1
00:00:10,513 --> 00:00:12,014
[ማይክ ስቅስቅ] ያ የተሻለ ነው።
2
00:00:19,689 --> 00:00:21,315
አያስፈልገዎትም.
3
00:00:24,152 --> 00:00:25,570
አሁንም ቆንጆ?
4
00:00:25,653 --> 00:00:27,447
አዎ!
5
00:00:27,530 --> 00:00:29,407
ቆንጆ። በጣም ቆንጆ።
6
00:00:35,747 --> 00:00:36,748
ኤል?
7
00:00:37,915 --> 00:00:39,041
አዎ፧
8
00:00:40,209 --> 00:00:43,296
[stammers] ኧረ ቤት በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።
9
00:00:44,130 --> 00:00:45,882
እኔም።
10
00:00:52,263 --> 00:00:54,015
- [በሩ ይከፈታል]
- ጓዶች!
11
00:00:54,098 --> 00:00:55,725
ሉካስ ነው፣
ችግር ውስጥ ያለ ይመስለኛል።
12
00:00:57,727 --> 00:00:59,604
እንዴት እንዳለ ታስታውሳለህ
በሩን ፈልጎ ነበር?
13
00:00:59,687 --> 00:01:01,272
- (ማይክ) አዎ.
- ቢያገኘውስ?
14
00:01:01,355 --> 00:01:03,357
[ሉካስ ሳይገለጽ በሬዲዮ ሲጮህ]
15
00:01:04,358 --> 00:01:05,401
ምን እያለ ነው?
16
00:01:05,485 --> 00:01:07,528
አላውቅም እሱ ከክልል ውጪ ነው።
17
00:01:08,237 --> 00:01:09,572
[ሉካስ]...የሴት ዉሻ ልጅ!
18
00:01:09,655 --> 00:01:12,784
ሉካስ፣ እኛን ከሰማህ ፍጥነትህን ቀንስ።
ልንረዳችሁ አንችልም።
19
00:01:12,867 --> 00:01:15,453
አዎ፣ ገለበጥኩ!
አንተስ?
20
00:01:15,536 --> 00:01:17,288
ስለ አስራ አንድ ያውቃሉ!
21
00:01:17,371 --> 00:01:19,415
ከዚያ ውጣ!
ስለ አስራ አንድ ያውቃሉ!
22
00:01:19,499 --> 00:01:22,001
መጥፎዎቹ ሰዎች እየመጡ ነው!
ሁሉም!
23
00:01:22,084 --> 00:01:24,754
ትሰማኛለህ?
መጥፎዎቹ ሰዎች እየመጡ ነው!
24
00:01:24,837 --> 00:01:26,506
"እብድ ዶሮ."
ለአንተ ምንም ማለት ነው?
25
00:01:26,589 --> 00:01:27,924
እንደ ኮድ ስም ወይም የሆነ ነገር?
26
00:01:28,007 --> 00:01:30,468
- [ሉካስ] መጥፎዎቹ ሰዎች እየመጡ ነው!
- "መጥፎ ሰዎች."
27
00:01:30,551 --> 00:01:32,178
- መጥፎ ሰዎች!
- [ሬዲዮ የማይንቀሳቀስ]
28
00:01:32,261 --> 00:01:34,180
[ጋስ] እዚህ ይቆዩ።
29
00:01:43,481 --> 00:01:44,774
(ማይክ) ያ ሰው ምን እያደረገ ነው?
30
00:01:44,857 --> 00:01:46,776
አይመስላችሁም...
31
00:01:48,611 --> 00:01:51,030
ደህና፣ እሷንና ስቲቭን አውቃታለሁ።
አብረው ጥቂት ጊዜ አሳልፈዋል ፣
32
00:01:51,113 --> 00:01:52,281
- ስለዚህ ምናልባት አሰብኩ -
- እናቴ!
33
00:01:52,365 --> 00:01:54,158
[stammers] ደህና፣ እሱ ቤት ነው?
34
00:01:54,242 --> 00:01:55,284
- ምናልባት እሱን ልትጠይቁት ትችላላችሁ?
- እናቴ!
35
00:01:55,368 --> 00:01:56,661
ይቅርታ
ዝም ብለህ መያዝ ትችላለህ?
36
00:01:56,744 --> 00:01:58,871
ሚካኤል፣ ስልክ ላይ ነኝ።
አንድ ሚሊዮን ጊዜ ነግሬሃለሁ -
37
00:01:58,955 --> 00:02:00,873
- ማንኛውንም ጥገና መርሐግብር አውጥተዋል?
- ምን?
38
00:02:00,957 --> 00:02:03,626
መምጣት ያለበት ሰው አለ?
እና በቤቱ ላይ ጥገና ያደርጋሉ?
39
00:02:14,095 --> 00:02:15,346
አልገባኝም።
የሆነ ችግር አለ --
40
00:02:15,429 --> 00:02:17,682
- አይ, እናት, በቤቱ ውስጥ ምንም ችግር የለም.
- [ደስቲን] ማይክ!
41
00:02:17,765 --> 00:02:19,725
- አንድ ሰከንድ.
- [ይጮኻል] ማይክ!
42
00:02:19,809 --> 00:02:23,729
መተው አለብን ...
አሁን [መቅደድ]።
43
00:02:25,731 --> 00:02:27,775
- [ትንፋሽ]
- ሚካኤል!
44
00:02:28,526 --> 00:02:31,654
የት እንዳለሁ የሚጠይቅ ካለ
ከሀገር ወጣሁ።
45
00:02:31,737 --> 00:02:32,822
ምን?
46
00:02:36,450 --> 00:02:37,785
[የአቧራ ጩኸት]
47
00:02:58,306 --> 00:03:00,558
[ደስቲን] ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
48
00:03:05,187 --> 00:03:07,273
- (ሞተሮች ይጀምራሉ)
- [የጎማዎች ጩኸት]
49
00:03:11,110 --> 00:03:12,403
ኦ አምላኬ።
በስመአብ።
50
00:03:12,486 --> 00:03:14,864
- በስመአብ። በስመአብ። በስመአብ።
- [ሉካስ በራዲዮ] ደስቲን!
51
00:03:14,947 --> 00:03:16,824
ደስቲን፣ ትቀዳለህ?
52
00:03:16,908 --> 00:03:18,743
አዎ፣ ሉካስ፣ እነሱ በእኛ ላይ ናቸው።
53
00:03:18,826 --> 00:03:20,453
- የት ነህ?
- ኮርቫሊስ.
54
00:03:20,536 --> 00:03:21,829
በኤልም እና ቼሪ አግኙኝ!
55
00:03:21,913 --> 00:03:23,539
ቅዳ። ኤልም እና ቼሪ!
56
00:03:23,623 --> 00:03:24,832
እሺ
57
00:03:32,465 --> 00:03:34,258
- ጉድ!
- በዚህ መንገድ ፣ ና!
58
00:03:36,761 --> 00:03:38,596
- [የማይታወቅ ዘፈን]
- [የብስክሌት ደወል መደወል]
59
00:03:39,513 --> 00:03:40,640
ከመንገድ ውጪ!
60
00:03:40,723 --> 00:03:42,350
- ከመንገድ ውጪ!
- [መደወል ይቀጥላል]
61
00:03:49,941 --> 00:03:51,067
- [ማይክ] ሉካስ!
- የት አሉ፧
62
00:03:51,150 --> 00:03:52,443
- [stammers] አላውቅም።
- ያጠፋናቸው ይመስለኛል።
63
00:03:52,526 --> 00:03:54,987
- [የጎማዎች ጩኸት]
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
64
00:03:55,071 --> 00:03:56,489
[ደስቲን እየጮኸ]
65
00:03:57,490 --> 00:03:59,158
(ማይክ) ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
66
00:03:59,241 --> 00:04:01,577
- ፈጣን ፣ ፈጣን!
- ጫጫታ!
67
00:04:05,831 --> 00:04:06,916
[መጮህ]
68
00:04:16,801 --> 00:04:18,803
- [ቫን እየተጋጨ]
- [የጎማዎች ጩኸት]
69
00:04:52,586 --> 00:04:54,171
ቅድስት... ቅዱሳን!
70
00:04:54,255 --> 00:04:56,632
አየህ... አይተሃል
ለዚያ ቫን ምን አደረገች?
71
00:04:56,716 --> 00:04:57,800
አይ ደስቲን፣ ናፍቀን ነበር።
72
00:04:57,883 --> 00:05:00,386
- [መንተባተብ] ማለቴ ነበር…
- (ሉካስ) ግሩም።
73
00:05:00,469 --> 00:05:02,388
[ሉካስ እየተናነቀው]
74
00:05:02,471 --> 00:05:04,140
ግሩም ነበር።
75
00:05:11,022 --> 00:05:14,859
የተናገርኩትን ሁሉ
ስለ አንተ ከዳተኛ እና ነገሮች ...
76
00:05:16,152 --> 00:05:17,570
ተሳስቻለሁ።
77
00:05:20,906 --> 00:05:22,408
አዝናለሁ።
78
00:05:26,954 --> 00:05:28,122
ጓደኞች...
79
00:05:29,373 --> 00:05:30,916
ጓደኞች አይዋሹም.
80
00:05:33,419 --> 00:05:35,129
እኔም አዝናለሁ።
81
00:05:36,630 --> 00:05:37,673
[ማይክ] እኔም።
82
00:05:50,936 --> 00:05:52,938
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]
83
00:07:08,139 --> 00:07:09,181
ሄይ
84
00:07:09,265 --> 00:07:11,725
ዮናታን?
ኢየሱስ፣ ምን... ምን ሆነ?
85
00:07:11,809 --> 00:07:12,977
- [ካላሃን] እመቤት…
- ደህና ነኝ።
86
00:07:13,060 --> 00:07:14,520
ለምንድ ነው እጁን በካቴና የሚለብሰው?
87
00:07:14,603 --> 00:07:16,730
ደህና፣ ልጅሽ አንድ ፖሊስ ላይ ጥቃት ፈጽሟል።
ለዚህ ነው.
88
00:07:16,814 --> 00:07:19,108
- አውጣቸው።
- ያንን ማድረግ እንደማልችል እፈራለሁ.
89
00:07:19,191 --> 00:07:21,277
- አውጣቸው!
- ሰምታታል. አውርዳቸው።
90
00:07:21,360 --> 00:07:26,824
አለቃ፣ እዚህ የሁሉም ሰው ስሜት ይሰማኛል፣
ግን ማየት ያለብዎት ነገር አለ።
91
00:07:33,747 --> 00:07:34,832
ምንድነው ይሄ፧
92
00:07:34,915 --> 00:07:36,500
ለምን ልጅህን አትጠይቀውም?
መኪናው ውስጥ አገኘነው።
93
00:07:36,584 --> 00:07:38,210
- ምን?
- በመኪናዬ ውስጥ ለምን ትሄዳለህ?
94
00:07:38,294 --> 00:07:40,087
ጥያቄው እውነት ነው።
አሁን መጠየቅ አለብህ?
95
00:07:40,588 --> 00:07:42,256
ቢሮዬ ውስጥ ልገናኝህ እፈልጋለሁ።
96
00:07:42,339 --> 00:07:43,674
አታምነኝም።
97
00:07:45,634 --> 00:07:47,761
(ለስላሳ) ለምን አትሞክረኝም?
98
00:07:49,054 --> 00:07:51,557
ማይክ? ማይክ?
99
00:07:55,227 --> 00:07:56,437
[ይቃስሳል]
100
00:08:11,327 --> 00:08:12,661
[የበር ደወል ይደውላል]
101
00:08:12,745 --> 00:08:14,872
አዎ፣ አንድ ደቂቃ ብቻ፣ እባክህ!
102
00:08:15,789 --> 00:08:18,626
- [በመተንፈስ ውስጥ] ጂሚኒ ገና።
- [የበር ደወል መደወል ቀጥሏል]
103
00:08:19,543 --> 00:08:21,003
ፈረሶችዎን ይያዙ.
104
00:08:25,007 --> 00:08:26,050
አቶ ዊለር?
105
00:08:26,133 --> 00:08:27,760
አዎ፧
106
00:08:34,516 --> 00:08:36,894
[ወንዶች በግልጽ ይናገራሉ]
107
00:09:09,218 --> 00:09:11,595
[ካረን እየተንተባተበ] አልገባኝም።
108
00:09:11,679 --> 00:09:14,056
ልጄ ይችን ልጅ የሚደብቃት ይመስልሃል?
109
00:09:14,139 --> 00:09:15,266
ፀጉሯ ምን ሆነ?
110
00:09:15,349 --> 00:09:17,893
ማወቅ ያለብን ብቻ ነው።
ባለፈው ሳምንት ካየሃት ።
111
00:09:17,977 --> 00:09:21,188
- አይ, አይሆንም.
- በፍጹም።
112
00:09:21,272 --> 00:09:23,023
ልጃችን ከሴት ጋር?
113
00:09:23,107 --> 00:09:25,359
(ሹክሎች) እመኑኝ ማለት ነው
114
00:09:25,442 --> 00:09:28,779
በዚህ ቤት ውስጥ ሴት ልጅ ቢኖራት
ስለ እሱ እናውቅ ነበር።
115
00:09:28,862 --> 00:09:30,447
አንሆንም ነበር?
116
00:09:30,531 --> 00:09:31,532
(ካረን ስታቃስት)
117
00:09:31,615 --> 00:09:33,367
ይቺ ልጅ...
118
00:09:33,450 --> 00:09:34,493
ምን አደረገች?
119
00:09:34,576 --> 00:09:36,328
ያንን መመለስ እንደማልችል እፈራለሁ።
120
00:09:36,412 --> 00:09:37,705
- ኦ አምላኬ ሩሲያኛ ናት?
- [አስጨናቂዎች]
121
00:09:37,788 --> 00:09:40,916
- እንደዚህ ልታደርገን አትችልም።
- እንድትረጋጋ እፈልጋለሁ.
122
00:09:41,000 --> 00:09:42,710
ወደ ቤቴ ገባህ ፣
123
00:09:42,793 --> 00:09:45,296
እና አንተ ልጄን ንገረኝ
ሴት ልጅን እየደበቀች ነው
124
00:09:45,379 --> 00:09:48,507
እና እሱ አደጋ ላይ ነው ፣
ግን ለምን ሊነግሩን አይችሉም?
125
00:09:48,590 --> 00:09:51,427
እና አንተ ፣ ምን ፣
እንድቆይ ትጠብቃለህ ፣ ምን ፣ ተረጋጋ?
126
00:09:59,977 --> 00:10:01,353
[ይቃስሳል]
127
00:10:02,730 --> 00:10:05,149
ይህ ምን ያህል እንደሚያናድድ ተረድቻለሁ።
128
00:10:06,150 --> 00:10:08,402
የበለጠ ልንነግርህ እመኛለሁ…
129
00:10:09,737 --> 00:10:14,783
ግን ልነግርህ እችላለሁ ልጅህ
ሚካኤል በእውነተኛ አደጋ ላይ ነው።
130
00:10:17,328 --> 00:10:18,704
ልንረዳው እንፈልጋለን።
131
00:10:18,787 --> 00:10:21,582
እኛ እንረዳዋለን.
ቃሌን እሰጥሃለሁ።
132
00:10:23,417 --> 00:10:25,544
ግን ያንን እንዳደርግ...
133
00:10:27,171 --> 00:10:28,964
እኔን ማመን አለብህ።
134
00:10:31,425 --> 00:10:33,093
ታምነኛለህ?
135
00:10:38,766 --> 00:10:40,059
ጥሩ።
136
00:10:40,142 --> 00:10:41,310
አሁን...
137
00:10:43,228 --> 00:10:45,689
ምንም ሀሳብ አለህ
ልጅህ የት ሄዶ ሊሆን ይችላል?
138
00:10:49,902 --> 00:10:53,030
[ሉካስ] ይህ የራንዶልፍ መንገድ ነው፣ እዚሁ።
139
00:10:53,113 --> 00:10:56,658
አጥር እዚህ ይጀምራል ፣
እና ዙሪያውን ሁሉ ይሄዳል.
140
00:10:57,576 --> 00:10:59,703
እና ይሄ ላብራቶሪ እዚህ ነው.
141
00:10:59,787 --> 00:11:01,246
በሩ ውስጥ የሆነ ቦታ መሆን አለበት.
142
00:11:01,330 --> 00:11:02,373
መሆን አለበት።
143
00:11:02,456 --> 00:11:04,333
[ደስቲን] ደህና፣ የሃውኪንስ ቤተ ሙከራ ማን ነው ያለው?
144
00:11:04,416 --> 00:11:05,834
ምልክቱ "የኢነርጂ ዲፓርትመንት" ይላል.
145
00:11:05,918 --> 00:11:08,045
የኢነርጂ መምሪያ?
ምን ማለት ነው ብለው ያስባሉ?
146
00:11:08,128 --> 00:11:10,089
መንግስት ማለት ነው። ወታደራዊ.
147
00:11:10,172 --> 00:11:12,341
- (ደስቲን) ታዲያ ለምን "ኢነርጂ" ይላል?
- እመኑኝ ፣ እሺ?
148
00:11:12,424 --> 00:11:13,884
ወታደራዊ ነው። አባቴ ከዚህ በፊት ነግሮኛል.
149
00:11:13,967 --> 00:11:15,719
ማይክ ትክክል ነው። ከፊት ለፊት ወታደሮች አሉ።
150
00:11:15,803 --> 00:11:17,846
እነሱ ያደርጉታል ፣ እንደ ፣
አምፖል ወይስ የሆነ ነገር?
151
00:11:17,930 --> 00:11:19,139
(ማይክ) አይ፣ የጦር መሳሪያዎች...
152
00:11:19,223 --> 00:11:20,724
ሩሲያውያንን ለመዋጋት ፣
እና commies እና ነገሮች.
153
00:11:20,808 --> 00:11:22,351
(ሉካስ) የጦር መሳሪያዎች.
154
00:11:23,519 --> 00:11:25,813
[ትንፋሽ] ኦ ኢየሱስ፣ ይህ መጥፎ ነው።
155
00:11:25,896 --> 00:11:28,732
በጣም መጥፎ።
ቦታው እንደ ምሽግ ነው።
156
00:11:28,816 --> 00:11:29,817
ደህና, ምን እናደርጋለን?
157
00:11:29,900 --> 00:11:31,568
[ማይክ] አላውቅም
ግን ወደ ቤት መሄድ አንችልም.
158
00:11:31,652 --> 00:11:33,070
አሁን ሸሽተናል።
159
00:11:33,153 --> 00:11:35,447
[ሄሊኮፕተር እየቀረበች ነው]
160
00:11:35,531 --> 00:11:36,782
[የሚንተባተብ] ሰዎች?
161
00:11:37,825 --> 00:11:39,618
ይህን ትሰማለህ?
162
00:11:45,666 --> 00:11:47,084
(ማይክ) ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
[ደስቲን] ና፣ ና!
163
00:11:47,167 --> 00:11:48,836
- ተጣብቋል።
- እንሂድ, እንሂድ, እንሂድ!
164
00:11:48,919 --> 00:11:50,170
(ማይክ) ፍጠን! ፍጠን፣ ና!
[ሉካስ] ና!
165
00:11:50,254 --> 00:11:51,672
(ደስቲን) ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!
166
00:11:51,755 --> 00:11:53,215
[ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]
167
00:11:53,298 --> 00:11:55,551
- [መናደድ]
- [ማይክ] ውረድ!
168
00:12:00,514 --> 00:12:01,849
[ሄሊኮፕተር እየቀነሰ ነው]
169
00:12:01,932 --> 00:12:03,308
አእምሮአዊ.
170
00:12:07,020 --> 00:12:08,230
[ጆይስ ቃተተች]
171
00:12:10,399 --> 00:12:12,234
ደም ይህን ነገር ይስባል ትላለህ?
172
00:12:12,317 --> 00:12:13,652
አናውቅም።
173
00:12:14,570 --> 00:12:15,904
ቲዎሪ ብቻ ነው።
174
00:12:19,992 --> 00:12:21,201
[ዮናታን] ይቅርታ እናቴ።
175
00:12:21,285 --> 00:12:24,288
ምን፣ ይቅርታ
አንተ... ይቅርታ አድርግልኝ?
176
00:12:24,371 --> 00:12:26,165
- ይህ በቂ አይደለም ዮናታን።
- አውቃለሁ።
177
00:12:26,248 --> 00:12:28,667
ያ እንኳን ቅርብ አይደለም። ያ እንኳን አይደለም።
በ ... በኳስ ፓርክ ውስጥ።
178
00:12:28,750 --> 00:12:30,335
ልነግርህ ፈልጌ ነበር ፣ በቃ -
179
00:12:30,419 --> 00:12:32,671
ይህ ነገር አንተንም ቢወስድህስ?
180
00:12:32,754 --> 00:12:36,049
ህይወትህን አደጋ ላይ ጥለሃል... እና ናንሲ።
181
00:12:36,133 --> 00:12:39,595
(ስታምሮች) ዊልን ማዳን እንደምችል አሰብኩ…
አሁንም አደርጋለሁ።
182
00:12:39,678 --> 00:12:42,055
ይህ ብቻውን ለማስተካከል ያንተ አይደለም።
183
00:12:42,139 --> 00:12:46,977
[stammers] ብቻህን እንደሆንክ ታደርጋለህ
እዚያ በዓለም ውስጥ ፣ ግን እርስዎ አይደሉም።
184
00:12:47,060 --> 00:12:48,187
ብቻህን አይደለህም።
185
00:12:48,270 --> 00:12:49,646
አውቃለሁ።
186
00:12:49,730 --> 00:12:51,190
ዮናታን ሆይ እግዚአብሔር ይፍረድበት።
187
00:12:51,273 --> 00:12:53,942
- አውቃለሁ።
- መርገም።
188
00:12:54,693 --> 00:12:55,903
[ማሽተት]
189
00:12:56,862 --> 00:12:58,030
(የትሮይ እናት) ይቅርታ እፈልጋለሁ!
190
00:12:58,113 --> 00:12:59,281
(ካላሃን) በትክክል ለምን ይቅርታ?
191
00:12:59,364 --> 00:13:01,116
(የትሮይ እናት) አለቃው የት ነው?
እሱን ማናገር እፈልጋለሁ
192
00:13:01,200 --> 00:13:02,534
- ልክ በዚህ ቅጽበት።
- እዚህ ቆይ.
193
00:13:02,618 --> 00:13:04,453
እመቤቴ ተረጋጋሽ እፈልጋለው።
194
00:13:04,536 --> 00:13:05,704
ምክትል ስምህ ማን ይባላል?
195
00:13:05,787 --> 00:13:07,581
ደህና ፣ እኔ መኮንን ነኝ…
[ሳቅ] እሺ?
196
00:13:07,664 --> 00:13:09,124
(የትሮይ እናት) ስም እና ባጅ ቁጥር፣
ሁለታችሁም!
197
00:13:09,208 --> 00:13:11,084
- ሲኦል እዚህ ምን እየሆነ ነው?
- [ፓውል] አለቃ...
198
00:13:11,168 --> 00:13:13,128
እነዚህ ሰዎች ልጄን እያዋረዱት ነው።
199
00:13:13,212 --> 00:13:15,214
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. እሺ፣ ያ እውነት አይደለም።
- አዎ።
200
00:13:15,297 --> 00:13:16,673
አንድ ዓይነት ውጊያ ነበር አለቃ -
201
00:13:16,757 --> 00:13:19,426
ስነልቦናዊ ህጻን እጁን ሰበረ!
202
00:13:19,510 --> 00:13:22,763
- ትንሽ ልጅ ፣ አለቃ። ትንሽ።
- ያ ድምጽ! ያንን ድምጽ ትሰማለህ?
203
00:13:22,846 --> 00:13:24,097
በታማኝነት፣
አንድ እውነታ ለመግለጽ እየሞከርኩ ነው።
204
00:13:24,181 --> 00:13:25,599
- ለዚህ ጊዜ የለኝም.
- ትንሽ ልጅ ነበረች -
205
00:13:25,682 --> 00:13:28,268
እባክህ መግለጫ ትወስዳለህ...
[አፍ እየተናገረ] እና አስወጧት?
206
00:13:28,352 --> 00:13:29,520
- (ካላሃን) አዎ.
- ታዲያ ይህች ልጅ ምን ትመስላለች?
207
00:13:29,603 --> 00:13:32,814
ፀጉር አልነበራትም።
ከአፍንጫዋም እየደማ ነበር።
208
00:13:32,898 --> 00:13:34,775
እንደ ፍንዳታ።
209
00:13:34,858 --> 00:13:35,984
አሁን ምን አልክ?
210
00:13:36,693 --> 00:13:38,195
ጨካኝ ነች አልኩኝ!
211
00:13:38,278 --> 00:13:41,073
አይ ፀጉሯ።
ስለ ፀጉሯ ምን ትላለህ?
212
00:13:41,156 --> 00:13:43,075
ጭንቅላቷ ተላጨ።
213
00:13:43,158 --> 00:13:44,910
ሴት ልጅ እንኳን አትመስልም።
214
00:13:46,328 --> 00:13:47,329
እና...
215
00:13:48,080 --> 00:13:49,164
እና ምን?
216
00:13:50,499 --> 00:13:52,251
ሰውየውን ትሮይ በለው።
217
00:13:54,419 --> 00:13:55,921
ትችላለች...
218
00:13:58,298 --> 00:13:59,466
ነገሮችን ያድርጉ ።
219
00:13:59,550 --> 00:14:01,843
ምን ዓይነት ነገሮች?
220
00:14:01,927 --> 00:14:02,970
እንደ...
221
00:14:05,347 --> 00:14:06,390
እንድትበር ማድረግ.
222
00:14:09,351 --> 00:14:10,686
እና እራስዎን ያናድዱ።
223
00:14:10,769 --> 00:14:11,770
ምን?
224
00:14:13,355 --> 00:14:14,398
ብቻዋን ነበረች?
225
00:14:15,816 --> 00:14:17,651
ሁልጊዜ ከነዚያ ተሸናፊዎች ጋር ትኖራለች።
226
00:14:17,734 --> 00:14:18,902
"ተሸናፊዎች"?
227
00:14:19,945 --> 00:14:21,530
ምን ተሸናፊዎች?
228
00:14:25,492 --> 00:14:26,702
ሄይ
229
00:14:27,828 --> 00:14:29,329
1.20 ዶላር አለብህ።
230
00:14:31,123 --> 00:14:33,458
አይጨነቁ, እሱ ከአስፕሪን የበለጠ ያስፈልገዋል
ከእሱ ጋር ስንጨርስ.
231
00:14:33,542 --> 00:14:36,211
አዎ ፣ ድንጋዩ መቼም ቢሆን ከወጣ።
232
00:14:36,295 --> 00:14:37,879
ፖሊሶች ለዘላለም መቆለፍ አለባቸው።
233
00:14:37,963 --> 00:14:40,549
- የፊቱን ገጽታ አይተሃል?
- [ስቲቭ አቃሰተ]
234
00:14:40,632 --> 00:14:42,467
- ኦ.
- [ሳቅ]
235
00:14:42,551 --> 00:14:44,886
እሱ ምናልባት ተመሳሳይ መልክ ነበረው
ወንድሙን በገደለ ቁጥር አይደል?
236
00:14:44,970 --> 00:14:49,474
እግዚአብሔር ሆይ፣ አሁን ምስል አግኝቻለሁ
ያንን ፊት ስለሠራው
237
00:14:49,558 --> 00:14:50,892
- እሱ እና ናንሲ ሲሳፈሩ።
- [ሳቅ]
238
00:14:50,976 --> 00:14:52,811
ካሮል ፣ በህይወትዎ ውስጥ ፣
አፍህን ዝጋ!
239
00:14:52,894 --> 00:14:55,606
- ምን?
- ሄይ ችግርህ ምንድን ነው አንተ ሰው?
240
00:14:57,357 --> 00:14:59,026
ሁለታችሁም ጨካኞች ናችሁ።
የኔ ችግር ይሄ ነው።
241
00:14:59,109 --> 00:15:00,444
- አሁን አንተ ሰው ነህ?
- አዎ, እኔ በቁም ነገር ነኝ.
242
00:15:00,527 --> 00:15:01,528
ያንን ማድረግ አልነበረብህም።
243
00:15:01,612 --> 00:15:02,904
- ምን ተፈጸመ?
- ምን እንደሆነ ታውቃለህ.
244
00:15:02,988 --> 00:15:04,865
ደውልላት ማለት ነው።
እሷ በእውነት ምን ናት?
245
00:15:04,948 --> 00:15:07,200
ኦህ ፣ ያ አስቂኝ ነው ፣ ምክንያቱም አላስታውስም።
እንዳቆም ትጠይቀኛለህ።
246
00:15:07,284 --> 00:15:08,952
ያንን የሚረጭ ቀለም ማስቀመጥ ነበረብኝ
ልክ በጉሮሮዎ ላይ.
247
00:15:09,036 --> 00:15:10,662
- ምንድን ነው, ስቲቭ?
- [ስቲቭ] ታውቃለህ
248
00:15:10,746 --> 00:15:12,831
ሁለታችሁም ስለሷ ምንም ግድ አላላችሁም።
እሷን በጭራሽ ወደውታል ፣
249
00:15:12,914 --> 00:15:14,583
ምክንያቱም እሷ እንደ እናንተ ጎስቋላ አይደለችም።
250
00:15:14,666 --> 00:15:16,084
እሷ በእውነቱ ለሌሎች ሰዎች ታስባለች።
251
00:15:16,168 --> 00:15:17,419
የወርቅ ልብ ያለው ሸርሙጣ።
252
00:15:17,502 --> 00:15:18,712
አፍህን ተመልከት አልኩህ!
253
00:15:18,795 --> 00:15:21,089
ሄይ! አላውቅም
ምን አገባህ አንተ ሰው
254
00:15:21,173 --> 00:15:23,467
- ግን እንደዚያ አታናግራትም።
- ከፊቴ ውጣ።
255
00:15:23,550 --> 00:15:25,052
- ወይም ምን?
- [ግርግር]
256
00:15:25,135 --> 00:15:26,219
ወይስ ምን?
257
00:15:26,303 --> 00:15:27,888
አሁን እኔንም ትጣላለህ? ኧረ?
258
00:15:27,971 --> 00:15:29,056
አሁን እኔንም ትጣላለህ?
259
00:15:29,139 --> 00:15:31,433
ምክንያቱም መውሰድ አልቻልክም።
ጆናታን ባይርስ...
260
00:15:32,434 --> 00:15:35,270
ስለዚህ እኔ አልመክረውም.
261
00:15:41,026 --> 00:15:42,361
[የመኪና በር ተከፈተ]
262
00:15:42,444 --> 00:15:44,446
- እዚህ በር ላግኝልህ ጓደኛ።
- [የበር መቆለፊያዎች]
263
00:15:44,529 --> 00:15:47,324
ትክክል ነው።
ስቲቭ ልጅ ሆይ ሽሽ!
264
00:15:47,407 --> 00:15:49,910
ሽሽ!
ሁሌም እንደምታደርገው።
265
00:15:49,993 --> 00:15:53,330
ያ ናንሲ እየዞርክ ነው።
ወደ ትንሽ እምስ!
266
00:15:54,247 --> 00:15:56,708
- [የጎማዎች ጩኸት]
- ልክ ነው ሃሪንግተን ሽሽ!
267
00:15:56,792 --> 00:15:59,419
ሽሽ! [ማሾፍ]
268
00:16:09,179 --> 00:16:10,597
(ናንሲ) ወደ ቤት መሄድ አለብኝ።
269
00:16:10,681 --> 00:16:12,182
አይ፣ አትችልም።
270
00:16:13,183 --> 00:16:16,019
- እናቴ... አባቴ እዚያ አለ።
- ደህና ይሆናሉ።
271
00:16:17,688 --> 00:16:19,606
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ።
- ልቀቅ.
272
00:16:19,690 --> 00:16:21,274
- ልቀቅ!
- ሄይ! አዳምጡኝ። አዳምጡኝ።
273
00:16:21,358 --> 00:16:22,818
በአለም ውስጥ የምንፈልገው የመጨረሻው ነገር
274
00:16:22,901 --> 00:16:24,611
እያወቁ ነው
በዚህ ሁሉ ተደባልቀዋል።
275
00:16:24,695 --> 00:16:27,239
- ማይክ እዚያ አለ -
- አላገኙትም።
276
00:16:27,322 --> 00:16:28,615
ገና አይደለም, ቢያንስ.
277
00:16:28,699 --> 00:16:30,367
[ሄሊኮፕተር እያሽከረከረ]
278
00:16:31,284 --> 00:16:32,953
- ለማክ?
- ና መኪናው ውስጥ ግባ።
279
00:16:36,123 --> 00:16:38,417
ተመልከት, እነሱን ማግኘት አለብን
ከማድረጋቸው በፊት.
280
00:16:38,500 --> 00:16:39,835
ምንም ሀሳብ አለህ
የት ሄዶ ሊሆን ይችላል?
281
00:16:39,918 --> 00:16:42,713
- አይደለም።
- እንድታስብበት እፈልጋለሁ.
282
00:16:42,796 --> 00:16:44,506
አላውቅም።
ብዙ አልተነጋገርንም።
283
00:16:44,589 --> 00:16:46,425
እኔ የምለው ከሰሞኑ... [ያቃስታል]
284
00:16:46,508 --> 00:16:47,676
ተመልከት፣ ያንተ ቦታ አለ...
285
00:16:47,759 --> 00:16:49,720
ወላጆችህ አያውቁም
እሱ ሊሄድ ስለሚችልስ?
286
00:16:49,803 --> 00:16:51,930
- [መንተባተብ] አላውቅም።
- እችላለሁ።
287
00:16:52,013 --> 00:16:53,098
ምን?
288
00:16:53,181 --> 00:16:57,185
የት እንዳለ አላውቅም
ግን እሱን እንዴት እንደምጠይቀው የማውቀው ይመስለኛል።
289
00:17:06,486 --> 00:17:07,654
ውይ።
290
00:17:15,454 --> 00:17:16,747
አገኘሑት።
291
00:17:22,878 --> 00:17:24,671
[ሄሊኮፕተር እያንዣበበ]
292
00:17:24,755 --> 00:17:28,300
[Nancy on Radio] ማይክ፣
እዛ ነህ? ማይክ?
293
00:17:28,383 --> 00:17:29,718
እናንተ ሰምታችኋል?
294
00:17:29,801 --> 00:17:31,928
ማይክ፣ እኔ ነኝ፣ ናንሲ።
295
00:17:34,222 --> 00:17:35,682
ማይክ፣ እዚያ ነህ?
296
00:17:35,766 --> 00:17:37,434
መልስ።
297
00:17:37,517 --> 00:17:39,186
ማይክ፣ መልስ እንድትሰጥህ እንፈልጋለን።
298
00:17:39,269 --> 00:17:40,812
እህትህ ናት?
299
00:17:41,772 --> 00:17:44,441
ይህ ድንገተኛ አደጋ ነው, ማይክ.
300
00:17:44,524 --> 00:17:45,817
ይገለብጣሉ?
301
00:17:47,068 --> 00:17:48,487
ማይክ፣ ትቀዳለህ?
302
00:17:48,570 --> 00:17:50,113
እሺ ይህ በእውነት እንግዳ ነገር ነው።
303
00:17:50,197 --> 00:17:51,698
አትመልስ።
304
00:17:51,782 --> 00:17:53,867
- ድንገተኛ አደጋ ነው አለች.
- ብልሃት ከሆነስ?
305
00:17:53,950 --> 00:17:56,703
- እህትህ ናት!
- ክፉዎቹ ቢጠፏትስ?
306
00:17:56,787 --> 00:17:59,664
- ይህን እንድትናገር የሚያስገድዷት ከሆነስ?
- መልስ እንድትሰጡኝ እፈልጋለሁ።
307
00:17:59,748 --> 00:18:02,292
ልክ እንደ ላንዶ ካልሪሲያን ነው።
አትመልስ።
308
00:18:02,375 --> 00:18:04,127
ማወቅ አለብን
እዚያ እንዳለህ ማይክ
309
00:18:04,836 --> 00:18:07,672
ስማ ልጅ ይህ አለቃ ነው።
እዚያ ከሆንክ ውሰድ።
310
00:18:07,756 --> 00:18:09,758
ችግር ውስጥ እንዳለህ እናውቃለን
እና ስለ ልጅቷ እናውቃለን.
311
00:18:09,841 --> 00:18:11,885
ለምን ከአለቃው ጋር ናት?
312
00:18:11,968 --> 00:18:13,261
እሱ ስለ እሱ እንዴት ያውቃል…
313
00:18:13,345 --> 00:18:17,265
[ሆፐር] አንተን መጠበቅ እንችላለን፣
እኛ ልንረዳዎ እንችላለን፣ ግን እርስዎ መውሰድ አለብዎት።
314
00:18:17,349 --> 00:18:19,976
እዛ ነህ?
ይገለብጣሉ? በላይ።
315
00:18:22,896 --> 00:18:24,022
[ይቃስሳል]
316
00:18:27,108 --> 00:18:28,902
ማንም ሌላ ሀሳብ አግኝቷል?
317
00:18:30,487 --> 00:18:31,988
[ማይክ] አዎ፣ ቀድቻለሁ።
318
00:18:33,990 --> 00:18:35,033
ማይክ ነው።
319
00:18:35,116 --> 00:18:36,451
እዚህ ነኝ።
320
00:18:38,829 --> 00:18:40,080
እዚህ ነን።
321
00:18:49,714 --> 00:18:51,216
[ስቲቭ] እጅ ይፈልጋሉ?
322
00:18:52,843 --> 00:18:54,469
የሆነ ነገር አለህ?
ከዚህ ጋር ለመስራት?
323
00:18:55,470 --> 00:18:56,638
እኔ ብቻ...
324
00:18:57,639 --> 00:18:58,807
መርዳት እፈልጋለሁ።
325
00:19:07,190 --> 00:19:08,525
የአንተ ሁሉ።
326
00:19:21,371 --> 00:19:25,125
(ያቃስታል) ይጠብቀናል።
ልክ እንደ እስረኞች እዚህ ለመቀመጥ.
327
00:19:25,208 --> 00:19:26,835
እሱን መፈለግ አለብን።
328
00:19:26,918 --> 00:19:29,713
ማር, እነሱን ማመን አለብን, እሺ?
329
00:19:29,796 --> 00:19:32,591
ይህ የኛ መንግስት ነው።
ከጎናችን ናቸው።
330
00:19:32,674 --> 00:19:33,675
(ካረን ስታቃስት)
331
00:19:35,093 --> 00:19:36,595
ያ ሰውዬ ድንጋጤን ይሰጠኛል።
332
00:19:39,139 --> 00:19:40,307
ናንሲ
333
00:19:40,390 --> 00:19:42,851
አይመስላችሁም።
እሷም በዚህ ውስጥ ትሳተፋለች ፣ አንተስ?
334
00:19:42,934 --> 00:19:44,352
ናንሲ ከማይክ ጋር?
335
00:19:44,436 --> 00:19:45,896
(ሹክሎች) አይ.
336
00:19:46,813 --> 00:19:48,982
- አይ.
- [ትንፋሽ]
337
00:19:52,360 --> 00:19:54,195
[ደስቲን በትኩረት መተንፈስ]
338
00:20:00,493 --> 00:20:01,828
መራመድ ያቆማሉ?
339
00:20:01,912 --> 00:20:03,872
መንገድ በጣም ረጅም ነው።
340
00:20:03,955 --> 00:20:06,875
ምን እንደሆነ ታውቃለህ? ምናልባት ትክክል ነህ።
ምናልባት ይህ ሁሉ ወጥመድ ሊሆን ይችላል
341
00:20:06,958 --> 00:20:08,668
እና መጥፎዎቹ ሰዎች
አሁኑኑ ሊወስዱን እየመጡ ነው!
342
00:20:08,752 --> 00:20:09,753
ወጥመድ አይደለም።
343
00:20:09,836 --> 00:20:11,838
አለቃው ለምን ያዘጋጃናል?
344
00:20:11,922 --> 00:20:14,090
ናንሲ, ምናልባት, ግን አለቃው?
345
00:20:14,174 --> 00:20:15,550
ላንዶ ካልሪሲያን።
346
00:20:15,634 --> 00:20:17,302
ስለ ላንዶ ዝም ትላለህ?
347
00:20:17,385 --> 00:20:19,304
በዚህ ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።
በዚህ ጥሩ ስሜት አይሰማኝም!
348
00:20:19,387 --> 00:20:21,222
[መጮህ] መቼ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?
ስለማንኛውም ነገር?
349
00:20:22,557 --> 00:20:24,351
[ተሽከርካሪዎች እየቀረቡ]
350
00:20:33,234 --> 00:20:34,277
[ደስቲን] ጫጫታ!
351
00:20:34,361 --> 00:20:35,695
[ማይክ] ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ።
352
00:20:37,948 --> 00:20:39,658
ላንዶ።
353
00:20:39,741 --> 00:20:41,493
እኛን ያዩ ይመስላችኋል?
354
00:20:41,576 --> 00:20:43,244
ሁለታችሁም ዝም በሉ።
355
00:21:26,788 --> 00:21:28,289
[ግርግር]
356
00:21:28,373 --> 00:21:29,499
- [ሰው 1] ሄይ!
- [መሬት ላይ መውረድ]
357
00:21:29,582 --> 00:21:30,875
[ሰው 1 አጉረመረመ]
358
00:21:30,959 --> 00:21:32,293
[ሰው 2] ምን --
[ማጉረምረም]
359
00:21:33,586 --> 00:21:35,588
[የበር ክሮች]
360
00:21:37,966 --> 00:21:39,968
(በደንብ መተንፈስ) እሺ፣ እንሂድ።
361
00:21:41,678 --> 00:21:43,304
እንሂድ!
362
00:22:06,494 --> 00:22:08,830
ማይክ. በስመአብ። ማይክ!
363
00:22:12,667 --> 00:22:14,711
ስላንተ በጣም ተጨንቄ ነበር።
364
00:22:14,794 --> 00:22:17,213
አዎን... እኔ ደግሞ።
365
00:22:22,594 --> 00:22:23,928
ቀሚሴ ነው?
366
00:22:27,307 --> 00:22:30,602
እሺ፣ ስለዚህ፣ በዚህ ምሳሌ ውስጥ፣
እኛ አክሮባት ነን።
367
00:22:30,685 --> 00:22:33,605
ዊል እና ባርባራ እና ያ ጭራቅ ፣
ይህ ቁንጫ ናቸው።
368
00:22:33,688 --> 00:22:36,107
እና ይህ ወደላይ ወደታች ነው ፣
ዊል የሚደበቅበት.
369
00:22:36,191 --> 00:22:39,611
ሚስተር ክላርክ እዚያ ለመድረስ ብቸኛው መንገድ ተናግሯል።
በጊዜ እና በቦታ መበጣጠስ ነው።
370
00:22:39,694 --> 00:22:41,279
- በር.
- ወደ ሃውኪንስ ላብ ተከታትለናል።
371
00:22:41,362 --> 00:22:42,655
ከኮምፓሶቻችን ጋር።
372
00:22:44,616 --> 00:22:47,869
እሺ, ስለዚህ በሩ
በጣም ኃይለኛ ኤሌክትሮማግኔቲክ መስክ አለው,
373
00:22:47,952 --> 00:22:50,163
እና ይህ ሊለወጥ ይችላል
የኮምፓስ መርፌ አቅጣጫዎች.
374
00:22:50,246 --> 00:22:51,456
ይህ በር ከመሬት በታች ነው?
375
00:22:51,539 --> 00:22:53,208
(አስራ አንድ) አዎ።
376
00:22:54,542 --> 00:22:56,294
አንድ ትልቅ የውሃ ማጠራቀሚያ አጠገብ?
377
00:22:57,003 --> 00:22:58,171
አዎ።
378
00:22:59,047 --> 00:23:00,507
(ስትንተባተብ) ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ?
379
00:23:01,883 --> 00:23:03,676
አይቶታል።
380
00:23:03,760 --> 00:23:05,595
(ጆይስ) የምትችልበት መንገድ አለ?
381
00:23:06,888 --> 00:23:09,349
ዊል መድረስ እንደሚችሉ?
በዚህ ውስጥ ከእሱ ጋር መነጋገር ይችላሉ -
382
00:23:09,432 --> 00:23:10,517
ወደላይ ወደታች።
383
00:23:10,600 --> 00:23:12,227
[በሹክሹክታ] ወደታች። አዎ።
384
00:23:13,895 --> 00:23:15,021
[ናንሲ] እና ጓደኛዬ ባርባራ?
385
00:23:15,105 --> 00:23:16,606
እሷንም ልታገኛት ትችላለህ?
386
00:23:20,610 --> 00:23:22,487
[የማይንቀሳቀስ]
387
00:23:29,160 --> 00:23:30,829
[ቋሚ ጭማሪዎች]
388
00:23:45,260 --> 00:23:46,761
[የማይንቀሳቀስ ደካማ ይሆናል]
389
00:23:52,851 --> 00:23:53,893
ይቅርታ።
390
00:23:53,977 --> 00:23:55,019
ምን?
391
00:23:55,103 --> 00:23:57,272
[መንተባተብ] ምን ችግር አለው?
ምን ሆነ፧
392
00:23:57,355 --> 00:23:59,983
[ እያለቀስኩ] ላገኛቸው አልቻልኩም።
393
00:24:24,507 --> 00:24:25,842
[ቧንቧን ያጠፋል]
394
00:24:33,474 --> 00:24:35,768
[ማይክ] በማንኛውም ጊዜ ኃይሏን ስትጠቀም፣
ደካማ ትሆናለች.
395
00:24:35,852 --> 00:24:38,396
የበለጠ ጉልበት በተጠቀመች ቁጥር፣
የበለጠ እየደከመች ትሄዳለች።
396
00:24:38,479 --> 00:24:41,107
- ልክ፣ ቫኑን ቀድማ ገለበጠችው።
- ግሩም ነበር።
397
00:24:41,191 --> 00:24:43,443
- እሷ ግን ፈሰሰች.
- ልክ እንደ መጥፎ ባትሪ.
398
00:24:43,526 --> 00:24:46,404
ደህና... [መንተባተብ]
እሷን እንዴት እናሻሽላታለን?
399
00:24:46,487 --> 00:24:49,324
የለንም።
መጠበቅ ብቻ እና እንደገና መሞከር አለብን።
400
00:24:49,407 --> 00:24:51,242
(ናንሲ) ደህና፣ እስከ መቼ?
401
00:24:51,326 --> 00:24:52,702
አላውቅም።
402
00:24:52,785 --> 00:24:54,037
(አስራ አንድ) መታጠቢያው.
403
00:24:54,120 --> 00:24:55,371
(ጆይስ) ምን?
404
00:24:57,999 --> 00:24:59,667
ላገኛቸው እችላለሁ።
405
00:25:01,169 --> 00:25:02,212
በመታጠቢያው ውስጥ.
406
00:25:05,173 --> 00:25:06,507
[መጮህ]
407
00:25:07,425 --> 00:25:08,593
[ሴት] ኦ!
408
00:25:10,762 --> 00:25:13,014
ኦ. ወይኔ...
አይ፣ ሚሜ-ሚም
409
00:25:13,097 --> 00:25:15,099
ሄይ፣ ያንን እንዴት እንዳደረጉ ታውቃለህ?
ያ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
410
00:25:15,183 --> 00:25:16,434
(ማቃተት) አይ፣ ምን?
411
00:25:16,517 --> 00:25:19,062
የቀለጠ ፕላስቲክ
እና ማይክሮዌቭድ የአረፋ ድድ.
412
00:25:19,145 --> 00:25:21,064
(ሴት) በምንም መንገድ። እውነት?
413
00:25:21,147 --> 00:25:22,690
በእውነት።
414
00:25:22,774 --> 00:25:24,317
[ስልክ ይደውላል]
415
00:25:25,318 --> 00:25:27,111
- በዓለም ውስጥ ምን አለ?
- ላፍታ እንዳቆም ትፈልጋለህ?
416
00:25:27,195 --> 00:25:28,780
እርግጠኛ ነኝ የተሳሳተ ቁጥር ብቻ ነው።
417
00:25:31,741 --> 00:25:32,784
ሀሎ፧
418
00:25:32,867 --> 00:25:34,661
ሚስተር ክላርክ? ደስቲን ነው።
419
00:25:34,744 --> 00:25:37,622
ደስቲን? ሁሉም ነገር ደህና ነው?
420
00:25:37,705 --> 00:25:39,332
አዎ፣ አዎ። እኔ ብቻ፣ እኔ...
421
00:25:39,415 --> 00:25:41,501
የሳይንስ ጥያቄ አለኝ።
422
00:25:41,584 --> 00:25:44,963
ቅዳሜ አስር ሰአት ነው።
ለምን ይህን አንወስድም -
423
00:25:45,046 --> 00:25:48,007
ምንም ነገር ታውቃለህ
ስለ ስሜታዊ እጦት ታንኮች?
424
00:25:48,091 --> 00:25:49,884
በተለይም እንዴት እንደሚገነባ?
425
00:25:49,968 --> 00:25:52,929
የስሜት መቃወስ?
[ስትንተባተብ] ይህ ለምንድነው?
426
00:25:53,638 --> 00:25:55,223
አዝናኝ.
427
00:25:55,306 --> 00:25:56,975
እሺ እሺ...
428
00:25:57,892 --> 00:26:00,228
ለምን ሰኞ አናወራም?
ከትምህርት በኋላ እሺ?
429
00:26:00,311 --> 00:26:02,814
ሁልጊዜ ትላለህ
ጉጉት መሆናችንን ፈጽሞ ማቆም የለብንም
430
00:26:02,897 --> 00:26:04,774
የምናገኛቸውን የማወቅ ጉጉት በር ሁልጊዜ ለመክፈት።
431
00:26:04,857 --> 00:26:05,900
ደስቲን --
432
00:26:05,984 --> 00:26:08,611
ለምን ትጠብቃለህ
ይህ የማወቅ ጉጉት በር ተቆልፏል?
433
00:26:09,946 --> 00:26:11,155
[ይቃስሳል]
434
00:26:11,239 --> 00:26:12,448
ኧረ-እህ.
435
00:26:12,532 --> 00:26:14,242
[በስልክ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
436
00:26:16,077 --> 00:26:17,495
ኧረ-እህ. ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
437
00:26:18,413 --> 00:26:19,455
ኧረ-እህ.
438
00:26:20,748 --> 00:26:23,543
አዎ እሺ
አዎ እንጠንቀቅ።
439
00:26:23,626 --> 00:26:25,253
በእርግጠኝነት።
እሺ ሚስተር ክላርክ።
440
00:26:25,336 --> 00:26:27,547
አዎ ሰኞ እንገናኝ።
ሰኞ እንገናኝ፣ ሚስተር ክላርክ።
441
00:26:27,630 --> 00:26:29,007
ባይ።
442
00:26:29,090 --> 00:26:31,384
አሁንም ያ የልጅ ገንዳ አለህ
ለፖም ገብተናል?
443
00:26:31,467 --> 00:26:33,761
- አስባለው። አዎ።
- አዎ.
444
00:26:33,845 --> 00:26:35,513
ጥሩ። ከዚያም ጨው ብቻ ያስፈልገናል.
ብዙ ነው።
445
00:26:35,596 --> 00:26:37,307
"ብዙ" ስንት ነው?
446
00:26:39,392 --> 00:26:40,476
1,500 ፓውንድ £
447
00:26:41,185 --> 00:26:43,271
ደህና ፣ ወዴት እንሄዳለን።
ይህን ያህል ጨው ማግኘት?
448
00:26:52,739 --> 00:26:54,449
[ዮናታን እያጉረመረመ]
449
00:26:57,994 --> 00:26:59,370
ኧረ ቆይ
450
00:26:59,454 --> 00:27:01,414
በሚቀጥለው ሳምንት በረዶ አይሆንም, አይደል?
451
00:27:01,497 --> 00:27:03,583
[ያናስቃል] ከሁሉ የከፋው ጉዳይ፣ ትምህርት ቤት የለም።
452
00:27:03,666 --> 00:27:06,377
ዊል እዚያ ውስጥ ብናገኝም...
453
00:27:06,461 --> 00:27:08,004
ስለዚህ ነገር ምን እናድርግ?
454
00:27:08,087 --> 00:27:09,380
ምንም አናደርግም።
455
00:27:09,464 --> 00:27:10,882
አልፈልግሽም።
ከዚህ አጠገብ የትኛውም ቦታ ፣ ደህና?
456
00:27:10,965 --> 00:27:13,384
- እናትህ በበቂ ሁኔታ አልፋለች።
- ወንድሜ ነው።
457
00:27:13,468 --> 00:27:16,804
አዳምጡኝ።
እሱን አገኘዋለሁ። ደህና፧
458
00:27:16,888 --> 00:27:18,431
በዚህ ላይ እኔን ማመን አለብህ.
459
00:27:18,514 --> 00:27:20,224
እሱን ላገኘው ነው።
460
00:27:26,814 --> 00:27:28,733
[ግርምት] ይህ የተረገመ ነገር ከባድ ነው።
461
00:27:34,947 --> 00:27:36,699
በል እንጂ።
ተገልብጧል።
462
00:27:36,783 --> 00:27:38,034
(ሉካስ) አይ፣ በዚህ መንገድ።
463
00:27:40,912 --> 00:27:42,080
- እሺ...
- ይህ እንዴት ይሠራል?
464
00:27:42,163 --> 00:27:44,665
- ያንን ጎን ይሞክሩ.
- [grunts] የውሻ ልጅ!
465
00:27:44,749 --> 00:27:46,751
- መልሰው ይጎትቱት። መልሰው ይጎትቱት።
- ነኝ!
466
00:27:46,834 --> 00:27:49,462
- (ሉካስ) አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት።
- [ግርግር]
467
00:27:49,545 --> 00:27:50,880
ጉድ!
468
00:27:59,222 --> 00:28:00,515
[ግርግር] አህ.
469
00:28:00,598 --> 00:28:01,682
(ናንሲ) ወደ ኋላ ቆይ።
470
00:28:08,564 --> 00:28:10,149
ውይ።
471
00:28:19,951 --> 00:28:21,869
(ናንሲ) ምን በላች?
472
00:28:21,953 --> 00:28:24,580
- (ማይክ) ምን?
- አስራ አንድ።
473
00:28:24,664 --> 00:28:28,918
[ማይክ] ኦ.
ከረሜላ፣ ተረፈ፣ እንቁላል...
474
00:28:30,420 --> 00:28:32,255
Egosን በጣም ትወዳለች።
475
00:28:33,464 --> 00:28:35,550
[ናንሲ] አውቄሃለሁ
እንግዳ ነገር ያደርጉ ነበር። እኔ ብቻ...
476
00:28:35,633 --> 00:28:37,677
በዊል ምክንያት ይመስለኛል።
477
00:28:37,760 --> 00:28:40,638
አንተም እንግዳ ነገር እንደምትሰራ አውቅ ነበር።
የስቲቭ ምክንያት ይመስለኛል።
478
00:28:42,056 --> 00:28:43,141
ሃይ...
479
00:28:45,268 --> 00:28:47,061
ከእንግዲህ ምስጢሮች የሉም ፣ እሺ?
480
00:28:47,145 --> 00:28:49,230
ከአሁን ጀምሮ ሁሉንም ነገር እንነጋገራለን.
481
00:28:49,313 --> 00:28:52,316
እሺ አሁን ዮናታን ይወዳሉ?
482
00:28:52,400 --> 00:28:54,360
ምን? አይ.
483
00:28:55,319 --> 00:28:58,114
አይ... አይደለም...
እንደዚያ አይደለም.
484
00:28:59,699 --> 00:29:00,950
አስራ አንድ ይወዳሉ?
485
00:29:01,033 --> 00:29:04,370
ምን? አይ ኢዩ. ጠቅላላ
486
00:29:17,258 --> 00:29:20,553
ይህ ለእናንተ ጨለማ ያደርገዋል.
487
00:29:20,636 --> 00:29:22,722
ልክ እንደ መታጠቢያ ገንዳዎ ውስጥ።
488
00:29:24,223 --> 00:29:25,766
[ይቃስሳል]
489
00:29:25,850 --> 00:29:27,560
በጣም ጎበዝ ሴት ነሽ።
490
00:29:27,643 --> 00:29:29,437
ታውቃለህ አይደል?
491
00:29:30,480 --> 00:29:34,442
የምትሰራው ሁሉ
ለልጄ... ለዊል...
492
00:29:35,943 --> 00:29:37,528
ለቤተሰቤ...
493
00:29:38,529 --> 00:29:39,572
[ይቃስሳል]
494
00:29:39,655 --> 00:29:41,782
[sniffs] አመሰግናለሁ።
495
00:29:45,369 --> 00:29:46,621
ያዳምጡ።
496
00:29:47,205 --> 00:29:51,000
እዚያ እሆናለሁ
ከእርስዎ ጋር በሙሉ ጊዜ.
497
00:29:51,083 --> 00:29:53,044
እና በጣም የሚያስፈራ ከሆነ ...
498
00:29:53,127 --> 00:29:57,507
በዚያ ቦታ ላይ [የሚንተባተብ]
ብቻ አሳውቀኝ፣ እሺ?
499
00:30:00,551 --> 00:30:01,594
አዎ።
500
00:30:04,263 --> 00:30:05,306
ዝግጁ?
501
00:30:06,891 --> 00:30:08,351
[የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ]
502
00:30:10,228 --> 00:30:11,270
ዝግጁ።
503
00:30:28,663 --> 00:30:30,248
ቀዝቃዛ!
504
00:30:32,208 --> 00:30:33,501
ሞቃታማ!
505
00:30:35,836 --> 00:30:37,296
እዚያው!
506
00:31:10,871 --> 00:31:12,498
[የማይንቀሳቀስ]
507
00:31:31,309 --> 00:31:32,518
[ይቃስሳል]
508
00:31:50,703 --> 00:31:52,413
[የኤሌክትሪክ ኃይል መጨመር]
509
00:32:11,349 --> 00:32:13,059
[በደንብ መተንፈስ]
510
00:32:55,142 --> 00:32:56,185
ባርብ?
511
00:32:56,268 --> 00:32:57,520
ባርባራ?
512
00:33:00,398 --> 00:33:02,108
[በደንብ መተንፈስ]
513
00:33:17,540 --> 00:33:18,999
[መጨፍለቅ]
514
00:33:22,253 --> 00:33:24,046
[አረፋ]
515
00:33:25,047 --> 00:33:26,507
[በደንብ መተንፈስ]
516
00:33:26,590 --> 00:33:27,967
[የኤሌክትሪክ ኃይል መጨናነቅ]
517
00:33:28,884 --> 00:33:30,928
- ምን እየሆነ ነው?
- አላውቅም።
518
00:33:31,887 --> 00:33:34,932
Barb ደህና ነው?
ደህና ናት?
519
00:33:35,015 --> 00:33:37,017
[መጮህ] ጠፍቷል! ሄዷል!
520
00:33:37,101 --> 00:33:38,853
ሄዷል!
521
00:33:38,936 --> 00:33:41,647
ሄዷል! ሄዷል!
522
00:33:41,731 --> 00:33:43,983
ሄዷል። ሄዷል።
523
00:33:44,066 --> 00:33:45,568
- [ማልቀስ]
- [አስራ አንድ] ሄዷል።
524
00:33:45,651 --> 00:33:47,445
[ጆይስ] ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
525
00:33:47,528 --> 00:33:49,822
- [አስራ አንድ] ሄዷል። ሄዷል!
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
526
00:33:49,905 --> 00:33:51,323
ሄዷል!
527
00:33:51,407 --> 00:33:53,159
- [ጆይስ] ሄይ። ምንም አይደለም.
- [መበሳጨት]
528
00:33:53,242 --> 00:33:55,745
ምንም አይደለም፣ እዚህ ነን።
እዚህ ነን የኔ ማር።
529
00:33:55,828 --> 00:33:59,081
[ጆይስ አስተጋባ]
ችግር የለውም። አገኘሁህ
530
00:33:59,165 --> 00:34:02,001
አትፍራ።
531
00:34:02,084 --> 00:34:03,586
ከአንተ ጋር እዚሁ ነኝ።
532
00:34:03,669 --> 00:34:06,213
ከአንተ ጋር እዚሁ ነኝ።
533
00:34:06,297 --> 00:34:08,466
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
534
00:34:08,549 --> 00:34:10,843
[በማስተጋባት] ምንም አይደለም።
535
00:34:10,926 --> 00:34:13,053
ምንም አይደለም፣ ደህና ነህ።
536
00:34:13,137 --> 00:34:14,513
ደህና ነሽ ማር።
537
00:34:15,389 --> 00:34:17,016
[አስራ አንድ] Castle Byers.
538
00:34:17,600 --> 00:34:18,976
Castle Byers.
539
00:34:58,390 --> 00:34:59,433
ፈቃድ
540
00:34:59,517 --> 00:35:01,352
- ፈቃድ?
- [ትንፋሽ]
541
00:35:06,774 --> 00:35:08,776
አንተ... ንገረው...
እንደመጣሁ ንገረው።
542
00:35:08,859 --> 00:35:10,361
[በማስተጋባት] እናት ትመጣለች።
543
00:35:10,444 --> 00:35:12,571
እናትህ...
(ስትንተባተብ) ወደ አንተ ትመጣለች።
544
00:35:15,574 --> 00:35:16,575
[በደካማ ማጉተምተም] ፍጠን።
545
00:35:17,159 --> 00:35:18,202
[በራዲዮ] ፍጠን።
546
00:35:20,538 --> 00:35:23,666
እሺ ሰምተህ ንገረው...
እሱ ባለበት እንዲቆይ (ይንተባተባል)።
547
00:35:23,749 --> 00:35:26,752
እየመጣን ነው። እየመጣን ነው እሺ?
እየመጣን ነው የኔ ማር።
548
00:35:26,836 --> 00:35:29,088
በቃ... ትንሽ ቆይ ብቻ።
549
00:35:29,171 --> 00:35:31,257
ፈቃድ ፈቃድ
550
00:35:36,387 --> 00:35:38,013
[ዝቅተኛ ጩኸት]
551
00:35:42,476 --> 00:35:43,602
ፈቃድ?
552
00:35:44,520 --> 00:35:45,646
ፈቃድ!
553
00:35:47,690 --> 00:35:49,441
[ማሽኮርመም]
554
00:35:50,109 --> 00:35:51,819
[በሬዲዮ ላይ መጮህ]
555
00:35:52,611 --> 00:35:54,321
- [ሁለቱም ተቃጠሉ]
- ኦ!
556
00:35:54,405 --> 00:35:57,116
- (አስራ አንድ በጣም መተንፈስ)
- ኦህ, እሺ, እሺ.
557
00:35:58,325 --> 00:35:59,368
አግኛችኋለሁ።
558
00:36:00,828 --> 00:36:02,663
ምንም አይደለም.
አገኘሁህ። አገኘሁህ።
559
00:36:03,289 --> 00:36:05,916
አገኘሁሽ ማር።
ጥሩ አድርገሃል።
560
00:36:08,294 --> 00:36:10,379
- ሰላም ነህ፧
- [አስራ አንድ እያለቀሰ]
561
00:36:11,672 --> 00:36:13,924
(ሆፐር ቃተተ) ስለዚህ ይህ ምሽግ.
የት ነው ያለው?
562
00:36:14,008 --> 00:36:15,801
[የሚንተባተብ] ኧረ በጫካ ውስጥ ነው።
ከቤታችን ጀርባ ።
563
00:36:15,885 --> 00:36:18,304
አዎ፣ ለመደበቅ ወደዚያ ይሄድ ነበር።
564
00:36:24,059 --> 00:36:25,311
ሄይ ወደ ውስጥ ተመለስ።
565
00:36:25,394 --> 00:36:26,520
ምነው አብደሃል?
566
00:36:26,604 --> 00:36:27,938
- አይ ፣ እኔ - -
- በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት ተመልከት.
567
00:36:28,022 --> 00:36:29,064
መልሼ አላደርገውም -
568
00:36:29,148 --> 00:36:30,816
አዎ፣ ግን ከዚያ እሄዳለሁ።
ትቀራለህ።
569
00:36:30,900 --> 00:36:32,026
እየቀለድክ ነው?
570
00:36:32,109 --> 00:36:35,362
እሱ ልጄ ነው ፣ ሆፕ ልጄ.
571
00:36:35,446 --> 00:36:36,530
እየሄድኩ ነው!
572
00:36:37,656 --> 00:36:39,366
- አሁን፣ ስማ፣ እዚህ እንድትቆይ እፈልጋለሁ...
- [ዮናታን] አይ.
573
00:36:39,450 --> 00:36:40,784
- ... እና ልጆቹን ይጠብቁ.
- አይ, እናት.
574
00:36:40,868 --> 00:36:42,703
- እኔ መርዳት እችላለሁ.
- እባክህ እንድትቆይ እፈልጋለሁ ዮናታን።
575
00:36:42,786 --> 00:36:43,787
ጆይስ!
576
00:36:43,871 --> 00:36:45,039
- አባክሽን።
- እባካችሁ ተጠንቀቁ።
577
00:36:45,122 --> 00:36:46,665
- (ሆፐር) ጆይስ ፣ ነይ!
- አባክሽን። እሱን አገኘዋለሁ።
578
00:36:46,749 --> 00:36:48,500
እሱን አገኘዋለሁ።
579
00:36:48,584 --> 00:36:49,960
[ሞተር ይጀምራል]
580
00:36:50,878 --> 00:36:51,962
[በር ይዘጋል]
581
00:36:52,546 --> 00:36:54,048
[የጎማዎች ጩኸት]
582
00:36:59,929 --> 00:37:01,263
[በር ይከፈታል]
583
00:37:03,349 --> 00:37:04,558
[የበር መጨናነቅ]
584
00:37:22,826 --> 00:37:24,870
ወደ ጣቢያው መመለስ አለብን.
585
00:37:26,330 --> 00:37:27,373
ምን?
586
00:37:28,290 --> 00:37:33,879
እናትህ እና ሆፐር
ልክ እንደ ማጥመጃ ወደዚያ እየሄዱ ነው።
587
00:37:34,964 --> 00:37:37,883
ያ ነገር አሁንም እዚያ አለ።
588
00:37:39,927 --> 00:37:43,305
እና እዚህ ብቻ መቀመጥ አንችልም።
እና እነሱንም እንዲያገኝ ይፍቀዱላቸው.
589
00:37:43,389 --> 00:37:44,682
አንችልም።
590
00:37:48,143 --> 00:37:51,063
(ሳቅ) አሁንም ሊሞክሩት ይፈልጋሉ?
591
00:37:51,814 --> 00:37:54,108
የጀመርነውን መጨረስ እፈልጋለሁ።
592
00:37:55,818 --> 00:37:57,695
ልገድለው እፈልጋለሁ.
593
00:38:12,209 --> 00:38:13,752
ታዲያ ይህ የእርስዎ እቅድ ነው?
594
00:38:13,836 --> 00:38:15,546
ከዚህ በፊት ሠርተውልኛል አይደል?
595
00:38:15,629 --> 00:38:17,840
- ደህና ፣ አደረገው?
- ና, እመኑኝ.
596
00:38:19,091 --> 00:38:21,051
[በራዲዮ ላይ አስተዋዋቂ] መስማት እፈልጋለሁ
በጦርነቱ ላይ ያለዎትን ሀሳብ
597
00:38:21,135 --> 00:38:23,137
ከጠቅላላው ጋር እየተገናኘን ያለን ይመስለኛል
እዚህ የተለየ አካባቢ
598
00:38:23,220 --> 00:38:24,888
[አስተዋዋቂ 2] ምን እነግራችኋለሁ
እኛ ሁልጊዜ አቅደናል
599
00:38:24,972 --> 00:38:27,266
እሳቱን በጅምላ እየጨመሩ ሩሲያውያን እኛ...
600
00:38:42,906 --> 00:38:44,074
[ሆፐር ተነፈሰ]
601
00:38:44,908 --> 00:38:45,993
- [ጆይስ ጮኸ]
- [ሰው] አትንቀሳቀስ!
602
00:38:47,036 --> 00:38:48,746
- ደህና ፣ ግባ።
- [የሽጉጥ ሽጉጥ]
603
00:38:48,829 --> 00:38:50,289
ምንም አይደለም.
604
00:38:50,372 --> 00:38:51,749
ንግግሩን ላድርግ።
605
00:38:51,832 --> 00:38:53,333
[ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት]
606
00:38:58,464 --> 00:39:00,632
(ለስላሳ ይሆናል)
♪ ብሄድ ችግር ይኖራል ♪
607
00:39:00,716 --> 00:39:01,800
[የሚንቀጠቀጡ]
608
00:39:01,884 --> 00:39:04,678
♪ እና ብቆይ እጥፍ ይሆናል ♪
609
00:39:05,763 --> 00:39:08,474
♪ ስለዚህ፣ ና እና አሳውቀኝ ♪
610
00:39:09,516 --> 00:39:11,602
♪ ልቆይ ወይስ አሁን ልሂድ? ♪
611
00:39:11,685 --> 00:39:13,395
[አስፈሪው እየጮኸ]
612
00:39:14,646 --> 00:39:16,273
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
613
00:39:22,529 --> 00:39:24,281
[ማደግ ይቀጥላል]
614
00:39:28,243 --> 00:39:29,495
[በደንብ መተንፈስ]
615
00:39:29,578 --> 00:39:31,288
[ማደግ]
616
00:39:31,371 --> 00:39:32,790
[የማደግ ማቆሚያዎች]
617
00:39:36,752 --> 00:39:37,753
[ጭራቅ ይጮኻል]