1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιήθηκε από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:22,280 --> 00:00:23,964 Πώς μας βρήκαν; 3 00:00:24,040 --> 00:00:27,249 Η Αυτοκρατορία βελτιώνεται στην πρόβλεψη των κινήσεών μας. 4 00:00:27,320 --> 00:00:28,560 Αυτό θα τους επιβραδύνει. 5 00:00:42,720 --> 00:00:45,451 Γκόμπι, πού είσαι; Χρειαζόμαστε μια παραλαβή τώρα! 6 00:00:45,760 --> 00:00:47,410 Δεν είμαστε μακριά από τη χαράδρα Τουλάρα. 7 00:00:47,480 --> 00:00:48,686 Μπορούμε να τα χάσουμε στον λαβύρινθο. 8 00:00:48,760 --> 00:00:51,366 Όχι καλό. Ο Γκόμπι είπε ότι εξόρυξαν το πάσο. 9 00:01:16,160 --> 00:01:19,289 Πατέρα, μην ανησυχείς. Πλησιάζουμε στη θέση σας. 10 00:01:19,360 --> 00:01:21,089 Ήρα, εσύ είσαι; 11 00:01:21,160 --> 00:01:23,208 Καλό timing. Μας τελειώνει το δωμάτιο. 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,805 Ερχόμαστε από το βορρά. 13 00:01:24,880 --> 00:01:26,291 Δεν υπάρχει χρόνος για να προσγειωθείτε. 14 00:01:26,360 --> 00:01:28,010 Δεν προσγειωνόμαστε. Κατευθυνθείτε νότια. 15 00:01:28,080 --> 00:01:29,684 Ήρα, δεν υπάρχει χρόνος. 16 00:01:29,760 --> 00:01:32,525 Απλά γυρίστε! Θα φροντίσουμε την Αυτοκρατορία. 17 00:01:36,480 --> 00:01:37,845 Είναι σοβαρή; 18 00:01:38,480 --> 00:01:40,608 Η κόρη μου είναι πάντα σοβαρή. 19 00:01:41,560 --> 00:01:42,846 Τρέχει στην οικογένεια. 20 00:01:55,160 --> 00:01:56,321 Εισερχόμενη μεταφορά ανταρτών. 21 00:01:57,400 --> 00:01:58,401 Καταρρίψτε το! 22 00:02:24,000 --> 00:02:26,446 Ήρα, πώς το σχεδίασες για να μας επιβιβάσει; 23 00:02:26,520 --> 00:02:28,727 Κατεβάζω την μπροστινή ράμπα. Απλώς πηδήξτε. 24 00:02:28,800 --> 00:02:31,326 - Με τα Θολώματα; - Ναι. Τα blurrgs είναι επίσης ευπρόσδεκτα. 25 00:02:45,640 --> 00:02:47,290 Δεν το σκέφτηκες καλά, σωστά; 26 00:02:49,240 --> 00:02:51,242 Γεια, παιδί, έχεις αυτό το ρούχο; 27 00:02:51,480 --> 00:02:53,482 - Όχι. - Το παιδί θέλει το κράνος σου. 28 00:02:53,560 --> 00:02:55,050 Συγνώμη. 29 00:03:04,160 --> 00:03:07,562 Έφτασες ακριβώς στην ώρα σου. Σας ευχαριστούμε που κάνατε αυτό το ανεφοδιασμό να λειτουργήσει. 30 00:03:07,640 --> 00:03:10,291 Δεν ήταν εύκολο να το ξεπεράσεις εκείνον τον αυτοκρατορικό αποκλεισμό. 31 00:03:10,360 --> 00:03:12,328 Τότε θα ήθελα να είχα καλύτερα νέα. 32 00:03:12,400 --> 00:03:15,688 Τα lmperial καταλαμβάνουν τώρα ολόκληρη την επαρχία Ταν. 33 00:03:18,240 --> 00:03:19,730 Τι είναι η επαρχία Ταν; 34 00:03:20,040 --> 00:03:22,850 - Εκεί μεγάλωσε η Ήρα. - Τι έγινε, πάτερ; 35 00:03:22,920 --> 00:03:24,649 Υποτίμησα τον διοικητή, 36 00:03:24,720 --> 00:03:25,926 Καπετάν Σλάβιν. 37 00:03:26,240 --> 00:03:28,163 Οι προηγούμενες επιθέσεις του ήταν αδέξιες, 38 00:03:28,240 --> 00:03:32,450 αλλά αυτό ήταν γρήγορο, ακριβής, σε αντίθεση με αυτόν. 39 00:03:32,520 --> 00:03:36,241 Έχει κάνει το σπίτι μας έδρα του. 40 00:03:37,040 --> 00:03:40,362 Φοβάμαι ότι δεν μπορούσα να σώσω τίποτα όταν δραπέτευσα. 41 00:03:40,720 --> 00:03:42,802 Ούτε το Καλικόρη; 42 00:03:43,320 --> 00:03:44,765 Τι είναι το Καλικόρη; 43 00:03:44,840 --> 00:03:47,525 Ένα τοτέμ πέρασε στη γραμμή μιας οικογένειας Twi'lek. 44 00:03:47,600 --> 00:03:49,728 Τιμά όλους όσους έχουν έρθει στο παρελθόν. 45 00:03:49,800 --> 00:03:51,848 Κάθε γονέας προσθέτει στο έργο τέχνης 46 00:03:51,960 --> 00:03:54,281 να συμπεριληφθούν στην κληρονομιά. 47 00:03:54,960 --> 00:03:56,564 Η οικογενειακή ιστορία ως ζωντανή τέχνη. 48 00:03:56,640 --> 00:03:59,325 Η Ήρα θα είχε κληρονομήσει Το Καλικορί της οικογένειάς μας. 49 00:03:59,400 --> 00:04:00,526 Και εγώ ακόμα Γουίλ. 50 00:04:00,600 --> 00:04:02,364 Αυτό το κειμήλιο ήταν σημαντικό για τη μητέρα μου. 51 00:04:02,440 --> 00:04:04,442 Και δεν είμαι έτοιμος να το παρατήσω ακόμα. 52 00:04:04,800 --> 00:04:07,610 Ο Γκόμπι, ο Νούμα κι εγώ ερχόμαστε μαζί σου. 53 00:04:07,720 --> 00:04:08,801 Θα βοηθήσουμε κι εμείς. 54 00:04:10,320 --> 00:04:12,607 Αυτό δεν ήταν γραφτό να γίνει προσωπική αποστολή. 55 00:04:12,680 --> 00:04:15,286 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πάρεις αυτό το ρίσκο μαζί μου. 56 00:04:16,040 --> 00:04:18,964 - Θα το έκανες για εμάς. - Γιατί σας χρωστάμε. 57 00:04:21,200 --> 00:04:22,486 Έλα κόρη. 58 00:04:22,560 --> 00:04:24,961 Θα σας ενημερώσω στις άμυνες του καπετάν Σλάβιν. 59 00:04:31,480 --> 00:04:33,881 Εντάξει, Τσοπ, θα μπεις κρυφά μαζί μου εδώ. 60 00:04:34,000 --> 00:04:36,924 Οι υπόλοιποι θα δουλέψετε σε μια εκτροπή για να τραβήξουν τα στρατεύματα μακριά. 61 00:04:37,000 --> 00:04:40,243 Γινώμενος. Αλλά είναι λίγοι οι δικοί μας άνθρωποι αριστερά στην επαρχία Ταν. 62 00:04:40,320 --> 00:04:43,403 Το να σας φέρω απαρατήρητο δεν θα είναι εύκολο. 63 00:04:43,480 --> 00:04:47,326 Μπορεί να την προσέξουν, αλλά δεν θα με αναγνωρίσουν. 64 00:05:00,600 --> 00:05:02,011 Έρχεται η περίπολος. 65 00:05:02,080 --> 00:05:04,128 Περιμένετε οι δύο εδώ μέχρι να τα τραβήξουμε μακριά. 66 00:05:04,240 --> 00:05:06,049 Στη συνέχεια, μπορείτε να γλιστρήσετε. 67 00:06:03,120 --> 00:06:04,884 Λοιπόν, τραβήξαμε την προσοχή τους. 68 00:06:10,320 --> 00:06:11,526 Εκεί είναι το σπίτι σου; 69 00:06:12,600 --> 00:06:15,126 - Είναι όμορφο. - Ναι. 70 00:06:15,600 --> 00:06:18,331 Ακόμη περισσότερο πριν εμφανιστεί η Αυτοκρατορία. 71 00:06:22,400 --> 00:06:23,561 Κράτα το εκεί. 72 00:06:25,440 --> 00:06:26,601 Που τη βρήκες; 73 00:06:27,280 --> 00:06:28,645 Έπιασα αυτόν τον επαναστάτη σε περιπολία. 74 00:06:28,720 --> 00:06:31,929 Άσε με να φύγω, εσύ Blurrg που πέφτεις! 75 00:06:33,200 --> 00:06:35,043 Πάρτε τον κρατούμενο μέσα για επεξεργασία. 76 00:06:35,120 --> 00:06:37,441 Θα έρθει η μεταφορά πάρε την αργότερα. 77 00:06:48,080 --> 00:06:50,606 Η αυτοκρατορία είναι σίγουρα έμειναν στο σπίτι. 78 00:06:53,520 --> 00:06:54,760 Υπάρχει ο Chopper. 79 00:06:57,600 --> 00:06:59,728 Ελικόπτερο. Μπριζόλα! 80 00:07:00,160 --> 00:07:01,685 Τι συμβαίνει με αυτόν; 81 00:07:01,760 --> 00:07:04,206 Αυτό το Y-wing συνετρίβη εδώ πίσω στον πόλεμο των κλώνων, 82 00:07:04,280 --> 00:07:06,965 και ο πατέρας μου το άφησε ως μνημόσυνο. 83 00:07:07,040 --> 00:07:10,089 Τυχαίνει να είναι και το πλοίο Έβγαλα τον Chopper από, 84 00:07:10,200 --> 00:07:12,168 οπότε έχει ακόμα προβλήματα με αυτό. 85 00:07:12,480 --> 00:07:13,766 Θα είναι μαζί. 86 00:07:21,160 --> 00:07:22,366 Από εδώ. 87 00:07:40,360 --> 00:07:43,045 Αυτό είναι. Το γραφείο του πατέρα μου. 88 00:07:43,120 --> 00:07:45,361 Είπε το Καλικόρη θα ήταν κάπου εδώ μέσα. 89 00:07:49,280 --> 00:07:50,566 Αυτή είναι η μητέρα σου; 90 00:07:50,640 --> 00:07:52,324 Ναι, είναι. 91 00:07:53,080 --> 00:07:56,129 Θα σου δώσω μια εικασία ποιο είναι το κοριτσάκι δίπλα της. 92 00:07:57,760 --> 00:07:59,046 Εδώ είναι! 93 00:08:02,880 --> 00:08:04,120 Λοιπόν, ήταν εύκολο. 94 00:08:04,200 --> 00:08:07,363 Δεν έχουμε ξεφύγει ακόμα από αυτό. Ερχομαι. Πάμε. 95 00:08:20,240 --> 00:08:22,925 Σταθείτε φρουροί. Κανένας μέσα ή έξω. 96 00:08:24,960 --> 00:08:28,123 Λοιπόν, έχω αυξημένη ασφάλεια σύμφωνα με τις διαταγές σας, Μεγάλε Ναύαρχε, 97 00:08:28,200 --> 00:08:30,282 αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί. 98 00:08:30,360 --> 00:08:32,362 Η δραστηριότητα των ανταρτών απέχει πολύ από εδώ. 99 00:08:37,280 --> 00:08:39,681 Είναι πιο κοντά από όσο νομίζεις, καπετάνιε. 100 00:08:39,760 --> 00:08:42,650 - Ποιος ήταν αυτός ο μπλε τύπος; - Δεν ξέρω. 101 00:08:42,720 --> 00:08:44,245 Λοιπόν, πώς θα πάμε να φύγω από εδώ; 102 00:08:44,320 --> 00:08:46,084 Υπάρχει μια μυστική έξοδος στο κάτω επίπεδο. 103 00:08:46,160 --> 00:08:48,128 - Νομίζεις ότι το ξέρουν; - Αμφιβάλλω. 104 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 Δεν υπήρχε ποτέ κανένας λόγος να κατέβω εδώ κάτω 105 00:08:49,960 --> 00:08:52,804 εκτός από το να κρυφτείς ένα meiloorun από καιρό σε καιρό. 106 00:09:00,360 --> 00:09:03,250 Δεν έχω δει ποτέ τόσα πολλά gutkurrs εδώ κάτω πριν. 107 00:09:03,320 --> 00:09:05,846 Δεν νομίζω είναι εδώ κάτω για meilooruns. 108 00:09:09,840 --> 00:09:10,841 Ελικόπτερο! 109 00:09:11,760 --> 00:09:13,524 Χαίρομαι που σε βλέπω. 110 00:09:13,600 --> 00:09:15,280 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια φεύγοντας από εδώ. 111 00:09:21,080 --> 00:09:24,209 Τα χάσαμε; Νομίζω ότι τελικά τα χάσαμε. 112 00:09:24,280 --> 00:09:27,204 Κανείς δεν ξέρει αυτή τη γη όπως και εμείς. 113 00:09:33,280 --> 00:09:35,282 Φαίνεται ότι μαθαίνουν γρήγορα. 114 00:09:57,600 --> 00:09:59,489 Γκόμπι! Εκτοξευτής πυραύλων! 115 00:10:19,320 --> 00:10:21,163 Αυτό δεν θα τους κρατήσει για πολύ. 116 00:10:21,240 --> 00:10:22,924 Τσαμ, καμιά λέξη από την Ήρα; 117 00:10:23,000 --> 00:10:24,923 Όχι. Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 118 00:10:32,520 --> 00:10:35,683 - Πρέπει να τη βοηθήσουμε. - Θα το κάνουμε. Ερχομαι! 119 00:10:46,680 --> 00:10:48,967 Ο Τσοπ είχε δίκιο. Υπάρχουν λιγότεροι φρουροί εδώ. 120 00:10:49,040 --> 00:10:52,806 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν περιμένουν κρατούμενοι να βγουν απλώς από την εξώπορτα. 121 00:10:52,920 --> 00:10:54,081 Χρειαζόμαστε απλώς μια εκτροπή. 122 00:11:06,560 --> 00:11:08,085 Μας μιλάει αυτό; 123 00:11:08,160 --> 00:11:10,128 Φαίνεται ότι δυσλειτουργεί. 124 00:11:12,320 --> 00:11:14,049 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα σε κρατήσω καλυμμένο. 125 00:11:26,240 --> 00:11:27,924 Από τη μέση, υπηρέτης! 126 00:11:31,320 --> 00:11:33,004 Δεν επιτρέπονται σε αυτούς τους ορόφους. 127 00:11:33,080 --> 00:11:37,051 Σας το έχω πει, περιορίστε τις κινήσεις σας στην κουζίνα. 128 00:11:37,120 --> 00:11:39,088 Ναι, κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 129 00:11:39,960 --> 00:11:41,564 Μια στιγμή. 130 00:11:42,400 --> 00:11:44,641 Φρουροί, φέρτε την εδώ. 131 00:11:54,400 --> 00:11:56,448 Μπορώ να το δω; 132 00:11:57,600 --> 00:11:59,443 Είμαι επισκέπτης στον κόσμο σου. 133 00:11:59,520 --> 00:12:03,411 Μου φαίνεται ότι μπορεί να είναι ωφέλιμο για να ακούσω τι έχετε να πείτε 134 00:12:03,480 --> 00:12:06,051 για την αυτοκρατορική μας κατοχή. 135 00:12:06,280 --> 00:12:08,282 Δεν νομίζω Θα μπορούσα να σας βοηθήσω. 136 00:12:08,840 --> 00:12:11,002 διαφωνώ. 137 00:12:11,080 --> 00:12:13,048 Φέρτε την στο γραφείο σας για ανάκριση. 138 00:12:23,600 --> 00:12:26,206 Παρακαλώ! Είμαι ένας φτωχός πρόσφυγας. 139 00:12:26,280 --> 00:12:29,489 Καπετάνιε, το αναγνωρίζεις αυτό; 140 00:12:29,600 --> 00:12:32,080 Ναι, ήταν εδώ, στο γραφείο μου. 141 00:12:32,320 --> 00:12:34,448 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το πουλήσω για φαγητό. 142 00:12:34,520 --> 00:12:37,205 - Η οικογένειά μου πεινάει. - Καμία δικαιολογία. 143 00:12:37,280 --> 00:12:39,567 Θα κάνετε ένα πολύτιμο παράδειγμα σε άλλους του είδους σας 144 00:12:39,640 --> 00:12:42,086 που σκέφτονται να κλέψουν από την Αυτοκρατορία. 145 00:12:44,520 --> 00:12:47,569 Είναι πολύ πιο πολύτιμη απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 146 00:12:48,640 --> 00:12:49,766 Πώς εννοείς; 147 00:12:49,840 --> 00:12:52,366 Για να νικήσεις έναν εχθρό, πρέπει να τα ξέρεις. 148 00:12:52,440 --> 00:12:54,681 Όχι απλώς τις τακτικές μάχης τους, 149 00:12:54,760 --> 00:12:59,004 αλλά η ιστορία, η φιλοσοφία, η τέχνη τους. 150 00:13:03,440 --> 00:13:05,681 Θα σε ξαναρωτήσω λοιπόν, καπετάνιε, 151 00:13:05,760 --> 00:13:07,808 ξέρεις τι είναι αυτό; 152 00:13:07,880 --> 00:13:10,645 Κάποιο πρωτόγονο ντόπιο μπιχλιμπίδι. 153 00:13:11,320 --> 00:13:12,810 Είναι ένα Καλικόρη. 154 00:13:14,320 --> 00:13:16,766 Ένα σεβαστό κειμήλιο Twi'lek 155 00:13:16,840 --> 00:13:19,684 πέρασε από γονέα σε παιδί μέσω γενεών. 156 00:13:20,040 --> 00:13:21,963 Άχρηστο για τους ξένους, 157 00:13:22,040 --> 00:13:24,611 ανεκτίμητο για την οικογένεια. 158 00:13:24,680 --> 00:13:27,445 Ναί. Λοιπόν, το έκλεψε. 159 00:13:27,680 --> 00:13:29,808 Ναι, αλλά γιατί; 160 00:13:32,120 --> 00:13:33,610 Πόλεμος. 161 00:13:33,680 --> 00:13:35,682 Είναι το μόνο που έχετε γνωρίσει ποτέ, έτσι δεν είναι; 162 00:13:38,080 --> 00:13:41,482 Ήσουν τόσο νέος όταν επιζήσατε από τον πόλεμο των κλώνων. 163 00:13:41,560 --> 00:13:46,282 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο εξοπλισμένος στο πνεύμα να παλεύεις τόσο καλά όσο εσύ. 164 00:13:46,360 --> 00:13:49,921 Ο πόλεμος είναι στο αίμα σου. 165 00:13:50,000 --> 00:13:52,207 Μελετάω την τέχνη του πολέμου, 166 00:13:52,800 --> 00:13:54,370 εργαστείτε για να το τελειοποιήσετε. 167 00:13:54,880 --> 00:13:57,929 Αλλά εσύ... Σφυρηλατήθηκες από αυτό. 168 00:13:58,360 --> 00:14:00,840 Κύριε, είναι απλώς μια αγρότισσα. 169 00:14:00,920 --> 00:14:03,446 Δεν πειράζει από πού ερχόμαστε, ναύαρχε. 170 00:14:03,520 --> 00:14:06,046 Η θέλησή μας να είμαστε ελεύθεροι είναι αυτό που θα σε νικήσει. 171 00:14:06,120 --> 00:14:07,963 Εσύ... Τολμάς... 172 00:14:08,040 --> 00:14:12,011 Σλάβιν, παρακαλώ. Με ντροπιάζετε μπροστά στον οικοδεσπότη μας. 173 00:14:12,120 --> 00:14:13,531 "Πλήθος"; Τι; 174 00:14:13,720 --> 00:14:17,406 Μπορώ να συστήσω την Ήρα Συντούλλα, 175 00:14:17,520 --> 00:14:21,445 επαναστάτης πιλότος, μαχητής της ελευθερίας και στρατιωτικός ηγέτης. 176 00:14:22,200 --> 00:14:26,330 Κόρη της νέμεσής σου, Τσαμ Συντούλα. 177 00:14:35,360 --> 00:14:36,600 Πώς το ήξερες; 178 00:14:36,800 --> 00:14:41,283 Γιατί οι επαναστάτες έχουν φίλους σπεύδει πάντα να σώσει. 179 00:14:48,160 --> 00:14:52,051 Μια απροσδόκητη χαρά να σας γνωρίσω, Καπετάν Ήρα Σύνδουλλα. 180 00:14:52,920 --> 00:14:54,684 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο, ναύαρχε. 181 00:14:54,760 --> 00:14:59,891 Είναι κρίμα η πρώτη μας συνάντηση μπορεί να είναι το τελευταίο μας. 182 00:15:00,440 --> 00:15:03,284 Θα κρατήσω το Καλικορί σου σε τόπο τιμής. 183 00:15:03,600 --> 00:15:04,647 Αν ήξερα ότι θα το έπαιρνες, 184 00:15:04,720 --> 00:15:06,882 Θα το είχα σπάσει όταν είχα την ευκαιρία. 185 00:15:07,240 --> 00:15:08,969 Με εκπλήσσεις. 186 00:15:09,040 --> 00:15:12,044 Η ιστορία σας αξίζει τόσο λίγα για εσάς; 187 00:15:12,120 --> 00:15:14,930 Η οικογενειακή μου κληρονομιά ανήκει μόνο σε εμάς. 188 00:15:15,000 --> 00:15:17,446 Δεν είναι για συλλεκτική περιέργεια. 189 00:15:17,680 --> 00:15:19,364 Τι είπατε; 190 00:15:19,480 --> 00:15:23,485 Συγχωρέστε τον. Σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 191 00:15:26,720 --> 00:15:29,246 Να έχεις το Καλικόρη μεταφέρθηκε στο πλοίο μου. 192 00:15:29,320 --> 00:15:32,324 Απλώς πρέπει να καταστρέψουμε εκείνο το κομμάτι των σκουπιδιών Twi'lek. 193 00:15:37,800 --> 00:15:40,883 Ζητώ συγγνώμη, καπετάν Σλάβιν. 194 00:15:41,000 --> 00:15:45,881 Ξέχασα ότι δεν μπορούν όλοι να εκτιμήσω την τέχνη όπως εγώ. 195 00:15:45,960 --> 00:15:47,450 Τώρα, αν με συγχωρείς, 196 00:15:47,520 --> 00:15:51,366 Κάνω ένα πείραμα που απαιτεί την παρουσία μου. 197 00:15:51,880 --> 00:15:54,281 Το αφήνω στην εντολή σας να τελειώσει τη δουλειά. 198 00:15:54,360 --> 00:15:56,124 Και έτσι θα κάνω. 199 00:15:59,840 --> 00:16:00,887 Τι μου έλειψε; 200 00:16:15,280 --> 00:16:16,850 Σταμάτησαν να πυροβολούν. 201 00:16:19,680 --> 00:16:21,921 Cham Syndolla, Θα έλεγα έναν λόγο μαζί σας. 202 00:16:22,040 --> 00:16:23,769 Αφορά την κόρη σου. 203 00:16:23,840 --> 00:16:27,287 - Πού είναι; - Έχω την πολύτιμη Ήρα σου. 204 00:16:27,600 --> 00:16:30,251 Και το αγόρι, Έζρα Μπρίτζερ. 205 00:16:30,320 --> 00:16:32,800 Θα αντιμετωπίσουν την ομάδα των blaster μου εκτός αν μου παραδοθείς. 206 00:16:34,040 --> 00:16:36,281 Δεν μπορείς. Είσαι πολύ σημαντικός. 207 00:16:36,360 --> 00:16:38,283 Και η κόρη μου δεν είναι σημαντική; 208 00:16:38,360 --> 00:16:40,203 Θα ανταλλάξω τη ζωή μου με τη δική της. 209 00:16:40,280 --> 00:16:42,123 Αυτή θα ηγηθεί στη θέση μου. 210 00:16:42,200 --> 00:16:44,328 Καπετάν Σλάβιν, θα σου παραδοθώ, 211 00:16:44,440 --> 00:16:46,124 αλλά τι διαβεβαίωση θα μου δώσεις 212 00:16:46,200 --> 00:16:48,248 ότι η κόρη μου και το αγόρι θα κυκλοφορήσει; 213 00:16:48,720 --> 00:16:51,963 Μόνο αυτό αν δεν φτάσετε για την ανταλλαγή μέχρι τη δύση του ηλίου, 214 00:16:52,040 --> 00:16:54,042 θα τερματιστούν και οι δύο. 215 00:16:55,840 --> 00:16:58,002 Θα μπορούσε η παγίδα να είναι πιο εμφανής; 216 00:16:58,120 --> 00:17:00,487 Ξέρουμε. Και βασίζομαι σε όλους σας 217 00:17:00,560 --> 00:17:03,962 να χρησιμοποιήσω τη θυσία μου για να σώσει την Ήρα και τον Έσδρα. 218 00:17:07,920 --> 00:17:09,490 Λυπάμαι, Έζρα. 219 00:17:09,560 --> 00:17:12,450 Ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου να πάω πίσω από το Καλικόρη μου. 220 00:17:12,520 --> 00:17:16,320 Έβαλα εσένα και όλους τους άλλους σε κίνδυνο για μια προσωπική αποστολή. 221 00:17:16,400 --> 00:17:20,450 Αλλά θέλαμε να βοηθήσουμε γιατί ήταν σημαντικό για σένα. 222 00:17:20,560 --> 00:17:22,528 Αλλά δεν ήμασταν έτοιμοι για αυτόν τον ναύαρχο. 223 00:17:22,600 --> 00:17:24,125 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 224 00:17:30,360 --> 00:17:31,930 Ελικόπτερο! 225 00:17:33,760 --> 00:17:36,001 Ο πατέρας μου παραδίδεται τελικά; 226 00:17:36,080 --> 00:17:37,570 Για να μας ελευθερώσει. 227 00:17:37,640 --> 00:17:40,450 Λοιπόν, δεν μπορούν να κάνουν ανταλλαγή κρατουμένων χωρίς κρατούμενους. 228 00:17:40,520 --> 00:17:42,363 - Πάμε. - Όχι ακόμα. 229 00:17:42,440 --> 00:17:45,046 Δεν θα τα καταφέρουμε. Υπάρχουν πάρα πολλοί φύλακες. 230 00:17:45,120 --> 00:17:48,806 Θα περάσουμε με αυτή την ανταλλαγή, αλλά με τους δικούς μου όρους. 231 00:17:48,920 --> 00:17:51,526 Τσόπερ, σε θέλω για επιδρομή στο αυτοκρατορικό οπλοστάσιο 232 00:17:51,600 --> 00:17:53,648 και πάρτε όσα περισσότερα εκρηκτικά μπορείτε. 233 00:17:55,480 --> 00:17:58,563 Θα ανατινάξεις το σπίτι σου; 234 00:17:58,680 --> 00:18:02,082 Το σπίτι μου είναι το πλήρωμα και η οικογένειά μου. 235 00:18:09,240 --> 00:18:11,925 Θέλω βαριά κανόνια τοποθετείται εδώ και εδώ. 236 00:18:12,400 --> 00:18:15,131 Εκτοξευτές παρακάτω, με δύο επιπλέον διμοιρίες συγκρατούνται σε εφεδρεία. 237 00:18:29,320 --> 00:18:31,641 Ώρα να πείτε αντίο στον πατέρα σας. 238 00:18:37,000 --> 00:18:39,446 Εντάξει, καπετάν Συντούλλα, 239 00:18:39,520 --> 00:18:41,522 ας δούμε πώς θα απαντήσετε. 240 00:18:50,240 --> 00:18:52,561 Σταθερός. Με εντολή μου. 241 00:19:01,840 --> 00:19:05,208 Συντούλλα. Επιτέλους συναντιόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο. 242 00:19:05,600 --> 00:19:10,003 Βήμα μπροστά, μόνος, και αναποδογυρίσου όπως υποσχέθηκες. 243 00:19:10,280 --> 00:19:11,930 Όχι μέχρι να τους απελευθερώσετε. 244 00:19:15,360 --> 00:19:17,886 Θα κάνουμε μια ταυτόχρονη ανταλλαγή. 245 00:19:18,240 --> 00:19:19,810 Ξεκινήστε να περπατάτε. 246 00:19:40,920 --> 00:19:42,649 Droid! Τι κάνεις; 247 00:19:44,360 --> 00:19:45,725 Λυπάμαι, πάτερ. 248 00:19:46,120 --> 00:19:49,647 Δεν πειράζει, Ήρα. Ακόμα κι εμένα με έχουν συλλάβει στο παρελθόν. 249 00:19:49,720 --> 00:19:52,326 Μπα, λυπάμαι για το σπίτι. 250 00:19:52,640 --> 00:19:53,641 Ελικόπτερο! 251 00:20:04,760 --> 00:20:07,081 Τι... Σοβαρολογούσες! 252 00:20:11,600 --> 00:20:13,728 Σταματήστε τους! Σταματήστε τους! 253 00:20:42,120 --> 00:20:44,930 - Είναι εντός εμβέλειας, κύριε. - Κράτα τη φωτιά σου. 254 00:20:45,000 --> 00:20:47,048 Κέρδισαν τη νίκη τους σήμερα. 255 00:20:48,960 --> 00:20:51,042 Ναύαρχε, οι αντάρτες ξεφεύγουν! 256 00:20:51,640 --> 00:20:53,563 Μην ανησυχείς, καπετάνιε. 257 00:20:53,640 --> 00:20:58,043 Έχω βρει όλη αυτή την εμπειρία να είναι πολύ διαφωτιστικό. 258 00:21:00,840 --> 00:21:03,764 έχω μάθει για να μην σε υποτιμώ. 259 00:21:04,040 --> 00:21:06,486 Ευτυχώς, η Αυτοκρατορία δεν το έχει. 260 00:21:06,880 --> 00:21:08,723 Τουλάχιστον, όχι ακόμα. 261 00:21:08,800 --> 00:21:10,609 Λυπάμαι για το Καλικόρη, Ήρα. 262 00:21:11,320 --> 00:21:14,005 Νόμιζα ότι το χρειαζόμουν για να κρατήσω τη μνήμη της μητέρας μου ζωντανή, 263 00:21:14,080 --> 00:21:16,048 αλλά σε έχω, 264 00:21:16,280 --> 00:21:17,520 Έχω τον πατέρα μου, 265 00:21:17,680 --> 00:21:20,047 και είμαι περικυκλωμένος από την οικογένειά μου κάθε μέρα. 266 00:21:20,480 --> 00:21:22,608 Όσο κρατάμε αυτό, 267 00:21:23,040 --> 00:21:24,644 θα ζήσει.