1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιήθηκε από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,849 Μας συνοδεύουν με συνοδεία μαχητή 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,729 για να διασφαλιστεί η ασφαλής διέλευση. 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,564 Μην ανησυχείς. Θα πάρετε το φαγητό σας. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,725 Είμαστε ευγνώμονες, πολύ ευγνώμονες. 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,201 Δεν είχα ιδέα για τους επαναστάτες ήταν τόσο καλά εξοπλισμένα. 7 00:00:21,280 --> 00:00:23,089 Ειλικρινά, δεν είναι. 8 00:00:23,160 --> 00:00:26,243 Είμαστε τυχεροί που έχουμε μερικά από τους λίγους πιλότους που έχουν στην πραγματικότητα. 9 00:00:27,400 --> 00:00:30,643 Κύριε! Υπάρχει ένα αυτοκρατορικό πολεμικό πλοίο βγαίνοντας από το υπερδιάστημα, νεκρός μπροστά. 10 00:00:39,400 --> 00:00:40,731 Έφεραν μαχητές. 11 00:00:40,800 --> 00:00:42,928 Πράσινα τρία, πράσινα τέσσερα, μείνετε με τη μεταφορά. 12 00:00:43,000 --> 00:00:44,365 Όλοι οι άλλοι, ακολουθήστε με. 13 00:00:57,280 --> 00:00:59,282 Κατευθύνθηκε για τη μεταφορά! 14 00:01:03,600 --> 00:01:05,125 Οι ασπίδες των εκτροπέων έχουν πέσει! 15 00:01:06,600 --> 00:01:08,364 Είναι πολύ γρήγοροι. Δεν μπορώ να πάρω μια βολή! 16 00:01:10,520 --> 00:01:11,885 Αυτό το πράγμα είναι πάνω από το πεδίο εφαρμογής μου! 17 00:01:22,800 --> 00:01:25,326 Μεταφορά στους αυτοκρατορικούς μαχητές. Αποσύρομαι! 18 00:01:25,400 --> 00:01:28,165 Είμαστε άοπλοι! Δεν έχετε δικαίωμα να μας πυροβολείτε. 19 00:01:28,280 --> 00:01:29,805 Παρακαλώ να διαφέρω. 20 00:01:42,320 --> 00:01:44,721 Γεια σου. Ακούσαμε την προσφορά να τρέχει να Teralov απέτυχε. 21 00:01:44,800 --> 00:01:48,122 Γίνεται χειρότερο. Χάσαμε ολόκληρη τη συνοδεία των A-wings. 22 00:01:48,200 --> 00:01:51,090 Έξι πιλότοι και ολόκληρο το πλήρωμα της μεταφοράς. 23 00:01:51,160 --> 00:01:52,730 Πόσοι είναι αυτό το μήνα; 24 00:01:52,840 --> 00:01:54,176 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα μείνει κανείς 25 00:01:54,200 --> 00:01:55,611 να πετάξει για την Εξέγερση. 26 00:01:55,680 --> 00:01:59,810 Ευτυχώς έχω δουλέψει σε διάλυμα με τη βοήθεια Fulcrum. 27 00:01:59,880 --> 00:02:00,927 Ahsoka; 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,161 Όχι. 29 00:02:02,240 --> 00:02:04,641 Το Fulcrum είναι ένα κωδικό όνομα δίνουμε στους μυστικούς πληροφοριοδότες μας. 30 00:02:04,720 --> 00:02:06,245 Ήταν ιδέα της Ahsoka. 31 00:02:06,320 --> 00:02:09,927 Υπάρχουν και άλλοι πράκτορες Fulcrum. Ήταν ανάμεσά τους. 32 00:02:10,440 --> 00:02:14,081 Έχω πληροφορίες που μπορεί να σας βοηθήσει να αντικαταστήσετε τον στάβλο πιλότων σας. 33 00:02:14,160 --> 00:02:17,084 Υπάρχουν αυτοκρατορικοί δόκιμοι στο Skystrike Academy 34 00:02:17,160 --> 00:02:19,208 που επιθυμούν να αυτομολήσουν στους αντάρτες. 35 00:02:19,280 --> 00:02:20,611 Δεν ξέρω τα ονόματά τους, 36 00:02:20,680 --> 00:02:23,445 αλλά θα απαιτήσουν κάποια βοήθεια για να ξεφύγουμε. 37 00:02:23,520 --> 00:02:25,124 Σας προτείνω να προχωρήσετε γρήγορα, 38 00:02:25,200 --> 00:02:27,726 πριν από την Αυτοκρατορία ανακαλύπτει τις προθέσεις τους. 39 00:02:27,800 --> 00:02:29,211 Έξοδος υπομόχλευσης. 40 00:02:30,040 --> 00:02:31,610 Αυτό είναι αρκετό για να δράσουμε. 41 00:02:31,680 --> 00:02:33,205 Η αποστολή είναι δική σου, Sabine. 42 00:02:33,280 --> 00:02:34,884 Κανονίσαμε να σας εισάγουμε 43 00:02:34,960 --> 00:02:37,691 μια ομάδα νέων μαθητών κατευθύνθηκε προς το Skystrike. 44 00:02:37,800 --> 00:02:40,406 Το AP-5 θα ετοιμάσει πλαστά διαπιστευτήρια. 45 00:02:40,480 --> 00:02:43,211 Περίμενε, περίμενε. Δεν πρέπει να είμαι εγώ αυτός που θα μπει; 46 00:02:43,280 --> 00:02:45,123 Το έχω ξανακάνει αυτό, θυμάσαι; 47 00:02:45,200 --> 00:02:48,090 Ναι, και πραγματικά ήμουν ένας αυτοκρατορικός δόκιμος κάποτε. 48 00:02:48,160 --> 00:02:49,810 Για χρόνια, θυμάσαι; 49 00:02:49,880 --> 00:02:52,121 Η Αυτοκρατορία σε ξέρει πολύ καλά, Έζρα. 50 00:02:52,200 --> 00:02:53,486 Θα αναγνωριστείτε. 51 00:02:53,560 --> 00:02:56,166 Το Sabine είναι το λιγότερο αναγνωρίσιμο όλων μας. 52 00:02:56,280 --> 00:02:58,647 Χρειάζομαι εσένα και τον Κανάν να τη σκιάσεις. 53 00:02:58,720 --> 00:03:00,688 Θα παραμείνετε σε επικοινωνία ενώ είναι μέσα 54 00:03:00,760 --> 00:03:02,728 και να είσαι έτοιμος να τη βοηθήσεις να ξεφύγει. 55 00:03:02,800 --> 00:03:06,725 Ο Ζεμπ και εγώ πρέπει να επιβλέπουμε τη συνοδεία για τη νέα αποστολή βοήθειας στο Teralov. 56 00:03:06,800 --> 00:03:08,723 Έχουμε το σχέδιό μας. Πάμε. 57 00:03:54,440 --> 00:03:56,681 Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με τα διαπιστευτήριά σου, δόκιμος. 58 00:03:56,920 --> 00:03:58,081 Ασφάλεια. 59 00:03:58,160 --> 00:04:01,767 Περιμένετε! Αυτό συμβαίνει κατά καιρούς. 60 00:04:01,840 --> 00:04:02,921 Μπορώ να το δω; 61 00:04:05,040 --> 00:04:08,089 Ναι, αυτά τα νέα δελτία ταυτότητας μπορεί να είναι ιδιοσυγκρασιακό. 62 00:04:13,680 --> 00:04:15,170 Τώρα να το δοκιμάσω; 63 00:04:25,560 --> 00:04:27,403 Προχωρώ. 64 00:04:27,480 --> 00:04:28,970 Σας ευχαριστώ, κύριε. 65 00:04:40,280 --> 00:04:41,486 Είναι μέσα. 66 00:04:41,560 --> 00:04:43,722 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε κάντε τώρα είναι να καθίσετε και να περιμένετε. 67 00:04:43,800 --> 00:04:45,723 Μην ανησυχείς. Θα είναι καλά. 68 00:04:45,800 --> 00:04:48,007 Απλώς δεν είμαι οπαδός αυτών των σόλο αποστολών. 69 00:04:48,080 --> 00:04:49,684 Εκτός κι αν είσαι εσύ. 70 00:04:56,880 --> 00:04:58,803 Ακούστε προσεκτικά, δόκιμοι. 71 00:04:58,880 --> 00:05:02,726 Είστε εδώ επειδή η Αυτοκρατορία βλέπει τις δυνατότητες μέσα σου 72 00:05:02,800 --> 00:05:06,691 να ενταχθεί στις τάξεις από τους πιο εκλεκτούς πιλότους του. 73 00:05:07,680 --> 00:05:09,444 Οι περισσότεροι από εσάς θα αποτύχετε. 74 00:05:09,520 --> 00:05:13,206 Ό,τι έχετε πετύχει πριν δεν σημαίνει τίποτα. 75 00:05:13,280 --> 00:05:15,601 Εδώ επιβιώνουν μόνο οι καλύτεροι. 76 00:05:15,680 --> 00:05:16,920 Προετοιμαστείτε. 77 00:05:17,000 --> 00:05:19,970 Η πρώτη σας εκπαίδευση μάχης θα ξεκινήσει στις 0600. 78 00:05:20,040 --> 00:05:21,724 Μοίρα απολύθηκε! 79 00:05:26,520 --> 00:05:28,409 Πώς σας φάνηκε το νέο GG1; 80 00:05:28,480 --> 00:05:30,642 Ανυπομονώ για τα F-40. 81 00:05:40,440 --> 00:05:45,128 Αυτό είναι το TIE SS-3-6 σε περιπολία στο 0,149, σε αναμονή wingman. 82 00:05:45,240 --> 00:05:48,562 Αντιγράψτε το, 3-6. Αυτό είναι το TIE SS-2-5. 83 00:05:48,880 --> 00:05:51,360 Μπορείτε να με αποκαλείτε Wedge. Πώς σε λένε, δόκιμος; 84 00:05:51,560 --> 00:05:52,800 Είμαι η Ria Talla. 85 00:05:52,880 --> 00:05:55,645 Μην παραβιάζετε το πρωτόκολλο. Μόνο αριθμοί επικοινωνίας. 86 00:05:55,720 --> 00:05:57,165 Αντιγράψτε το, Εντολή. 87 00:05:57,240 --> 00:06:00,244 Η Comscan παρακολουθεί τον επαναστάτη πλοία που εισέρχονται στον τομέα 2. 88 00:06:00,320 --> 00:06:02,004 Μετακίνηση στην υποκλοπή. 89 00:06:02,080 --> 00:06:04,162 Αναγνωρίστε. Πάμε, 3-6. 90 00:06:04,240 --> 00:06:06,083 Ακριβώς πίσω σας, 2-5. 91 00:06:08,240 --> 00:06:10,242 Έχεις τίποτα, 3-6; 92 00:06:11,120 --> 00:06:12,360 Τίποτα ακόμα. 93 00:06:12,440 --> 00:06:16,570 Περιμένετε. Ορίστε! Τέσσερα πλοία που έρχονται στα 0,847. 94 00:06:16,640 --> 00:06:18,688 τα βλέπω. Υ-φτερά. 95 00:06:18,760 --> 00:06:20,250 Βαριές ασπίδες και πυροβόλα όπλα. 96 00:06:20,320 --> 00:06:22,163 Εντολή, πώς πρέπει να προχωρήσουμε; 97 00:06:22,240 --> 00:06:24,447 Καταργήστε όλους τους στόχους. 98 00:06:32,000 --> 00:06:34,606 - Χωρίζουν, 3-6. - Κυκλώστε γύρω στο .4. 99 00:06:36,640 --> 00:06:37,846 Έχω αυτά τα δύο. 100 00:06:47,600 --> 00:06:49,045 Καλό σκοτωμένο, 3-6. 101 00:06:49,120 --> 00:06:51,202 Ένα ακόμα και είμαστε ισοπαλίες, 2-5. 102 00:06:55,000 --> 00:06:56,570 3-6 και 2-5, 103 00:06:56,640 --> 00:06:58,688 προχωρήστε στις μεταδιδόμενες συντεταγμένες 104 00:06:58,760 --> 00:07:00,967 και καταστρέφουν το ανταρτικό σκάφος που βρίσκεται εκεί. 105 00:07:01,280 --> 00:07:02,645 Ναι, κύριε. 106 00:07:09,600 --> 00:07:12,809 Χωρίς ενδείξεις ισχύος. Είναι απενεργοποιημένο. 107 00:07:12,880 --> 00:07:15,360 Παρακαλώ, μην πυροβολείτε! Παραδινόμαστε! 108 00:07:15,440 --> 00:07:17,568 Έχουμε πάθει μεγάλη ζημιά και έχετε τραυματίες στο πλοίο! 109 00:07:17,640 --> 00:07:19,881 Επαναλάβετε, παραδινόμαστε! 110 00:07:20,000 --> 00:07:21,968 Καταστρέψτε το σκάφος όπως διατάχθηκε. 111 00:07:22,040 --> 00:07:23,929 Αλλά το αυτοκρατορικό πρωτόκολλο είναι να επιβιβαστείτε στο... 112 00:07:24,000 --> 00:07:26,287 Καταστρέψτε το σκάφος όπως διατάχθηκε, 3-6! 113 00:07:26,360 --> 00:07:28,931 Είναι η παραβίαση του πρωτοκόλλου μέρος της δοκιμής; 114 00:07:29,000 --> 00:07:30,525 Τι ήταν αυτό, 3-6; 115 00:07:31,000 --> 00:07:32,570 Δυσλειτουργία επικοινωνίας, κύριε. 116 00:07:32,680 --> 00:07:36,924 Περίμενε. Έρχεται νέος στόχος στις 0,17. 117 00:07:38,920 --> 00:07:39,921 Προσέξτε! 118 00:07:48,080 --> 00:07:49,605 Η προσομοίωση ολοκληρώθηκε. 119 00:07:49,680 --> 00:07:52,206 Δόκιμοι, βγείτε από τα λοβό σας. 120 00:07:53,840 --> 00:07:55,524 Έκθεση για ενημέρωση. 121 00:08:07,960 --> 00:08:09,803 Τι είδους επαναστατικό πλοίο ήταν αυτό; 122 00:08:09,880 --> 00:08:11,882 Δεν ήταν μεταφορά. 123 00:08:15,800 --> 00:08:17,768 Αλλά κάνεις λάθος, δόκιμος. 124 00:08:17,840 --> 00:08:19,729 Ήταν μια μεταφορά που ονομαζόταν το φάντασμα, 125 00:08:19,800 --> 00:08:21,848 που έχει τροποποιηθεί για μάχη. 126 00:08:21,920 --> 00:08:24,685 Οι επαναστάτες είναι μια απελπισμένη ομάδα εξτρεμιστών. 127 00:08:24,760 --> 00:08:26,444 Θα πολεμήσουν με οποιοδήποτε πλοίο, 128 00:08:26,520 --> 00:08:29,490 χρησιμοποιώντας κάθε απαραίτητο μέσο να υπονομεύσει την εξουσία μας. 129 00:08:29,560 --> 00:08:32,848 Γι' αυτό οι παραγγελίες πρέπει να είναι ακολούθησε χωρίς ερώτηση. 130 00:08:32,920 --> 00:08:36,970 Ανυποταξία σαν τη δική σου θα σκοτώσει εσένα και τον πτέραρχό σου. 131 00:08:37,040 --> 00:08:39,281 Καταλαβαίνετε; - Ναι, κύριε. 132 00:08:42,240 --> 00:08:44,527 Κατάλαβες, δόκιμος; 133 00:08:45,240 --> 00:08:46,401 Ναι, κύριε. 134 00:08:52,760 --> 00:08:55,047 Βλέπω ότι δεν ρισκάρεις μόνο όταν πετάς. 135 00:08:55,120 --> 00:08:58,203 Λοιπόν, εμπιστεύομαι το ένστικτό μου, και ξερω το σωστο απο το λαθος. 136 00:08:58,280 --> 00:09:01,443 Το σέβομαι αυτό. Πολλοί άνθρωποι εδώ δεν θα το κάνουν. 137 00:09:18,280 --> 00:09:20,806 Κυβερνήτης Πράις, Πράκτορας Κάλους. 138 00:09:20,880 --> 00:09:23,724 Να ρωτήσω τον λόγο για αυτήν την απρογραμμάτιστη επίσκεψη; 139 00:09:23,800 --> 00:09:26,531 Το ISB έχει πληροφορίες ότι κάποιοι δόκιμοι σας 140 00:09:26,600 --> 00:09:29,171 σχεδιάζουν να αποστασιοποιηθούν στους αντάρτες. 141 00:09:29,240 --> 00:09:31,288 Έχεις προδότες ανάμεσά σου. 142 00:09:31,360 --> 00:09:32,646 Αδύνατος. 143 00:09:32,720 --> 00:09:36,441 Οι δόκιμοι μου είναι απαράμιλλοι, τόσο στην ικανότητα όσο και στην πίστη τους. 144 00:09:36,520 --> 00:09:40,525 Παρόλα αυτά θα διευθύνω ενδελεχής έρευνα, 145 00:09:40,640 --> 00:09:43,962 και πρέπει να επεκτείνετε την πλήρη συνεργασία σας. 146 00:09:45,600 --> 00:09:47,523 Πράκτορας Kallus, μπορείτε να ξεκινήσετε. 147 00:09:47,600 --> 00:09:50,809 Η ελπίδα μου είναι αυτή Μπορεί να σας διδάξω κάτι σήμερα. 148 00:09:56,640 --> 00:09:58,722 Σου είπα ότι ήταν πολύ ριψοκίνδυνο. 149 00:09:58,800 --> 00:10:00,370 Πώς θα βγούμε από αυτό; 150 00:10:00,440 --> 00:10:02,886 Θα χαλαρώσεις απλά; Δεν ξέρουν. 151 00:10:02,960 --> 00:10:05,406 Αν το έκαναν, θα ήμασταν στο μπριγκ. 152 00:10:12,680 --> 00:10:14,125 Κάτι δεν πάει καλά, Wedge; 153 00:10:15,080 --> 00:10:16,366 Όχι. Γιατί; 154 00:10:16,440 --> 00:10:17,851 Απλώς φαίνεσαι νευρικός. 155 00:10:18,440 --> 00:10:21,569 Στην πραγματικότητα, το είχα σκεφτεί αυτό που είπες στον προσομοιωτή σήμερα. 156 00:10:21,680 --> 00:10:23,489 Για το πώς αυτό δεν ήταν για το οποίο έχετε εγγραφεί. 157 00:10:23,600 --> 00:10:26,285 Κοίτα, θέλω να κάνω το μέρος μου για την Αυτοκρατορία, 158 00:10:26,360 --> 00:10:29,603 αλλά πυροβολώντας άοπλα πλοία δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 159 00:10:29,680 --> 00:10:30,920 Τι γίνεται με εσένα; 160 00:10:31,000 --> 00:10:33,765 Πετούσα με φορτηγά πλοία όταν με στρατολόγησε η Αυτοκρατορία. 161 00:10:33,840 --> 00:10:36,207 Τότε, σκέφτηκα, γιατί όχι; 162 00:10:36,320 --> 00:10:39,688 Φαινόταν πολύ πιο συναρπαστικό από μεταφέροντας ανταλλακτικά γύρω από τον γαλαξία. 163 00:10:39,760 --> 00:10:42,843 Αν όμως είναι αυτό το Η αυτοκρατορία γίνεται, δεν ξέρω. 164 00:10:44,360 --> 00:10:45,805 Σκέφτεσαι ποτέ να βγεις; 165 00:10:45,880 --> 00:10:48,963 Αυτό δεν είναι πραγματικά δυνατό, έτσι δεν είναι; 166 00:10:49,040 --> 00:10:51,361 Ίσως πιο πιθανό από όσο φαντάζεστε. 167 00:10:51,440 --> 00:10:52,965 Τι λες; 168 00:10:53,520 --> 00:10:55,284 Το πραγματικό μου όνομα είναι Sabine Wren. 169 00:10:55,360 --> 00:10:57,362 Με έστειλαν να σε βγάλω. 170 00:10:57,880 --> 00:10:59,723 Έτσι, το Rebellion πήρε το μήνυμά μου. 171 00:10:59,800 --> 00:11:02,406 Ναί. Αλλά άκουσα ότι υπήρχαν και άλλοι πιλότοι που θέλουν να βγουν. 172 00:11:02,480 --> 00:11:04,050 Υπάρχουν. 173 00:11:04,120 --> 00:11:07,567 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε τώρα, πριν κλείσει η Αυτοκρατορία. 174 00:11:07,680 --> 00:11:08,841 Μπορείτε να τα ετοιμάσετε; 175 00:11:08,920 --> 00:11:10,729 Θα τους μιλήσω. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 176 00:11:11,080 --> 00:11:13,162 Λοιπόν, θα σας πω όταν το καταλάβω. 177 00:11:13,240 --> 00:11:14,366 Σοβαρά μιλάς; 178 00:11:14,440 --> 00:11:16,442 Καλώς ήρθατε στο Rebellion. 179 00:11:21,440 --> 00:11:23,966 Έζρα, πρέπει να ηρεμήσεις. 180 00:11:24,040 --> 00:11:25,405 Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος, ε; 181 00:11:25,480 --> 00:11:27,721 Η Σαμπίν έχει κολλήσει εκεί, και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 182 00:11:27,800 --> 00:11:30,280 Αυτό είναι σωστό. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 183 00:11:30,360 --> 00:11:33,045 Οπότε τίποτα δεν κάνετε αυτή τη στιγμή πρόκειται να βοηθήσει. 184 00:11:33,120 --> 00:11:34,281 Κάτσε κάτω. 185 00:11:35,920 --> 00:11:39,481 Έζρα, μέρος της σοφίας ενός Τζεντάι προέρχεται από το να μάθεις να αποδέχεσαι 186 00:11:39,560 --> 00:11:42,325 όταν μια κατάσταση είναι εκτός ελέγχου μας. 187 00:11:42,400 --> 00:11:45,051 - Την εμπιστεύεσαι; - Φυσικά και την εμπιστεύομαι. 188 00:11:45,120 --> 00:11:47,248 Καλός. Τότε πιστέψτε ότι θα πετύχει. 189 00:11:55,000 --> 00:11:57,731 Η έρευνά μου έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, Κυβερνήτης. 190 00:11:57,800 --> 00:12:00,531 Δεν έχω βρει τίποτα ακόμα. 191 00:12:00,600 --> 00:12:01,840 Τότε ίσως ήρθε η ώρα για μένα 192 00:12:01,920 --> 00:12:04,685 να πάρει ένα πιο άμεσο χέρι σε αυτή την έρευνα. 193 00:12:04,760 --> 00:12:07,001 Με όλο τον σεβασμό, Κυβερνήτη, 194 00:12:07,120 --> 00:12:09,771 Προσπαθώ να εκπαιδεύσω πιλότους εδώ. 195 00:12:09,840 --> 00:12:12,730 Πώς θα προχωρήσουν υπό αυτές τις συνθήκες; 196 00:12:12,800 --> 00:12:14,848 Σίγουρα όχι ενώ είναι όλα γειωμένα. 197 00:12:14,960 --> 00:12:16,769 εχεις απολυτο δικιο. 198 00:12:16,880 --> 00:12:18,882 Ίσως να πάρεις τους δόκιμους σου πίσω στο διάστημα 199 00:12:18,960 --> 00:12:22,043 θα ήταν προς αμοιβαίο όφελος. 200 00:12:22,120 --> 00:12:25,727 Μοίρα 22, αναφορά στο υπόστεγο 6. 201 00:12:25,800 --> 00:12:27,643 Sabine, αυτός είναι ο Rake and Hobbie. 202 00:12:27,720 --> 00:12:29,609 Είσαι σίγουρος είστε όλοι αφοσιωμένοι σε αυτό; 203 00:12:29,680 --> 00:12:31,603 Κάναμε την επιλογή μας. 204 00:12:31,680 --> 00:12:33,648 Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. 205 00:12:36,960 --> 00:12:40,726 Κάπως έκπληκτοι μας αφήνουν να φύγουμε στη μέση όλων αυτών. 206 00:12:40,800 --> 00:12:42,802 Λοιπόν, πρέπει να φτιάξουμε το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ευκαιρίας. 207 00:12:42,880 --> 00:12:44,120 Μπορεί να μην πάρουμε άλλο. 208 00:12:44,240 --> 00:12:45,446 Εντάξει, άκου. 209 00:12:45,520 --> 00:12:47,807 Υπάρχει ένα ανταρτικό πλοίο κοντά, περιμένοντας το σήμα μου. 210 00:12:47,880 --> 00:12:50,611 Πρόσεχε με. Όταν πηγαίνω εγώ, φεύγεις. 211 00:12:50,680 --> 00:12:53,081 Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. Σύμφωνος; 212 00:12:53,160 --> 00:12:55,083 Αυτούς τους επαναστάτες λες μας περιμένουν... 213 00:12:55,160 --> 00:12:56,321 Τους εμπιστεύεσαι; 214 00:12:56,440 --> 00:12:57,771 Με τη ζωή μου. 215 00:12:57,880 --> 00:13:00,326 Ναι, και όλα τα δικά μας. 216 00:13:08,000 --> 00:13:09,604 Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα. 217 00:13:09,680 --> 00:13:11,444 Spectre-6, αυτό είναι το Spectre-5. 218 00:13:11,560 --> 00:13:14,564 Εάν λαμβάνετε αυτό, κλειδώστε το σήμα μου. 219 00:13:25,240 --> 00:13:27,447 Μοίρες, ετοιμαστείτε να σπάσετε τον σχηματισμό 220 00:13:27,520 --> 00:13:30,000 και συμμετάσχουν σε μια προσομοιωμένη κυνομαχία. 221 00:13:30,400 --> 00:13:32,368 Τα λέιζερ σας έχουν ακυρωθεί, 222 00:13:32,440 --> 00:13:36,331 αλλά οι επιτυχίες σας θα συνεχίσουν να εγγράφονται και να σκοράρει. 223 00:13:37,200 --> 00:13:38,884 Ξεκινώντας από το σημάδι μου. 224 00:13:39,440 --> 00:13:41,886 Τρία, δύο, ένα. 225 00:13:41,960 --> 00:13:43,325 Σήμανση. 226 00:13:58,600 --> 00:14:00,364 Ωραίο σουτ, Χόμπι. 227 00:14:05,520 --> 00:14:07,409 Έλα, Έζρα. Που είσαι; 228 00:14:21,720 --> 00:14:24,564 Κύριε, ένα επαναστατικό σκάφος έχει μπει στο σύστημα. 229 00:14:26,440 --> 00:14:28,727 Σαμπίνε; Ελπίζω να μην αργήσουμε πολύ. 230 00:14:29,120 --> 00:14:31,566 Στην ώρα τους. Ελάτε, αγόρια. 231 00:14:33,640 --> 00:14:36,689 Πάμε λοιπόν. Χόμπι, Ρέικ, πάνω μου. 232 00:14:43,440 --> 00:14:47,331 Τέσσερις δόκιμοι έχουν αποχωρήσει από η κύρια ομάδα προς το ανταρτικό πλοίο. 233 00:14:47,400 --> 00:14:49,004 Έχουμε τους αποστάτες μας. 234 00:14:49,080 --> 00:14:51,526 Κάντετες, επιστρέψτε αμέσως στη βάση. 235 00:14:51,600 --> 00:14:53,523 Αυτή είναι η μόνη σας προειδοποίηση. 236 00:14:53,600 --> 00:14:56,251 Αρνητικό, Εντολή. Θα πρέπει να έρθεις να μας πάρεις. 237 00:15:05,240 --> 00:15:06,446 Χάσαμε την εξουσία! 238 00:15:06,520 --> 00:15:08,602 Οι μαχητές μας ήταν στημένοι! 239 00:15:12,280 --> 00:15:14,681 Καπετάνιο, καταστρέψτε έναν από τους λοβούς. 240 00:15:18,280 --> 00:15:19,361 Τσουγκράνα! 241 00:15:19,480 --> 00:15:22,051 Τώρα, στοχεύστε τη μεταφορά των ανταρτών. 242 00:15:28,880 --> 00:15:31,326 Έζρα! Αμβλώνω! Φύγε από εδώ! 243 00:15:31,400 --> 00:15:33,562 Όχι, Σαμπίν! Ερχόμαστε για εσάς. 244 00:15:37,920 --> 00:15:40,048 Δεν μπορούμε να δεχθούμε άλλο τέτοιο χτύπημα. 245 00:15:40,120 --> 00:15:41,804 Δεν την αφήνουμε πίσω! 246 00:15:44,960 --> 00:15:46,769 Δεν έχουμε επιλογή, Έζρα! 247 00:15:46,880 --> 00:15:48,530 Δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε αν είμαστε νεκροί. 248 00:15:48,600 --> 00:15:50,921 Chopper, φέρε μας στο υπερδιάστημα τώρα! 249 00:16:04,240 --> 00:16:07,130 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 250 00:16:07,200 --> 00:16:11,444 Αλλά πρώτα, θα ήθελα να μάθω ποιος από εσάς είναι ο πράκτορας των επαναστατών. 251 00:16:13,560 --> 00:16:15,085 Ξέρετε τι είναι αυτό; 252 00:16:15,200 --> 00:16:20,366 Είναι πιο αποτελεσματικό στην εξαγωγή πληροφορίες από τους μη συμμορφούμενους. 253 00:16:22,400 --> 00:16:23,686 Εσείς. 254 00:16:31,080 --> 00:16:33,048 Όχι, περίμενε! Είμαι εγώ. 255 00:16:33,120 --> 00:16:34,884 Είμαι ο επαναστάτης. 256 00:16:34,960 --> 00:16:36,450 Sabine, μην το κάνεις! 257 00:16:38,480 --> 00:16:40,289 Και τώρα έχουμε ένα όνομα. 258 00:16:40,360 --> 00:16:41,600 Ευχαριστώ. 259 00:16:41,680 --> 00:16:43,489 Ανατινάξτε το. Συγνώμη. 260 00:16:43,560 --> 00:16:46,803 Πράκτορας Kallus, συνοδέψτε αυτούς τους δύο πίσω στο κελί τους. 261 00:16:46,880 --> 00:16:49,804 Η Σαμπίν κι εγώ έχουμε πολλά να πούμε. 262 00:16:51,400 --> 00:16:54,563 Φαίνεται ότι βρήκαν κάποιον ποιος μπορεί να κάνει τη δουλειά σου. 263 00:16:57,040 --> 00:16:58,724 Δεν θα μιλήσω. 264 00:16:58,800 --> 00:17:02,247 Λοιπόν, ας δούμε πόσο μακριά μπορούμε πάρτε χωρίς να το χρειαστείτε. 265 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 Sabine Wren, έτσι; 266 00:17:05,720 --> 00:17:10,328 Είστε πολύ έμπειροι στο Imperial πρωτόκολλο να μην ήταν δόκιμος. 267 00:17:10,400 --> 00:17:13,563 Και τώρα ήρθες σπίτι, ο μικρός Mandalorian. 268 00:17:13,640 --> 00:17:17,326 Τόσο περήφανη. Και σκληρό, νομίζω. 269 00:17:17,400 --> 00:17:18,481 θα δούμε. 270 00:17:25,320 --> 00:17:27,448 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 271 00:17:27,520 --> 00:17:29,170 Και να καταλήξετε σαν τον Ρέικ; 272 00:17:29,240 --> 00:17:31,720 Τι έχει σχεδιάσει η Αυτοκρατορία για εμάς πρέπει να είναι χειρότερο. 273 00:17:31,800 --> 00:17:35,088 Η Σαμπίν ήρθε εδώ για να μας βγάλει. Της χρωστάμε. Πρέπει να προσπαθήσουμε. 274 00:17:35,160 --> 00:17:36,844 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 275 00:17:36,920 --> 00:17:39,446 Θα σου πω όταν το καταλάβω. 276 00:17:52,280 --> 00:17:53,361 Δεν είναι κακό. 277 00:17:53,680 --> 00:17:55,409 Η Αυτοκρατορία με δίδαξε καλά. 278 00:18:02,560 --> 00:18:04,847 Η φυλή μου με δίδαξε καλύτερα. 279 00:18:16,440 --> 00:18:18,124 Ίσως κάνουμε έκπληξη στους γκαρντ. 280 00:18:18,240 --> 00:18:19,890 Τι, με την έλλειψη προγραμματισμού μας; 281 00:18:19,960 --> 00:18:21,520 Λοιπόν, γιατί δεν σκέφτεσαι κάτι! 282 00:18:22,520 --> 00:18:24,887 Ελπίζω να είστε καλύτεροι πιλότοι παρά είστε στρατιώτες. 283 00:18:24,960 --> 00:18:27,770 Σαμπίνε. Ερχόμασταν να σε σώσουμε. 284 00:18:27,840 --> 00:18:30,320 Αυτό είναι χαριτωμένο. Ερχομαι. Πάμε. 285 00:18:42,240 --> 00:18:43,480 Μην πυροβολείτε. 286 00:18:43,600 --> 00:18:45,284 Δώσε μου έναν καλό λόγο να μην το κάνω. 287 00:18:45,360 --> 00:18:47,408 Αποφύγετε τα επίπεδα τρία έως πέντε. 288 00:18:47,520 --> 00:18:51,002 Το Hangar 24 είναι η καλύτερη ευκαιρία σας. 289 00:18:53,960 --> 00:18:56,691 Περιμένετε. Γιατί να σας εμπιστευτούμε; 290 00:18:57,480 --> 00:19:00,723 Πες στον Garazeb Orrelios ότι είμαστε ίσοι. 291 00:19:04,760 --> 00:19:06,285 Πάω. 292 00:19:13,200 --> 00:19:14,690 Αυτή η μπανιέρα; Πλάκα κάνεις; 293 00:19:14,760 --> 00:19:17,525 Γεια, μπορεί να πάρει ένα χτύπημα. Τώρα, μπορείς να το πετάξεις ή όχι; 294 00:19:17,600 --> 00:19:18,931 Μπορώ να πετάξω οτιδήποτε. 295 00:19:19,000 --> 00:19:21,048 Πάγωμα! Μην κουνηθείς! 296 00:19:35,120 --> 00:19:36,645 Νέοι ανόητοι. 297 00:19:43,440 --> 00:19:45,647 Μαχητής κλείνει γρήγορα! .6! 298 00:19:45,720 --> 00:19:47,324 Αυτός πρέπει να είναι ο Σκέρης. 299 00:19:53,440 --> 00:19:55,204 Wedge, δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 300 00:19:55,280 --> 00:19:57,009 Σας είπα ότι αυτό το πράγμα ήταν αργό! 301 00:20:02,400 --> 00:20:04,004 Πού είναι αυτοί οι φίλοι σου; 302 00:20:04,080 --> 00:20:06,401 Δεν μπορώ να κάνω σήμα. Τα comms έχουν μπλοκαριστεί. 303 00:20:31,240 --> 00:20:33,607 Σαμπίνε; Ξέραμε ότι θα περάσατε. 304 00:20:34,280 --> 00:20:36,282 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος να ακούσω τη φωνή σου. 305 00:20:36,360 --> 00:20:38,124 Φτάστε στη θύρα σύνδεσης, γρήγορα. 306 00:20:54,960 --> 00:20:56,121 Νόμιζα ότι σου είπα να φύγεις. 307 00:20:56,200 --> 00:20:57,725 Μείναμε, για παν ενδεχόμενο. 308 00:21:12,640 --> 00:21:14,768 Διοικητά Σάτο, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω 309 00:21:14,840 --> 00:21:18,367 Υπολοχαγοί Wedge Antilles και χόμπι. 310 00:21:18,440 --> 00:21:20,920 Παλαιότερα της Γαλαξιακής Αυτοκρατορίας. 311 00:21:21,000 --> 00:21:23,176 Κυβερνήτη, ακούσαμε ψάχνετε για μερικούς καλούς πιλότους. 312 00:21:23,200 --> 00:21:24,884 Πράγματι, είμαστε. 313 00:21:24,960 --> 00:21:27,008 Καλώς ήρθατε στο Rebellion.