1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιήθηκε από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:06,800 --> 00:00:09,176 Δεν θα μου πεις τι έκανες με το holocron των Σιθ, εσύ; 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,009 Σου είπα ότι ήταν ασφαλές. 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,481 Τι γίνεται όμως αν υπάρχουν μυστικά μπορούμε να μάθουμε από αυτό 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,085 αυτό θα μας βοηθήσει να καταστρέψουμε τους Σιθ; 6 00:00:15,200 --> 00:00:18,283 Έζρα, τα μυστικά σε αυτό το πράγμα παραλίγο να σε καταστρέψει. 7 00:00:18,360 --> 00:00:19,361 ξέρω. 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,204 Αλλά αν όχι για να πάρουμε το ολόκρον των Σιθ, 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,282 γιατί ο Δάσκαλος Γιόντα να μας στείλεις στο Μαλαχώρ; 10 00:00:23,480 --> 00:00:26,609 Ζητήσαμε μια ευκαιρία να νικήσουμε τους Σιθ και αποτύχαμε. 11 00:00:26,680 --> 00:00:28,603 Ανεβαίνοντας στο σημείο ραντεβού, διοικητή, 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,125 αλλά η μεταφορά δεν ανταποκρίνεται. 13 00:00:34,280 --> 00:00:36,248 Φαίνεται ότι δέχθηκε επίθεση. 14 00:00:49,760 --> 00:00:51,842 Πρέπει να υπήρχε ένας καλός αγώνας. 15 00:00:51,920 --> 00:00:54,082 Μπορώ να μυρίσω τη βαθμολογία άνθρακα. 16 00:00:56,040 --> 00:00:57,087 Εδώ πέρα. 17 00:01:07,680 --> 00:01:09,569 Υπομονή, εντάξει; Θα σας βοηθήσουμε. 18 00:01:09,640 --> 00:01:11,449 Τι έγινε εδώ; 19 00:01:11,840 --> 00:01:14,127 Κόκκινο... Κόκκινη λεπίδα. 20 00:01:14,200 --> 00:01:16,601 Μετά από σένα... με έκανες να πω... 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,962 Το Φάντασμα βρίσκεται σε κίνδυνο. 22 00:01:20,520 --> 00:01:21,885 Άλλος Ιεροεξεταστής; 23 00:01:21,960 --> 00:01:23,291 Πρέπει να προειδοποιήσουμε την Ήρα. 24 00:01:27,480 --> 00:01:29,881 Έχω το Ghost για εσάς τώρα, κύριε. 25 00:01:29,960 --> 00:01:32,486 Ήρα! Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι εντάξει. 26 00:01:32,840 --> 00:01:33,887 Κανάν. 27 00:01:33,960 --> 00:01:35,724 Υπάρχει ένας άλλος Ιεροεξεταστής μετά από εμάς. 28 00:01:35,800 --> 00:01:37,131 Ξέρει πού βρίσκεται το Φάντασμα. 29 00:01:37,240 --> 00:01:39,971 Κάναν, δεν είναι Ιεροεξεταστής. 30 00:01:40,040 --> 00:01:42,281 - Όχι. - Τι; Ποιος είναι; 31 00:01:42,360 --> 00:01:47,446 Απλώς ένας παλιός φίλος, Δάσκαλος Τζεντάι. 32 00:01:52,360 --> 00:01:54,681 Maul; Με πρόδωσες! 33 00:01:55,480 --> 00:01:58,086 Όχι, πρόδωσα τους φίλους σου. 34 00:01:58,160 --> 00:02:00,891 Αλλά θα είχα παραμείνει πιστός σε εσάς. 35 00:02:00,960 --> 00:02:02,121 Τι θέλεις; 36 00:02:02,200 --> 00:02:04,362 Το ολόκρον των Σιθ 37 00:02:04,440 --> 00:02:08,240 ότι ο μαθητευόμενος μας και εγώ που αποκτήθηκε στη Μαλαχώρ. 38 00:02:08,320 --> 00:02:09,606 Δεν το έχουμε. 39 00:02:09,680 --> 00:02:13,685 Τι ατυχές, γιατί αν αυτό είναι αλήθεια, 40 00:02:15,000 --> 00:02:16,684 τότε οι φίλοι σας δεν έχουν μέλλον. 41 00:02:16,760 --> 00:02:19,923 Εντάξει, το έχουμε. Απλά όχι μαζί μας. 42 00:02:20,000 --> 00:02:23,607 Θα σας το δώσουμε, όσο οι φίλοι μας παραμένουν ασφαλείς. 43 00:02:23,680 --> 00:02:25,682 Συμφωνώ. Καλό. 44 00:02:26,200 --> 00:02:27,770 Και κάτι ακόμα, 45 00:02:27,840 --> 00:02:31,287 το χολοκρόν των Τζεντάι σας, δώσε το και σε μένα. 46 00:02:31,360 --> 00:02:32,521 Κανάν, όχι. 47 00:02:33,200 --> 00:02:34,440 Ωραία. 48 00:02:34,520 --> 00:02:38,047 Θα είμαι σε επαφή με συντεταγμένες για το ραντεβού μας. 49 00:02:38,120 --> 00:02:40,043 Μην με απογοητεύετε. 50 00:02:41,280 --> 00:02:43,726 Δεν μπορώ να πιστέψω είπες στον Maul ότι έχω ένα holocron. 51 00:02:43,800 --> 00:02:46,121 Εκείνη την ώρα ήταν στο πλευρό μας. 52 00:02:46,200 --> 00:02:47,531 Είναι ακόμα στο Ghost; 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,204 Πού αλλού θα το κρατούσα; 54 00:02:50,440 --> 00:02:51,965 Λοιπόν, τι γίνεται με το holocron των Sith; 55 00:02:52,040 --> 00:02:54,486 Ναι, δεν θα είναι εύκολο. 56 00:02:54,560 --> 00:02:56,130 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν ασφαλές. 57 00:02:56,200 --> 00:02:57,804 Είναι ασφαλές. 58 00:02:57,880 --> 00:02:59,484 Αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημα. 59 00:03:02,160 --> 00:03:06,802 Υπέθεσα ότι αυτό το πλοίο ήταν απλώς μια μεταφορά, 60 00:03:06,880 --> 00:03:10,327 αλλά συνειδητοποιώ ότι είναι πολύ περισσότερα από αυτό. 61 00:03:10,400 --> 00:03:12,368 Αυτό είναι το σπίτι σας. 62 00:03:12,440 --> 00:03:14,044 Ψάχνετε να μετακομίσετε; 63 00:03:14,320 --> 00:03:18,291 Καπετάνιε, θα ήταν αγενές εκ μέρους μου να ζητήσετε ξενάγηση στο πλοίο σας; 64 00:03:18,360 --> 00:03:21,409 Λοιπόν, η κλειδαριά είναι εκεί κάτω, αν θέλετε να δείτε τον εαυτό σας έξω. 65 00:03:21,720 --> 00:03:24,883 Δείξε μου γύρω μου. επιμένω. 66 00:03:24,960 --> 00:03:28,362 - Όχι! - Ήρα, μην το κάνεις. 67 00:03:30,000 --> 00:03:34,403 Mandalorian, θα πρέπει από όλους να με εμπιστευτείς. 68 00:03:35,040 --> 00:03:37,964 Γιατί δεν κυβέρνησα κάποτε τον λαό σου; 69 00:03:43,000 --> 00:03:45,321 - Είναι αλήθεια; - Δυστυχώς. 70 00:03:45,400 --> 00:03:48,847 Πού βρίσκεται αυτός που κρύβει την ταυτότητά του 71 00:03:48,920 --> 00:03:50,729 κρύψει την κληρονομιά του; 72 00:03:53,600 --> 00:03:56,285 Αυτή είναι μια περίεργη μυρωδιά. 73 00:03:58,120 --> 00:04:00,043 Πόσο πολύχρωμο. 74 00:04:08,360 --> 00:04:09,486 Ναί. 75 00:04:09,600 --> 00:04:11,204 Αυτό είναι. 76 00:04:11,280 --> 00:04:13,965 Μια θαμπή και θαμπή αίθουσα. 77 00:04:14,040 --> 00:04:16,884 Αυτά είναι τα τέταρτα ενός Τζεντάι. 78 00:04:17,960 --> 00:04:20,361 Δείξε μου πού κρατάει το ολόκρον. 79 00:04:20,440 --> 00:04:22,169 Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν. 80 00:04:22,280 --> 00:04:23,964 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 81 00:04:24,040 --> 00:04:27,726 Ξέρετε τα πάντα για τον Kanan Jarrus. 82 00:04:27,800 --> 00:04:30,644 Ή να χρησιμοποιήσω το πραγματικό του όνομα; 83 00:04:30,720 --> 00:04:33,451 Caleb Dume. 84 00:04:38,280 --> 00:04:44,083 Ναι, ήταν δική σου ιδέα για την πρόσληψη του μαθητευόμενου. 85 00:04:44,160 --> 00:04:47,960 Και ήταν από εδώ που βρήκε το αγόρι... 86 00:04:49,480 --> 00:04:54,168 Όχι, έκλεψε το holocron. 87 00:04:58,920 --> 00:05:02,322 Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 88 00:05:06,440 --> 00:05:08,886 Λοιπόν, έκρυψες το holocron εκεί κάτω; 89 00:05:08,960 --> 00:05:11,804 Περισσότερο σαν να το άφησα σε κάποιον. 90 00:05:11,880 --> 00:05:14,167 Κάποιος; ΠΟΥ; 91 00:05:25,960 --> 00:05:27,689 Μπεντού; 92 00:05:27,760 --> 00:05:30,047 Μπεντού, είσαι εδώ; 93 00:05:30,120 --> 00:05:32,202 "Μπεντού"; Ποιος είναι ο Bendu; 94 00:05:32,280 --> 00:05:34,123 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 95 00:05:34,880 --> 00:05:36,166 Ήταν εδώ. 96 00:05:36,240 --> 00:05:38,447 Ίσως απλά ακούς πράγματα που δεν υπάρχουν. 97 00:05:38,520 --> 00:05:41,046 Μπεντού! Χρειάζομαι το holocron! 98 00:05:41,120 --> 00:05:42,724 Μπεντού! 99 00:05:42,800 --> 00:05:45,280 Κανάν, δεν βλέπω τον φίλο σου. 100 00:05:49,400 --> 00:05:50,970 Αλλά βλέπω ερπυστριοφόρα! 101 00:05:51,040 --> 00:05:52,644 Πολλά από αυτά! 102 00:05:52,720 --> 00:05:54,563 Γεια, πού είναι ο βροντερός μας; 103 00:05:56,760 --> 00:05:59,366 - Αν μείνεις ήρεμος, δεν θα επιτεθούν. - Σωστά. 104 00:06:00,560 --> 00:06:02,324 Μείνε πίσω μου! 105 00:06:02,400 --> 00:06:04,368 Έζρα, το κάνεις χειρότερο! 106 00:06:04,440 --> 00:06:06,408 Είναι πιθανό να τα πάτε καλά μαζί τους. 107 00:06:06,960 --> 00:06:09,850 Το δοκίμασα, θυμάσαι; Παραλίγο να μου ξεσκίσουν το πρόσωπο. 108 00:06:15,600 --> 00:06:16,647 Είναι εδώ. 109 00:06:17,120 --> 00:06:18,326 Τι; 110 00:06:39,560 --> 00:06:42,404 Ο Τζεντάι επιστρέφει και μαζί με τον μαθητή του. 111 00:06:43,440 --> 00:06:45,124 Ίσως για μια συζήτηση; 112 00:06:47,800 --> 00:06:49,802 Δεν το πιστεύω. 113 00:06:51,800 --> 00:06:54,007 Δυστυχώς, δεν έχουμε χρόνο για κουβέντα, Μπεντού. 114 00:06:54,080 --> 00:06:55,491 Ήρθαμε για το holocron. 115 00:06:55,600 --> 00:06:58,763 Ναι, ο φύλακας της ιστορίας της σκιάς. 116 00:06:58,840 --> 00:06:59,966 Γιατί το θέλεις; 117 00:07:00,880 --> 00:07:02,450 Πες του, Έζρα. 118 00:07:03,800 --> 00:07:04,847 Καλά. 119 00:07:04,920 --> 00:07:06,763 Το χρειαζόμαστε για να σώσουμε τους φίλους μας. 120 00:07:06,840 --> 00:07:09,241 Ένας Sith, ο Darth Maul, τους έχει. 121 00:07:09,320 --> 00:07:10,685 Το θέλει. 122 00:07:10,760 --> 00:07:14,606 Δεν ξέρω αυτό το darksider, αλλά ξέρω το είδος του. 123 00:07:14,680 --> 00:07:16,091 Γιατί το θέλει; 124 00:07:16,160 --> 00:07:17,160 Δεν ξέρω. 125 00:07:17,200 --> 00:07:19,202 Θέλει όμως και τον Jedi holocron μου. 126 00:07:21,040 --> 00:07:22,769 Θα τους έφερνε μαζί; 127 00:07:22,840 --> 00:07:25,286 Μια τέτοια σύγκρουση εγκυμονεί σοβαρό κίνδυνο. 128 00:07:25,360 --> 00:07:26,521 Γιατί; 129 00:07:26,600 --> 00:07:29,410 σκέφτηκα τα ολοκρόν ήταν απλώς βιβλιοθήκες πληροφοριών. 130 00:07:29,480 --> 00:07:32,689 Είναι αυτά και άλλα πολλά. 131 00:07:32,760 --> 00:07:36,401 Αν δύο τόσο ισχυροί οι πηγές γνώσης είναι ενωμένες, 132 00:07:36,480 --> 00:07:41,042 θα προσφέρουν μια σαφήνεια του οράματος πέρα από το είδος σου. 133 00:07:41,120 --> 00:07:42,645 Τι σημαίνει αυτό; 134 00:07:42,720 --> 00:07:47,806 Όταν συμμετέχετε, οποιοδήποτε μυστικό, σοφία ή πεπρωμένο 135 00:07:47,880 --> 00:07:50,360 μπορεί να φανεί μέσα από τη Δύναμη. 136 00:07:50,440 --> 00:07:54,411 Κάποιος θα μπορούσε να φέρει πολύ χάος με τέτοιες κρυφές αλήθειες. 137 00:07:54,480 --> 00:07:55,925 Το έχω ξαναδεί. 138 00:07:56,000 --> 00:07:58,162 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ελέγξουμε τι θα κάνει ο Maul. 139 00:07:58,240 --> 00:07:59,730 Αυτό είναι το θέμα του, Έζρα. 140 00:07:59,800 --> 00:08:02,121 Λοιπόν, το χρειαζόμαστε ακόμα για να σώσουμε τους φίλους μας, Κανάν. 141 00:08:02,200 --> 00:08:03,804 Λοιπόν, θα το δώσεις πίσω ή όχι; 142 00:08:04,960 --> 00:08:08,487 Το αντικείμενο που αναζητάς είναι πηγή ανισορροπίας 143 00:08:08,560 --> 00:08:10,767 ανάμεσα σε εσάς και τον δάσκαλό σας. 144 00:08:10,840 --> 00:08:13,605 Αν το θέλεις, πρέπει να το ψάξεις μαζί του. 145 00:08:13,720 --> 00:08:14,926 Που είναι; 146 00:08:18,040 --> 00:08:20,042 Κάπου ασφαλές. 147 00:08:20,280 --> 00:08:22,521 Εντάξει, θα πάω, αλλά θα πάω μόνος μου. 148 00:08:22,600 --> 00:08:27,288 Η σπηλιά τρέχει βαθιά, με πολλές ανατροπές. 149 00:08:27,400 --> 00:08:29,687 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι πού είναι τώρα; 150 00:08:32,840 --> 00:08:34,763 Κάτι ακούω. 151 00:08:35,920 --> 00:08:38,924 Αν ακούσεις, μπορείς να το ακούσεις. 152 00:08:42,400 --> 00:08:43,606 Θα το κρατήσω αυτό. 153 00:08:43,680 --> 00:08:47,162 - Κανάν! Οι αράχνες... - Θα επιτεθεί μόλις το ενεργοποιήσετε. 154 00:08:47,240 --> 00:08:50,244 Χρησιμοποιήστε το comlink σας. Θα προσπαθήσω να σε καθοδηγήσω από εδώ. 155 00:08:51,680 --> 00:08:53,842 Προτιμώ να έχω το φωτόσπαθό μου. 156 00:08:54,320 --> 00:08:56,129 Γιατί να του πάρεις το όπλο; 157 00:08:56,200 --> 00:08:58,646 Πρέπει να μάθει πώς να το κάνει επίλυση προβλημάτων χωρίς αυτό. 158 00:09:01,240 --> 00:09:04,881 Θα υποκύψεις στη δύναμή μου. 159 00:09:08,560 --> 00:09:10,927 Εκπληκτική επιτυχία. Κάποιος δεν είναι ευχαριστημένος. 160 00:09:13,120 --> 00:09:15,248 Ναι, ας κάνουμε τη μέρα του χειρότερη. 161 00:09:15,720 --> 00:09:16,881 Ετοιμος; 162 00:09:27,600 --> 00:09:30,206 Πηγαίνετε στο μηχανοστάσιο. Ήσυχα. 163 00:09:51,640 --> 00:09:52,880 Εδώ έρχεται. 164 00:09:52,960 --> 00:09:54,883 Κάνει απαίσια κλαψουρίσματα. 165 00:09:54,960 --> 00:09:56,724 Είναι μέρος droid. 166 00:09:56,800 --> 00:09:58,643 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του. 167 00:10:03,200 --> 00:10:05,601 - Είναι στο αμπάρι. - Μπαλτά, μαγνητίστε! 168 00:10:24,200 --> 00:10:26,965 Θα μείνεις ζωντανός 169 00:10:27,320 --> 00:10:31,325 μόνο για όσο με είσαι χρήσιμος! 170 00:10:33,160 --> 00:10:35,208 Έζρα, μείνε αριστερά. 171 00:10:35,320 --> 00:10:37,049 Αριστερά; Είσαι σίγουρος για αυτό; 172 00:10:37,120 --> 00:10:38,406 Εμπιστευτείτε με. 173 00:10:50,560 --> 00:10:51,641 Έζρα; Τι συμβαίνει; 174 00:10:53,680 --> 00:10:55,887 Έζρα; Έζρα! 175 00:10:56,920 --> 00:10:59,048 Να τα προσέχεις, έτσι; 176 00:11:03,960 --> 00:11:08,363 Ίσως κύριος και μαθητευόμενος θα ξαναβρούν την ισορροπία τους. 177 00:11:09,280 --> 00:11:12,124 Ή ίσως θα φαγωθούν. 178 00:11:12,200 --> 00:11:14,282 Έτσι είναι τα πράγματα. 179 00:11:20,720 --> 00:11:22,245 Έζρα, πήδα! 180 00:11:27,720 --> 00:11:31,088 -Τι κάνεις εδώ μέσα; - Να σε επαναφέρει στην τροχιά. 181 00:11:48,640 --> 00:11:51,405 Πώς το έκανες αυτό; Δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό. 182 00:11:51,520 --> 00:11:54,683 Λοιπόν, αναγκάστηκα να δω τα πράγματα διαφορετικά από τον Μαλαχώρ. 183 00:12:05,880 --> 00:12:07,370 Για το τι έγινε... 184 00:12:07,440 --> 00:12:10,808 Το λυπάμαι. Για όλα, Κανάν. 185 00:12:11,800 --> 00:12:13,450 Δεν έφταιγες εσύ. 186 00:12:16,160 --> 00:12:18,970 Δεν σε κατηγόρησα ποτέ, Έζρα. 187 00:12:19,040 --> 00:12:21,771 Ήρθε η ώρα να συγχωρήσετε τον εαυτό σας. 188 00:12:24,960 --> 00:12:26,689 Ναι, Δάσκαλε. 189 00:12:41,560 --> 00:12:42,561 Εκεί είναι. 190 00:12:53,200 --> 00:12:55,362 Μείνετε ήρεμοι. 191 00:13:12,920 --> 00:13:14,968 Σταθερός. 192 00:13:19,960 --> 00:13:23,089 - Κανάν! - Μην είσαι απειλή. 193 00:13:23,400 --> 00:13:24,686 Πήγαινε με την ησυχία σου. 194 00:13:38,440 --> 00:13:40,761 Η διένεξή σας έληξε. 195 00:13:40,880 --> 00:13:43,326 Ίσως αποκατασταθεί η ισορροπία. 196 00:13:43,920 --> 00:13:45,490 Ευχαριστώ, Bendu. 197 00:13:45,760 --> 00:13:48,889 Ο αληθινός σας αγώνας μόλις ξεκίνησε. 198 00:13:49,200 --> 00:13:51,089 Να είστε προειδοποιημένοι. 199 00:13:51,160 --> 00:13:54,721 Ο darksider δεν θα μπορέσει για να ανοίξετε το Jedi holocron σας. 200 00:13:55,520 --> 00:13:58,171 Αυτό το καθήκον θα ανατεθεί σε έναν από εσάς. 201 00:13:58,240 --> 00:14:01,403 Αυτό σημαίνει ότι θα έχουμε τη δύναμη και των δύο ολοκρονίων επίσης. 202 00:14:01,720 --> 00:14:03,449 Κάνε αυτό που πρέπει, 203 00:14:03,520 --> 00:14:06,410 αλλά μια τέτοια δύναμη έχει ένα τίμημα. 204 00:14:06,480 --> 00:14:11,407 Μόλις γίνει γνωστό ένα μυστικό, δεν μπορεί να είναι άγνωστο. 205 00:14:18,920 --> 00:14:20,684 Το ήθελες, τώρα το πήρες. 206 00:14:20,760 --> 00:14:23,491 Αν πραγματικά νομίζεις θα μας βοηθήσει ενάντια στον Maul, 207 00:14:23,560 --> 00:14:24,686 ανοίξτε το. 208 00:14:26,280 --> 00:14:28,044 Προτιμώ να ακούσω τι έχεις να πεις. 209 00:14:28,760 --> 00:14:29,921 Ποιο είναι το σχέδιό μας; 210 00:14:31,400 --> 00:14:33,368 Νομίζω ότι πρέπει να το παίξουμε στο αυτί. 211 00:14:33,440 --> 00:14:35,044 Πώς μπορείτε να το πάρετε αυτό ελαφρά; 212 00:14:35,120 --> 00:14:37,327 Η μεγαλύτερη δύναμη που έχει ο Maul είναι ο φόβος μας 213 00:14:37,400 --> 00:14:39,164 ότι θα κάνει κακό στους φίλους μας. 214 00:14:39,240 --> 00:14:41,402 Πρέπει να ελέγξουμε αυτόν τον φόβο. 215 00:14:41,480 --> 00:14:42,606 Μείνετε χαλαροί. 216 00:14:42,880 --> 00:14:45,451 Εντάξει, χαλαρά είναι. 217 00:14:45,760 --> 00:14:47,000 Δεν ακούγεσαι χαλαρός. 218 00:14:47,320 --> 00:14:49,448 Ναι, φαίνομαι χαλαρός. 219 00:15:15,880 --> 00:15:18,804 Εδώ, Δάσκαλε Τζεντάι. 220 00:15:18,960 --> 00:15:22,487 Απλώς ακολουθήστε τον ήχο της φωνής μου. 221 00:15:23,320 --> 00:15:25,448 Εύκολος. 222 00:15:26,720 --> 00:15:28,882 Καλώς ήρθες νεαρέ μου μαθητευόμενος. 223 00:15:28,960 --> 00:15:32,646 Πιστεύω ότι το βρήκες Sith holocron φωτίζει; 224 00:15:32,960 --> 00:15:34,564 Δεν βλέπω τους φίλους μας. 225 00:15:34,640 --> 00:15:40,090 Θα παραμείνουν καλεσμένοι μου μέχρι να ολοκληρώσουμε την επιχείρησή μας. 226 00:15:40,160 --> 00:15:42,049 Θα σε πάω σε αυτούς τώρα. 227 00:15:43,920 --> 00:15:46,571 Συνοδέψτε τον μαθητευόμενο μου στο κέντρο διοίκησης. 228 00:15:47,160 --> 00:15:51,768 Αν επιχειρήσετε να ξεφύγετε, ή εάν τα droid είναι απενεργοποιημένα, 229 00:15:51,840 --> 00:15:53,763 οι φίλοι σου θα πεθάνουν. 230 00:15:53,840 --> 00:15:55,126 Καλό να γνωρίζουμε. 231 00:15:57,160 --> 00:16:00,403 Με αυτόν τον τρόπο, Δάσκαλε Τζεντάι. 232 00:16:10,920 --> 00:16:14,561 Ειλικρινά, Ποτέ δεν προσπάθησα να σε τυφλώσω. 233 00:16:14,960 --> 00:16:17,201 Όχι. Απλώς προσπαθούσες να με σκοτώσεις. 234 00:16:17,280 --> 00:16:20,648 Λοιπόν, αν στην αρχή δεν τα καταφέρετε... 235 00:16:21,320 --> 00:16:23,288 - Γεια! «Προσπάθησε, ξαναπροσπάθησε. 236 00:16:28,320 --> 00:16:29,367 Όχι! 237 00:17:03,880 --> 00:17:06,008 Τερματίστε τους κρατούμενους. 238 00:17:06,080 --> 00:17:08,924 Έζησα μέχρι το τέλος της συμφωνίας. 239 00:17:09,040 --> 00:17:10,246 Οι φίλοι σου είναι ασφαλείς. 240 00:17:11,040 --> 00:17:13,327 Έλα, μαθητευόμενος, κάτσε. 241 00:17:14,480 --> 00:17:16,721 Το holocron, αν θέλετε. 242 00:17:21,080 --> 00:17:25,005 Αμφιβάλλω αν καταλαβαίνεις τη δύναμη 243 00:17:25,080 --> 00:17:26,605 αυτό είναι στα χέρια σας. 244 00:17:26,800 --> 00:17:29,451 Ξέρω αν ανοίξουμε αυτά τα ολοκόνια μαζί, 245 00:17:29,520 --> 00:17:31,522 οποιαδήποτε ερώτηση κάνουμε θα απαντηθεί. 246 00:17:31,600 --> 00:17:34,126 Οπότε καταλαβαίνεις. 247 00:17:34,240 --> 00:17:37,926 Λοιπόν, μαθητευόμενος μου, ποια ειναι η ερωτηση σου 248 00:17:38,000 --> 00:17:39,684 Ξέρεις τι θέλω. 249 00:17:39,760 --> 00:17:41,569 Θέλω να καταστρέψω τους Σιθ. 250 00:17:41,640 --> 00:17:45,486 Είσαι τόσο φιλόδοξος όσο ποτέ. 251 00:17:45,560 --> 00:17:49,201 Όσο για μένα, Ψάχνω κάτι πολύ πιο απλό, 252 00:17:49,280 --> 00:17:51,726 αλλά εξίσου άπιαστο. 253 00:17:51,840 --> 00:17:53,046 Τι είναι αυτό; 254 00:17:53,760 --> 00:17:54,807 Ελπίδα. 255 00:17:57,160 --> 00:17:59,481 Τώρα, ας ξεκινήσουμε. 256 00:18:55,160 --> 00:18:58,130 - Πού είναι ο Έζρα; - Με τον Μολ. Πάμε. 257 00:19:00,280 --> 00:19:03,124 Δεν βλέπω τίποτα. 258 00:19:03,200 --> 00:19:05,123 Μόνο λήθη. 259 00:19:05,200 --> 00:19:07,043 Πρέπει να πάω πιο βαθιά. Πηγαίνετε πιο βαθιά! 260 00:19:07,120 --> 00:19:08,770 Περιμένετε. 261 00:19:08,840 --> 00:19:10,126 Κάτι βλέπω. 262 00:19:10,200 --> 00:19:11,964 Τι βλέπετε; 263 00:19:12,040 --> 00:19:13,041 Τι είναι αυτό; 264 00:19:13,600 --> 00:19:15,045 βλέπω... 265 00:19:15,120 --> 00:19:16,167 Πες μου. 266 00:19:16,240 --> 00:19:17,924 Πες μου τι βλέπεις! 267 00:19:19,080 --> 00:19:20,081 βλέπω... 268 00:19:20,160 --> 00:19:21,889 Έζρα! 269 00:19:21,960 --> 00:19:25,043 Είναι πολύ φωτεινό. Πού είναι; 270 00:19:30,800 --> 00:19:32,086 Έζρα. 271 00:19:32,160 --> 00:19:35,562 τον βλέπω! Ο Μολ είναι κοντά. Πάω να βγάλω τον Έζρα έξω. 272 00:19:35,640 --> 00:19:39,087 - Να είσαι έτοιμος. - Περίμενε. Τον βλέπεις; 273 00:19:39,160 --> 00:19:41,401 Κανάν! 274 00:19:41,920 --> 00:19:44,571 Έζρα. Έζρα, άκουσέ με! 275 00:19:44,640 --> 00:19:46,369 - Κοίτα μακριά! - Κανάν; 276 00:19:46,440 --> 00:19:48,647 Όχι! Μείνε συγκεντρωμένος, μαθητευόμενος. 277 00:19:48,720 --> 00:19:50,609 Αποκτήστε τη γνώση που επιθυμείτε. 278 00:19:50,880 --> 00:19:53,087 Θυμηθείτε την προειδοποίηση του Bendu. 279 00:19:53,160 --> 00:19:55,242 Απομακρυνθείτε πριν να είναι πολύ αργά! 280 00:19:55,320 --> 00:19:57,288 Αλλά είναι τόσο κοντά... 281 00:19:57,360 --> 00:20:00,091 Το κλειδί για την καταστροφή των Σιθ. 282 00:20:00,160 --> 00:20:02,083 Λίγο πιο μακριά. 283 00:20:03,400 --> 00:20:05,801 τον βλέπω! 284 00:20:05,880 --> 00:20:08,042 Δίδυμοι ήλιοι. 285 00:20:08,120 --> 00:20:10,964 Δεν αξίζει, Έζρα. Εμπιστεύσου με. 286 00:20:24,160 --> 00:20:25,366 Πού είναι ο Μολ; 287 00:20:29,120 --> 00:20:30,610 Ζει. 288 00:20:37,320 --> 00:20:39,926 Ζει! 289 00:20:46,400 --> 00:20:47,890 Ερχομαι. Βρες το δρόμο σου, Έζρα. 290 00:20:47,960 --> 00:20:49,610 Ελάτε πίσω σε εμάς. 291 00:20:52,360 --> 00:20:54,522 Είσαι καλά, παιδί μου; 292 00:20:55,280 --> 00:20:56,805 Νομίζω πως ναι. 293 00:20:56,880 --> 00:20:59,201 Κανάν, εσύ... Μπορείς να δεις ξανά; 294 00:20:59,320 --> 00:21:00,845 Μπορείτε να με δείτε; 295 00:21:00,920 --> 00:21:04,208 Θα μπορούσα, αλλά μόνο μέσω το φως των ολοκρωνίων. 296 00:21:04,480 --> 00:21:05,720 Ξέρεις τι έγινε; 297 00:21:06,200 --> 00:21:09,170 Είδα εικόνες, κομμάτια από κάτι, 298 00:21:09,240 --> 00:21:11,208 αλλά δεν μπορώ να τους βγάλω νόημα. 299 00:21:11,280 --> 00:21:13,408 Δεν ξέρω αν είναι αυτό που ήθελα να δω 300 00:21:13,480 --> 00:21:15,482 ή αυτό που προσπαθούσε να δει ο Μολ. 301 00:21:16,560 --> 00:21:17,561 Τι ήταν; 302 00:21:17,640 --> 00:21:19,608 Μέρη, κυρίως. 303 00:21:19,680 --> 00:21:22,650 Πλανήτες. Κάποια γνωστά, άλλα όχι. 304 00:21:23,320 --> 00:21:24,651 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοούν. 305 00:21:26,040 --> 00:21:28,042 Είμαι σίγουρος ότι θα το μάθουμε μαζί.