1 00:00:31,540 --> 00:00:35,540 www.titlovi.com 2 00:00:38,540 --> 00:00:40,332 Ulusal Hava Durumu Servisi 3 00:00:40,334 --> 00:00:42,375 şimdi bunu çağırıyor en kötü buz fırtınası 4 00:00:42,375 --> 00:00:43,749 Devlet tarihinde. 5 00:00:43,750 --> 00:00:46,478 Şuna bağlı olabilir: son asteroit kümesi 6 00:00:46,478 --> 00:00:49,207 Dünya'nın yakınından geçen daha dün yörüngedeydi. 7 00:01:56,250 --> 00:02:00,165 Yok edici. Yok edici. 8 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Yok edici! 9 00:02:06,540 --> 00:02:09,915 Tamam aşkım. 10 00:02:17,875 --> 00:02:20,748 Merhaba, Frank. Naber? 11 00:02:20,750 --> 00:02:23,020 Duvarlarımda sesler var. Bir hayvan gibi. 12 00:02:23,021 --> 00:02:25,342 Evet, a-ha, bu muhtemelen farelerdir, hanımefendi. 13 00:02:25,343 --> 00:02:27,665 Senin için bunu halledebilirim. Adınız ne? 14 00:02:29,625 --> 00:02:31,373 Benim adım Helga. 15 00:02:31,375 --> 00:02:33,055 Tamam, anladın benim için bir adres? 16 00:02:34,540 --> 00:02:38,706 Daire 4, 114 Kıbrıs Caddesi, Güney Brooklyn. 17 00:02:38,707 --> 00:02:41,832 114 Kıbrıs! Yapmadım Seninle daha önce konuştum mu? 18 00:02:41,834 --> 00:02:43,957 Sen o kadın değil misin? papağanı mı sikti? 19 00:02:43,959 --> 00:02:46,540 Papağanım yok. 20 00:02:47,207 --> 00:02:49,000 Tamam, yakında görüşürüz. 21 00:03:23,500 --> 00:03:25,520 Orospu çocuğu! 22 00:03:28,915 --> 00:03:30,206 Kim o? 23 00:03:30,207 --> 00:03:34,457 Frank! Yok edici! Beni uyar, kahretsin. 24 00:03:35,125 --> 00:03:36,414 Vızıltı mı? 25 00:03:36,415 --> 00:03:39,539 Evet! Basında olduğu gibi küçük interkomdaki düğme 26 00:03:39,540 --> 00:03:42,665 beni uyarmak için. Haydi, burası donuyor. 27 00:03:42,667 --> 00:03:45,707 Ah evet, evet. Ah bekle, sana sesleniyorum. 28 00:03:45,709 --> 00:03:47,039 Vızıldıyorum. 29 00:03:55,332 --> 00:03:57,375 Lanet olsun! İnsanlar hiç asansör diye bir şey duymadın mı? 30 00:04:20,875 --> 00:04:23,665 Böcekkardeşleri aradın işimi yeniden yapmaya mı çıktım? 31 00:04:23,667 --> 00:04:25,228 Burası benim bloğum Böcek Kardeşler değil. 32 00:04:25,228 --> 00:04:26,790 Hatta değiller aslında kardeşler 33 00:04:26,790 --> 00:04:29,165 onlar sadece iki Bulgar herif hapishanede tanışan kişi. 34 00:04:29,167 --> 00:04:30,581 Onlar suçlu! 35 00:04:30,582 --> 00:04:32,290 Senin bokunu çalacaklar. 36 00:04:33,082 --> 00:04:34,331 Ve inatçılar! 37 00:04:34,332 --> 00:04:36,082 Seninkini bile temizlemediler kanalları düzgün bir şekilde kapatın. 38 00:04:36,084 --> 00:04:37,331 ne olduğunu bilmiyorum kahretsin bu karışıklık 39 00:04:37,332 --> 00:04:39,207 ama bok gibi kokuyor ve bu iğrenç. 40 00:04:39,750 --> 00:04:42,206 Ah, evet... 41 00:04:42,207 --> 00:04:44,250 Sana nasıl yardımcı olabilirim canım? 42 00:04:46,082 --> 00:04:50,165 Bayan Helga, olayla ilgili aramıştınız Duvarlarınızdan sesler geliyor değil mi? 43 00:04:50,167 --> 00:04:52,415 Ah, hayır, hayır, hayır, ben değilim. 44 00:04:54,771 --> 00:04:57,125 Bundan emin misin? 45 00:04:58,875 --> 00:05:01,875 - Bir ses var. - Evet. 46 00:05:01,875 --> 00:05:03,500 Bu bir gürültü tamam. 47 00:05:19,750 --> 00:05:21,625 Orada biri mi var? 48 00:05:22,250 --> 00:05:24,665 Gürültü var. 49 00:06:31,207 --> 00:06:33,665 Aman Tanrım! HAYIR! 50 00:06:57,665 --> 00:06:59,540 Şşşt! 51 00:07:11,790 --> 00:07:13,665 Ah, evet, evet, merhaba canım. 52 00:07:16,915 --> 00:07:19,125 Duvarlarımda sesler var. 53 00:07:29,250 --> 00:07:33,790 ♪ Peki, seni seviyorum bebeğim Sana buradan söylüyorum ♪ 54 00:07:34,832 --> 00:07:37,310 ♪ Ama lütfen yapma Kararı bana ver bebeğim ♪ 55 00:07:37,312 --> 00:07:39,790 ♪ Aranızda Ve bir şişe bira 56 00:07:40,375 --> 00:07:43,250 ♪ Bebeğim, gel buraya ♪ 57 00:07:43,790 --> 00:07:46,625 ♪ Peki hadi Benim tarafıma ♪ 58 00:07:46,625 --> 00:07:50,207 ♪ Hadi bebeğim Benim tarafıma ♪ 59 00:07:51,125 --> 00:07:54,040 ♪ Yaşayamayabilirim Yirmi biri geçti ♪ 60 00:07:54,042 --> 00:07:58,165 ♪ Ama woo Ölmek nasıl bir yol ♪ 61 00:08:02,625 --> 00:08:07,958 ♪ Sevgin dalgalanıyor bebeğim Ve herkes biliyor ♪ 62 00:08:07,959 --> 00:08:10,915 ♪ Ama sıcaklık Her zaman aynı kalır ♪ 63 00:08:10,916 --> 00:08:13,333 ♪ Buz gibi bir havada Bir şişe Stroh ♪ 64 00:08:13,334 --> 00:08:17,082 ♪ Peki bebeğim, hadi buraya ♪ 65 00:08:18,790 --> 00:08:21,875 ♪ Peki, hadi buraya gel Benim tarafıma ♪ 66 00:08:26,290 --> 00:08:30,832 ♪ Eh, geçmişi yaşayamayabilirim Yirmi bir ama woo ♪ 67 00:08:30,834 --> 00:08:34,000 ♪ Ölmek ne güzel ♪ 68 00:09:37,625 --> 00:09:39,832 Merhaba küçük adam. 69 00:09:52,500 --> 00:09:54,040 Kim var orada? 70 00:09:55,540 --> 00:09:58,415 Orada kim var? Orada biri mi var? 71 00:10:00,332 --> 00:10:02,082 Geliyorum! 72 00:10:16,125 --> 00:10:17,750 Ahh! 73 00:11:12,166 --> 00:11:15,831 O kız her zaman şeyleri kırmak. Her zaman! 74 00:11:15,832 --> 00:11:18,041 Charlotte'un hiçbir yolu yok Bunu yapabilirdi Gunter. 75 00:11:18,042 --> 00:11:19,500 Depo odası çift asma kilit. 76 00:11:20,416 --> 00:11:21,581 Sen şu pencereyi tamir et! 77 00:11:21,582 --> 00:11:24,227 Zaten oldukça meşgulüm bugün Gunter. 78 00:11:24,229 --> 00:11:26,875 Meşgul mü, ne? Çizgi romanlarınızı mı çiziyorsunuz? 79 00:11:27,207 --> 00:11:29,477 Kazanı görmem lazım ve ah, Maria'nın lavabosunu tamir et, 80 00:11:29,479 --> 00:11:31,750 ve çöp sıkıştırıcının yine sigorta atmış... 81 00:11:31,750 --> 00:11:33,289 Bu işi beğendin mi? 82 00:11:33,290 --> 00:11:36,332 Evet? Kira ödemezsin, bu iyi, değil mi? 83 00:11:36,334 --> 00:11:37,624 Kesinlikle, evet, evet! 84 00:11:37,625 --> 00:11:40,957 İyi! O zaman sen pencereyi düzeltebilir. 85 00:11:44,082 --> 00:11:46,290 Lanet olsun! 86 00:11:48,332 --> 00:11:49,625 Charlotte! 87 00:12:29,832 --> 00:12:31,707 Charlotte'mu? 88 00:12:31,708 --> 00:12:33,665 Charlotte! 89 00:12:33,957 --> 00:12:36,832 - Charlotte'mu? - Selam Ethan, naber? 90 00:12:37,750 --> 00:12:41,000 - Öyle mi yaptın? - Ne? 91 00:12:42,207 --> 00:12:44,790 sen orada mıydın? bugün büyükannemin dairesinde misin? 92 00:12:45,457 --> 00:12:47,249 Hayır. Neden? 93 00:12:47,250 --> 00:12:49,957 Birisi camı kırdı Gunter'ın depo odasında. 94 00:12:50,582 --> 00:12:52,290 Oyuncak bebeklerinden biri kayıp. 95 00:12:52,292 --> 00:12:54,000 Ben bebeklerle oynamam. 96 00:12:54,332 --> 00:12:57,000 hiç ilgim yok Gunter'ın bebek evi. 97 00:12:58,125 --> 00:13:00,291 Nasıl biliyorsun? oyuncak bebek evinden mi geldi? 98 00:13:01,916 --> 00:13:03,250 Yapmıyorum. 99 00:13:04,541 --> 00:13:06,832 Hı-hı. 100 00:13:08,707 --> 00:13:11,582 Sadece uzak dur Gunter bir süreliğine, tamam mı? 101 00:13:14,250 --> 00:13:15,457 Bunu almalıyım. 102 00:13:18,832 --> 00:13:19,957 Merhaba. 103 00:13:21,332 --> 00:13:22,956 Reklamlar nasıl gitti? 104 00:13:22,957 --> 00:13:24,874 Ethan! Harika aslında. 105 00:13:24,875 --> 00:13:28,289 Gerçekten çok iyi takip ediyor. ekibin hepsi çok heyecanlı. 106 00:13:28,291 --> 00:13:30,957 Buna inanmayacaksın ama Toby bunu yükseltmek istiyor 107 00:13:30,958 --> 00:13:33,750 daha büyük sürümlerden birine yaz için yuvalar. 108 00:13:33,750 --> 00:13:34,753 Vay! 109 00:13:47,625 --> 00:13:49,504 ne olduğumuzu biliyorum seni arayacağım. 110 00:13:51,207 --> 00:13:53,207 Sana 'Sting' diyeceğiz. 111 00:13:56,914 --> 00:13:57,832 Bitirebileceğini mi düşünüyorsun 112 00:13:57,834 --> 00:13:58,874 ay sonuna kadar mı? 113 00:13:58,875 --> 00:14:01,250 Bu... bu bir hafta içinde! 114 00:14:01,957 --> 00:14:04,582 Sanırım eğer içeri alırsak Alan, mürekkepleyip renklendirebiliyor. 115 00:14:04,583 --> 00:14:07,104 sen çizdikçe, o zaman bence tamamen... 116 00:14:07,105 --> 00:14:09,625 Hayır Sandy, yaptım bir günlük iş ve bir bebek. 117 00:14:09,625 --> 00:14:11,707 Bu şey üzerinde çalışıyorum geceler. 118 00:14:22,500 --> 00:14:24,000 Charlotte! 119 00:14:27,791 --> 00:14:29,416 Charlotte! 120 00:14:30,541 --> 00:14:32,082 Liam'a göz kulak olmanı istiyorum. 121 00:14:32,084 --> 00:14:33,374 Neden? 122 00:14:33,375 --> 00:14:35,540 Çünkü altı aylık ve kağıt yiyor. 123 00:14:35,542 --> 00:14:36,874 Anne! Hadi. 124 00:14:36,875 --> 00:14:38,875 Onu uzun süre izledim zaten bin saat. 125 00:14:38,875 --> 00:14:40,375 Onu izledin tam olarak üç dakika 126 00:14:40,375 --> 00:14:41,874 ben banyodayken 127 00:14:41,875 --> 00:14:43,957 ve yalan söylemene izin vermiyorum bütün gün odanda dolaş. 128 00:14:43,959 --> 00:14:45,250 Sağlıklı değil. 129 00:14:48,707 --> 00:14:51,165 Ve lütfen tutumunu değiştir? 130 00:14:52,290 --> 00:14:53,749 Evet, bu daha iyi. 131 00:14:53,750 --> 00:14:58,040 Tamam, masamda olacağım. Sadece acil bir durum varsa kapıyı çalın. 132 00:14:58,042 --> 00:15:00,375 Solgun görünüyorsun. Kahvaltı yaptın mı? 133 00:15:03,416 --> 00:15:05,500 Muz! Ye onu. 134 00:15:06,000 --> 00:15:08,416 On, belki yirmi olacağım. 135 00:15:08,750 --> 00:15:09,957 İyi misin? 136 00:15:13,207 --> 00:15:15,166 Tamam... 137 00:15:23,916 --> 00:15:27,082 Sen felaketsin varlığımın. 138 00:16:08,958 --> 00:16:10,916 Aç mısın? 139 00:16:19,791 --> 00:16:22,500 Haydi, ye şunu! 140 00:17:17,729 --> 00:17:19,665 Kahretsin! Kahretsin! 141 00:17:22,165 --> 00:17:24,083 Cukaracha mı? 142 00:17:25,375 --> 00:17:26,875 Bunlardan nefret ediyorum. 143 00:17:27,165 --> 00:17:29,082 Bu bir istila, 144 00:17:29,083 --> 00:17:35,000 ve o gecekondu ev sahibini ayağa kaldırdı orada hiçbir şey yapmıyor! 145 00:17:35,000 --> 00:17:39,958 O ucuz. O iğrenç. tüyler ürpertici ve ucuz. 146 00:17:39,959 --> 00:17:43,915 Tamam, burada işim bitti. 147 00:17:47,125 --> 00:17:50,583 Ah hayır! Zavallı küçük pollito'n! 148 00:17:51,540 --> 00:17:52,874 Umarım iyidir. 149 00:17:52,875 --> 00:17:54,540 Ah, eminim iyidir. 150 00:17:55,125 --> 00:17:56,750 Çocuklar temelde kauçuktan yapılmıştır. 151 00:17:57,208 --> 00:17:59,290 Geri dönecekler herhangi bir şeyden. 152 00:18:07,415 --> 00:18:09,000 Özür dilerim Maria. Ben... 153 00:18:09,000 --> 00:18:10,708 Sorun değil. 154 00:18:11,665 --> 00:18:13,708 Ama sana söyleyeceğim bir şey, Cabrone. 155 00:18:14,750 --> 00:18:19,083 Bilmiyorsun ne kadar şanslısın. 156 00:18:21,333 --> 00:18:24,750 Şimdi eve git ve onlara sarıl sizin güzel çocuklarınız. 157 00:18:24,750 --> 00:18:26,500 Tamam aşkım. 158 00:18:51,375 --> 00:18:53,458 Bu senin beslenme düdüğün. 159 00:18:53,750 --> 00:18:55,375 Bu aç olduğunuz anlamına gelir. 160 00:19:29,208 --> 00:19:31,083 Serin! 161 00:20:12,958 --> 00:20:14,833 Kahretsin! 162 00:20:28,165 --> 00:20:30,208 Tamam, işte başlıyoruz. 163 00:20:34,625 --> 00:20:35,915 - Evet. - MERHABA. 164 00:20:35,916 --> 00:20:37,208 Bebeği al. 165 00:20:39,040 --> 00:20:40,289 Nasıl gitti? 166 00:20:40,290 --> 00:20:42,415 Sana sonra anlatırım, gitmem lazım Annemi yatağına yatır. 167 00:20:42,416 --> 00:20:45,415 - Ben de seni gördüğüme sevindim. - Seni seviyorum. 168 00:20:55,209 --> 00:20:56,750 Merhaba anne. 169 00:20:59,665 --> 00:21:00,915 Teyze mi? 170 00:21:03,790 --> 00:21:05,375 Siz ne izliyorsunuz? 171 00:21:12,708 --> 00:21:14,458 Yatmaya hazır mısın anne? 172 00:21:20,665 --> 00:21:22,040 Ah! 173 00:21:22,458 --> 00:21:26,500 Üst çekmecede yün bir kazak var. 174 00:21:26,833 --> 00:21:29,583 Bu kızınız için. 175 00:21:31,083 --> 00:21:33,500 Bir kazak yaptın Charlotte'a mı? 176 00:21:33,915 --> 00:21:35,500 Bu çok tatlı. 177 00:21:35,958 --> 00:21:37,875 Kış için. 178 00:21:38,208 --> 00:21:40,165 Şimdi hava çok soğuk. 179 00:21:40,166 --> 00:21:42,125 Kesinlikle öyle. 180 00:21:43,790 --> 00:21:46,583 Kızımla tanışmalısın. 181 00:21:52,790 --> 00:21:54,583 Evet, bunu isterim. 182 00:22:08,290 --> 00:22:10,625 Ah! 183 00:22:39,000 --> 00:22:40,458 Ah, kahretsin! 184 00:22:43,250 --> 00:22:46,290 Charlotte! Bileyicim nerede? 185 00:22:47,083 --> 00:22:48,833 Charlotte! 186 00:22:48,958 --> 00:22:50,125 Karakter... 187 00:22:51,750 --> 00:22:53,040 Bekle! 188 00:22:53,458 --> 00:22:55,583 Sana iyi haberlerim var. 189 00:22:56,458 --> 00:22:57,914 Nedir? 190 00:22:57,915 --> 00:23:01,082 Yayıncının basımı 45.000 ekstra kopya. 191 00:23:01,083 --> 00:23:03,333 Çizgi romanın olacak ana akım bir şey haline geldi. 192 00:23:03,334 --> 00:23:05,958 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 193 00:23:06,290 --> 00:23:07,832 Ne olduğunu görebilir miyim? şu ana kadar yaptın mı? 194 00:23:07,833 --> 00:23:10,374 Yani hayır, yani hala sert ve... 195 00:23:10,375 --> 00:23:12,914 Haydi! Lamo olma. Bir bakayım. 196 00:23:12,915 --> 00:23:16,375 Tamam, hadi. Oturun. 197 00:23:16,500 --> 00:23:18,374 Serin. 198 00:23:18,375 --> 00:23:21,165 - Lekelere dikkat edin. - Evet. 199 00:23:22,583 --> 00:23:25,333 nasıl kullandığını seviyorum öne çıkanlar için daireler. 200 00:23:26,000 --> 00:23:27,583 Teşekkür ederim. 201 00:23:27,915 --> 00:23:30,665 Buradaki elektrik gerçekten harika görünüyor. 202 00:23:30,666 --> 00:23:33,333 Tamamı kavisli. 203 00:23:34,040 --> 00:23:35,958 Sizce de öyle değil mi? çok mu kötü görünüyor? 204 00:23:36,290 --> 00:23:37,999 Yani Profesör karakterin 205 00:23:38,000 --> 00:23:41,458 biraz babama dayanarak ve o kötü biri değil. 206 00:23:41,459 --> 00:23:43,374 Peki, kalem nerede, akıllı adam? 207 00:23:43,375 --> 00:23:45,290 Neden bana göstermiyorsun? nasıl yapılıyor? 208 00:23:48,540 --> 00:23:50,750 Gözlüklerin altına gözler eklerdim 209 00:23:51,250 --> 00:23:53,833 böylece daha fazla duygu görebilirsiniz, biliyor musun? 210 00:23:54,333 --> 00:23:56,375 Ne zaman bu kadar profesyonel oldun? 211 00:23:57,958 --> 00:23:59,040 Ben doğuştan yetenekliyim. 212 00:23:59,041 --> 00:24:00,624 Merhaba siz ikiniz. 213 00:24:00,625 --> 00:24:04,083 Akşam yemeği vakti geldi. Sen Masayı kurmak ister misin Şahshah? 214 00:24:10,958 --> 00:24:12,915 Bu hoş, küçük bir andı. 215 00:24:13,708 --> 00:24:15,458 Teşekkür ederim, buna ihtiyacım vardı. 216 00:24:20,540 --> 00:24:22,375 Çok güzelsin. 217 00:24:25,915 --> 00:24:29,415 Çok güzelsin! 218 00:24:33,250 --> 00:24:34,833 Bu benim İngilizce hikayem! 219 00:24:34,834 --> 00:24:36,289 Kafam çok karışık. 220 00:24:36,290 --> 00:24:38,707 Bu benim İngilizce hikaye. Ben yazdım. 221 00:24:38,708 --> 00:24:41,250 - Sen mi yazdın? - Evet, bunu ben yazdım. 222 00:25:36,875 --> 00:25:38,458 Charlotte'mu? 223 00:26:09,458 --> 00:26:10,665 İzinsiz giriliyor! 224 00:26:12,833 --> 00:26:16,415 Majestelerinden emin olmak istiyorum içeri sokulur ve yatmaya hazırlanır. 225 00:26:19,040 --> 00:26:20,958 Majesteleri. 226 00:26:21,833 --> 00:26:24,435 Onun majestelerini gerçekten diliyorum bunu yapmazdım 227 00:26:24,436 --> 00:26:27,040 çünkü majesteleri bunu yapabilir yatağı tekrar kır. 228 00:26:28,458 --> 00:26:31,165 Majesteleri endişenizi dikkate alıyor kayıtsızlıkla. 229 00:26:33,415 --> 00:26:35,833 O yeni çizimleri biliyorsun seninkiler gerçekten çok iyi. 230 00:26:36,458 --> 00:26:39,540 Poz verme, çapraz tarama, harika bir iş. 231 00:26:40,000 --> 00:26:41,125 Teşekkürler. 232 00:26:42,040 --> 00:26:44,624 Sizce yapabilir miyim, ah... 233 00:26:44,625 --> 00:26:47,290 Sizce çalabilir miyim? dev örümcek fikri? 234 00:26:47,291 --> 00:26:48,958 Kitap için mi? 235 00:26:49,375 --> 00:26:51,208 Tamam aşkım. 236 00:26:53,165 --> 00:26:54,833 Ama bana çikolata borçlusun. 237 00:26:54,834 --> 00:26:56,333 Anlaşmak. 238 00:26:56,665 --> 00:26:58,500 Ve kârın yüzde 90'ı. 239 00:26:58,500 --> 00:27:00,375 Anlaşma yok. 240 00:27:04,415 --> 00:27:06,415 Bilirsin, Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 241 00:27:08,750 --> 00:27:11,415 muhtemelen söylemem bu sana yeter. 242 00:27:13,290 --> 00:27:14,875 Seni seviyorum. 243 00:27:16,125 --> 00:27:17,374 Gerçekten istiyorum. 244 00:27:17,375 --> 00:27:18,915 İçki mi içtin? 245 00:27:20,040 --> 00:27:22,540 Beni dürüst tutmaya yetecek kadar. 246 00:27:24,458 --> 00:27:28,083 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette, herhangi bir şey. 247 00:27:30,458 --> 00:27:32,249 Bunları sildin mi kalem değişiklikleri 248 00:27:32,250 --> 00:27:34,750 Profesörün yanına gittim bugün gözlük mü? 249 00:27:35,415 --> 00:27:36,789 Yaptım, üzgünüm. 250 00:27:36,790 --> 00:27:40,625 Sadece göründüğünü düşündüm eskisi gibi daha serindi. 251 00:27:40,625 --> 00:27:43,290 Sorun değil. bunu umursamıyorum onları değiştirdin. 252 00:27:46,250 --> 00:27:49,125 Sadece kendin gibi davranma Beğenmiyorsan fikirlerimi beğen. 253 00:27:52,333 --> 00:27:54,290 İyi geceler Ethan. 254 00:28:05,083 --> 00:28:07,125 İyi geceler Charlotte. 255 00:28:08,333 --> 00:28:10,665 İyi uykular. 256 00:29:23,415 --> 00:29:25,215 duydun mu örümcekler uçabiliyor mu? 257 00:29:25,583 --> 00:29:27,707 Bez lütfen, Ethan. 258 00:29:27,708 --> 00:29:30,107 Seyahat etmek için rüzgar sistemlerini kullanıyorlar Görünüşe göre yüzlerce mil. 259 00:29:30,540 --> 00:29:31,582 - Burada. - Teşekkürler tatlım. 260 00:29:31,583 --> 00:29:32,833 30 dakika sonra bir çağrım var. 261 00:29:32,834 --> 00:29:34,124 ve şimdi bunu yapmak zorundayım gömleğimi değiştir. 262 00:29:34,125 --> 00:29:35,708 - Onu hâlâ alabilir misin? - Bu sabah mı? 263 00:29:35,709 --> 00:29:37,039 Ve onların mavi kanları var! 264 00:29:37,040 --> 00:29:38,000 Evet, müşterim var bütün sabah aradı. 265 00:29:38,001 --> 00:29:39,039 Bu çılgınca değil mi? 266 00:29:39,040 --> 00:29:40,414 Bu öğleden sonra son teslim tarihi. 267 00:29:40,415 --> 00:29:42,500 - Tamamen mavi! - Evet, evet, bunu kopyala. 268 00:29:42,500 --> 00:29:44,290 biliyorum sende var son tarih de var ama... 269 00:29:44,583 --> 00:29:46,124 Geçen hafta boya yemişti! 270 00:29:46,125 --> 00:29:47,250 Ona güvenemeyiz kendini öldürmeye çalışmamak. 271 00:29:47,250 --> 00:29:48,749 Beni dinleyen var mı? 272 00:29:48,750 --> 00:29:50,665 Evet öyleyim, öyleyim. Mavi kan, mavi kan. 273 00:29:50,666 --> 00:29:52,915 Unut gitsin! 274 00:29:53,750 --> 00:29:56,415 Büyükanneninkini giymeyi unutma bugün yeni kazak. 275 00:29:56,416 --> 00:29:59,186 Olmaz, bu gidiyor beni kansere sokmak için. 276 00:29:59,188 --> 00:30:01,958 Naftalin! O düşünüyor kanserojendirler. 277 00:30:02,083 --> 00:30:03,414 Tavrın nesi var? 278 00:30:03,415 --> 00:30:05,958 Sanırım hala kızgın Profesörün gözlükleri hakkında. 279 00:30:06,290 --> 00:30:07,414 Oh, bunu aştı. 280 00:30:07,415 --> 00:30:10,332 O kadar emin değilim Sanırım gerçekten batırdım. 281 00:30:10,333 --> 00:30:12,500 Ve şimdi hepsi onun yüzünden mükemmel bir babanın çizimi. 282 00:30:12,500 --> 00:30:13,833 Bizi terk etti ve zar zor hatta onunla konuşuyor. 283 00:30:13,834 --> 00:30:15,249 O nasıl mükemmel? 284 00:30:15,250 --> 00:30:18,000 Her bağlanmayı denediğimde iki adım geri gidiyor. 285 00:30:18,000 --> 00:30:19,958 Bir düşünün, yeni bir tane var bebek evde. 286 00:30:19,959 --> 00:30:21,207 Streslisin ve mesafelisin, 287 00:30:21,208 --> 00:30:22,625 muhtemelen sadece düşünüyordur kefaletle serbest kalacaksın. 288 00:30:22,625 --> 00:30:23,874 Hadi ama... 289 00:30:23,875 --> 00:30:25,674 herhangi bir fikrin var mı onun için ne kadar çok şey ifade ediyorsun? 290 00:30:25,915 --> 00:30:27,208 Senin gibi konuşuyor senin gibi giyiniyor 291 00:30:27,209 --> 00:30:28,789 seninle aynı kitapları okuyor. 292 00:30:28,790 --> 00:30:30,625 Daha çizmeye başlamamıştı bile sen onun hayatına girene kadar 293 00:30:30,625 --> 00:30:32,583 ve şimdi yaptığı tek şey bu. 294 00:30:32,915 --> 00:30:34,435 Sen onun en büyük kahramanısın, tamam mı? 295 00:30:34,436 --> 00:30:35,958 Neye ihtiyacınız var, bir yol haritasına mı? 296 00:30:35,959 --> 00:30:37,375 Evet. 297 00:30:38,000 --> 00:30:40,790 - bilmiyorum - Tamam... 298 00:30:42,625 --> 00:30:44,708 Profesörden bahsetmişken, ona ne zaman söyleyeceğiz? 299 00:30:44,709 --> 00:30:45,874 Rol yapmaya devam edemeyiz. 300 00:30:45,875 --> 00:30:47,625 Demek istediğim adam geri döndü şimdi ne kadar? 301 00:30:47,625 --> 00:30:49,582 Evet! Evet biliyorum, tamam mı? 302 00:30:49,583 --> 00:30:51,540 Bununla baş edebilir miyim? kendi zamanımda mı? 303 00:30:52,040 --> 00:30:54,333 Şu anda mecburum bir toplantıya hazırlanın, ah... 304 00:30:55,125 --> 00:30:57,458 - Burayı devralabilir misin? - A-ha. 305 00:30:59,208 --> 00:31:00,333 Merhaba küçük dostum. 306 00:31:02,750 --> 00:31:05,500 Tamam aşkım. Kahretsin! 307 00:31:10,875 --> 00:31:12,289 Evet, sanırım çalışırsak arka bölüm ile 308 00:31:12,290 --> 00:31:14,583 cepheyi korumak için yapabiliriz hala tatmin edici, biliyorsun, 309 00:31:14,584 --> 00:31:16,290 tüm koruma gereksinimleri. 310 00:31:16,665 --> 00:31:18,500 Evet kesinlikle. 311 00:31:19,000 --> 00:31:20,374 Tamam... 312 00:31:20,375 --> 00:31:23,790 Sandy evet, evet biliyorum Birkaç sayfa gerideyim 313 00:31:23,791 --> 00:31:25,750 ama daha fazlasına sahip olacaksın günün sonunda. 314 00:31:26,500 --> 00:31:29,208 Resmen çiziyorum biz konuşurken. 315 00:31:30,208 --> 00:31:33,083 Tamam, sonra konuşalım. 316 00:31:38,250 --> 00:31:42,125 HAYIR! Ahh! Ahh! 317 00:31:46,000 --> 00:31:49,040 Tatlı İsa! ne ona ne oldu? 318 00:31:50,250 --> 00:31:51,708 Fareler. 319 00:31:52,208 --> 00:31:53,250 Fareler mi? 320 00:31:54,208 --> 00:31:56,875 Bir fare olduğunu düşünmüyorum bunu yapacağım. 321 00:31:58,708 --> 00:32:02,415 - Sen Frank'i ara. - DSÖ? 322 00:32:02,416 --> 00:32:04,540 Yok edici. 323 00:32:06,875 --> 00:32:08,164 Evet, merhaba? 324 00:32:08,165 --> 00:32:11,750 Hey, beni arayan sensin Ölü bir papağan hakkında mı? 325 00:32:12,875 --> 00:32:15,915 Bu ciddi bir şey kuş berbat. 326 00:32:18,790 --> 00:32:21,583 Görünüşe göre sahip olmaya çalıştı blender ile seks. 327 00:32:26,000 --> 00:32:28,290 Hımm, her neyse bu küçüktü. 328 00:32:29,083 --> 00:32:30,750 İçeriden saldırıya uğradı 329 00:32:31,333 --> 00:32:34,208 ve bu zavallı orospu çocuğu denedi parmaklıkların arasından geçmek için. 330 00:32:34,458 --> 00:32:35,833 Fareler olabilir mi? 331 00:32:36,040 --> 00:32:37,290 Hayır. 332 00:32:37,790 --> 00:32:38,958 Lanet olsun, hayır! 333 00:32:39,333 --> 00:32:41,833 Fareler yiyeceklerini eritmez yemeden önce. 334 00:32:50,875 --> 00:32:52,125 Çivi tabancasının nesi var? 335 00:32:52,415 --> 00:32:54,083 Koruma. 336 00:32:55,915 --> 00:32:57,375 Neyden? 337 00:32:58,625 --> 00:33:00,915 Burası New York, dostum. Seçimini yap. 338 00:33:07,000 --> 00:33:08,875 geldi sanıyorsun hava kanalından mı? 339 00:33:12,040 --> 00:33:13,875 Evet dostum. 340 00:33:19,165 --> 00:33:22,250 sigara içmem gerekecek bütün bu lanet bina. 341 00:33:29,790 --> 00:33:31,332 Merhaba büyükanne? 342 00:33:31,333 --> 00:33:34,040 Ne olursa olsun öğreneceğim küçük tüylü bebeğini öldürdüm 343 00:33:34,041 --> 00:33:37,833 ve bunu yaptığımda gidiyorum kıçını yok etmek için! 344 00:33:40,958 --> 00:33:42,500 O kim? 345 00:34:15,208 --> 00:34:17,125 Sen bir taklitçisin. 346 00:34:42,416 --> 00:34:43,791 Ah! 347 00:34:43,791 --> 00:34:46,000 Naftalin. 348 00:35:10,875 --> 00:35:13,333 Vay! Sen çok daha büyüksün. 349 00:35:15,750 --> 00:35:17,958 Mükemmel! 350 00:35:18,541 --> 00:35:21,123 Daha sonra oluşacak sindirim sıvısı 351 00:35:21,125 --> 00:35:23,706 doğrudan vücuda yakalanan yaratığın 352 00:35:23,708 --> 00:35:27,228 etini sıvılaştırmak için beslenmeye başlamadan önce. 353 00:35:27,228 --> 00:35:30,750 Örümcek ısırığı felç edecek avını geçici olarak 354 00:35:30,751 --> 00:35:33,291 çünkü beslenmeyi seviyor canlı et üzerinde. 355 00:35:33,291 --> 00:35:36,750 Yani seni yediğinde, hayattasın. 356 00:35:47,791 --> 00:35:49,208 Hey! 357 00:35:49,416 --> 00:35:51,039 Hey? 358 00:35:51,041 --> 00:35:52,416 Hey, balıklarınız neden korktu? 359 00:35:52,416 --> 00:35:54,000 Lütfen bunu yapma. 360 00:35:54,416 --> 00:35:56,500 En ufak bir değişiklik bile onların kimyasal yapısı 361 00:35:56,501 --> 00:35:58,791 işime engel olabilir 362 00:35:58,958 --> 00:36:00,500 Hı-hı. 363 00:36:01,083 --> 00:36:02,581 Bu ne tür bir iş olurdu? 364 00:36:02,583 --> 00:36:06,750 Onların yeteneklerini inceliyorum pankreas beta hücrelerini yeniden büyütün. 365 00:36:07,541 --> 00:36:09,000 Ah! 366 00:36:09,291 --> 00:36:11,125 Bunu mutfağında yapabilir misin? 367 00:36:12,708 --> 00:36:17,166 Gülebilirsin ama bu iş Bunu yaparsam birçok hayat kurtarabilirim. 368 00:36:17,833 --> 00:36:19,125 Evet. 369 00:36:19,541 --> 00:36:21,625 Ama balıklara şanssızlık. 370 00:36:27,416 --> 00:36:29,416 Bu ne kadar sürecek? 371 00:36:30,291 --> 00:36:32,000 Sanırım bitirdim. 372 00:36:32,291 --> 00:36:33,664 Evet, eğer gönderebilseydin plan aracılığıyla bana 373 00:36:33,666 --> 00:36:35,826 bu kolay olacak, hayır, alabilirim yarın size geri döner. 374 00:36:37,833 --> 00:36:40,500 Hangi eklentiye sahipsiniz? En yenisi mi? 375 00:36:40,916 --> 00:36:43,081 Sanırım Robert'ın çok daha güçlü bir seçim. 376 00:36:43,083 --> 00:36:45,250 Bu sadece renderlar 2D'de çok daha iyiler. 377 00:36:45,251 --> 00:36:46,875 Daha fazla bilgi var. 378 00:36:49,041 --> 00:36:50,456 Bu harika. 379 00:36:50,458 --> 00:36:52,666 o zaman gönderebiliriz mühendislere sesleniyorum... 380 00:37:12,958 --> 00:37:14,666 Hımm. 381 00:37:24,583 --> 00:37:26,125 Odama püskürtmeyin. 382 00:37:27,875 --> 00:37:29,125 Hey. 383 00:37:30,083 --> 00:37:31,289 Burası senin odan mı? 384 00:37:31,291 --> 00:37:32,875 Burada spreye ihtiyacım yok. 385 00:37:33,791 --> 00:37:35,289 Sting bundan hoşlanmayacaktır. 386 00:37:35,291 --> 00:37:38,875 Sting!? Kim o? Senin küçük evcil kedicik falan mı? 387 00:37:40,666 --> 00:37:42,208 Hayır. 388 00:37:42,375 --> 00:37:43,541 Evcil örümcek. 389 00:37:44,250 --> 00:37:45,331 Örümcek? 390 00:37:45,333 --> 00:37:47,373 Hımm, bunu bilmiyorum. 391 00:37:47,375 --> 00:37:49,250 Örümcekleri düşünmüyorum iyi evcil hayvanlar yapın. 392 00:37:49,666 --> 00:37:51,083 Neden? 393 00:37:51,375 --> 00:37:53,873 Biliyorsun örümcekler bunu yapmaz sevme kapasitesine sahiptir. 394 00:37:53,875 --> 00:37:58,958 Köpek gibi değil. Köpekler, onlar seni seviyorum ve kediler seni yarı seviyor. 395 00:37:59,416 --> 00:38:00,664 Her zaman derim ki asla arkadaş edinme 396 00:38:00,666 --> 00:38:03,123 herhangi bir şeyle dörtten fazla bacak. 397 00:38:03,125 --> 00:38:05,583 Ama sadece bir örümcek iki şeyi bilir 398 00:38:05,583 --> 00:38:08,083 ve bu da ye ve öldür. 399 00:38:08,916 --> 00:38:10,708 Katılmıyorum. 400 00:38:11,625 --> 00:38:13,041 Tamam aşkım. 401 00:38:13,833 --> 00:38:15,000 Görebilir miyim? 402 00:38:25,500 --> 00:38:27,250 Tamam aşkım. 403 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Bakın burada ne var? 404 00:38:32,625 --> 00:38:34,500 Ne? 405 00:38:37,500 --> 00:38:39,500 O senden hoşlanmıyor. 406 00:38:45,875 --> 00:38:49,708 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu fiyat çok fazla. 407 00:38:49,708 --> 00:38:51,789 Hanımefendi, fiyat fiyattır. 408 00:38:51,791 --> 00:38:53,458 Baban asla bu kadar ücret alındı. 409 00:38:53,458 --> 00:38:55,811 Babama benziyor muyum? 410 00:38:55,813 --> 00:38:58,166 Dinlemek! Fiyatlarım makuldür. 411 00:38:58,166 --> 00:39:00,081 Yarısını ödüyorum. 412 00:39:00,083 --> 00:39:03,666 Karakterden yoksunsun. sen ucuz. Kötü ve ucuzsun. 413 00:39:03,666 --> 00:39:05,875 Sen! Bunu yapmalısın. 414 00:39:06,333 --> 00:39:09,333 Lanet olsun çok korkutucu orospu çocuğu gibi görünüyor. 415 00:39:09,333 --> 00:39:11,666 Bunun için gerçekten üzgünüm. 416 00:39:14,500 --> 00:39:16,375 Bütün bunları püskürttüm lanet olası bina, 417 00:39:16,376 --> 00:39:18,250 ve ödemek istediğin tek şey yarısı. 418 00:39:20,125 --> 00:39:22,375 göndermekte haklısın fatura, değil mi? 419 00:39:23,625 --> 00:39:25,208 Evet. 420 00:40:01,916 --> 00:40:04,875 Sorun değil. Aç olduğunu biliyorum. 421 00:40:17,791 --> 00:40:19,666 Biraz daha ister misin? 422 00:44:22,583 --> 00:44:23,873 Erik bir bilim adamı, değil mi? 423 00:44:23,875 --> 00:44:26,686 Üst kattaki Erik mi? Tanrım hayır bunu sana o mu söyledi? 424 00:44:26,688 --> 00:44:29,500 O bir bilim adamı değil, o bir biyoloji öğrencisi. 425 00:44:29,501 --> 00:44:31,206 Annesi onun için her şeyi satın alıyor. 426 00:44:31,208 --> 00:44:32,958 O orada çabalıyor şeker hastalığını iyileştirmek 427 00:44:32,958 --> 00:44:34,748 balık bağırsağı falan ile. 428 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 O tuhaf bir adam, bunu yapmalısın ondan uzak dur. 429 00:44:40,375 --> 00:44:41,750 Merhaba Erik. 430 00:44:43,083 --> 00:44:45,289 Charlotte, sana yardım edebilir miyim? 431 00:44:45,291 --> 00:44:47,373 Bir tane satın almak istiyorum balık tanklarınızın. 432 00:44:47,375 --> 00:44:52,250 63 dolarım ve 85 sentim var. Bu yeterli mi? 433 00:44:52,251 --> 00:44:54,500 Balığın olduğunu bilmiyordum. 434 00:44:54,501 --> 00:44:56,750 Yok, bir örümceğim var. 435 00:45:00,250 --> 00:45:01,916 Ne tür bir örümcek? 436 00:45:03,250 --> 00:45:06,833 bilmiyorum Google'da bir eşleşme bulamıyorum. 437 00:45:07,916 --> 00:45:10,373 Örümcekler ne kadar hızlı genellikle büyür mü? 438 00:45:10,375 --> 00:45:13,666 Bu biraz erişime bağlı birkaç hafta içinde olgunlaşır. 439 00:45:13,666 --> 00:45:15,623 Bazıları yıllar alır. 440 00:45:15,625 --> 00:45:18,833 Bir örümcek iki kez büyüyebilir mi? birkaç saat içinde bu kadar büyüyebilir mi? 441 00:45:18,833 --> 00:45:22,000 Hayır, yani fizyolojik bir imkansızlık. 442 00:45:22,001 --> 00:45:23,750 Bunun için değil. 443 00:45:25,916 --> 00:45:27,500 Onun yayınını görmek ister misin? 444 00:45:28,208 --> 00:45:30,833 Charlotte, annenle babanı hallet burada olduğunu biliyor musun? 445 00:45:36,333 --> 00:45:38,083 Karanlığı seviyor. 446 00:45:39,875 --> 00:45:41,541 Bunu izle. 447 00:45:52,166 --> 00:45:54,103 Bu onun beslenme çağrısı. 448 00:45:54,103 --> 00:45:56,039 Bu onun aç olduğu anlamına gelir. 449 00:45:56,041 --> 00:45:58,500 Charlotte, örümcekler ses telleri yok 450 00:45:58,501 --> 00:46:00,500 Bu bir örümcek değil. 451 00:46:00,875 --> 00:46:04,125 sana söylemiştim bu farklı. 452 00:46:04,750 --> 00:46:05,875 Beklemek! 453 00:46:07,875 --> 00:46:11,416 Eğer bu şey zehirliyse bu iyi bir fikir değil. 454 00:46:11,916 --> 00:46:13,958 Merak etme, yaparım bu her zaman. 455 00:46:19,083 --> 00:46:21,208 Harika, değil mi? 456 00:46:22,375 --> 00:46:23,875 görmek istiyorsun neye benziyor? 457 00:46:25,000 --> 00:46:26,750 Hmm. 458 00:46:32,791 --> 00:46:36,541 Charlotte, sana bir tane ödünç vereceğim tanklarımdan ücretsiz. 459 00:46:36,541 --> 00:46:37,956 Ama emin olmam gerekiyor 460 00:46:37,958 --> 00:46:40,208 bunun tam olarak doğru olduğunu bu tür için muhafaza 461 00:46:40,208 --> 00:46:42,333 veya zararlı olabilir. Anlıyor musunuz? 462 00:46:43,041 --> 00:46:45,625 Eğer bunu bana bırakırsan kısa bir süreliğine, 463 00:46:45,626 --> 00:46:47,394 onu şuraya aktaracağım: doğru durum 464 00:46:47,396 --> 00:46:49,166 ve getir doğrudan sana doğru. 465 00:46:49,166 --> 00:46:51,123 - İzleyebilir miyim? - HAYIR! 466 00:46:51,125 --> 00:46:54,875 Bunu tek başıma yapmam gerekiyor. öyle son derece hassas bir süreç. 467 00:46:54,876 --> 00:46:57,500 Gerçekten tek isteğim bu. 468 00:46:57,501 --> 00:47:00,125 Tamam ama ne zaman onu geri getir 469 00:47:00,126 --> 00:47:02,291 Ethan'ın görmediğinden emin ol. 470 00:47:04,583 --> 00:47:06,164 Sen söylediğinde 471 00:47:06,166 --> 00:47:07,498 sen gidiyordun bu konuda dürüst olur musun? 472 00:47:07,500 --> 00:47:08,831 - Ciddi miydin? - Elbette ciddiydim. 473 00:47:08,833 --> 00:47:10,833 Ama eğer bu işi kabul edersem yapabiliriz sonunda buradan taşın. 474 00:47:10,833 --> 00:47:12,208 Hatta alabiliriz Charlotte'un dişleri düzeldi. 475 00:47:12,208 --> 00:47:13,581 Hadi, Charlotte'un dişler iyi. 476 00:47:13,583 --> 00:47:15,864 Eğer Liam'ın dişleri olsaydı, bir saniye içinde onları tamir ettirin. 477 00:47:15,958 --> 00:47:17,625 Vay! 478 00:47:35,416 --> 00:47:37,125 Dikkatli ol. 479 00:48:22,666 --> 00:48:25,166 Maria! Bu Ethan. 480 00:48:26,083 --> 00:48:27,833 Köpeğin bende. 481 00:48:32,375 --> 00:48:35,541 Tamam, sadece açacağım Kapıyı aç ve Bonnie'yi içeri al, tamam mı? 482 00:49:38,541 --> 00:49:40,833 Oyunculuk yapıyor muydu son zamanlarda garip bir şekilde mi? 483 00:49:41,208 --> 00:49:42,875 Karamsar mı, depresif mi? 484 00:49:43,958 --> 00:49:49,833 Depresyondayım, ah, o çok içicidir, yani... 485 00:49:49,833 --> 00:49:51,875 ne yapıyordun onun dairesinde mi? 486 00:49:52,083 --> 00:49:53,750 Sadece köpeğini geri getiriyorum. 487 00:49:54,000 --> 00:49:58,833 Ve cevap gelmeyince ben Bir iskelet anahtarım var, yani... 488 00:49:58,833 --> 00:50:00,458 Neden bir iskelet anahtarın var? 489 00:50:01,708 --> 00:50:04,186 Bina sorumlusuyum. 490 00:50:04,186 --> 00:50:06,666 - Öyle mi? - Evet. 491 00:50:10,208 --> 00:50:11,583 Devam etmek. 492 00:50:14,875 --> 00:50:16,248 Evet. 493 00:50:16,250 --> 00:50:18,291 Ben Erik John Kwong, saygılarımla arıyorum... 494 00:50:18,291 --> 00:50:19,748 Bu kim? 495 00:50:19,750 --> 00:50:21,166 Ben Erik John Kwong, saygılarımla arıyorum... 496 00:50:21,166 --> 00:50:22,414 Kim? 497 00:50:22,416 --> 00:50:24,125 hakkında arıyorum kızınız Charlotte. 498 00:50:24,126 --> 00:50:25,916 Peki ya ona? 499 00:50:26,833 --> 00:50:29,166 Asıl mesele şu ki tezimin bir kısmı 500 00:50:29,166 --> 00:50:30,748 araknolojiyi içerir, 501 00:50:30,750 --> 00:50:33,581 yani biraz var Bu alanlarda bilgi sahibi olmak, 502 00:50:33,583 --> 00:50:36,416 ve ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bu bir tür örümcek. 503 00:50:37,875 --> 00:50:39,708 Bu endişe verici. 504 00:50:39,875 --> 00:50:42,166 Saklamamalısın bu senin dairende. 505 00:50:43,833 --> 00:50:45,998 Hepsi bu kadar ilginç, Erik, 506 00:50:46,000 --> 00:50:47,791 ama seni temin ederim ki Charlotte'un örümcek tutmamak 507 00:50:47,791 --> 00:50:49,414 dairede. 508 00:50:49,416 --> 00:50:52,458 Bundan şüpheleniyorum son derece zehirli eklembacaklılar. 509 00:50:52,458 --> 00:50:54,708 Bir katil olabilir. 510 00:50:55,666 --> 00:50:57,186 açıkçası bunu düşünüyorum için bir sorun 511 00:50:57,186 --> 00:50:58,706 Bakanlığı Sağlık ve Güvenlik. 512 00:50:58,708 --> 00:51:00,833 Durun, durun bir dakika, bir dakika bekle. Bir katil mi? 513 00:51:00,833 --> 00:51:02,414 Sağlık ve Güvenlik! 514 00:51:02,416 --> 00:51:04,666 Ne tür bir örümcek buradan mı bahsediyoruz? 515 00:51:05,500 --> 00:51:08,208 Büyük bir tane! 516 00:51:16,625 --> 00:51:19,125 Lanet olsun! 517 00:51:28,125 --> 00:51:29,541 Kızma, Bonnie'nin kalabileceğini söyledim 518 00:51:29,541 --> 00:51:31,500 sadece bir çift için bize kalan günler... 519 00:51:33,125 --> 00:51:34,500 Charlotte! 520 00:51:35,666 --> 00:51:36,831 Bize ne zaman söyleyecektin? 521 00:51:36,833 --> 00:51:38,750 dev bir zehirin vardı bu evde örümcek mi var? 522 00:51:38,751 --> 00:51:40,206 Ne? 523 00:51:40,208 --> 00:51:41,875 Erik'in evinden yeni döndüm daire ve orada... 524 00:51:41,876 --> 00:51:43,373 Sting'e ne yaptın? 525 00:51:43,375 --> 00:51:45,978 Erik o şeyi aşağı indiriyor Sağlık Bakanlığı. 526 00:51:45,978 --> 00:51:48,583 Zehirli bir durumumuz yok Liam yakınlarındaki bu evde eklembacaklılardan biri var. 527 00:51:51,083 --> 00:51:53,500 Erik mi? 528 00:51:53,750 --> 00:51:57,125 Erik! Erik, kapıyı aç! 529 00:51:57,750 --> 00:51:59,791 Erik! 530 00:52:03,375 --> 00:52:05,458 Bunu yapmaya hakkın yoktu. 531 00:52:05,458 --> 00:52:07,873 Dinle Char... 532 00:52:07,875 --> 00:52:10,125 Sen bile yapmadın bunun hakkında benimle konuş. 533 00:52:10,126 --> 00:52:12,666 Onu benden aldın. 534 00:52:15,583 --> 00:52:16,583 Anladım. 535 00:52:16,583 --> 00:52:18,666 'Fang Grrl' kitabını okudum çizgi roman, 536 00:52:18,666 --> 00:52:20,166 ve berbat! 537 00:52:22,416 --> 00:52:24,000 Sen çıkardın güzel olan her şey, 538 00:52:24,001 --> 00:52:25,416 ve sen Profesörü öldürdün! 539 00:52:26,000 --> 00:52:28,875 O en önemlilerinden biri her şeyin karakterleri. 540 00:52:28,876 --> 00:52:30,166 Bunu neden yapasın ki? 541 00:52:30,166 --> 00:52:31,458 Nedenini bilmiyorum... 542 00:52:31,458 --> 00:52:33,081 Saçmalık! 543 00:52:33,083 --> 00:52:36,000 Ondan hoşlanmıyorsun çünkü babamı temel alıyor. 544 00:52:38,625 --> 00:52:40,833 Ve babam harikadır. 545 00:52:41,333 --> 00:52:43,000 Bu yüzden mi hiç ziyaret etmiyor? 546 00:52:43,583 --> 00:52:44,583 Ethan! 547 00:52:45,500 --> 00:52:48,625 Tayland'da yaşıyor, seni aptal. Ziyaret edemiyor. 548 00:52:48,875 --> 00:52:51,458 Köprünün karşısında yaşıyor. 25 dakikalık sürüş mesafesindedir. 549 00:52:51,458 --> 00:52:53,916 Ah, nasıl cüret edersin? 550 00:52:59,166 --> 00:53:00,916 Anne? 551 00:53:07,500 --> 00:53:09,916 Char! 552 00:53:11,166 --> 00:53:12,791 Hey... 553 00:53:13,416 --> 00:53:15,416 Benden uzak dur! 554 00:53:19,250 --> 00:53:20,833 Çok teşekkürler Ethan. 555 00:53:21,166 --> 00:53:22,875 Bu gerçek bir destek olacak kendine olan güveni için. 556 00:53:22,876 --> 00:53:24,456 - İyi iş. - Özür dilerim. 557 00:53:24,458 --> 00:53:25,875 Tamam, birisinin bunu yapması gerekiyordu ona söyle. Sen gitmeyecektin. 558 00:53:25,876 --> 00:53:28,000 Altı aydır geri döndü. bunu bilmeli. 559 00:53:28,625 --> 00:53:30,456 Buna karar vermek senin işin değil. 560 00:53:30,458 --> 00:53:32,291 Bu benim kararım değil! Ben onun babasıyım! 561 00:53:32,708 --> 00:53:33,750 Ben öyle miyim? 562 00:53:34,375 --> 00:53:36,083 Ben onun babası mıyım? 563 00:53:37,375 --> 00:53:39,375 Çünkü o gitti. Buradayım! 564 00:53:40,041 --> 00:53:43,708 Bu! Burada bu vardı onunla hiçbir ilgisi yok. 565 00:53:43,708 --> 00:53:45,041 Bu seninle ilgiliydi. 566 00:53:45,750 --> 00:53:47,458 Charlotte! 567 00:53:48,708 --> 00:53:51,541 Charlotte, tatlım. Üzgünüm. 568 00:54:02,688 --> 00:54:05,875 Evet! Yemek yemek! 569 00:54:06,208 --> 00:54:07,916 Olabildiğince büyüyün. 570 00:54:16,125 --> 00:54:18,375 Sırada kim var? 571 00:54:54,416 --> 00:54:56,250 Çok teşekkürler Ethan. 572 00:56:28,708 --> 00:56:30,625 Kızımla tanışmalısın. 573 00:56:32,791 --> 00:56:34,791 Ben senin kızınım anne. 574 00:56:35,333 --> 00:56:38,083 Neden rahatsız olduğumuzu bilmiyorum. 575 00:56:39,125 --> 00:56:42,333 O bilmiyor bile zamanın yarısında nerede. 576 00:56:42,666 --> 00:56:45,916 Gunter, süpürge sopası yok mu? orada bir yerlerde 577 00:56:45,916 --> 00:56:47,916 sürmeye mi ihtiyacı var? 578 00:57:16,791 --> 00:57:19,539 Merhaba Ethan, ben Sandy. 579 00:57:19,541 --> 00:57:22,916 Dinle, birlikte gitmek zorunda kaldık Kitabın geri kalanı için Alan'a teşekkür ederim. 580 00:57:22,916 --> 00:57:24,998 Gerçekten üzgünüm. ama bu sayfalar, 581 00:57:25,000 --> 00:57:27,081 onlar sadece gelmiyorlar yeterince hızlı 582 00:57:27,083 --> 00:57:29,748 ve biz gerçekten çok derindeyiz şimdi koşuyu iptal etmek için. 583 00:57:29,750 --> 00:57:32,583 Açıkçası bu ideal değil ama hala çok umutluyuz 584 00:57:32,583 --> 00:57:35,333 geri atlayabileceğini bazıları için gemide. 585 00:57:38,833 --> 00:57:40,539 Hey! Hey! Hey! 586 00:57:40,541 --> 00:57:42,458 Ne yapıyorsun? 587 00:57:45,250 --> 00:57:47,081 Isıtıcıyı tamir ediyorum. 588 00:57:47,083 --> 00:57:49,769 Bunun gibi, ısıtıcıyı mı tamir ediyorsun? 589 00:57:49,771 --> 00:57:52,458 Evet bu... meşru bir teknik. 590 00:57:52,458 --> 00:57:54,373 Bu işe yaramıyor. 591 00:57:54,375 --> 00:57:56,416 Ayı göreceğiz ama ondan sonra 592 00:57:56,416 --> 00:57:58,666 burada artık iş yok. 593 00:57:59,333 --> 00:58:02,333 Maaş çekini elinden alıyorsun kendi ailenden mi? 594 00:58:08,625 --> 00:58:10,541 Siz aile değilsiniz. 595 00:58:12,041 --> 00:58:13,708 Neden benden nefret ediyorsun? 596 00:58:14,208 --> 00:58:16,541 Senden nefret etmiyorum Ethan. 597 00:58:17,208 --> 00:58:20,331 Bence sen iyi bir adamsın ama sen zayıfsın 598 00:58:20,333 --> 00:58:24,583 ve tüm zayıf adamlar gibi, işler zorlaştığında 599 00:58:24,583 --> 00:58:26,958 sen git! 600 00:58:27,208 --> 00:58:30,166 sadece yapacağım herkese büyük bir iyilik, 601 00:58:30,166 --> 00:58:32,791 ve kapıdan çıkmana yardım edeceğim. 602 00:58:59,416 --> 00:59:01,583 Hey kedicik, kedicik, kedicik. 603 00:59:02,583 --> 00:59:04,750 Kedicik, kedicik, kedicik! 604 00:59:06,166 --> 00:59:08,125 Aptal kedi! 605 00:59:27,083 --> 00:59:28,583 Kedicik mi? 606 00:59:28,708 --> 00:59:30,206 Kedicik! 607 00:59:30,208 --> 00:59:31,583 Kiminle konuşuyorsun? 608 00:59:31,583 --> 00:59:33,083 Bu kedi. 609 00:59:33,083 --> 00:59:34,583 Bir kedimiz mi var? 610 00:59:36,125 --> 00:59:38,500 Ah, kapa çeneni, Helga. 611 00:59:48,875 --> 00:59:51,541 Kedicik, kedicik! 612 00:59:53,333 --> 00:59:55,000 Kedicik mi? 613 00:59:57,541 --> 00:59:59,916 Ne! Bu da ne? 614 01:00:06,083 --> 01:00:07,706 Orada ne yapıyorsun? 615 01:00:07,708 --> 01:00:10,500 Dışarı çık, seni aptal hayvan. 616 01:00:17,958 --> 01:00:20,250 Bunun için fazla sarhoşum. 617 01:00:40,291 --> 01:00:42,041 Kedicik mi? 618 01:00:43,375 --> 01:00:45,708 Ah! 619 01:00:48,916 --> 01:00:50,583 Aptal el feneri. 620 01:00:59,583 --> 01:01:01,208 Kedicik mi? 621 01:01:43,916 --> 01:01:45,083 Ulusal Hava Durumu Servisi şimdi bunu çağırıyor 622 01:01:45,083 --> 01:01:47,623 en kötü buz fırtınası Devlet tarihinde. 623 01:01:47,625 --> 01:01:50,083 Sürekli rüzgar hızlarıyla saatte 45 mile kadar... 624 01:02:18,666 --> 01:02:20,164 Çok üzgünüm, Todd. 625 01:02:20,166 --> 01:02:22,166 mecbur kalacağım seni hemen ararım. 626 01:02:27,041 --> 01:02:28,625 Charlotte. 627 01:02:30,083 --> 01:02:31,456 Bonnie'yi alabilir misin? ve kardeşin 628 01:02:31,458 --> 01:02:33,333 diğer odaya bir dakika lütfen? 629 01:02:40,750 --> 01:02:42,458 Haydi, Liam. 630 01:02:50,958 --> 01:02:52,791 Bana ne söylemek istiyorsun burada mı oldu? 631 01:02:54,916 --> 01:02:57,333 Üzgünüm, yapmamalıyım bunu yaptım. 632 01:02:58,250 --> 01:03:00,353 Ethan, sanırım sen biraz yardım almam lazım. 633 01:03:00,353 --> 01:03:02,458 Sadece çok şey var şu anda devam ediyor, 634 01:03:02,458 --> 01:03:05,791 ve ben sadece, ah... 635 01:03:10,958 --> 01:03:13,000 Sana ne oluyorsa... 636 01:03:14,041 --> 01:03:16,291 bu oluyor olamaz çocukların önünde. 637 01:03:17,333 --> 01:03:19,791 Kendimi kaybediyorum, ah... 638 01:03:19,916 --> 01:03:23,041 Onu kaybetmiyorsun, Ethan. Bizi kaybediyorsun. 639 01:03:23,041 --> 01:03:24,416 Anlıyor musunuz? 640 01:03:34,375 --> 01:03:36,125 Seni seviyorum. 641 01:03:36,750 --> 01:03:38,958 Gerçekten istiyorum. 642 01:03:40,333 --> 01:03:41,750 Ama bunu tekrar yapamam. 643 01:05:29,251 --> 01:05:30,958 Anne? 644 01:05:57,041 --> 01:05:59,708 Neler oluyor? 645 01:06:07,146 --> 01:06:08,666 Kahretsin! 646 01:06:53,416 --> 01:06:55,166 Bonnie mi? 647 01:06:55,750 --> 01:06:58,291 Bonnie! 648 01:07:05,125 --> 01:07:07,041 Sting mi? 649 01:07:48,375 --> 01:07:49,958 Acı! 650 01:07:51,250 --> 01:07:53,916 Onu geri getirin! 651 01:10:03,625 --> 01:10:05,082 Erik mi? 652 01:10:05,500 --> 01:10:07,041 Erik mi? 653 01:10:08,375 --> 01:10:09,791 Erik! 654 01:10:28,250 --> 01:10:30,541 Kapılarla ilgili bir sorunun mu var? 655 01:10:37,916 --> 01:10:40,039 Büyükanne, bana bak. 656 01:10:40,041 --> 01:10:43,332 Garip bir şey gördün mü ya da son zamanlarda korkutucu mu? 657 01:10:44,500 --> 01:10:45,873 Ah! 658 01:10:45,875 --> 01:10:49,957 Bir köpek vardı, siyah bir köpek, garip bir hayvan. 659 01:10:49,958 --> 01:10:52,375 Onu sevmeye çalıştığımda benden kaçıyor. 660 01:10:53,166 --> 01:10:55,416 - Senden mi kaçtı? - Evet. 661 01:10:58,375 --> 01:10:59,957 Bunu çıkarma, büyükanne. 662 01:11:00,375 --> 01:11:02,125 Tamam aşkım. 663 01:11:21,916 --> 01:11:24,041 Ben gidip yardım getireceğim, tamam mı? 664 01:11:24,207 --> 01:11:25,373 - Evet? - Evet. 665 01:11:25,375 --> 01:11:27,750 Ama eğer telefon hattı geri geliyor, 666 01:11:27,751 --> 01:11:29,250 polisi aramalısın. 667 01:11:29,251 --> 01:11:31,875 Polis mi? Ja. 668 01:11:34,332 --> 01:11:36,041 Numarayı biliyor musun? 669 01:11:37,791 --> 01:11:39,457 Kaç numara? 670 01:11:50,500 --> 01:11:52,582 Kendine iyi bak büyükanne. 671 01:11:55,875 --> 01:11:57,750 Sen kendine iyi bak. 672 01:12:20,707 --> 01:12:23,082 Ne tuhaf bir kız. 673 01:12:38,207 --> 01:12:39,457 Ethan mı? 674 01:12:39,666 --> 01:12:41,416 Ethan! 675 01:12:44,750 --> 01:12:46,039 Ethan mı? 676 01:12:46,041 --> 01:12:48,125 Bana yardım et... Lütfen! 677 01:12:53,791 --> 01:12:56,291 Dikkat olmak. Dikkat olmak! 678 01:12:56,292 --> 01:12:58,291 Dikkatli olmak! 679 01:13:01,166 --> 01:13:02,666 Web'e dokunmayın. 680 01:13:02,667 --> 01:13:04,416 Web'e dokunmayın. 681 01:13:08,375 --> 01:13:10,291 İyi misin? 682 01:13:10,832 --> 01:13:12,082 Tam olarak değil. 683 01:13:13,291 --> 01:13:15,457 Annem nerede? Liam nerede? 684 01:13:16,707 --> 01:13:18,250 Bilmiyorum. 685 01:13:18,916 --> 01:13:20,875 Bu ağları kaldırabilirim, tamam mı? 686 01:13:21,457 --> 01:13:22,957 Ama sonra düşeceksin. 687 01:13:23,500 --> 01:13:25,791 Dayanmak zorundasın bu oluklara. 688 01:13:25,792 --> 01:13:28,082 - Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? - Tamam aşkım. 689 01:13:28,083 --> 01:13:29,582 Tamam aşkım! 690 01:13:38,791 --> 01:13:39,791 Kim o? 691 01:13:39,792 --> 01:13:42,750 Frank! Yok edici. 692 01:13:42,751 --> 01:13:44,250 Vızıldat beni, kahretsin! 693 01:14:12,250 --> 01:14:14,916 Ethan, öyle mi düşünüyorsun? tuzak kapısına varabilir misin? 694 01:14:16,125 --> 01:14:20,457 Sorun değil, naftalin var su. Bu onun için asit gibidir. 695 01:14:20,458 --> 01:14:23,916 - Canını acıtıyor. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 696 01:14:28,166 --> 01:14:31,166 Böcekkardeşleri aradın işimi yeniden yapmaya mı çıktım? 697 01:14:38,000 --> 01:14:39,541 Tamam aşkım. 698 01:14:45,041 --> 01:14:45,957 Liam mı? 699 01:14:45,957 --> 01:14:47,916 Liam! Liam! 700 01:14:47,917 --> 01:14:49,873 Geliyorum! 701 01:14:49,875 --> 01:14:52,166 Ethan, Ethan, durun! Şşş, şş, şşş! 702 01:15:20,291 --> 01:15:22,625 Kıpırdama. 703 01:15:37,916 --> 01:15:39,166 Ethan! 704 01:15:46,416 --> 01:15:48,541 Ona sakın dokunma! 705 01:15:52,541 --> 01:15:57,207 Tekrar buraya gel, Seni öldüreceğim! 706 01:16:04,457 --> 01:16:06,750 Onu korkutup kaçırdın. 707 01:16:10,875 --> 01:16:13,916 İyi misin? Merhaba Charlotte! 708 01:16:15,000 --> 01:16:16,832 Ben iyiyim. 709 01:16:20,500 --> 01:16:22,000 Hepsi benim hatam. 710 01:16:24,082 --> 01:16:26,582 Bu senin hatan değil. Beni dinle. Bana bak. 711 01:16:26,583 --> 01:16:28,041 Bana bak! 712 01:16:28,791 --> 01:16:31,539 Bu senin hatan değil, tamam mı? 713 01:16:31,541 --> 01:16:33,375 Artık anlaşmamız lazım bununla birlikte. 714 01:16:34,457 --> 01:16:35,832 Birlikte! 715 01:16:37,708 --> 01:16:39,332 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 716 01:16:39,333 --> 01:16:40,832 Hadi gidelim! 717 01:16:41,207 --> 01:16:43,832 HAYIR! Hayır, beni burada bırakma. 718 01:16:43,833 --> 01:16:44,998 Beni bırakma. 719 01:16:45,000 --> 01:16:46,791 Charlotte, ben asla seni bırakacağım. 720 01:16:47,082 --> 01:16:49,750 Seni asla bırakmayacağım. 721 01:16:53,875 --> 01:16:56,353 - Ne sikim! -Frank mi? 722 01:16:56,354 --> 01:16:58,832 Bu da neydi öyle? 723 01:16:59,166 --> 01:17:00,250 Sting'di bu. 724 01:17:02,375 --> 01:17:03,750 Acı! 725 01:17:03,875 --> 01:17:04,875 Acı! 726 01:17:05,291 --> 01:17:06,957 Bu senin örümceğin mi? 727 01:17:07,832 --> 01:17:10,207 Neden yapmadın? kahrolası bir köpek al!? 728 01:17:11,041 --> 01:17:13,291 Ah, alıyorum defol buradan. 729 01:17:13,957 --> 01:17:15,498 Helga! 730 01:17:15,500 --> 01:17:18,750 Hey yaşlı bayan, kıçını buraya indir! 731 01:17:20,166 --> 01:17:22,125 Kısırlaştırmanız gerekiyor o orospu çocuğu, dostum! 732 01:17:22,126 --> 01:17:23,625 Lanet oluyorum bu yerden. 733 01:17:23,626 --> 01:17:25,375 Bu sonuncusu. 734 01:17:26,416 --> 01:17:27,416 Kahretsin! Kilitli. 735 01:17:27,417 --> 01:17:30,082 Kahretsin! Kilitli! 736 01:17:30,582 --> 01:17:32,373 - Kahretsin! - Tuzağa düştük. 737 01:17:32,375 --> 01:17:35,291 Bu lanet kapı açılmıyor! 738 01:17:35,292 --> 01:17:37,875 Hey! Anahtar nerede? 739 01:17:38,332 --> 01:17:40,291 Anahtarın var mı? Konuşuyorum! Lanet bir anahtarın var mı? 740 01:17:40,292 --> 01:17:41,645 Sakin ol. 741 01:17:41,645 --> 01:17:42,998 Anahtar nerede? 742 01:17:43,000 --> 01:17:45,666 Frank! Çekil başımdan. Eğer bu dökülürse ölürüz! 743 01:17:48,332 --> 01:17:49,457 Nedir? 744 01:17:49,457 --> 01:17:51,166 Bu naftalin suyu! 745 01:17:54,082 --> 01:17:57,395 Bu su, içinde naftalin olan. 746 01:17:57,395 --> 01:18:00,707 Ağlarını yakıyor. Bu onu incitiyor. 747 01:18:03,832 --> 01:18:04,875 - Ver şunu bana. - Ne yapıyorsun sen? 748 01:18:04,876 --> 01:18:06,164 - Bu son... - Siktir git! 749 01:18:06,166 --> 01:18:07,748 Peki, git yap biraz daha naftalin suyu. 750 01:18:07,750 --> 01:18:10,332 Frank, hepsini kullanma! bu elimizde kalan tek silah. 751 01:18:11,250 --> 01:18:13,248 Siktir git! İkinizin de canı cehenneme! 752 01:18:13,250 --> 01:18:17,332 Küçük naftalin suyunu sakla. Ekolayzırı tam burada buldum. 753 01:18:17,541 --> 01:18:18,875 Evet! 754 01:18:19,832 --> 01:18:21,498 Hadi bu kaltağı öldürelim! 755 01:18:33,500 --> 01:18:36,750 Benimle... sikişmeyi... bırak! 756 01:18:41,625 --> 01:18:45,250 Evet, evet Kaçsan iyi olur, kaltak! 757 01:18:57,625 --> 01:18:59,625 Haydi oynayalım, orospu çocuğu! 758 01:19:00,332 --> 01:19:03,041 Hadi gidelim! Çıkmak! 759 01:19:08,625 --> 01:19:10,832 Kanıyor! 760 01:19:11,166 --> 01:19:12,791 Bu onu öldürebileceğimiz anlamına geliyor! 761 01:19:17,625 --> 01:19:21,416 HAYIR! Su! Yıkıyor. 762 01:19:21,625 --> 01:19:23,541 Artık korunmuyoruz. 763 01:19:29,207 --> 01:19:30,375 Bırak! 764 01:19:43,832 --> 01:19:46,041 Çöp sıkıştırıcısına girin. 765 01:19:48,625 --> 01:19:50,625 Charlotte! İçeri girin çöp sıkıştırıcı. 766 01:19:50,626 --> 01:19:52,291 Şimdi! Hadi. 767 01:20:08,666 --> 01:20:10,291 Anne! 768 01:20:12,707 --> 01:20:13,895 Heather! 769 01:20:13,895 --> 01:20:15,082 Liam mı? 770 01:20:15,916 --> 01:20:16,916 Aman Tanrım! 771 01:20:19,708 --> 01:20:21,082 Aman Tanrım! 772 01:20:23,457 --> 01:20:26,875 Heather! Nefes alıyor mu? 773 01:20:27,625 --> 01:20:28,666 Aman Tanrım! 774 01:20:33,791 --> 01:20:36,416 O iyi mi? O iyi mi? 775 01:21:07,416 --> 01:21:09,000 Aman Tanrım! 776 01:21:18,625 --> 01:21:21,707 Haydi, Sting! Gel ve biraz yiyecek al. 777 01:21:45,750 --> 01:21:47,291 Ethan! 778 01:23:17,541 --> 01:23:20,832 gözlerimi kapatıyorum ve üçe kadar sayın. 779 01:23:27,000 --> 01:23:31,666 Bir, iki, üç... 780 01:23:37,082 --> 01:23:38,875 Ethan mı? 781 01:23:52,791 --> 01:23:54,541 Liam. 782 01:24:07,207 --> 01:24:09,207 Seni seviyorum baba. 783 01:24:11,416 --> 01:24:13,541 Ben de seni seviyorum. 784 01:24:56,376 --> 01:25:00,414 ♪ Yapmalısın Olumlu olanı vurgulayın ♪ 785 01:25:00,416 --> 01:25:07,207 ♪ Negatifi ortadan kaldırın ve Olumluya tutun ♪ 786 01:25:07,208 --> 01:25:10,164 ♪ Bulaşma Aradaki Bay ♪ 787 01:25:10,166 --> 01:25:14,250 ♪ Sevinç yaymalısın Maksimuma kadar ♪ 788 01:25:14,251 --> 01:25:17,748 ♪ Kasveti azalt Asgari düzeyde ♪ 789 01:25:17,750 --> 01:25:23,832 ♪ İnançlı olun ya da kargaşa yaşayın Olay yerine yürümekle yükümlü ♪ 790 01:25:24,041 --> 01:25:26,914 ♪ Son sözümü açıklamak gerekirse ♪ 791 01:25:26,916 --> 01:25:28,373 ♪ Balinadaki Yunus ♪ 792 01:25:29,166 --> 01:25:30,789 ♪ Gemideki Nuh ♪ 793 01:25:30,791 --> 01:25:36,500 ♪ Tam o sırada ne yaptılar? Her şey çok karanlık görünüyordu ♪ 794 01:25:37,082 --> 01:25:41,914 ♪ Adamım daha iyi olduğumuzu söylediler Olumlu olanı vurgulayın ♪ 795 01:25:41,916 --> 01:25:48,832 ♪ Negatifi ortadan kaldırın ve Olumluya tutun ♪ 796 01:25:48,833 --> 01:25:52,061 ♪ Bulaşma Aradaki Bay ♪ 797 01:25:52,063 --> 01:25:55,291 ♪ Hayır, bulaşma Aradaki Bay ♪ 798 01:25:59,125 --> 01:26:02,914 ♪ Vurgulamalıyım Olumlu ♪ 799 01:26:02,916 --> 01:26:09,707 ♪ Negatifi ortadan kaldırın ve Olumluya tutun ♪ 800 01:26:09,708 --> 01:26:14,020 ♪ Bulaşma Aradaki Bay ♪ 801 01:26:14,020 --> 01:26:18,332 ♪ Hayır, bulaşma Aradaki Bay ♪ 802 01:26:28,625 --> 01:26:29,916 Şşşt! 803 01:27:09,957 --> 01:27:12,957 804 01:27:15,957 --> 01:27:19,957 www.titlovi.com adresinden yararlanın