1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
സ്‌പൂക്കി സ്‌നേഹത്തിൽ
2
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
സ്‌പോക്കി ഇൻ ലവ്
3
00:00:53,845 --> 00:00:55,263
{\an8}- ലോറസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
4
00:00:56,306 --> 00:00:57,515
{\an8}മനുഷ്യാ, ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
5
00:01:00,727 --> 00:01:03,855
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ടീമുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
6
00:01:03,938 --> 00:01:06,566
{\an8}കൂടാതെ പ്രതികരണവും
യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
7
00:01:07,400 --> 00:01:09,778
{\an8}അതിനാൽ നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
8
00:01:10,904 --> 00:01:11,821
{\an8}നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
9
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
{\an8}നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.
10
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
{\an8}ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും നല്ല പങ്കാളിത്തം.
11
00:01:23,124 --> 00:01:24,626
{\an8}നിൽക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
12
00:01:27,670 --> 00:01:28,588
{\an8}ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
13
00:01:28,671 --> 00:01:29,631
{\an8}ശ്രീ. അമ്മയോ?
14
00:01:30,840 --> 00:01:31,674
{\an8}ഹലോ.
15
00:01:33,635 --> 00:01:34,969
യോ-റി എവിടെയാണ്?
16
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
{\an8}എപ്പിസോഡ് 10
17
00:01:51,111 --> 00:01:52,112
ഗാംഗ്-യുകെ.
18
00:02:04,040 --> 00:02:05,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
19
00:02:05,333 --> 00:02:07,794
ഞാൻ ആദ്യത്തെ വിമാനത്തിൽ കയറി
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം.
20
00:02:10,547 --> 00:02:11,714
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
21
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
ഞങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു.
22
00:02:13,550 --> 00:02:15,009
ഇതുപോലെയെങ്കിലും കൈകോർക്കാം.
23
00:02:15,510 --> 00:02:17,554
ഞാൻ വീണ്ടും പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
24
00:02:19,389 --> 00:02:22,600
മിസ് ഇയോമിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
യോഗം ശരിയായില്ല എന്ന്.
25
00:02:24,853 --> 00:02:25,687
അത് ശരിയാണ്.
26
00:02:27,981 --> 00:02:32,152
എനിക്ക് അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.
27
00:02:34,070 --> 00:02:36,406
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ അനുവദിക്കില്ല.
28
00:02:38,074 --> 00:02:39,159
യോ-റി.
29
00:02:39,242 --> 00:02:41,494
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ വിശക്കുന്നു.
30
00:02:41,578 --> 00:02:43,079
തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?
31
00:02:43,163 --> 00:02:44,372
വിമാനത്തിൽ വെച്ച് ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല.
32
00:02:46,708 --> 00:02:47,959
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
33
00:02:48,042 --> 00:02:49,002
നമുക്ക് പോകാം.
34
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
35
00:02:56,551 --> 00:02:58,052
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ.
36
00:02:58,636 --> 00:03:01,014
- നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്നിരിക്കണം.
- വളരെ വിശക്കുന്നു.
37
00:03:03,975 --> 00:03:04,893
ഇവിടെ.
38
00:03:05,602 --> 00:03:06,436
നന്ദി.
39
00:03:06,519 --> 00:03:07,353
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
40
00:03:08,354 --> 00:03:09,314
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?
41
00:03:17,155 --> 00:03:20,491
നമ്മൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഇത് രസകരമാണ്.
42
00:03:21,534 --> 00:03:24,871
എനിക്ക്, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
മത്സ്യങ്ങൾ നമ്മൾ കഴിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു.
43
00:03:26,164 --> 00:03:27,749
അത് അവർക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
44
00:03:29,125 --> 00:03:30,084
ഓ, ശരിയാണ്.
45
00:03:33,254 --> 00:03:34,088
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
46
00:03:35,131 --> 00:03:36,341
നന്ദി.
47
00:03:36,424 --> 00:03:38,676
നീ തന്നെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
48
00:03:38,760 --> 00:03:42,430
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അത് മിസ്റ്റർ ബോങിന് കൈമാറുക.
49
00:03:42,513 --> 00:03:43,765
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.
50
00:03:43,848 --> 00:03:46,643
എനിക്ക് അത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒന്നായിരിക്കുമ്പോൾ.
51
00:03:49,354 --> 00:03:52,148
ആ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം നീ കടന്നുപോയി
ഇത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ,
52
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
പക്ഷെ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
53
00:03:55,360 --> 00:03:57,445
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.
54
00:03:58,279 --> 00:03:59,864
ഹിയോങ്-മിനിന് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചേക്കാം.
55
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
ഹിയോങ്-മിൻ?
56
00:04:01,866 --> 00:04:03,785
അവൻ വിവരങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്നതിൽ മികച്ചവനാണ്.
57
00:04:03,868 --> 00:04:06,746
അവൻ മികച്ചവനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
മിക്ക രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികളും.
58
00:04:08,373 --> 00:04:11,292
ഞാൻ സ്വയം കുറച്ച് കുഴിക്കലും നടത്തി.
59
00:04:11,876 --> 00:04:14,712
മിസ് ഹാൻ വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ.
60
00:04:16,172 --> 00:04:18,633
അവളുടെ സഹോദരനുമായി തർക്കം
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും ഗുരുതരമായിരുന്നു.
61
00:04:18,716 --> 00:04:20,176
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് ലേഖനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
62
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
ഹേയ്, ഹിയോങ്-മിൻ.
63
00:04:26,307 --> 00:04:28,768
ശ്രീ. മാ, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കുഴിയെടുത്തു.
64
00:04:28,851 --> 00:04:33,398
മിസ് ഹാൻ ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ എക്സിബിഷനുകൾക്ക് ശേഷം അതേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
65
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
അവൾ സമാനമായ ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം മൂന്ന് തവണ,
66
00:04:35,900 --> 00:04:38,194
അവൾ മറ്റൊന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
67
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
- അത് എവിടെയാണ്?
- ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
68
00:04:40,446 --> 00:04:42,865
സിംഗപ്പൂരിലെ ഒരു നദീതീര സ്ഥലം.
69
00:04:42,949 --> 00:04:46,494
ഫോട്ടോയിൽ ഒരു പാലമുണ്ട്
ഞാൻ അതു നോക്കി.
70
00:04:46,577 --> 00:04:49,122
അതൊരു വലിയ ടൂറിസ്റ്റ് ഫോട്ടോ സ്പോട്ടാണ്.
71
00:04:49,205 --> 00:04:50,373
ശരി, അത് എവിടെയാണ്?
72
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകളും കോർഡിനേറ്റുകളും അയയ്ക്കും.
73
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
ശരി.
74
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
- അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൻ ചെയ്തോ?
75
00:04:57,171 --> 00:04:58,047
- അതെ.
- ഓ, മിസ്റ്റർ മാ.
76
00:04:58,131 --> 00:04:59,257
അതെ?
77
00:04:59,340 --> 00:05:01,634
ഞാൻ ഒരു മുയലിൻ്റെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി
അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്
78
00:05:01,718 --> 00:05:03,594
ഒപ്പം ഒരുതരം ഫോറത്തിൽ വന്നു.
79
00:05:03,678 --> 00:05:05,179
അതും ഞാൻ അയച്ചു തരാം. ഒന്നു നോക്കൂ.
80
00:05:05,263 --> 00:05:07,015
ശരി, നന്ദി. ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം.
81
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
എതിരെ ഹർജി
ചീയം ആർട്രിയോണിൻ്റെ നാശം
82
00:05:12,186 --> 00:05:14,272
ഈ നദി കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ വേഗത്തിലായിരിക്കാം.
83
00:05:14,355 --> 00:05:15,481
അതെ, നദി.
84
00:05:16,566 --> 00:05:18,651
നമുക്ക് കാണാം. പിന്നിലെ പള്ളിയോ?
85
00:05:18,735 --> 00:05:22,030
- നമുക്ക് കെട്ടിടങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാം.
- ശരി.
86
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
ഈ കെട്ടിടം ഇവിടെയാണ്.
87
00:05:25,992 --> 00:05:29,495
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
88
00:05:30,246 --> 00:05:31,247
അവിടെ.
89
00:05:34,208 --> 00:05:35,293
അതെ, അത് തന്നെ.
90
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
അത് അവളാണ്.
91
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
- നമുക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.
92
00:06:05,239 --> 00:06:07,909
എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?
93
00:06:09,410 --> 00:06:10,703
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
94
00:06:12,205 --> 00:06:15,792
ഞാൻ റീനയിൽ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാവും
95
00:06:16,876 --> 00:06:19,378
കാരണം ഞാൻ വിമുഖനാണ്
എൻ്റെ സിഇഒ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
96
00:06:19,462 --> 00:06:21,881
എന്നാൽ ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കാരണം
97
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
സിയീന ഹാൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് കാരണം.
98
00:06:26,803 --> 00:06:27,637
സിയീന ഹാൾ?
99
00:06:28,721 --> 00:06:30,223
റീനയുടെ വിവാഹ വേദിയാണിത്.
100
00:06:30,306 --> 00:06:31,849
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് പണിതു,
101
00:06:32,475 --> 00:06:34,644
എൻ്റെ അമ്മ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
102
00:06:36,145 --> 00:06:38,773
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു,
103
00:06:39,649 --> 00:06:40,983
അതിനാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യമായിരുന്നു
104
00:06:41,776 --> 00:06:43,861
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
105
00:06:45,780 --> 00:06:47,073
അതായിരുന്നു സിയീന ഹാൾ.
106
00:06:48,407 --> 00:06:49,992
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു സ്ഥലമാണ്
107
00:06:50,576 --> 00:06:53,955
അത് ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി പങ്കിട്ടു.
108
00:06:55,331 --> 00:06:56,666
പോലെ തന്നെ
109
00:06:57,500 --> 00:06:59,168
Chaeum Artrion നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
110
00:07:00,586 --> 00:07:01,838
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
111
00:07:02,755 --> 00:07:04,715
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
112
00:07:05,883 --> 00:07:07,802
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
113
00:07:07,885 --> 00:07:09,846
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
114
00:07:09,929 --> 00:07:13,099
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന്.
115
00:07:13,182 --> 00:07:14,016
എൻ്റെ പ്രശ്നം?
116
00:07:14,100 --> 00:07:18,271
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു വലിയ കടം വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ബിസിനസ്സ് വളരെയധികം വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
117
00:07:19,355 --> 00:07:22,859
നിങ്ങൾക്ക് ചീയൂം ആർട്രിയോൺ നഷ്ടമായേക്കാം
സ്വത്ത് ഊഹക്കച്ചവടക്കാർക്ക്.
118
00:07:23,568 --> 00:07:25,027
മിസ്. ഹാൻ,
119
00:07:25,111 --> 00:07:28,281
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
ആ സ്ഥലം പണിതു.
120
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടേ?
121
00:07:36,622 --> 00:07:37,498
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
122
00:07:39,083 --> 00:07:41,794
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആ സ്ഥലം അവകാശമാക്കി
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
123
00:07:42,962 --> 00:07:44,881
Chaeum Artrion എന്നത് ശരിയാണ്
എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.
124
00:07:45,381 --> 00:07:49,135
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു
സ്വത്ത് സ്വയം വാങ്ങാൻ,
125
00:07:49,760 --> 00:07:53,973
എന്നാൽ അവർ അത് കൈമാറാൻ തയ്യാറായില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കടം മുഴുവനായി തിരിച്ചടച്ചില്ലെങ്കിൽ.
126
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
നിയമപരമായ തർക്കം കാരണം,
127
00:07:56,392 --> 00:07:59,645
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും
ഇപ്പോൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ശത്രുക്കളെക്കാൾ മോശമാണ്.
128
00:08:00,229 --> 00:08:01,647
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.
129
00:08:02,482 --> 00:08:03,357
എത്ര കൃത്യമായി
130
00:08:04,484 --> 00:08:06,777
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
131
00:08:08,821 --> 00:08:10,072
നമുക്ക് ചായം ആർട്രിയോൺ ഉണ്ടാകും
132
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
ദേശീയമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സൈറ്റ്.
133
00:08:13,993 --> 00:08:16,204
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതായാലും,
134
00:08:16,287 --> 00:08:18,039
ആർക്കും കഴിയുകയില്ല
വസ്തുവകകൾ നശിപ്പിക്കാൻ.
135
00:08:18,122 --> 00:08:19,040
ഒരു നിമിഷം.
136
00:08:19,123 --> 00:08:23,085
ചീയൂം ആർട്രിയോണിന് 45 വയസ്സ് മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
137
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
ഒരു അസറ്റിന് കുറഞ്ഞത് 50 വർഷം പഴക്കമുണ്ടായിരിക്കണം
138
00:08:25,254 --> 00:08:27,882
ദേശീയതലത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി.
139
00:08:27,965 --> 00:08:29,634
സർക്കാർ അടുത്തിടെ നടപ്പാക്കിയത്
140
00:08:29,717 --> 00:08:32,094
സംരക്ഷണവും ഉപയോഗവും സംബന്ധിച്ച ഒരു നിയമം
ആധുനികവും സമകാലികവും
141
00:08:32,178 --> 00:08:33,471
സാംസ്കാരിക പൈതൃകം.
142
00:08:33,554 --> 00:08:35,139
ഒരു അസറ്റ് യോഗ്യത നേടുകയാണെങ്കിൽ
143
00:08:35,223 --> 00:08:38,309
ദേശീയ രജിസ്ട്രേഷനായി
50 വർഷത്തെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി,
144
00:08:38,392 --> 00:08:42,313
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്
കാരണം അത് കേടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
145
00:08:42,396 --> 00:08:44,732
അത് നിയുക്തമാക്കാവുന്നതാണ്
പ്രാഥമിക സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി.
146
00:08:48,778 --> 00:08:49,654
ഇവിടെ കണ്ടാൽ,
147
00:08:50,530 --> 00:08:51,864
ഇതിനകം ഒരു മാതൃകയുണ്ട്.
148
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
നോവലിസ്റ്റ് യുൻ ഹേ-സിയോക്കിൻ്റെ "എഴുത്തു കസേര"
നിയുക്ത പ്രാഥമിക സാംസ്കാരിക പൈതൃകം
149
00:08:55,868 --> 00:08:57,578
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
150
00:08:58,788 --> 00:09:00,581
അത് നിയുക്തമാക്കുന്നതിന്
പ്രാഥമിക സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി?
151
00:09:00,665 --> 00:09:04,001
പൊതുസമൂഹം പ്രതികരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
അവർ കേട്ടപ്പോൾ
152
00:09:04,085 --> 00:09:05,836
ചായം ആർട്രിയോണിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചേക്കാം.
153
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
154
00:09:08,631 --> 00:09:12,134
ഹൃദയം തകർന്നു പോയവൻ
സ്ഥലം ഇടിഞ്ഞുതാഴുന്നത് കാണാൻ,
155
00:09:12,927 --> 00:09:14,136
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.
156
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
സാംസ്കാരിക-കലാ സമൂഹം
ഇത് ഇതിനകം വെളിച്ചം വീശിയിട്ടുണ്ട്.
157
00:09:17,807 --> 00:09:19,850
വാസ്തുവിദ്യാ സമൂഹമാണെങ്കിൽ
പൊതു അഭിപ്രായത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
158
00:09:19,934 --> 00:09:21,310
അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
159
00:09:25,898 --> 00:09:29,151
ചീയം ആർട്രിയോൺ നിയുക്തമാണെന്ന് പറയാം
ഒരു പ്രാഥമിക സാംസ്കാരിക പൈതൃക സൈറ്റായി.
160
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
അതിനു ശേഷമോ?
161
00:09:32,780 --> 00:09:34,574
വസ്തുവിന് ഇപ്പോഴും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്.
162
00:09:35,116 --> 00:09:36,284
റീന സ്വന്തമാക്കും.
163
00:09:39,036 --> 00:09:40,955
നിങ്ങൾ സ്വത്ത് സമ്പാദിക്കുമോ?
164
00:09:41,038 --> 00:09:44,125
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത് കൈമാറിയാൽ
റീന കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക്
165
00:09:44,208 --> 00:09:46,210
വിൽക്കുന്നതിനുപകരം
സ്വത്ത് ഊഹക്കച്ചവടക്കാർക്ക്,
166
00:09:47,295 --> 00:09:50,423
ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
ഒരു കലാ സാംസ്കാരിക ഇടമായി.
167
00:09:51,048 --> 00:09:54,468
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
168
00:10:01,475 --> 00:10:03,894
ശരി. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
169
00:10:03,978 --> 00:10:05,938
ഞാൻ പ്രലോഭനത്തിലാണെന്ന് പറയണം.
170
00:10:06,731 --> 00:10:07,690
എന്നാൽ…
171
00:10:08,608 --> 00:10:11,652
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് പറയാം.
172
00:10:12,236 --> 00:10:15,197
എൻ്റെ 3% എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഇത് മതിയാകുമോ?
173
00:10:16,949 --> 00:10:18,075
മൂന്ന് ശതമാനം.
174
00:10:18,784 --> 00:10:22,204
ഞാൻ രാവിലെ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടും
പൊതുയോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
175
00:10:23,122 --> 00:10:26,792
അപ്പോൾ ചിയോൺ യോ-റി ചെയ്യും
റീനയിൽ ഇനി ഒരു പിടിയുമില്ല.
176
00:10:27,710 --> 00:10:28,878
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കൊറിയയിൽ കാണാം.
177
00:10:33,507 --> 00:10:35,092
എങ്കിൽ എന്താണ്
178
00:10:35,176 --> 00:10:37,345
മറ്റെന്തെങ്കിലും വരാനുണ്ടായിരുന്നു
179
00:10:37,428 --> 00:10:39,889
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും
പൊതുയോഗത്തിൽ?
180
00:10:40,848 --> 00:10:43,267
എൻ്റെ നിക്ഷേപം ഇരട്ടിയാക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടമാകും
181
00:10:43,351 --> 00:10:46,354
നീ എനിക്ക് തന്ന പ്രതീക്ഷയും
അച്ഛൻ്റെ ജോലി രക്ഷിക്കാൻ.
182
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
എൻ്റെ ഇഷ്ടവും ലക്ഷ്യവും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.
183
00:10:49,940 --> 00:10:51,233
കാരണം ഇഷ്ടമില്ലാതെ,
184
00:10:52,318 --> 00:10:54,111
ഒന്നും മാറില്ല.
185
00:10:56,238 --> 00:10:58,616
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കും.
186
00:10:59,784 --> 00:11:01,285
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
187
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
ഇത്തവണ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ.
188
00:11:16,300 --> 00:11:19,053
ഇത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ കൂലിയാണ്.
189
00:11:20,888 --> 00:11:22,473
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരൂ.
190
00:11:32,316 --> 00:11:33,150
ഇത് എടുക്കൂ.
191
00:11:33,901 --> 00:11:35,486
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ സമ്മാനമാണ്
192
00:11:36,362 --> 00:11:37,488
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം, മിസ് ഹാൻ.
193
00:11:39,490 --> 00:11:42,034
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
194
00:11:49,500 --> 00:11:50,334
വിട.
195
00:12:03,514 --> 00:12:05,141
അവൾ ഒരിക്കലും വ്യക്തമായ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
196
00:12:06,183 --> 00:12:07,977
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
197
00:12:08,060 --> 00:12:09,353
കുറച്ചു സമയം കൊടുക്കാം.
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,442
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
199
00:12:19,905 --> 00:12:21,073
ഹേയ്, ഹിയോങ്-മിൻ.
200
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
ഹലോ? മിസ്റ്റർ മാ, നിങ്ങൾ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?
201
00:12:23,492 --> 00:12:25,953
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണുകയും അവളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
202
00:12:26,036 --> 00:12:27,496
ഒത്തിരി നന്ദി.
203
00:12:27,580 --> 00:12:30,458
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
204
00:12:30,541 --> 00:12:32,710
അന്വേഷകൻ കോ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്
205
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
നിങ്ങൾ അവധിയെടുത്തെന്ന്
അവനോട് പറയാതെ.
206
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
നിങ്ങൾ…
207
00:12:36,380 --> 00:12:38,591
ശരി. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
208
00:12:38,674 --> 00:12:39,925
ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കും.
209
00:12:40,009 --> 00:12:41,594
ശരി. നന്ദി.
210
00:12:41,677 --> 00:12:42,595
തീർച്ചയായും. ഒരു നന്മ നേരുന്നു...
211
00:12:44,305 --> 00:12:47,141
- ഹിയോങ്-മിൻ ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്തു.
- അവൻ ചെയ്തു.
212
00:12:49,101 --> 00:12:51,979
യോ-റി, എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങണം
ഹ്യോങ്-മിൻ, പിൽ-ഡോങ്ങ് എന്നിവയ്ക്കായി.
213
00:12:52,062 --> 00:12:53,606
അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
214
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കണ്ണും ശൈലിയും ഉണ്ട്.
215
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടിയും എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.
216
00:12:58,277 --> 00:13:01,197
ഞങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ പറക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?
217
00:13:02,573 --> 00:13:03,407
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
218
00:13:03,491 --> 00:13:05,159
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
219
00:13:05,659 --> 00:13:06,827
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങും.
220
00:13:06,911 --> 00:13:09,246
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
221
00:13:09,330 --> 00:13:11,624
- എന്താണത്? അതൊരു കൊട്ടാരമാണ്.
- അതെ.
222
00:13:11,707 --> 00:13:13,250
കീ ചെയിനുകൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
223
00:13:13,334 --> 00:13:15,753
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം, യോ-റി.
എനിക്ക് ഇത്രയും താങ്ങാൻ കഴിയും.
224
00:13:15,836 --> 00:13:18,506
- ഇവ…
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ എല്ലാം വേണം.
225
00:13:21,091 --> 00:13:22,551
കൊള്ളാം, ഈ ചുവർചിത്രം നോക്കൂ.
226
00:13:25,137 --> 00:13:27,264
മനുഷ്യാ, മാഡം പാങ്ങിന് ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും.
227
00:13:27,348 --> 00:13:28,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, യോ-റി?
228
00:13:30,309 --> 00:13:32,394
- ഏതാണ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നത്?
- ഇതെങ്ങനെ?
229
00:13:32,478 --> 00:13:33,938
അതും കുറച്ചാണോ...
230
00:13:34,021 --> 00:13:35,981
ഒന്ന് പിൽ-ഡോങ്ങിന്, ഒന്ന് ഹിയോങ്-മിനിന്.
231
00:13:37,608 --> 00:13:38,651
അവൻ നിങ്ങളെ അണിയിച്ചൊരുക്കണം.
232
00:13:39,652 --> 00:13:41,654
ഇവൻ... ഇക്കരെ കല്യാണം കഴിച്ചു.
233
00:13:46,784 --> 00:13:48,327
- ദൈവമേ.
- അല്ല, ഇത്…
234
00:13:53,165 --> 00:13:53,999
എന്താണ് കുഴപ്പം?
235
00:13:55,417 --> 00:13:56,377
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
236
00:13:56,919 --> 00:13:59,129
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
237
00:13:59,213 --> 00:14:00,047
നിനക്കായ്?
238
00:14:00,130 --> 00:14:02,716
ഞാൻ ഇത് വീട്ടിൽ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇതിലൊന്ന് എനിക്കും കിട്ടും.
239
00:14:02,800 --> 00:14:03,884
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
240
00:14:15,145 --> 00:14:16,230
നിനക്ക് ചൂടല്ലേ, യോ-റി?
241
00:14:16,313 --> 00:14:17,731
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എങ്ങനെ?
242
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
- നന്ദി.
- നന്ദി.
243
00:14:21,819 --> 00:14:23,070
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- അതെ?
244
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
ഞാനും.
245
00:14:30,578 --> 00:14:32,079
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
246
00:14:34,373 --> 00:14:35,583
സോയ അച്ചാറിട്ട ഉള്ളി പോലെ രുചി.
247
00:14:53,434 --> 00:14:54,351
അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.
248
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
ശരി.
249
00:14:57,187 --> 00:14:58,355
യോ-റി.
250
00:15:34,016 --> 00:15:35,267
ഒരു നൂഡിൽ സ്ഥലം.
251
00:15:35,351 --> 00:15:36,560
അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
252
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
Xiaolongbao ആൻഡ് പറഞ്ഞല്ലോ.
253
00:15:40,064 --> 00:15:42,608
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ കോഴികൾ വളരെ വലുതാണ്.
254
00:15:42,691 --> 00:15:44,526
വറുത്ത ചിക്കൻ ആണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
താളിക്കുകയോ അല്ലാതെയോ?
255
00:15:44,610 --> 00:15:45,986
- താളിക്കുക കൂടെ.
- ശരിക്കും?
256
00:15:46,070 --> 00:15:47,488
ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഇല്ലാതെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
257
00:15:47,571 --> 00:15:48,405
258
00:15:49,323 --> 00:15:51,408
കൊള്ളാം, കൊഞ്ച് വളരെ വലുതാണ്.
259
00:15:52,076 --> 00:15:53,744
മനുഷ്യാ, ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
260
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
യോ-റി, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതെല്ലാം ലഭിച്ചു.
261
00:15:58,582 --> 00:15:59,541
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?
- അതെ.
262
00:16:00,125 --> 00:16:02,127
ദൈവമേ, ഇത് ധാരാളം ഭക്ഷണമാണ്.
263
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
- ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് മുഖം നിറയ്ക്കാം.
- ശരി.
264
00:16:03,879 --> 00:16:05,297
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിച്ചിട്ടില്ല
നീ വന്നത് മുതൽ, അല്ലേ?
265
00:16:06,548 --> 00:16:08,342
എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
266
00:16:08,425 --> 00:16:10,636
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതി വലിപ്പമുണ്ട്.
267
00:16:10,719 --> 00:16:11,887
അത് നടക്കില്ല.
268
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
ഈ സ്ഥലം അതിൻ്റെ ശൂലങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.
269
00:16:15,557 --> 00:16:16,976
ഇത്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
270
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
- ഒരു ശൂലം?
- നിങ്ങൾക്ക് താളിക്കുക ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
271
00:16:18,477 --> 00:16:19,895
അതിനാൽ ഇത് ഇതിൽ മുക്കിവയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
272
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
ഞാൻ ഇത് ടിവിയിൽ കണ്ടു
എപ്പോഴും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
273
00:16:29,029 --> 00:16:30,072
ഞങ്ങൾ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
274
00:16:31,949 --> 00:16:33,242
അതിന് നമുക്ക് ആശംസിക്കാം.
275
00:16:34,284 --> 00:16:35,160
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
276
00:16:37,538 --> 00:16:39,331
ദൈവമേ, ഞാൻ നിറഞ്ഞു.
277
00:16:40,290 --> 00:16:41,500
ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചു.
278
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
- അതെ.
279
00:16:43,669 --> 00:16:45,212
- നിങ്ങളും അത് ആസ്വദിച്ചോ?
- അതെ.
280
00:16:46,130 --> 00:16:47,673
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമായി.
281
00:16:47,756 --> 00:16:49,967
അതിനുണ്ട്. ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ വിയർത്തു.
282
00:16:50,050 --> 00:16:51,343
ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമല്ല.
283
00:17:03,856 --> 00:17:04,773
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
284
00:17:07,234 --> 00:17:08,694
- ഗാങ്-യുകെ.
- അതെ?
285
00:17:09,695 --> 00:17:11,405
വളരെ നന്ദി.
286
00:17:12,698 --> 00:17:14,074
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
287
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
എന്നോടൊപ്പം.
288
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
ദൈവമേ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.
289
00:17:23,042 --> 00:17:26,503
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? നീ അവരെ കാണുന്നില്ലേ?
290
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കും.
291
00:17:46,857 --> 00:17:48,650
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
292
00:17:49,151 --> 00:17:50,110
അതെ.
293
00:17:51,070 --> 00:17:51,987
ഞാൻ കരുതുന്നു.
294
00:17:58,619 --> 00:18:00,079
നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
295
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
അതേ നിലയിൽ ഒരു മുറി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
296
00:18:47,709 --> 00:18:49,044
എന്നാൽ അവർ പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു.
297
00:18:55,592 --> 00:18:56,510
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.
298
00:18:57,845 --> 00:18:58,762
ഇതാണോ?
299
00:18:59,763 --> 00:19:01,932
ഓ, അങ്ങനെയാണ്.
300
00:19:02,975 --> 00:19:04,810
ശരി... ശരി.
301
00:19:04,893 --> 00:19:05,853
അപ്പോൾ ശരി…
302
00:19:06,645 --> 00:19:08,814
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ പോകും.
303
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ വരണോ?
304
00:19:14,361 --> 00:19:15,195
അതെ.
305
00:19:17,739 --> 00:19:18,907
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.
306
00:19:31,253 --> 00:19:32,171
യോ-റി.
307
00:19:32,838 --> 00:19:34,965
നിങ്ങൾ മികച്ച സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
308
00:19:35,048 --> 00:19:36,508
മാഡം പാങ്ങ് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
309
00:19:44,808 --> 00:19:45,684
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
310
00:19:49,897 --> 00:19:50,856
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നലെ...
311
00:19:51,940 --> 00:19:53,358
ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു.
312
00:19:54,318 --> 00:19:55,152
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
313
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്,
314
00:19:58,280 --> 00:20:01,325
ജി-ഹ്വാൻ എനിക്ക് ഒരു മാല ഇട്ടു.
315
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
ഇത് തനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
316
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
317
00:20:10,792 --> 00:20:13,045
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
318
00:20:14,379 --> 00:20:17,049
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
319
00:20:19,760 --> 00:20:20,594
യോ-റി.
320
00:20:21,845 --> 00:20:23,180
അത് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
321
00:20:24,014 --> 00:20:25,349
നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം, ഓരോ ഘട്ടത്തിലും.
322
00:20:25,849 --> 00:20:28,060
എന്തായാലും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി.
323
00:20:29,353 --> 00:20:30,229
എന്തുപോലെ?
324
00:20:31,104 --> 00:20:32,773
കയ്യുറകൾ ധരിച്ചാൽ നമുക്ക് കൈകൾ പിടിക്കാം.
325
00:20:34,274 --> 00:20:36,568
ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രേതങ്ങളൊന്നും കാണാത്തത് കണ്ടിട്ട്,
326
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നല്ലേ?
327
00:20:38,362 --> 00:20:39,613
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
328
00:20:40,572 --> 00:20:42,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളൊന്നും കാണാത്തത്?
329
00:20:44,743 --> 00:20:45,661
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
330
00:20:48,288 --> 00:20:51,083
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
331
00:20:52,334 --> 00:20:54,044
തൊടുമ്പോൾ നമ്മുടെ കൈകൾക്കിടയിൽ
332
00:20:55,212 --> 00:20:56,421
അത് ശരിയാക്കുമോ?
333
00:20:58,507 --> 00:20:59,383
ഊഷ്മളത?
334
00:21:02,302 --> 00:21:05,222
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ഊഷ്മളത പങ്കിട്ടാൽ
നമ്മുടെ കൈകളിലൂടെ,
335
00:21:05,305 --> 00:21:07,891
അത് നിങ്ങളെയും പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
336
00:21:08,392 --> 00:21:09,559
അതായിരിക്കുമോ?
337
00:21:13,438 --> 00:21:14,815
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
338
00:21:15,691 --> 00:21:16,525
ഊഷ്മളത.
339
00:21:31,623 --> 00:21:32,457
യോ-റി.
340
00:21:34,251 --> 00:21:36,837
എന്തോ ഉണ്ട്
കുറച്ചു നാളായി നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
341
00:21:37,879 --> 00:21:38,755
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
342
00:21:39,631 --> 00:21:41,717
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം
343
00:21:43,093 --> 00:21:44,511
പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
344
00:21:46,305 --> 00:21:47,556
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ…
345
00:21:51,727 --> 00:21:55,147
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അത് പറഞ്ഞതിന്, Gang-uk.
346
00:21:58,191 --> 00:22:00,110
പക്ഷെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണുന്നു
347
00:22:01,862 --> 00:22:03,280
ഞാൻ കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു...
348
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.
349
00:23:50,887 --> 00:23:51,721
യോ-റി.
350
00:24:41,521 --> 00:24:42,606
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
351
00:24:42,689 --> 00:24:43,607
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
352
00:24:44,107 --> 00:24:45,442
ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
353
00:24:58,663 --> 00:25:01,666
നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൊറിയൻ ഭക്ഷണം.
354
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോയി
ഇവ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.
355
00:25:04,961 --> 00:25:06,004
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
356
00:25:07,422 --> 00:25:10,717
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും. ബൾഗോഗിയുടെ രുചി.
357
00:25:10,800 --> 00:25:13,053
നിങ്ങൾക്ക് ബൾഗോഗി ലഭിക്കുമോ?
ശരി, ഞാൻ കിമ്മി കഴിക്കാം.
358
00:25:15,931 --> 00:25:16,932
ഇതിന് നന്ദി.
359
00:25:17,015 --> 00:25:18,475
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.
360
00:25:20,185 --> 00:25:21,478
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
361
00:25:31,154 --> 00:25:32,948
കൊറിയയിൽ നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന കിമ്മിയുടെ രുചിയാണ് ഇതിന്.
362
00:25:33,573 --> 00:25:35,033
ഇത് യഥാർത്ഥ ബൾഗോഗി പോലെയാണ്.
363
00:25:40,997 --> 00:25:42,666
വേവിച്ച ചോറിനൊപ്പം ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
364
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
നമുക്കുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു
365
00:25:45,919 --> 00:25:48,088
ഒരുമിച്ച് വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം.
366
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
മിസ് ചിയോൺ എവിടെ?
367
00:26:08,858 --> 00:26:10,193
അവളുടെ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തു.
368
00:26:15,407 --> 00:26:16,241
നമുക്ക് പോകാം.
369
00:26:19,494 --> 00:26:21,621
അജണ്ട: സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റിയെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രമേയം
370
00:26:35,552 --> 00:26:36,386
ശരി ഗ്യേ-ഹുയി.
371
00:26:37,387 --> 00:26:40,223
നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
372
00:26:41,016 --> 00:26:42,017
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
373
00:26:42,100 --> 00:26:42,976
എൻ്റെ നന്മ.
374
00:26:44,269 --> 00:26:46,688
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നില്ല അത്.
375
00:26:46,771 --> 00:26:49,357
ഞാൻ സഹജവാസനയിൽ മാത്രം അഭിനയിച്ചു
ഒപ്പം രാഷ്ട്രീയ വിവേകവും.
376
00:26:50,191 --> 00:26:51,568
കൂടാതെ,
377
00:26:51,651 --> 00:26:55,030
എല്ലാ പൂക്കളും വിരിയുന്നില്ല
വസന്തത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.
378
00:26:55,822 --> 00:26:59,909
ഞാൻ ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരുന്നു
നിറയെ പൂത്തു വരാൻ.
379
00:26:59,993 --> 00:27:02,787
ആ ദിവസം ഇന്നാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
380
00:27:20,638 --> 00:27:21,514
മാഡം.
381
00:27:21,598 --> 00:27:23,933
ശ്രീമതി ഹാൻ പങ്കെടുത്തില്ല
ആദ്യകാല ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിൽ.
382
00:27:24,017 --> 00:27:26,895
അവൾ ഒരു പ്രോക്സി അയച്ചു
ഇന്ന് നേരിട്ട് വോട്ട് ചെയ്യാൻ.
383
00:27:29,105 --> 00:27:30,940
യോ-റി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
384
00:27:31,024 --> 00:27:31,858
ശരി?
385
00:27:32,692 --> 00:27:33,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
386
00:27:42,494 --> 00:27:44,662
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ പൊതുയോഗം
പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി
387
00:27:45,497 --> 00:27:47,624
ഡെലിഗേറ്റർ: ഷെയർഹോൾഡർ ഹാൻ സെ-ഇൻ
388
00:28:13,733 --> 00:28:15,151
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
389
00:28:15,235 --> 00:28:17,904
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസാധാരണമായത് ആരംഭിക്കും
ഓഹരി ഉടമകളുടെ പൊതുയോഗം
390
00:28:17,987 --> 00:28:19,948
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള നീക്കത്തെ സംബന്ധിച്ച്
റെയ്‌ന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റി.
391
00:28:20,990 --> 00:28:23,493
ഓൺലൈൻ ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ട്
ഇന്നലെ അടച്ചു.
392
00:28:23,576 --> 00:28:25,912
ധാരാളം ഓഹരി ഉടമകൾ
അവരുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക,
393
00:28:25,995 --> 00:28:28,373
എന്നാൽ ഫലം വളരെ അടുത്താണ്
394
00:28:28,456 --> 00:28:32,836
ഇന്ന് ഹാജരായവരോട് ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഇതുവരെ വോട്ട് ചെയ്യാത്തവർ
395
00:28:32,919 --> 00:28:35,088
ദയവായി ഇപ്പോൾ വോട്ടുചെയ്യാൻ.
396
00:28:38,299 --> 00:28:39,259
അനുകൂലമായി
397
00:28:40,885 --> 00:28:41,720
അനുകൂലമായി
398
00:28:42,846 --> 00:28:43,680
എതിർത്തു
399
00:29:18,923 --> 00:29:19,883
അനുകൂലമായി.
400
00:29:20,759 --> 00:29:21,593
എതിർത്തു.
401
00:29:22,177 --> 00:29:23,011
അനുകൂലമായി.
402
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
അനുകൂലമായി.
403
00:29:24,721 --> 00:29:25,847
അനുകൂലമായി.
404
00:29:28,975 --> 00:29:32,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
വോട്ടിൻ്റെ ഫലം
405
00:29:32,604 --> 00:29:35,315
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള നീക്കത്തിൽ
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ, ചിയോൺ യോ-റി.
406
00:29:36,274 --> 00:29:40,695
{\an8}ആദ്യത്തേത് ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിൻ്റെ ഫലമാണ്
അത് ഇന്നലെ അടച്ചു.
407
00:29:40,779 --> 00:29:44,032
51.0% വോട്ടുകളാണ് ലഭിച്ചത്
നീക്കം ചെയ്യലിന് അനുകൂലമായി,
408
00:29:44,115 --> 00:29:47,160
49.0% വോട്ടുകളും
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെ എതിർത്തു.
409
00:29:50,163 --> 00:29:52,791
അടുത്തത് ഫലം
ഇന്ന് മുതൽ ഓൺ-സൈറ്റ് വോട്ടിൻ്റെ.
410
00:29:54,000 --> 00:29:57,003
{\an8}48.5% വോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീക്കം ചെയ്യലിന് അനുകൂലമായി,
411
00:29:57,086 --> 00:30:00,298
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ 51.5% വോട്ടുകളും ലഭിച്ചു.
412
00:30:00,799 --> 00:30:05,512
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നവർ
ഓൺ-സൈറ്റ് വോട്ടിൽ 3% പോയിൻ്റ് ലീഡ്,
413
00:30:05,595 --> 00:30:07,347
അതിനാൽ മൊത്തത്തിലുള്ള ഫലം…
414
00:30:19,484 --> 00:30:21,319
അനുകൂലമായി: 48.5%
എതിർപ്പ്: 51.5%
415
00:30:21,402 --> 00:30:24,197
അനുകൂലമായി: 49.5%, എതിർപ്പ്: 50.5%
സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റിയുടെ നീക്കം നിരസിച്ചു
416
00:30:24,280 --> 00:30:26,491
അനുകൂലമായി വോട്ട്, 49.5%.
417
00:30:26,574 --> 00:30:29,410
എതിർത്ത വോട്ടുകൾ 50.5%.
418
00:30:30,495 --> 00:30:33,832
തൽഫലമായി, നീക്കംചെയ്യൽ
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റി,
419
00:30:34,499 --> 00:30:37,252
ഔദ്യോഗികമായി നിരസിച്ചു.
420
00:30:55,353 --> 00:30:56,688
ഇതെങ്ങനെയാ അമ്മേ?
421
00:31:07,323 --> 00:31:10,243
മിസ് ചിയോൺ, വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
422
00:31:11,244 --> 00:31:15,915
ഞാൻ പറയണം,
ഞങ്ങളുടെ ഷെയർഹോൾഡർമാർക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
423
00:31:15,999 --> 00:31:16,833
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
424
00:31:18,334 --> 00:31:22,630
ഇത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
Reina Hotel-ന് നിങ്ങളെ നയിക്കണമെന്ന്.
425
00:31:22,714 --> 00:31:25,174
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?
426
00:31:26,384 --> 00:31:27,260
ക്ഷമിക്കണം.
427
00:31:29,637 --> 00:31:33,224
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, ഡയറക്ടർ ശരി.
- ജീസ്.
428
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
അത് ചില വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
429
00:31:34,851 --> 00:31:38,229
നമുക്ക് സ്വാധീനം കുറവായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഫണ്ടിൻ്റെ കുറവുണ്ടായില്ല.
430
00:31:38,313 --> 00:31:40,106
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായ ഗെയ്-ഡോങ്ങിനെ ഉടൻ വിളിക്കുക.
431
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്, വേഗത്തിൽ.
432
00:31:41,858 --> 00:31:43,026
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
433
00:31:57,457 --> 00:31:59,250
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയതിന് നന്ദി
434
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
{\an8}അവസാന നിമിഷത്തിൽ.
435
00:32:01,836 --> 00:32:03,254
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.
436
00:32:04,213 --> 00:32:05,089
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
437
00:32:06,966 --> 00:32:10,053
ഈ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് ഞാൻ ചിലത് പഠിച്ചു.
438
00:32:11,012 --> 00:32:12,972
എന്നിരുന്നാലും അസുഖകരമാണ്
ഭൂതകാലം അല്ലെങ്കിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്,
439
00:32:13,681 --> 00:32:15,600
അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അതിനെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കണം.
440
00:32:17,852 --> 00:32:21,022
ഓ, നീ എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനം...
441
00:32:21,773 --> 00:32:22,941
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
442
00:32:23,524 --> 00:32:26,527
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കീവേഡുകളിൽ ഒന്ന്
നിക്ഷേപ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ
443
00:32:26,611 --> 00:32:29,072
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നത് "നാടോടി പെയിൻ്റിംഗ്" ആണ്.
444
00:32:29,614 --> 00:32:33,451
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചിത്രശലഭത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നാടൻ ചിത്രങ്ങൾ.
445
00:32:33,534 --> 00:32:37,330
{\an8}ഇത് ഡൗൺ എന്ന കലാകാരൻ്റെതാണ്.
അടുത്തിടെയാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്.
446
00:32:37,413 --> 00:32:39,999
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജോലിയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം.
447
00:32:43,252 --> 00:32:44,587
അത് തീർച്ചയായും എന്നെ വിജയിപ്പിച്ചു.
448
00:32:45,213 --> 00:32:47,131
അതാണ് എനിക്ക് കരാർ ഉറപ്പിച്ചത്.
449
00:32:51,344 --> 00:32:52,971
{\an8}സിഇഒ KANG MIN-HWAN
450
00:33:20,540 --> 00:33:22,125
ഇതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
451
00:33:22,959 --> 00:33:26,212
എനിക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.
452
00:33:27,588 --> 00:33:30,341
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
453
00:33:31,384 --> 00:33:32,260
ഓ, തീർച്ചയായും.
454
00:33:41,060 --> 00:33:44,063
സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഫയൽ ഇതാ
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ചു.
455
00:33:44,897 --> 00:33:48,860
ഞാൻ സംവിധായകൻ്റെ കാര്യം എളുപ്പമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ആളുകൾ കാരണം അവർ കുടുംബമാണ്.
456
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞത് നാം വെട്ടിമാറ്റണം
457
00:33:51,696 --> 00:33:53,614
റീന ഗ്രൂപ്പ് ആരോഗ്യത്തോടെ തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
458
00:34:00,455 --> 00:34:04,292
ഗ്യാലറിയുടെ സംവിധായകൻ ഓകെ ചിയോൺ കലാസൃഷ്ടികൾ വിറ്റു
റൈന ഹോട്ടലിലേക്ക് ഉയർന്ന നിരക്കിൽ
459
00:34:05,460 --> 00:34:07,462
വ്യത്യാസം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു
ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ?
460
00:34:09,756 --> 00:34:12,842
ഡയറക്ടർ ഒകെയെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഉറ്റുനോക്കുന്നു
മറ്റൊരു കാര്യത്തിനും.
461
00:34:13,426 --> 00:34:14,761
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അവളുടെ അടുത്താണോ?
462
00:34:14,844 --> 00:34:16,929
അവൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തോ മറ്റോ?
463
00:34:17,013 --> 00:34:18,973
അവളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ,
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ Ok Gye-dong,
464
00:34:19,057 --> 00:34:21,142
യെയോൺ ഫൗണ്ടേഷനെ സഹായിച്ചു
ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലൂടെ പണം വെളുപ്പിക്കുക.
465
00:34:21,225 --> 00:34:24,520
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കെട്ടിട ലൈസൻസ് ഉറപ്പാക്കാൻ.
466
00:34:24,604 --> 00:34:25,730
അത് ഏത് രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്?
467
00:34:25,813 --> 00:34:28,566
ഇത് അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്,
മുൻ പ്രോ ഗോൾഫ് താരം പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെയുടെ പിതാവ്.
468
00:34:32,862 --> 00:34:33,905
എത്ര രസകരമാണ്.
469
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
നോക്കൂ, ഗ്യെ-ഡോംഗ്.
470
00:34:38,910 --> 00:34:42,163
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നോക്കാൻ കഴിയില്ല.
471
00:34:42,246 --> 00:34:45,249
പേടിസ്വപ്നം അറിയാമോ
ഞാൻ ഈയിടെയായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
472
00:34:46,250 --> 00:34:47,168
ഗൈ-ഹുയി.
473
00:34:47,251 --> 00:34:49,045
അത് പോലെ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
474
00:34:49,962 --> 00:34:53,091
ഞാൻ തെറ്റായ ആളുടെ പക്ഷം ചേർന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
475
00:34:53,591 --> 00:34:56,469
മനുഷ്യാ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പാർക്ക് ജിൻ-ഡോങ്ങിനൊപ്പം,
476
00:34:56,552 --> 00:34:57,845
അവൻ നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ആകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
477
00:34:57,929 --> 00:35:01,808
ശരി, ഒരു വഴി ആലോചിക്കൂ
യോ-റിയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.
478
00:35:01,891 --> 00:35:03,601
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
479
00:35:03,684 --> 00:35:05,853
നീയും ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം!
480
00:35:07,188 --> 00:35:08,731
ദയനീയം.
481
00:35:10,108 --> 00:35:11,275
അവൻ നിസ്സഹായനാണ്.
482
00:35:11,359 --> 00:35:14,612
അവൻ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്തരമൊരു ഭീരു ആകാൻ.
483
00:35:14,695 --> 00:35:16,739
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്? അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.
484
00:35:16,823 --> 00:35:18,116
മിൻ-ഹ്വാൻ ആണ്.
485
00:35:19,367 --> 00:35:20,409
അവൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
486
00:35:23,454 --> 00:35:25,289
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
487
00:35:32,088 --> 00:35:34,090
ഹേയ്, പിൽ-ഡോംഗ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി.
488
00:35:34,173 --> 00:35:36,592
കൊറിയയിൽ എവിടെ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
489
00:35:36,676 --> 00:35:37,635
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.
490
00:35:37,718 --> 00:35:41,055
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിർത്തുക.
ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
491
00:35:41,139 --> 00:35:42,849
തിരിഞ്ഞ് ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
492
00:35:42,932 --> 00:35:44,559
എന്തുകൊണ്ട്? ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
493
00:35:44,642 --> 00:35:46,811
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
494
00:35:46,894 --> 00:35:48,771
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചേക്കാം?
495
00:35:48,855 --> 00:35:50,356
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
496
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
497
00:35:52,191 --> 00:35:53,985
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്ന നിമിഷം,
498
00:35:54,068 --> 00:35:56,779
- നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും.
- കൊള്ളാം, എന്തായാലും. വിട.
499
00:35:59,323 --> 00:36:00,241
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ…
500
00:36:02,160 --> 00:36:03,411
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു!
501
00:36:06,414 --> 00:36:07,582
നീ നശിച്ച പങ്കാണ്.
502
00:36:08,332 --> 00:36:10,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചെറുമകൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
503
00:36:11,043 --> 00:36:13,337
കുറച്ച് ലഗേജ് പോലും ഇല്ല
ഈ ചികിത്സ അർഹിക്കുന്നു!
504
00:36:13,421 --> 00:36:14,380
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
505
00:36:15,006 --> 00:36:16,966
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
506
00:36:17,049 --> 00:36:20,469
വർഷത്തിലാണ് അവൾ ജനിച്ചത്
കരിങ്കുരങ്ങിൻ്റെ, അല്ലേ?
507
00:36:21,679 --> 00:36:23,931
നിങ്ങൾക്ക് നാഡി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ജനനത്തീയതി മാറ്റാൻ?
508
00:36:26,058 --> 00:36:27,310
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
509
00:36:27,393 --> 00:36:28,895
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
510
00:36:29,395 --> 00:36:30,980
ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
511
00:36:31,063 --> 00:36:33,274
ഭാഗ്യവശാൽ അതൊരു വിവാഹനിശ്ചയമായിരുന്നു,
ഒരു വിവാഹമല്ല.
512
00:36:33,357 --> 00:36:34,650
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിക്കും.
513
00:36:34,734 --> 00:36:38,029
വിവാഹനിശ്ചയം ആരും പിൻവലിക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ജനന വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.
514
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും!
515
00:36:40,114 --> 00:36:41,699
ഞാൻ യോ-റിയുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണും
അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
516
00:36:41,782 --> 00:36:43,284
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
517
00:36:43,367 --> 00:36:45,828
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയാം,
പക്ഷേ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
518
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
എന്നിട്ട് എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
519
00:36:50,041 --> 00:36:51,834
കറുത്ത കുരങ്ങുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്?
520
00:36:56,547 --> 00:36:58,007
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ.
521
00:37:02,637 --> 00:37:03,679
എൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ?
522
00:37:03,763 --> 00:37:05,181
ഷാമൻ സിം എന്നോട് പറഞ്ഞു
523
00:37:06,182 --> 00:37:08,684
ആരോ ജനിച്ചത്
കറുത്ത കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിൽ
524
00:37:08,768 --> 00:37:10,645
ജീവിതത്തിന് ഒരു രണ്ടാം വാടക നൽകും.
525
00:37:11,229 --> 00:37:15,107
നിനക്ക് ഹൃദയം തന്നവനും
ആ വർഷം തന്നെ ജനിച്ചു.
526
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- ഇല്ല!
527
00:37:18,611 --> 00:37:22,490
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ്
ഒരിക്കൽ ഒരു കരിങ്കുരങ്ങിൻ്റെ വകയായിരുന്നു
528
00:37:22,573 --> 00:37:25,201
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബോണ്ട് രൂപീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതേ ചൈനീസ് രാശിചക്രത്തിൽ…
529
00:37:28,412 --> 00:37:31,290
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിപുലീകരണം കുറയ്ക്കും.
530
00:37:33,209 --> 00:37:35,836
മുത്തശ്ശി, അതെല്ലാം അന്ധവിശ്വാസമാണ്.
531
00:37:35,920 --> 00:37:37,505
അതിന് അടിസ്ഥാനമില്ല.
532
00:37:38,172 --> 00:37:41,300
അത്തരം അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവർ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
533
00:37:41,384 --> 00:37:42,635
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം.
534
00:37:43,594 --> 00:37:45,888
അപ്പോഴേക്കും യോ-റി ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുക!
535
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
മുത്തശ്ശി.
536
00:37:49,016 --> 00:37:50,017
മുത്തശ്ശി.
537
00:37:53,104 --> 00:37:54,689
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?
538
00:37:55,731 --> 00:37:57,900
എനിക്ക് യോ-റിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
539
00:37:58,651 --> 00:37:59,568
അതുകൊണ്ട് ദയവായി
540
00:38:00,194 --> 00:38:02,697
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
541
00:38:04,198 --> 00:38:05,700
സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്.
542
00:38:07,451 --> 00:38:08,744
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
543
00:38:12,415 --> 00:38:14,500
ഹോ നല്ല സങ്കടം.
544
00:38:18,004 --> 00:38:21,007
CL ഗ്രൂപ്പ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
545
00:38:21,090 --> 00:38:24,260
ഇത് കുറച്ച് സഹായമാണ്
സേനയിൽ ചേരാനുള്ള കൂടുതൽ ഓഫർ.
546
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
547
00:38:27,263 --> 00:38:28,347
നമ്മുടെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
548
00:38:28,931 --> 00:38:32,059
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നവർ
ഞങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടുന്നു.
549
00:38:32,143 --> 00:38:36,564
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കമ്പനി CL പോലെ മികച്ചതാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:38:36,647 --> 00:38:37,565
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
551
00:38:38,316 --> 00:38:40,484
ഇതുപോലെയുള്ളവരെ ഒന്നും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നില്ല.
552
00:38:41,068 --> 00:38:44,363
ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമില്ല
CL ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓഫർ നിരസിക്കാൻ.
553
00:38:44,447 --> 00:38:46,991
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു ശീർഷകം
ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയുടെ ഡയറക്ടർ,
554
00:38:47,074 --> 00:38:50,119
എനിക്ക് അത് പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം
വളരെക്കാലം.
555
00:38:50,202 --> 00:38:52,079
ആ ശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചിലത് നേടി,
556
00:38:52,163 --> 00:38:55,333
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നതിനാൽ
യെയോ-റിക്ക് എത്രത്തോളം പിന്തുണ ലഭിക്കും.
557
00:38:55,416 --> 00:38:58,669
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ തീരുമാനിച്ചതെങ്കിൽ.
558
00:38:59,337 --> 00:39:02,548
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സേനയിൽ ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
559
00:39:03,174 --> 00:39:04,550
റീനയുമായി ലയനത്തിൽ ഒപ്പിടുക.
560
00:39:08,596 --> 00:39:09,722
ഒരു ലയനം?
561
00:39:09,805 --> 00:39:12,016
CL റീനയുമായി ലയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
562
00:39:12,099 --> 00:39:14,643
അത് മുഴുവൻ ഏഷ്യൻ വിപണിയെയും പുനർനിർമ്മിക്കും.
563
00:39:14,727 --> 00:39:17,688
നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു പ്രമുഖ സംയോജിത റിസോർട്ട് സമുച്ചയം.
564
00:39:18,272 --> 00:39:19,732
അതാണ് ഞാൻ നേടുക.
565
00:39:20,316 --> 00:39:23,444
ദൈവമേ, അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
566
00:39:23,527 --> 00:39:28,199
എന്നാൽ ചെയർവുമൺ ബെയ്‌ക്കും ചിയോൺ യോ-റിയും
തീർച്ചയായും അതിനെതിരായിരിക്കും.
567
00:39:28,282 --> 00:39:29,575
ഞങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറെടുക്കും.
568
00:39:29,658 --> 00:39:31,702
റീനയുടെ ഓഹരി വില ഇടിവ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
569
00:39:31,786 --> 00:39:33,621
CL ഗ്രൂപ്പ് വാങ്ങും
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
570
00:39:34,205 --> 00:39:35,331
നന്മ.
571
00:39:35,414 --> 00:39:38,376
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ, മിസ്റ്റർ കാങ്?
572
00:39:39,752 --> 00:39:42,046
എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്.
573
00:39:52,640 --> 00:39:53,849
ഹേയ്, യോ-റി?
574
00:39:53,933 --> 00:39:56,352
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാതെ സംസാരിക്കുന്നത്?
575
00:39:56,435 --> 00:39:59,438
ഓ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെയുണ്ട്.
576
00:40:00,272 --> 00:40:01,357
അപ്പോൾ ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?
577
00:40:01,440 --> 00:40:03,692
ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
578
00:40:05,694 --> 00:40:06,737
യോ-റി.
579
00:40:06,821 --> 00:40:08,697
നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
580
00:40:09,281 --> 00:40:10,199
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
581
00:40:11,909 --> 00:40:12,743
ഞാനും.
582
00:40:13,869 --> 00:40:15,454
- ശരിക്കും?
- അതെ.
583
00:40:15,538 --> 00:40:16,956
ഞാൻ അപ്പോൾ വരാം.
584
00:40:17,039 --> 00:40:19,208
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെയും മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
585
00:40:19,291 --> 00:40:20,501
ഞാൻ വരാം.
586
00:40:39,937 --> 00:40:41,564
ഇത്രയും രാത്രിയിൽ നീ എവിടെ പോകുന്നു?
587
00:40:41,647 --> 00:40:42,648
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.
588
00:40:55,744 --> 00:40:56,745
ഗാംഗ്-യുകെ.
589
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
യോ-റി.
590
00:41:01,834 --> 00:41:02,918
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, യോ-റി.
591
00:41:05,880 --> 00:41:07,214
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നു.
592
00:41:07,298 --> 00:41:08,132
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
593
00:41:11,844 --> 00:41:14,138
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- എന്ത്? ഓ, ശരി.
594
00:41:14,221 --> 00:41:17,725
ദൈവമേ, ഇത് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
595
00:41:18,934 --> 00:41:21,103
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്ന ദിവസം,
596
00:41:21,187 --> 00:41:23,564
ആ മൂലയിൽ ഞാൻ കണ്ട കുട്ടി
എന്നെ വീട്ടിൽ അനുഗമിച്ചു.
597
00:41:23,647 --> 00:41:25,274
അന്ന് ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ...
598
00:41:27,693 --> 00:41:30,529
നമ്മൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
599
00:41:31,238 --> 00:41:32,072
കൃത്യമായി.
600
00:41:34,200 --> 00:41:37,244
അത്ര വലിയ വീടാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.
601
00:41:38,621 --> 00:41:39,538
എനിക്ക് കഴിയുമോ…
602
00:41:40,539 --> 00:41:41,832
പലപ്പോഴും വരാറുണ്ടോ?
603
00:41:48,339 --> 00:41:49,173
യോ-റി.
604
00:41:50,633 --> 00:41:52,885
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
605
00:41:53,469 --> 00:41:54,512
ഭാവി? ഭൂതകാലമോ?
606
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
607
00:41:57,264 --> 00:41:59,266
- ഞാൻ ഭാവിയിലേക്ക് പോകും.
- എന്തുകൊണ്ട്?
608
00:42:01,810 --> 00:42:05,064
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഹോബികൾ എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
609
00:42:05,147 --> 00:42:08,609
പ്രശസ്ത റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്,
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാണുന്ന സിനിമകളും.
610
00:42:09,360 --> 00:42:11,362
എനിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നമ്മൾ യാത്ര ചെയ്യുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ,
611
00:42:11,445 --> 00:42:15,282
ഏതൊക്കെ പാർക്കുകളിലേക്കാണ് നമ്മൾ നടക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതും
കൈകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ.
612
00:42:15,366 --> 00:42:16,450
അതുകൊണ്ടാണ്.
613
00:42:17,493 --> 00:42:18,494
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
614
00:42:19,578 --> 00:42:20,704
എനിക്ക് വേണ്ടി…
615
00:42:21,705 --> 00:42:22,665
അത് കഴിഞ്ഞതാണ്.
616
00:42:24,250 --> 00:42:26,126
അത് സംഭവിച്ച ദിവസം വരെ.
617
00:42:28,796 --> 00:42:31,173
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
618
00:42:32,091 --> 00:42:35,511
ഞാൻ ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.
619
00:42:40,975 --> 00:42:43,686
സാധനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സംഭവസ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി,
620
00:42:44,186 --> 00:42:46,272
എന്നാൽ പെൻഡൻ്റ് അവിടെ ഇല്ല.
621
00:42:46,814 --> 00:42:48,941
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ നെക്ലേസ്?
622
00:42:50,484 --> 00:42:53,904
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ധരിച്ചിരുന്നു
നീ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്
623
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
എന്നാൽ മറ്റ് സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം കണ്ടെത്താനായില്ല.
624
00:42:58,200 --> 00:42:59,118
യോ-റി.
625
00:43:00,077 --> 00:43:01,996
ഈ സംഭവ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,
626
00:43:02,079 --> 00:43:06,083
സംഭവസ്ഥലത്ത് പാരാമെഡിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും.
627
00:43:06,166 --> 00:43:07,960
ശരി, അതെ.
628
00:43:09,211 --> 00:43:12,047
ആളെ കണ്ടുപിടിക്കാമോ
ആരാണ് അന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
629
00:43:12,131 --> 00:43:14,466
അവരും സിവിൽ സർവീസുകാരാണ്
ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നവർ,
630
00:43:14,550 --> 00:43:16,802
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം.
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
631
00:43:21,807 --> 00:43:23,892
നല്ല ഒരെണ്ണം. നേരെ പച്ചയിലേക്ക്.
632
00:43:25,894 --> 00:43:27,563
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ കളിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാങ്.
633
00:43:28,063 --> 00:43:29,356
അടുത്തിടെ മാത്രം.
634
00:43:30,065 --> 00:43:32,610
പ്രസിഡൻഷ്യൽ സെക്രട്ടറിയാണെന്നാണ് സംസാരം
635
00:43:32,693 --> 00:43:34,820
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ.
636
00:43:35,321 --> 00:43:36,280
മുൻകൂട്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
637
00:43:37,323 --> 00:43:38,991
നമ്മളെക്കാൾ മുന്നിലെത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
638
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
അവരുടെ എതിർപ്പ് പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണ്.
പതിവുപോലെ.
639
00:43:40,826 --> 00:43:45,080
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്,
മുൻ പ്രോ ഗോൾഫ് താരം പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെയുടെ പിതാവ്?
640
00:43:46,915 --> 00:43:48,000
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?
641
00:43:48,083 --> 00:43:50,961
ഇതും ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം
കാരണം അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്
642
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
എന്നാൽ അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ആണ്
എന്തോ, അല്ലേ?
643
00:43:53,130 --> 00:43:55,549
അദ്ദേഹം ഒരു സാധ്യതയുള്ള പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരുന്നു,
644
00:43:55,633 --> 00:43:57,468
പക്ഷേ അവന് എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
മകൻ ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ.
645
00:43:57,551 --> 00:44:01,680
ഇപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക ലക്ഷ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സുപ്രധാന സ്ഥാനങ്ങളിൽ സഖ്യകക്ഷികളെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുക എന്നതാണ്.
646
00:44:02,806 --> 00:44:05,059
വഴിയിൽ, യെയോണിനെക്കുറിച്ച്…
647
00:44:05,684 --> 00:44:06,810
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയാണോ ഒപ്പം--
648
00:44:08,479 --> 00:44:09,355
ഓ, ശരിയാണ്.
649
00:44:09,938 --> 00:44:12,483
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ.
മാ ഗാങ്-യുക്ക്, അതായിരുന്നോ?
650
00:44:12,566 --> 00:44:13,942
അവൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
651
00:44:17,071 --> 00:44:17,988
ഇല്ല.
652
00:44:18,489 --> 00:44:20,324
അദ്ദേഹം വളരെ മികച്ച ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
653
00:44:20,908 --> 00:44:24,787
അവനെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവർ
ഒരു പ്രമോഷനോ പ്രതിഫലമോ അർഹിക്കുന്നു,
654
00:44:24,870 --> 00:44:27,247
അതിനാൽ അവരുടെ ജോലി മൂല്യവത്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
655
00:44:32,961 --> 00:44:34,463
ഹലോ, ഇതാണ് മാ ഗാംഗ്-യുക്ക്.
656
00:44:34,546 --> 00:44:37,966
ഞാൻ ഒരു ജി സൺ-ഹോയെ തിരയുകയാണ്
അക്കാലത്ത് പാരാമെഡിക്കൽ ആയിരുന്ന ആർ.
657
00:44:38,050 --> 00:44:39,176
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
658
00:44:41,762 --> 00:44:43,097
ശരി. നന്ദി.
659
00:44:44,723 --> 00:44:45,724
ശരി.
660
00:44:50,020 --> 00:44:53,941
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ Yeeon കൈക്കൂലി കേസ്, അല്ലേ?
661
00:44:54,024 --> 00:44:56,652
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്,
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ അന്വേഷണം ദോഷം ചെയ്യും
662
00:44:56,735 --> 00:44:58,570
നിങ്ങളുടെ വലംകൈ,
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ Ok Gye-dong.
663
00:44:58,654 --> 00:45:01,323
എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം.
664
00:45:03,367 --> 00:45:06,537
വഴിയൊരുക്കാൻ
സിവിൽ കാര്യങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ സെക്രട്ടറി,
665
00:45:06,620 --> 00:45:10,374
എനിക്ക് തകർക്കണം
അസ്സംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ് എന്നേക്കും.
666
00:45:10,874 --> 00:45:13,168
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഒകെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
667
00:45:16,088 --> 00:45:16,964
എങ്ങനെയുണ്ട്
668
00:45:17,965 --> 00:45:19,466
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക
669
00:45:19,550 --> 00:45:21,969
എന്നാൽ മറ്റൊരാളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നു
പകരം അവരെ മൂലയ്ക്കോ?
670
00:45:22,469 --> 00:45:26,140
ശരി, അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ രീതിയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
671
00:45:26,849 --> 00:45:29,059
പാർക്ക് ജിൻ-ഡോങ്ങിനൊപ്പം ചേർക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്?
672
00:45:33,897 --> 00:45:36,150
റെയ്‌ന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റിയുടെ കാര്യമോ?
673
00:45:37,901 --> 00:45:40,529
അവൾ പ്രായോഗികമായി റീന ഗ്രൂപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
674
00:45:53,584 --> 00:45:55,085
ഹേയ്, ഗാംഗ്-യുകെ.
675
00:45:55,169 --> 00:45:56,753
അന്ന് മുതൽ ഞാൻ പാരാമെഡിക്കിനോട് സംസാരിച്ചു.
676
00:45:57,588 --> 00:45:59,256
- ശരിക്കും?
- അതെ.
677
00:45:59,339 --> 00:46:03,343
ഇയാളെ ഫയർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മാറ്റി
അധികം താമസിയാതെ തെക്കോട്ട്.
678
00:46:04,136 --> 00:46:05,762
അവൻ നിങ്ങളുടെ അപകടം ഓർത്തു
679
00:46:05,846 --> 00:46:08,807
കാരണം അത് ആയിരുന്നു
അക്കാലത്ത് ഒരു അപൂർവ സംഭവം.
680
00:46:10,058 --> 00:46:11,477
ശരിക്കും?
681
00:46:11,560 --> 00:46:12,936
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
682
00:46:13,020 --> 00:46:16,273
നിങ്ങൾ അവനോട് പെൻഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?
683
00:46:16,356 --> 00:46:17,191
അവൻ അത് ഓർത്തിരുന്നോ?
684
00:46:17,274 --> 00:46:19,026
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
685
00:46:19,610 --> 00:46:22,488
അടുത്തിടെ ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ പരിക്കേറ്റു.
686
00:46:22,571 --> 00:46:25,157
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു,
എനിക്ക് ഫോണിൽ മുഴുവനും ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
687
00:46:25,240 --> 00:46:27,618
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു,
688
00:46:27,701 --> 00:46:29,036
അവൻ മനസ്സോടെ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
689
00:46:29,620 --> 00:46:31,246
ഞാൻ നാളെ ഒരു ഹാഫ് ഡേ ലീവ് എടുത്ത് പോകാം.
690
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
ശരി.
691
00:46:33,790 --> 00:46:36,251
നന്ദി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
692
00:46:36,335 --> 00:46:37,961
- ശരി.
- ബൈ.
693
00:46:56,730 --> 00:46:59,024
യോ-റി, ഇത് വളരെ നീണ്ട ഡ്രൈവ് ആയിരിക്കും.
694
00:46:59,107 --> 00:47:00,734
നമുക്ക് സംഗീതം കേൾക്കണോ?
695
00:47:00,817 --> 00:47:02,361
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ശരി.
696
00:47:03,570 --> 00:47:06,782
ഡ്രൈവിൽ കേൾക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പ്ലേ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി.
697
00:47:17,251 --> 00:47:18,919
ഒരു കാമുകനൊപ്പം കേൾക്കാനുള്ള സംഗീതം
698
00:47:20,170 --> 00:47:21,213
എനിക്ക് ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്.
699
00:47:33,767 --> 00:47:35,686
അവർ നവീകരിക്കുന്നു
ആശുപത്രി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.
700
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
- ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാനും നടക്കാനും എളുപ്പമാണ്.
- ശരി.
701
00:47:38,105 --> 00:47:39,606
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം നന്നായി അറിയാമോ?
702
00:47:41,233 --> 00:47:43,944
എനിക്കത് അറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
703
00:47:49,324 --> 00:47:51,159
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
704
00:47:51,743 --> 00:47:53,495
ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല.
705
00:47:53,579 --> 00:47:55,831
- അത് അങ്ങനെയാണ്.
- ശരി.
706
00:47:59,543 --> 00:48:00,794
ഇതൊരു ആമയാണ്.
707
00:48:01,378 --> 00:48:03,714
നഗരം ശരിക്കും അതുല്യമാണ്.
708
00:48:03,797 --> 00:48:05,882
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ കല എന്ന് വിളിക്കുന്നത്--
709
00:48:09,636 --> 00:48:10,846
- മിസ് പാങ്?
- ഇല്ല.
710
00:48:10,929 --> 00:48:12,598
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സിയോളിലാണ്.
- അത് ഗാംഗ്-യുക് ആയിരുന്നില്ലേ?
711
00:48:12,681 --> 00:48:14,683
- എന്ത്? എന്നാൽ അത്…
- നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് നടക്കുക.
712
00:48:14,766 --> 00:48:16,351
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
713
00:48:16,935 --> 00:48:18,270
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി…
714
00:48:18,353 --> 00:48:20,272
- അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ ചെയ്തോ?
715
00:48:21,148 --> 00:48:21,982
എന്ത്?
716
00:48:25,819 --> 00:48:26,653
എന്താ മുത്തശ്ശി?
717
00:48:26,737 --> 00:48:28,947
ഹേയ്. ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
718
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രദേശത്താണോ?
719
00:48:30,365 --> 00:48:32,618
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഞാൻ സിയോളിലാണ്.
720
00:48:32,701 --> 00:48:35,245
ഞാൻ എൻ്റെ തലവനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
721
00:48:35,329 --> 00:48:37,414
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
722
00:48:37,497 --> 00:48:39,166
- കാത്തിരിക്കൂ, ഗാംഗ്-യുകെ.
- എന്ത്?
723
00:48:39,249 --> 00:48:41,084
നിങ്ങൾ ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കി,
724
00:48:41,168 --> 00:48:44,046
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഷാമൻ സിമ്മിനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
725
00:48:44,630 --> 00:48:49,009
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇടപെടരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ബ്ലാക്ക് മങ്കി വർഷത്തിൽ ജനിച്ച ആരുമായും.
726
00:48:49,968 --> 00:48:53,597
നിങ്ങൾ യോ-റിയെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
727
00:48:53,680 --> 00:48:55,057
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
728
00:48:55,140 --> 00:48:58,226
ഞാൻ നാളെ ചെയർവുമൺ ബേക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
729
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
യോ-റിയോട് സംസാരിക്കൂ, അവൾ മനസ്സിലാക്കും,
730
00:49:01,355 --> 00:49:03,148
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങളില്ലാതെ അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
731
00:49:03,231 --> 00:49:04,274
എനിക്ക് പോകണം.
732
00:49:04,358 --> 00:49:05,692
ശരി. വിട.
733
00:49:17,746 --> 00:49:20,207
ഗാംഗ്-യുകെ. എന്തായിരുന്നു അത്…
734
00:49:21,291 --> 00:49:22,751
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും?
735
00:49:24,461 --> 00:49:27,547
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ജനനത്തീയതികളെയും ഭാഗ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്,
736
00:49:28,173 --> 00:49:30,759
അവൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു കറുത്ത കുരങ്ങ്.
737
00:49:30,842 --> 00:49:32,928
അത് ശുദ്ധ അസംബന്ധമാണ്. അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
738
00:49:33,804 --> 00:49:35,681
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കാരണം
വളരെ വിഷമിച്ചു,
739
00:49:35,764 --> 00:49:39,976
ഞാൻ അവൾക്ക് പിൽ-ഡോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജനനത്തീയതി നൽകി
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് മുമ്പ്.
740
00:49:40,519 --> 00:49:43,230
അവൾ സത്യം കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
741
00:49:43,313 --> 00:49:44,981
അവൾ അല്പം അസ്വസ്ഥയായി.
742
00:49:45,649 --> 00:49:47,651
യോ-റി. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
743
00:49:47,734 --> 00:49:49,903
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ഷാമൻ സിം?
744
00:49:50,445 --> 00:49:51,988
അവൻ പറയുന്നതൊന്നും കൃത്യമല്ല.
745
00:49:52,072 --> 00:49:54,491
എൻ്റെ രണ്ടാം ശ്രമത്തിൽ ഞാൻ ബാർ കടക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് കടന്നുപോയി.
746
00:49:55,492 --> 00:49:58,245
പിന്നെ അമ്മൂമ്മ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം
747
00:49:58,870 --> 00:50:00,455
നിങ്ങളുടെ ജനന വർഷവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
748
00:50:01,331 --> 00:50:03,959
ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.
749
00:50:04,668 --> 00:50:07,671
ഇത് എൻ്റെ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.
750
00:50:07,754 --> 00:50:10,215
എങ്കിൽ ഇന്ന് നമുക്ക് അവളെ സന്ദർശിക്കണം
751
00:50:10,298 --> 00:50:12,926
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാനും ക്ഷമ ചോദിക്കാനും.
752
00:50:13,635 --> 00:50:14,511
ശരി.
753
00:50:14,594 --> 00:50:17,806
ആദ്യം നമുക്ക് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാം,
എന്നിട്ട് അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുക.
754
00:50:18,807 --> 00:50:19,683
നമുക്ക് പോകാം.
755
00:50:19,766 --> 00:50:20,726
ജീസ്.
756
00:50:28,358 --> 00:50:32,779
ആൻഡോങ് മിറേ ഹോസ്പിറ്റൽ
757
00:50:33,780 --> 00:50:34,656
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
758
00:50:37,409 --> 00:50:38,285
ഹലോ.
759
00:50:44,082 --> 00:50:46,710
അന്ന് ഞാൻ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീ നീയാണോ?
760
00:50:46,793 --> 00:50:48,670
അതെ. എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
761
00:50:49,212 --> 00:50:50,046
വളരെ നന്ദി.
762
00:50:50,130 --> 00:50:52,007
ഓ, ദയവായി. അത് എൻ്റെ ജോലിയെ വിലമതിക്കുന്നു.
763
00:50:53,216 --> 00:50:56,219
അപ്പോൾ എന്താണ് പെൻഡൻ്റ്
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറഞ്ഞോ?
764
00:50:56,303 --> 00:50:57,512
ഓ, ശരിയാണ്.
765
00:50:57,596 --> 00:50:59,890
എൻ്റെ കയ്യിൽ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഇല്ല,
766
00:51:00,682 --> 00:51:03,894
അതിനാൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് വരച്ചു.
767
00:51:06,062 --> 00:51:07,856
അത് കണ്ടതായി ഓർമ്മയുണ്ടോ?
768
00:51:14,154 --> 00:51:16,114
ഓ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
769
00:51:19,075 --> 00:51:21,244
അന്ന് ആരോ ചോദിച്ചു.
770
00:51:23,163 --> 00:51:25,999
പലതും നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
സൈറ്റ് അൽപ്പം താറുമാറായിരുന്നു,
771
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
പക്ഷെ ഞാൻ ശബ്ദം അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
772
00:51:29,252 --> 00:51:30,378
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
773
00:51:30,879 --> 00:51:31,838
ഞാൻ കുടുംബമാണ്.
774
00:51:31,922 --> 00:51:32,881
വളരെ നന്നായി.
775
00:51:41,014 --> 00:51:42,307
അത് എടുക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
776
00:51:44,226 --> 00:51:45,435
താൻ കുടുംബമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
777
00:51:47,312 --> 00:51:48,647
അവൻ കുടുംബമായിരുന്നോ?
778
00:51:49,648 --> 00:51:51,525
കുടുംബം ആരായിരിക്കാം?
779
00:51:52,734 --> 00:51:54,361
സെക്രട്ടറി ഇ.ഒ.എം
780
00:51:55,946 --> 00:51:57,781
- ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
781
00:51:58,949 --> 00:52:00,200
ഹലോ, മിസ്. ഇയോം. എന്താണിത്?
782
00:52:08,834 --> 00:52:09,751
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.
783
00:52:09,835 --> 00:52:11,169
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്
784
00:52:11,253 --> 00:52:13,797
യീയോൺ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്
കൈക്കൂലി അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
785
00:52:13,880 --> 00:52:17,342
അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തെളിവുകൾ സഹിതം
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റിക്ക്.
786
00:52:17,425 --> 00:52:18,844
ഇത് സമൂഹത്തിൽ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു.
787
00:52:18,927 --> 00:52:21,179
റീന ഗ്രൂപ്പും അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗും
788
00:52:21,263 --> 00:52:26,726
അടുത്ത ബിസിനസ് ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ വിവാഹബന്ധംയെ കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്തു
789
00:52:26,810 --> 00:52:31,439
പാർക്കിൻ്റെ മകൻ പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെ വരെ,
കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നതിനെ തുടർന്നാണ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തത്.
790
00:52:31,523 --> 00:52:34,693
ലഭിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ
ഒരു ബിസിനസ് ലൈസൻസ്,
791
00:52:34,776 --> 00:52:37,821
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒ ചിയോൺ
യെയോൺ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു…
792
00:52:37,904 --> 00:52:38,822
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
793
00:52:40,240 --> 00:52:41,741
അത് വ്യാജ വാർത്തയാണെന്ന് വ്യക്തം.
794
00:52:41,825 --> 00:52:43,285
അത് ശരിയാണ്.
795
00:52:43,368 --> 00:52:45,662
യെയോൺ കേസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാം,
796
00:52:45,745 --> 00:52:48,248
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
റീന ഹോട്ടൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.
797
00:52:49,207 --> 00:52:50,709
അടിയന്തര യോഗം വിളിക്കുക
798
00:52:50,792 --> 00:52:52,294
ഒപ്പം നിയമസംഘത്തെ കിട്ടും
ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതിക്കായി.
799
00:52:52,377 --> 00:52:53,670
അതെ, മാഡം.
800
00:52:53,753 --> 00:52:55,755
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തി അത് നോക്കാം.
801
00:52:57,048 --> 00:52:59,175
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. അതു സത്യവുമല്ല.
802
00:53:02,929 --> 00:53:04,973
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
റീന അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
803
00:53:05,056 --> 00:53:07,017
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
804
00:53:07,100 --> 00:53:09,185
അതെൻ്റെ കാര്യം,
എനിക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
805
00:53:09,269 --> 00:53:12,105
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത്?
806
00:53:12,188 --> 00:53:15,609
- ഇവിടെ അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരിയാണ്.
807
00:53:15,692 --> 00:53:17,402
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
808
00:53:21,656 --> 00:53:23,533
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ Ok Gye-dong പോലെ തോന്നുന്നു
809
00:53:23,617 --> 00:53:26,786
Yeeon മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട് സഹായിച്ചു
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് അലക്കുക.
810
00:53:27,495 --> 00:53:30,707
യെയോൺ ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ചു
ലൈസൻസ് ലഭിക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ.
811
00:53:30,790 --> 00:53:32,918
അത്രയേ എനിക്കറിയാം. ആർക്കാണ് അവർ കൈക്കൂലി നൽകിയത്?
812
00:53:34,210 --> 00:53:35,503
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്.
813
00:53:35,587 --> 00:53:38,423
അപ്പോൾ Ok Gye-dong ൻ്റെ പേര്
വാർത്തകളിൽ വരണം, റീനയല്ല.
814
00:53:38,506 --> 00:53:41,176
അവന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
815
00:53:41,259 --> 00:53:43,637
സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനാണ് നമ്മുടെ മുൻഗണന.
816
00:53:43,720 --> 00:53:46,181
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല
അത് നമ്മളെ മോശമായി കാണും.
817
00:53:46,264 --> 00:53:47,974
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം...
818
00:53:48,058 --> 00:53:49,225
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
819
00:53:49,309 --> 00:53:51,519
അതിനെ പറ്റി ഇത്ര പണിയെടുക്കരുത്.
820
00:53:51,603 --> 00:53:53,188
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒയുമായി നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
821
00:53:53,897 --> 00:53:55,732
നിങ്ങൾ അമിതമായി തലകുനിക്കുകയും ഇടപെടുകയും ചെയ്താൽ,
822
00:53:55,815 --> 00:53:58,109
ജനം ചോദ്യം ചെയ്യും
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ സമഗ്രത.
823
00:53:58,652 --> 00:53:59,945
ഓ, ശരിയാണ്.
824
00:54:00,028 --> 00:54:02,447
ഞാൻ എന്തായാലും നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
825
00:54:02,530 --> 00:54:05,909
നിങ്ങൾ ചില നല്ല ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു അവകാശിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
826
00:54:05,992 --> 00:54:07,285
ആ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഒരു വാക്ക്
827
00:54:07,369 --> 00:54:09,663
ഞങ്ങളുടെ ജില്ലാ തലവനും
നിനക്ക് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു.
828
00:54:10,872 --> 00:54:12,374
ആരാണ് ആ സുഹൃത്ത്, എന്താണ് ആനുകൂല്യം?
829
00:54:13,166 --> 00:54:14,793
നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു
830
00:54:14,876 --> 00:54:17,796
ഒരു വിദേശ പരിശീലന പരിപാടിയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം അപേക്ഷിച്ചു.
831
00:54:17,879 --> 00:54:20,256
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.
832
00:54:20,340 --> 00:54:22,133
എന്തിനാണ് അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ അയക്കുന്നത്?
833
00:54:22,217 --> 00:54:24,970
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
ആ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ അതിരുകളില്ലാതെ പ്രശംസിച്ചു.
834
00:54:25,053 --> 00:54:26,346
എന്ത് സുഹൃത്തേ?
835
00:54:36,314 --> 00:54:38,191
ഓഹരികൾ കുറയുന്നത് തടയണം.
836
00:54:38,274 --> 00:54:41,903
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തും
നാളെ മാർക്കറ്റ് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
837
00:54:41,987 --> 00:54:45,031
അടിയന്തര യോഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
എല്ലാ ഷെയർഹോൾഡർമാർക്കും അയയ്ക്കും,
838
00:54:45,115 --> 00:54:46,992
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി വില ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും
എല്ലാ വിലയിലും.
839
00:54:47,075 --> 00:54:47,909
നല്ലത്.
840
00:54:52,122 --> 00:54:54,332
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം തിരികെ വരാം.
841
00:54:54,833 --> 00:54:55,792
മാഡം.
842
00:54:56,376 --> 00:54:57,252
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചേരാമോ?
843
00:54:58,503 --> 00:55:00,714
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
844
00:55:02,007 --> 00:55:04,134
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
845
00:55:05,885 --> 00:55:08,596
ശരി... തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്?
846
00:55:08,680 --> 00:55:09,639
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
847
00:55:13,018 --> 00:55:16,062
ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
848
00:55:17,022 --> 00:55:18,606
നിങ്ങൾ കിമ്മിയിൽ ഒരു കഷണം പൊതിയുക
849
00:55:19,733 --> 00:55:21,109
ഒറ്റയടിക്ക് കഴിക്കുക.
850
00:55:22,819 --> 00:55:23,862
നന്ദി.
851
00:55:23,945 --> 00:55:25,947
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ പൊതിയാം.
852
00:55:26,656 --> 00:55:27,490
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
853
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
- ഇത് എരിവുള്ളതാണ്.
- ഇത് നല്ലതും രുചികരവുമാണ്.
854
00:55:33,955 --> 00:55:35,915
- ഇത് എരിവുള്ളതാണ്.
- ഇത് രുചികരമാണ്.
855
00:55:35,999 --> 00:55:38,668
നിങ്ങളുടെ രുചികൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഇത് എരിവുള്ളതാണ്.
856
00:55:38,752 --> 00:55:39,919
ട്രിപ്പ് രുചികരമാണ്.
857
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
858
00:55:44,591 --> 00:55:45,842
ശരി, അത്…
859
00:55:46,426 --> 00:55:47,260
ഇത് രുചികരമാണ്.
860
00:55:47,343 --> 00:55:49,512
കണ്ടോ? എരിവുള്ളതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
861
00:55:51,848 --> 00:55:56,186
നല്ലതായിരിക്കും
ഇനിയും ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
862
00:55:57,604 --> 00:55:58,563
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
863
00:56:01,357 --> 00:56:02,275
തീർച്ചയായും.
864
00:56:03,318 --> 00:56:05,987
- ഇത് നല്ലതും എരിവുള്ളതുമാണ്.
- ഇത് നല്ലതും രുചികരവുമാണ്.
865
00:56:25,632 --> 00:56:26,508
Gang-uk!
866
00:56:45,026 --> 00:56:46,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത്?
867
00:56:49,906 --> 00:56:51,825
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, Gang-uk?
868
00:56:52,408 --> 00:56:53,451
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
869
00:56:53,535 --> 00:56:54,869
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
870
00:56:55,787 --> 00:56:56,704
ഇപ്പോൾ വിട.
871
00:57:13,680 --> 00:57:17,142
ദയവായി എൻ്റെ Gang-uk സംരക്ഷിക്കൂ.
872
00:57:18,184 --> 00:57:20,937
ദയവായി അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
873
00:57:21,563 --> 00:57:22,647
ദയവായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
874
00:57:34,075 --> 00:57:34,993
മാ.
875
00:57:37,745 --> 00:57:38,830
അവൻ എവിടെ പോയി?
876
00:57:44,210 --> 00:57:45,587
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
877
00:57:45,670 --> 00:57:46,921
അവൻ ഫോൺ വിട്ടു.
878
00:57:49,007 --> 00:57:50,550
- ഹേയ്, ഗാങ്-യുകെ.
- ഓ.
879
00:57:50,633 --> 00:57:52,135
ഇത് മിസ് ചിയോണാണോ?
880
00:57:53,761 --> 00:57:54,596
അതെ.
881
00:57:54,679 --> 00:57:58,558
ഇത് ഞാനാണ്, ഇം സിയോ-ഹിയോൺ.
അമ്മ പുറത്തേക്ക് പോയത് പോലെ തോന്നുന്നു.
882
00:58:00,226 --> 00:58:02,770
അങ്ങനെയാണോ? പിന്നെ ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
883
00:58:03,438 --> 00:58:05,523
വഴിയിൽ…
884
00:58:05,607 --> 00:58:08,318
അവനെ വിദേശത്തേക്ക് നിയമിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
885
00:58:09,694 --> 00:58:10,528
എന്ത്?
886
00:58:11,029 --> 00:58:11,946
Gang-uk ആണ്
887
00:58:12,614 --> 00:58:13,823
വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
888
00:58:13,907 --> 00:58:15,992
ഓ, അവൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
889
00:58:18,536 --> 00:58:22,081
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
890
00:58:22,165 --> 00:58:26,169
എന്നാൽ ഈ വിദേശ നിയമനം
അൽപ്പം മത്സ്യബന്ധനം തോന്നുന്നു.
891
00:58:26,794 --> 00:58:27,962
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
892
00:58:28,546 --> 00:58:32,967
നിങ്ങളുടെ അഴിമതി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതുമുതൽ,
അവൻ ഉന്നതരുടെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
893
00:58:33,801 --> 00:58:36,429
അവരുടെ ലക്ഷ്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മായെ സിയോളിൽ നിന്ന് തുരത്തുക എന്നതാണ്.
894
00:58:38,765 --> 00:58:42,310
നീ വിളിച്ച കാര്യം ഞാൻ അവനോട് പറയാം
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
895
00:58:43,436 --> 00:58:44,270
ശരി.
896
00:58:58,993 --> 00:59:00,286
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
897
00:59:07,252 --> 00:59:08,378
മാഡം.
898
00:59:18,513 --> 00:59:19,347
യോ-റി.
899
00:59:20,390 --> 00:59:21,307
അതെ, മാഡം.
900
00:59:22,559 --> 00:59:24,352
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
901
00:59:25,436 --> 00:59:26,563
എന്തുകൊണ്ട്?
902
00:59:27,313 --> 00:59:29,399
കാരണം Gang-uk നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
903
00:59:31,651 --> 00:59:32,986
എന്നാൽ…
904
00:59:34,696 --> 00:59:38,449
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളും ഗാങ്-യുക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
905
00:59:44,122 --> 00:59:45,164
മാഡം.
906
00:59:46,499 --> 00:59:50,169
ഇത് എൻ്റെ ജന്മവർഷത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ...
907
00:59:50,253 --> 00:59:51,087
അത് ശരിയാണ്.
908
00:59:53,214 --> 00:59:55,758
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറുന്ന ഒരു വൃദ്ധയാണ്.
909
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞു
910
00:59:58,177 --> 00:59:59,721
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മോശം പൊരുത്തമാണ്.
911
01:00:00,763 --> 01:00:02,390
ഏറ്റവും മോശമായത് ഒഴിവാക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
912
01:00:04,559 --> 01:00:07,687
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
913
01:00:07,770 --> 01:00:09,856
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
വർഷം അല്ലെങ്കിൽ ജനനത്തീയതി,
914
01:00:11,649 --> 01:00:15,653
അത് വെറും പഴയതല്ലേ,
പരമ്പരാഗത വിശ്വാസം?
915
01:00:16,487 --> 01:00:21,618
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാമോ
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം?
916
01:00:21,701 --> 01:00:22,535
തീർച്ചയായും.
917
01:00:23,244 --> 01:00:25,747
അതൊരു അന്ധവിശ്വാസമായിരിക്കാം
ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.
918
01:00:27,123 --> 01:00:28,541
എന്നാൽ യോ-റി.
919
01:00:29,208 --> 01:00:31,502
ഞാൻ ജീവിച്ച എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും,
920
01:00:32,420 --> 01:00:35,006
സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
921
01:00:36,174 --> 01:00:39,093
അതാണ് എൻ്റെ അപകീർത്തികരമായ ഊഹം
ഒരിക്കലും തെറ്റായിരുന്നില്ല.
922
01:00:42,263 --> 01:00:43,973
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
923
01:00:45,224 --> 01:00:49,187
Gang-uk ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകില്ല,
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും.
924
01:00:51,481 --> 01:00:53,399
നീ അവനെ വെറുതെ വിടണം...
925
01:01:01,866 --> 01:01:03,284
ക്ഷമിക്കണം.
926
01:01:05,244 --> 01:01:08,289
ദുർബലമായ ഹൃദയത്തോടെയാണ് ഗാങ്-യുക്ക് ജനിച്ചത്.
927
01:01:09,666 --> 01:01:12,168
മരണവുമായി അടുത്ത് ഒരുപാട് കോളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
928
01:01:14,462 --> 01:01:16,714
അദ്ദേഹം ഒരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി, ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
929
01:01:17,465 --> 01:01:20,301
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
930
01:01:21,427 --> 01:01:26,140
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
931
01:01:29,519 --> 01:01:33,398
അവൻ ഒരു മോശം കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
932
01:01:34,732 --> 01:01:35,983
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
933
01:01:36,609 --> 01:01:38,986
അതും എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?
934
01:01:52,917 --> 01:01:55,002
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രായമായ വൃദ്ധ എന്ന് വിളിക്കാം.
935
01:01:56,963 --> 01:01:59,924
അതുകൊണ്ട് ദയവായി…
936
01:02:02,051 --> 01:02:04,345
എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
937
01:02:29,036 --> 01:02:31,748
{\an8}പ്രോസിക്യൂട്ടർ എം.എ
938
01:02:44,343 --> 01:02:46,763
കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും...
939
01:03:06,908 --> 01:03:10,912
മാഡം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമൻസ് നോട്ടീസ് അയച്ചു.
940
01:03:12,580 --> 01:03:15,082
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടറെ ബന്ധപ്പെടാം --
941
01:03:15,166 --> 01:03:16,083
ഇല്ല.
942
01:03:17,418 --> 01:03:18,711
അവനോട് പറയരുത്.
943
01:03:20,213 --> 01:03:21,547
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
944
01:03:24,091 --> 01:03:25,092
എല്ലാം ശരി.
945
01:03:48,866 --> 01:03:51,577
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധയാണ്.
946
01:03:52,453 --> 01:03:55,706
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മോശം പൊരുത്തമാണ്.
ഏറ്റവും മോശമായത് ഒഴിവാക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
947
01:03:57,500 --> 01:03:59,836
ഗംഗ്-യുക്ക് ദുർബലമായ ഹൃദയത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്.
948
01:03:59,919 --> 01:04:03,047
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
949
01:04:09,887 --> 01:04:11,180
- നാശം.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, യോ-റി?
950
01:04:24,902 --> 01:04:27,864
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാം എന്നാണ് അതിനർത്ഥം,
951
01:04:28,948 --> 01:04:30,491
പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
952
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
യോ-റി.
953
01:04:43,462 --> 01:04:46,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
954
01:04:52,555 --> 01:04:53,389
യോ-റി?
955
01:04:59,312 --> 01:05:01,314
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമായിരുന്നു.
956
01:05:03,357 --> 01:05:04,483
ഇത് കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
957
01:05:05,067 --> 01:05:05,985
ഗാംഗ്-യുകെ.
958
01:05:10,406 --> 01:05:11,324
നമുക്ക് വേണോ…
959
01:05:15,286 --> 01:05:16,329
പിരിയണോ?
960
01:05:21,167 --> 01:05:22,209
നമുക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താം.
961
01:06:16,430 --> 01:06:18,808
സ്‌പൂക്കി സ്‌നേഹത്തിൽ
962
01:06:18,891 --> 01:06:21,143
{\an8}അതാണോ കൂടുതൽ പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങളേക്കാൾ?
963
01:06:21,227 --> 01:06:22,687
{\an8}എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.
964
01:06:22,770 --> 01:06:24,814
{\an8}ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്.
965
01:06:27,108 --> 01:06:30,111
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
സ്ഥാനമൊഴിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
966
01:06:30,194 --> 01:06:31,445
{\an8}എപ്പോൾ മുതലാണ്?
967
01:06:31,529 --> 01:06:32,738
{\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് റീനയെ ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്?
968
01:06:32,822 --> 01:06:34,198
{\an8}എല്ലാം എപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു എന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
969
01:06:34,281 --> 01:06:35,825
{\an8}ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും എന്നതാണ് പ്രധാനം.
970
01:06:35,908 --> 01:06:38,077
{\an8}എല്ലാ തെളിവുകളും നൽകി,
ഒരു പോംവഴിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
971
01:06:38,160 --> 01:06:40,204
{\an8}ആ തെണ്ടിയാണോ
Ma Gang-uk വിസിൽ ഊതുക?
972
01:06:40,287 --> 01:06:41,622
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
973
01:06:41,706 --> 01:06:43,541
{\an8}നോട്ട് സംഭവം ഓർമ്മയുണ്ടോ
12 വർഷം മുമ്പ്?
974
01:06:43,624 --> 01:06:44,542
{\an8}നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
975
01:06:44,625 --> 01:06:45,960
{\an8}ആരാണ് അവിടെ?
976
01:06:47,545 --> 01:06:48,379
{\an8}യോ-റി?
977
01:06:48,963 --> 01:06:53,843
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം