,101
Ine sindikusamala yemwe inu muli. Bwerani kuno, mnzanu.

436
00:35:04,186 --> 00:35:05,269
Osatero!

437
00:35:08,774 --> 00:35:10,232
Kusuntha.

438
00:35:31,630 --> 00:35:32,630
Asa.

439
00:35:33,215 --> 00:35:35,007
Nditsateni, nditsateni! Sunthani!

440
00:35:41,848 --> 00:35:43,390
Pita kumbuyo kwanga. Pita kumbuyo kwanga.

441
00:35:45,227 --> 00:35:46,727
Viktor!

442
00:35:47,229 --> 00:35:48,562
Viktor!

443
00:35:49,564 --> 00:35:50,856
Viktor.

444
00:36:00,116 --> 00:36:01,867
Inu. Pitirizani kuyenda!

445
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
Tsikani! Tsikani!

446
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Khalani pamenepo!

447
00:36:14,673 --> 00:36:17,174
Mukukumbukira kuti inu muli mbali ya ndani, eti?

448
00:36:19,427 --> 00:36:21,595
Mike, wamva izi? Tsopano, tisunthireni ife. Sunthani!

449
00:36:22,013 --> 00:36:23,097
Pitani!

450
00:36:23,181 --> 00:36:25,599
- Kodi gehena ndi ndani?
- Ndi nkhani yayitali. Sunthani!

451
00:36:25,684 --> 00:36:27,017
Kusuntha.

452
00:37:17,485 --> 00:37:18,819
Pepani. Pepani.

453
00:37:24,659 --> 00:37:27,161
Zisiyeni!

454
00:37:56,524 --> 00:37:59,485
Njira yokhayo yomwe mungachokere pano ndi
chipolopolo m'mutu mwanu. Tsopano kusuntha koyipa.

455
00:37:59,569 --> 00:38:00,653
Sunthani!

456
00:38:13,375 --> 00:38:14,708
Osawombera.

457
00:38:15,293 --> 00:38:17,378
Sanatipangebe.

458
00:38:41,736 --> 00:38:42,736
O, Mulungu!

459
00:38:42,821 --> 00:38:44,113
Hei, ayi, ayi! Bwerani kuno!

460
00:38:45,240 --> 00:38:46,490
Martinez!

461
00:38:49,077 --> 00:38:50,035
Martinez!

462
00:38:50,120 --> 00:38:51,370
Asa!

463
00:38:51,454 --> 00:38:52,705
Rabeka! Kumusi uko!

464
00:38:52,789 --> 00:38:54,707
-O, Mulungu.
- Imani!

465
00:38:54,791 --> 00:38:56,041
Martinez!

466
00:38:56,126 --> 00:38:57,793
Bwerani kuno! Bwerani kuno!

467
00:39:01,339 --> 00:39:02,506
Bwerani kuno!

468
00:39:05,343 --> 00:39:06,343
- Bwerani mudzanditsate!
- Lumikizanani!

469
00:39:17,647 --> 00:39:19,064
Martinez! Bwererani kuno!

470
00:39:19,149 --> 00:39:21,108
- Kusuntha!
- Asa!

471
00:39:21,443 --> 00:39:23,068
Mikey, 9 koloko!

472
00:39:23,153 --> 00:39:24,611
- Asa!
- Scott, kusuntha!

473
00:39:39,627 --> 00:39:41,128
Grenade!

474
00:39:42,964 --> 00:39:43,964
Asa.

475
00:39:44,299 --> 00:39:47,217
Bravo One. Kodi mumakopera?
Uyu ndi Bravo One. Lowani.

476
00:39:48,344 --> 00:39:50,471
Zero, tikufuna exfil tsopano.

477
00:39:52,557 --> 00:39:53,557
Palibe.

478
00:39:54,642 --> 00:39:56,643
- Asa.
- Ndife tokha.

479
00:40:00,190 --> 00:40:02,274
- Khalani pansi.
- Uuh!

480
00:40:06,988 --> 00:40:08,155
Kusintha.

481
00:40:10,950 --> 00:40:12,785
Mike! Zinanso zikubwera pachitunda!

482
00:40:12,869 --> 00:40:14,119
Nachi.

483
00:40:14,204 --> 00:40:15,704
Kusintha.

484
00:40:20,835 --> 00:40:22,836
Asa! Ndinakuuzani kuti ndi booby.

485
00:40:22,921 --> 00:40:25,255
- Zoyipa.
- Asa. Sunthani! Sunthani! Pansi!

486
00:40:31,721 --> 00:40:33,680
-Michael!
- Inde?

487
00:40:33,765 --> 00:40:35,516
Inu anyamata a Navy mumakonda kusambira eti?

488
00:40:35,975 --> 00:40:37,101
Inde.

489
00:40:37,519 --> 00:40:38,852
Kodi mukufuna kukatenga ngalawayo?

490
00:40:42,190 --> 00:40:44,858
Inde, tiyeni tichite izo! Nanga ndi chiyaninso? Kulekeranji?

491
00:40:45,276 --> 00:40:47,444
Rabeka! Mumatiphimba kumbuyo uko!

492
00:40:54,744 --> 00:40:56,120
Kodi iye akuchita chiyani?

493
00:40:56,204 --> 00:40:57,996
Chinachake cholimba mtima kapena chopusa.

494
00:40:58,581 --> 00:40:59,832
Sindikudziwa panobe.

495
00:41:41,958 --> 00:41:43,417
Scott, sunthani!

496
00:41:44,460 --> 00:41:45,878
Michael!

497
00:41:45,962 --> 00:41:47,713
Ndikubwera kwa inu! Tizungulira!

498
00:41:47,797 --> 00:41:49,756
Rabeka! Kumtsinje!

499
00:41:51,384 --> 00:41:52,384
O!

500
00:41:52,468 --> 00:41:54,011
Rabeka! Mtsinje!

501
00:41:55,013 --> 00:41:56,013
Asa!

502
00:41:56,097 --> 00:41:58,140
Limbani kapena pitani! Kusankha kwanu!

503
00:41:59,726 --> 00:42:00,934
Sunthani!

504
00:42:01,019 --> 00:42:02,227
Inu!

505
00:42:07,150 --> 00:42:08,609
Ingosunthani!

506
00:42:16,284 --> 00:42:18,035
- O, ayi!
-Mike!

507
00:42:21,623 --> 00:42:23,957
- Asa!
- Chabwino! Kwerani pa .30 cal!

508
00:42:24,876 --> 00:42:26,251
Muthandizeni! Tiyeni tizipita.

509
00:42:26,336 --> 00:42:27,586
Pitani!

510
00:42:29,797 --> 00:42:31,548
Fuckin 'kudya zoyipa!

511
00:42:37,180 --> 00:42:39,223
Ntchito yabwino, Aquaman!

512
00:42:39,307 --> 00:42:40,933
Tsopano titengereni kwathu!

513
00:42:43,311 --> 00:42:46,063
O, bwerani! Kodi ndinu fuckin 'kiddin' ine?

514
00:42:48,816 --> 00:42:49,900
Oo iai!

515
00:42:56,574 --> 00:42:58,784
-Mwakonzeka, Martinez?
- Mwamvetsa.

516
00:42:59,369 --> 00:43:00,494
Tsopano! Tsopano!

517
00:43:11,839 --> 00:43:13,757
Fuckin' yambitsani .30 cal, Scott!

518
00:43:13,841 --> 00:43:15,300
Ndili pa izo!

519
00:43:21,432 --> 00:43:22,683
Fuckin 'chidutswa cha zoyipa!

520
00:43:39,200 --> 00:43:40,784
Asa! .30 cal kunja.

521
00:43:40,868 --> 00:43:42,286
-Mike!
- Inde?

522
00:43:42,370 --> 00:43:44,538
Ndili m'manja mwanga. Zikukuyenderani bwanji?

523
00:43:49,127 --> 00:43:51,795
Asa! Ndikutha mphamvu, Scott! Kutaya mphamvu!

524
00:43:51,879 --> 00:43:53,213
Injini yagunda!

525
00:43:53,298 --> 00:43:55,215
Tikufuna plan B, abwenzi!

526
00:43:55,883 --> 00:43:57,551
Fuckin 'zodabwitsa!

527
00:43:58,386 --> 00:43:59,970
Kodi muli ndi C4 iliyonse?

528
00:44:13,234 --> 00:44:15,402
- Pitirizani chotsatiracho.
- Chabwino.

529
00:44:15,486 --> 00:44:17,821
-Michael! Tsikirani apa!
- Inde?

530
00:44:17,905 --> 00:44:19,906
Martinez, ndiponyera matsenga wina!

531
00:44:24,329 --> 00:44:25,412
Tengani gudumu.

532
00:44:25,496 --> 00:44:26,580
Ndamva.

533
00:44:28,666 --> 00:44:31,084
Chabwino! Ndikuponya, iwe kuwombera!

534
00:44:31,169 --> 00:44:32,586
Pa chimodzi kapena ziro?

535
00:44:32,670 --> 00:44:34,921
Khalani chete ndikuwombera!

536
00:44:36,799 --> 00:44:38,008
Zoyipa!

537
00:44:38,092 --> 00:44:40,010
Asa! Mwaphonya!

538
00:44:40,094 --> 00:44:41,511
Sindikukhulupirira kuti mwaphonya!

539
00:44:41,596 --> 00:44:44,389
- Iwe fuckin 'uponyera bwino, ine fuckin' ndikugunda!
-Pa!

540
00:44:44,474 --> 00:44:45,724
Pitani!

541
00:44:56,277 --> 00:44:58,278
Uwu! Ayi! Inde!

542
00:44:58,363 --> 00:44:59,780
- Fuck iwe!
- Fuck, eya!

543
00:44:59,864 --> 00:45:01,948
- Ntchito yabwino, Michael. Kuwombera kwabwino.
- Uwu!

544
00:45:02,367 --> 00:45:03,950
- Kupanga kwabwino kwa bomba.
- Chinsinsi!

545
00:45:04,035 --> 00:45:05,952
- Muli bwino?
- Inde.

546
00:45:07,914 --> 00:45:10,248
Zero, iyi ndi Bravo Team.

547
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
Kodi mumandiwerenga?

548
00:45:11,918 --> 00:45:15,712
Bravo, kuchokera ku Zero, cheke chabwino, watha. Sitrep?

549
00:45:15,797 --> 00:45:18,632
Ndi tsitsi pang'ono. Tili ndi phukusi.

550
00:45:18,716 --> 00:45:20,300
Ntchito yabwino. Mulowetseni.

551
00:45:27,392 --> 00:45:28,683
- Khalani pansi! Tsikani!
- Uwu!

552
00:45:28,768 --> 00:45:29,768
Asa.

553
00:45:30,228 --> 00:45:31,895
Pansi! Tsikani! Zoyipa!

554
00:45:35,858 --> 00:45:37,275
Tichotseni muno!

555
00:45:42,490 --> 00:45:43,740
- Oo iai!
- Akubwera!

556
00:45:43,825 --> 00:45:44,866
Pansi!

557
00:45:53,167 --> 00:45:54,251
Bravo, lowani.

558
00:45:54,335 --> 00:45:56,169
Bravo Team, yankhani.