1
00:00:11,233 --> 00:00:14,150
مقر CIA
لنگلی، ویرجینیا

2
00:00:14,233 --> 00:00:16,191
نه باید 550 باشه

3
00:00:16,275 --> 00:00:18,441
مقصد پالما د مایورکا است.

4
00:00:18,525 --> 00:00:21,525
طراحان را کاوش کنید،
شرکت های پذیرایی

5
00:00:21,608 --> 00:00:23,691
ببینید چه چیزی رزرو شده است.
زمان و اعداد را دریافت کنید.

6
00:00:23,775 --> 00:00:25,733
باید تک هاپ باشد.
- ما داریم نگاه می کنیم.

7
00:00:25,816 --> 00:00:27,150
فردا
- میدونم

8
00:00:27,233 --> 00:00:29,441
من نمی دانم.
آیا با دولت صحبت کرده اید؟

9
00:00:29,525 --> 00:00:30,691
چون اسب خواری است

10
00:00:31,650 --> 00:00:33,650
این مزخرف است، تام.
- من نمی توانم صبر کنم.

11
00:00:33,733 --> 00:00:36,066
از او بخواهید با من تماس بگیرد.
- بله.

12
00:00:37,025 --> 00:00:38,816
او در حال حرکت است.
- کجا؟

13
00:00:38,900 --> 00:00:40,816
در شهر
- با چمدان؟

14
00:00:40,900 --> 00:00:42,483
بله با چمدان.

15
00:00:42,566 --> 00:00:46,150
Deuce. آیا در حال حاضر اتفاق می افتد؟
-میخوای کسی برات سایه بزنه؟

16
00:00:47,275 --> 00:00:49,316
رئیس؟
- دارم فکر میکنم صبر کن

17
00:00:50,191 --> 00:00:52,858
بازگشت به پایگاه.
باید آن را روی زمین آماده کنید.

18
00:00:52,941 --> 00:00:55,066
ترتیبی می دهم که کسی بر من سایه بزند.
- باشه

19
00:01:03,483 --> 00:01:05,316
خوب پیش رفت؟
- و همچنین -

20
00:01:05,400 --> 00:01:07,441
چنین چیزهایی ممکن است رخ دهد
- کجا میری؟

21
00:01:07,525 --> 00:01:09,650
به پورتو والارتا
- خوبه

22
00:01:09,733 --> 00:01:10,983
می توانم قول بدهم که اینطور نیست.

23
00:01:11,066 --> 00:01:14,150
آیا رفتن امروز برای شما مهم است؟
- این می تواند یک شوک باشد،

24
00:01:14,233 --> 00:01:17,525
اما ما فساد پیدا کردیم
از ارتش مکزیک

25
00:01:17,608 --> 00:01:19,233
من به بخش دیگری از خدماتم نیاز دارم.

26
00:01:19,316 --> 00:01:21,650
آیا دو بخش در آن وجود دارد؟
- اینجا پنج قسمت است.

27
00:01:21,733 --> 00:01:23,858
درست منو سوزوندی
آیا آن را به خاطر دارید؟

28
00:01:23,941 --> 00:01:27,316
سوزاندن کلمه قوی است.
- یادت رفت دیروز کجا بودیم؟

29
00:01:27,400 --> 00:01:30,816
شیر در حال حرکت است،
و تیم من باید جلوتر می پرید.

30
00:01:30,900 --> 00:01:34,025
هلکاری. او کجاست؟
- در لانگ آیلند در مسیر شهر.

31
00:01:34,108 --> 00:01:35,941
چگونه او را ردیابی کردید؟
- با GPS گوشی من -

32
00:01:36,025 --> 00:01:38,483
و با یک فرستنده خود فعال.
- مواظب آنها باش،

33
00:01:38,566 --> 00:01:41,150
پیام آنها قابل رهگیری است.
- رمزگذاری شده است.

34
00:01:41,233 --> 00:01:43,525
ایمیل خود را بررسی کنید.
- من دارم میرم

35
00:01:45,650 --> 00:01:48,358
آیا در جاما تجهیزات داریم؟
در کنسولگری در پالما؟

36
00:01:48,441 --> 00:01:49,441
همه چیز در مادرید است.

37
00:01:49,525 --> 00:01:52,566
تجهیزات را در قایق نگه دارید.
اجاره خانه با بارانداز.

38
00:01:52,650 --> 00:01:55,108
اگر با سیفا تماس بگیریم،
ما مجوز آوردن تجهیزات را دریافت می کنیم.

39
00:01:55,191 --> 00:01:58,650
به من نگو ​​چرا نماینده شما آنجاست.
بگویید می خواهید محافظت ارائه دهید.

40
00:01:58,733 --> 00:02:00,233
اگر به ارتش اسپانیا بگویید،

41
00:02:00,316 --> 00:02:02,108
باید از پروتکل ناتو پیروی کند.

42
00:02:02,191 --> 00:02:05,233
سپس اطلاعات باید باشد
به شورای فرماندهان شعب

43
00:02:05,316 --> 00:02:08,191
ما باید به کاخ سفید برگردیم
به اتاقی که در آن سناتور -

44
00:02:08,275 --> 00:02:09,691
به ما می گوید چگونه مبارزه کنیم.

45
00:02:09,775 --> 00:02:12,066
همه چیز در خارج از کشور رسیدگی خواهد شد.

46
00:02:12,150 --> 00:02:14,941
اگر این را درست بازی کنیم،
حتی قبل از شروع آن تمام شده است.

47
00:02:15,025 --> 00:02:18,691
قبلاً توسط یک سناتور اداره می شود.
آنها قبلاً مسئولیت را بر عهده گرفتند، کیتلین.

48
00:02:18,775 --> 00:02:22,816
عامل ما نفوذ کرده است. وظیفه
شروع شده است، شما نمی توانید آن را متوقف کنید.

49
00:02:22,900 --> 00:02:24,816
می دانی،
در جلسه شما چه گفته خواهد شد؟

50
00:02:24,900 --> 00:02:26,941
"چرا زنگ نزدی
تلفنش؟"

51
00:02:27,025 --> 00:02:30,191
زیرا آنها را می کشد و آنها را افشا می کند
کل برنامه این چیزی است که ما می گوییم.

52
00:02:34,816 --> 00:02:37,691
آیا واقعا راهی برای متوقف کردن آن وجود ندارد؟
- امن نیست

53
00:02:37,775 --> 00:02:40,358
ما می توانیم کار را لغو کنیم،
ما می توانیم برنامه را خاتمه دهیم،

54
00:02:40,441 --> 00:02:43,191
اما آن سرباز به مایورکا می رود،
چه بخواهیم چه نخواهیم

55
00:02:43,275 --> 00:02:44,941
او داخل است.

56
00:02:45,025 --> 00:02:46,233
تنها دو راه وجود دارد.

57
00:02:46,316 --> 00:02:50,025
با موفقیت در کار
یا شکست

58
00:02:52,108 --> 00:02:53,900
من هم از شما می خواهم که به مایورکا بیایید.

59
00:02:53,983 --> 00:02:55,983
اگر بخواهند حرفشان را قطع کنند،
اما ما نمی توانیم

60
00:02:56,066 --> 00:02:58,150
حداقل باید نشان داده شود،
که ما سعی کردیم

61
00:03:01,816 --> 00:03:04,900
نزدیکترین اسکادران ما کدام است؟
- ناوگان ششم در ناپل.

62
00:03:04,983 --> 00:03:07,275
بازنده داریم،
که پورت اصلی آن روتا است.

63
00:03:08,941 --> 00:03:12,275
سلام من یه کاری دارم
در مایورکا ممکن است نیاز به حمایت داشته باشم.

64
00:03:13,608 --> 00:03:15,441
بستگی دارد،
چقدر بد می شود

65
00:03:16,650 --> 00:03:18,733
می توانید متوقف شوید؟
نزدیک پالما گم شدم؟

66
00:04:29,775 --> 00:04:32,941
چه زمانی به مایورکا می روید؟
- کی بریم؟

67
00:04:34,775 --> 00:04:38,608
من نمی دانم. به زودی
باید با عجله به خرید بروید.

68
00:04:38,691 --> 00:04:41,108
من نمی فهمم.
چطور نمیدونی کی میری؟

69
00:04:41,191 --> 00:04:45,941
برای اعراب ازدواج یک قرارداد است.
قبلا امضا شده است

70
00:04:46,775 --> 00:04:48,858
دیگر مهمانی باقی نمانده است.

71
00:04:49,525 --> 00:04:54,108
با این حال، پدر می ترسد،
که من یا مادرم ربوده خواهیم شد.

72
00:04:54,191 --> 00:04:55,691
تجارت کثیف است

73
00:04:56,566 --> 00:04:59,316
به اندازه کافی اغلب اتفاق می افتد،
تا نگرانی موجه باشد

74
00:04:59,400 --> 00:05:02,191
بنابراین تاریخ اعلام شده است
هرگز درست نیست

75
00:05:02,275 --> 00:05:03,691
کاملا بهم میاد

76
00:05:03,775 --> 00:05:05,775
من هیچ برنامه ای ندارم

77
00:05:05,858 --> 00:05:09,275
من حاضر می شوم، مهمانی می گیریم.
ما یک مهمانی دیگر ترتیب خواهیم داد.

78
00:05:09,358 --> 00:05:11,608
من به ساحل می روم، جشن می گیرم،
بعد من میام خونه

79
00:05:19,316 --> 00:05:23,316
آیا داشتن راننده شخصی خوب است؟
- چاره ای نیست.

80
00:05:23,400 --> 00:05:24,566
من ماشین رانندگی بلد نیستم

81
00:05:25,941 --> 00:05:29,858
جز شاید کسی
سعی کرد مرا از خیابان بدزدد.

82
00:05:29,941 --> 00:05:32,566
آصف به اندازه کافی برای آنها انجام داد.

83
00:05:33,316 --> 00:05:35,733
من فکر نمی کنم کسی تلاش کند
تو را در نیویورک ربودن

84
00:05:35,816 --> 00:05:38,316
دوست دارم در دنیای بی گناه تو زندگی کنم.

85
00:05:38,400 --> 00:05:42,358
اگر مرا در بورلی هیلز دیدی
یک ماشین یا کیف خوب، حلقه ها،

86
00:05:42,441 --> 00:05:43,983
دنبال خانه می روند

87
00:05:44,066 --> 00:05:47,233
تو و خانه را دزدیدند،
شما ماشین را ببرید

88
00:05:47,316 --> 00:05:49,941
اگر به اندازه کافی زیبا هستید،
تو را هم میبرم

89
00:05:51,775 --> 00:05:53,858
در این دنیا دیگر امن نیست.

90
00:05:54,775 --> 00:05:56,483
ابتدا ما را به Mindels ببرید.

91
00:05:56,566 --> 00:05:57,775
بله.

92
00:05:58,566 --> 00:06:00,608
درون دنیا
هر چند دنیای دیگری است

93
00:06:00,691 --> 00:06:02,316
یه دنیای خاص

94
00:06:03,983 --> 00:06:05,691
من می خواهم آن را به شما نشان دهم.

95
00:06:23,275 --> 00:06:25,191
امروهی خانم خوش آمدید.

96
00:06:25,275 --> 00:06:26,275
با تشکر
-خوب باش

97
00:06:28,275 --> 00:06:30,816
آیا تابستان را در همپتون گذرانده اید؟

98
00:06:30,900 --> 00:06:32,816
تا آن زمان،
آن پاییز ما را بدرقه کرد

99
00:06:32,900 --> 00:06:34,400
حالا به Volimere.

100
00:06:35,150 --> 00:06:36,941
خیلی بهتره
این زمان از سال

101
00:06:50,525 --> 00:06:54,066
ما برای شما انتخاب کرده ایم
چیزهای شگفت انگیز برای آشتی دادن

102
00:06:54,150 --> 00:06:58,025
خانم امروهی حدس زد،
که سایز کفش شما 40 است.

103
00:06:58,108 --> 00:07:01,566
هست.
- تقلب کردم به کفشات نگاه کردم

104
00:07:01,650 --> 00:07:02,733
او هیلاری است.

105
00:07:02,816 --> 00:07:03,941
بیرون منتظر می ماند،

106
00:07:04,025 --> 00:07:06,191
اگر به سایزهای دیگر یا کمک نیاز دارید.

107
00:07:06,275 --> 00:07:08,775
با تشکر با تشکر
-خوب باش

108
00:07:22,025 --> 00:07:23,483
من حرکت کردم.

109
00:07:27,691 --> 00:07:30,150
جهنم نه
- نه نه نه قیمت رو نگاه کن

110
00:07:33,525 --> 00:07:34,775
به سلامتی

111
00:07:38,275 --> 00:07:40,066
آن را کامل بنوشید. به طور کامل.

112
00:07:46,733 --> 00:07:50,316
چگونه خرید می کنید؟
- دنیایی در جهان

113
00:07:50,400 --> 00:07:51,566
باشه

114
00:07:51,650 --> 00:07:53,900
در حال حاضر. چی؟

115
00:07:55,233 --> 00:07:57,983
بله. بله. اینو ترتیب بده

116
00:07:59,150 --> 00:08:02,066
و اکنون به کفش نیاز داریم.

117
00:08:06,316 --> 00:08:07,483
اینها را مرتب کن

118
00:08:09,441 --> 00:08:10,342
باشه

119
00:08:17,858 --> 00:08:19,233
بله.

120
00:08:40,983 --> 00:08:42,066
با تشکر

121
00:09:07,858 --> 00:09:09,358
من نمی دانم. من این را دوست نداشتم.

122
00:09:15,733 --> 00:09:17,233
درست است. خیر

123
00:09:17,858 --> 00:09:20,733
آن را در سایه اسطوخودوس امتحان کنید.
- باشه

124
00:09:29,358 --> 00:09:31,400
امروز صبح به چی فکر کردی؟

125
00:09:33,483 --> 00:09:35,150
من نمی دانم
امروز صبح به چه چیزی فکر کنیم

126
00:09:36,816 --> 00:09:38,108
من هم ندارم.

127
00:09:41,941 --> 00:09:43,108
اما -

128
00:09:44,150 --> 00:09:45,233
من به چیز دیگری فکر نمی کنم.

129
00:09:50,941 --> 00:09:52,150
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟

130
00:09:54,691 --> 00:09:55,691
آره داشتم فکر میکردم

131
00:10:01,066 --> 00:10:02,191
بیا اینجا

132
00:10:36,483 --> 00:10:39,316
بیرون منتظرم
اگر به من نیاز داری

133
00:10:40,275 --> 00:10:41,691
عالیه، ممنون

134
00:10:43,275 --> 00:10:46,525
اینجا جای مناسبی نیست
برای فهمیدن این موضوع

135
00:10:46,608 --> 00:10:47,816
این نیست.

136
00:10:49,900 --> 00:10:51,275
با این حال، من مکان را می شناسم.

137
00:10:52,983 --> 00:10:56,066
اگه میخوای ببرمت اونجا
- منو ببر

138
00:12:21,275 --> 00:12:22,900
کیسه ها در کدام اتاق قرار می گیرند؟

139
00:12:24,650 --> 00:12:27,358
فقط آنها را رها کنید.
ما از آنها مراقبت می کنیم.

140
00:12:58,483 --> 00:12:59,483
نگران نباشید.

141
00:13:01,025 --> 00:13:04,316
پنج تا دیگه برات میخرم
- من به آن لباس درخشان اهمیتی نمی دادم.

142
00:14:01,816 --> 00:14:03,358
به من نگاه کن

143
00:14:44,941 --> 00:14:48,608
تاسیسات سیا "فارم".
ویلیامزبورگ، ویرجینیا

144
00:14:55,316 --> 00:14:57,025
سلام، آیا ما از لنگلی پرواز می کنیم؟

145
00:14:57,108 --> 00:14:59,691
میدان خصوصی از Dunnes.
- از حوزه خصوصی.

146
00:14:59,775 --> 00:15:03,066
با این همه آشغال؟
- نیازی به بارنامه نیست.

147
00:15:03,150 --> 00:15:05,650
عالیه ما دوباره سر خودمونیم

148
00:15:09,983 --> 00:15:12,150
پس؟
- همه ما اینجا امن هستیم.

149
00:15:12,233 --> 00:15:13,566
او وارد پندری شد.

150
00:15:13,650 --> 00:15:16,108
کجایی؟
- دو طبقه پایین تر

151
00:15:16,191 --> 00:15:19,150
اگر او حرکت کند، چگونه می خواهید حرکت کنید،
وقتی در اتاق هتل می مانید؟

152
00:15:19,233 --> 00:15:21,108
شوخی میکنی؟
آنها به جایی نمی روند.

153
00:15:21,191 --> 00:15:22,316
روی آن شرط بندی کنید.

154
00:15:23,150 --> 00:15:25,608
شما آنها را نشنیده اید.
- نه، ما داریم ماشین ها را بار می کنیم.

155
00:15:25,691 --> 00:15:28,025
احتمالاً باید اتصال را خاموش کنید.

156
00:15:28,858 --> 00:15:30,400
این دو در واقع یک زوج هستند.

157
00:15:30,483 --> 00:15:33,316
زوج؟ چرا فکر می کنید آنها یک زوج هستند؟

158
00:15:33,400 --> 00:15:35,608
من به آنها گوش داده ام
سه ساعت آخر نایوا

159
00:16:07,983 --> 00:16:10,150
او فقط به من پیام داد.
شما در کدام اتاق هستید؟

160
00:16:10,233 --> 00:16:12,400
728.
- باشه

161
00:16:12,483 --> 00:16:14,733
یه ساعت دیگه میفرستمت اونجا
- باشه

162
00:16:14,816 --> 00:16:17,483
کیتلین، من باید برم اونجا.
من به یک هلیکوپتر نیاز دارم.

163
00:16:19,025 --> 00:16:22,358
سلام مایک آیا هلیکوپتر دارید،
حالا چه کسی می تواند سفر کند؟

164
00:16:24,941 --> 00:16:26,608
منتظر شماست
- ممنون

165
00:16:26,691 --> 00:16:27,941
بابی؟
- درسته؟

166
00:16:28,025 --> 00:16:29,983
بیا برگ.
- لعنتی

167
00:16:51,275 --> 00:16:52,525
چیکار میکنی؟

168
00:16:56,816 --> 00:16:58,108
باید برم پیاده روی

169
00:17:00,358 --> 00:17:01,441
من فقط...

170
00:17:02,691 --> 00:17:04,191
من باید با این موضوع کنار بیایم.

171
00:17:09,566 --> 00:17:10,775
برمیگردی؟

172
00:17:17,358 --> 00:17:18,358
من نمی دانم.

173
00:17:22,025 --> 00:17:23,775
این آینده ندارد.

174
00:17:23,858 --> 00:17:25,608
این آینده را دارد،
که ما انجام می دهیم.

175
00:17:25,691 --> 00:17:27,858
پس آینده ای ندارد.

176
00:17:32,275 --> 00:17:34,191
آیا همه چیز خوب است؟
- هست.

177
00:17:35,900 --> 00:17:37,316
فقط هوای تازه نفس میکشم

178
00:17:46,025 --> 00:17:49,400
آیا همه چیز خوب است؟
- همه چیز خوب است.

179
00:17:49,483 --> 00:17:51,233
هنوز هم نشون نمیده
- دعوا کردیم

180
00:17:51,316 --> 00:17:52,608
دوستان دعوا می کنند.

181
00:17:52,691 --> 00:17:55,066
برم دنبالش؟
-ل.

182
00:17:55,150 --> 00:17:57,316
نه بذار بره

183
00:18:17,233 --> 00:18:18,608
جو اینجاست؟

184
00:18:19,233 --> 00:18:21,400
تازه فرود آمد. او خواهد آمد.

185
00:18:23,441 --> 00:18:25,025
آیا شما آب می خواهید یا چیزی؟

186
00:18:27,191 --> 00:18:28,108
من می خواهم.

187
00:18:39,775 --> 00:18:41,566
سلام.
- سلام

188
00:18:47,858 --> 00:18:50,691
من برای نوشیدنی به بار می روم.
اگر به من نیاز دارید پیامک بزنید

189
00:18:50,775 --> 00:18:51,941
آره

190
00:18:56,066 --> 00:18:59,191
چه اتفاقی افتاد؟
- ما رابطه جنسی داشتیم.

191
00:19:00,483 --> 00:19:01,650
پس رابطه جنسی داشتی

192
00:19:03,483 --> 00:19:04,525
مشکل چیست؟

193
00:19:06,233 --> 00:19:08,400
این واقعیت که من برای این کار آموزش ندیده ام.

194
00:19:08,483 --> 00:19:13,733
من نمی توانم یک چیز را جعل کنم
و ندانستن

195
00:19:14,816 --> 00:19:18,566
من...
فکر کنم عاشقش شدم

196
00:19:18,650 --> 00:19:21,400
و حالا باید پرواز کنم...
- صبر کن صبر کن

197
00:19:21,483 --> 00:19:25,025
مهم نیست اتاق چقدر بزرگ باشد.
در این مورد در زمزمه صحبت می شود.

198
00:19:26,108 --> 00:19:27,275
من نمی توانم آن را انجام دهم.

199
00:19:28,150 --> 00:19:30,608
من نمی توانم آن را انجام دهم. من...

200
00:19:30,733 --> 00:19:32,858
باشه بشین فقط...

201
00:19:41,191 --> 00:19:42,150
به من نگاه کن

202
00:19:43,941 --> 00:19:45,191
می دانم چه حسی دارد.

203
00:19:45,275 --> 00:19:49,441
همیشه مراقب باشید.
کسی نیست که بهش اعتماد کنه

204
00:19:49,525 --> 00:19:52,566
تنهایی هست و بعد تو هستی.

205
00:19:53,941 --> 00:19:54,858
بله، می فهمم.

206
00:19:59,566 --> 00:20:01,233
من همچنین می دانم که شما -

207
00:20:02,316 --> 00:20:03,691
مورد سوء استفاده قرار گرفته است -

208
00:20:05,483 --> 00:20:07,150
و نادیده گرفته شد.

209
00:20:07,233 --> 00:20:11,483
شما نه خانواده دارید، نه دوستی.

210
00:20:13,858 --> 00:20:16,025
سپس خودت را به تفنگداران دریایی تسلیم کردی -

211
00:20:17,358 --> 00:20:19,275
و بعد از آن به من

212
00:20:19,358 --> 00:20:24,650
حالا شما هدفی دارید،
و شریف است.

213
00:20:27,858 --> 00:20:29,941
با این حال، اینطور نیست
می تواند به شما احساس دوست داشتن را بدهد

214
00:20:31,066 --> 00:20:34,358
نمیشه...
نمی تواند باعث شود شما احساس نیاز کنید.

215
00:20:35,441 --> 00:20:36,941
و مردم به آن نیاز دارند.

216
00:20:37,733 --> 00:20:42,316
او این احساس را در شما ایجاد کرد
و من از این بابت خوشحالم.

217
00:20:44,191 --> 00:20:47,816
با این حال، اشتباه فکر نکنید،
که او عاشق توست

218
00:20:49,150 --> 00:20:50,900
تو آخرین فریاد جنگی او هستی -

219
00:20:50,983 --> 00:20:57,025
قبل از اینکه نقش را برعهده بگیرد
به عنوان خالق و مربی کودکان.

220
00:20:57,108 --> 00:21:02,608
این پرواز از یک ساحل به ساحل دیگر
به آنجا ختم می شود

221
00:21:03,483 --> 00:21:08,566
به مجتمع ساختمانی می رود
به ریاض که در آن اقامت دارد -

222
00:21:08,650 --> 00:21:13,233
باردار شدن با پوشیدن برقع
و تربیت فرزندان

223
00:21:14,608 --> 00:21:16,650
تو به جنگ رفته ای

224
00:21:16,733 --> 00:21:19,650
شما پدران زیادی را کشته اید -

225
00:21:20,691 --> 00:21:22,191
و شما دوباره آن را انجام دهید

226
00:21:23,900 --> 00:21:29,608
تفاوت اینجاست که او هست
مسئولیت مالی -

227
00:21:29,691 --> 00:21:33,858
از هر درگیری لاهی اید
پس از حمله تروریستی سپتامبر 2001.

228
00:21:36,066 --> 00:21:39,983
خنثی کردن این مرد
طوری پاسخ دهید که انگار می خواهید -

229
00:21:40,066 --> 00:21:43,025
تنها بانکی که به روی تروریست ها باز است.

230
00:21:43,108 --> 00:21:48,400
آنها توانایی خود را برای وام گرفتن از دست می دهند،
انتقال و پولشویی

231
00:21:48,483 --> 00:21:52,566
این بزرگترین یافته ماست
هدف بعد از بن لادن،

232
00:21:52,650 --> 00:21:54,566
که اتفاقاً پدر هم بود.

233
00:21:56,983 --> 00:22:02,566
چیزی هست که نگویید
یا با فرزند بن لادن انجام می دهد،

234
00:22:02,650 --> 00:22:04,733
تا دنیا از شر او خلاص شود؟

235
00:22:06,525 --> 00:22:07,426
خیر

236
00:22:15,358 --> 00:22:16,650
او از شما به خوبی استفاده خواهد کرد.

237
00:22:19,316 --> 00:22:21,775
همان طور که ما از او استفاده می کنیم.

238
00:22:21,858 --> 00:22:25,691
شما برای او آخرین نفر هستید
تلاشی برای احساس آزادی

239
00:22:25,775 --> 00:22:28,525
این انتخاب شماست،
اگر می خواهید او چنین احساسی داشته باشد

240
00:22:28,608 --> 00:22:30,275
شما می توانید آن را انجام دهید.

241
00:22:30,358 --> 00:22:34,233
و بله،
این واقعیت که شما هدف را از بین می برید،

242
00:22:35,316 --> 00:22:37,691
خیانتی است که آنها را می شکند.

243
00:22:39,316 --> 00:22:42,441
یه خبر دارم برات خواهد بود
به هر حال او را شکست

244
00:22:44,066 --> 00:22:45,483
این خیلی سخت است.

245
00:22:46,775 --> 00:22:49,816
به اون پسر دیگه اسلحه بده
باهاش ​​دعوا میکنم

246
00:22:49,900 --> 00:22:51,233
یک مبارزه عادلانه به من بده

247
00:22:51,316 --> 00:22:53,400
چیزی به نام مبارزه عادلانه وجود ندارد.

248
00:22:57,483 --> 00:22:59,400
این همه در عرض یک هفته تمام می شود.

249
00:23:00,650 --> 00:23:04,150
فقط باید
هفت روز وانمود کن

250
00:23:04,233 --> 00:23:06,691
هفت روز به من فرصت بده

251
00:23:07,316 --> 00:23:08,316
همین است.

252
00:23:09,233 --> 00:23:10,566
سپس شما دور می شوید.

253
00:23:15,150 --> 00:23:17,108
آیا می توانید آن را برای من انجام دهید؟

254
00:23:20,233 --> 00:23:21,275
من می توانم تلاش کنم.

255
00:23:25,983 --> 00:23:27,816
با این حال، من فکر نمی کنم
که داره تظاهر میکنه

256
00:23:27,900 --> 00:23:29,775
من به آن اهمیتی نمی دهم.

257
00:23:30,983 --> 00:23:33,066
من فقط به آن اهمیت می دهم
که داری تظاهر میکنی

258
00:23:51,441 --> 00:23:52,483
چه غلطی کردم؟

259
00:23:53,525 --> 00:23:54,941
تو هیچ غلطی نکردی

260
00:23:56,775 --> 00:23:57,816
سخت ترش کن

261
00:23:59,691 --> 00:24:02,150
اما شما طوری رفتار می کنید که
من کار اشتباهی می کردم.

262
00:24:03,733 --> 00:24:06,233
من فقط کاری را که تو می خواستی انجام دادم.
- داری ازدواج می کنی.

263
00:24:06,316 --> 00:24:07,525
من معامله می شوم

264
00:24:23,191 --> 00:24:25,191
چه اتفاقی افتاد؟
- من نمی دانم.

265
00:24:26,941 --> 00:24:28,608
من نمی توانم با شما به مایورکا بروم.

266
00:24:30,483 --> 00:24:32,816
من نمی خواهم نگاه کنم
وقتی پدرت تو را رها کرد،

267
00:24:32,900 --> 00:24:34,358
تو نمیخوای من نزدیکش باشم

268
00:24:34,441 --> 00:24:35,441
باور کن

269
00:24:36,816 --> 00:24:38,900
حدس می زنم سیگنال روشن است؟
- البته که هست.

270
00:24:38,983 --> 00:24:40,775
چی شد کایل؟
- ارسال نمی کند.

271
00:24:40,858 --> 00:24:42,066
پسر عوضی! لعنتی!

272
00:24:42,150 --> 00:24:45,275
فرستنده را خاموش کرد.
دستگاه شما کجاست؟

273
00:24:45,941 --> 00:24:47,233
همین است.

274
00:24:48,108 --> 00:24:51,775
خودش را نشان می دهد
و کل کار هلکار را خراب می کند.

275
00:24:53,066 --> 00:24:55,483
شما نمی توانید آن را ببینید
در هر صورت

276
00:24:55,566 --> 00:24:59,400
پدرم نمی تواند در جمع باشد
در محل. من او را فقط در ریاض می بینم.

277
00:25:00,233 --> 00:25:01,441
او به عروسی نمی آید؟

278
00:25:01,525 --> 00:25:03,816
این برای او خودکشی خواهد بود.
او باهوش تر است.

279
00:25:09,983 --> 00:25:12,525
ما نمی توانیم این یا آن را انجام دهیم.
خیلی پیچیده است.

280
00:25:12,608 --> 00:25:14,941
صبر کن
- بی معنی است.

281
00:25:15,775 --> 00:25:18,025
لغو کن،
پس بیایید ببینیم چه می شود

282
00:25:20,650 --> 00:25:24,941
اگر پرو نکند من کشته خواهم شد.

283
00:25:29,733 --> 00:25:32,816
حالم بدتر است
عشق را فقط یک بار احساس کنی

284
00:25:34,441 --> 00:25:36,191
بهتر است هرگز آن را نشناسی.

285
00:25:39,316 --> 00:25:41,150
حالا می دانم چه چیزی را از دست داده ام.

286
00:25:46,983 --> 00:25:49,525
صبح زود راهی ریاض می شوم.

287
00:25:49,608 --> 00:25:51,650
500 نفر خواهند بود.

288
00:25:52,816 --> 00:25:54,233
و بدون دوستان

289
00:25:55,900 --> 00:25:56,941
مگر اینکه بیای اونجا

290
00:25:59,191 --> 00:26:01,650
من یک اتاق در خانه برای شما دارم،
اگر قبولش کنی

291
00:26:08,525 --> 00:26:10,900
بله. من آن را می گیرم.
- خوب است.

292
00:26:32,025 --> 00:26:34,650
به زودی در خیابان خواهم بود و به سمت جنوب خواهم رفت.

293
00:26:34,775 --> 00:26:37,108
بالگرد TSS.
خیابان 34 و درایو FDR.

294
00:26:37,191 --> 00:26:39,483
سوار تاکسی شو، اوبر.
به صورت نقدی پرداخت کنید.

295
00:27:30,191 --> 00:27:31,400
با من بیا

296
00:27:41,025 --> 00:27:42,362
بشین
- من ایستاده ام

297
00:27:42,446 --> 00:27:45,113
حالا بشین تو جهنم

298
00:27:47,503 --> 00:27:48,920
نقش مخفی شما فاش شد؟

299
00:27:51,441 --> 00:27:52,566
جواب منو بده

300
00:27:54,150 --> 00:27:55,316
من خودم را فاش نکردم

301
00:27:55,400 --> 00:27:58,066
فرستنده رو خاموش کردی

302
00:28:00,066 --> 00:28:02,816
من آن را در نظر گرفتم.
بعد دوباره گذاشتمش

303
00:28:02,900 --> 00:28:04,816
چی بهش گفتی؟
- اینکه بی معنیه

304
00:28:06,150 --> 00:28:09,358
این فقط...
ما آینده ای نداریم

305
00:28:09,441 --> 00:28:10,691
دیگه چی؟

306
00:28:11,650 --> 00:28:13,316
همین است.
-دیگه چی؟

307
00:28:15,738 --> 00:28:16,639
نه چی

308
00:28:16,723 --> 00:28:20,548
هشت نفر در معرض خطر هستند
زندگی برای محافظت از شما

309
00:28:20,632 --> 00:28:21,542
دیگه چی؟

310
00:28:21,626 --> 00:28:24,191
هیچ چیز دیگری. او گفت
که پدرش به عروسی نمی آید.

311
00:28:24,275 --> 00:28:26,150
این چیزی است که آنها آموزش دیده اند تا بگویند.

312
00:28:26,858 --> 00:28:28,400
چرا پیشش نرفتی؟

313
00:28:29,941 --> 00:28:31,941
چون...
- چرا؟

314
00:28:32,025 --> 00:28:34,525
چون...
- کی، کی، کی. چرا؟

315
00:28:34,608 --> 00:28:37,233
چون نمیتونم کنار یه زن بخوابم...

316
00:28:37,316 --> 00:28:39,150
پدرش را باید بکشم!

317
00:28:40,566 --> 00:28:41,608
من نمی توانم!

318
00:28:42,275 --> 00:28:45,900
بهم ریختم من آموزش ندیده ام
همین من نمی توانم این کار را انجام دهم.

319
00:28:53,316 --> 00:28:54,217
او این را داد؟

320
00:28:57,566 --> 00:28:59,191
چرا با او پرواز نمی کنی؟

321
00:28:59,275 --> 00:29:01,233
ابتدا به ریاض می رود.

322
00:29:01,316 --> 00:29:03,983
جرات داری رهاشون کنی
اکنون تنها در یک پرواز برنامه ریزی شده؟

323
00:29:04,983 --> 00:29:06,941
حالا چطور می توانم به آن اعتماد کنم؟

324
00:29:07,025 --> 00:29:09,900
مخفی بودن استرس زا است.

325
00:29:09,983 --> 00:29:12,650
مرزهای آنچه واقعی است،
همیشه غش -

326
00:29:12,733 --> 00:29:14,566
توسط کسی که تحصیلات ندارد

327
00:29:19,275 --> 00:29:20,816
شاید او ظاهر نشود.

328
00:29:22,650 --> 00:29:23,858
بیا خداحافظی کنیم.

329
00:29:25,400 --> 00:29:27,900
ما ماموریت را از دست دادیم،
اما ما برنامه را ذخیره خواهیم کرد.

330
00:29:28,525 --> 00:29:32,025
فقط باید بخوابم فکر کن
و سعی کردم سرم را جمع کنم.

331
00:29:32,983 --> 00:29:34,525
ما به سربازانمان نیاز داریم که برگردند.

332
00:29:35,733 --> 00:29:38,066
باید یادت باشه،
برای چی میجنگی

333
00:29:38,150 --> 00:29:39,066
من نمی دانم.

334
00:29:40,691 --> 00:29:42,150
من پیشنهاد می کنم که او پرواز را انجام ندهد.

335
00:29:43,066 --> 00:29:46,941
با اتوبوس به بارسلونا می رویم.
از آنجا سفر کنید. کایل می تواند سایه بزند.

336
00:29:50,691 --> 00:29:55,233
آیا تا به حال در جنگ بوده اید،
که فکر نمی کردی بتونی زنده بمونی؟

337
00:29:56,775 --> 00:30:01,733
ترس می خواست شما را کنار هم نگه دارد،
و تو آرزو داشتی که دعوا از بین برود.

338
00:30:01,816 --> 00:30:03,108
آیا شما چنین احساسی داشته اید؟

339
00:30:03,191 --> 00:30:05,816
با این حال، شما انگشت خود را روی ماشه نگه داشتید -

340
00:30:07,275 --> 00:30:11,691
و تمرکز شما در تیراندازی،
و تو با خودت مبارزه کردی

341
00:30:11,775 --> 00:30:15,691
این تفاوتی ندارد.
دقیقا همینطوره

342
00:30:16,691 --> 00:30:21,358
تفاوت اینجا در مبارزه است
گناه بعدا می آید

343
00:30:22,691 --> 00:30:27,233
در این نبرد، گناه
از همان ابتدا درگیر است.

344
00:30:29,358 --> 00:30:32,983
یک تیک انتخاب کنید. بخواب. دوش بگیر

345
00:30:33,858 --> 00:30:35,858
ساعت 15 حرکت می کنیم.

346
00:30:49,816 --> 00:30:52,025
من مطمئن نیستم
آیا می توان دم را به هم چسباند؟

347
00:30:52,108 --> 00:30:55,108
من با جناب سرباز تماس گرفتم.
او می تواند آن را انجام دهد.

348
00:30:55,191 --> 00:30:57,858
با این حال، حمله موشکی است
قابل اطمینان ترین گزینه ما

349
00:30:57,941 --> 00:30:59,108
اگر به آن برسد.

350
00:31:02,025 --> 00:31:03,150
من نمی دانم.

351
00:31:03,233 --> 00:31:05,150
آیا می دانید یا موافقید؟

352
00:31:08,816 --> 00:31:13,316
من در هر سلولم نظر متفاوتی دارم.
من این کار را انجام خواهم داد.

353
00:31:16,816 --> 00:31:18,025
ابتدا در خانه استفاده کنید؟

354
00:31:18,108 --> 00:31:21,566
برو آره کیت ببین
خانه امروز من می خواهم شما را ببینم.

355
00:31:23,150 --> 00:31:25,108
من هم دوست دارم.
- بله.

356
00:31:27,191 --> 00:31:28,691
ساعت سه ترک کنم؟

357
00:31:39,066 --> 00:31:42,275
آیا شما کار می کنید؟
- من بهتر بودم.

358
00:31:42,358 --> 00:31:45,150
شما سخت ترین کار را در این بخش دارید.

359
00:31:46,316 --> 00:31:48,275
هیچ کار دیگری نزدیک نیست.

360
00:31:49,150 --> 00:31:52,358
من نتونستم کار شما رو انجام بدم
نه حتی پنج دقیقه.

361
00:31:52,441 --> 00:31:54,233
من یک آشفتگی بزرگ درست کرده ام.

362
00:31:55,066 --> 00:31:57,400
شما چیزی را به هم نزده اید

363
00:31:59,191 --> 00:32:01,108
برای ما دیگ گرفتی

364
00:32:03,233 --> 00:32:05,233
مهم نیست چگونه این کار را انجام می دهید.
شما آن را انجام دادید.

365
00:32:06,525 --> 00:32:10,066
فقط قطب نما را به سمت شمال نگه دارید.

366
00:32:12,191 --> 00:32:13,108
من سعی کردم.

367
00:32:14,983 --> 00:32:15,884
کنه ها کجا هستند؟

368
00:32:17,108 --> 00:32:20,608
در کنار جاده. می توانید بگیرید
فقط از سمت راست

369
00:32:20,691 --> 00:32:21,608
با تشکر

370
00:32:23,900 --> 00:32:24,801
و ممنون.

371
00:32:42,191 --> 00:32:45,025
خب من دارم میرم
- ماشین جدید؟

372
00:32:45,108 --> 00:32:47,441
ویلچر در ویلچر قدیمی جا نمی شد.

373
00:32:47,525 --> 00:32:49,650
علاوه بر این، من می خواهم آن را به سقف ببندم.

374
00:32:51,150 --> 00:32:52,983
سلام کوچولو
- هی مامان

375
00:32:56,233 --> 00:32:58,108
آیا برای این آماده اید؟

376
00:32:58,191 --> 00:33:00,233
کار زیادی نمی تواند انجام دهد
بدتر از رفتن به سمت ماشین

377
00:33:00,316 --> 00:33:01,316
باشه آیا شما آماده اید؟

378
00:33:02,233 --> 00:33:04,358
پس بیا بلند شویم
- به آرامی و مطمئنا.

379
00:33:04,441 --> 00:33:06,191
مثل اون.
- باشه

380
00:33:06,275 --> 00:33:07,775
مثل اون.

381
00:33:07,858 --> 00:33:10,608
بنابراین.
- بگذارید توانبخشی شروع شود.

382
00:33:11,316 --> 00:33:12,566
در واقع.

383
00:33:15,733 --> 00:33:17,608
به خانه خوش آمدید

384
00:33:22,441 --> 00:33:28,316
وقتی بابا گفت تو شکستی
واقعا شکستی؟

385
00:33:29,358 --> 00:33:31,066
من نمی توانم بیشتر از این شکسته شوم.

386
00:33:32,358 --> 00:33:33,566
می توانید راه بروید؟

387
00:33:33,650 --> 00:33:36,275
هنوز نشان می دهد؟
- یادش بخیر چند سالشه

388
00:33:37,233 --> 00:33:39,483
من باید بتونم
بعد از یک ماه پیاده روی

389
00:33:40,650 --> 00:33:43,316
بعد از یک هفته می توانم از عصا استفاده کنم.

390
00:33:44,525 --> 00:33:47,983
من این را از سر راه بر می دارم.
- به عقب برگرد یک بالش بردارید.

391
00:33:48,983 --> 00:33:50,150
چه حسی دارد؟

392
00:33:50,941 --> 00:33:54,733
خیلی خوب پل را نشان بده،
که فرمان دوش و توالت می گیرید.

393
00:33:55,525 --> 00:33:56,650
شما خوش شانس هستید.

394
00:33:58,025 --> 00:33:59,441
آیا می توانیم در آرامش صحبت کنیم؟

395
00:34:00,233 --> 00:34:02,858
آره
- ممنون، چارلی.

396
00:34:08,400 --> 00:34:10,233
من می خواهم درخواست خدمات کنم.

397
00:34:10,316 --> 00:34:11,608
باشه
- بزرگ است.

398
00:34:11,691 --> 00:34:12,691
باشه

399
00:34:12,775 --> 00:34:15,316
باید منو ببخشی

400
00:34:15,400 --> 00:34:19,400
چی؟
- اینکه من این هفته اینجا نیستم.

401
00:34:20,191 --> 00:34:21,191
کجا میری؟

402
00:34:22,983 --> 00:34:27,691
جایی که دلم نمی خواهد بروم
انجام کاری که نمی خواهم

403
00:34:27,775 --> 00:34:28,900
پس چرا این کار را می کنی؟

404
00:34:28,983 --> 00:34:32,608
چون معتقدم جان انسان ها را نجات می دهد.

405
00:34:33,608 --> 00:34:38,733
گوش کن مامان من می دانم
که او معلم است و همه چیز،

406
00:34:38,816 --> 00:34:44,775
اما پدر نمی تواند به من کمک کند
از توالت استفاده می کنم و حمام می کنم.

407
00:34:44,858 --> 00:34:48,733
این کار id است.
- برای همین ما پرستار داریم.

408
00:34:49,691 --> 00:34:54,025
او در اتاق مهمان می ماند.
- باشه بنابراین مشکل حل شده است.

409
00:35:05,233 --> 00:35:06,650
آیا خطرناک است؟

410
00:35:10,858 --> 00:35:13,691
جایی که می روی.
- هست.

411
00:35:15,816 --> 00:35:19,316
میتونی بمیری؟
- من می توانم.

412
00:35:22,316 --> 00:35:24,150
میری اونجا یکی دیگه رو بکشی؟

413
00:35:24,233 --> 00:35:26,191
من نمی توانم به آن پاسخ دهم، کیت.

414
00:35:27,108 --> 00:35:28,400
شما فقط آن را انجام دادید.

415
00:35:29,150 --> 00:35:30,066
قول،

416
00:35:31,483 --> 00:35:35,441
که این بین ماست

417
00:35:35,525 --> 00:35:36,858
و فقط ما

418
00:35:36,941 --> 00:35:39,441
شما حتی نمی توانید این را به پدرتان بگویید.

419
00:35:39,525 --> 00:35:40,691
قول بده

420
00:35:42,941 --> 00:35:43,842
من قول می دهم.

421
00:35:46,918 --> 00:35:48,335
شما را ترساند؟

422
00:35:50,608 --> 00:35:51,733
خیلی زیاد.

423
00:35:53,396 --> 00:35:54,483
می تونی...

424
00:35:54,566 --> 00:35:57,441
میشه قول بدی برگردی؟

425
00:35:57,665 --> 00:35:58,566
این است...

426
00:35:59,483 --> 00:36:01,108
این بدشانسی که چنین قولی داده است.

427
00:36:03,353 --> 00:36:04,812
با این حال قول می دهم تلاش کنم.

428
00:36:14,525 --> 00:36:16,108
مادر؟
- درسته؟

429
00:36:16,691 --> 00:36:18,025
دوستت دارم

430
00:36:21,733 --> 00:36:22,816
من هم شما را دوست دارم.

431
00:36:32,191 --> 00:36:33,191
چرا مادر گریه می کند؟

432
00:36:34,400 --> 00:36:35,733
او نگران کیت است.

433
00:36:35,816 --> 00:36:37,900
اگه رفتی ببینی چی
خواهرت چطوره

434
00:36:43,983 --> 00:36:45,525
چرا گریه می کنی؟

435
00:37:01,441 --> 00:37:03,150
حتما خوب نگرفته

436
00:37:03,233 --> 00:37:06,691
او چنین احساسی داشت
لعنتی خیلی بهتر از من

437
00:37:06,775 --> 00:37:09,191
این آخرین مورد است.
تقاضای کار اداری دارم

438
00:37:09,275 --> 00:37:11,775
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

439
00:37:11,858 --> 00:37:14,900
این کار را در یک شنبه مانند این انجام دهید،
وقتی کودک ما تحت مراقبت کششی نیست -

440
00:37:14,983 --> 00:37:18,066
و دستگاه در انتظار ایستاده نیست. باشه؟
- نه

441
00:37:21,066 --> 00:37:22,650
این کار انجام شده است.

442
00:37:30,191 --> 00:37:31,275
دوستت دارم

443
00:37:32,691 --> 00:37:34,025
دوستت دارم

444
00:37:48,608 --> 00:37:50,233
این بار بد است، نه؟

445
00:37:53,650 --> 00:37:54,566
هست.

446
00:38:00,275 --> 00:38:01,816
من رفتم دنیا رو ببینم

447
00:38:09,400 --> 00:38:10,525
سلام.

448
00:38:11,566 --> 00:38:13,983
هی، چه خبر؟

449
00:38:14,066 --> 00:38:17,608
همه گریه می کنند و من نمی دانم چرا.

450
00:38:17,691 --> 00:38:20,316
نه عزیز ما فقط...

451
00:38:21,150 --> 00:38:23,525
ما فقط خوشحالیم،
که خواهرت در خانه است

452
00:38:23,608 --> 00:38:26,066
آیا این همه است؟
- همین.

453
00:38:28,858 --> 00:38:29,816
مشکلی نیست

454
00:38:34,483 --> 00:38:36,525
ما که نرم هستیم.

455
00:38:58,358 --> 00:39:00,900
اولاف با شیطان معامله کرد
با و اکنون برای آن پرداخت کنید.

456
00:39:03,941 --> 00:39:06,233
وابستگی به منبع،
که محصولش قابل برداشت نیست،

457
00:39:06,316 --> 00:39:08,775
یعنی موقعیت سیاسی
موقعیت آن کشور است،

458
00:39:08,858 --> 00:39:11,941
از چه کسی منبع را بخریم
من تماس خواهم گرفت.

459
00:39:13,858 --> 00:39:17,441
فکر کردم داری میری
- حرکت با تاخیر انجام شد. الان دارم میرم

460
00:39:19,316 --> 00:39:21,275
تا اینجا رانندگی کردی که به من بگی؟
داری میری؟

461
00:39:21,358 --> 00:39:23,566
فکر کردم لیاقتشو داری
سلام مناسب

462
00:39:25,941 --> 00:39:28,608
تو سرت شلوغه پس من نخواهم کرد
مقداری کار در آن انجام دهید

463
00:39:29,900 --> 00:39:31,608
این یک مورد مشکل است، کیت.

464
00:39:32,650 --> 00:39:35,733
ما آن را کاملاً با هم مخلوط کرده ایم
کشورهای خلیج فارس -

465
00:39:35,816 --> 00:39:38,275
ساختار سیاسی،
که رهبرانی که ما در قدرت قرار می دهیم -

466
00:39:39,316 --> 00:39:42,358
به ما به عنوان دشمن مردم خود نیاز دارند.

467
00:39:43,608 --> 00:39:48,858
در غیر این صورت، مردم شروع به پرسیدن خواهند کرد
چرا با 0.6 درصد از جمعیت -

468
00:39:48,941 --> 00:39:51,858
بیش از 1 میلیون دلار درآمد دارد

469
00:39:51,941 --> 00:39:55,483
و 41 درصد کمتر از 10000 می کنند.

470
00:39:56,566 --> 00:39:59,775
ناآرامی در منطقه
از کسانی که در قدرت هستند محافظت کنید

471
00:39:59,858 --> 00:40:02,066
و ما به آن نیاز داریم،
که در قدرت بمانند.

472
00:40:02,150 --> 00:40:04,400
وگرنه مثل ایرانه.

473
00:40:04,483 --> 00:40:05,983
ضربات را اینگونه می گیریم.

474
00:40:07,400 --> 00:40:08,733
وقتی خیلی دور می شوند،

475
00:40:08,816 --> 00:40:11,566
مثل شروع پروازها
ماشین آلات و ساختمان ها، -

476
00:40:12,691 --> 00:40:13,691
آنها متوجه خواهند شد.

477
00:40:15,858 --> 00:40:21,608
به بی قراری اش نزدیک شده ای
حذف مرکز مالی

478
00:40:21,691 --> 00:40:26,108
و حتی حملات آنها
غم انگیز و وحشتناک هستند،

479
00:40:27,150 --> 00:40:29,441
آنها از ناشناخته می ترسند
حتی بدتر باشد

480
00:40:29,525 --> 00:40:31,483
نظر شما چیست؟

481
00:40:31,566 --> 00:40:34,066
آن همه سر و صدا در مورد تغییرات آب و هوایی.

482
00:40:34,733 --> 00:40:38,233
ما هر روز می نشینیم
در آستانه جنگ جهانی سوم

483
00:40:38,316 --> 00:40:40,900
هیچ یک از قدرت های بزرگ،
از جمله خودمان،

484
00:40:40,983 --> 00:40:43,525
رهبری وجود ندارد که ما را راهنمایی کند
بدون جنگ هسته ای به پایان رسید.

485
00:40:44,941 --> 00:40:47,275
هر چه زودتر انرژی بگیریم
از چیزی غیر از "نور"،

486
00:40:47,358 --> 00:40:49,941
فرصت های بهتر وجود دارد
ما نباید خودمان را نابود کنیم

487
00:40:50,025 --> 00:40:54,983
گونه ما به سختی به اندازه کافی عمر کرد
برای مردن از تغییرات آب و هوایی

488
00:40:56,733 --> 00:40:57,775
این چیزی است که من فکر می کنم.

489
00:41:00,691 --> 00:41:03,691
با تشکر برای حذف
برتری اخلاقی من در این زمینه

490
00:41:05,400 --> 00:41:09,650
کیت... من این کار را کردم
به اندازه کافی برای دانستن

491
00:41:09,733 --> 00:41:12,483
که اخلاق وجود ندارد
بدون هیچ جزء

492
00:41:12,566 --> 00:41:15,733
وظیفه شما این است که مطمئن شوید آنها این کار را نمی کنند
کتاب درسی ما به زبان روسی نیست.

493
00:41:15,816 --> 00:41:20,316
بقا اخلاق است
یک انگیزه بهتر

494
00:41:21,525 --> 00:41:24,733
مراقب باش کیت
همه این را تماشا می کنند.

495
00:41:24,816 --> 00:41:26,775
احتیاط دلیل است،
چرا اعزام شدم

496
00:41:29,066 --> 00:41:30,733
یه هفته دیگه میبینمت

497
00:41:30,816 --> 00:41:32,816
الن به زندان اسپانیا رفت.

498
00:41:32,900 --> 00:41:34,941
شوخی میکنی
یا داری میری اونجا؟

499
00:41:35,983 --> 00:41:37,108
یه هفته دیگه میبینمت

500
00:41:56,941 --> 00:41:58,275
ما در راه هستیم.

501
00:42:15,108 --> 00:42:21,066
فرودگاه بین المللی دالس
در واشنگتن

502
00:42:40,941 --> 00:42:42,316
اوه لعنتی

503
00:42:42,400 --> 00:42:43,775
حالا این یک مهمانی است.

504
00:42:46,816 --> 00:42:49,025
من به این نیاز دارم
تمام شوترهایی که می توانم به دست بیاورم

505
00:42:49,108 --> 00:42:50,025
بنابراین.

506
00:43:16,733 --> 00:43:17,691
چطوری

507
00:43:18,858 --> 00:43:19,759
من اینجا هستم.

508
00:43:23,483 --> 00:43:25,066
میخوام یه چیزی رو نگاه کنی

509
00:43:28,983 --> 00:43:31,191
این یک عکس خبری، یک عکس اطلاعاتی است -

510
00:43:31,275 --> 00:43:35,608
و تصاویر ماهواره ای هر کدام
از یک حمله تروریستی،

511
00:43:35,691 --> 00:43:38,483
که مطمئناً می توانیم با امروه ارتباط برقرار کنیم.

512
00:43:39,983 --> 00:43:42,775
این پرواز هشت ساعت طول کشید.
شما وقت نخواهید داشت که تماشای آن را تمام کنید.

513
00:43:43,900 --> 00:43:45,566
با این حال، من از شما می خواهم که تلاش کنید.

514
00:43:45,650 --> 00:43:49,233
من می خواهم شما به یاد سرباز باشید،
که داوطلبانه آمدند

515
00:43:49,316 --> 00:43:50,816
یعنی ما به او نیاز داریم.

516
00:44:13,858 --> 00:44:16,066
ما معتقدیم این خانه است.

517
00:44:16,150 --> 00:44:17,650
هفته پیش اجاره شد.

518
00:44:17,733 --> 00:44:19,858
یک ماهواره هم اکنون آن را رصد می کند.

519
00:44:19,941 --> 00:44:22,441
دنبالم کن
تیم امنیتی هشت نفره -

520
00:44:22,525 --> 00:44:24,275
مقدمات اولیه را انجام می دهد.

521
00:44:24,400 --> 00:44:26,650
اگر به این نگاه کنید،
همه نوع اتفاق در آنجا رخ می دهد.

522
00:44:26,733 --> 00:44:28,191
با خدمات نگهداری، گل فروشی ها.

523
00:44:28,275 --> 00:44:30,608
انگار در حال ساختن هستند
نوعی صحنه برای گروه

524
00:44:30,691 --> 00:44:33,691
استعلام کجاست؟
- در خانه ای در یک کیلومتری.

525
00:44:33,775 --> 00:44:36,025
من آنها را از آنجا می خواهم
در سریع ترین زمان ممکن

526
00:44:36,108 --> 00:44:38,608
تیم باید قبلا علامت گذاری شده باشد
مثل لانه تک تیرانداز

527
00:44:38,691 --> 00:44:40,816
بهترین رویکرد چیست،
اگر مجبوری؟

528
00:44:40,900 --> 00:44:43,233
نزدیک شدن محکوم به فناست.
یک شبه جزیره است.

529
00:44:43,316 --> 00:44:45,150
خط ساحلی پر از صخره است.

530
00:44:45,233 --> 00:44:47,400
پله ها از ساحل به آنجا منتهی می شوند.

531
00:44:47,483 --> 00:44:50,316
هنوز حل نشده،
اما در دست کار است

532
00:44:50,400 --> 00:44:53,066
ورود و خروج
احتمالا از آب

533
00:44:53,150 --> 00:44:56,025
پایه ای برای قایق بادبانی
چیزی برای قرار دادن سریع

534
00:44:56,108 --> 00:44:59,191
روزولت کار دارد
یک گروه PJ خاص

535
00:44:59,275 --> 00:45:03,233
آنها می توانند رهبری و رهبری کنند
هنگام تخلیه ما از آب

536
00:45:03,316 --> 00:45:04,941
یا آن یا هلیکوپتر،

537
00:45:05,025 --> 00:45:07,150
اما هلیکوپتر آن را ندارد
چقدر غیر قابل توجه

538
00:45:07,233 --> 00:45:11,441
اگر تخلیه شدید،
مشخصات پایین رفته است

539
00:45:25,233 --> 00:45:28,816
وضعیت غذا در این کلبه چگونه است؟

540
00:45:28,900 --> 00:45:32,400
آیا این همه است؟
ترکیبی از چیپس و آجیل.

541
00:45:32,483 --> 00:45:34,608
به عقب نگاه کن
- اونجا

542
00:45:37,566 --> 00:45:39,858
یکنوع بازی شبیه لوتو کریسمس.
در این مورد به کمک نیاز دارم.

543
00:45:39,941 --> 00:45:42,525
نیازی به دوبار پرسیدن نیست
- میله های پروتئینی، در صورت وجود.

544
00:45:42,608 --> 00:45:43,816
بله

545
00:46:15,150 --> 00:46:16,108
بشین

546
00:46:16,191 --> 00:46:17,631
آیا می توانید آن را متوقف کنید؟
- ببخشید

547
00:46:17,714 --> 00:46:19,464
بس کن!
- ببخشید، کاپو.

548
00:47:15,025 --> 00:47:17,025
ترجمه فنلاندی: Iida-Maria Rautoma