1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Open-SUBTITLES を使用してオンラインでビデオを視聴する
無料のブラウザ拡張機能: osdb.link/ext
2
00:00:28,093 --> 00:00:30,940
宇宙艦隊司令部
は調査を終了しました。
3
00:00:30,965 --> 00:00:32,820
- 解除します。
- あなたが取引を仲介しました
4
00:00:32,845 --> 00:00:34,865
盗まれたポータル技術について。
5
00:00:34,890 --> 00:00:36,730
あなたは宇宙艦隊のような匂いがします。
6
00:00:36,776 --> 00:00:37,887
証明してみろ。
7
00:00:41,325 --> 00:00:44,690
私はあなたに言いました
関与しないでください。
8
00:00:45,839 --> 00:00:48,530
ライトンへようこそ
システムです、紳士諸君。
9
00:00:48,730 --> 00:00:50,310
これはあなたでした。
10
00:00:50,347 --> 00:00:53,310
あなたは義務から解放されました
不服従のために。
11
00:00:53,510 --> 00:00:56,230
私はキャプテンです
ヴァディック。あなたはを隠しています
12
00:00:56,430 --> 00:00:58,302
ジャッククラッシャー1台、
13
00:00:58,327 --> 00:01:00,535
そして私たちは彼を連れて行きます。
14
00:01:00,560 --> 00:01:03,410
- 武器?
- 236 個の光子魚雷。
15
00:01:03,610 --> 00:01:06,545
18 反物質
ミサイル。そして何か
16
00:01:06,570 --> 00:01:08,510
プライマリにロードされた
湾内の位置です、先生。
17
00:01:08,535 --> 00:01:10,375
テクノロジーは不明です。
18
00:01:10,400 --> 00:01:12,425
モズの
は船ではありません
19
00:01:12,450 --> 00:01:13,940
それはギロチンです。
20
00:01:13,965 --> 00:01:16,335
私たちは二人ともビバリーのことを知っています
これは決して許されないでしょう。
21
00:01:16,360 --> 00:01:18,560
- あなたは彼女のことをよく知っているからです。
- あなたのお父さんは誰ですか?
22
00:01:18,585 --> 00:01:20,120
私は持ったことはありませんでした！
23
00:01:20,193 --> 00:01:22,473
見てないの？
私が見ているものは何ですか？
24
00:01:22,600 --> 00:01:23,970
計算してみろよ、ジャン＝リュック。
25
00:01:24,263 --> 00:01:26,063
少年はここにいます。
26
00:01:26,088 --> 00:01:28,090
あなたはそうするつもりです
私たち全員を殺してください。
27
00:01:28,189 --> 00:01:29,729
なぜこんなことをするのですか？
28
00:01:29,936 --> 00:01:31,740
だって彼は私の息子だから。
29
00:01:31,900 --> 00:01:34,228
戦術的、フルパワー
シールドを前方に向けます。
30
00:01:34,253 --> 00:01:35,680
ラフォージ、飛ぶ準備をしなさい。
31
00:01:39,530 --> 00:01:41,050
彼に従ってください。
32
00:01:42,581 --> 00:01:45,750
- 彼らが戦いを求めているとしたら...
- 彼らはまず私たちを見つけなければなりません。
33
00:01:56,665 --> 00:01:57,930
船長、彼女はまだ私たちのところにいます。
34
00:01:57,955 --> 00:01:59,150
ヘルム、回避。
35
00:02:13,569 --> 00:02:14,634
火。
36
00:02:24,130 --> 00:02:25,400
もう一度。
37
00:02:28,880 --> 00:02:30,930
これはあなたのせいです。
38
00:02:31,663 --> 00:02:33,299
ジャック、やめて。
39
00:02:35,660 --> 00:02:37,580
彼らは私たちを必要とするでしょう。
40
00:02:41,020 --> 00:02:42,917
先生、報告があります
広範囲にわたる被害が…
41
00:02:42,942 --> 00:02:44,165
盾、武器。
42
00:02:44,190 --> 00:02:46,170
エンジニアリング、取ってください
必要な力は何でも。
43
00:02:46,263 --> 00:02:47,843
ワープの準備をします。
44
00:02:47,868 --> 00:02:49,988
私たちはそれほど長くワープして離れることはできません
私たちはこのものの中にいますので。
45
00:02:52,495 --> 00:02:54,012
私たちはビジュアルを失いつつある
船尾に。
46
00:02:54,037 --> 00:02:56,486
誰かを下に見に行かせてください
後ろの窓から外へ。
47
00:02:56,510 --> 00:02:58,920
私たちが彼女を揺さぶるとすぐに、
出口に向けて休憩します。
48
00:02:58,945 --> 00:03:00,180
技術報告担当者
49
00:03:00,205 --> 00:03:01,706
私たちはヒットを撮りました
私たちのワープフィールドコイル。
50
00:03:01,730 --> 00:03:03,530
私たちは彼らを追い越すことはできません
衝動的に一人で。
51
00:03:03,569 --> 00:03:05,029
星雲干渉。
52
00:03:05,156 --> 00:03:07,776
深くなればなるほど事態は悪化する
外部センサーを取得します。
53
00:03:10,045 --> 00:03:12,240
彼女がそうしたかったら
私たちを滅ぼすこともできるだろう。
54
00:03:12,265 --> 00:03:13,630
彼女は戦略的だ。
55
00:03:13,655 --> 00:03:15,375
彼女は私たちがいることを知っています
盲目の。走れません。
56
00:03:15,400 --> 00:03:17,370
彼女はつつくだろう
降伏するまで私たちを。
57
00:03:17,570 --> 00:03:18,720
隠れなければなりません、船長。
58
00:03:18,790 --> 00:03:20,940
くそ。
59
00:03:21,073 --> 00:03:22,783
ラフォージ、もっと奥へ。
60
00:03:52,436 --> 00:03:55,526
モズの気配はありません、先生。
連絡が取れなくなってしまいました。
61
00:04:01,450 --> 00:04:04,100
そしてセンサーが登場します。
62
00:04:06,280 --> 00:04:07,933
私たちは彼女を失いました。
63
00:04:11,550 --> 00:04:13,590
今のところ。
64
00:04:52,680 --> 00:04:53,730
乾杯
65
00:04:53,930 --> 00:04:55,730
私の友人。
66
00:04:55,930 --> 00:04:57,430
生まれたばかりの息子さんへ。
67
00:04:57,630 --> 00:04:59,300
ああ。サデウスへ。
68
00:04:59,472 --> 00:05:01,582
そして親になることへ。
69
00:05:01,810 --> 00:05:05,570
多くの人から次のようにみなされている
人生最大の挑戦、
70
00:05:05,770 --> 00:05:08,050
しかし私には何の疑いもありません
71
00:05:08,250 --> 00:05:11,018
あなたの息子さんは有能な手にあります。
72
00:05:11,043 --> 00:05:12,116
乾杯。
73
00:05:12,141 --> 00:05:16,580
彼は見られるから
その後は最も賢明な魂によって。
74
00:05:16,780 --> 00:05:19,450
誰かが寄付した
とても親切に、
75
00:05:19,530 --> 00:05:21,193
忍耐力…
76
00:05:22,213 --> 00:05:24,313
そして無条件の愛。
77
00:05:26,235 --> 00:05:27,545
なんと言っていいかわかりません。
78
00:05:27,570 --> 00:05:28,930
彼の母親。
79
00:05:40,720 --> 00:05:41,820
大丈夫ですか？
80
00:05:42,020 --> 00:05:43,950
うん。
81
00:05:44,150 --> 00:05:47,960
電話であなたはこう言いました
配達はタッチアンドゴーでした。
82
00:05:48,160 --> 00:05:50,180
さて、私たちは
もちろんタイタンです。
83
00:05:50,380 --> 00:05:52,570
彼らは私を病室から呼びました。
84
00:05:52,676 --> 00:05:54,726
「降りたほうがいいよ
さあ、先生、今すぐに。」
85
00:05:55,683 --> 00:05:59,513
- 声の調子、それはあなたが聞きたかったものではありませんでした。
- うーん、うーん。
86
00:06:00,976 --> 00:06:04,506
17秒かかった
そこに降りるために。
87
00:06:04,780 --> 00:06:08,190
最長のターボリフト
私の人生の乗り物。
88
00:06:10,450 --> 00:06:12,150
彼を失ってしまったのだと思った。
89
00:06:13,890 --> 00:06:15,930
私の胎児の息子。
90
00:06:17,150 --> 00:06:20,510
彼の未来全体が光った
私の目の前で。
91
00:06:20,710 --> 00:06:23,720
そしてその瞬間に…
92
00:06:25,160 --> 00:06:26,520
あなたは父親になりました。
93
00:06:26,720 --> 00:06:29,170
それは正しい。
94
00:06:29,195 --> 00:06:31,176
そして、あなたが読んだものすべて...
本と詩
95
00:06:31,200 --> 00:06:32,960
父性について…行きます
窓のすぐ外に
96
00:06:32,985 --> 00:06:34,358
我が子を見た瞬間。
97
00:06:34,591 --> 00:06:35,876
彼はとても...
98
00:06:36,040 --> 00:06:39,540
とても小さくてとても壊れやすい。
99
00:06:39,645 --> 00:06:41,400
あなたはそれを知っています
あなたは...しなければなりません
100
00:06:41,600 --> 00:06:43,100
世話をしなければならない
何としても彼らを。
101
00:06:43,166 --> 00:06:45,566
あなたはそれを燃やすでしょう
彼らを救う世界。
102
00:06:47,750 --> 00:06:49,320
私もそうです
103
00:06:49,520 --> 00:06:52,060
とても幸せだよ、ウィル。
104
00:06:55,410 --> 00:06:59,070
いつかあなたが達成できることを願っています
あなたもこの気持ちを持ってください。
105
00:06:59,270 --> 00:07:02,250
そんなものはありません。
106
00:07:02,450 --> 00:07:05,430
ああ、くそ。
107
00:07:05,630 --> 00:07:08,080
ああ、ウイスキーを楽しんでいます
それと葉巻ですよね？
108
00:07:08,280 --> 00:07:10,650
ええと、私は磨いていません
72 時間以内に私の髪は変わります。
109
00:07:10,850 --> 00:07:13,870
そしてあなたの息子さんはたった今嘔吐しました
エンジニアリング全体
110
00:07:14,070 --> 00:07:16,780
投影性の嘔吐。空中約 4 フィート
111
00:07:16,980 --> 00:07:18,530
彼らは勉強すべきです
彼は科学のために。
112
00:07:18,730 --> 00:07:20,610
ごめんなさい、イムザディ。
すぐそこにいます。
113
00:07:20,810 --> 00:07:22,690
ウィスキーを持ってきてください。
114
00:07:24,350 --> 00:07:28,310
- 幸運を祈ります、船長。
- ありがとう、提督。
115
00:07:56,950 --> 00:07:58,960
- スターン、報告します。
- 否定的です、船長。
116
00:07:59,160 --> 00:08:01,950
- まだ兆候はありません...
- モズのビジュアルはありません。
117
00:08:04,780 --> 00:08:06,050
エンジニアリングからの更新。
118
00:08:06,250 --> 00:08:07,880
引き続き修理作業中です。
119
00:08:08,080 --> 00:08:09,360
彼らは少なくとも2時間はかかると見積もっている
120
00:08:09,510 --> 00:08:10,990
ワープになる前に
再び稼働中。
121
00:08:13,830 --> 00:08:15,760
今は何ですか？
122
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
～からのエネルギーの急増
星雲です、先生。
123
00:08:17,960 --> 00:08:21,280
電気と
生物学的サイン。
124
00:08:21,480 --> 00:08:23,460
まあ、それは楽しいですね。
125
00:08:23,660 --> 00:08:26,640
他に投げたい人はいる
もっと奇妙なことを私に？
126
00:08:26,840 --> 00:08:29,030
ラフォージ、ムラ、エスマール。
127
00:08:29,230 --> 00:08:31,150
たった今 36 時間を達成しました
見てください。安心しましたね。
128
00:08:31,280 --> 00:08:33,900
できる限り休んでください。
129
00:09:03,360 --> 00:09:05,800
音楽はオフです。
130
00:09:08,840 --> 00:09:11,070
あなたの様子を確認したかっただけです。
131
00:09:11,270 --> 00:09:12,860
エンジニアリング担当者
132
00:09:13,060 --> 00:09:15,210
補助用デッキ 23
発電機の損傷を助ける...
133
00:09:15,410 --> 00:09:17,560
私は不服従の罪で起訴されています
134
00:09:17,760 --> 00:09:19,420
そしてに限定される
四半期ですが、ありがとう。
135
00:09:20,600 --> 00:09:21,880
私の父は最も偉大な人物の一人です
136
00:09:21,980 --> 00:09:24,260
宇宙艦隊のエンジニア
これまで生きてきたこと。
137
00:09:24,460 --> 00:09:27,220
人々は私に好意的でした
彼の足跡をたどり、
138
00:09:27,420 --> 00:09:29,350
しかしその瞬間私は
パイロットになることを決意したのですが…
139
00:09:29,550 --> 00:09:30,570
ああ、坊や。
140
00:09:30,770 --> 00:09:32,300
- これはリハーサルした音ですね。
- えー...
141
00:09:35,260 --> 00:09:37,190
人々は考えなかった
私も所属していました。
142
00:09:37,390 --> 00:09:39,360
「彼女はここにいるよ、だって
宇宙艦隊はノーとは言えなかった
143
00:09:39,560 --> 00:09:42,230
ジョーディ・ラ・フォージの娘に。」
144
00:09:43,180 --> 00:09:45,670
私の数少ない方法の 1 つ
父と私は似ています...
145
00:09:45,870 --> 00:09:48,240
大変です
友達を作ること。
146
00:09:48,440 --> 00:09:51,030
しかし、私たちがそうするとき、
147
00:09:51,230 --> 00:09:52,840
私たちはその価値を知っています。
148
00:09:54,060 --> 00:09:56,810
ショーはあなたを不服従と呼ぶかもしれません
あなたを助けてくれて、
149
00:09:57,010 --> 00:09:59,330
でも父はそうしなかった。
150
00:10:00,330 --> 00:10:02,600
ありがとう。
151
00:10:02,800 --> 00:10:05,000
休んでください、少尉。
152
00:10:05,200 --> 00:10:07,900
はい、コマンダー・セブンです。
153
00:10:22,310 --> 00:10:24,620
肋骨が数本ひび割れただけです。
154
00:10:24,820 --> 00:10:26,970
順調に治ってます。
あなたは大丈夫です。
155
00:10:27,170 --> 00:10:29,630
- すみません。
- おっと、おっと、おっと、おっと。見てください。
156
00:10:29,830 --> 00:10:31,630
- 彼女は怪我をしています。
- 元気です。
157
00:10:31,830 --> 00:10:33,460
オーク博士、私に仕事を任せてください。
158
00:10:33,660 --> 00:10:35,590
もっと時間がかかるだろう
あなたに説明するために
159
00:10:35,790 --> 00:10:37,710
すべてがどのように変わったか
過去20年間にわたって
160
00:10:37,790 --> 00:10:40,070
自分でやるよりも、
でもありがとう。
161
00:10:40,270 --> 00:10:42,820
博士。わかりました
エンジニアリング。オーク博士、工学担当。
162
00:10:47,320 --> 00:10:48,690
大丈夫です。
163
00:10:48,890 --> 00:10:50,960
ゆっくりしてください。
164
00:10:51,150 --> 00:10:53,870
修理スタッフ
右舷スラスター制御へ。
165
00:10:54,070 --> 00:10:57,780
乗組員を右舷に修理する
スラスター制御。
166
00:11:02,870 --> 00:11:04,490
ジャック、あなたは何をしますか
あなたと私は言います...
167
00:11:04,690 --> 00:11:06,730
彼女が言うべきことは何もできない
私の前で言われる。
168
00:11:09,310 --> 00:11:10,880
大丈夫。
169
00:11:17,060 --> 00:11:19,770
修理 2-5、
エンジニアリング部門に報告してください。
170
00:11:19,970 --> 00:11:22,540
2-5 を修復してください
エンジニアリング部門に報告します。
171
00:11:35,290 --> 00:11:38,350
私の2ヶ月前に
エンタープライズを去りました
172
00:11:38,550 --> 00:11:43,050
私たちの海岸を覚えていますか
カスペリアプライムのままにしておきますか？
173
00:11:43,250 --> 00:11:45,040
滝は？
174
00:11:46,180 --> 00:11:49,610
時間を借りて完璧な一日を。
175
00:11:50,750 --> 00:11:53,320
彼らはあなたに早めに電話をかけ直しました。
176
00:11:53,520 --> 00:11:55,190
そういうわけです
いつも私たちと一緒にいました。
177
00:11:55,390 --> 00:11:58,110
いつも時計がありました。
178
00:11:58,310 --> 00:12:01,760
あの日、もしかしたらそれ以上に
他には、なぜなら...
179
00:12:03,670 --> 00:12:05,890
私たちは二人とも、もう終わりだということを知っていました。
180
00:12:08,500 --> 00:12:10,160
私はしませんでした。
181
00:12:12,850 --> 00:12:15,600
そうなるとは知りませんでした
二度と会わないでください。
182
00:12:17,030 --> 00:12:20,390
何年も疑問に思っていたこと
183
00:12:20,590 --> 00:12:23,000
私は何だったんだろう
していた。
184
00:12:23,200 --> 00:12:25,960
そんなことは何も知らずに
本当にすべてでした
185
00:12:26,160 --> 00:12:27,530
あなたが何をしたのか。
186
00:12:27,730 --> 00:12:29,750
私たちは関係を終わらせました。
187
00:12:29,950 --> 00:12:31,970
私たちのロマンチックな関係。
188
00:12:32,170 --> 00:12:33,930
のために...
189
00:12:34,130 --> 00:12:35,880
5回目。
190
00:12:38,230 --> 00:12:41,760
さて、その夜に妊娠しました。
191
00:12:44,570 --> 00:12:47,110
伝えたかったのです。
192
00:12:47,310 --> 00:12:49,460
それから...
193
00:12:52,240 --> 00:12:54,640
- なぜそうしなかったのですか？
- 伝えるのに苦労しました。
194
00:12:54,840 --> 00:12:56,820
彼にあなたのことを知ってもらいたかったのですが、
195
00:12:57,020 --> 00:12:59,170
しかしその後、カララVからの難民が、
196
00:12:59,370 --> 00:13:00,650
ロミュランの移転に怒り、
197
00:13:00,850 --> 00:13:03,260
あなたを誘拐して抱きしめた
あなたは9日間です。
198
00:13:03,460 --> 00:13:05,700
ああ、私の唯一の窓ですね
9日間だったかな？
199
00:13:05,900 --> 00:13:07,530
それからもう一度試してみたのですが、
しかし今回は
200
00:13:07,730 --> 00:13:10,310
リーマンの暗殺者二人
船を迎撃した
201
00:13:10,510 --> 00:13:14,400
ドナトラ部門と
ディスラプターを頭に押し付けた。
202
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
- それで、それはどうですか...
- それから数日後、
203
00:13:17,000 --> 00:13:19,450
宇宙艦隊があなたに頼んだのは、
法務官と交渉する
204
00:13:19,650 --> 00:13:21,980
そしてフォトングレネード
あなたから数メートル離れたところで爆発します。
205
00:13:22,180 --> 00:13:25,150
そしてそのとき私は知りました
206
00:13:25,350 --> 00:13:28,070
永遠にそうなるだろう。
207
00:13:28,270 --> 00:13:32,770
それはいつものことだろう
それは、あなたの人生に対する試みです。
208
00:13:32,970 --> 00:13:36,290
そして、あなたは考えたこともありませんでした...
209
00:13:36,490 --> 00:13:38,860
もしあなたが私に言ってくれたら、
210
00:13:39,060 --> 00:13:41,260
それはすべてかもしれない
違った?
211
00:13:41,460 --> 00:13:44,870
ジャン＝リュック、銀河のとき
あなたを呼んでくる、
212
00:13:45,070 --> 00:13:48,260
あなたは騙されていません
それによって、あなたはそれを愛しています。
213
00:13:48,460 --> 00:13:50,180
言わないでね
立ち去っただろう。
214
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
ビバリー、
215
00:13:51,510 --> 00:13:54,560
あなたは私のために選択をしてくれました。
216
00:13:55,570 --> 00:14:00,060
非難する資格はないよ
事実の前の人々。
217
00:14:00,260 --> 00:14:01,580
何度も何度も、
218
00:14:01,780 --> 00:14:04,100
あなたは私に、あなたが決してしないことを教えてくれました
家族が欲しかった。
219
00:14:04,300 --> 00:14:05,850
あなたは決して父親にはなれないということ
220
00:14:06,050 --> 00:14:08,850
あなたが怖すぎたから
あなたは自分のもののようになるでしょう。
221
00:14:09,050 --> 00:14:12,110
私の過去を取らないでください
そしてそれを正当化するために利用する
222
00:14:12,310 --> 00:14:14,850
そして自分の行動を合理化します。
223
00:14:15,050 --> 00:14:17,510
よくもまあ
私はあなたに打ち明けています
224
00:14:17,710 --> 00:14:19,820
私の父について…
私の恐怖について...
225
00:14:20,020 --> 00:14:21,730
そしてそれを使って私を切り捨ててください
226
00:14:21,930 --> 00:14:24,900
最大の
私の人生の決断。
227
00:14:31,510 --> 00:14:33,910
何があったのでしょう
私は知っていましたか？
228
00:14:35,470 --> 00:14:37,050
ふーむ？
229
00:14:37,250 --> 00:14:40,390
私は何だったでしょうか？
230
00:14:41,960 --> 00:14:45,060
父親？
231
00:14:45,260 --> 00:14:47,570
夫？
232
00:14:49,230 --> 00:14:51,980
今なら私は決してしないだろうとわかっています
233
00:14:52,180 --> 00:14:54,710
私の父でした。
234
00:14:56,320 --> 00:15:00,630
でも学ぶことはできたかもしれない
20年前のこと。
235
00:15:05,900 --> 00:15:07,990
ジャックが向かっていたとき、
236
00:15:08,190 --> 00:15:10,430
怖かったです。
237
00:15:10,630 --> 00:15:12,520
私が知っていたことはすべて
238
00:15:12,720 --> 00:15:15,310
あなたが息子だったらそうなったの？
239
00:15:15,510 --> 00:15:18,790
ジャン＝リュック・ピカールの、
背中のターゲット。
240
00:15:18,990 --> 00:15:20,960
私は両親を亡くしましたが、
241
00:15:21,160 --> 00:15:23,050
それから夫、
242
00:15:23,250 --> 00:15:24,490
それから息子のウェスリー、
243
00:15:24,690 --> 00:15:28,050
すべて同じに
あなたを所有する星たち。
244
00:15:30,010 --> 00:15:31,980
母親として、あなたの存在全体が
245
00:15:32,170 --> 00:15:34,660
それは子供を守ることです。
246
00:15:37,060 --> 00:15:39,800
私は、私はそう思っていました
私のものを守ることができた。
247
00:15:40,800 --> 00:15:43,810
知りませんでした...
248
00:15:44,010 --> 00:15:47,240
私があなたのものを守れたら。
249
00:15:56,210 --> 00:16:00,170
ベルナルディン少尉、お願いします
デフレクター制御室に報告します。
250
00:16:09,960 --> 00:16:11,930
やめてもらえますか
そんなふうに私を見ているの？
251
00:16:12,130 --> 00:16:15,060
- どのような？
- 私は科学実験の結果のように。
252
00:16:15,260 --> 00:16:17,410
申し訳ありませんが、
でも、あなたはそうなのです。
253
00:16:17,610 --> 00:16:19,200
二十年を費やした
宇宙船の中で
254
00:16:19,400 --> 00:16:22,100
あなたが調理されるのを見ている
あなたが生まれる前から。
255
00:16:24,500 --> 00:16:27,160
最初は微妙だったのですが、
256
00:16:27,360 --> 00:16:29,160
――でも、そのお父様に似ているんですね…。
- いいえ。
257
00:16:29,360 --> 00:16:31,430
いいえ、やめてください。
258
00:16:31,630 --> 00:16:33,210
彼は「お父さん」ではありません。
259
00:16:33,410 --> 00:16:36,170
- 彼は私が今まで知った中で最も素晴らしい男の一人です。
- 彼ですか？
260
00:16:36,370 --> 00:16:38,560
それを言ってみましょう
この宇宙での私の時間、
261
00:16:38,760 --> 00:16:40,870
いつも見つけてた
一つ真実なのは：
262
00:16:41,070 --> 00:16:44,050
伝説が大きければ大きいほど、
現実をさらに失望させます。
263
00:16:46,510 --> 00:16:48,310
私たちは皆、欠陥があります。
264
00:16:48,510 --> 00:16:49,660
ただの人間です。
265
00:16:49,860 --> 00:16:51,450
彼は陽電子的だと聞いた。
266
00:16:51,650 --> 00:16:54,140
彼は今でも同じ男だ。
267
00:17:01,320 --> 00:17:04,460
どうやら
非難のような視線は伝染します。
268
00:17:04,660 --> 00:17:06,330
人々には権利がある
誰が、何をしているのかを知るために
269
00:17:06,530 --> 00:17:08,250
彼らは自分たちのものを置いています
のために生きています。
270
00:17:08,440 --> 00:17:10,020
私は彼らにそんなことは求めていません。
271
00:17:11,630 --> 00:17:14,340
-決してそんなつもりはありません。
- 知っている。
272
00:17:14,540 --> 00:17:16,820
しかし今、あなたは...
あなたはそれを所有しなければなりません。
273
00:17:17,020 --> 00:17:19,390
あなたが一番良かったのは
できることは彼らに与えることです
274
00:17:19,590 --> 00:17:21,680
それが良いと感じる理由。
275
00:17:24,730 --> 00:17:26,250
ほら、私は...
276
00:17:27,300 --> 00:17:29,220
私はあなたのことをあまり知りません。
277
00:17:29,420 --> 00:17:32,360
時々母も…
278
00:17:32,560 --> 00:17:35,920
彼女はこう言い始めるだろう
皆さんのお話。
279
00:17:37,700 --> 00:17:39,670
そして彼女の目は...
点灯します。
280
00:17:39,870 --> 00:17:43,050
そして彼女は悲しくなってしまうのです...
281
00:17:44,880 --> 00:17:46,140
やめて。
282
00:17:51,760 --> 00:17:53,460
ライカー、あなたには家族がいますか？
283
00:17:57,110 --> 00:17:58,470
気軽にキャプテンと呼んでください。
284
00:17:58,670 --> 00:18:00,690
そして、はい。
285
00:18:00,890 --> 00:18:03,120
私には妻と娘がいます。
286
00:18:04,600 --> 00:18:07,300
そして私には息子がいました。
287
00:18:13,820 --> 00:18:15,740
何を知っていますか
そこの船について?
288
00:18:15,860 --> 00:18:17,100
何もありません。
289
00:18:17,300 --> 00:18:19,140
ジャックと私は困っている人たちを助けます
290
00:18:19,340 --> 00:18:22,320
世界の宇宙艦隊で
忘れてしまった。
291
00:18:22,520 --> 00:18:25,930
私たちは今問題を抱えています、そして
それから、しかし、このようなことは何もありません。
292
00:18:26,130 --> 00:18:29,360
あなたは「誰も信用しない」と言った。なぜ？
293
00:18:30,360 --> 00:18:32,760
私たちは供給を受けていました
サーニア・プライムへ走る
294
00:18:32,960 --> 00:18:35,710
そしてジャックは飛び降りた
フェンリスレンジャーズによる。
295
00:18:36,720 --> 00:18:39,120
その後、クリンゴン人が乗り込んできた
1日後の私たち。
296
00:18:39,320 --> 00:18:41,120
彼らは彼を連れて行こうとしていた。
297
00:18:41,320 --> 00:18:44,040
それから宇宙艦隊に行って、
それでも彼らは彼を迎えに来た。
298
00:18:44,240 --> 00:18:47,940
どこに行っても、
誰かが私たちを敵に回す。
299
00:18:49,860 --> 00:18:52,040
あなただけです
私が信頼できる人。
300
00:18:52,240 --> 00:18:54,170
なぜ彼らはジャックを欲しがるのでしょうか？
301
00:18:55,260 --> 00:18:59,170
それはないと思います
彼と関係があることなら何でも。
302
00:19:00,220 --> 00:19:03,580
どういうわけかそうなっていると思います
あなたと何か関係があります。
303
00:19:03,780 --> 00:19:06,620
私はこのヴァディッチについて何も知りません。
304
00:19:06,820 --> 00:19:08,060
いいえ、私たちもそうではありません。
305
00:19:08,260 --> 00:19:10,280
でもそれは違います
賞金稼ぎの船。
306
00:19:10,480 --> 00:19:11,850
あれは軍艦です
307
00:19:12,050 --> 00:19:14,410
ジャン＝リュック・ピカールと
その後ろには巨大な敵が。
308
00:19:17,280 --> 00:19:19,800
橋に戻らなければなりません。
309
00:19:21,670 --> 00:19:24,560
ジャック。
310
00:19:24,750 --> 00:19:26,210
彼のアクセントは…
311
00:19:28,540 --> 00:19:31,080
彼はに学校に行きました
ロンドン。決して振らないでください。
312
00:19:31,280 --> 00:19:33,340
もしかしたらそれが彼のDNAに組み込まれているのかもしれない。
313
00:19:40,740 --> 00:19:42,520
私にはチャンスがなかったのですか？
314
00:19:43,700 --> 00:19:47,010
彼は賞を受賞するに値しなかったのではないか
私を知るチャンス?
315
00:19:47,210 --> 00:19:49,150
彼が年老いたとき
もう十分です、私は彼に言いました
316
00:19:49,340 --> 00:19:51,410
あなたは誰だったのか、そして
どこであなたを見つけますか。
317
00:19:51,610 --> 00:19:54,320
私は彼を励ました
あなたに会うために。
318
00:19:57,270 --> 00:20:00,800
彼はそうしないことに決めた。
319
00:20:11,640 --> 00:20:13,070
私と一緒に歩きましょう、ウィル。
320
00:20:16,990 --> 00:20:19,390
ビバリーは何て言いましたか？
321
00:20:19,590 --> 00:20:21,660
それは重要ではない。
322
00:20:21,860 --> 00:20:24,010
重要ではない？
323
00:20:24,210 --> 00:20:25,530
それはあなたの息子です。
324
00:20:25,730 --> 00:20:27,880
私たちの生き残りは、
大切なことだけ。
325
00:20:28,080 --> 00:20:32,230
これの乗組員を配置しました
船は不必要な危険にさらされます。
326
00:20:32,430 --> 00:20:33,970
私たちのあらゆる努力は、
ここに集中してください。
327
00:20:34,170 --> 00:20:36,630
ジャン＝リュック、彼と話して。
328
00:20:36,830 --> 00:20:39,330
お子様とのひとときを…
329
00:20:39,530 --> 00:20:41,150
何が起こるか決して分からない
後悔するかも知れません。
330
00:20:41,350 --> 00:20:42,890
神は知っています...
331
00:20:44,060 --> 00:20:46,240
ウィル、それは取り返しのつかないことだ。
332
00:20:47,930 --> 00:20:50,280
この船には借りがある
船長は謝罪。
333
00:20:55,380 --> 00:20:57,646
修理スタッフ
右舷スラスター制御へ。
334
00:20:57,670 --> 00:21:00,290
乗組員を右舷に修理する
スラスター制御。
335
00:21:09,610 --> 00:21:11,530
B ブリッジ、ビジュアル
モズとの接触。
336
00:21:11,730 --> 00:21:14,670
ベアリング 047. 3,000
メートルと閉まるまで。
337
00:21:14,860 --> 00:21:15,976
バトルステーション！
338
00:21:16,000 --> 00:21:17,490
それは不可能です。
339
00:21:17,690 --> 00:21:19,100
一体どうやって彼女は私たちを見つけたのでしょうか？
340
00:21:26,800 --> 00:21:28,110
ああ！
341
00:21:28,310 --> 00:21:29,310
また。
342
00:21:38,590 --> 00:21:41,250
ああ！
343
00:21:51,000 --> 00:21:52,750
あなた。あなた。
344
00:21:52,950 --> 00:21:54,970
あなたが私たちをこの問題に巻き込んだのです。
345
00:21:55,170 --> 00:21:56,790
あなたは私たちを追い出すつもりです。
346
00:21:56,990 --> 00:22:00,580
コンピューター、転送コマンド。
347
00:22:00,780 --> 00:22:03,240
ウィリアム・ライカー大尉、プロテム。
348
00:22:03,440 --> 00:22:07,720
ショー-12-11-ブラボーデルタ。
349
00:22:07,920 --> 00:22:09,856
- コマンド転送が承認されました。
- 彼を病室に連れて行ってください。
350
00:22:13,240 --> 00:22:15,510
船長、ビジュアルはまだ残っています。
351
00:22:15,710 --> 00:22:16,940
彼女は私たちのすぐ後ろにいます。
352
00:22:18,280 --> 00:22:20,770
提督、お願いできますか？
転がって火をつけない
353
00:22:20,970 --> 00:22:23,780
単光子魚雷
私たちと彼らの中間にあるでしょうか？
354
00:22:23,980 --> 00:22:25,340
フェイザーを動かし、点灯させます。
355
00:22:25,540 --> 00:22:27,990
- 脳震盪は起こるはずです...
- 魚雷を発射します。
356
00:22:41,260 --> 00:22:43,700
うまくいきました、船長。私たち
彼女を動揺させたかもしれない。
357
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
ありがとう、ジャン＝リュック。
358
00:22:46,910 --> 00:22:49,280
ウィル、そろそろその時が来るかもしれない
359
00:22:49,480 --> 00:22:51,800
あなたは私をナンバーワンと呼びました。
360
00:23:03,500 --> 00:23:05,910
に関する最新情報
昨日の壊滅的な攻撃
361
00:23:06,110 --> 00:23:09,780
宇宙艦隊の募集中
117 人が死亡した建物
362
00:23:09,980 --> 00:23:11,870
宇宙艦隊の情報
確認しました
363
00:23:12,070 --> 00:23:15,660
あのルラク・トゥルコ、ロミュラン人
反体制派に責任がある。
364
00:23:15,860 --> 00:23:17,540
当局がそうする一方で、
詳細を明かさない
365
00:23:17,730 --> 00:23:19,440
使用された武器について
攻撃中
366
00:23:19,640 --> 00:23:22,400
彼らは自信があると言っています
トゥルコは一人で働いていた
367
00:23:22,600 --> 00:23:25,580
これがそうであると信じている
単独の事件。
368
00:24:03,520 --> 00:24:06,830
誰だか分からない
地獄だよ、でも...
369
00:24:16,790 --> 00:24:19,980
私はウォーフ、モグの息子です。
370
00:24:20,180 --> 00:24:24,120
セルゲイの息子マルトク家、
371
00:24:24,310 --> 00:24:25,380
ロジェンコの家、
372
00:24:25,580 --> 00:24:28,120
デュラス家にとっては災難、
373
00:24:28,320 --> 00:24:30,690
ガウロンの殺し屋。
374
00:24:30,890 --> 00:24:34,120
カモミールを作りました
お茶。砂糖を摂取しますか？
375
00:24:35,120 --> 00:24:37,910
ああ...ウォーフ。
376
00:24:38,110 --> 00:24:40,310
Y-あなたは伝説です。
377
00:24:40,500 --> 00:24:43,870
ピ・ピカード、ご存知のように、彼は使っていました
ずっとあなたのことを話すために。
378
00:24:44,070 --> 00:24:47,440
あなたはまさに私と同じです
あなたがそうであることを想像しました。
379
00:24:47,640 --> 00:24:49,880
また、それほど多くはありません。
380
00:24:50,080 --> 00:24:53,710
最近知りました
人は平穏に近づかなければならないということ
381
00:24:53,910 --> 00:24:55,630
火と同じくらい。
382
00:24:55,820 --> 00:24:58,370
人間が言うように、私はこうしてきました。
383
00:24:58,570 --> 00:25:00,500
自分自身に取り組んでいます。
384
00:25:00,700 --> 00:25:03,200
ご存知のとおり、最後です
覚えていること、それは…
385
00:25:03,400 --> 00:25:05,290
フェレンギ人は
私を殺すつもりです。
386
00:25:05,490 --> 00:25:06,766
でもそうするよ
お金を受け取ってください。
387
00:25:06,790 --> 00:25:08,030
そして彼らはあなたの頭を奪います。
388
00:25:08,230 --> 00:25:10,250
ああ！
389
00:25:10,450 --> 00:25:12,640
あなたの時間ではありません
死者に加わること。
390
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
- ああ！
- ああ...
391
00:25:18,460 --> 00:25:21,830
あなたは...
392
00:25:22,020 --> 00:25:23,700
あなたは私のハンドラーですか？
393
00:25:23,900 --> 00:25:25,700
あなたは宇宙艦隊ですか？
394
00:25:25,900 --> 00:25:28,560
私の懸念は彼らの懸念と一致します。
395
00:25:30,260 --> 00:25:32,100
私を次のように考えてください...
396
00:25:32,300 --> 00:25:35,400
下請け業者。
397
00:25:35,600 --> 00:25:38,710
何かが来ています。
ある種の攻撃。
398
00:25:38,910 --> 00:25:41,540
攻撃がありました。
採用センターです。
399
00:25:41,740 --> 00:25:43,670
盗んだ武器を使用する
デイストロームより。
400
00:25:43,870 --> 00:25:45,370
そうだったのではないかと心配しています
始まりだけ
401
00:25:45,570 --> 00:25:48,460
-もっと大きな何かの。
- それは私があなたに言ったことです。
402
00:25:48,660 --> 00:25:50,550
では、なぜそうするのでしょうか
私に離脱を命じる
403
00:25:50,750 --> 00:25:52,200
私が明らかに正しいとき?
404
00:25:52,400 --> 00:25:53,726
あなただと思っていたから
自分自身を殺してしまうだろう、
405
00:25:53,750 --> 00:25:55,030
あるいはそれに近い。
406
00:25:55,230 --> 00:25:57,950
そして私も明らかに正しかった。
407
00:26:01,680 --> 00:26:03,300
引き出し。
408
00:26:03,500 --> 00:26:05,650
麻薬のあなたから
あなたの目に摂取された
409
00:26:05,850 --> 00:26:07,440
私があなたの命を救う前に。
410
00:26:07,640 --> 00:26:08,740
あなたは私のカバーを吹き飛ばしました。
411
00:26:08,940 --> 00:26:10,920
あなたはすでに持っていました
それを達成した。
412
00:26:11,120 --> 00:26:14,090
なぜこんなことをするのか？
413
00:26:14,290 --> 00:26:17,400
私の人生、私の家族、
414
00:26:17,600 --> 00:26:20,230
私の冷静さ。
415
00:26:20,430 --> 00:26:23,100
私の何が間違っているのでしょうか？
416
00:26:23,300 --> 00:26:26,630
任務中に死にそうになった
みんながあなたに言ったの
417
00:26:26,830 --> 00:26:29,110
- あなたは働いてはいけません。
- はい、ありがとう。
418
00:26:29,310 --> 00:26:30,810
それを積み上げます。
419
00:26:31,010 --> 00:26:33,710
もっとひどいことを聞いたことがあります
あなたよりも偉大なレジェンドたち。
420
00:26:35,800 --> 00:26:38,820
あなたは戦士の心を持っています。
421
00:26:39,010 --> 00:26:41,950
そして本能。
422
00:26:42,150 --> 00:26:44,600
何かが来ています。
423
00:26:44,800 --> 00:26:46,900
私はそれをしばらく前から知っていました。
424
00:26:48,600 --> 00:26:49,960
あなたは私によく仕えてくれました。
425
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
うーん。待って。
426
00:26:53,160 --> 00:26:56,660
これはどこだ、どこだ、
え、過去形から来たの？
427
00:26:56,860 --> 00:26:58,840
ここで終わってないから
428
00:26:59,030 --> 00:27:00,400
そしてベビーシッターも必要ありません。
429
00:27:00,600 --> 00:27:02,060
私は何ヶ月も潜入していました。
430
00:27:02,260 --> 00:27:04,580
- 脈拍は正確に把握しています。
- ラファエラ、
431
00:27:04,780 --> 00:27:06,960
誰が払ったのか知っています
フェレンギ人は嘘をつく。
432
00:27:10,270 --> 00:27:13,630
名前からして人間
タイタス・リッカの。
433
00:27:13,830 --> 00:27:16,550
複数の犯罪者
地下世界の連絡先。
434
00:27:16,750 --> 00:27:18,160
あなたと私
435
00:27:18,360 --> 00:27:21,680
これを追跡します
個々が一緒に。
436
00:27:21,880 --> 00:27:24,990
そして、私たちは知ることになります
誰がその武器を盗んだのか、
437
00:27:25,190 --> 00:27:28,080
次の段階を学ぶ
彼らの計画の...
438
00:27:28,280 --> 00:27:31,120
そして彼らを止めてください。
439
00:27:40,000 --> 00:27:41,910
いいね。
440
00:27:46,610 --> 00:27:49,760
ヴァディッチはすべきだ
私たちと同じように盲目であってください。
441
00:27:49,960 --> 00:27:52,450
それは私たちに
戦術的な利点。
442
00:27:52,650 --> 00:27:55,240
いや、回避し続けるべきだ
ワープが作動するまで。
443
00:27:55,440 --> 00:27:57,070
とにかく彼女は私たちを見つけています。
444
00:27:57,270 --> 00:28:00,290
エンジニアリングが現在見積もり中です
20分弱です、先生。
445
00:28:00,490 --> 00:28:04,640
したがって、防御戦略のみです。
446
00:28:04,840 --> 00:28:06,640
私たちの限界を考えると、
447
00:28:06,840 --> 00:28:09,340
そして私たちが見てきたもの
彼女の能力、そうです。
448
00:28:09,540 --> 00:28:12,300
しかし可能性を考えると
私たちが強制されているということ
449
00:28:12,500 --> 00:28:13,690
再エンゲージするには...
450
00:28:13,890 --> 00:28:16,390
これは違います
エンタープライズ
451
00:28:16,590 --> 00:28:18,070
私が見てきたものは、
間の違い
452
00:28:18,160 --> 00:28:19,480
タイタンとモズ...
453
00:28:19,680 --> 00:28:21,830
私たちの唯一の選択肢は、
本当に必要なのは隠すことです。
454
00:28:22,030 --> 00:28:25,130
もちろん、私は...私は
あなたの意見を受け入れてください。
455
00:28:26,570 --> 00:28:28,610
ありがとう、船長。
456
00:28:31,570 --> 00:28:34,320
ラ・フォージ、
私たちをリスに留めておいてください
457
00:28:34,520 --> 00:28:37,840
- 時間を稼ぐのに十分な長さの隠蔽。
- はい、船長。
458
00:28:47,460 --> 00:28:49,210
もうすぐそこです。
459
00:28:49,410 --> 00:28:51,340
迎えに行きます
スキャンされた。さぁ行こう。
460
00:28:51,540 --> 00:28:54,300
ねえ、私を見てください。私を見て。
461
00:28:54,500 --> 00:28:57,430
あなたはそうなるでしょう
わかりました。よし？
462
00:28:57,630 --> 00:28:58,960
負けてしまったかも知れません
少しの血、
463
00:28:59,150 --> 00:29:01,650
しかし、ここに良いものがあります
ニュース: たくさんあります。
464
00:29:01,850 --> 00:29:03,870
それであなたはそうなるでしょう
絶対に大丈夫です、約束します。
465
00:29:04,070 --> 00:29:05,480
- ありがとう。
- わかった？
466
00:29:05,680 --> 00:29:07,660
- うん。
- このまま乗り越えましょう。
467
00:29:07,860 --> 00:29:10,490
キャプテン？船長さん、
私と一緒にいてください。
468
00:29:10,690 --> 00:29:12,490
キャプテン。
469
00:29:12,690 --> 00:29:15,490
- 何をしてあげればいいでしょうか？
- 他の人たちを助けてください。
470
00:29:15,690 --> 00:29:16,810
彼らは大丈夫です。安定しています。
471
00:29:16,870 --> 00:29:18,240
何が気に入らないのか
ここを見ています。
472
00:29:18,430 --> 00:29:20,750
ショー、食べていますか
呼吸困難ですか？
473
00:29:22,710 --> 00:29:25,760
これは痛いですか？
これについてはどうでしょうか？
474
00:29:25,960 --> 00:29:27,110
今。
475
00:29:27,310 --> 00:29:29,590
彼は内出血している。
476
00:29:29,790 --> 00:29:31,680
いいえ、画像スキャンを実行しました。
477
00:29:31,880 --> 00:29:33,556
イメージングは必ずしもそうとは限りません
遅れた出血を拾う
478
00:29:33,580 --> 00:29:35,540
脳震盪による怪我から。
これに取り組む必要があります。
479
00:29:35,580 --> 00:29:37,950
ジャック。
480
00:29:38,150 --> 00:29:41,770
彼を味方につけてください。行く。
481
00:29:45,470 --> 00:29:49,220
彼女はどうやって私たちを見つけたのですか？
482
00:29:49,420 --> 00:29:51,310
ごめんなさい、先生。
483
00:29:51,510 --> 00:29:54,750
決してそんなつもりはなかった
これが起こること。
484
00:29:54,950 --> 00:29:58,610
彼女はどうやって私たちを見つけ続けるのですか？
485
00:30:13,500 --> 00:30:16,210
- スターン、報告します。
- まだ彼女の気配がありません。
486
00:30:16,410 --> 00:30:18,330
- ワープ状態?
- 10人未満です、先生。
487
00:30:22,770 --> 00:30:25,430
科学、追跡していますか
488
00:30:25,630 --> 00:30:27,170
- これらのエネルギーパルス?
- はい、先生。
489
00:30:27,370 --> 00:30:30,050
私は両方の電気本を読んでいます
そして生物学的サイン。
490
00:30:30,250 --> 00:30:31,920
そんなこと信じない
これは星雲です、
491
00:30:32,120 --> 00:30:35,270
しかし、ある種の
未知の異常。
492
00:30:35,470 --> 00:30:36,620
そのようなことは何もありませんでした
493
00:30:36,820 --> 00:30:38,450
宇宙艦隊によって報告されたことがある。
494
00:30:38,650 --> 00:30:41,710
それで、そこをまっすぐに進むと、
推奨されるオプションではありませんか?
495
00:30:41,910 --> 00:30:44,930
絶対に違います、先生。
496
00:30:45,130 --> 00:30:46,410
引き返そうと言うのか？
497
00:30:46,440 --> 00:30:49,240
論理的にはそれが示唆される
賢明ではないでしょう
498
00:30:49,440 --> 00:30:50,490
さらに深く進むために。
499
00:30:59,500 --> 00:31:01,340
ラフォージ、進路変更。
500
00:31:01,540 --> 00:31:03,100
インフォームエンジニアリング
どんなに時間がかかっても
501
00:31:03,190 --> 00:31:05,600
私たちをこの星雲の外へ連れ出すために
正確にどれくらいの時間ですか
502
00:31:05,800 --> 00:31:07,810
彼らはワープする準備ができていなければなりません。
503
00:31:10,030 --> 00:31:12,130
全員、残ります
戦闘ステーション
504
00:31:12,330 --> 00:31:14,480
そして最大のワープに備えます。
505
00:31:14,680 --> 00:31:17,096
- 私たちはモズを追い越そうと試みます。
- 橋まで行かなければなりません。
506
00:31:17,120 --> 00:31:20,610
- 彼らと話す必要があります。
- 非常警報が出ています。振り向く。
507
00:31:41,110 --> 00:31:42,900
先生、私たちはこうだと思います
から少し離れたところに
508
00:31:43,100 --> 00:31:44,180
外縁に近づきます。
509
00:31:44,320 --> 00:31:45,900
工学部はワープが可能だと述べています。
510
00:31:46,100 --> 00:31:47,910
のコースを設定します
最寄りのスターベース。
511
00:31:48,110 --> 00:31:50,560
通信、緊急 SOS を準備してください、
512
00:31:50,760 --> 00:31:52,220
それからワープに行く準備をします。
513
00:31:52,410 --> 00:31:54,430
の影響
消えていく星雲。
514
00:31:54,630 --> 00:31:56,700
クリアしたらすぐに、ラフォージ。
515
00:31:56,900 --> 00:31:58,390
スキャナーは
オンラインになります。
516
00:32:06,740 --> 00:32:07,880
先生、彼女は私たちに味方しています。
517
00:32:08,080 --> 00:32:10,750
デバイスを準備します。
518
00:32:14,180 --> 00:32:16,590
彼らの武器
システム...なんてことだ。
519
00:32:16,790 --> 00:32:18,550
彼らは放っている
エネルギー測定値は次のとおりです...
520
00:32:18,750 --> 00:32:21,370
私が持っていたものとは違う
これまでに見たことがある。
521
00:32:21,570 --> 00:32:22,710
火！
522
00:32:29,680 --> 00:32:31,210
それは一体何ですか？
523
00:32:31,410 --> 00:32:32,930
先生、私たちは
すぐに通り抜けます。
524
00:32:45,390 --> 00:32:47,920
彼女は私たちを引っ張ってくれた
星雲のさらに奥へ。
525
00:32:48,120 --> 00:32:49,576
ある種の
ポータルウェポンです、先生。
526
00:32:49,600 --> 00:32:51,970
次元折り畳み、
空間特異点。
527
00:32:52,170 --> 00:32:54,830
ラフォージ、パンチ
それ。もう一度試してください。
528
00:33:08,890 --> 00:33:10,110
また。
529
00:33:34,480 --> 00:33:36,640
- 先生、彼女はまた私たちを引き戻してくれました。
- くそ。
530
00:33:36,820 --> 00:33:40,150
ウィル、彼女は囲い込んでいる
私たちを空中に抱えて
531
00:33:40,350 --> 00:33:41,930
彼女またはそのエネルギーが急上昇するように
532
00:33:42,130 --> 00:33:44,850
まで私たちを不自由にする可能性があります
私たちは無防備です。
533
00:33:45,050 --> 00:33:47,840
今こそ戦う時だ。
534
00:33:54,370 --> 00:33:56,240
私たちを振り向かせて、元に戻してください。
535
00:34:36,630 --> 00:34:38,690
戻って来るように言いました。
536
00:34:38,890 --> 00:34:41,040
そうではありません
私の性質上、後ずさりする傾向にあります。
537
00:34:41,240 --> 00:34:44,080
また、あなたは見てください
そのフードの中で目立っています。
538
00:34:44,280 --> 00:34:46,040
クリンゴン人は言う
戦士の装備で。
539
00:34:46,240 --> 00:34:49,830
戦士じゃないよ
ギア。カジュアルです。
540
00:34:50,030 --> 00:34:52,440
真剣に、どこで
それを着ますか...
541
00:34:52,640 --> 00:34:53,830
火曜日に斬首刑に？
542
00:34:54,030 --> 00:34:55,490
いらっしゃいませ。あなたは
今入っています...
543
00:34:55,680 --> 00:34:57,920
それを見てうれしいです
気分は良くなりました。
544
00:34:58,120 --> 00:35:00,790
そうではありません。ただ持っていくだけです
その瞬間が呼ばれるとき。
545
00:35:04,660 --> 00:35:05,970
呼んでいます。
546
00:35:06,170 --> 00:35:08,580
あなたの後ろにいます!
547
00:35:17,930 --> 00:35:21,690
ラファエラ、私たちは持っています
発見されました。
548
00:35:21,880 --> 00:35:23,210
彼は逃げようとしています。
549
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
どちらへ？
550
00:35:24,580 --> 00:35:26,820
右側です。
551
00:35:27,020 --> 00:35:28,436
-彼が見えます。
- 路地に入ります。
552
00:35:28,460 --> 00:35:30,770
今、屋台のそばです。
553
00:35:35,260 --> 00:35:37,080
私は彼を失いつつあります。
554
00:35:49,570 --> 00:35:51,400
斬首は水曜日に行われます。
555
00:36:20,000 --> 00:36:21,350
先生、彼女を揺るがすことはできません。
556
00:36:21,550 --> 00:36:23,230
モズが飼う
私たちをさらに深く押し込んでくれます。
557
00:36:23,420 --> 00:36:25,100
不足しています
ここにチャンスがあります、船長。
558
00:36:25,210 --> 00:36:28,090
私はよく知っています。
559
00:36:39,930 --> 00:36:43,240
- ここで何をしているの？
- 一言必要です。 - ねえ、あなたは...
560
00:36:46,020 --> 00:36:48,250
あなたはフェンリスレンジャーでしたよね？
561
00:36:48,450 --> 00:36:50,990
- そんなことをする時間がありません。
- 水の中の血。
562
00:36:51,190 --> 00:36:52,650
さあ、最年長さん
本の中のトリック。
563
00:36:52,850 --> 00:36:55,080
水の中の血。
564
00:36:55,280 --> 00:36:56,870
それがモズのやり方です
私たちを見つけ続けます。
565
00:36:57,070 --> 00:36:58,910
どういうわけか、
566
00:36:59,110 --> 00:37:01,790
私たちは残します
パンくずリストの跡。
567
00:37:01,980 --> 00:37:04,960
さて、どんな数字があるかわかりますね
これを行うことができるものについて。
568
00:37:05,160 --> 00:37:07,230
目に見えない、微妙な、
569
00:37:07,430 --> 00:37:09,840
そして簡単に検出可能
敵の船によって。
570
00:37:10,040 --> 00:37:11,970
その必要はありません
長距離センサー、ただ...
571
00:37:12,170 --> 00:37:13,880
質量分析計。
572
00:37:14,080 --> 00:37:17,320
バーテリウム。絶縁します
ワープコイル。
573
00:37:17,520 --> 00:37:20,710
はい！はい、それは、それは
それ。それが私が言っていることです。
574
00:37:22,800 --> 00:37:24,410
漏れがあります。
575
00:37:27,110 --> 00:37:30,980
私たちはそうでなければなりません
確かに。私と来て。
576
00:37:32,850 --> 00:37:35,380
申し訳ありません、指揮官、
船長の命令はまだ残っている。
577
00:37:35,580 --> 00:37:36,730
あなたは部屋に閉じ込められています
578
00:37:36,930 --> 00:37:38,036
そして私はあなたが離れることを許可できません。
579
00:37:38,060 --> 00:37:40,770
ええ、それについてのことは...
580
00:37:44,860 --> 00:37:46,470
あなたは正気ではありません。
581
00:37:58,310 --> 00:38:00,890
おお。ガス漏れ。匂いがする
バーテリウムみたいに。
582
00:38:01,090 --> 00:38:03,060
ここ。有毒です
ガス状で。
583
00:38:03,260 --> 00:38:05,280
露出はあなたを殺します。
584
00:38:05,480 --> 00:38:06,896
さて、物事のやり方
最近行っているのですが、
585
00:38:06,920 --> 00:38:08,500
キューに参加する必要があるかもしれません。
586
00:38:10,710 --> 00:38:12,636
誰かが非アクティブ化しました
大気診断。
587
00:38:12,660 --> 00:38:15,020
船のコンピューター
漏れを検出できません。
588
00:38:22,200 --> 00:38:24,430
短距離っぽい
フェイザーが私に発射した。
589
00:38:24,630 --> 00:38:27,120
そうではありません
損害、それは妨害行為です。
590
00:38:32,480 --> 00:38:34,700
まだたくさん入ってるよ
この部屋とチューブ。
591
00:38:34,900 --> 00:38:36,576
もう一つチェックしてみます
チャンバー。ここにいてください。
592
00:38:36,600 --> 00:38:38,186
どれくらいの期間かかるかを知る必要がある
システムをクリアするためにかかります。
593
00:38:38,210 --> 00:38:39,670
ハンセンがブリッジへ。
594
00:38:39,870 --> 00:38:41,550
私たちはモズの仕組みを知っています
私たちをフォローしています。
595
00:38:41,690 --> 00:38:43,020
バーテリウムが漏れています。
596
00:38:43,220 --> 00:38:45,670
誰かが意図的にこれを行った。
597
00:38:45,870 --> 00:38:47,890
破壊工作員がいます。
598
00:38:48,090 --> 00:38:50,330
船長、私たちは
近づきすぎる
599
00:38:50,530 --> 00:38:52,570
この星雲の中心に、
そして簡単に見積もると、
600
00:38:52,660 --> 00:38:55,120
丈夫で大きめのインナー
重力井戸。
601
00:38:55,320 --> 00:38:56,860
巻き込まれてしまったら…
602
00:38:57,060 --> 00:38:58,550
聞こえたよ、ラ・フォージ。
603
00:38:58,750 --> 00:39:00,590
そうだ、船長。
604
00:39:03,590 --> 00:39:06,340
ウィル、もしこれが妨害行為だったとしたら、
605
00:39:06,540 --> 00:39:08,300
それを使うことができます
私たち自身の利点。
606
00:39:08,500 --> 00:39:10,350
- 気晴らしとして。
- はい。
607
00:39:10,550 --> 00:39:14,400
漏れを止めて死者を生み出す
モズの道が終わります。
608
00:39:14,600 --> 00:39:16,530
しっかりと旋回して、ここから抜け出しましょう。
609
00:39:16,730 --> 00:39:19,710
いいえ、罠を仕掛けるために使います。
610
00:39:19,910 --> 00:39:21,840
逃げるのではなく、
私たちはトレイルを終了します
611
00:39:22,040 --> 00:39:24,670
そして位置を変更します
モズの後ろに。
612
00:39:24,870 --> 00:39:26,450
私たちは彼女を死んで権利を得るつもりです。
613
00:39:26,650 --> 00:39:29,240
それは戦術的には理にかなっていますが、
いや、前にも言いましたね…
614
00:39:29,440 --> 00:39:32,410
もう危険を冒すことはできません
この乗組員の命。
615
00:39:32,610 --> 00:39:33,810
水漏れが直り次第、
616
00:39:34,010 --> 00:39:35,410
を作ります
それに向けた最後の走り。
617
00:39:35,440 --> 00:39:38,160
エンジニアリングに次のように伝えてください
再びワープの準備をします。
618
00:39:38,360 --> 00:39:40,990
このリークにより得られるものは、
利点は 1 つだけです。
619
00:39:41,190 --> 00:39:44,080
彼女は私たちが知っていることを知りません
私たちが追跡されているということ。
620
00:39:44,280 --> 00:39:46,126
わかりました、あなたは興奮しています
さあ、息子が乗っています
621
00:39:46,150 --> 00:39:47,690
- そしてそれは影響を与えています...
- ウィル、なぜ?!
622
00:39:47,890 --> 00:39:49,300
この船に乗ります
623
00:39:49,500 --> 00:39:52,250
そして彼女の乗組員は家に帰りました。
624
00:40:05,310 --> 00:40:07,060
入ることはできません
ここで、漏れがあります...
625
00:40:07,260 --> 00:40:09,280
警告。危険レベル
626
00:40:09,480 --> 00:40:10,670
バーテリウムへの曝露によるもの
627
00:40:10,870 --> 00:40:13,020
直ちに酸素が必要です。
628
00:40:13,220 --> 00:40:16,410
警告。危険レベル
バーテリウムへの曝露の影響
629
00:40:16,610 --> 00:40:19,030
直ちに酸素が必要です。
630
00:40:19,230 --> 00:40:21,940
警告。危険レベル
バーテリウムへの曝露の影響
631
00:40:22,140 --> 00:40:23,596
ジャック、漏れを止めました。
632
00:40:23,620 --> 00:40:24,906
でもそれには時間がかかります
消滅まであと 1 分。
633
00:40:24,930 --> 00:40:26,770
今すぐ戻ってきます。
634
00:40:26,970 --> 00:40:28,686
危険レベル
バーテリウムへの曝露の影響
635
00:40:28,710 --> 00:40:30,430
ジャック?
636
00:40:30,630 --> 00:40:32,080
警告。
危険レベル...
637
00:40:32,280 --> 00:40:34,350
ジャック?!
638
00:40:34,550 --> 00:40:36,040
酸素
すぐに必要です。
639
00:40:36,240 --> 00:40:38,470
- 警告。
- ジャック！
640
00:40:44,430 --> 00:40:47,620
私は本物を持っています
全体のバランスをとるのが難しい
641
00:40:47,820 --> 00:40:51,100
仕事/生活のこと。
642
00:40:51,300 --> 00:40:53,280
そしてあなたは助けることに決めました
643
00:40:53,480 --> 00:40:56,710
117人を殺害する。
644
00:40:58,580 --> 00:41:02,420
引っ張り始めるよ
爪を剥がして、
645
00:41:02,620 --> 00:41:04,930
ただ気分を良くするためです。
646
00:41:06,590 --> 00:41:08,510
なぜすでに汗をかいているのですか？
647
00:41:08,710 --> 00:41:10,950
ラファエラ。
648
00:41:11,150 --> 00:41:13,380
爪はそのままで構いません。
649
00:41:13,580 --> 00:41:16,000
私たちはそれらの死を知っています
あなたのせいではありませんでした。
650
00:41:16,200 --> 00:41:17,820
ああ、とんでもない。
651
00:41:18,020 --> 00:41:19,820
彼はそう簡単には辞められない。
652
00:41:21,120 --> 00:41:23,130
その方法を見たことがありますか
はるかにクリンゴンの戦士
653
00:41:23,330 --> 00:41:27,790
- 誰かの剣を突き上げることができます...
- もうそんなことはしません。
654
00:41:27,990 --> 00:41:29,650
今はもっと賢くなりました。
655
00:41:33,570 --> 00:41:35,150
かつて私も彼女と同じでした。
656
00:41:35,340 --> 00:41:36,710
もしかしたらあなたもそうかもしれません。
657
00:41:36,910 --> 00:41:40,370
不合理、暴力的。
658
00:41:40,570 --> 00:41:42,330
物事は視点によって変わります。
659
00:41:42,530 --> 00:41:45,550
- 何てことだ。
- 大義はありません。
660
00:41:45,750 --> 00:41:47,810
善も悪もありません。
661
00:41:48,010 --> 00:41:49,900
あなたは自分の戦いを信じています。
662
00:41:50,100 --> 00:41:53,330
そして誰かからそれを奪う
たくさん戦ってきた人。
663
00:41:54,980 --> 00:41:56,860
あなたの怒りはあなたの敵です。
664
00:41:57,060 --> 00:41:59,390
私たちも皆同じです。
665
00:41:59,590 --> 00:42:02,300
私のカモミールを感じていると思います
お茶が戻ってきます。
666
00:42:02,500 --> 00:42:05,520
喧嘩はほとんどない
死ぬ価値がある。
667
00:42:05,720 --> 00:42:08,530
私はあなたに対して悪意はありません。
668
00:42:08,730 --> 00:42:10,050
何を教えてください
私たちは知りたいのです。
669
00:42:10,210 --> 00:42:10,920
デイストロームに侵入したのは誰だ!?
670
00:42:29,930 --> 00:42:32,110
撤退はクソだ。
671
00:42:33,720 --> 00:42:37,340
頭痛
頭蓋骨を叩く。
672
00:42:37,540 --> 00:42:40,200
あなたの肌はこんな感じです
酸を浴びせられた。
673
00:42:41,590 --> 00:42:42,820
しばらくすると、
674
00:42:43,020 --> 00:42:44,740
何人かの人が来ます
そんなものはやめて…
675
00:42:44,940 --> 00:42:46,780
彼らは死を懇願する。
676
00:42:46,980 --> 00:42:50,560
私を信じて。知っている。
677
00:42:54,650 --> 00:42:56,270
あなたがここにいることを誰も知りません。
678
00:42:56,470 --> 00:42:58,140
あなたは離れません
679
00:42:58,340 --> 00:43:02,180
あなたが何を知っているかを私たちが知るまで。
680
00:43:21,940 --> 00:43:24,780
枝を接続します。
681
00:43:35,820 --> 00:43:38,440
ジャック！
682
00:43:38,640 --> 00:43:40,530
ジャック、起きて、起きて。
683
00:43:40,730 --> 00:43:43,670
さあ、起きて、
起きてください。さあ行こう。
684
00:43:43,860 --> 00:43:47,280
7 つで橋まで。
ピカード。ジャックは怪我をしています。
685
00:43:47,480 --> 00:43:49,050
彼を病室に連れて行きます。
686
00:43:50,270 --> 00:43:51,710
行きましょう。
687
00:43:53,930 --> 00:43:55,240
彼に何が起こったのですか？
688
00:43:55,440 --> 00:43:57,070
バーテリウムガスへの曝露。
689
00:43:57,270 --> 00:44:00,250
何てことだ。ああ、彼は衰退しつつある。
690
00:44:00,450 --> 00:44:02,810
病室。
691
00:44:11,380 --> 00:44:13,950
さあ、ジャック。
692
00:44:21,780 --> 00:44:23,830
ジャック、息をして。
693
00:45:22,060 --> 00:45:23,580
それだよ、ベイビー。
694
00:45:29,760 --> 00:45:33,590
それはそれです、それはそれです。
695
00:45:37,120 --> 00:45:38,560
なんてことだ！
696
00:45:38,760 --> 00:45:40,780
与え始めたほうがいいよ
私は今答えます。
697
00:45:40,980 --> 00:45:42,570
デイストロームから武器を盗んだのは誰ですか?
698
00:45:42,770 --> 00:45:44,920
- ロミュラン人。
- でたらめ！
699
00:45:45,120 --> 00:45:46,880
これはロミュラン人ではありませんでした。
700
00:45:47,070 --> 00:45:49,490
誓います、させていただきます
あなたは苦しみながら死ぬ
701
00:45:49,690 --> 00:45:51,840
誰だか言わない限り
デイストロームに侵入した。
702
00:45:52,040 --> 00:45:54,320
- やったよ！
- 誰と？
703
00:45:54,520 --> 00:45:56,840
同じ志を持った魂たち。
704
00:45:57,040 --> 00:46:00,850
の敵
連邦。
705
00:46:01,050 --> 00:46:02,330
なぜロミュランを責める必要があるのでしょうか？
706
00:46:02,520 --> 00:46:04,630
決してそうではなかったから
ポータル武器について。
707
00:46:04,830 --> 00:46:09,070
私たちはただ守りたかっただけなのです
宇宙艦隊が回転しています。
708
00:46:09,270 --> 00:46:11,200
ミスディレクションだった
最初から。
709
00:46:11,400 --> 00:46:12,730
私たちの注意をそらすために...
710
00:46:12,930 --> 00:46:14,950
何か別の存在
デイストロームから盗まれた。
711
00:46:15,150 --> 00:46:16,770
もっと危険なものが。
712
00:46:16,970 --> 00:46:18,910
もっと価値のあるもの。
713
00:46:19,110 --> 00:46:20,950
私が知っているのはそれだけです！
さあ行かせてください。
714
00:46:21,150 --> 00:46:24,250
さて、それは撤退ではありません。
715
00:46:30,470 --> 00:46:34,220
教えて、どれくらいいるの
グレートリンクから離れていたのですか？
716
00:46:41,700 --> 00:46:43,110
彼は安定していますか？
717
00:46:43,300 --> 00:46:44,500
はい。
718
00:46:44,700 --> 00:46:48,280
ウィル、私たちはもう走れません。
719
00:46:48,480 --> 00:46:50,720
私たちは関与しなければなりません。
この船を守ってください。
720
00:46:50,920 --> 00:46:53,290
私はこの船を守っています
その破壊を回避することで。
721
00:46:53,490 --> 00:46:56,810
この本能は分かります
失うことを恐れる…
722
00:46:57,810 --> 00:47:00,070
喪失が怖いですか？
723
00:47:01,460 --> 00:47:03,260
あなたは常識から外れています。
724
00:47:03,460 --> 00:47:05,170
それは許せません
私たちを弱くするために。
725
00:47:05,370 --> 00:47:06,740
座ってください、提督。
726
00:47:06,940 --> 00:47:08,910
ウィル、何回目
あなたの戦略は失敗しなければなりません
727
00:47:09,110 --> 00:47:12,090
あなたが変わる前に
それは？うまくいきません!
728
00:47:12,290 --> 00:47:15,490
座ってください、提督。
729
00:47:15,680 --> 00:47:18,220
私はこの船の船長です。
730
00:47:21,400 --> 00:47:24,060
先生、ちょっとの間私は
モズを発見したと思います。
731
00:47:24,260 --> 00:47:26,880
どこにいても、彼女は近くにいます。
732
00:47:34,970 --> 00:47:36,550
あなたが望んでいた
私たちがあなたを解放します
733
00:47:36,750 --> 00:47:39,550
あなたが与える前に
本当の自分を遠ざけます。
734
00:47:39,750 --> 00:47:42,120
私はあなたの種類を知っています。
735
00:47:42,320 --> 00:47:44,730
しばらくすると、
難しくなりすぎる
736
00:47:44,930 --> 00:47:46,210
しっかりとした体型を維持するために。
737
00:47:46,410 --> 00:47:49,210
私のパートナーとは
撤退と間違えた
738
00:47:49,410 --> 00:47:52,560
単にあなたの必要があっただけです
液体の形で再生します。
739
00:47:55,040 --> 00:47:57,480
もう手遅れです、
740
00:47:57,680 --> 00:47:58,920
クリンゴン人。
741
00:47:59,120 --> 00:48:01,570
人間。固体。
742
00:48:01,770 --> 00:48:05,090
あなたの世界は
滅びの寸前。
743
00:48:07,310 --> 00:48:09,500
もうすぐ...
744
00:48:09,700 --> 00:48:12,110
あなたの連邦は崩壊するでしょう。
745
00:48:12,310 --> 00:48:14,240
何が起こっている？
746
00:48:14,440 --> 00:48:16,450
ああ！
747
00:48:19,370 --> 00:48:23,340
彼はチェンジリングです。
748
00:48:23,540 --> 00:48:24,940
逃がさないでください。
749
00:48:32,030 --> 00:48:33,170
攻撃されました。
750
00:48:33,370 --> 00:48:37,210
彼の顔は…動いた。
751
00:48:39,730 --> 00:48:42,430
チェンジリングがそうするように。
752
00:48:48,700 --> 00:48:51,840
以前は、
チェンジリングは強力な敵でした
753
00:48:52,040 --> 00:48:54,500
連邦の、
目的において団結する。
754
00:48:54,700 --> 00:48:59,020
しかし、ドミニオン戦争のとき
終了すると、分裂が生じました。
755
00:48:59,220 --> 00:49:01,200
テロリスト派閥が分裂した。
756
00:49:01,400 --> 00:49:03,990
敗北を受け入れたくない
757
00:49:04,180 --> 00:49:06,550
連絡がありました
親しい友人による
758
00:49:06,750 --> 00:49:10,210
リンク内では名誉ある人物。
759
00:49:10,410 --> 00:49:12,950
彼は私に次のことを知らせてくれました
この不正グループ
760
00:49:13,150 --> 00:49:15,780
しかし、もし宇宙艦隊がそうするとしたら、
彼らの存在を認めて…
761
00:49:15,980 --> 00:49:18,650
私たちは再燃するだろう
ドミニオン戦争。
762
00:49:18,850 --> 00:49:21,960
彼らは見た目も音もできる
誰とでも、どんな種でも同じように。
763
00:49:22,160 --> 00:49:25,010
- 彼らが望むものは何ですか...第二次戦争?
- いいえ。
764
00:49:25,210 --> 00:49:28,750
そうかもしれないと私は信じています
別の攻撃を計画し、
765
00:49:28,950 --> 00:49:31,530
そして宇宙艦隊はできるだろう
ターゲットになる。
766
00:49:31,730 --> 00:49:35,100
何がそんなに大きいだろうか
彼らはポータル武器を使うだろう
767
00:49:35,300 --> 00:49:38,010
それは単なる気晴らしとしてですか？
768
00:49:39,010 --> 00:49:41,810
もしかしたらおっしゃる通りかもしれません。
769
00:49:42,000 --> 00:49:44,420
から注意を引くために
他に盗まれたもの。
770
00:49:44,620 --> 00:49:46,200
本当の武器。
771
00:49:46,400 --> 00:49:48,330
に到達する必要があります
デイストローム駅。
772
00:49:48,530 --> 00:49:51,900
それは私たちだけかもしれない
答えを期待します。
773
00:49:52,100 --> 00:49:54,510
あなたと私、ラファエラ、
774
00:49:54,710 --> 00:49:58,070
今はパートナーです。
775
00:50:02,860 --> 00:50:06,830
先生、漏れはなくなりました。
776
00:50:07,030 --> 00:50:08,400
モズの道は寒いです。
777
00:50:08,600 --> 00:50:09,656
素晴らしい。しましょう
私たちをここから出してください。
778
00:50:09,680 --> 00:50:11,130
ラフォージ、ワープの準備をします。
779
00:50:12,830 --> 00:50:14,790
先生、ジャックが待ち伏せされました。
780
00:50:14,950 --> 00:50:17,310
彼はそれがチェンジリングだったと考えています。
781
00:50:22,140 --> 00:50:24,800
先生、私たちは持っています
ちょうど爆発があったばかりだ。
782
00:50:25,000 --> 00:50:27,370
ワープエネルギーが低下している
ゼロにします、船長。
783
00:50:27,570 --> 00:50:28,770
送電線を紛失してしまいました。
784
00:50:28,960 --> 00:50:30,510
ワープには行けません。
785
00:50:30,710 --> 00:50:33,070
ウィル、船の向きを変える
周りにいて戦う。
786
00:50:33,270 --> 00:50:34,380
負けてしまいます。
787
00:50:34,580 --> 00:50:36,990
もう選択肢はありません、船長。
788
00:50:37,190 --> 00:50:38,590
私たちは戦うか死ぬかです。
789
00:50:41,160 --> 00:50:43,820
ブリッジ、攻撃の準備をしてください。
790
00:50:44,020 --> 00:50:46,960
ラフォージ、私たちを囲んで
後方攻撃用に。
791
00:50:47,160 --> 00:50:48,430
近づいてくる。
792
00:50:49,860 --> 00:50:51,140
モズの場合
跡をたどって、
793
00:50:51,290 --> 00:50:53,040
私たちは来るはずです
彼女のすぐ後ろにいます。
794
00:50:57,090 --> 00:50:59,540
彼女はもう向きを変えました。
795
00:50:59,730 --> 00:51:00,730
さあ、ウィル。
796
00:51:00,870 --> 00:51:02,490
私たちが持っているすべてを発射してください！
797
00:51:10,190 --> 00:51:11,580
いや...
798
00:51:22,510 --> 00:51:24,430
エンジンが停止しました。船
反応しない。
799
00:51:44,700 --> 00:51:46,630
モズ...退却中です。
800
00:51:46,830 --> 00:51:49,410
私たちは
沈みます、船長、
801
00:51:49,610 --> 00:51:51,100
重力井戸に向かって。
802
00:51:53,280 --> 00:51:54,500
私には制御力がありません。
803
00:51:54,700 --> 00:51:56,110
私たちはそれに向かって進んでいます。
804
00:51:56,310 --> 00:51:58,280
ウィル...
805
00:52:12,290 --> 00:52:14,870
自分自身を削除します
橋から。
806
00:52:15,070 --> 00:52:17,520
あなたは私たち全員を殺しました。
807
00:52:43,060 --> 00:52:45,950
CBS によるキャプション提供
808
00:52:46,150 --> 00:52:49,110
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ
808
00:52:50,305 --> 00:53:50,899
www.osdb.link/bzsc8 でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します