1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,852 --> 00:00:56,401 Angela, vuoi saperlo perché sono felice, eh? 4 00:00:57,132 --> 00:00:59,088 Dai... chiedimelo questa domanda. 5 00:00:59,972 --> 00:01:02,805 Cosa? Dicono che sono pazzo? 6 00:01:02,812 --> 00:01:06,202 No, no. Nessuno prende Matteo Scuro per un pazzo... 7 00:01:06,212 --> 00:01:07,201 Non preoccuparti. 8 00:01:07,772 --> 00:01:10,127 Dico a tutti di chiedere le mie domande 9 00:01:10,132 --> 00:01:14,171 perché non ho paura di rispondere non importa quale sia la domanda. 10 00:01:14,492 --> 00:01:16,005 Anche se il nostro nome, Scuro, significa ''oscuro''... 11 00:01:16,412 --> 00:01:20,371 ...ma non abbiamo nulla da nascondere. Tutto è allo scoperto. 12 00:01:21,332 --> 00:01:23,766 Ora, vai avanti. Chiedimelo. 13 00:01:23,772 --> 00:01:25,888 Perché sono felice? 14 00:01:27,412 --> 00:01:29,368 Ti dirò perché sono felice. 15 00:01:30,252 --> 00:01:33,767 Perché posso sentire un profumo di fiori d'arancio, 16 00:01:33,772 --> 00:01:35,091 proveniente dalla campagna. 17 00:01:36,532 --> 00:01:38,523 Annusalo! Lo senti anche tu. 18 00:01:43,332 --> 00:01:48,964 Quando senti il profumo dell'arancia nell'aria significa che molto presto sarà estate. 19 00:01:50,172 --> 00:01:53,926 Dove si inserisce l’estate? Si adatta, si adatta. 20 00:01:54,852 --> 00:01:58,162 Ne ho noleggiati cinque... cinque cose... 21 00:01:58,172 --> 00:02:00,242 Aiutatemi, è una parola russa... 22 00:02:00,292 --> 00:02:01,281 Bungalow! 23 00:02:02,612 --> 00:02:05,729 Cinque bungalow, al nuovo stazione balneare. 24 00:02:06,132 --> 00:02:10,569 Una bella sorpresa per i bambini, quando vengono in vacanza. 25 00:02:13,492 --> 00:02:14,208 Chi lo sa? 26 00:02:15,652 --> 00:02:21,329 Forse questa volta li prenderemo tutti attorno ad un tavolo, come ai vecchi tempi. 27 00:02:23,412 --> 00:02:24,527 Ti piacerebbe? 28 00:02:25,212 --> 00:02:26,531 Sei felice? 29 00:02:30,852 --> 00:02:32,604 Credo di sentire anche le cicale. Shh, shh... 30 00:02:35,932 --> 00:02:38,048 Cicale! Un buon segno! 31 00:03:13,132 --> 00:03:17,011 Lo Piparo! Signor Lo Piparo! 32 00:03:17,772 --> 00:03:19,251 Restituisco le chiavi. 33 00:03:19,252 --> 00:03:23,484 Mi dispiace, Don Matteo. Soldi buttati via. 34 00:03:23,532 --> 00:03:26,763 Cosa si può fare, signor Lo Piparo! Le sorprese sono così. 35 00:03:27,172 --> 00:03:30,244 A volte funzionano, a volte no. 36 00:03:31,052 --> 00:03:33,805 Cosa possiamo fare, Don Matteo?! Oh mio Dio! 37 00:03:33,932 --> 00:03:36,048 Grazie. Stai bene. 38 00:03:36,052 --> 00:03:38,930 Addio, Don Matteo. Arrivederci. 39 00:03:49,372 --> 00:03:50,771 Lo Piparo! 40 00:03:52,092 --> 00:03:54,686 Non vuoi saperlo? perché non sono venuti? 41 00:03:55,772 --> 00:03:56,887 NO! 42 00:03:56,932 --> 00:04:00,368 Chiedimi! Chiedimi perché non sono venuti! 43 00:04:00,372 --> 00:04:02,932 Perché non sono venuti? 44 00:04:02,932 --> 00:04:05,287 Lavoro. Troppo lavoro! 45 00:04:05,572 --> 00:04:07,324 Meglio così! 46 00:04:07,372 --> 00:04:11,331 Allora li aspetteremo e basta la prossima estate! 47 00:04:11,332 --> 00:04:14,244 Aspetta, caro Lo Piparo! Non io! 48 00:04:17,772 --> 00:04:19,046 Domanda... 49 00:04:19,052 --> 00:04:23,204 I genitori possono avere pace? se i loro figli sono lontani 50 00:04:23,252 --> 00:04:25,243 e non lo fanno quasi mai vederli? 51 00:04:25,652 --> 00:04:27,882 I genitori possono avere pace... 52 00:04:27,892 --> 00:04:30,725 se non riescono a immaginare dove vivono i loro figli, 53 00:04:31,132 --> 00:04:33,123 se non l'hanno mai visto la loro casa, 54 00:04:33,332 --> 00:04:34,765 i letti in cui dormono... 55 00:04:34,772 --> 00:04:36,603 l'edificio dove lavorano, 56 00:04:36,612 --> 00:04:38,728 il bar dove vanno per un caffè? 57 00:04:39,172 --> 00:04:40,730 Risposta: no. 58 00:04:41,052 --> 00:04:42,804 Cento volte no. 59 00:04:43,772 --> 00:04:47,321 Non dimenticare la biancheria intima lunga, la cravatta di cashmere che mi hai regalato... 60 00:04:47,452 --> 00:04:49,408 ...e la pressione sanguigna gocce, per ogni evenienza. 61 00:04:51,692 --> 00:04:54,843 Non fare quella faccia. Ti dirò tutto. 62 00:04:55,252 --> 00:04:57,163 Porterò le foto. 63 00:05:25,092 --> 00:05:27,447 Don Matteo! Don Matteo! 64 00:05:27,652 --> 00:05:29,324 - Ciao, come stai? - Bene, bene. 65 00:05:29,332 --> 00:05:33,723 Ti ho riconosciuto subito. Il tuo cappello vale quanto un passaporto. 66 00:05:33,732 --> 00:05:35,051 Chiedimi dove sto andando. 67 00:05:35,132 --> 00:05:36,451 Dove stai andando? 68 00:05:36,772 --> 00:05:37,966 Per vedere i miei figli. 69 00:05:38,172 --> 00:05:40,128 In treno? Non lo farai mai arrivare lì. 70 00:05:40,252 --> 00:05:44,450 Vai in aereo. Mangiare in Sicilia e merda sulla terraferma. 71 00:05:44,452 --> 00:05:46,647 Lo so, ma ho paura di volare. 72 00:05:47,612 --> 00:05:50,922 Comunque oggigiorno... crollano solo per il gusto di farlo. 73 00:05:58,292 --> 00:05:59,486 Scrivimi! 74 00:06:04,172 --> 00:06:05,525 Buon viaggio, Don Matteo! 75 00:06:05,612 --> 00:06:06,328 Grazie. 76 00:06:06,332 --> 00:06:07,731 Don Matteo, ti ricordi? 77 00:06:07,732 --> 00:06:09,688 - Il vino si fa con l'uva! - Il vino si fa con l'uva! 78 00:06:09,972 --> 00:06:11,610 Questo risale a molto tempo fa! 79 00:06:12,212 --> 00:06:13,361 Come mai lo sai? 80 00:06:13,372 --> 00:06:14,646 Dai tempi del municipio. 81 00:06:14,852 --> 00:06:17,047 Mio padre lo diceva sempre. 82 00:06:17,052 --> 00:06:18,644 Un brav'uomo, tuo padre. 83 00:06:19,332 --> 00:06:20,082 Un amico! 84 00:06:20,612 --> 00:06:23,763 Trent'anni che abbiamo messo insieme. 85 00:06:24,292 --> 00:06:25,247 Come sta? 86 00:06:25,532 --> 00:06:26,760 Morto. 87 00:06:27,292 --> 00:06:31,922 Portagli i miei saluti! Diglielo quando torno, verrò a trovarlo. 88 00:07:13,012 --> 00:07:17,847 STANNO TUTTI BENE 89 00:10:17,052 --> 00:10:19,361 Papà! Un capello bianco. 90 00:10:20,132 --> 00:10:23,761 Cerca altro AIvaro, cinque lire per ogni capello bianco. 91 00:10:23,812 --> 00:10:25,086 Cioè, papà. 92 00:10:25,692 --> 00:10:27,011 AIvaro! 93 00:10:27,652 --> 00:10:29,643 AIvaro, vieni qui! 94 00:10:35,972 --> 00:10:38,850 I capelli di papà sono bianchi! 95 00:10:43,932 --> 00:10:45,365 Il suo biglietto, per favore, signore. 96 00:10:46,412 --> 00:10:48,164 Signore, il suo biglietto, per favore. 97 00:10:58,812 --> 00:11:00,962 Ecco qua. Buon viaggio. 98 00:11:01,332 --> 00:11:02,481 - Grazie. - Buona giornata 99 00:11:03,612 --> 00:11:04,840 Biglietti, per favore. 100 00:11:21,532 --> 00:11:24,092 Ehi, deve essere tuo, lo lasci fallire. 101 00:11:24,572 --> 00:11:25,402 Me? 102 00:11:25,732 --> 00:11:27,051 Grazie. 103 00:11:27,292 --> 00:11:29,567 Fortunatamente ho solo questa copia. 104 00:11:30,172 --> 00:11:32,732 È bellissimo, Lavori in teatro? 105 00:11:33,212 --> 00:11:36,045 No, è un ritratto di famiglia. 106 00:11:37,652 --> 00:11:41,611 Guarda, guarda, quelli in mezzo sono io con mia moglie. 107 00:11:43,132 --> 00:11:44,645 Sotto ci sono i miei bambini. 108 00:11:45,092 --> 00:11:45,922 Guglielmo. 109 00:11:46,732 --> 00:11:48,085 Come quello di Rossini. 110 00:11:48,452 --> 00:11:50,090 Alvaro. ''La forza del destino'' di Verdi. 111 00:11:50,852 --> 00:11:53,047 Norma, quella di Bellini. 112 00:11:53,332 --> 00:11:56,005 Tosca, come in Puccini; dopo hanno anche fatto un film. 113 00:11:59,412 --> 00:12:01,482 Li ho chiamati tutti così personaggi dell'opera. 114 00:12:01,732 --> 00:12:04,883 Perché sono sempre stato un amante dell'opera! 115 00:12:05,852 --> 00:12:07,251 Ecco perché... 116 00:12:07,652 --> 00:12:09,210 .. quattro anni fa, durante il Carnevale, mi hanno sorpreso, 117 00:12:09,732 --> 00:12:12,565 e vestito così. 118 00:12:13,892 --> 00:12:15,450 Vuoi vederlo? 119 00:12:15,732 --> 00:12:16,642 Per favore. 120 00:12:19,492 --> 00:12:22,723 beh, Direi che non sono più bambini. 121 00:12:23,252 --> 00:12:24,810 Hai ragione, ma... 122 00:12:25,172 --> 00:12:26,207 Cosa vuoi? 123 00:12:26,492 --> 00:12:29,484 I propri figli sono piccoli, li immagina... cresciuti. 124 00:12:30,292 --> 00:12:34,604 Poi... quando saranno grandi... li si vede sempre come bambini. 125 00:12:38,772 --> 00:12:40,888 Scommetto che anche tu vuoi vederlo. 126 00:12:43,732 --> 00:12:45,723 Ti piace? Mostratelo anche alla signora. 127 00:12:48,772 --> 00:12:50,808 - Carino. - Vedi? Mostralo alla tua fidanzata. 128 00:12:51,012 --> 00:12:54,322 - Non è la mia fidanzata. - Mostraglielo lo stesso. 129 00:13:00,252 --> 00:13:02,208 - Famiglia numerosa - Se conti anche tu... 130 00:13:02,652 --> 00:13:06,088 .. le nuore, i generi, i nipoti avrete un esercito! 131 00:13:07,172 --> 00:13:08,571 Un frammento d'Italia. 132 00:13:10,932 --> 00:13:12,206 Non è perché lo sono i miei figli... 133 00:13:12,492 --> 00:13:15,131 ..ma, credetemi, Sono molto orgoglioso di loro. 134 00:13:16,292 --> 00:13:17,771 Non lo so, hanno... 135 00:13:18,852 --> 00:13:20,410 .. qualcosa di speciale... 136 00:13:20,812 --> 00:13:23,167 Mi sono sistemato, con lavori importanti. 137 00:13:23,492 --> 00:13:24,925 Ma l'eccezionale... 138 00:13:25,132 --> 00:13:28,044 .. è che non hanno... stupide fantasie. 139 00:13:28,332 --> 00:13:31,005 Sono stati allevati con sacrificio. 140 00:13:32,292 --> 00:13:33,611 Confesso una cosa. 141 00:13:33,892 --> 00:13:36,964 E' per la prima volta che sarò io a vederli. 142 00:13:37,412 --> 00:13:41,200 Di solito vengono in Sicilia, una o due volte l'anno e... 143 00:13:44,732 --> 00:13:45,960 Mi sto imponendo? 144 00:13:54,292 --> 00:13:55,805 Davvero non vuoi saperlo... 145 00:13:56,292 --> 00:13:58,169 ...che lavori fanno, dove vivono? 146 00:13:58,772 --> 00:14:00,763 Onestamente... no, grazie. 147 00:14:02,012 --> 00:14:03,240 Come si desidera. 148 00:14:05,572 --> 00:14:08,086 Non sai cosa stai perdendo. 149 00:14:17,652 --> 00:14:21,008 Scusate, potreste farmi un favore... 150 00:14:22,212 --> 00:14:23,645 ...per prendere un... Grazie. 151 00:14:30,732 --> 00:14:31,562 Grazie. 152 00:14:32,532 --> 00:14:33,487 lo sai, è per mia moglie. 153 00:14:33,572 --> 00:14:36,245 Sono siciliano, di Trapani. 154 00:14:36,452 --> 00:14:38,727 Non vuoi saperlo? dove sto andando? 155 00:14:44,892 --> 00:14:46,371 Sono anche napoletano! 156 00:14:47,252 --> 00:14:48,651 Anch'io sono napoletano! 157 00:14:49,852 --> 00:14:51,046 Voglio un miliardo! 158 00:14:52,252 --> 00:14:53,082 Un miliardo! 159 00:14:53,092 --> 00:14:55,526 Ladri, assassini, leccaculo! 160 00:14:55,692 --> 00:14:56,807 Leccaculo! 161 00:14:57,412 --> 00:14:59,368 Tutti sono ladri, assassini leccaculo! 162 00:14:59,652 --> 00:15:00,880 Sì! 163 00:15:01,492 --> 00:15:03,722 Assassini, leccaculo! 164 00:15:04,412 --> 00:15:06,289 Voglio un miliardo! 165 00:15:06,572 --> 00:15:08,722 Ladri, assassini, leccaculo! 166 00:15:09,412 --> 00:15:11,721 Se non mi dai un miliardo... 167 00:15:12,132 --> 00:15:14,646 ...farò diventare un europeo massacro! 168 00:15:15,532 --> 00:15:16,760 Leccaculo, tutti! 169 00:15:18,612 --> 00:15:21,445 Se non mi porti un miliardo entro questa sera... 170 00:15:22,612 --> 00:15:26,207 ...li tirerò giù tutti questi Antenne televisive, tutte! 171 00:15:29,372 --> 00:15:32,284 E' armato, chiama la polizia. 172 00:15:32,492 --> 00:15:35,052 Pistola giocattolo e ci siamo abituati. 173 00:15:35,732 --> 00:15:37,324 Anche la polizia lo sa. 174 00:15:38,532 --> 00:15:39,521 Leccaculo! 175 00:15:41,972 --> 00:15:43,883 Se non mi dai un miliardo entro stasera... 176 00:15:44,492 --> 00:15:46,642 .. rimuoverò tutte le antenne TV! 177 00:16:12,972 --> 00:16:14,883 AIvaro, indovina, chi? 178 00:16:15,252 --> 00:16:16,321 Un idiota. 179 00:16:26,372 --> 00:16:27,646 Scuro. 180 00:17:29,692 --> 00:17:31,728 Scusate, dove posso... non mi senti? 181 00:17:31,812 --> 00:17:35,248 - Parla nel microfono. - Che cosa? Oh, ecco... 182 00:17:35,852 --> 00:17:37,729 - Dove...? - Lì nel microfono. 183 00:17:38,052 --> 00:17:39,849 - Qui. - Qui? 184 00:17:40,612 --> 00:17:44,400 Scusate, dove posso trovarlo? Il signor Avaro Scuro? 185 00:17:45,012 --> 00:17:48,891 - È qui, all'Università di Napoli, in amministrazione... - Un momento. 186 00:17:55,812 --> 00:17:57,325 Cosa gli hai detto? il nome era? 187 00:17:57,612 --> 00:17:59,364 Scuro, AIvaro Scuro. 188 00:17:59,732 --> 00:18:02,007 È mio figlio, ed è anche tuo collega. 189 00:18:02,412 --> 00:18:03,765 Come mai non lo conosci? 190 00:18:17,212 --> 00:18:18,725 Guarda... Scuro AIvaro... 191 00:18:18,972 --> 00:18:21,122 o è in vacanza, o mi sono preso un giorno libero, 192 00:18:21,332 --> 00:18:23,562 o è stato inviato da qualche parte, o è in congedo per malattia, 193 00:18:23,692 --> 00:18:26,923 o distaccato al sindacato, o sono uscito un attimo, 194 00:18:27,052 --> 00:18:28,644 oppure è andato in pensione... 195 00:18:28,932 --> 00:18:31,207 .. o non è venuto a lavorare oggi. 196 00:18:31,612 --> 00:18:33,523 L'unica cosa certa è che esiste. 197 00:18:34,292 --> 00:18:35,202 Per fortuna. 198 00:18:53,492 --> 00:18:57,326 Ciao. Hai raggiunto Alvaro Scuro segreteria telefonica... 199 00:18:58,212 --> 00:18:59,327 Non sono a casa in questo momento. 200 00:19:00,092 --> 00:19:04,370 Lascia un messaggio, con il tuo nome e numero di telefono. 201 00:19:05,092 --> 00:19:07,845 ti chiamo quando tornerò a casa. 202 00:19:08,252 --> 00:19:12,848 Per favore, parla solo dopo il segnale acustico. Grazie. 203 00:19:19,892 --> 00:19:20,847 Ciao... 204 00:19:21,372 --> 00:19:22,361 Sono io... 205 00:19:23,612 --> 00:19:24,727 .. ehi... 206 00:19:26,292 --> 00:19:28,886 Sempre così stupido segreteria telefonica. 207 00:19:30,052 --> 00:19:31,326 Cosa posso fare? 208 00:19:31,932 --> 00:19:35,447 Non riesco a parlare con una voce che suona così tirato fuori dal frigo. 209 00:19:36,652 --> 00:19:39,371 Mi piace, mi piace... il mondo si ferma. 210 00:19:54,892 --> 00:19:57,850 E dicono che Napoli lo sia una città troppo affollata... 211 00:19:58,052 --> 00:20:00,930 Non c'è nemmeno un cane in giro. 212 00:20:04,892 --> 00:20:06,723 Ho bisogno di compagnia Nonno? 213 00:20:07,132 --> 00:20:08,326 Guarda le sue cosce. 214 00:20:14,572 --> 00:20:16,051 E guarda il mio. 215 00:21:00,252 --> 00:21:01,207 Dopo tutto... 216 00:21:37,292 --> 00:21:39,760 AIvaro... io... 217 00:21:40,492 --> 00:21:42,642 Volevo farti una sorpresa. 218 00:21:43,772 --> 00:21:45,251 Dove sei andato? 219 00:21:49,012 --> 00:21:50,889 Hai dormito da qualche altra parte, non è vero? 220 00:21:53,012 --> 00:21:55,651 Le donne ti hanno sempre piaciuto non è vero? 221 00:21:59,972 --> 00:22:01,405 Bow il naso! 222 00:22:03,012 --> 00:22:04,604 Il tuo naso cola sempre. 223 00:22:06,772 --> 00:22:08,364 Naso che cola, come sempre. Dai. 224 00:22:09,452 --> 00:22:11,443 Sì, rido. Forte. 225 00:22:17,012 --> 00:22:18,331 Sei stanco, papà? 226 00:22:19,972 --> 00:22:22,327 - Un po' - Mi dispiace. 227 00:22:22,692 --> 00:22:24,250 Dove stai andando adesso? 228 00:22:43,372 --> 00:22:45,363 Ascolta... scusa... 229 00:22:46,372 --> 00:22:48,249 i... i dodici... Esiste ancora? 230 00:22:48,732 --> 00:22:49,448 Che cosa? 231 00:22:49,572 --> 00:22:52,609 voglio dire, esiste ancora la stanza 1 2? 232 00:22:52,932 --> 00:22:55,526 Dove potrebbe essere andato? Ecco qui. 233 00:22:57,692 --> 00:22:58,681 Ecco qui. 234 00:22:59,372 --> 00:23:01,363 Non puoi mai saperlo. 235 00:23:04,092 --> 00:23:06,560 Chiedimi perché ho chiesto la stanza dodici. 236 00:23:06,812 --> 00:23:09,280 - Non mi vuoi... - Sentiti libero di chiedere... 237 00:23:09,452 --> 00:23:11,807 Va bene, perché vuoi la stanza dodici? 238 00:23:12,012 --> 00:23:12,762 E' molto semplice! 239 00:23:13,652 --> 00:23:16,086 Quando mi sono sposato 45 anni fa... 240 00:23:16,252 --> 00:23:18,482 Sono venuto a Napoli per la mia luna di miele. 241 00:23:19,212 --> 00:23:21,009 Abbiamo dormito in questo hotel... 242 00:23:21,452 --> 00:23:23,807 nella stanza numero dodici. 243 00:23:26,292 --> 00:23:28,123 Non vuoi saperlo? quanto abbiamo pagato? 244 00:23:28,212 --> 00:23:30,442 - Davvero, io... - Chiedimelo, chiedimelo! 245 00:23:30,572 --> 00:23:32,290 Va bene. Quanto ti è costato? 246 00:23:32,652 --> 00:23:35,212 - Settanta lire, per tutti e due. - Quasi niente... 247 00:23:35,852 --> 00:23:38,161 Oggi equivarrebbe a... 248 00:23:39,132 --> 00:23:40,042 ...ventimila lire. 249 00:23:40,612 --> 00:23:43,763 - Piuttosto 60. - 60 cosa? - 60.000. 250 00:24:07,292 --> 00:24:08,611 Tutto è cambiato. 251 00:24:09,532 --> 00:24:11,648 Ma sono gli stessi mobili. 252 00:24:16,612 --> 00:24:18,603 Ricordi la nostra prima notte? 253 00:24:19,532 --> 00:24:21,602 Avresti voluto dormire vestito. 254 00:24:22,292 --> 00:24:23,964 E io, per rispetto, 255 00:24:24,332 --> 00:24:25,731 Sono andato a letto con il cappello in testa. 256 00:24:56,932 --> 00:24:58,251 Sogno di parlare perfettamente inglese. 257 00:24:58,572 --> 00:25:01,040 Penso in napoletano, parlo in inglese, e la gente mi capisce. 258 00:25:29,252 --> 00:25:32,562 Aspetto! E' quello lassù? 259 00:25:33,892 --> 00:25:34,768 Come diavolo ha fatto? 260 00:25:36,812 --> 00:25:37,688 E chi pagherà? 261 00:25:40,932 --> 00:25:45,528 Attenzione, per favore, parla solo dopo il segnale acustico. Grazie. 262 00:25:49,412 --> 00:25:50,845 Ciao, ciao? 263 00:25:51,052 --> 00:25:51,802 Speriamo che registri. 264 00:25:52,132 --> 00:25:54,202 AIvaro, è papà! 265 00:25:54,892 --> 00:25:58,407 Sono venuto a Napoli, ma... Non sono riuscito a trovarti. 266 00:25:59,772 --> 00:26:01,330 Dove sei? Stai bene? 267 00:26:02,132 --> 00:26:05,283 Io... io... io... 268 00:26:05,612 --> 00:26:07,728 Beh, ti aspetterei, ma... 269 00:26:08,572 --> 00:26:11,086 .. se, per qualche motivo, sei in ritardo... 270 00:26:11,372 --> 00:26:13,806 ..o hai altri impegni, cosa devo fare? 271 00:26:15,932 --> 00:26:17,923 Dai un segno, non chiami mai! 272 00:26:18,332 --> 00:26:21,847 AIvaro, ascolta, forse è meglio se vado da tuo fratello Canio. 273 00:26:22,492 --> 00:26:25,450 Ma non chiamare prima del mio arrivo, perché... 274 00:26:26,332 --> 00:26:29,085 devo fargli una sorpresa capisci? Mi hai sentito? 275 00:26:30,372 --> 00:26:32,408 Devo salire sul treno, adesso. 276 00:26:34,212 --> 00:26:35,008 Ciao. 277 00:26:36,092 --> 00:26:37,605 E' ancora papà. 278 00:26:59,492 --> 00:27:01,562 Per favore, chiedimelo altra domanda. 279 00:27:02,332 --> 00:27:06,450 Perché un pensionato di 7 4 anni... 280 00:27:06,692 --> 00:27:08,444 .. fare l'autostop in autostrada? 281 00:27:08,772 --> 00:27:11,684 - C'è uno sciopero dei treni? - Sì, bravo. 282 00:27:12,052 --> 00:27:12,882 Ma... 283 00:27:13,532 --> 00:27:14,885 .. eri troppo impuItivo. 284 00:27:16,012 --> 00:27:18,207 Dovevi solo farmi la domanda. 285 00:27:18,732 --> 00:27:20,370 E dovevo rispondere. 286 00:27:20,572 --> 00:27:22,642 - Sei siciliano? - SÌ. 287 00:27:23,492 --> 00:27:26,928 - Come lo sapevi? - Perché parli come un turco. 288 00:27:29,332 --> 00:27:32,369 Ascolta, che tipo di lavoro fa questo tuo figlio di Roma? 289 00:27:33,092 --> 00:27:35,686 Vediamo se riesci a indovinare anche questo. 290 00:27:35,772 --> 00:27:38,650 Senti, ti dirò solo una cosa. Stai attento! 291 00:27:38,972 --> 00:27:42,044 Il giorno in cui nacque, nel 1947... 292 00:27:42,612 --> 00:27:45,001 era un giorno in cui Si sono svolte le elezioni locali. 293 00:27:45,532 --> 00:27:49,889 E sua madre, ancora dolorante dappertutto, Ho camminato fino alle urne. 294 00:27:50,372 --> 00:27:53,011 È andata da sola, perché ero un cassiere. 295 00:27:53,172 --> 00:27:55,640 Mi segui? poi, è appena tornata a casa, 296 00:27:56,012 --> 00:27:59,687 - e mezz'ora dopo nacque Cannio. - Dannazione! 297 00:28:00,372 --> 00:28:06,766 Ora, uno nato in queste circostanze, in secondo voi che tipo di lavoro può fare? 298 00:28:08,532 --> 00:28:09,408 Ostetrico. 299 00:28:12,332 --> 00:28:14,129 Ascolta, scusatemi se la metto così, 300 00:28:14,572 --> 00:28:16,847 ma sai quando piscia? e sente la mancanza del vaso da notte? 301 00:28:18,452 --> 00:28:19,089 Proprio sul bersaglio! 302 00:29:10,892 --> 00:29:12,086 Scusami, dove stai andando? 303 00:29:18,412 --> 00:29:19,162 I tuoi documenti. 304 00:29:32,252 --> 00:29:34,812 - Sei siciliano? - Sì 305 00:29:35,012 --> 00:29:36,161 Nonno! 306 00:29:36,252 --> 00:29:38,925 - Nonno! -Erina! 307 00:29:41,012 --> 00:29:45,085 Sono qui giorno e notte, sono gli angeli custodi del giudice Brandi. 308 00:29:45,292 --> 00:29:46,850 Non l'hai mai visto? in televisione? 309 00:29:47,052 --> 00:29:49,282 -Oh sì?! Vive qui? - SÌ! 310 00:29:49,452 --> 00:29:51,682 È stato costretto a letto dalla febbre per una settimana. 311 00:29:52,492 --> 00:29:55,643 Ma sono miei amici, non fanno male a nessuno. 312 00:29:56,332 --> 00:29:59,210 Per fortuna. Ti ho portato un regalo molto carino, 313 00:29:59,572 --> 00:30:02,086 ma lo apriremo stasera. Sei solo? 314 00:30:02,292 --> 00:30:05,329 La mamma è alla moschea e papà alla festa. 315 00:30:05,932 --> 00:30:09,322 Ringrazio... tutti quelli... 316 00:30:09,612 --> 00:30:11,728 ..che con i loro discorsi... 317 00:30:12,532 --> 00:30:15,842 .. hanno arricchito gli atti del nostro convegno... 318 00:30:16,732 --> 00:30:19,724 ..condividere pensieri, 319 00:30:20,452 --> 00:30:22,124 osservazioni, 320 00:30:23,172 --> 00:30:26,926 e nuove proposte... di grande valore politico. 321 00:30:28,532 --> 00:30:30,887 Non sarò breve... 322 00:30:31,332 --> 00:30:33,846 ..anche se le circostanze lo richiederei. 323 00:30:34,612 --> 00:30:38,287 E poi... perché dovremmo essere brevi? 324 00:30:38,772 --> 00:30:42,651 I tempi in cui viviamo sono di più e più gli schiavi della velocità, 325 00:30:42,892 --> 00:30:45,042 di ansia... È giusto? 326 00:30:46,132 --> 00:30:49,966 Forse è giunto il momento, soprattutto per il nostro partito, 327 00:30:50,052 --> 00:30:54,330 per vedere nei numeri del nostro vita quotidiana comune... 328 00:30:54,572 --> 00:30:57,086 l'essenza di un poti... 329 00:30:59,372 --> 00:31:02,284 Pronuncia chiaramente ''a po-Ii-cy''. 330 00:31:04,932 --> 00:31:07,446 Una giusta politica. 331 00:31:07,852 --> 00:31:09,001 Moderno. 332 00:31:09,412 --> 00:31:13,007 Ciò tiene conto il sociale richiede... 333 00:31:19,532 --> 00:31:21,841 Una giusta politica. 334 00:31:22,212 --> 00:31:23,167 Moderno. 335 00:31:23,692 --> 00:31:26,650 Ciò tiene conto le richieste sociali, 336 00:31:27,012 --> 00:31:30,641 e le domande inquietanti... 337 00:31:30,812 --> 00:31:34,248 ..ci confrontiamo con gli anni '90! 338 00:32:02,812 --> 00:32:05,690 - Canio! - Papà! 339 00:32:08,892 --> 00:32:10,848 Papà, guarda chi c'è! 340 00:32:11,412 --> 00:32:14,643 Ciao, papà! Quando sei arrivato qui? 341 00:32:18,172 --> 00:32:19,605 Quando sei arrivato qui? 342 00:32:20,172 --> 00:32:23,801 Perché stai in piedi? lì come un Pupo? Vieni quaggiù! 343 00:32:24,692 --> 00:32:25,807 Vieni quaggiù! 344 00:32:39,212 --> 00:32:42,761 Oh mio Dio, quante colonne, si direbbe San Pietro. 345 00:32:43,212 --> 00:32:45,521 Peccato che non ci sia permesso per scattare foto. 346 00:32:45,732 --> 00:32:48,246 Ma non è troppo grande? Quante persone può contenere? 347 00:32:48,732 --> 00:32:51,371 Papà, hai idea di quanti? I musulmani sono a Roma? 348 00:32:51,812 --> 00:32:55,600 - Più di 50.000. - Raddoppia gli abitanti di CasteIvetrano... 349 00:33:05,092 --> 00:33:07,652 - E tu, Ione, lo hai fatto? - Lo augurerei. 350 00:33:07,892 --> 00:33:11,680 - Ho fatto solo il riscaldamento. - Sei modesto, troppo modesto. - Lasci perdere. 351 00:33:11,732 --> 00:33:14,371 E dove cercano? quando pregano? 352 00:33:15,972 --> 00:33:16,768 In questo modo. 353 00:33:30,852 --> 00:33:32,285 Andiamo a mangiare! 354 00:33:33,452 --> 00:33:34,487 Buon appetito! 355 00:33:38,212 --> 00:33:40,407 - Buon appetito. - Buon appetito. 356 00:33:47,932 --> 00:33:48,842 Dimmi qualcosa: 357 00:33:49,612 --> 00:33:52,684 Ora, alla Convenzione, diventerai segretario del partito? 358 00:33:52,732 --> 00:33:56,281 Quante volte te lo devo spiegare? Non segretario del partito, 359 00:33:56,932 --> 00:34:00,891 ma segretario del Federazione Provinciale del partito. 360 00:34:00,972 --> 00:34:04,442 Va bene! E qual è la differenza? Sei una segretaria, comunque! 361 00:34:04,532 --> 00:34:06,204 Dai, parliamone qualcos'altro. 362 00:34:06,652 --> 00:34:08,404 Ora, hai finalmente visto la casa. 363 00:34:08,652 --> 00:34:09,767 - Bellissimo, vero? - Sì. 364 00:34:10,812 --> 00:34:12,404 E' molto bello. Congratulazioni. 365 00:34:12,532 --> 00:34:15,763 Allora... quando deciderai? trasferirsi con noi? 366 00:34:15,972 --> 00:34:19,521 - Andiamo, ci farebbe molto piacere. - Sì, nonno, vieni a vivere con noi. 367 00:34:21,092 --> 00:34:23,367 ti ringrazio, ma non è possibile. 368 00:34:24,132 --> 00:34:26,646 Come potremmo, io e mia madre, alla nostra età, 369 00:34:27,012 --> 00:34:29,845 cambiare le nostre vite proprio così? 370 00:34:30,372 --> 00:34:32,283 No, non è possibile, no. 371 00:34:33,092 --> 00:34:34,081 Cosa sta dicendo? 372 00:34:36,892 --> 00:34:39,929 Puoi restare qui quanto vuoi. Ma dovresti visitare anche gli altri. 373 00:34:40,212 --> 00:34:43,045 Sì, ma non lasciare che Tosca e i tuoi fratelli lo sanno, perché... 374 00:34:43,412 --> 00:34:44,288 .. voglio sorprenderli. 375 00:34:44,532 --> 00:34:45,726 - Va bene. - Per favore. 376 00:34:47,372 --> 00:34:50,045 A proposito, hai notizie di AIvaro? 377 00:34:50,572 --> 00:34:51,482 Dove si trova? 378 00:34:51,972 --> 00:34:54,930 Sono andato a casa sua e lui non c'era. Mi imbatto sempre nella sua segreteria telefonica! 379 00:34:55,052 --> 00:34:56,724 E' in vacanza, non lo sapevi? 380 00:34:56,892 --> 00:34:59,531 - Ha vinto un viaggio gratis. - Ha vinto un viaggio gratis?! 381 00:35:00,212 --> 00:35:04,683 - Chi se lo sarebbe aspettato? - Penso che sia andato a... aspetta un attimo. 382 00:35:04,892 --> 00:35:07,122 Perché non ti togli dai guai? quando mangiamo? 383 00:35:08,012 --> 00:35:11,687 Un viaggio gratis. La fortuna di Avaro ce l'ha, vince sempre! 384 00:35:13,212 --> 00:35:15,362 Nonno, quando apriremo il regalo? 385 00:35:16,132 --> 00:35:18,327 Non dovresti preoccuparti di questo. 386 00:35:18,652 --> 00:35:22,440 Non hai fiducia nella Convenzione? Dai, ti sostengono tutti! 387 00:35:22,852 --> 00:35:23,967 Dimentichiamolo. 388 00:35:24,372 --> 00:35:28,206 Meglio dirmi cosa sta succedendo al mio intervista. E' passato quasi un mese. 389 00:35:28,572 --> 00:35:30,608 Non si può fare nulla. Non lo stamperanno. 390 00:35:30,652 --> 00:35:35,043 - Cosa posso dirti? - Cosa devo fare far stampare una mia intervista? 391 00:35:35,292 --> 00:35:36,725 Devo uccidere qualcuno? 392 00:35:37,452 --> 00:35:38,601 Dipende da chi uccidi. 393 00:35:41,292 --> 00:35:43,328 Nonno Matteo, non c'è niente qui! 394 00:35:43,372 --> 00:35:46,648 Cosa intendi? Devi guardare attentamente. 395 00:35:46,652 --> 00:35:47,641 Vedrai. 396 00:35:54,932 --> 00:35:56,445 Sono tutti rotti! 397 00:35:57,372 --> 00:35:58,725 Che peccato! 398 00:36:00,292 --> 00:36:04,205 Erano caramelle strane, sai... Non ne hai mai visti di simili! 399 00:36:04,252 --> 00:36:06,004 Tuo padre si abbuffava se stesso con loro. 400 00:36:06,412 --> 00:36:08,642 Quindi dovevo sempre portarlo con me al dentista. 401 00:36:09,012 --> 00:36:10,081 Mi dispiace. 402 00:36:11,732 --> 00:36:14,929 li conosco, sono le bamboline di zucchero. 403 00:36:15,412 --> 00:36:20,008 Papà li ha comprati al siciliano dolciumi, guarda quanti ne ho! 404 00:36:21,492 --> 00:36:22,641 Li hai visti, nonno? 405 00:36:34,652 --> 00:36:36,210 - Pronto? - Ciao, sei tu, Tosca? 406 00:36:36,612 --> 00:36:38,443 - Chi è questo? - Sono Canio. 407 00:36:39,092 --> 00:36:40,366 - Ciao, Canio. - Come stai? 408 00:36:43,692 --> 00:36:48,004 Guarda... è bello, molto bello. Un vero capolavoro. 409 00:36:49,332 --> 00:36:52,051 Ma non lo so sembra... più grande in TV. 410 00:36:52,452 --> 00:36:53,726 Più naturale, questo è tutto! 411 00:36:53,772 --> 00:36:55,808 - Papà, devo andare, non vedo l'ora! - Sì, certo. 412 00:36:56,052 --> 00:37:00,648 Ascoltami, Canio, prima che io muoia, Devo vederti seduto dentro, nel... 413 00:37:00,972 --> 00:37:02,485 ..nel...Parlamento, Vice! 414 00:37:02,612 --> 00:37:06,491 Va bene, ciao. Se ti perdi, prendi un taxi o anche al telefono, ok? Ciao! - Sì, sì. 415 00:37:06,732 --> 00:37:08,484 Oh, Canio!... Canio, ascolta. 416 00:37:09,292 --> 00:37:15,128 Cosa pensi di noi tutti, dell'incontro? Come ai vecchi tempi, ma qui, a Roma? 417 00:37:15,372 --> 00:37:17,442 Va bene. Dobbiamo verificare con gli altri. 418 00:37:18,052 --> 00:37:20,885 - Va bene, vedremo, sì? Ciao, vai. - Ciao. - Vai, ciao. 419 00:37:22,052 --> 00:37:23,770 Vai, ti osservo da qui. 420 00:37:34,292 --> 00:37:35,202 Non muoverti! 421 00:37:38,092 --> 00:37:39,320 Puoi andare adesso. 422 00:37:57,252 --> 00:37:58,480 - Ciao. - Buongiorno, vice. 423 00:37:58,612 --> 00:38:02,605 Questo è il discorso di oggi. E questo è per la Convenzione. - È lungo? 424 00:38:02,772 --> 00:38:08,608 38'21'', di cui ne ho segnati due possibili tagli per circa 41l2 minuti, 425 00:38:09,172 --> 00:38:11,208 - se lo ritieni necessario. - Va bene, grazie, qualcos'altro? 426 00:38:11,412 --> 00:38:17,123 Sì, volevo chiedere la tua opinione in merito la mia posizione alla Convenzione. 427 00:38:57,252 --> 00:39:00,847 - Ascolta, perché li uccidi? - Non li uccidiamo! NO! 428 00:39:01,212 --> 00:39:04,204 È già successo molte volte. Se l'avessi visto stamattina, 429 00:39:04,372 --> 00:39:06,249 ce n'erano molti. Sono loro. 430 00:39:06,452 --> 00:39:08,807 Cosa so? Quando volano sopra la città... 431 00:39:09,532 --> 00:39:11,443 ..perdono l'orientamento. 432 00:39:12,092 --> 00:39:13,730 Impazziscono. 433 00:39:14,212 --> 00:39:15,201 Si uccidono. 434 00:39:15,772 --> 00:39:18,605 Si tuffano giù, e si uccidono. 435 00:39:36,692 --> 00:39:39,126 Questi si salveranno da soli, si salveranno da soli. 436 00:39:40,332 --> 00:39:42,402 ''Il vino si fa con l'uva. '' 437 00:39:48,292 --> 00:39:51,284 Qualcuno vuole farti del male. Qualcuno vuole farti del male. 438 00:40:33,692 --> 00:40:34,522 Dammi tutto quello che hai! 439 00:40:38,052 --> 00:40:40,247 - Quanti anni hai? - Meno di te. Sbrigati, i soldi! 440 00:40:40,932 --> 00:40:41,808 I soldi! 441 00:40:49,172 --> 00:40:50,002 SÌ. 442 00:40:51,092 --> 00:40:54,880 - Prendi tutto, ma non farmi del male. - Va bene, va bene. 443 00:40:55,012 --> 00:40:57,003 - Cosa hai in tasca? - Quanti anni hai? 444 00:40:57,732 --> 00:40:59,404 Quanti anni ho... Basta con le stronzate! 445 00:40:59,932 --> 00:41:02,651 No, non prendere questo. Per favore. 446 00:41:05,212 --> 00:41:07,282 Va bene, prendilo, ma lasciami il film. 447 00:41:07,452 --> 00:41:09,090 Non chiedi cosa c'è nel film? 448 00:41:09,132 --> 00:41:10,804 Nonno, mi hai rotto le palle, capito? 449 00:41:13,972 --> 00:41:16,691 Che cazzo me ne frega del tuo film? 450 00:42:09,532 --> 00:42:11,648 Se fosse successo in America, mi avrebbero decorato! 451 00:42:12,092 --> 00:42:14,003 Ecco, sono quasi finito in prigione! 452 00:42:14,372 --> 00:42:17,842 Ho la faccia come qualcuno che se ne va in giro a minacciare le donne con un coltello? 453 00:42:18,092 --> 00:42:18,922 Non lo so! 454 00:42:37,732 --> 00:42:38,881 Papà! 455 00:42:43,012 --> 00:42:45,526 - Che cosa hai fatto? - Cosa ho fatto? 456 00:42:45,932 --> 00:42:47,411 Sono pazzi! 457 00:42:47,732 --> 00:42:49,085 Ciao, buon viaggio! 458 00:42:49,252 --> 00:42:51,527 - Ciao! - Ciao ciao! 459 00:43:06,492 --> 00:43:07,208 Cosa dovrebbe essere, signore? 460 00:43:07,252 --> 00:43:12,565 Messaggero, Corriere, Repubblica, Stampa, Unità, Tempo, Pase Sera, Popolo, Mattino, 461 00:43:12,572 --> 00:43:15,291 e Manifesto... E anche ll Giornale. 462 00:43:15,412 --> 00:43:17,482 Per favore, tieni le scorte. 463 00:43:18,092 --> 00:43:21,562 Non è un problema se non scrivi mai, nessuno lo fa, di questi tempi, 464 00:43:21,772 --> 00:43:25,447 ma almeno chiama, non molto spesso, ma almeno una volta alla settimana! 465 00:43:25,932 --> 00:43:28,924 - Non so mai dove sei... - Dove trovarti... 466 00:43:29,692 --> 00:43:31,728 Cosa stai facendo... facendo... divertente da parte mia? 467 00:43:32,092 --> 00:43:35,448 Ascolta, anche se hai comprato una macchina nuova, e guadagni un sacco di soldi, 468 00:43:35,612 --> 00:43:37,125 Sono ancora tuo padre! 469 00:43:37,492 --> 00:43:40,564 Dopo il tour estivo, ho fatto uno spot pubblicitario per i giapponesi e due sfilate, 470 00:43:40,692 --> 00:43:43,126 - a Londra e Parigi. - E' solo in Sicilia che non vieni mai. 471 00:43:43,772 --> 00:43:45,888 - Hai perso anche l'accento! - Lo spero proprio! 472 00:43:46,012 --> 00:43:46,728 Cosa intendi?! 473 00:43:47,172 --> 00:43:48,764 Ho appena finito uno spettacolo a Pescara, 474 00:43:49,292 --> 00:43:52,090 - Stavo tornando a casa, ed eccomi qui! - A casa dove? 475 00:43:52,492 --> 00:43:56,246 - L'ultima volta che ci siamo visti vivevi a Padova. - No, adesso vivo a Firenze! 476 00:43:56,852 --> 00:43:57,887 Vedrai. 477 00:43:58,812 --> 00:44:01,724 Dimmi... dov'è questo viaggio premio? AIvaro sta facendo? 478 00:44:02,092 --> 00:44:04,208 - Quando tornerà? - Non dovrebbe essere lungo. 479 00:44:04,452 --> 00:44:06,522 - Va bene. - Beato lui, è andato dai MaIdive. 480 00:44:06,732 --> 00:44:12,045 - Un concorso per il personale dell'Università. Indovina come ha fatto? - Primo, sicuro come la morte! 481 00:44:12,532 --> 00:44:14,329 Una sera, è venuto a vedermi suonare. 482 00:44:14,412 --> 00:44:16,642 - Che peccato, non puoi immaginare! - Perché? 483 00:44:16,892 --> 00:44:19,360 Perché... Avevo le parti più piccole... 484 00:44:19,652 --> 00:44:21,131 .. ogni volta che salivo sul palco... 485 00:44:21,412 --> 00:44:23,562 .. inizierebbe ad applaudire e gridando: ''Bravo!'', 486 00:44:24,212 --> 00:44:26,931 attirando il pubblico con sé. Sai come lui. 487 00:44:27,652 --> 00:44:29,210 Poi la star è salita sul palco. 488 00:44:29,492 --> 00:44:30,208 Nessuno l'ha notata. 489 00:44:33,212 --> 00:44:34,008 Così è stato. 490 00:44:35,132 --> 00:44:39,045 - Quando è la serata dedicata a te a... come si chiama... - Chi te l'ha detto? 491 00:44:39,212 --> 00:44:42,568 L'ho letto sul giornale e ho chiesto Canio. Un articolo grosso come questo! 492 00:44:44,852 --> 00:44:45,602 Grazie. 493 00:44:46,972 --> 00:44:48,690 Una jam era tutto ciò di cui avevamo bisogno... 494 00:44:50,452 --> 00:44:52,647 Cosa è successo? 495 00:44:53,092 --> 00:44:54,127 Non lo so. 496 00:44:55,652 --> 00:44:58,450 È il ciliegio che ho piantato sei ancora in giardino? 497 00:45:01,332 --> 00:45:03,766 Certo che lo è! E' diventato molto alto. 498 00:45:04,132 --> 00:45:06,600 lo sai, quest'anno ha regalato delle bellissime ciliegie. 499 00:45:06,692 --> 00:45:07,966 Dolce come... 500 00:45:09,732 --> 00:45:11,245 ..come le ciliegie. 501 00:45:14,412 --> 00:45:17,210 Ma ora basta con tutto questo. Penso che tu pianga facilmente. 502 00:45:17,532 --> 00:45:19,090 Andiamo a vedere cosa è successo. 503 00:45:19,372 --> 00:45:20,964 Come te li togli? 504 00:45:21,492 --> 00:45:24,643 Guarda il disordine. Non usciremo mai da qui! 505 00:45:26,332 --> 00:45:30,166 Ciao, lrene, mi senti? Dove sono? 506 00:45:30,812 --> 00:45:32,291 Blocked on the highway. 507 00:45:34,172 --> 00:45:36,891 - Damn it, what're we goin' to do with il ragazzo? - l can't take it anymore! 508 00:45:36,972 --> 00:45:39,122 - l find it amusing. - Andiamo a vedere. 509 00:46:29,132 --> 00:46:29,928 Eccoci qui. 510 00:46:30,092 --> 00:46:31,764 - Entra, entra. - Sì 511 00:46:33,332 --> 00:46:36,210 There's a musty stinch 'cause I've been on tour for 3 weeks with my acting company. 512 00:46:36,692 --> 00:46:38,045 E' molto bello. 513 00:46:38,452 --> 00:46:39,771 È un po' disordinato... 514 00:46:42,772 --> 00:46:45,206 Now you can stop Iamenting that Non ho una casa. 515 00:46:45,412 --> 00:46:46,731 È grande. 516 00:46:48,292 --> 00:46:49,725 Beh, questa è casa mia. 517 00:46:52,372 --> 00:46:53,691 - È qualcosa... - Ma è affittato... 518 00:46:59,452 --> 00:47:03,206 Dad... you Iook Iike a saIesman, Sempre una valigia tra le mani! 519 00:47:04,052 --> 00:47:07,886 - I reaIIy aIways was into exports... - Dammelo. 520 00:47:08,332 --> 00:47:10,846 E non sembra che le cose siano cambiate uscito troppo male... 521 00:47:11,372 --> 00:47:14,250 I'm a whoIesaIe chiIdren exporter. 522 00:47:15,212 --> 00:47:17,965 - All'ingrosso? Siamo solo in cinque. - Cosa intendi? 523 00:47:18,252 --> 00:47:23,929 E le 19.882 nascite che ho registrato in 36 years at the registry office? 524 00:47:24,252 --> 00:47:27,483 E quelli? Tre quarti di them are roaming around the worId. 525 00:47:27,692 --> 00:47:32,891 And maybe they don't even know that, Ufficialmente, almeno, li ho fatti nascere. 526 00:47:33,612 --> 00:47:35,045 Un esercito di bambini! 527 00:47:35,252 --> 00:47:39,450 Se li invitassi tutti a pranzo, la Tavola delle Puglie non basterà! 528 00:47:41,852 --> 00:47:44,082 - Qual è il nome di quella chiesa? -Santa Croce. 529 00:47:45,012 --> 00:47:46,525 Un mare di tessere. 530 00:47:46,892 --> 00:47:48,120 Come a CasteIvetrano. 531 00:47:49,132 --> 00:47:52,090 È bellissimo, Come un ampio schermo. 532 00:47:53,692 --> 00:47:56,843 Posso dormire nel letto qui, o vorresti la mia stanza? 533 00:47:58,132 --> 00:48:03,081 - Come si desidera. - Non spetta a me scelto, i miei reumatismi fanno le scelte... 534 00:48:03,292 --> 00:48:06,090 Dovresti prenotare adesso, per quando te ne andrai. 535 00:48:07,292 --> 00:48:09,044 Altrimenti rischiamo di non trovarlo qualsiasi posto. 536 00:48:09,172 --> 00:48:10,651 Non preoccuparti. 537 00:48:12,372 --> 00:48:13,771 Chiedimi cosa ho deciso. 538 00:48:14,252 --> 00:48:15,241 Cos'hai deciso? 539 00:48:15,732 --> 00:48:19,441 Ho deciso di restare fino al tuo spettacolo, felice? 540 00:48:20,132 --> 00:48:21,247 Molto felice. 541 00:49:47,532 --> 00:49:48,487 Aspetto. 542 00:50:24,732 --> 00:50:25,847 Sei un bugiardo! 543 00:50:27,292 --> 00:50:31,001 - Adesso è finita. ti butto fuori. - Aspetta! Lasciami spiegare! 544 00:50:31,012 --> 00:50:32,491 Quindi puoi dirmi altre bugie? 545 00:50:34,972 --> 00:50:36,451 Lascia questa casa! 546 00:50:40,252 --> 00:50:43,369 Se non avrebbe sofferto così, Avrei fatto le valigie e sarei venuto da te. 547 00:50:49,812 --> 00:50:52,884 Fabio, questa volta vai tu per pagarlo! Bastardo! 548 00:51:18,892 --> 00:51:22,885 ''Papà, non ti ho svegliato prima di partire. Questo è il ragazzo di uno dei miei amici. 549 00:51:28,892 --> 00:51:31,406 ''She'll come later to pick him up. '' Aspetterò 550 00:51:31,812 --> 00:51:33,643 ''lf he cries, give him his bottle. '' 551 00:51:34,412 --> 00:51:38,166 ''La tua colazione è sul tavolo. Proverò tutto il giorno. '' 552 00:51:38,172 --> 00:51:39,287 ''Baci, Tosca. '' 553 00:51:47,132 --> 00:51:48,360 Piccolo! 554 00:51:55,452 --> 00:51:56,851 Bello, bello... 555 00:52:22,012 --> 00:52:25,049 ChiIdren used to cry aII the time, avresti potuto ucciderli! 556 00:52:25,932 --> 00:52:27,729 Ora ascolta il silenzio. 557 00:52:28,132 --> 00:52:30,487 Great, go on, more, fantastico! 558 00:52:30,892 --> 00:52:33,360 Dai, dai, alzati! 559 00:52:34,012 --> 00:52:35,001 Tieni le braccia alzate! 560 00:52:39,012 --> 00:52:43,369 Non vuoi capire che non mi interessa riguardo al viso! Voglio vedere il culo! 561 00:52:46,372 --> 00:52:48,488 Fatti coraggio! Fatti coraggio! Succhia quella pancia! 562 00:52:49,332 --> 00:52:52,722 Cambia. Altri due. Avanti! Muoviti! 563 00:52:53,052 --> 00:52:54,246 Avanti! 564 00:52:54,572 --> 00:52:56,767 Va bene, ma succhia quella pancia! 565 00:53:26,012 --> 00:53:27,445 Stefano, cosa ci fai qui? 566 00:53:28,892 --> 00:53:29,847 Come stai? 567 00:53:30,212 --> 00:53:31,884 Male, ma non importa. 568 00:53:33,452 --> 00:53:35,443 Ascolta, Tosca, Non so come dirtelo... 569 00:53:35,612 --> 00:53:38,080 Non fraintendermi... 570 00:53:38,092 --> 00:53:39,366 Entro la fine di questa settimana... 571 00:53:39,972 --> 00:53:40,927 Rivoglio la mia macchina... 572 00:53:42,052 --> 00:53:43,041 ..e anche la casa. 573 00:53:44,092 --> 00:53:47,084 Forse sarebbe meglio per me... e anche per te. 574 00:53:54,772 --> 00:53:56,524 Siete pronte, bellezze mie? 575 00:53:56,772 --> 00:54:02,324 Sul set 2 cercano il main attrice in un grande film americano... DoIIars! 576 00:54:03,212 --> 00:54:06,249 - Americano, che schifo! Un altro porno! - Vai a vedere! È americano! 577 00:54:10,172 --> 00:54:11,491 È americano, anche per te. 578 00:54:20,372 --> 00:54:21,248 E tu? 579 00:54:22,412 --> 00:54:24,050 - Non vai? - Non mi interessa. 580 00:54:26,932 --> 00:54:28,524 Hai bisogno di qualcosa? 581 00:54:37,052 --> 00:54:39,566 Cosa c'è che non va? Che cosa sei? 582 00:54:40,772 --> 00:54:41,921 Perché piangi? 583 00:54:43,132 --> 00:54:44,611 Oh, capisco perché. 584 00:54:46,252 --> 00:54:48,971 Ti sei persa la tua telenovela. Me ne occuperò io. 585 00:54:49,172 --> 00:54:50,241 Dove sono i pulsanti? 586 00:54:53,612 --> 00:54:54,362 Ehi, proiezionista! 587 00:54:56,452 --> 00:54:57,328 Vediamo. 588 00:55:31,852 --> 00:55:33,968 Abbiamo inventato una nuova televisione. 589 00:55:44,532 --> 00:55:45,487 Buongiorno, signor Scuro. 590 00:55:45,892 --> 00:55:48,804 Sono amico di Tosca. Sono venuto a prendere il bambino. 591 00:55:49,172 --> 00:55:50,491 Va bene, per favore, entra. 592 00:56:25,572 --> 00:56:27,688 Mi scusi... per favore... 593 00:56:28,052 --> 00:56:30,885 .. chiedimi chi è la ragazza con cui mi sono vestita arancione e giallo. 594 00:56:31,572 --> 00:56:33,005 - Chi è lei? - Mia figlia! 595 00:56:41,932 --> 00:56:43,570 - Si può dire. - Grazie. 596 00:57:01,212 --> 00:57:03,407 Telecamera 1, seguitelo da vicino. 597 00:57:04,332 --> 00:57:06,766 Lo stesso idiota che saluta. 598 00:59:04,172 --> 00:59:05,366 Sono fiero di te. 599 00:59:06,412 --> 00:59:09,165 Ho visto che sei felice, hai successo. Ben fatto! 600 00:59:10,012 --> 00:59:12,207 Tutto ciò di cui hai bisogno adesso, è un buon marito. 601 00:59:12,772 --> 00:59:14,000 Davvero? 602 00:59:18,012 --> 00:59:20,162 Poi ci riuniremo tutti a Roma, va bene? 603 00:59:20,372 --> 00:59:21,566 Non preoccuparti! 604 00:59:21,852 --> 00:59:25,003 Oh, quasi dimenticavo! Non far sapere a GugIieImo che sto arrivando! 605 00:59:25,372 --> 00:59:27,169 Gli faremo una grande sorpresa. 606 00:59:27,852 --> 00:59:28,568 Va bene. 607 00:59:28,852 --> 00:59:29,807 Hai bisogno di soldi? 608 00:59:31,052 --> 00:59:31,768 Soldi! 609 00:59:51,732 --> 00:59:53,723 Signori, i vostri biglietti, per favore. 610 00:59:55,892 --> 00:59:57,450 Oh, questo non è il biglietto. 611 00:59:57,772 --> 00:59:58,682 - Che cosa? - Mi dispiace. 612 01:00:01,052 --> 01:00:02,201 Non avevo capito. 613 01:00:30,412 --> 01:00:31,401 Ecco qui. 614 01:00:34,732 --> 01:00:37,121 Non è più come prima, ma funziona. 615 01:00:39,172 --> 01:00:40,571 Non so come ringraziarti. 616 01:00:41,532 --> 01:00:44,649 E' perfetto, non te ne accorgi nemmeno. Sei stato fantastico! 617 01:00:44,812 --> 01:00:47,121 - Sarebbe stato un peccato perderlo. - SÌ. 618 01:00:48,572 --> 01:00:50,210 Da che spettacolo viene? 619 01:00:50,692 --> 01:00:53,160 No, no, è solo una foto di famiglia. 620 01:00:53,532 --> 01:00:56,365 Guarda, questo sono io, e questi sono i miei figli. 621 01:00:57,012 --> 01:00:59,765 Guglielmo, Alvaro, Norma, Tosca e Canio. 622 01:01:00,972 --> 01:01:03,361 Hanno nomi ispirati all'opera personaggi perché... 623 01:01:04,212 --> 01:01:07,284 - .. Sono sempre stato un fanatico dell'opera. - Anche io. 624 01:01:08,452 --> 01:01:10,204 - Vuoi vederlo? - Sì, grazie. 625 01:01:10,652 --> 01:01:11,607 Mostratelo anche agli altri. 626 01:01:11,852 --> 01:01:12,728 Bei colori. 627 01:01:15,012 --> 01:01:16,331 Sono tuoi parenti? 628 01:01:17,492 --> 01:01:21,326 Non esattamente, ma viaggiamo insieme, siamo in pensione. 629 01:01:21,332 --> 01:01:23,562 - Sono anch'io in pensione. - Davvero? 630 01:01:23,892 --> 01:01:25,723 E viaggio anche in treno, lo sai. 631 01:01:26,732 --> 01:01:29,644 Viaggio in giro per l'Italia per visitare il mio bambini. Adesso vado a Milano. 632 01:01:30,052 --> 01:01:31,531 Sì, voglio vedere come stanno facendo. 633 01:01:33,252 --> 01:01:36,005 E... non vuoi saperlo? dove stiamo andando? 634 01:01:36,412 --> 01:01:39,529 - Signore... mi congratulo con lei. - Grazie. 635 01:01:41,892 --> 01:01:43,644 Non vorrei essere indiscreto... 636 01:01:43,812 --> 01:01:45,768 Non... Per favore, chiedimelo. 637 01:01:48,412 --> 01:01:49,925 Vai avanti, chiedimelo! 638 01:01:52,172 --> 01:01:53,685 Dove stai andando? 639 01:01:55,292 --> 01:01:58,841 ''BUONE VACANZE'' 640 01:02:24,892 --> 01:02:27,964 Non diffonderlo... ma l'Italia è bella. 641 01:02:27,972 --> 01:02:29,883 Giusto. Abbiamo le prove. 642 01:02:31,452 --> 01:02:34,364 Mi scusi, signora, ma fai spesso viaggi del genere? 643 01:02:34,412 --> 01:02:35,561 Due volte all'anno. 644 01:02:36,412 --> 01:02:39,449 L'ultima volta, siamo stati alle terme di Fiuggi... 645 01:02:39,852 --> 01:02:43,242 - ...e a quelli di Saturnia, in Toscana. - Bellissimo. 646 01:02:44,092 --> 01:02:45,889 Benvenuti a Rimini. 647 01:02:46,132 --> 01:02:51,081 Ringraziamo l'Associazione Pensionati Persone per aver scelto la nostra città. 648 01:02:51,452 --> 01:02:55,047 La spiaggia di Rimini ospita il maggior numero... 649 01:02:55,052 --> 01:02:56,804 .. di turisti nel mondo. 650 01:02:57,212 --> 01:03:00,329 Dispone di tutti i servizi più moderni. 651 01:03:00,612 --> 01:03:04,844 Un bagnino ogni 1 0 metri veglia sulla vita dei bagnanti. 652 01:03:05,172 --> 01:03:10,644 Se un bambino si perde, garantiamo che lo farà essere trovato in pochi minuti.. 653 01:03:10,812 --> 01:03:14,805 Beh... dalle mie parti, non li trovano mai. 654 01:03:15,212 --> 01:03:16,611 E si perdono... 655 01:03:17,652 --> 01:03:22,248 E ora ti lascio alla magia di un luogo che ti farà sognare. 656 01:03:22,572 --> 01:03:24,085 Grazie! 657 01:04:52,332 --> 01:04:57,486 Perfetto. E ora un poIka per le coppie più audaci. 658 01:04:58,092 --> 01:04:59,081 Una poIka. 659 01:04:59,372 --> 01:05:02,125 Signora, mi chieda cosa penso. 660 01:05:02,132 --> 01:05:05,727 - A cosa stai pensando? - Se osi ballare il prossimo. 661 01:05:05,892 --> 01:05:08,247 - Vuoi offendermi? - Ovviamente no. 662 01:06:19,692 --> 01:06:21,125 Cosa c'è che non va? Siete stanchi? 663 01:06:21,652 --> 01:06:22,926 No. 664 01:06:32,052 --> 01:06:33,280 Non ti senti bene? 665 01:06:41,412 --> 01:06:43,164 Forse è meglio che ci sediamo. 666 01:07:02,972 --> 01:07:05,088 - Ti senti meglio? - Sì 667 01:07:05,412 --> 01:07:06,891 - Hai bisogno di qualcosa? - No. 668 01:07:14,972 --> 01:07:17,725 Sono passati così tanti anni da allora Non ho ballato... 669 01:07:19,932 --> 01:07:22,400 È vero che... per un ex soldato... 670 01:07:23,772 --> 01:07:24,807 Scusami. 671 01:07:26,652 --> 01:07:29,849 È terribile quando uno si sente male ed è lontano da casa... 672 01:07:30,732 --> 01:07:31,881 ..e uno è solo... 673 01:07:35,012 --> 01:07:37,128 Tu... Non hai figli? 674 01:07:37,332 --> 01:07:39,368 Io faccio. Ne ho due. 675 01:07:41,132 --> 01:07:42,963 Ma sai... Arriva un'età... 676 01:07:44,372 --> 01:07:46,488 .. i bambini si staccano da soli. 677 01:07:47,852 --> 01:07:49,808 Hanno bisogno di staccarsi. 678 01:07:50,932 --> 01:07:52,604 E hanno ragione perché... 679 01:07:54,092 --> 01:07:56,083 Devo ammettere... Siamo noiosi. 680 01:07:58,492 --> 01:08:02,644 I miei figli... erano d'accordo tra loro per mandarmi in un manicomio. 681 01:08:03,412 --> 01:08:05,130 Molto bello, davvero. 682 01:08:05,772 --> 01:08:09,321 Un ex convento, circondato da ulivi. Un bel posto. 683 01:08:13,292 --> 01:08:15,647 Ma... non vengono mai a trovarci. 684 01:08:16,972 --> 01:08:18,371 Telefonano. 685 01:08:20,492 --> 01:08:23,768 L'altro giorno, JuIio non ha riconosciuto la mia voce. 686 01:08:24,172 --> 01:08:28,085 - Ho riattaccato - Perché non hai parlato? 687 01:08:28,132 --> 01:08:32,922 A volte c'è un'interferenza sulla Iline lo fanno spesso. 688 01:08:34,132 --> 01:08:35,645 Vedi, Matteo... 689 01:08:35,692 --> 01:08:37,125 ..a volte... 690 01:08:38,012 --> 01:08:42,767 .. è molto più facile fingere non hai capito... 691 01:08:42,972 --> 01:08:45,247 .. e non cercare di chiarirlo. 692 01:08:46,492 --> 01:08:48,483 Può anche essere divertente. 693 01:08:50,292 --> 01:08:53,090 Altrimenti, puoi aspettarti di tutto. 694 01:08:53,532 --> 01:08:56,092 Anche per essere rifiutato i tuoi figli. 695 01:09:20,252 --> 01:09:23,881 Signora... non chiedermi perché sono triste. 696 01:09:24,172 --> 01:09:26,970 Non lo farò perché anch'io sono triste. 697 01:09:27,252 --> 01:09:29,561 Pensaci, non continuare il tuo viaggio. 698 01:09:29,932 --> 01:09:31,160 Lasci perdere. 699 01:09:32,372 --> 01:09:34,090 No, posso. 700 01:09:34,132 --> 01:09:37,169 E a dire il vero... Non voglio. 701 01:09:37,452 --> 01:09:40,524 L'ho promesso a mia moglie, che mi aspetta in Sicilia. 702 01:09:40,572 --> 01:09:45,600 E poi, vedi, siamo molto vicini ai nostri figli. 703 01:09:46,092 --> 01:09:47,730 Non diventeremo mai distaccati. 704 01:09:48,892 --> 01:09:52,567 - Tutto uguale, è stato meraviglioso. - Anche per me. 705 01:09:54,132 --> 01:09:55,929 Signora, io... 706 01:09:56,212 --> 01:10:00,842 ..non ho mai baciato la mano di un'altra donna, per favore, permettetemi... 707 01:10:14,412 --> 01:10:15,970 ''Quella manina ghiacciata. '' 708 01:10:16,572 --> 01:10:19,769 Sei molto nobile, Non lo dimenticherò. 709 01:10:38,532 --> 01:10:41,000 Rilassati, non ti sto tradendo. 710 01:11:38,332 --> 01:11:40,209 Ascolta, scusami... 711 01:11:40,572 --> 01:11:42,164 Ho tre figli. 712 01:11:42,812 --> 01:11:44,404 Congratulazioni. 713 01:11:44,452 --> 01:11:47,683 Ne ho cinque... e... 714 01:11:52,852 --> 01:11:56,162 Ehi! Senta, signore... lei... 715 01:11:56,372 --> 01:11:58,328 Beh... penso... 716 01:11:58,372 --> 01:12:00,602 - Volevi la carità? - Vai all'inferno. 717 01:13:00,252 --> 01:13:01,970 Cosa stai facendo? 718 01:13:02,012 --> 01:13:05,322 Sei sempre in ritardo... i venti sono di nuovo tardi. 719 01:13:05,572 --> 01:13:07,642 Ancora grazie. Dalla battuta 32. 720 01:14:17,172 --> 01:14:18,969 Papà! Cosa stai facendo qui? 721 01:14:19,012 --> 01:14:20,286 Non sei felice? 722 01:14:20,532 --> 01:14:22,682 - Cosa stai dicendo? - Sembrava di sì. 723 01:14:24,652 --> 01:14:26,529 Guglielmo, non giochi? 724 01:14:26,852 --> 01:14:30,208 Papà, la grancassa sì non come i violini. 725 01:14:30,532 --> 01:14:31,965 Viene riprodotto solo occasionalmente. 726 01:14:32,532 --> 01:14:35,126 Sì, ma quando arriva il momento... 727 01:14:36,052 --> 01:14:37,929 Avresti potuto dirmelo tu stavamo arrivando... 728 01:14:38,652 --> 01:14:40,608 E adesso, cosa devo fare? 729 01:14:43,212 --> 01:14:46,602 Quando il test sarà finito, andiamo all'aeroporto. 730 01:14:48,572 --> 01:14:49,402 Vado a Londra. 731 01:14:51,132 --> 01:14:52,884 Per lavorare. 732 01:14:53,692 --> 01:14:56,445 - Beh... - Dopo, dopo. 733 01:15:24,612 --> 01:15:26,887 Non avevo fallito in 10 anni, 734 01:15:26,932 --> 01:15:28,763 e deve essere giusto il giorno del tuo arrivo. 735 01:15:30,572 --> 01:15:32,244 Che succede, papà? Perché mi guardi così? 736 01:15:32,812 --> 01:15:34,006 Ti dispiace se me ne vado? 737 01:15:35,732 --> 01:15:39,441 Per la famiglia Scuro, l'incontro è diventato un lusso. 738 01:15:40,012 --> 01:15:41,206 Ma non è questo il motivo. 739 01:15:42,332 --> 01:15:45,404 E' che non mi piace la tua risata. Non ti ho mai visto ridere così. 740 01:15:45,652 --> 01:15:47,449 Come sto ridendo? Rido come ho sempre fatto. 741 01:15:47,492 --> 01:15:50,962 - Vieni, cammina. - Anch'io ti conosco bene, Guglielmo. 742 01:15:52,252 --> 01:15:53,526 Non te ne andrai. 743 01:15:54,452 --> 01:15:56,807 Mi stai prendendo per uno stupido, Ho capito. 744 01:15:58,412 --> 01:15:59,731 Cosa stai dicendo, papà? 745 01:16:00,052 --> 01:16:02,771 Ho concerti in tutta Europa. 746 01:16:03,572 --> 01:16:05,290 E poi, perché dovrei mentirti? 747 01:16:05,492 --> 01:16:08,245 E' quello che voglio che tu mi dica. 748 01:16:09,292 --> 01:16:10,771 Lo so già. 749 01:16:18,692 --> 01:16:20,489 Cosa sai? Cosa sai? 750 01:16:21,412 --> 01:16:22,561 Niente. 751 01:16:22,812 --> 01:16:25,849 Ma ti assicuro che lo sei nascondendomi qualcosa. 752 01:16:26,292 --> 01:16:28,408 Lo vedo sul tuo viso. 753 01:16:33,092 --> 01:16:35,526 E' vero. Ti ho nascosto qualcosa. 754 01:16:37,492 --> 01:16:39,403 Sapevo che saresti venuto a Milano. 755 01:16:40,932 --> 01:16:41,728 SÌ. 756 01:16:41,812 --> 01:16:44,326 - Tosca mi ha chiamato. - Oh, davvero? 757 01:16:45,292 --> 01:16:47,283 Le ho chiesto di non dirtelo. 758 01:16:47,852 --> 01:16:49,410 Doveva essere una sorpresa. 759 01:16:50,012 --> 01:16:52,765 Ma, Ti aspettavo tre giorni fa. 760 01:16:52,812 --> 01:16:56,566 - Me? - Anche tu stai nascondendo qualcosa? 761 01:16:57,292 --> 01:16:58,566 Cosa stai dicendo?! 762 01:16:59,092 --> 01:17:00,411 Che cosa? 763 01:17:00,452 --> 01:17:01,726 Dove sei andato? 764 01:17:01,972 --> 01:17:02,927 Me? 765 01:17:04,252 --> 01:17:06,163 Dove potrei essere andato? 766 01:17:06,212 --> 01:17:08,123 - Dove sei andato? - Ma che...? 767 01:17:08,772 --> 01:17:10,330 Non so cosa... 768 01:17:10,932 --> 01:17:14,129 Vedi, è una bella risata. Mi piace. 769 01:17:14,132 --> 01:17:17,329 - Certo, cambia argomento... - Non cambio nulla! 770 01:17:17,532 --> 01:17:19,568 Mio figlio, cosa vuoi da me? 771 01:17:22,732 --> 01:17:24,768 Signori, Non voglio intromettermi, 772 01:17:24,852 --> 01:17:29,084 ma o fai ridere anche me, oppure lasciami continuare il mio lavoro. 773 01:17:29,652 --> 01:17:31,608 - Stanno rovinando tutto. - Scusa. 774 01:17:32,852 --> 01:17:35,047 ''Mi dispiace''... Facile a dirsi... 775 01:17:56,532 --> 01:17:58,363 Ciao Antonello, sono tuo padre. 776 01:17:58,572 --> 01:18:01,132 Mi scuso per l'interruzione la tua musica preferita. 777 01:18:01,332 --> 01:18:03,971 Ma volevo esserne sicuro ho ricevuto il mio messaggio. 778 01:18:04,332 --> 01:18:06,129 Comprerò un'altra cassetta. 779 01:18:06,412 --> 01:18:08,767 Vado via e la mamma viene con me... 780 01:18:08,812 --> 01:18:10,325 ..solo per pochi giorni. 781 01:18:10,372 --> 01:18:13,091 Ascoltami attentamente, c'è una sorpresa per te. 782 01:18:21,412 --> 01:18:24,927 - E ricorda... - Anche il vino si ottiene dall'uva. 783 01:18:29,732 --> 01:18:31,802 - Fatti vedere. - Quando sei entrato? 784 01:18:31,852 --> 01:18:33,444 Come sei cresciuto! 785 01:18:39,212 --> 01:18:42,204 Nonno, di cosa parla la storia? vino e uva significano? 786 01:18:42,452 --> 01:18:44,682 mi piace, ma non l'ho mai capito. 787 01:18:45,332 --> 01:18:49,007 Un contadino divenne ricco producendo vino. 788 01:18:49,652 --> 01:18:52,962 Non ha fatto nulla nella vita che fare vino. 789 01:18:53,332 --> 01:18:56,608 E anche i suoi figli, che lavorava con lui, era diventato ricco. 790 01:18:57,452 --> 01:19:02,367 Di fronte alla morte, ha evocato tutti i suoi figli, e disse: 791 01:19:02,892 --> 01:19:07,249 ''I miei figli, prima di morire Ti svelo il mio grande segreto. '' 792 01:19:08,132 --> 01:19:10,771 «Anche il vino può essere fatto dall'uva. '' 793 01:19:14,252 --> 01:19:17,449 Non ridere così, o mi farai cadere! 794 01:19:22,692 --> 01:19:24,842 Ti lamenti sempre chi pensi di essere, un romantico? 795 01:19:25,612 --> 01:19:28,285 - Incredibile! - Mi sto lamentando, sono semplicemente stufo. 796 01:19:29,652 --> 01:19:31,563 Andrea, vieni qui, c'è un posto! 797 01:19:40,532 --> 01:19:43,729 Queste cose sembrano di plastica. 798 01:19:44,412 --> 01:19:48,200 - E' vero. - E mangiandoli, scopri che è di plastica. 799 01:19:55,652 --> 01:19:58,212 Comunque... il sapore è buono. 800 01:19:58,852 --> 01:20:00,843 Nonno, come puoi essere sempre felice? 801 01:20:00,892 --> 01:20:02,245 Non sembri un vecchio. 802 01:20:02,612 --> 01:20:05,331 Chiariamo una cosa. Non sono vecchio. 803 01:20:05,892 --> 01:20:08,042 Come lo sono alcune persone qui. 804 01:20:09,772 --> 01:20:12,366 Allora, come dovrei dirlo? 805 01:20:12,772 --> 01:20:15,286 Questo è il tipo di culo che farò da fare a morte. 806 01:20:24,732 --> 01:20:26,609 Ora farò io la domanda. 807 01:20:27,852 --> 01:20:31,606 Dimmi qualcosa. Cosa succede a tuo padre? 808 01:20:34,452 --> 01:20:39,651 Ho avuto l'impressione che... ha qualcosa sul petto. Sono sicuro che. 809 01:20:41,092 --> 01:20:42,923 Riguarda tua madre? Come vanno d'accordo? 810 01:20:45,292 --> 01:20:48,728 Beh, abbastanza... Voglio dire, sai... 811 01:20:48,972 --> 01:20:52,282 Ho preso la mia roba... ..la palestra... 812 01:20:52,532 --> 01:20:54,284 .. amici miei, la scuola... 813 01:20:54,732 --> 01:20:56,529 Posso dirti che quasi non vederli mai... 814 01:20:56,732 --> 01:20:59,007 Ogni tanto ci incontriamo, ma... 815 01:21:01,532 --> 01:21:03,807 Sì, parliamo, ma... 816 01:21:04,492 --> 01:21:06,164 Beh, non parliamo mai veramente. 817 01:21:06,572 --> 01:21:08,449 Ma com'è possibile? 818 01:21:10,772 --> 01:21:12,763 Vieni, voglio che tu veda qualcosa di fenomenaleI. 819 01:21:25,852 --> 01:21:28,241 - Non può essere! - Ti piace? 820 01:21:30,572 --> 01:21:32,767 Le lucciole. 821 01:21:34,252 --> 01:21:37,528 A Milano? Non hanno detto che non ce n'erano più? 822 01:21:39,532 --> 01:21:41,090 Sembra di sognare. 823 01:21:42,052 --> 01:21:43,451 Guarda quanti! 824 01:21:46,172 --> 01:21:50,404 Non ne ho mai visti così tanti, nemmeno quando avevo la tua età. 825 01:21:52,412 --> 01:21:53,925 Nonno... 826 01:21:54,492 --> 01:21:59,122 Quando avevi la mia età, l'hai fatto? hai qualcuno... con cui sei uscito? 827 01:22:00,172 --> 01:22:03,289 non sono uscito Ero innamorato. 828 01:22:04,212 --> 01:22:06,680 Era la figlia del carboniere, Posso ancora ricordare. 829 01:22:06,932 --> 01:22:08,570 Il suo nome era Rosa. 830 01:22:09,452 --> 01:22:11,682 E tu? Con chi esci? 831 01:22:12,212 --> 01:22:14,646 Il suo nome è Linda. Non so cosa fare 832 01:22:15,332 --> 01:22:18,722 Gioire. Posso dirti solo una cosa. 833 01:22:19,172 --> 01:22:21,481 Non devi essere timido con le donne. 834 01:22:21,772 --> 01:22:24,127 Fai e dì qualunque cosa accada alla tua mente. 835 01:22:24,572 --> 01:22:25,891 Ma fai attenzione. 836 01:22:26,572 --> 01:22:31,487 Quando una donna dice che non può vivere senza te, significa che sta per lasciarti. 837 01:22:32,252 --> 01:22:35,005 - E' sicura di te. - E se fosse vero? 838 01:22:35,452 --> 01:22:37,124 Se è vero, non te lo dirà! 839 01:22:41,492 --> 01:22:44,529 - Qual è il tuo problema? - L'ho messa incinta. 840 01:22:45,092 --> 01:22:46,491 Dannazione. 841 01:22:47,292 --> 01:22:48,486 Che cosa hai fatto? 842 01:22:48,892 --> 01:22:50,530 Nonno, non dire che non lo sai! 843 01:22:50,612 --> 01:22:52,568 - È successo. - Ma sei ancora un bambino! 844 01:22:53,092 --> 01:22:54,764 Cosa stai dicendo? Aspetto! 845 01:22:54,972 --> 01:22:57,964 Lo vedi? Ho già i capelli grigi. Tre. 846 01:22:58,252 --> 01:23:00,243 - Vuol dire quindici lire. - Che cosa? 847 01:23:00,852 --> 01:23:03,047 Niente. 848 01:23:04,052 --> 01:23:06,612 E la ragazza, come sta? Cos'hai...? 849 01:23:07,332 --> 01:23:08,685 Cosa è successo? 850 01:23:11,172 --> 01:23:11,843 Cosa...? 851 01:23:14,492 --> 01:23:16,164 Era un trucco? Mi hai ingannato. 852 01:23:16,492 --> 01:23:17,891 Sì, è sciocco. 853 01:23:18,772 --> 01:23:20,330 Me lo sono inventato, guarda. 854 01:23:25,012 --> 01:23:27,321 Ho capito, c'è un bicchiere. 855 01:23:27,652 --> 01:23:30,212 Ma Linda è incinta e non è una sciocchezza. 856 01:23:30,652 --> 01:23:32,005 Beh, andiamo a dormire. 857 01:23:46,932 --> 01:23:48,445 Una ragazza incinta. 858 01:23:50,092 --> 01:23:51,650 È pazzesco. 859 01:24:07,052 --> 01:24:08,610 ''La ScaIa''... 860 01:24:09,972 --> 01:24:15,490 Angelia, quante volte lo abbiamo detto dovevamo vedere ''La Traviata''? 861 01:24:16,372 --> 01:24:18,283 Ma non l'abbiamo mai fatto. 862 01:25:13,292 --> 01:25:15,203 Maestro. ''La Traviata''. 863 01:25:15,692 --> 01:25:17,410 PreIudio del terzo atto. 864 01:25:19,092 --> 01:25:20,081 Grazie. 865 01:27:42,772 --> 01:27:44,524 Alvaro, sono tuo padre. 866 01:27:45,092 --> 01:27:46,889 Vedo che non sei tornato. 867 01:27:47,132 --> 01:27:48,963 Buon divertimento, congratulazioni. 868 01:27:49,492 --> 01:27:51,847 Per favore, chiamami appena arrivi. 869 01:27:52,892 --> 01:27:54,484 Sarò a Torino con Norma. 870 01:27:55,612 --> 01:27:56,886 Ti abbraccio. 871 01:27:57,132 --> 01:27:59,168 Sono tuo padre. Ciao. 872 01:28:20,772 --> 01:28:22,763 Non so se hai fatto bene, GugilieImo. 873 01:28:23,212 --> 01:28:24,930 Lo stai seguendo per due giorni. 874 01:28:25,212 --> 01:28:28,488 Soffri e non soffri nulla. Perché nascondersi? 875 01:28:29,852 --> 01:28:31,331 Saremmo dovuti restare con lui. 876 01:28:33,092 --> 01:28:34,525 Forse hai ragione. 877 01:28:35,932 --> 01:28:37,888 Ma è sempre così era con me. 878 01:28:40,332 --> 01:28:41,651 Gli basta per guardarmi negli occhi... 879 01:28:42,612 --> 01:28:43,886 ..e capisce. 880 01:28:44,532 --> 01:28:46,841 Se fossi rimasta con lui... avrebbe trovato tutto. 881 01:28:49,532 --> 01:28:52,524 Mi vergogno di essermi nascosto. 882 01:28:53,532 --> 01:28:54,885 Ma non potevo fare nient'altro. 883 01:29:44,132 --> 01:29:46,202 Non puoi più fare una sorpresa, tutto è noto! 884 01:29:46,452 --> 01:29:47,726 Ciao, papà. 885 01:29:49,012 --> 01:29:51,651 - MiIo, un bacio al nonno. - No. 886 01:29:52,132 --> 01:29:53,963 - Vieni, vieni, baciami. -MiIo. 887 01:29:54,252 --> 01:29:55,765 Non bacerai tuo nonno? 888 01:29:57,252 --> 01:29:59,049 Il nonno puzza. 889 01:30:02,692 --> 01:30:03,761 Perché ridi? 890 01:30:03,812 --> 01:30:05,803 Quando si viaggia si fanno il bagno poco. 891 01:30:07,252 --> 01:30:09,243 E anche per no per disturbare gli IandIords. 892 01:30:13,372 --> 01:30:14,885 Beh, dimmi. 893 01:30:14,932 --> 01:30:17,492 Lava anche tuo marito sul retro? 894 01:30:18,372 --> 01:30:19,646 Chiaramente. 895 01:30:21,292 --> 01:30:22,645 Tu parli? 896 01:30:23,252 --> 01:30:24,321 A volte. 897 01:30:26,452 --> 01:30:29,410 Io con tua madre abbiamo parlato di più nel... bagno, che a letto. 898 01:30:30,652 --> 01:30:34,770 Le sue mani erano così chiamate che non aveva bisogno di spugne. 899 01:30:39,452 --> 01:30:41,170 Bugiardo non è vero. 900 01:30:41,412 --> 01:30:44,210 Questo è per me. Hai lavato la schiena a mamma? 901 01:30:44,972 --> 01:30:46,769 - No. - Nemmeno mio marito. 902 01:30:47,572 --> 01:30:48,607 Fretta. 903 01:30:51,292 --> 01:30:53,123 Che schifo questa schiuma moderna. 904 01:30:57,092 --> 01:30:58,571 Posso venire nel tuo ufficio? 905 01:30:58,612 --> 01:31:01,206 Sì, ma in questi giorni Ho sempre delle riunioni. 906 01:31:01,252 --> 01:31:03,846 Un peccato, Volevo vederti al tuo posto di comando. 907 01:31:04,772 --> 01:31:06,842 - Se ti perdi, prendi un taxi. - Beh. 908 01:31:09,132 --> 01:31:10,611 Non camminare troppo. 909 01:31:11,452 --> 01:31:13,443 Buon divertimento, ''Mr. Direttore. '' Fortunato. 910 01:31:13,852 --> 01:31:17,686 E aggiusta le linee telefoniche, a volte diventano malinconici. 911 01:31:22,732 --> 01:31:25,451 Andiamo a scuola, sei già in ritardo, naso da segugio. 912 01:31:26,012 --> 01:31:27,764 Ti sei arrabbiato ieri? nonno? 913 01:31:28,372 --> 01:31:31,125 I signori non si offendono a vicenda. 914 01:31:49,092 --> 01:31:50,764 Sei in ritardo. 915 01:32:11,652 --> 01:32:13,051 Buona giornata. Telegrammi. 916 01:32:14,172 --> 01:32:15,241 Puoi ripetere il numero? 917 01:32:16,492 --> 01:32:18,562 Corri, nonno, corri. 918 01:32:18,852 --> 01:32:21,127 -MiIo. - Vai, vai, nonno. 919 01:32:22,052 --> 01:32:24,088 - Corri, nonno, corri. - Non posso. 920 01:32:24,092 --> 01:32:25,684 Aspettare. 921 01:32:26,012 --> 01:32:28,810 Per mancato pagamento smettere di avere di sospendere la consegna. 922 01:32:29,252 --> 01:32:31,163 Nonno, corri, corri. 923 01:32:31,412 --> 01:32:33,482 - Correre! -MiIo, fermati. 924 01:32:33,892 --> 01:32:36,326 ''Condoglianze sincere, Mauro.'' Va bene? 925 01:32:36,532 --> 01:32:38,409 - Vai, vai, nonno. - Aspettare. 926 01:32:38,852 --> 01:32:41,207 Congratulazioni sincere, Vincenzo Grossi. 927 01:32:41,572 --> 01:32:43,528 - Nonno, corri. -MiIo. 928 01:32:43,892 --> 01:32:45,371 - Vuoi ripetere? -MiIo! 929 01:32:45,772 --> 01:32:48,161 - Ciao? - Corri, nonno. 930 01:33:28,652 --> 01:33:30,005 Aiuto! 931 01:34:31,732 --> 01:34:34,200 Per favore, fallo per me 932 01:34:34,492 --> 01:34:35,208 Marco, è assurdo. 933 01:34:38,612 --> 01:34:39,886 Sono passati otto anni. 934 01:34:40,572 --> 01:34:42,369 Anni, non settimane. 935 01:34:44,172 --> 01:34:45,764 Non puoi accettarlo? 936 01:34:45,972 --> 01:34:48,611 Sono sicuro che possiamo stare insieme. 937 01:34:49,892 --> 01:34:53,965 Perché devono farlo i momenti in cui siamo costretti ritrovarsi insieme è così disgustoso? 938 01:34:55,892 --> 01:34:58,042 Ogni Natale, 939 01:34:58,412 --> 01:34:59,640 e poi d'estate... 940 01:35:00,132 --> 01:35:01,247 Per me è una tragedia. 941 01:35:01,572 --> 01:35:06,088 Dover andare di sotto e dire le mie battute, ho paura di fare un errore e di scoprire tutto 942 01:35:07,492 --> 01:35:10,802 - Odio le vacanze! - Allora smettiamola di recitare! 943 01:35:11,412 --> 01:35:15,485 Tu e i tuoi fratelli, fate la felicità famiglia per il bene di tuo padre! 944 01:35:16,372 --> 01:35:18,886 Stai zitto! Stai zitto! Non parlare così forte. 945 01:35:19,892 --> 01:35:21,962 Ogni volta che lo vedo, Mi dispiace sempre di più per lui. 946 01:35:22,812 --> 01:35:25,087 Fortunatamente non lo sa, ed è felice. 947 01:35:25,812 --> 01:35:28,372 Non possiamo dirglielo adesso... 948 01:35:28,932 --> 01:35:30,365 con tutto quello che è appena successo. 949 01:35:31,252 --> 01:35:32,685 Adoro il tuo lui, 950 01:35:33,172 --> 01:35:36,130 ma non vedo l'ora che torni, e lasciaci in pace. 951 01:35:54,932 --> 01:35:59,448 Per favore... non chiedermi cosa sto facendo qui. Non lo so. 952 01:36:07,252 --> 01:36:10,608 Cosa stai facendo fuori così tardi? Mostraci i tuoi documenti. 953 01:36:19,692 --> 01:36:20,807 siciliano? 954 01:36:21,892 --> 01:36:22,927 È brutto? 955 01:37:24,812 --> 01:37:25,881 Ehi, amico! 956 01:37:27,652 --> 01:37:29,051 Non ci sono taxi. 957 01:37:29,372 --> 01:37:30,248 E' troppo tardi. 958 01:37:31,692 --> 01:37:33,887 Vieni... vieni, amico mio. 959 01:37:34,492 --> 01:37:35,481 Fa freddo. 960 01:37:35,972 --> 01:37:39,248 Non c'è nessuno in quello. E' grande, comodo. 961 01:37:39,732 --> 01:37:40,960 Ti fa molto bene. 962 01:39:12,292 --> 01:39:13,850 .. cosa è successo a tuo marito? 963 01:39:14,852 --> 01:39:18,322 Non sono innamorato di lui, e non andiamo d'accordo. 964 01:39:19,132 --> 01:39:21,123 Ma... non abbiamo divorziato. 965 01:39:21,852 --> 01:39:24,571 Ti preoccupi troppo del matrimonio, soffriresti. 966 01:39:25,292 --> 01:39:26,520 Dopo... divorzieremo. 967 01:39:27,252 --> 01:39:30,847 Non ho ancora trovato qualcuno chi mi capisce. 968 01:39:32,332 --> 01:39:35,051 Vivo da solo con mio figlio. 969 01:40:18,612 --> 01:40:20,364 Mi hai mentito. 970 01:40:21,932 --> 01:40:23,081 Ma perché? 971 01:40:24,252 --> 01:40:27,722 La verità è che non l'abbiamo fatto voglio farti del male. 972 01:40:28,412 --> 01:40:29,481 Ora che sei vecchio, 973 01:40:30,212 --> 01:40:32,680 e malato, e non vivrò a lungo. 974 01:40:35,932 --> 01:40:37,411 Tosca... 975 01:40:37,892 --> 01:40:39,371 ..quel ragazzo... 976 01:40:40,852 --> 01:40:42,729 .. è tuo, vero? 977 01:40:42,972 --> 01:40:45,486 Sì, avevo paura di dirtelo, 978 01:40:45,532 --> 01:40:47,648 perché non so chi sia il padre. 979 01:40:47,692 --> 01:40:49,728 Non sapevo come avresti reagito. 980 01:40:49,772 --> 01:40:52,730 Ci sono molte altre cose non te l'abbiamo mai detto. 981 01:40:53,412 --> 01:40:54,925 Ma perché? 982 01:40:55,172 --> 01:40:57,481 Perché l'hai sempre voluto noi per essere i migliori. 983 01:40:57,892 --> 01:40:59,769 E stavi urlando, e urlando. 984 01:40:59,812 --> 01:41:02,167 Hai dimenticato? E ci hai battuto. 985 01:41:02,492 --> 01:41:05,928 Ma io... l'ho fatto per il tuo bene. 986 01:41:06,092 --> 01:41:08,083 In modo che tu possa crescere forte. 987 01:41:09,732 --> 01:41:14,647 AIvaro, dove sei? Quanto manca prima di vederti? 988 01:41:18,212 --> 01:41:21,522 Qualcosa di brutto mi sta passando per la mente. 989 01:41:22,612 --> 01:41:26,730 Vedo dove vanno a finire le persone disoneste. 990 01:41:27,852 --> 01:41:31,208 Anche così, ci sono ci sono molte persone innocenti lì. 991 01:41:31,732 --> 01:41:33,802 Ma non posso dirti dove sono. 992 01:41:34,012 --> 01:41:36,162 Da te, Mi resta solo la fionda. 993 01:41:36,612 --> 01:41:37,522 Lo brucio. 994 01:41:41,692 --> 01:41:44,252 Ora... cosa vuoi che faccia? 995 01:41:44,932 --> 01:41:46,445 Fai finta di niente, papà. 996 01:41:46,932 --> 01:41:48,524 Fai finta che non sia successo nulla. 997 01:41:49,612 --> 01:41:51,125 È meglio per tutti. 998 01:41:51,732 --> 01:41:55,088 Ma cosa... cosa dirò a tua madre? 999 01:41:58,132 --> 01:41:59,963 Almeno la felicità... 1000 01:42:00,212 --> 01:42:03,204 stare tutti insieme, allo stesso tavolo. 1001 01:42:03,572 --> 01:42:04,641 Come ai vecchi tempi. 1002 01:42:05,892 --> 01:42:07,041 Almeno quello. 1003 01:42:10,772 --> 01:42:14,731 - Vieni a mangiare a Roma! - Sì, sì, sì! 1004 01:42:15,012 --> 01:42:16,570 Sì, sì, sì! 1005 01:42:17,372 --> 01:42:19,840 Ci riuniremo tutti insieme! 1006 01:42:20,172 --> 01:42:21,207 Saluti! 1007 01:42:22,172 --> 01:42:22,922 Grazie. 1008 01:42:23,132 --> 01:42:24,406 Vogliamo aspettare ancora un po', signore? 1009 01:42:24,892 --> 01:42:26,086 Aspettare cosa? 1010 01:42:26,212 --> 01:42:29,648 Non vedi che siamo tutti pronti? Dodici bocche affamate. 1011 01:42:32,012 --> 01:42:33,889 Non bevi? Non ti piace? 1012 01:42:35,252 --> 01:42:38,801 - Metti il ​​tovagliolo, così. - Non farlo, papà. 1013 01:42:39,052 --> 01:42:41,361 Per favore, ci sono persone che ci guardano. 1014 01:42:44,492 --> 01:42:45,971 COSÌ? 1015 01:42:46,252 --> 01:42:47,765 Come sono andate le cose? alla tua Convention? 1016 01:42:48,452 --> 01:42:50,283 Con quanti voti hai ottenuto? eletto? 1017 01:42:51,532 --> 01:42:54,251 Beh, è ​​andata molto bene. 1018 01:42:54,292 --> 01:42:56,681 Ho vinto quasi l'80% dei voti. 1019 01:42:57,012 --> 01:42:58,286 Ma è un trionfo! 1020 01:42:59,092 --> 01:43:00,764 Congratulazioni al Vice. 1021 01:43:01,452 --> 01:43:06,480 Maestro, i tuoi concerti in Europa sono stati un successo, vero? 1022 01:43:07,052 --> 01:43:10,124 Lo sapevo! Sono orgoglioso, molto orgoglioso. 1023 01:43:10,972 --> 01:43:14,487 Avresti dovuto aspettartelo, era quasi È impossibile che tutti si presentino. 1024 01:43:39,812 --> 01:43:41,962 - Buon appetito. - Buon appetito. 1025 01:43:43,172 --> 01:43:44,241 Buon appetito. 1026 01:43:47,172 --> 01:43:49,003 Ovviamente è un brutto segno... 1027 01:43:49,852 --> 01:43:53,686 vedere solo uomini all'appuntamento. 1028 01:43:54,932 --> 01:43:55,967 Comunque, ovviamente... 1029 01:43:56,892 --> 01:43:58,325 Tosca... 1030 01:43:58,612 --> 01:44:00,762 probabilmente ho avuto l'apertura di un grande spettacolo. 1031 01:44:02,612 --> 01:44:06,651 E Norma lo farà avuto un incontro importante. 1032 01:44:10,332 --> 01:44:11,367 E AIvaro... 1033 01:44:12,812 --> 01:44:15,121 - Papà, AIvaro... - Non so cosa abbia fatto. 1034 01:44:16,892 --> 01:44:19,008 Né in quale prigione è rinchiuso. 1035 01:44:20,532 --> 01:44:23,524 Voglio solo sapere quando esce. 1036 01:44:35,932 --> 01:44:37,331 Papà... 1037 01:44:40,612 --> 01:44:41,567 AIvaro è morto. 1038 01:45:00,172 --> 01:45:01,605 È successo quest'estate. 1039 01:45:02,932 --> 01:45:04,081 A luglio. 1040 01:45:06,732 --> 01:45:08,848 Io, l'ultima volta che l'ho visto... 1041 01:45:09,932 --> 01:45:11,365 .. è stato sei mesi fa. 1042 01:45:14,092 --> 01:45:15,286 Era stanco. 1043 01:45:17,652 --> 01:45:19,483 Soffriva di solitudine. 1044 01:45:22,852 --> 01:45:24,490 Abbiamo parlato molto. 1045 01:45:28,212 --> 01:45:31,602 Ma io... non avrei mai pensato... 1046 01:45:31,932 --> 01:45:33,251 saremmo arrivati a questo. 1047 01:45:37,572 --> 01:45:38,800 Si è suicidato. 1048 01:45:42,052 --> 01:45:42,962 Anche adesso... 1049 01:45:44,012 --> 01:45:45,764 Non so se abbiamo fatto bene. 1050 01:45:48,572 --> 01:45:50,324 Avevamo deciso di non dirtelo. 1051 01:45:55,052 --> 01:45:57,361 Sui giornali si è detto poco. 1052 01:45:58,052 --> 01:45:59,644 Solo due righe. 1053 01:46:00,772 --> 01:46:02,364 E con il nome sbagliato. 1054 01:46:12,132 --> 01:46:13,611 Dove? 1055 01:46:13,852 --> 01:46:14,807 Sembra che... 1056 01:46:16,812 --> 01:46:17,881 .. ha preso una barca. 1057 01:46:20,452 --> 01:46:21,885 Andò lontano nel mare. 1058 01:46:23,572 --> 01:46:24,641 E poi... 1059 01:46:28,492 --> 01:46:30,403 .. non sono riusciti a trovarlo. 1060 01:46:32,532 --> 01:46:35,046 È come se non fosse da nessuna parte. 1061 01:46:36,292 --> 01:46:38,123 Il mare è grande. 1062 01:47:03,692 --> 01:47:04,681 Bugiardi. 1063 01:47:05,372 --> 01:47:06,725 Bugiardi, allegri. 1064 01:47:09,012 --> 01:47:10,365 Un nome sbagliato. 1065 01:47:11,132 --> 01:47:12,201 Solitudine. 1066 01:47:13,852 --> 01:47:16,605 Cosa significa... morire di solitudine? 1067 01:47:16,932 --> 01:47:19,366 Al giorno d'oggi, cosa significa? 1068 01:47:22,012 --> 01:47:23,206 Solitudine. 1069 01:47:24,092 --> 01:47:28,131 Con i giornali, la televisione, quello controlla anche il tuo culo! 1070 01:47:29,172 --> 01:47:31,208 Solo due righe, con un nome sbagliato. Tu menti! 1071 01:47:34,852 --> 01:47:38,288 Se Aivaro muore giovane, trentanove anni, 1072 01:47:38,692 --> 01:47:39,488 forte, 1073 01:47:39,892 --> 01:47:41,962 il più intelligente di tutti voi, 1074 01:47:42,692 --> 01:47:45,252 lo metteranno in prima pagina! 1075 01:47:47,612 --> 01:47:49,648 Non c'è nessun corpo, quindi è vivo! 1076 01:47:51,092 --> 01:47:52,491 Quanti sono... 1077 01:47:52,732 --> 01:47:57,965 che scompaiono un mese o più e tornare? 1078 01:47:58,652 --> 01:47:59,971 Ecco cosa deve essergli successo! 1079 01:48:00,772 --> 01:48:02,125 Doveva avere qualcosa da fare. 1080 01:48:03,292 --> 01:48:04,441 Forse... 1081 01:48:05,492 --> 01:48:06,766 ..una delusione d'amore. 1082 01:48:10,892 --> 01:48:12,564 AIvaro è troppo sensibile. 1083 01:48:15,732 --> 01:48:16,847 Ora lasciami in pace. 1084 01:48:32,212 --> 01:48:34,282 Perché nessuno canta? 1085 01:48:34,332 --> 01:48:37,085 Cantare! Qui nessuno canta!? 1086 01:48:45,732 --> 01:48:47,211 Canta, canta! 1087 01:48:51,332 --> 01:48:52,606 Fammi vedere. 1088 01:49:11,972 --> 01:49:12,882 Cantare! 1089 01:49:41,732 --> 01:49:43,085 Cosa c'è che non va, papà? 1090 01:49:44,052 --> 01:49:45,451 Non ti senti bene? 1091 01:49:46,092 --> 01:49:48,765 Quando mi darai il mio? 140 liree? 1092 01:49:51,252 --> 01:49:54,608 Ricorda quando hai rimosso i tuoi primi capelli grigi? 1093 01:49:55,732 --> 01:49:59,930 Mi avevi promesso 5 lire per ognuno rimosso. 1094 01:50:01,412 --> 01:50:02,765 Ne ho rimossi ventotto. 1095 01:50:03,812 --> 01:50:05,484 140 lire. 1096 01:50:07,932 --> 01:50:09,126 Il suo biglietto, signore. 1097 01:50:11,372 --> 01:50:12,282 Grazie. 1098 01:50:18,772 --> 01:50:20,171 Scusa, hai lasciato cadere questo. 1099 01:50:22,332 --> 01:50:23,606 Grazie. 1100 01:50:24,252 --> 01:50:27,005 E' una bellissima foto. Ti piace il mondo dello spettacolo? 1101 01:50:30,532 --> 01:50:32,329 Sì, il mondo dello spettacolo, sì. 1102 01:50:55,852 --> 01:50:57,763 Quante volte te l'ho detto, Matteo? 1103 01:50:58,492 --> 01:50:59,891 I soldi nelle loro mani. 1104 01:51:01,812 --> 01:51:03,006 I soldi in mano. 1105 01:51:03,932 --> 01:51:05,206 Non ti ricordi? 1106 01:51:05,812 --> 01:51:08,963 Quando nascono i bambini, la prima volta che gli tagliamo le unghie... 1107 01:51:09,372 --> 01:51:12,569 devono avere soldi nelle nostre mani, anche se solo un centesimo. 1108 01:51:12,892 --> 01:51:14,610 In questo modo cresceranno forte e fortunato. 1109 01:51:14,972 --> 01:51:17,167 Quante volte te lo devo dire? 1110 01:51:19,492 --> 01:51:21,210 Hai ragione, mamma. 1111 01:51:22,172 --> 01:51:23,321 Ho dimenticato. 1112 01:51:24,292 --> 01:51:26,248 Matteo, che succede? 1113 01:51:26,972 --> 01:51:28,883 Pensavo che i miei figli fossero felici. 1114 01:51:30,572 --> 01:51:31,971 Non è così. 1115 01:51:33,412 --> 01:51:35,642 A nulla sono serviti i sacrifici. 1116 01:51:37,052 --> 01:51:38,451 Non tuo, mamma. 1117 01:51:39,012 --> 01:51:40,161 Non mio. 1118 01:51:41,932 --> 01:51:46,448 Né le raccomandazioni, né i pezzi grossi che ho dovuto elemosinare... 1119 01:51:46,852 --> 01:51:48,729 ..per esami, abilitazioni... 1120 01:51:49,012 --> 01:51:51,890 .. concorsi, trasferimenti... 1121 01:51:53,532 --> 01:51:55,204 .. la banca presta... 1122 01:51:56,052 --> 01:51:56,768 ..le bare. 1123 01:51:57,452 --> 01:51:59,488 Te l'avevo detto, Matteo. 1124 01:51:59,972 --> 01:52:02,042 Devi mettere i soldi nelle loro mani. 1125 01:52:02,692 --> 01:52:05,001 La prima volta che tagli le unghie. 1126 01:52:05,492 --> 01:52:06,561 Anche se solo un centesimo. 1127 01:52:39,932 --> 01:52:42,127 È un maschio. 1128 01:52:42,172 --> 01:52:44,083 Si chiamerà Matteo. 1129 01:53:02,972 --> 01:53:05,167 Ora è fuori pericolo. Era molto serio. 1130 01:53:06,292 --> 01:53:07,884 E' stato un miracolo. 1131 01:53:08,172 --> 01:53:09,730 Per favore, non stancarlo. 1132 01:53:25,372 --> 01:53:28,125 Alla fine sono riuscito a riunire tutti. 1133 01:53:30,492 --> 01:53:35,008 Ma non intorno al tavolo. 1134 01:54:04,732 --> 01:54:05,687 Ascoltami. 1135 01:54:07,572 --> 01:54:09,369 Tu e la tua ragazza... 1136 01:54:10,052 --> 01:54:11,565 tieni il bambino. 1137 01:54:12,812 --> 01:54:15,565 Avrai dei problemi con le vostre famiglie, ma poi... 1138 01:54:16,812 --> 01:54:18,245 andrà tutto bene. 1139 01:54:19,892 --> 01:54:21,166 E quando nasce, 1140 01:54:21,492 --> 01:54:23,881 la prima volta che gli tagli le unghie, 1141 01:54:24,292 --> 01:54:27,602 mettergli un milione nelle mani, sì? 1142 01:54:28,732 --> 01:54:31,405 In questo modo crescerà forte e fortunato. 1143 01:54:32,292 --> 01:54:33,566 - Non dimenticare. - Concordato. 1144 01:54:33,972 --> 01:54:35,166 E qualcos'altro. 1145 01:54:36,212 --> 01:54:38,680 Non educarlo essere qualcuno di importante. 1146 01:54:40,172 --> 01:54:42,925 Insegna loro ad essere una persona comune. 1147 01:54:51,612 --> 01:54:56,925 Non ho viaggiato molto in vita mia... In effetti, quasi mai. 1148 01:54:58,372 --> 01:55:01,967 Non so fare niente, esclusi i certificati di nascita 1149 01:55:02,732 --> 01:55:08,204 Da giovane volevo diventare un ferroviere. Mi piacevano i treni. 1150 01:55:09,652 --> 01:55:11,768 Sono impazzito quando li ho visti... 1151 01:55:12,532 --> 01:55:13,760 ..al cinema. 1152 01:55:14,372 --> 01:55:16,090 Ma nonostante la mia ignoranza... 1153 01:55:17,372 --> 01:55:19,169 c'è una cosa che posso dirti... 1154 01:55:21,372 --> 01:55:23,203 Ricorda: 1155 01:55:23,892 --> 01:55:25,041 ''Vino...'' 1156 01:55:25,652 --> 01:55:27,290 ''è fatto anche con l'uva. '' 1157 01:55:28,932 --> 01:55:30,081 Ed è il migliore. 1158 01:55:34,532 --> 01:55:36,648 Dillo ad Aivaro quando ritorna. 1159 01:56:28,892 --> 01:56:30,325 Ora che sono tornato... 1160 01:56:30,732 --> 01:56:32,529 fammi questa domanda per favore: 1161 01:56:33,252 --> 01:56:34,401 Com'è andata? 1162 01:56:35,652 --> 01:56:39,088 Angela, cosa è successo? Hai paura di chiedere? 1163 01:56:39,612 --> 01:56:41,011 Ti risponderò comunque. 1164 01:56:42,812 --> 01:56:44,882 È stato un... viaggio importante. 1165 01:56:46,292 --> 01:56:49,728 Vorrei poterti mostrare delle foto. 1166 01:56:52,172 --> 01:56:53,764 Ho camminato molto. 1167 01:56:54,932 --> 01:56:56,809 Ho scoperto molte cose. 1168 01:56:57,852 --> 01:57:00,685 Come... che la nostra Terra non è... 1169 01:57:00,732 --> 01:57:03,530 bello in sé, come dicono tutti, 1170 01:57:04,532 --> 01:57:07,000 ma poiché vivo qui... 1171 01:57:07,692 --> 01:57:08,920 ..cose lontane... 1172 01:57:10,052 --> 01:57:11,371 .. sembrano migliori. 1173 01:57:12,612 --> 01:57:13,328 SÌ. 1174 01:57:14,852 --> 01:57:16,888 Cosa hai detto? I nostri figli? 1175 01:57:17,612 --> 01:57:18,488 I nostri figli... 1176 01:57:19,852 --> 01:57:22,127 ..stanno tutti bene. SÌ. 1177 01:57:22,572 --> 01:57:24,688 Se se la passano bene sul continente, 1178 01:57:25,412 --> 01:57:27,972 Possiamo camminare a testa alta. 1179 01:57:28,652 --> 01:57:31,041 E anche tutta la Sicilia può esserne orgogliosa. 1180 01:57:33,172 --> 01:57:35,163 Cos'hai detto? Ovviamente. 1181 01:57:36,772 --> 01:57:40,287 Mandano anche te saluti e tanti baci. 1182 01:57:53,132 --> 01:57:54,690 Stanno tutti bene.