1
00:00:01,827 --> 00:00:07,094
♪ МТВ...

2
00:00:07,137 --> 00:00:11,228
[музика]

3
00:01:07,763 --> 00:01:10,722
[музика]

4
00:01:19,383 --> 00:01:20,732
- Тоа се светилници.

5
00:01:20,776 --> 00:01:23,213
Немаат потпис така
тие ќе издржат скенирање.

6
00:01:23,257 --> 00:01:25,215
- Која е разликата
во двете?

7
00:01:25,259 --> 00:01:26,390
- Тоа е вишок.

8
00:01:26,434 --> 00:01:28,740
Во случај да изгубите еден,
и двете работат исто.

9
00:01:28,783 --> 00:01:30,655
- Палецот и показалецот,
депресивни заедно

10
00:01:30,699 --> 00:01:32,309
а сигналот е во живо.

11
00:01:32,353 --> 00:01:35,269
Тие речиси сигурно ќе
измешај го сигналот на ќелијата,

12
00:01:35,312 --> 00:01:37,575
така што тоа е единствениот начин да
контактирајте со нас ако го имате Џеронимо

13
00:01:37,619 --> 00:01:40,143
и/или потреба
топла екстракција.

14
00:01:41,840 --> 00:01:43,886
Кајл ќе биде
вашиот најблизок контакт.

15
00:01:43,929 --> 00:01:45,888
Ќе бидеме офшор
на локацијата.

16
00:01:45,931 --> 00:01:49,413
Ако работите тргнат на југ, вашиот
точка на екстракција е водата.

17
00:01:53,243 --> 00:01:54,244
Погледни ме.

18
00:01:55,550 --> 00:01:56,551
Каде ти е главата?

19
00:01:57,813 --> 00:01:59,249
- Подготвени да ја работам мојата работа, госпоѓо.

20
00:01:59,293 --> 00:02:01,512
- Го разбрав тоа
вашиот систем е прилично брз.

21
00:02:01,556 --> 00:02:03,819
- Никогаш не реков дека е
надвор од мојот систем.

22
00:02:03,862 --> 00:02:05,734
Реков дека ќе си ја завршам работата.

23
00:02:05,777 --> 00:02:08,258
- Само што гледавте осум часа
за тоа што ќе се случи ако не.

24
00:02:13,742 --> 00:02:14,743
- Еј.

25
00:02:17,311 --> 00:02:20,704
Слушај, го притискаш тоа копче,
и ќе трчаме, во ред?

26
00:02:20,749 --> 00:02:22,577
- Планирам.

27
00:02:22,620 --> 00:02:24,709
- Во ред.

28
00:02:24,753 --> 00:02:26,494
- Дај им пекол.

29
00:02:28,670 --> 00:02:30,628
[музика]

30
00:02:47,515 --> 00:02:48,690
[вратите се затвораат]

31
00:02:53,521 --> 00:02:54,565
- Кој си ти?

32
00:02:54,609 --> 00:02:57,481
- Дел од вашиот тим.

33
00:02:57,525 --> 00:02:59,309
- Испратете порака за ознаката
вашето време на пристигнување.

34
00:03:01,355 --> 00:03:04,793
[музика]

35
00:03:08,492 --> 00:03:09,711
[динг]

36
00:03:13,671 --> 00:03:15,369
Ете ти.

37
00:03:15,412 --> 00:03:17,632
[музика]

38
00:03:21,723 --> 00:03:24,900
[дише длабоко]

39
00:03:24,943 --> 00:03:26,684
- Го добивте вашиот пасош?

40
00:03:26,728 --> 00:03:27,772
Извадете го.

41
00:03:39,654 --> 00:03:40,742
[печати во пасош]

42
00:03:42,396 --> 00:03:43,962
[Кајл]
Сега си во големо време.

43
00:03:47,531 --> 00:03:50,230
[музика]

44
00:04:26,570 --> 00:04:28,398
Откако ќе поминеме низ тоа
врата, не ме познаваш.

45
00:04:28,442 --> 00:04:30,052
Чувајте го телефонот вклучен.

46
00:04:30,095 --> 00:04:31,532
Така ќе следиме
ти до куќата.

47
00:04:31,575 --> 00:04:33,055
Се сомневам дека ќе успее
откако ќе стигнеме таму.

48
00:04:33,098 --> 00:04:35,362
Слушај, пролизгај
оваа врата е навистина мазна,

49
00:04:35,405 --> 00:04:36,319
како што се претпоставува
да се вратам овде

50
00:04:36,363 --> 00:04:37,973
а потоа со жешка нога
до портата.

51
00:04:39,582 --> 00:04:40,280
[звучни сигнали]

52
00:04:43,065 --> 00:04:44,327
Со среќа.

53
00:04:56,644 --> 00:04:58,733
[нејасно брборење]

54
00:05:08,133 --> 00:05:09,874
[нејасно брборење]

55
00:05:09,918 --> 00:05:12,312
[нејасни гласови
на PA системот]

56
00:05:21,495 --> 00:05:22,496
[звучни сигнали]

57
00:05:25,107 --> 00:05:28,371
[музика]

58
00:05:47,042 --> 00:05:49,653
[Човек] Здраво.
[Жена] Буенас тардес.

59
00:05:49,697 --> 00:05:50,393
Биенвенидос.

60
00:05:53,135 --> 00:05:54,571
[Жена] Биенвенидос.

61
00:06:11,588 --> 00:06:13,851
[музика]

62
00:06:28,953 --> 00:06:30,433
[издишува]

63
00:06:32,522 --> 00:06:34,829
- Што реков?
А зошто си сам?

64
00:06:34,872 --> 00:06:37,571
- Најпрво,
нашето средство е вградено.

65
00:06:37,614 --> 00:06:39,703
Ние немаме можност
да ја отповика.

66
00:06:39,747 --> 00:06:41,183
Ова не е
ситуација „не оди“.

67
00:06:41,226 --> 00:06:43,751
Ова е следење на наградата
кога се поместува наградата,

68
00:06:43,794 --> 00:06:45,579
и наградата се пресели.

69
00:06:45,622 --> 00:06:48,190
Второ, мојот службеник за случај
не може да води QRF сила

70
00:06:48,233 --> 00:06:50,714
и директни операции
во исто време.

71
00:06:50,758 --> 00:06:52,455
Сакавте некоја мерка
контрола над оваа ситуација:

72
00:06:52,499 --> 00:06:53,978
тоа е она што ти го дадов.

73
00:06:54,022 --> 00:06:55,545
- Не, Бајрон, не сакавме
некоја мерка

74
00:06:55,589 --> 00:06:57,504
на контрола над
ситуацијата.

75
00:06:57,547 --> 00:06:59,157
Сакавме сè
ебаната контрола.

76
00:06:59,201 --> 00:07:00,681
И ти го чуваше од нас.

77
00:07:00,724 --> 00:07:03,074
- Со сета почит,
Секретаре, ако не

78
00:07:03,118 --> 00:07:04,772
сакаш да го убиеш, можеби тебе
требаше да го земе неговото име

79
00:07:04,815 --> 00:07:07,688
надвор од врвот на листата за убиства.

80
00:07:07,731 --> 00:07:09,516
- Значи...
Кои се нашите потези?

81
00:07:09,559 --> 00:07:11,605
- Можам да испратам QRF
и повлечете го агентот.

82
00:07:11,648 --> 00:07:13,694
Тоа не гарантира
дека избегнуваме инцидент.

83
00:07:13,737 --> 00:07:16,957
Веројатно создава една дадена
износот на обезбедувањето.

84
00:07:17,001 --> 00:07:19,743
Лавицата оди на работа
дознајте како таа го прави тоа:

85
00:07:19,787 --> 00:07:23,051
или ова е успешно
мисија или таа не успее.

86
00:07:23,094 --> 00:07:26,184
Можеме да избереме да не интервенираме,
таа изгледа како осамен волк.

87
00:07:26,228 --> 00:07:29,013
Операцијата Лавица има
беше исклучително успешен.

88
00:07:29,057 --> 00:07:31,929
- Не сум сигурен дека ќе се јавам
Сирија е успех.

89
00:07:31,973 --> 00:07:33,844
- Го извадивме врвот
Генерал на ИСИС

90
00:07:33,888 --> 00:07:36,499
и целиот негов помошен персонал
и претрпе една жртва.

91
00:07:36,543 --> 00:07:39,241
Имавме 24.000 жртви
во Авганистан

92
00:07:39,284 --> 00:07:41,548
и истрчавме
на ебаната земја.

93
00:07:41,591 --> 00:07:43,767
Не сум сигурен дека разбирам
вашата дефиниција за успех.

94
00:07:43,811 --> 00:07:45,595
- Да додадам диплома
на тешкотија

95
00:07:45,639 --> 00:07:47,118
на оваа ситуација,
Заменик директор:

96
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Претседателот е во Париз.

97
00:07:48,990 --> 00:07:50,948
Додека зборуваме, таму
не е европски град

98
00:07:50,992 --> 00:07:53,255
со повеќе терористи
елементи на место.

99
00:07:53,298 --> 00:07:54,996
Она што треба да го одлучам е:

100
00:07:55,039 --> 00:07:56,824
Дали го ставам претседателот
на Air Force One

101
00:07:56,867 --> 00:07:59,000
и жешко го врати назад
во D.C. во моментов,

102
00:07:59,043 --> 00:08:00,654
што најверојатно го става
во меѓународниот воздушен простор

103
00:08:00,697 --> 00:08:01,655
кога тргнува?

104
00:08:01,698 --> 00:08:03,657
- Свадбата е утре вечер.

105
00:08:03,700 --> 00:08:06,703
Доколку е присутен Амрохи и ако
одлуката е да започне

106
00:08:06,747 --> 00:08:07,878
штрајк од Рузвелт,

107
00:08:07,922 --> 00:08:09,663
тогаш да, би донел
веднаш дома.

108
00:08:09,706 --> 00:08:13,971
Но, ако нашиот имот е во можност да
неутрализирајте ја самата цел,

109
00:08:14,015 --> 00:08:16,104
Не гледам како е ова
поврзани со нас на кој било начин.

110
00:08:17,932 --> 00:08:20,891
Вие само треба да одлучите
колку лошо сакаш да бидеш сигурен.

111
00:08:20,935 --> 00:08:22,980
И ако имате
стомакот за тоа.

112
00:08:23,024 --> 00:08:25,940
- [се насмевнува]
Прошетај со мене.

113
00:08:29,857 --> 00:08:32,250
Никој не се прашува
вредноста на целта.

114
00:08:32,294 --> 00:08:34,644
Тој создал
кошмари за сите:

115
00:08:34,688 --> 00:08:37,647
ние, Велика Британија,
Емирати, Саудијци.

116
00:08:37,691 --> 00:08:39,169
Но, тој исто така беше корисен.

117
00:08:39,213 --> 00:08:41,042
Убивање на ова парче
од срање би било

118
00:08:41,085 --> 00:08:43,827
терапевтски за регионот,
но човекот не е милијардер

119
00:08:43,871 --> 00:08:46,656
од дува отворен
воздушни пазари и џамии.

120
00:08:46,700 --> 00:08:49,659
Тој е милијардер затоа што
тој се движи осум милиони барели

121
00:08:49,703 --> 00:08:52,314
еден ден во Русија и Кина.

122
00:08:52,357 --> 00:08:54,882
Што се случува со цената на нафтата
кога десет проценти од производството

123
00:08:54,925 --> 00:08:56,579
се враќа на отворен пазар?

124
00:08:56,623 --> 00:08:59,800
Тоа е катастрофа за
нашите стратешки партнери.

125
00:08:59,843 --> 00:09:00,844
И како Русија
и Кина реагира?

126
00:09:00,888 --> 00:09:02,890
Каков е нивниот одговор?

127
00:09:02,933 --> 00:09:05,980
- Значи јас сум јасен:
велиш дека би сакал

128
00:09:06,023 --> 00:09:07,982
постојано го краде и убива
луѓето со профитот.

129
00:09:08,025 --> 00:09:09,679
- Велам сега не е
време за промена.

130
00:09:09,723 --> 00:09:12,682
Го чуваме ѓаволот
знаеме за сега,

131
00:09:12,726 --> 00:09:14,858
бидејќи светот
ги нема лидерите

132
00:09:14,902 --> 00:09:16,294
да се движите по ѓаволот
не знаеме.

133
00:09:18,732 --> 00:09:20,734
Во согласност со таа тема.

134
00:09:20,777 --> 00:09:22,866
Треба да го донесеме ПОТУС дома.

135
00:09:22,910 --> 00:09:24,259
Има ли некој причина зошто?

136
00:09:24,302 --> 00:09:26,087
- Што е со овој трговски центар
пукање во Де Мојн?

137
00:09:26,130 --> 00:09:29,046
- Тоа е добро. Го одржува свежо
пред прелиминарните.

138
00:09:29,090 --> 00:09:31,135
- Ќе го земам.

139
00:09:31,179 --> 00:09:32,615
- [се потсмева]

140
00:09:34,138 --> 00:09:35,139
- Бајрон.

141
00:09:37,402 --> 00:09:38,708
Не оди далеку.

142
00:09:39,753 --> 00:09:44,279
[музика]

143
00:09:44,322 --> 00:09:47,325
[музика]

144
00:10:03,037 --> 00:10:04,691
- Госпоѓице Адид.
- Здраво.

145
00:10:04,734 --> 00:10:06,910
- Дали ги проверивте торбите?
- Ух, не, само ова.

146
00:10:06,954 --> 00:10:07,955
[зборува арапски]

147
00:10:12,176 --> 00:10:13,613
[музика]

148
00:10:29,803 --> 00:10:30,760
- Да, кларо.

149
00:10:32,414 --> 00:10:33,328
[Кликнувања на блендата]

150
00:10:33,371 --> 00:10:35,025
[зборува шпански]

151
00:10:35,896 --> 00:10:37,767
[жена] Мм-хм.

152
00:10:38,855 --> 00:10:41,684
[музика]

153
00:10:50,345 --> 00:10:51,955
- Кој ќе биде капитен?

154
00:10:51,999 --> 00:10:53,740
- Ќе ти го покажам мостот
и те прошета низ него.

155
00:11:03,967 --> 00:11:04,881
- Каде ни е опремата?
- Подолу.

156
00:11:04,925 --> 00:11:05,969
- Покажи ми.

157
00:11:06,013 --> 00:11:07,884
- Време на патување до Мајорка?

158
00:11:07,928 --> 00:11:08,972
- „Околу четири часа.

159
00:11:12,323 --> 00:11:14,369
- Складирав сè овде.

160
00:11:14,412 --> 00:11:16,980
Ако шпанската морнарица се одбори
нема да бараат

161
00:11:17,024 --> 00:11:18,895
Капетанскиот кварт освен ако
сите глумат вистинска верверица.

162
00:11:20,244 --> 00:11:21,985
Конзерви со муниција се
во плакарите.

163
00:11:22,029 --> 00:11:23,770
Лична опрема
е во другите лежајни.

164
00:11:25,293 --> 00:11:26,903
- Тоа ќе успее.

165
00:11:26,947 --> 00:11:28,252
- Сте пилотирале некогаш
Викинг претходно?

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,907
- Слично.
Ран Ривиера во Соединетите држави.

167
00:11:30,951 --> 00:11:33,257
- Сличен договор.
Но, ова е побрзо.

168
00:11:33,301 --> 00:11:35,477
Таа завршува со четириесет јазли,
па никој не те фати

169
00:11:35,520 --> 00:11:37,000
и ако треба да направиш
одбранбени маневри

170
00:11:37,044 --> 00:11:38,001
не се плаши
да го врти тркалото.

171
00:11:38,045 --> 00:11:40,830
Оваа кучка може
седнете и земете го.

172
00:11:40,874 --> 00:11:41,918
- Роџер тоа.

173
00:11:43,920 --> 00:11:45,356
[Кејтлин]
Кајл не заостанува, нели?

174
00:11:45,400 --> 00:11:47,054
- Не, тој виси назад.

175
00:11:47,097 --> 00:11:48,055
Знаеме која куќа.

176
00:11:48,098 --> 00:11:49,056
[ѕвони телефонот]

177
00:11:49,099 --> 00:11:50,797
- Да.

178
00:11:50,840 --> 00:11:52,146
- Тие се наведнуваат
кон нејзиното влечење.

179
00:11:52,189 --> 00:11:53,843
- Таа е веќе на пат
до локацијата.

180
00:11:53,887 --> 00:11:55,192
Ние сме околу четири часа.

181
00:11:55,236 --> 00:11:57,020
Имам само двајца агенти
на теренот.

182
00:11:57,064 --> 00:11:59,109
Како по ѓаволите сум јас
би требало да ја извади?

183
00:11:59,153 --> 00:12:00,981
Разуми со нив, Бајрон.

184
00:12:01,024 --> 00:12:03,026
- Тие се загрижени
за реакцијата на Русија.

185
00:12:03,070 --> 00:12:04,811
Не мислат ПОТУС
може да се движи по будењето.

186
00:12:04,854 --> 00:12:07,335
- Сега не можеме да ја повлечеме.
Немаме средства.

187
00:12:07,378 --> 00:12:10,773
И ние не можеме
да ја соопштат нарачката.

188
00:12:10,817 --> 00:12:13,907
Дваесет и две години сме
се обидува да го добие овој човек.

189
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
- Знам.

190
00:12:15,909 --> 00:12:17,388
Дозволете ми да поработам на нив.

191
00:12:18,476 --> 00:12:21,001
- Ебате кукавици.

192
00:12:21,044 --> 00:12:22,350
- Подготвени да одиме.

193
00:12:22,393 --> 00:12:24,004
- Сè го направи патувањето.

194
00:12:24,047 --> 00:12:25,962
[Такер] Одврзи нè, дали?
[О'Мали] Го сфативте.

195
00:12:26,006 --> 00:12:27,355
- 14-те микрофони на Рузвелт
надвор од целта.

196
00:12:27,398 --> 00:12:29,009
Таа ќе биде прилично тешка
да промаши на радарот.

197
00:12:29,052 --> 00:12:30,010
Сателитски контакт
до мостот.

198
00:12:30,053 --> 00:12:31,402
Холер ако ти требаат.

199
00:12:31,446 --> 00:12:33,535
И, урнете го тоа кога сте
готово, нема потреба да се каже.

200
00:12:33,578 --> 00:12:36,973
- Беше непотребно.
Ви благодарам.

201
00:12:37,017 --> 00:12:38,018
- Две чаши.
- Јо.

202
00:12:38,061 --> 00:12:39,019
- Се чувствувате како да складирате линии?

203
00:12:39,062 --> 00:12:40,324
- Да, сфатив.

204
00:12:40,368 --> 00:12:41,804
- Да ставиме малку
пиштоли заедно.

205
00:12:41,848 --> 00:12:42,979
[Текс] Ебате А.

206
00:12:44,328 --> 00:12:46,853
[музика]

207
00:12:52,162 --> 00:12:53,163
- Добри сме.

208
00:13:13,009 --> 00:13:15,969
[музика]

209
00:13:19,276 --> 00:13:21,017
- Тоа е тоа.

210
00:13:21,061 --> 00:13:22,932
- го заглави сигналот.

211
00:13:22,976 --> 00:13:24,934
- Да. Таа е навистина на неа
сопствени од овде.

212
00:13:41,603 --> 00:13:46,695
[музика]

213
00:14:03,712 --> 00:14:05,975
[нејасно брборење]

214
00:14:29,738 --> 00:14:31,087
[нејасно брборење]

215
00:14:35,962 --> 00:14:37,354
- Твојата чанта.

216
00:14:39,182 --> 00:14:40,444
Поминете, ве молам.

217
00:14:44,144 --> 00:14:46,624
[Женски чувар]
Рацете горе.

218
00:14:46,668 --> 00:14:47,669
[звучни сигнали]

219
00:14:49,018 --> 00:14:50,324
[звучни сигнали]

220
00:14:53,936 --> 00:14:55,590
[Малинс] Дали е тоа
твојата Лавица, нели?

221
00:14:55,633 --> 00:14:56,765
[Вестфилд]
Тоа е Лавицата.

222
00:14:56,808 --> 00:14:58,593
- Дали сето ова е безбедност?

223
00:14:58,636 --> 00:14:59,986
- Точно.

224
00:15:11,258 --> 00:15:12,694
- Следи ме.

225
00:15:12,737 --> 00:15:15,479
[Мејсон] Како планираш
да ја извади?

226
00:15:15,523 --> 00:15:17,742
- Ви благодарам. Тоа е она што
се обидовме да објасниме.

227
00:15:17,786 --> 00:15:20,397
- Не можете да нарачате проектил
штрајк на оваа локација

228
00:15:20,441 --> 00:15:21,921
без разлика која е целта.

229
00:15:21,964 --> 00:15:23,661
- Би сакал да се согласам.

230
00:15:23,705 --> 00:15:25,228
- Како се претпоставува операторот
да се неутрализира целта?

231
00:15:25,272 --> 00:15:27,622
- Таа има ограничени опции.
[Холар] Јас би рекол така.

232
00:15:27,665 --> 00:15:29,232
- Тоа е она што е
обучени да прават.

233
00:15:29,276 --> 00:15:30,973
- Таа нема оружје.
- Околината е нејзиното оружје.

234
00:15:31,017 --> 00:15:32,496
Таа ќе најде еден.

235
00:15:32,540 --> 00:15:34,150
- Да претпоставиме дека таа егзекутира
мисијата, што тогаш?

236
00:15:34,194 --> 00:15:35,978
- Таа прави светилник,
таа се преселува во точка на извлекување

237
00:15:36,022 --> 00:15:38,111
и QRF пресретнува.

238
00:15:38,154 --> 00:15:39,982
- Добро, само да бидам јасен:

239
00:15:40,026 --> 00:15:43,681
дефинирај „изврши ја мисијата“,

240
00:15:43,725 --> 00:15:45,814
затоа што нема шанси
таа го убива овој ебен човек

241
00:15:45,857 --> 00:15:47,468
со сета таа сигурност.

242
00:15:47,511 --> 00:15:49,122
А тој уште не е тука.

243
00:15:49,165 --> 00:15:50,950
- Означете ја целта
со тракер,

244
00:15:50,993 --> 00:15:52,038
нацртајте ја целта
од каде можеме да стигнеме

245
00:15:52,081 --> 00:15:53,909
визуелна потврда
преку сателит.

246
00:15:53,953 --> 00:15:56,085
Во тој момент можеме
штрајк со QRF.

247
00:15:56,129 --> 00:15:59,088
Можеме да удриме со Рузвелт
ако на крајот го следиме назад

248
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
на подобра локација
погоден за тој одговор.

249
00:16:01,308 --> 00:16:05,268
И ако има можност
се претставува,

250
00:16:05,312 --> 00:16:06,922
таа може да неутрализира
самата цел.

251
00:16:06,966 --> 00:16:08,750
Било кој од овие
се можности.

252
00:16:11,057 --> 00:16:14,103
[музика]

253
00:16:44,655 --> 00:16:47,006
- Ехсан, како си?

254
00:16:47,049 --> 00:16:49,008
- Многу добро, благодарам.
Влези.

255
00:16:55,231 --> 00:16:57,146
Седнете.

256
00:16:57,190 --> 00:16:59,192
Ти отиде во
Њујорк со Алија?

257
00:16:59,235 --> 00:17:01,542
- Да, отидовме на шопинг
за свадбата.

258
00:17:03,283 --> 00:17:05,023
- И тогаш ноќе,
си заминуваш во солзи.

259
00:17:07,069 --> 00:17:10,203
Потоа врати се,
потоа повторно заминете во солзи.

260
00:17:10,246 --> 00:17:12,074
Потоа Алијах
заминува наутро.

261
00:17:12,117 --> 00:17:13,858
И уште солзи.

262
00:17:13,902 --> 00:17:16,122
Не ја познаваш
да плаче за неа.

263
00:17:16,165 --> 00:17:18,037
Таа не те познава.

264
00:17:18,079 --> 00:17:21,083
Па, зошто солзите?

265
00:17:23,303 --> 00:17:24,694
- Затоа што е исплашена.

266
00:17:26,741 --> 00:17:28,089
Таа те сака, но се плаши.

267
00:17:29,222 --> 00:17:32,355
И јас сум исплашен
од различни причини.

268
00:17:32,399 --> 00:17:35,793
Таа е исплашена поради нејзиниот живот
е на пат да се промени,

269
00:17:35,837 --> 00:17:38,622
а јас се плашам од моите
нема да се промени.

270
00:17:40,842 --> 00:17:42,887
- [се насмевнува]
Жените.

271
00:17:42,931 --> 00:17:45,020
Дури ги кажуваат истите лаги.

272
00:17:45,064 --> 00:17:47,240
Како знаат
да ги кажувам истите лаги,

273
00:17:47,283 --> 00:17:50,286
тоа е ебана мистерија.

274
00:17:53,159 --> 00:17:54,551
Не ви се допаѓа тоа, нели?

275
00:17:55,900 --> 00:17:58,207
[се смее]

276
00:17:58,251 --> 00:17:59,991
Огнот со овој.

277
00:18:01,167 --> 00:18:03,256
Утре, Алија е мојата сопруга.

278
00:18:03,299 --> 00:18:05,388
И утре,
нема повеќе тебе.

279
00:18:05,432 --> 00:18:07,390
Вечерва е збогум.

280
00:18:07,434 --> 00:18:08,739
И ако ѝ кажеш
дека зборувавме

281
00:18:08,783 --> 00:18:09,784
ќе те фрлам
во ебаното море.

282
00:18:09,827 --> 00:18:11,264
- Би сакал да те видам како се обидуваш.

283
00:18:11,307 --> 00:18:14,180
- Што кажа?
- Ме слушнавте.

284
00:18:14,223 --> 00:18:16,878
- Ви предлагам да донесете
„тони забава“ ако го правите тоа,

285
00:18:16,921 --> 00:18:19,185
затоа што можев да избришам
подот со твојот газ.

286
00:18:27,280 --> 00:18:29,760
Однеси ме во Алија или
однесете ме до ебаниот аеродром.

287
00:18:29,804 --> 00:18:31,414
- Мислам дека аеродромот е најдобар.

288
00:18:31,458 --> 00:18:33,242
[зборува арапски]

289
00:18:36,289 --> 00:18:37,551
- Ајде да одиме.

290
00:18:45,167 --> 00:18:47,126
- Се обложувам дека го троши
и онака со затворени нозе.

291
00:18:48,823 --> 00:18:51,826
- Каде учиш
да им зборуваш така на мажите?

292
00:18:51,869 --> 00:18:54,394
Кој те воспита?

293
00:18:54,437 --> 00:18:56,222
Кој кур го крена
да зборуваш така?

294
00:19:06,362 --> 00:19:08,016
[тропа]

295
00:19:08,059 --> 00:19:10,149
[шкрипење на вратата]
- Преку таму.

296
00:19:15,371 --> 00:19:17,286
- Сега што.
Каде да одам?

297
00:19:17,330 --> 00:19:19,897
- Не знам. Ова е
женска страна. Не можам да влезам.

298
00:19:24,511 --> 00:19:26,295
[музика]

299
00:19:26,339 --> 00:19:28,384
[нејасно брборење]

300
00:19:55,106 --> 00:19:56,891
[нејасно брборење]

301
00:20:10,383 --> 00:20:13,429
- Ах, се загрижив дека ќе си
го пропушти твојот лет!

302
00:20:13,473 --> 00:20:14,822
- О, да. Ах...

303
00:20:15,388 --> 00:20:17,259
[бакнежи]

304
00:20:17,303 --> 00:20:19,914
Тие - јас направив и тогаш
Добив уште еден.

305
00:20:19,957 --> 00:20:22,438
Аеродроми, јас не
разберете ги.

306
00:20:22,482 --> 00:20:23,483
- Не се
за разбирање.

307
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
Тие се за избегнување.

308
00:20:25,528 --> 00:20:28,401
Треба да те најдеме
богат сопруг со авион.

309
00:20:28,444 --> 00:20:29,793
И ова е местото.

310
00:20:31,534 --> 00:20:32,666
Уф.

311
00:20:34,320 --> 00:20:36,365
Ти си мојот изговор за бегство.

312
00:20:36,409 --> 00:20:38,019
Но, прво, дојди да ја запознаеш мајка ми.

313
00:20:41,327 --> 00:20:42,893
[нејасно брборење]

314
00:20:49,465 --> 00:20:51,162
[зборува арапски]

315
00:20:56,342 --> 00:20:57,908
- Ќе ја покажам наоколу.

316
00:20:57,952 --> 00:20:59,432
Никогаш не била во Мајорка.

317
00:21:03,871 --> 00:21:06,439
- [воздишки] Можеш да видиш
каде го добивам мојот шарм.

318
00:21:06,482 --> 00:21:07,962
Дојдете.

319
00:21:11,357 --> 00:21:15,143
[музика]

320
00:21:15,186 --> 00:21:20,279
[ѕвонење]

321
00:21:23,499 --> 00:21:25,849
[сирените се приближуваат]

322
00:21:28,504 --> 00:21:30,114
[вреска]

323
00:21:31,464 --> 00:21:35,294
[врескање, плачење]

324
00:21:37,861 --> 00:21:40,037
[врескањето продолжува]

325
00:21:40,081 --> 00:21:41,387
- Кејт!

326
00:21:45,391 --> 00:21:48,394
[Кејт] Не!
- Кејт.

327
00:21:48,437 --> 00:21:51,875
Во ред е. Врати се назад, внатре.
Ви благодарам. Ви благодарам.

328
00:21:53,312 --> 00:21:55,531
- Кејт, Кејт.
- [лелекање]

329
00:21:55,575 --> 00:21:57,490
Добро си?
Добро си?

330
00:21:57,533 --> 00:21:58,882
Во ред си?

331
00:21:58,926 --> 00:22:00,014
Сонуваш.

332
00:22:00,057 --> 00:22:01,537
Мила, ти само сонуваш.

333
00:22:01,581 --> 00:22:03,147
Тоа е лош сон.
Во ред е.

334
00:22:04,235 --> 00:22:08,805
[музика]

335
00:22:08,849 --> 00:22:13,201
- Кога ова ќе се намали, сигурно
се надевам дека ќе слезе ноќе.

336
00:22:13,244 --> 00:22:16,073
- Ако воопшто се спушти,
тоа ќе се случи напладне.

337
00:22:16,117 --> 00:22:17,814
Тоа е нашата среќа.

338
00:22:17,858 --> 00:22:18,946
[ѕвони телефонот]

339
00:22:28,956 --> 00:22:30,305
- Еј.

340
00:22:30,349 --> 00:22:32,220
[Кејт] Мамо?

341
00:22:32,263 --> 00:22:36,442
- Да, душо.
Дали си добро?

342
00:22:36,485 --> 00:22:38,313
Колку е часот таму?

343
00:22:38,357 --> 00:22:40,533
- Го пропуштив нејзиниот погреб.

344
00:22:40,576 --> 00:22:42,448
- Нејзиниот погреб?

345
00:22:42,491 --> 00:22:45,233
- Холи.

346
00:22:45,276 --> 00:22:46,365
Погребот на Холи. Ми недостигаше.

347
00:22:48,671 --> 00:22:51,500
- Кејт, ти беше
во болница.

348
00:22:51,544 --> 00:22:52,936
Сите го разбираат тоа.

349
00:22:52,980 --> 00:22:54,982
- Не ми е гајле
за сите други.

350
00:22:56,287 --> 00:22:59,073
Јас дури и не
да се збогуваме.

351
00:22:59,116 --> 00:23:01,597
- Можам, хм...

352
00:23:03,556 --> 00:23:05,645
Можам да те земам...
Можам да те одведам да ја видиш

353
00:23:05,688 --> 00:23:07,560
кога ќе се вратам, во ред?

354
00:23:07,603 --> 00:23:10,563
Тогаш можеш да се збогуваш.

355
00:23:10,606 --> 00:23:12,652
- Не, доцна е.

356
00:23:12,695 --> 00:23:14,871
- Во срцето се збогуваш.

357
00:23:14,915 --> 00:23:17,134
Не е важно
каде си.

358
00:23:17,178 --> 00:23:19,049
Во ред, можеш да кажеш...
можеш да се збогуваш сега.

359
00:23:19,093 --> 00:23:22,618
Можете да ги затворите очите
и кажи збогум.

360
00:23:25,316 --> 00:23:26,448
- Во ред.

361
00:23:28,232 --> 00:23:29,495
- Во ред.

362
00:23:30,974 --> 00:23:32,411
Каде е татко ти?

363
00:23:32,454 --> 00:23:33,890
-Тој е токму тука.

364
00:23:37,546 --> 00:23:39,374
- Еј.

365
00:23:39,418 --> 00:23:42,333
- Што кур беше тоа, Нил?

366
00:23:42,377 --> 00:23:45,424
Како за малку главите нагоре
пред ебаната заседа?

367
00:23:45,467 --> 00:23:47,991
- Извини, ти го добив истото
глави-горе што добив кога

368
00:23:48,035 --> 00:23:49,993
Се будам од нејзиното врескање
како некој да ја избодел.

369
00:23:50,037 --> 00:23:51,517
Таа рече дека сака
да разговарам со тебе,

370
00:23:51,560 --> 00:23:53,606
Не знаев што е таа
ќе кажам

371
00:23:53,649 --> 00:23:55,042
и не мислев дека и треба
ебана дозвола да го кажам тоа.

372
00:23:55,085 --> 00:23:57,044
- Знам, но не сум
на вистинското место да се биде

373
00:23:57,087 --> 00:23:58,306
се занимава со ова, Нил.

374
00:23:59,568 --> 00:24:01,744
Знаеш што?
А да почнеме одново, во ред?

375
00:24:01,788 --> 00:24:03,137
- Не, да не.

376
00:24:03,180 --> 00:24:04,225
Само фокусирајте се на
што правиш.

377
00:24:04,268 --> 00:24:05,531
Нема да ви пречиме повеќе.

378
00:24:05,574 --> 00:24:07,663
Се е во ред
тука минус ноќните стравови

379
00:24:07,707 --> 00:24:10,057
три часа рехабилитација
и 14-годишник

380
00:24:10,100 --> 00:24:11,362
кој едвај - ебам!

381
00:24:12,668 --> 00:24:16,542
[музика]

382
00:24:16,585 --> 00:24:17,586
- [шмрка]

383
00:24:19,283 --> 00:24:21,372
- [задишување]

384
00:24:24,550 --> 00:24:26,595
Жал ми е.

385
00:24:26,639 --> 00:24:28,249
Џо, извини, во ред?

386
00:24:28,292 --> 00:24:31,513
Ова е, ух... Ова не е
како очекував да се разбудам.

387
00:24:31,557 --> 00:24:35,430
Сигурен сум дека те фаќам
во апсолутно најлошото време.

388
00:24:35,474 --> 00:24:36,562
Вие само фокусирајте се
за тоа што го правиш,

389
00:24:36,605 --> 00:24:37,650
во ред, не грижи се за нас.

390
00:24:37,693 --> 00:24:39,434
Се е во ред.

391
00:24:41,001 --> 00:24:42,002
- Во ред.

392
00:24:43,003 --> 00:24:44,221
- Одлично, чао.

393
00:24:48,661 --> 00:24:49,966
[Боби] Еј, шефе.
[тропање]

394
00:24:50,010 --> 00:24:51,751
- Да?
- Островот е на повидок.

395
00:24:51,794 --> 00:24:54,449
- Во ред. Само дај ми една минута.

396
00:24:57,234 --> 00:25:00,194
[воздишки]

397
00:25:05,112 --> 00:25:06,374
[длабок здив]

398
00:25:18,038 --> 00:25:19,779
[музика]

399
00:25:32,835 --> 00:25:34,358
- Хаус е на таа точка.

400
00:25:34,402 --> 00:25:35,664
- Дојди околу исток.

401
00:25:35,708 --> 00:25:37,231
Ајде да земеме очи
на брегот.

402
00:25:54,814 --> 00:25:58,731
- Ах, таму. Имаме очи на него
и тој има поглед на нас.

403
00:25:58,774 --> 00:26:00,820
- Не можам да прогледам низ
одраз на стаклото.

404
00:26:01,864 --> 00:26:04,998
[музика]

405
00:26:10,699 --> 00:26:13,963
- Скалите до плажата се
нејзиниот единствен пат надолу од оваа страна.

406
00:26:14,007 --> 00:26:15,399
[Џо] Тоа се некои
стрмни карпи.

407
00:26:15,443 --> 00:26:17,010
[Такер]
Колку блиску ме сакаш?

408
00:26:17,053 --> 00:26:18,228
- Па, овде не можеш да вметнуваш.

409
00:26:18,272 --> 00:26:20,361
Само продолжете да се движите
југ и исток.

410
00:26:20,404 --> 00:26:23,277
Изгледа дека е
влажни костуми и флипери.

411
00:26:23,320 --> 00:26:27,063
- Боже, мразам ебење
борејќи се во мокро одело.

412
00:26:27,107 --> 00:26:28,282
- Таа вода е на ниско ниво
шеесеттите.

413
00:26:28,325 --> 00:26:30,066
- Колку можеш да нè приближиш?

414
00:26:30,110 --> 00:26:32,765
- Да видам што
задната страна изгледа како.

415
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Ако можам да успеам
кратко пливање, ќе го направам тоа.

416
00:26:35,724 --> 00:26:38,597
[музика]

417
00:26:52,915 --> 00:26:54,917
[Круз] Значи, ах,
што се случува оваа вечер?

418
00:26:54,961 --> 00:26:57,354
- Ова е смиреноста
пред бурата.

419
00:26:57,398 --> 00:26:59,835
Утре луѓе
пристигне во текот на денот.

420
00:26:59,879 --> 00:27:02,272
Ехсан и јас кажуваме завети,
но тоа е приватно,

421
00:27:02,316 --> 00:27:04,753
само потесното семејство.

422
00:27:04,797 --> 00:27:06,059
Потоа после тоа,
мажите одат на еден начин,

423
00:27:06,102 --> 00:27:08,148
а жените одат на другата.

424
00:27:08,191 --> 00:27:10,324
Тие имаат своја прослава
и забава цела ноќ

425
00:27:10,367 --> 00:27:12,935
и ние имаме наша прослава
и танцувај цела ноќ.

426
00:27:12,979 --> 00:27:14,720
- Две различни партии?

427
00:27:14,763 --> 00:27:17,897
- Тоа е пракса
до крајот на мојот живот.

428
00:27:17,940 --> 00:27:19,768
И партиите
не почнувај до доцна,

429
00:27:19,812 --> 00:27:22,815
десет навечер, но не можам
појавете се до полноќ,

430
00:27:22,858 --> 00:27:24,817
или ќе изгледам премногу желно.
- Мм.

431
00:27:26,819 --> 00:27:30,953
- Тогаш одам долга штица
на каучот гледајќи надвор

432
00:27:30,997 --> 00:27:34,261
за да можат сите да ми се восхитуваат,

433
00:27:34,304 --> 00:27:38,134
но тоа што го прават е озборување,
се расправаат за мојот фустан.

434
00:27:40,006 --> 00:27:43,096
- Тогаш Ехсан и неколку мажи,
неговиот татко и браќата

435
00:27:43,139 --> 00:27:46,795
и мојот татко и браќата,
ќе не посети за неколку песни.

436
00:27:46,839 --> 00:27:49,885
Ехсан и јас ќе
танцувајте, па мажите се враќаат назад

437
00:27:49,929 --> 00:27:52,932
на нивната партија
а ние го продолжуваме своето.

438
00:27:52,975 --> 00:27:54,281
- Доаѓа татко ти
на свадбата?

439
00:27:54,324 --> 00:27:57,893
- Знам.
Не, тој е тука.

440
00:27:57,937 --> 00:28:01,810
Тој е со мажите, но вие
ќе се сретне со него на појадок.

441
00:28:03,333 --> 00:28:05,945
Тој е многу сериозен.

442
00:28:05,988 --> 00:28:07,250
Ја запознавте мајка ми?

443
00:28:07,294 --> 00:28:08,904
Таа е гласната.

444
00:28:08,948 --> 00:28:11,080
- Мислев дека кажа
ќе го убијат ако дојде.

445
00:28:11,124 --> 00:28:13,256
- Така ми вели мама.

446
00:28:13,300 --> 00:28:16,172
Но секаде
претставува опасност за него.

447
00:28:16,216 --> 00:28:19,306
Секогаш има.
Целиот мој живот.

448
00:28:21,961 --> 00:28:23,527
- Зошто?

449
00:28:23,571 --> 00:28:26,835
- Не го знам бизнисот со нафта.

450
00:28:26,879 --> 00:28:29,359
- Да, ни јас не знам.
но знам дека има многу

451
00:28:29,403 --> 00:28:31,405
на луѓе кои го прават тоа и
не убивај за тоа.

452
00:28:31,448 --> 00:28:33,886
- Мислите дека претседателот
на Шеврон или Ексон

453
00:28:33,929 --> 00:28:36,410
немаат вооружени чувари
и автомобили отпорни на куршуми?

454
00:28:36,453 --> 00:28:38,194
И тоа е во Америка.

455
00:28:39,979 --> 00:28:41,502
[се потсмева]

456
00:28:41,545 --> 00:28:43,896
Велат дека е терорист.

457
00:28:43,939 --> 00:28:44,984
Ги финансира армиите.

458
00:28:45,027 --> 00:28:46,855
Ги прави сите овие работи.

459
00:28:50,424 --> 00:28:52,992
Тој продава нафта.

460
00:28:53,035 --> 00:28:55,124
На кој ќе му купи.

461
00:28:55,168 --> 00:28:57,387
Тој не ја игра играта:
„Санкционирајте ја оваа земја.

462
00:28:57,431 --> 00:29:02,001
Не го купувајте од тој.
Не продавај на овој“.

463
00:29:02,044 --> 00:29:03,829
И кој се грижи?

464
00:29:03,872 --> 00:29:06,919
Ќе се случи некој ден.
Ќе го фатат.

465
00:29:09,356 --> 00:29:11,271
Мислам дека тоа е
зошто го избра Ехсан.

466
00:29:12,272 --> 00:29:14,187
Многу паметен инвеститор.

467
00:29:14,230 --> 00:29:15,231
Многу почитуван.

468
00:29:18,147 --> 00:29:20,410
А можеби и нашите деца, тие
не мора да си играте со масло.

469
00:29:21,411 --> 00:29:23,544
Само си играат со пари.

470
00:29:28,070 --> 00:29:29,202
[Алија воздивнува]

471
00:29:31,639 --> 00:29:33,119
Ехсан знае за нас.

472
00:29:34,903 --> 00:29:37,776
Тој не знае, но ...
тој знае.

473
00:29:41,954 --> 00:29:44,521
Се обложувам дека тоа е последното од
Њујорк Сум гледал некое време.

474
00:29:48,656 --> 00:29:51,833
- За два дена ќе знам се
на љубовта е она што можам да го замислам.

475
00:29:55,054 --> 00:29:56,185
И што можам да се сетам.

476
00:30:00,189 --> 00:30:03,062
Не е фер кон тебе
да се каже, но тоа е вистина.

477
00:30:05,064 --> 00:30:09,111
А можеби и ќе го направиш
сети се на мене некој ден.

478
00:30:09,155 --> 00:30:12,898
[музика]

479
00:30:12,941 --> 00:30:14,551
- Ќе бидеш убава
тешко да се заборави.

480
00:30:20,993 --> 00:30:22,429
- [шмрка] Велат само тебе
мислиш дека ја познаваш љубовта

481
00:30:22,472 --> 00:30:24,387
додека не добиете дете.

482
00:30:24,431 --> 00:30:26,563
Мора да се случи нешто,
нешто биолошко

483
00:30:26,607 --> 00:30:29,044
затоа што не поднесувам деца.
- [се смее]

484
00:30:29,088 --> 00:30:31,830
- Премногу се бучни и
валкано и... Да, не е вентилатор.

485
00:30:35,398 --> 00:30:37,009
Па, се надевам дека ги сакам моите деца.

486
00:30:39,141 --> 00:30:40,186
Се надевам дека Бог ми го дава тоа.

487
00:30:42,449 --> 00:30:43,842
Можеби ќе биде доволно.

488
00:30:49,630 --> 00:30:51,980
Ајде.
Ќе те покажам во твојата соба.

489
00:31:00,989 --> 00:31:02,948
[музика]

490
00:31:06,734 --> 00:31:08,649
[Ренди]
Тоа не е премногу лошо, Так.

491
00:31:08,692 --> 00:31:11,739
Олесни го тој гребен,
потоа упатете се напред.

492
00:31:11,782 --> 00:31:12,958
Колку можеш да нè приближиш?

493
00:31:13,001 --> 00:31:14,960
- Нацртот за оваа работа
е само шест стапки,

494
00:31:15,003 --> 00:31:16,657
за да можам да те зближам многу.

495
00:31:16,700 --> 00:31:18,093
Педесет, можеби четириесет
нозете од брегот.

496
00:31:18,137 --> 00:31:19,660
- Ќе го земам.

497
00:31:19,703 --> 00:31:21,575
- Да, добро, сè уште сакам перки
ако носиме чинии.

498
00:31:21,618 --> 00:31:23,055
- Срање, не носам чинии.

499
00:31:23,098 --> 00:31:24,752
Ебати тоа,
Не носам елек.

500
00:31:24,795 --> 00:31:26,536
Треба да се движиме брзо-брзо-брзо.

501
00:31:26,580 --> 00:31:27,973
- Размислете за тоа.

502
00:31:28,016 --> 00:31:30,062
- Па, не сме сите
ебана аква-жена, можеме ли Џо?

503
00:31:30,105 --> 00:31:32,020
- Ќути, две чаши.

504
00:31:32,064 --> 00:31:33,717
Не носам чинии
или, но носете го вашиот елек.

505
00:31:33,761 --> 00:31:34,980
Некој чувар прави
среќен истрел со својот пиштол

506
00:31:35,023 --> 00:31:36,982
и имаш проблем
што треба да го носиме.

507
00:31:37,983 --> 00:31:38,984
[Кејтлин] Џо.

508
00:31:49,211 --> 00:31:49,951
Тој е тука.

509
00:31:54,216 --> 00:31:55,696
Дали ги гледам работите?

510
00:31:55,739 --> 00:31:57,524
- Не ги гледаш работите.

511
00:32:00,919 --> 00:32:02,181
- Дека тој?

512
00:32:02,224 --> 00:32:03,834
-Тоа е тој.

513
00:32:03,878 --> 00:32:06,663
- Мора да го затвориме ова.
Како да го затвориме ова?

514
00:32:06,707 --> 00:32:07,969
- Ми треба патник.

515
00:32:08,013 --> 00:32:09,101
Имате а
defcon препорака?

516
00:32:09,144 --> 00:32:10,972
- Не можеш да добиеш
таа од таму?

517
00:32:11,016 --> 00:32:14,802
- Не без борба со оружје
и мислам на голема.

518
00:32:14,845 --> 00:32:16,673
- Препорачувам дефкон три.

519
00:32:16,717 --> 00:32:19,111
[Мејсон] Господине претседателе,
имаме ситуација

520
00:32:19,154 --> 00:32:20,068
се расплетува во реално време.

521
00:32:25,291 --> 00:32:28,207
[музика]

522
00:32:32,080 --> 00:32:33,603
- Ги имам трите вештерки
во хотел.

523
00:32:33,647 --> 00:32:36,084
Мајка ми е долу.

524
00:32:36,128 --> 00:32:38,173
И јас сум преку ходникот.

525
00:32:42,873 --> 00:32:45,006
Кујната е долу во тој ходник
и надолу по скалите

526
00:32:45,050 --> 00:32:46,486
ако огладнете.

527
00:32:46,529 --> 00:32:47,574
- Благодарам.

528
00:32:54,059 --> 00:32:55,538
- Твојот багаж е внатре.

529
00:33:00,282 --> 00:33:01,936
- Кога е појадок?

530
00:33:01,980 --> 00:33:03,633
- Доцна.

531
00:33:03,677 --> 00:33:05,157
Утре се е доцна.

532
00:33:12,903 --> 00:33:14,296
-Не си заминуваш.

533
00:33:14,340 --> 00:33:15,863
- Затоа што не си
отиде внатре.

534
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
- Затоа што не си одиш.

535
00:33:27,048 --> 00:33:29,094
- Ќе се видиме наутро.

536
00:33:29,137 --> 00:33:30,530
- Да.

537
00:33:31,661 --> 00:33:33,707
[музика]

538
00:33:53,640 --> 00:33:55,207
[плачење]

539
00:34:05,086 --> 00:34:07,262
[музика]

540
00:34:19,405 --> 00:34:21,320
[бипинг]

541
00:34:37,161 --> 00:34:39,251
[ѕвони телефонот]

542
00:34:39,293 --> 00:34:41,253
- Да?

543
00:34:41,295 --> 00:34:42,645
- Повторно прашуваат
ако има начин да ја повлечеш.

544
00:34:42,688 --> 00:34:44,299
- Таа е во куќа
со триесет гости

545
00:34:44,342 --> 00:34:46,214
а околу дваесет и пет
безбедносниот персонал

546
00:34:46,257 --> 00:34:48,172
патролирање на теренот
и околу периметарот.

547
00:34:48,216 --> 00:34:49,652
Да претпоставиме дека тие го имаат она што го имаме:

548
00:34:49,696 --> 00:34:51,784
NV, термички, надгледувач,
сето тоа.

549
00:34:51,828 --> 00:34:54,135
Како по ѓаволите мислам
да ја извади?

550
00:34:54,179 --> 00:34:55,614
- Само пренесување на прашањето.

551
00:34:55,658 --> 00:34:57,225
- Да, добро, одговорот
не се промени.

552
00:34:59,009 --> 00:35:00,228
[издишува]

553
00:35:05,320 --> 00:35:06,278
[вратата се затвора]

554
00:35:08,715 --> 00:35:09,759
- Не.

555
00:35:27,255 --> 00:35:28,648
[телефонот вибрира]

556
00:35:49,495 --> 00:35:50,800
[телефонот вибрира]

557
00:36:11,299 --> 00:36:12,300
[го чисти грлото]

558
00:36:22,963 --> 00:36:24,138
[длабок здив]

559
00:36:24,182 --> 00:36:25,313
- Дај ми го.

560
00:36:27,881 --> 00:36:29,317
Дај ми го.

561
00:36:29,361 --> 00:36:32,755
Никогаш нема да им се вратиш
ако продолжите да размислувате за нив.

562
00:36:34,931 --> 00:36:36,803
Ти знаеш подобро од тоа.

563
00:36:43,418 --> 00:36:45,290
[длабок здив]

564
00:36:52,035 --> 00:36:53,385
[воздишки]

565
00:36:59,391 --> 00:37:02,132
[длабок здив]

566
00:37:06,441 --> 00:37:08,269
- Не е оваа работа
најдоброто ебано?

567
00:37:08,313 --> 00:37:10,053
[се смее]

568
00:37:11,054 --> 00:37:12,404
[Tex] Yee-haw.

569
00:37:14,319 --> 00:37:17,409
[музика]

570
00:37:29,203 --> 00:37:30,378
[вратата се отвора]

571
00:37:33,512 --> 00:37:35,557
- Не сакам да правам ништо.

572
00:37:35,601 --> 00:37:37,124
Премногу е збунувачки.

573
00:37:37,167 --> 00:37:38,343
- Не сакам да се мажам.

574
00:37:41,911 --> 00:37:43,348
- Кажи му.

575
00:37:43,391 --> 00:37:45,480
- Јас направив. Не е важно.

576
00:37:45,524 --> 00:37:47,874
Јас немам збор.

577
00:37:47,917 --> 00:37:49,832
Никој не се грижи што сакам.

578
00:37:52,357 --> 00:37:54,533
- Што сакаш?

579
00:37:54,576 --> 00:37:56,535
- [плачење]
Не ова.

580
00:38:12,464 --> 00:38:15,423
[бакнеж] Никогаш нема да
имај го ова повторно.

581
00:38:15,467 --> 00:38:16,946
Ова е последен пат.

582
00:38:23,039 --> 00:38:24,389
- Јас... не можам.

583
00:38:27,392 --> 00:38:30,960
- Сакам само да чувствувам
сакана последен пат.

584
00:38:34,268 --> 00:38:36,226
- Не го сакаш тоа од мене.

585
00:38:36,270 --> 00:38:37,924
Не ме познаваш.

586
00:38:37,967 --> 00:38:39,447
- Те познавам.

587
00:38:40,579 --> 00:38:42,320
- Ти не.

588
00:38:43,625 --> 00:38:48,108
[музика]

589
00:38:48,151 --> 00:38:49,544
- Ти си љубезен.

590
00:38:50,545 --> 00:38:52,330
- Не сум.

591
00:38:53,940 --> 00:38:55,594
- Ти си искрен.

592
00:38:55,637 --> 00:38:56,943
[се насмевнува]

593
00:38:56,986 --> 00:38:58,988
-Јас сум најдалеку
работа од искрен.

594
00:39:02,209 --> 00:39:03,950
- О, да?
Тогаш што си ти?

595
00:39:09,303 --> 00:39:10,348
- Не како што мислиш.

596
00:39:13,481 --> 00:39:14,961
- Дали си мој пријател?

597
00:39:17,093 --> 00:39:18,356
- Не ме прашувај тоа.

598
00:39:19,966 --> 00:39:22,272
- Дали си?

599
00:39:22,316 --> 00:39:23,926
- Не знам
каков кур сум јас.

600
00:39:29,976 --> 00:39:33,545
- Но знаеш дека го сакаш ова.
Го знаеш тоа.

601
00:39:34,589 --> 00:39:36,330
Кажи ми дека не го правиш тоа.

602
00:39:50,605 --> 00:39:52,564
[задишување]

603
00:39:56,089 --> 00:39:59,005
- Не можам да го направам ова.

604
00:39:59,048 --> 00:40:01,355
[задишување]

605
00:40:01,399 --> 00:40:02,487
- Но ти сакаш.

606
00:40:02,530 --> 00:40:04,532
- Да, тоа е
ебаниот проблем.

607
00:40:04,576 --> 00:40:06,534
- Не е проблем.

608
00:40:06,578 --> 00:40:09,450
- Ми треба пијалок.
Ќе земам вода.

609
00:40:09,494 --> 00:40:11,452
Сакаш малку вода?

610
00:40:11,496 --> 00:40:13,715
- Сакам вотка.

611
00:40:13,759 --> 00:40:15,195
- Тоа е последното нешто
треба на кој било од нас.

612
00:40:34,214 --> 00:40:36,259
[музика]

613
00:40:53,233 --> 00:40:54,626
[стапки трчаат]

614
00:41:26,005 --> 00:41:28,050
[дише длабоко]

615
00:41:30,270 --> 00:41:32,707
- Собери го.
Извадете го срцето од тоа.

616
00:41:35,318 --> 00:41:37,016
[шепоти]
Фокусирајте се на мисијата.

617
00:41:37,059 --> 00:41:39,148
Фокус, фокусирај, фокусирај.
Фокусирајте се на мисијата.

618
00:41:40,193 --> 00:41:42,108
[дише длабоко]

619
00:41:44,371 --> 00:41:47,722
[Човеку] Сум видел многу работи.

620
00:41:47,766 --> 00:41:50,377
Но, никогаш не сум видел
жена зборува со замрзнувач.

621
00:41:57,906 --> 00:42:00,343
Изгледа и двајцата сме фатени
со спуштени панталони.

622
00:42:02,781 --> 00:42:04,173
- Да.

623
00:42:04,217 --> 00:42:05,871
- Те молам немој
да биде непријатно,

624
00:42:05,914 --> 00:42:11,267
Имам многу ќерки и
виделе дека многумина носат помалку.

625
00:42:11,311 --> 00:42:13,095
Вие од друга страна,

626
00:42:13,139 --> 00:42:15,315
доцнат триесет години да бидат
импресиониран од мене во моите шорцеви.

627
00:42:17,752 --> 00:42:19,232
што си ти
барате, драги мои?

628
00:42:19,754 --> 00:42:21,974
- Вода.

629
00:42:22,017 --> 00:42:24,324
- Водата е од оваа страна.

630
00:42:33,638 --> 00:42:34,813
- Може ли да имам уште еден?

631
00:42:34,856 --> 00:42:36,684
Еден за вашата ќерка.

632
00:42:38,904 --> 00:42:40,775
- Ти си пријател на Алија
од државите.

633
00:42:42,777 --> 00:42:43,952
Ученикот.

634
00:42:48,391 --> 00:42:51,830
Па, изгледаш доволно паметен
да ја знае таа вода

635
00:42:51,873 --> 00:42:53,353
не е во замрзнувач.

636
00:42:54,876 --> 00:42:58,488
[музика]

637
00:42:58,532 --> 00:43:00,142
Секако дека не сте биле
го барате ова?

638
00:43:08,150 --> 00:43:09,891
- Не бев.

639
00:43:09,935 --> 00:43:11,110
- Сигурно сум.

640
00:43:12,938 --> 00:43:16,245
- Има место во Барселона
наречен Гелаати Дел Марко.

641
00:43:16,289 --> 00:43:19,901
Најдоброто џелато надвор од Италија.

642
00:43:19,945 --> 00:43:22,034
Можеби и подобар од Италија.

643
00:43:22,077 --> 00:43:25,080
Можеби најдоброто во светот.

644
00:43:26,865 --> 00:43:28,127
Ти биди судија.

645
00:43:41,227 --> 00:43:42,750
Па?

646
00:43:42,794 --> 00:43:46,362
- Леле, тоа е...

647
00:43:46,406 --> 00:43:48,103
Тоа е прилично проклето добро.

648
00:43:48,147 --> 00:43:50,845
- Најдоброто во светот.
ти кажав.

649
00:43:50,889 --> 00:43:51,933
- Маринец!

650
00:43:51,977 --> 00:43:54,457
Вие сте Соединети Американски Држави
ебан морски!

651
00:43:54,501 --> 00:43:56,285
[грчи]

652
00:44:01,508 --> 00:44:02,901
[грчење]

653
00:44:13,259 --> 00:44:14,956
[грчи]

654
00:44:19,961 --> 00:44:21,267
[бипинг]

655
00:44:21,310 --> 00:44:23,138
[музика]

656
00:44:26,141 --> 00:44:27,577
- Се движи југоисток.

657
00:44:27,621 --> 00:44:28,970
- Ајде!
Внесете не.

658
00:44:31,233 --> 00:44:34,062
[музика]

659
00:45:08,967 --> 00:45:10,925
[вреска]

660
00:45:29,465 --> 00:45:31,729
[мажи кои зборуваат арапски]

661
00:45:34,035 --> 00:45:35,994
[задишување]

662
00:45:36,037 --> 00:45:37,604
[пукање]

663
00:45:39,040 --> 00:45:40,215
[викање на арапски]

664
00:45:48,180 --> 00:45:50,399
[престрелката продолжува]

665
00:46:11,507 --> 00:46:13,379
-[Кејтлин] Да?
- Што знаеш?

666
00:46:13,422 --> 00:46:14,641
- Истото што го правиш.

667
00:46:14,684 --> 00:46:15,990
Таа иницираше
светилникот и сега

668
00:46:16,034 --> 00:46:17,557
половина од соединението
ја брка.

669
00:46:17,600 --> 00:46:19,211
- Дали е компромитирана
или контактирала?

670
00:46:19,254 --> 00:46:20,908
- Нејасно.
Но, тоа е многу крв.

671
00:46:20,952 --> 00:46:22,954
- Дали е нејзино?
- Не знам.

672
00:46:22,997 --> 00:46:24,825
- Без глупости, Кејтлин,
дали сме Џеронимо?

673
00:46:24,869 --> 00:46:26,435
- Не знам.
Изгледа како тоа.

674
00:46:26,479 --> 00:46:28,611
- Што вели таа?
- Таа го знае она што ние го знаеме.

675
00:46:28,655 --> 00:46:30,048
Останете на линија.

676
00:46:30,091 --> 00:46:31,005
- Не оди никаде.

677
00:46:31,049 --> 00:46:32,920
- Ми треба а
без срање проценка

678
00:46:32,964 --> 00:46:34,139
за тоа што по ѓаволите се случува.

679
00:46:34,182 --> 00:46:36,010
[грчи]

680
00:46:38,317 --> 00:46:40,014
[викање на арапски]

681
00:46:47,630 --> 00:46:50,111
[грчење]

682
00:46:59,642 --> 00:47:00,643
[човек вика]

683
00:47:16,137 --> 00:47:16,834
[стенка]

684
00:47:27,018 --> 00:47:29,107
[Џо] Ја имам.
Стани!

685
00:47:35,113 --> 00:47:36,244
- Тие се во бегство,
што правиме?

686
00:47:36,288 --> 00:47:37,332
- Исчистете ја сцената.

687
00:47:42,685 --> 00:47:44,774
[пукањето престанува]

688
00:47:44,818 --> 00:47:46,733
- Се движат.
- Движете се.

689
00:47:52,521 --> 00:47:53,740
[задишување]

690
00:47:56,699 --> 00:47:59,398
[Џо] Добро си!
- [грчење]

691
00:47:59,441 --> 00:48:01,879
[Џо] Ајде да одиме!
Пливај до него!

692
00:48:05,230 --> 00:48:07,623
[музика]

693
00:48:09,234 --> 00:48:11,236
[брановите што удираат]

694
00:48:30,733 --> 00:48:34,259
[Круз здивнува]

695
00:48:34,302 --> 00:48:35,434
[грчи]

696
00:48:36,478 --> 00:48:39,220
- Лесно. Лесно.

697
00:48:39,264 --> 00:48:42,006
Не овде.
Внатре.

698
00:48:42,049 --> 00:48:44,051
Сè уште не сме излезени од ова срање.

699
00:48:44,095 --> 00:48:45,705
Го земам мостот!

700
00:48:45,748 --> 00:48:47,098
- Дали ја погоди целта?

701
00:48:47,141 --> 00:48:49,709
Дали ја погоди целта?

702
00:48:50,797 --> 00:48:52,146
Марине, погледни ме!

703
00:48:52,190 --> 00:48:54,018
Дали ја погоди целта?

704
00:48:54,061 --> 00:48:55,541
- Ја погодив целта.

705
00:48:55,584 --> 00:48:57,238
-Кецот на лопати е мртов.

706
00:48:57,282 --> 00:48:58,326
- Кесот на пиковите
е мртов.

707
00:48:58,370 --> 00:48:59,762
[задишување]

708
00:49:02,852 --> 00:49:05,681
- Имаме радост.
[задишување]

709
00:49:05,725 --> 00:49:09,772
Повторувам: имаме радост.

710
00:49:12,166 --> 00:49:14,603
[придушени гласови]

711
00:49:14,647 --> 00:49:15,735
- Џеронимо.

712
00:49:18,607 --> 00:49:20,261
- Мораме да започнеме со чување.

713
00:49:22,220 --> 00:49:24,135
- Честитки,
заменик директор.

714
00:49:24,178 --> 00:49:27,660
Го поставивте Блискиот Исток
односи наназад четириесет години.

715
00:49:27,703 --> 00:49:30,184
- Пред 40 години плин беше
деведесет центи за галон.

716
00:49:30,228 --> 00:49:32,273
Можеби не е така
лоша работа.

717
00:49:32,317 --> 00:49:34,188
- Не би било толку лошо
нешто ако не се обидувавме

718
00:49:34,232 --> 00:49:38,018
да се одвикне нацијата
од ебаните фосилни горива.

719
00:49:38,062 --> 00:49:39,585
Не заебавте.

720
00:49:39,628 --> 00:49:41,587
- Јас не го избирам списокот.

721
00:49:41,630 --> 00:49:43,893
Ако го сакаше тој жив, ти
требаше да го тргне од него.

722
00:49:43,937 --> 00:49:47,245
Не ми серете затоа што
ја завршивме нашата ебана работа.

723
00:49:49,073 --> 00:49:52,728
[музика]

724
00:50:08,962 --> 00:50:10,311
- Рузвелт,
ова е Равен.

725
00:50:10,355 --> 00:50:12,270
Влезни сме.
Екстракцијата беше жешка.

726
00:50:12,313 --> 00:50:13,923
[човек] Роџер тоа, Равен.
Имаме очи.

727
00:50:13,967 --> 00:50:15,490
Ние сме во движење, затоа прилагодете се
на овие координати

728
00:50:15,534 --> 00:50:17,275
како точка на собирот,
ги имаме вашите шест по воздушен пат.

729
00:50:21,279 --> 00:50:23,281
- Уф.

730
00:50:25,413 --> 00:50:26,675
- Надвор.

731
00:50:35,162 --> 00:50:36,859
[грчи]

732
00:50:40,124 --> 00:50:42,822
- Некогаш лежеш ебано
рака на мене повторно

733
00:50:42,865 --> 00:50:44,780
и ние ќе го откриеме ова
додека не изгрее сонцето.

734
00:50:44,824 --> 00:50:46,391
Дали сме јасни?

735
00:50:46,434 --> 00:50:49,220
- Види што ми направи?
- Што? Што направив?

736
00:50:49,263 --> 00:50:51,265
- Погледнете што направи од мене.
- Што?

737
00:50:51,309 --> 00:50:55,443
- Тој беше стар човек и јас убив
него во неговата ебана долна облека.

738
00:50:55,487 --> 00:50:58,838
- Она што го направи беше елиминирање на еден
од најлошото ебано

739
00:50:58,881 --> 00:51:00,927
сторителите на насилство
во изминатите дваесет години.

740
00:51:00,970 --> 00:51:02,885
Тоа што го направи спаси животи.

741
00:51:02,929 --> 00:51:06,367
- Вели ти.
- Кажува ебана историја!

742
00:51:06,411 --> 00:51:08,326
И само што го сменивте.

743
00:51:08,369 --> 00:51:11,546
[Џо задишан]

744
00:51:11,590 --> 00:51:13,635
- Сè што сменив беа цените на нафтата.

745
00:51:17,422 --> 00:51:19,206
Јас не сум како тебе.

746
00:51:19,250 --> 00:51:21,426
Јас не сум ебан лажго.

747
00:51:21,469 --> 00:51:26,300
Моето срце не е оружје
а моето тело не е алатка.

748
00:51:26,344 --> 00:51:28,824
Не спијам навечер
поради тебе.

749
00:51:28,868 --> 00:51:30,739
Не спијам ебано!

750
00:51:34,352 --> 00:51:36,310
Се обложувам дека спиеш како
ебано бебе, нели?

751
00:51:36,354 --> 00:51:38,399
- Верувам
во она што го правам. Да.

752
00:51:38,443 --> 00:51:40,793
- Да? Јас не.
се откажав. Јас сум надвор.

753
00:51:40,836 --> 00:51:44,188
Ебате завршив со ова
а јас завршив со тебе.

754
00:51:49,410 --> 00:51:50,237
Заборави го.

755
00:51:55,068 --> 00:51:56,635
Можеби тој е тоа што го кажа.

756
00:51:58,593 --> 00:52:00,160
Но, таа не беше.

757
00:52:02,902 --> 00:52:05,774
ќе ти кажам
што штотуку го направивме.

758
00:52:05,818 --> 00:52:07,820
Еден ден таа ќе оди
да има деца,

759
00:52:07,863 --> 00:52:09,387
и тие деца одат
да слушне за

760
00:52:09,430 --> 00:52:11,476
како умре нивниот дедо,

761
00:52:11,519 --> 00:52:14,392
и сè што направивме е да го направиме следното
генерација на терористи.

762
00:52:15,958 --> 00:52:19,310
[музика]

763
00:52:21,964 --> 00:52:23,227
[вратата се затвора]

764
00:52:25,794 --> 00:52:27,840
[музика]

765
00:52:41,419 --> 00:52:42,550
[зборува арапски]

766
00:53:03,702 --> 00:53:06,357
[музика]

767
00:53:45,918 --> 00:53:47,659
- [Ерол воздивнува]

768
00:53:47,702 --> 00:53:51,010
Нафтата „брент“ поевтини за осум
долари за барел во преттргување.

769
00:53:54,100 --> 00:53:57,799
- Никогаш не разбрав пред-тргување
и тргување по работното време.

770
00:53:57,843 --> 00:53:59,888
Доколку пазарот има ...

771
00:53:59,932 --> 00:54:03,762
почетно ѕвоно
и ѕвонче за затворање,

772
00:54:03,805 --> 00:54:06,765
кој добива да тргува
околу камбаните?

773
00:54:06,808 --> 00:54:08,897
- Луѓето кои
контролирајте го ѕвончето.

774
00:54:10,899 --> 00:54:13,162
- Сега стигнуваме некаде.

775
00:54:13,206 --> 00:54:15,513
- Се однесуваш како
не го знаеш ова.

776
00:54:15,556 --> 00:54:17,384
- Јас не.

777
00:54:17,428 --> 00:54:20,474
- Сакам кога се однесуваш наивно.

778
00:54:20,518 --> 00:54:24,565
- Не сум наивен,
Јас сум само љубопитен.

779
00:54:24,609 --> 00:54:28,787
- Ако сте навистина љубопитни, вие
треба да ме праша кој ѕвони.

780
00:54:30,571 --> 00:54:34,706
[музика]

781
00:55:03,561 --> 00:55:04,692
[поставување торби]

782
00:55:05,780 --> 00:55:06,999
[Нил] Еј.

783
00:55:08,130 --> 00:55:09,958
- Рано си.

784
00:55:10,002 --> 00:55:12,874
- Да, не спијам
кога те нема.

785
00:55:12,918 --> 00:55:15,616
- Секогаш ме нема.

786
00:55:15,660 --> 00:55:18,358
- Затоа имам седа коса
и кеси. Се грижам.

787
00:55:27,062 --> 00:55:28,455
[Џо воздивнува]

788
00:55:33,547 --> 00:55:36,855
- Еве.

789
00:55:36,898 --> 00:55:38,944
Изгледа како тебе
не спиј ни.

790
00:55:48,083 --> 00:55:49,694
- Ова беше тешко.

791
00:55:51,304 --> 00:55:52,610
-Можам да го видам тоа.
- Да.

792
00:55:54,002 --> 00:55:57,963
[плачење]

793
00:55:58,006 --> 00:56:03,577
[музика]

794
00:56:03,621 --> 00:56:04,796
- Дојди овде.

795
00:56:08,060 --> 00:56:10,758
Во ред е, душо.
Сега си дома.

796
00:56:12,804 --> 00:56:14,632
- Беше навистина тешко.

797
00:56:17,461 --> 00:56:20,028
[плачење]

798
00:56:22,074 --> 00:56:26,600
[музика]

799
00:56:31,736 --> 00:56:33,651
[плачењето продолжува]

800
00:56:40,614 --> 00:56:44,096
[музика]