1
00:00:00,967 --> 00:00:04,702
♪ МТВ...

2
00:00:06,703 --> 00:00:10,271
[музика]

3
00:00:11,781 --> 00:00:13,360
Не, треба да биде 550.

4
00:00:13,401 --> 00:00:15,821
ФБО е Палма Дел Мајорка.

5
00:00:15,862 --> 00:00:18,839
Сакам да ја провериш свадбата
планери, угостителски компании.

6
00:00:18,890 --> 00:00:21,229
Погледнете што е резервирано.
Добиј ми пати, земи ми броеви.

7
00:00:21,288 --> 00:00:22,681
Мора да биде во еден скок, да.

8
00:00:22,811 --> 00:00:24,030
- [Вестфилд] Гледаме.
- Утре.

9
00:00:24,050 --> 00:00:25,816
знам. Знам, во ред?

10
00:00:25,857 --> 00:00:27,065
Дали сте разговарале со државата?

11
00:00:27,076 --> 00:00:30,532
Затоа што тоа е срање.
Тоа е срање, Том.

12
00:00:30,573 --> 00:00:32,212
Не, не можам да издржам.
Кажи му да ми се јави.

13
00:00:32,343 --> 00:00:34,127
- [ѕвони телефонот]
- Да.

14
00:00:34,258 --> 00:00:35,737
[Боби]
Таа е во движење.

15
00:00:35,868 --> 00:00:37,565
- Каде?
-Градот.

16
00:00:37,646 --> 00:00:39,987
- [Џо] Со багаж?
- [Боби] Да, со багаж.

17
00:00:40,028 --> 00:00:42,353
Заеби.
Ова се случува токму сега?

18
00:00:42,404 --> 00:00:44,119
- Сакаш некој од нас да опашка?

19
00:00:44,730 --> 00:00:46,400
- Шеф?
- Размислувам. јас размислувам.

20
00:00:46,531 --> 00:00:47,697
Издржи.
[воздишки]

21
00:00:47,757 --> 00:00:50,230
Врати се во базата.
Ми треба да се поставиш во земјата.

22
00:00:50,361 --> 00:00:51,536
Ќе добијам некој да покрие.

23
00:00:51,666 --> 00:00:53,102
[Боби] Роџер тоа.

24
00:00:53,233 --> 00:00:55,844
[музика]

25
00:00:59,979 --> 00:01:00,980
[ѕвони телефонот]

26
00:01:01,110 --> 00:01:02,460
Тоа нешто оди мазно?

27
00:01:02,590 --> 00:01:04,322
Да, исто толку добри како тие
работите можат да одат.

28
00:01:04,361 --> 00:01:06,028
- Каде се упативте?
- Пуерто Ваљарта.

29
00:01:06,159 --> 00:01:07,160
- Звучи како забавно.

30
00:01:07,291 --> 00:01:08,422
Можам да ветам
нема да бидеш.

31
00:01:08,553 --> 00:01:09,902
Дали е итно
дека заминуваш денес?

32
00:01:10,032 --> 00:01:11,730
Ова може да дојде како а
шок за тебе,

33
00:01:11,860 --> 00:01:15,062
но ние откривме
некаква корупција во мексиканската војска.

34
00:01:15,283 --> 00:01:16,691
Ми треба вториот дел од моја корист.

35
00:01:16,822 --> 00:01:18,127
Вашата наклонетост има
имаш втор дел?

36
00:01:18,258 --> 00:01:19,408
Фавор има петти дел.

37
00:01:19,448 --> 00:01:21,228
Ти ме изгоре, ебате мајко,
се сеќаваш на тоа?

38
00:01:21,269 --> 00:01:23,307
Да, изгорено е силен збор.

39
00:01:23,368 --> 00:01:24,794
Дали заборавивте
каде бевме вчера?

40
00:01:24,944 --> 00:01:26,287
Мојата лавица е во движење

41
00:01:26,317 --> 00:01:28,312
и ми треба мојот тим
да скокне жаба напред.

42
00:01:28,442 --> 00:01:29,752
Заеби. Каде е таа?

43
00:01:29,801 --> 00:01:31,387
Лонг Ајленд.
На пат кон градот.

44
00:01:31,418 --> 00:01:32,601
Како ја следиш?

45
00:01:32,642 --> 00:01:35,007
ГПС на нејзиниот телефон и а
гласовно активиран предавател.

46
00:01:35,057 --> 00:01:36,554
Бидете внимателни со нив
предаватели,

47
00:01:36,604 --> 00:01:37,702
можат да ги одберат
горе ако бараат.

48
00:01:37,763 --> 00:01:39,468
Тоа е шифрирана.
Само проверете ја вашата е-пошта.

49
00:01:39,527 --> 00:01:40,933
На мојот пат.

50
00:01:43,187 --> 00:01:46,067
Дали имаме сокриена опрема
во конзулатот во Палма?

51
00:01:46,116 --> 00:01:47,195
[Кејтлин] Се е во Мадрид.

52
00:01:47,196 --> 00:01:48,576
Мислам дека задржуваш
вашата опрема на брод.

53
00:01:48,616 --> 00:01:49,801
Изнајмувате куќа со пристаниште.

54
00:01:49,933 --> 00:01:51,369
[Вестфилд] Ако ја дадеме ЦИФА
љубезен повик,

55
00:01:51,420 --> 00:01:52,805
веројатно ќе дозволат
го внесуваме.

56
00:01:52,936 --> 00:01:54,851
Не им ја кажувајте причината
имате вградено средство,

57
00:01:54,981 --> 00:01:56,238
само кажи им дека сакаш
да обезбеди покритие.

58
00:01:56,277 --> 00:01:57,930
[Кејтлин] Ако ти
кажете му на шпанската војска,

59
00:01:57,979 --> 00:01:59,948
тогаш ќе мораат
следете ги протоколите на НАТО

60
00:01:59,979 --> 00:02:02,685
а потоа ќе заврши
стигнувајќи до Здружените началници.

61
00:02:02,815 --> 00:02:04,746
И ние ќе се вратиме
во соба во Белата куќа

62
00:02:04,776 --> 00:02:07,211
со сенатор кој ни кажува
како да се води војна.

63
00:02:07,342 --> 00:02:09,257
Ајде да ги земеме сите
формирана во странство.

64
00:02:09,387 --> 00:02:10,681
И ако го одиграме ова како што треба

65
00:02:10,693 --> 00:02:12,526
пред тоа е готово
тоа е започнато.

66
00:02:12,577 --> 00:02:14,690
Веќе го води сенатор.

67
00:02:14,740 --> 00:02:16,177
Тие претпоставуваа
авторитет, Кејтлин.

68
00:02:16,187 --> 00:02:17,243
[Кејтлин] Нашиот имот е вграден.

69
00:02:17,263 --> 00:02:18,433
Мисијата е лансирана

70
00:02:18,483 --> 00:02:20,325
и нема шанси
можеме да го запреме сега.

71
00:02:20,356 --> 00:02:21,415
- Знаеш што се тие
ќе кажам за тоа

72
00:02:21,456 --> 00:02:22,622
на вашето сослушување во Конгресот?

73
00:02:22,652 --> 00:02:24,369
„Зошто не се јави
нејзиниот ебен мобилен телефон?"

74
00:02:24,410 --> 00:02:27,666
Затоа што ќе ја убие и разоткрие
целата програма. Така ќе кажеме.

75
00:02:27,797 --> 00:02:31,627
[музика]

76
00:02:32,027 --> 00:02:33,396
- Навистина постои
нема средства за абортус?

77
00:02:33,416 --> 00:02:34,804
Не е безбеден.

78
00:02:34,934 --> 00:02:37,807
Види, можеме да ја откажеме мисијата,
можеме да ја исклучиме програмата,

79
00:02:37,867 --> 00:02:39,374
но тој морски
оди во Мајорка

80
00:02:39,504 --> 00:02:40,810
дали ни се допаѓа или не.

81
00:02:40,940 --> 00:02:42,207
Таа е внатре.

82
00:02:42,277 --> 00:02:43,813
И ги има
само два излеза:

83
00:02:43,942 --> 00:02:46,903
успех на мисијата
или неуспех на мисијата.

84
00:02:48,861 --> 00:02:51,690
Те сакам на земја
и во Мајорка.

85
00:02:51,821 --> 00:02:53,475
Ако сакаат да го запрат
и навистина не можеме,

86
00:02:53,605 --> 00:02:54,824
барем има
да изгледа како да сме се обиделе.

87
00:02:56,086 --> 00:02:59,147
[музика]

88
00:02:59,198 --> 00:03:00,623
[Вестфилд]
Која е нашата најблиска флота?

89
00:03:00,844 --> 00:03:02,005
6-та флота во Неапол.

90
00:03:02,135 --> 00:03:04,790
Имаме уништувачи
дом пренесен во Рота.

91
00:03:06,362 --> 00:03:08,811
- Еј, имам нешто
се случува во Мајорка,

92
00:03:08,862 --> 00:03:10,417
Можеби ќе ми треба поддршка.

93
00:03:11,188 --> 00:03:14,072
Зависи од тоа колку лошо ќе оди.

94
00:03:14,182 --> 00:03:15,801
Можете ли да паркирате
разурнувач во близина на Палма?

95
00:03:17,107 --> 00:03:20,980
[музика]

96
00:04:17,950 --> 00:04:21,867
[музика]

97
00:04:27,003 --> 00:04:29,135
Кога ќе заминете
за Мајорка?

98
00:04:29,266 --> 00:04:31,224
Кога заминуваме?

99
00:04:31,355 --> 00:04:34,271
Ах, не знам.
Сепак наскоро.

100
00:04:34,402 --> 00:04:36,806
Мора итно да пазаруваме.
не разбирам.

101
00:04:36,847 --> 00:04:38,681
Како не знаеш кога ти
да заминеш на сопствена свадба?

102
00:04:38,791 --> 00:04:41,582
Арапски начин, брак
е договор.

103
00:04:41,713 --> 00:04:44,281
Тоа е веќе потпишано.
[се смее]

104
00:04:44,352 --> 00:04:46,163
Сега, тоа е само прослава.

105
00:04:46,964 --> 00:04:48,764
Но, татко ми, тој се грижи.

106
00:04:48,894 --> 00:04:51,369
ќе бидам киднапиран
или мајка ми.

107
00:04:51,450 --> 00:04:53,421
Бизнисот со нафта е валкан.

108
00:04:53,551 --> 00:04:56,685
Доволно се случува
дека грижата е реална.

109
00:04:56,815 --> 00:04:59,427
Значи датумот објавен
никогаш не е датумот.

110
00:04:59,557 --> 00:05:02,908
За мене тоа е совршено.
Не планирам ништо.

111
00:05:03,039 --> 00:05:06,085
Се појавувам, имаме забава,
има друга забава.

112
00:05:06,216 --> 00:05:08,863
Одете на плажа, направете гозба.
Потоа дојди дома.

113
00:05:16,922 --> 00:05:18,359
Дали ви се допаѓа
имаш свој возач?

114
00:05:18,489 --> 00:05:20,661
Немам избор.

115
00:05:20,892 --> 00:05:23,146
И не знам да возам.

116
00:05:23,276 --> 00:05:27,456
Освен тоа, можеби некој се обидува
да ме грабне од улица,

117
00:05:27,557 --> 00:05:30,396
ќе им ја скратат работата
надвор за нив со Асиф.

118
00:05:30,456 --> 00:05:33,342
Мислам дека не е ничија
ќе се обидат да те киднапираат во Њујорк.

119
00:05:33,403 --> 00:05:35,411
Би сакал да живеам
во твојот невин свет.

120
00:05:36,072 --> 00:05:38,990
Во Беверли Хилс, ако видат
ти со убава кола или чанта,

121
00:05:39,011 --> 00:05:41,033
прстени, тие ќе
ве следи дома.

122
00:05:41,164 --> 00:05:44,515
Да те ограби, да ти ја ограби куќата,
земете ја колата.

123
00:05:44,646 --> 00:05:48,606
Ако си доволно убава,
те земаат и тебе.

124
00:05:48,737 --> 00:05:51,566
Нема повеќе безбедно
во овој свет.

125
00:05:52,305 --> 00:05:54,264
[зборува арапски]

126
00:05:54,395 --> 00:05:56,017
[Асиф зборува арапски]

127
00:05:56,198 --> 00:05:58,404
Но, постои свет
внатре во светот.

128
00:05:58,505 --> 00:06:00,059
Посебен свет.

129
00:06:01,419 --> 00:06:02,794
И јас ќе одам да
да ти го покаже.

130
00:06:04,317 --> 00:06:08,147
[музика]

131
00:06:20,986 --> 00:06:22,771
Госпоѓица Амрохи.
Добредојдовте назад.

132
00:06:22,821 --> 00:06:24,729
- Ви благодарам.
- Те молам.

133
00:06:24,860 --> 00:06:25,861
Хм.

134
00:06:25,991 --> 00:06:27,515
Дали сте летувале
во Хемптонс?

135
00:06:27,645 --> 00:06:30,108
Се додека не побегна есента.

136
00:06:30,348 --> 00:06:32,563
Сега Медитеранот.
[чашите трепкаат]

137
00:06:32,694 --> 00:06:34,478
Многу подобро овој период од годината.

138
00:06:36,132 --> 00:06:38,656
[музика]

139
00:06:45,489 --> 00:06:47,578
- [чашите трепкаат]
- [се кикоти]

140
00:06:47,709 --> 00:06:50,315
Ние избравме
од некои прекрасни работи

141
00:06:50,346 --> 00:06:51,843
- да се обидете и двајцата.
- Навистина?

142
00:06:51,974 --> 00:06:54,846
Погоди госпоѓица Амрохи
дека вашата големина на чевли е 9?

143
00:06:54,977 --> 00:06:56,300
Да.

144
00:06:56,411 --> 00:06:58,459
Излажав -
Погледнав во твојот чевел.

145
00:06:58,589 --> 00:07:00,098
Ова е Хилари.

146
00:07:00,229 --> 00:07:03,817
Таа ќе биде надвор ако ти
треба какви било големини или каква било помош.

147
00:07:03,868 --> 00:07:06,641
- Ви благодарам. Ви благодарам.
- Добре дојдовте.

148
00:07:11,994 --> 00:07:14,692
♪ [Патот на осамените
од Мадлиб и Четири Тет] ♪

149
00:07:15,432 --> 00:07:16,715
[се појавува шампањ]

150
00:07:16,766 --> 00:07:19,480
- О!
- [се смее]

151
00:07:19,610 --> 00:07:21,090
истурив.

152
00:07:25,034 --> 00:07:26,151
Свето срање.

153
00:07:26,191 --> 00:07:27,995
Не, не не.
Не ја гледајте цената.

154
00:07:31,143 --> 00:07:32,667
На здравје.

155
00:07:35,626 --> 00:07:37,585
Заврши го. Заврши!

156
00:07:43,634 --> 00:07:45,373
Вака купувате?

157
00:07:45,443 --> 00:07:46,898
Ех. Светот во свет.

158
00:07:47,854 --> 00:07:49,074
Во ред.

159
00:07:49,205 --> 00:07:51,555
Значи... Која?

160
00:07:52,338 --> 00:07:54,875
Да, да.

161
00:07:54,885 --> 00:07:56,212
Пробајте го овој.

162
00:07:56,342 --> 00:07:59,607
И сега ни требаат чевли.

163
00:08:03,132 --> 00:08:04,742
Пробајте ги овие.

164
00:08:06,831 --> 00:08:08,529
- [шепоти]
- Во ред.

165
00:08:14,970 --> 00:08:16,580
Да.

166
00:08:16,711 --> 00:08:18,843
♪ Ла ла ла ла

167
00:08:35,556 --> 00:08:38,558
♪ Зарем не се однесував најдобро со тебе?

168
00:08:38,688 --> 00:08:39,736
Ви благодарам.

169
00:08:39,777 --> 00:08:43,738
♪ Или ти згрешив?

170
00:08:46,567 --> 00:08:48,133
[се смее]

171
00:08:48,264 --> 00:08:51,354
Ох!

172
00:08:51,484 --> 00:08:55,576
♪ Каде згрешив?

173
00:08:55,706 --> 00:08:57,360
♪ Сигурно сум направил нешто...

174
00:08:57,490 --> 00:08:58,690
[се смее]

175
00:08:58,740 --> 00:09:00,668
♪ Сигурно сум направил
Нешто не е во ред ♪

176
00:09:04,933 --> 00:09:08,484
Јас навистина не
како овој.

177
00:09:09,154 --> 00:09:10,634
[се смее]

178
00:09:13,028 --> 00:09:17,119
Да, не.
Пробај ја лавандата, можеби.

179
00:09:17,249 --> 00:09:18,729
Во ред.

180
00:09:26,772 --> 00:09:28,869
Што мислевте
за ова утро?

181
00:09:31,046 --> 00:09:33,112
Не знам што
да размислам за ова утро.

182
00:09:34,223 --> 00:09:35,746
Ниту јас.

183
00:09:39,315 --> 00:09:42,983
Но...
тоа е се за што мислам.

184
00:09:48,498 --> 00:09:49,673
Дали сте размислувале за тоа?

185
00:09:52,154 --> 00:09:53,155
Да, размислував за тоа.

186
00:09:55,244 --> 00:09:58,421
[длабоки вдишувања]

187
00:09:58,551 --> 00:09:59,727
Дојди овде.

188
00:10:16,787 --> 00:10:20,922
[бакнежи]

189
00:10:24,660 --> 00:10:25,883
[тропање]

190
00:10:27,885 --> 00:10:28,930
[Алија го чисти грлото]

191
00:10:30,845 --> 00:10:33,935
[Алија го чисти грлото]
Мм-хмм.

192
00:10:34,065 --> 00:10:36,980
И јас сум веднаш надвор
ако ти требам.

193
00:10:37,808 --> 00:10:39,418
Одлично, благодарам.

194
00:10:41,116 --> 00:10:44,159
Ова не е местото
да го дознаам ова.

195
00:10:44,190 --> 00:10:45,424
Не, не е.

196
00:10:47,513 --> 00:10:49,007
Но, јас знам место.

197
00:10:50,618 --> 00:10:52,083
Ако ме сакаш
да те однесам таму.

198
00:10:52,214 --> 00:10:53,432
Земи ме.

199
00:10:55,304 --> 00:10:58,176
[музика]

200
00:11:04,182 --> 00:11:05,270
[бипинг]

201
00:11:47,269 --> 00:11:50,925
[музика]

202
00:12:18,604 --> 00:12:19,823
[зборува арапски]

203
00:12:21,869 --> 00:12:23,479
Остави ги таму.

204
00:12:23,609 --> 00:12:24,828
Ќе го сфатиме.

205
00:12:38,886 --> 00:12:40,975
[длабоки вдишувања]

206
00:12:48,983 --> 00:12:50,898
[задишување]

207
00:12:54,876 --> 00:12:55,946
[солзи на фустанот]

208
00:12:56,077 --> 00:12:57,708
Не грижете се.

209
00:12:58,399 --> 00:12:59,881
Ќе ти купам уште пет.

210
00:12:59,941 --> 00:13:01,517
[шепоти] Не ми е гајле
за ебаниот фустан.

211
00:13:02,561 --> 00:13:04,868
[се смее]

212
00:13:05,695 --> 00:13:07,871
[музика]

213
00:13:51,001 --> 00:13:53,612
[тешко дишење]

214
00:13:59,618 --> 00:14:01,098
Погледни ме.

215
00:14:23,729 --> 00:14:25,514
[задишување]

216
00:14:44,968 --> 00:14:46,970
[музика]

217
00:14:55,101 --> 00:14:57,035
Еј. Летаме од Ленгли?

218
00:14:57,095 --> 00:14:59,200
- ФБО во Далес.
- ФБО.

219
00:14:59,251 --> 00:15:00,853
- Мм-хм.
- Со сето ова срање?

220
00:15:00,984 --> 00:15:02,899
- Не ни треба
манифест во ФБО.

221
00:15:03,030 --> 00:15:05,425
Одлично.
Повторно сме сами.

222
00:15:06,381 --> 00:15:10,668
- [зуи телефонот]
- Да.

223
00:15:10,739 --> 00:15:12,133
Сите сме напикани
далеку овде.

224
00:15:12,163 --> 00:15:13,176
Таа се пријави во Пендри.

225
00:15:13,257 --> 00:15:14,345
А каде си?

226
00:15:14,476 --> 00:15:16,345
Истото место.
Два ката подолу.

227
00:15:16,455 --> 00:15:17,870
Како ќе се движите
ако таа се движи

228
00:15:18,001 --> 00:15:19,260
ако останеш
во хотелска соба?

229
00:15:19,331 --> 00:15:21,069
Се шегуваш? Овие двајца
не одат никаде.

230
00:15:21,099 --> 00:15:22,701
Да, не се обложувај на тоа.

231
00:15:22,832 --> 00:15:24,355
Не сте го слушнале аудиото.

232
00:15:24,486 --> 00:15:25,530
Не, ние ги товариме камионите.

233
00:15:25,661 --> 00:15:28,794
Па, можеби
сакате да се вклучите

234
00:15:28,925 --> 00:15:30,274
бидејќи овие две
се двојка.

235
00:15:30,405 --> 00:15:31,754
Пар?

236
00:15:31,884 --> 00:15:33,321
Зошто би помислил
тие се пар?

237
00:15:33,451 --> 00:15:34,556
Затоа што сум бил
слушајќи ги ебате

238
00:15:34,626 --> 00:15:35,976
во изминатите три часа.

239
00:15:37,412 --> 00:15:38,630
[музиката запира]

240
00:15:40,850 --> 00:15:42,939
[музика]

241
00:15:53,297 --> 00:15:56,822
[плачење]

242
00:15:58,999 --> 00:16:00,000
[Телефонот ѕвони]

243
00:16:08,051 --> 00:16:11,048
-Таа само ми испрати порака. Во која соба си?
- 728.

244
00:16:11,079 --> 00:16:13,641
Во ред. Ќе испратам
таа таму за еден час.

245
00:16:13,681 --> 00:16:14,797
Во ред, сфатив.

246
00:16:14,838 --> 00:16:17,688
Кејтлин. Морам да стигнам таму.
Ми треба сецко.

247
00:16:18,779 --> 00:16:22,283
Еј, Мајк, имаш птица
што може да патува сега?

248
00:16:24,850 --> 00:16:25,938
Ве чека.

249
00:16:26,069 --> 00:16:27,870
- Ви благодарам. Боби?
- Да.

250
00:16:27,911 --> 00:16:29,796
- Ајде. Ајде да одиме.
- [Боби] Срање.

251
00:16:31,857 --> 00:16:33,120
[автомобилот се пали, гумите квичат]

252
00:16:36,123 --> 00:16:40,083
[музика]

253
00:16:50,746 --> 00:16:52,530
што правиш?

254
00:16:54,040 --> 00:16:56,621
[воздишки]

255
00:16:56,752 --> 00:16:58,232
Треба да прошетам.

256
00:17:00,538 --> 00:17:02,323
Јас само...

257
00:17:02,453 --> 00:17:04,632
Треба да го обработам ова.

258
00:17:09,373 --> 00:17:10,853
Дали се враќаш?

259
00:17:17,164 --> 00:17:18,339
не знам.

260
00:17:18,948 --> 00:17:22,082
[музика]

261
00:17:22,212 --> 00:17:24,040
Ова нема иднина.

262
00:17:24,171 --> 00:17:25,954
Ја има иднината што ја правиме.

263
00:17:26,086 --> 00:17:27,790
Тогаш нема иднина.

264
00:17:32,160 --> 00:17:33,425
Се е во ред?

265
00:17:33,475 --> 00:17:34,703
Да.

266
00:17:35,812 --> 00:17:37,706
Само што добивам
малку свеж воздух.

267
00:17:42,014 --> 00:17:43,364
[тропање]

268
00:17:45,844 --> 00:17:47,368
[зборува арапски]

269
00:17:48,192 --> 00:17:49,283
Се е во ред.

270
00:17:49,413 --> 00:17:50,498
Не изгледа добро.

271
00:17:50,549 --> 00:17:52,634
Се скаравме.
Пријателите се караат.

272
00:17:52,764 --> 00:17:54,026
Сакаш да одам по неа?

273
00:17:54,067 --> 00:17:55,115
бр.

274
00:17:55,245 --> 00:17:57,160
Не, пуштете ја.

275
00:17:59,728 --> 00:18:00,903
[ѕвончето бие]

276
00:18:16,919 --> 00:18:19,051
Џо тука?

277
00:18:19,182 --> 00:18:20,792
Само што слета.
Таа доаѓа.

278
00:18:23,491 --> 00:18:25,057
Сакате вода или нешто слично?

279
00:18:27,071 --> 00:18:28,322
Да.

280
00:18:33,805 --> 00:18:35,155
[тропање]

281
00:18:39,681 --> 00:18:41,204
- Еј.
- Еј.

282
00:18:47,471 --> 00:18:49,269
Одам да грабнам
пијалок во барот.

283
00:18:49,299 --> 00:18:51,040
-Ако ти треба, пиши ми.
-[Џо] Да.

284
00:18:53,912 --> 00:18:55,697
[вратата се отвора, затвора]

285
00:18:55,827 --> 00:18:57,568
Што се случи?

286
00:18:57,699 --> 00:18:59,614
Имавме секс е она што се случи.

287
00:18:59,744 --> 00:19:01,574
Значи, сте имале секс.

288
00:19:03,074 --> 00:19:04,467
Што е проблемот?

289
00:19:06,186 --> 00:19:08,441
Прашањето е дека не сум ...
обучени за ова.

290
00:19:08,492 --> 00:19:12,322
Не знам како да се преправам
да биде една работа и само...

291
00:19:12,453 --> 00:19:14,324
не чувствувам.

292
00:19:14,455 --> 00:19:18,671
Јас... мислам дека сум внатре
ебана љубов со неа

293
00:19:18,691 --> 00:19:20,266
и сега ќе летам
низ светот да...

294
00:19:20,287 --> 00:19:21,411
Чекај малку,
почекај малку.

295
00:19:21,451 --> 00:19:23,085
Не ми е грижа колку е голема
оваа соба е,

296
00:19:23,115 --> 00:19:25,054
го зборуваш ова срање со шепот.

297
00:19:26,075 --> 00:19:27,903
[шепоти]
Не можам да го направам ова.

298
00:19:28,033 --> 00:19:30,427
Не можам да го направам ова.
јас--

299
00:19:30,558 --> 00:19:32,715
Во ред. Знаеш што,
само седни. Само...

300
00:19:41,111 --> 00:19:42,396
Погледни ме.

301
00:19:43,962 --> 00:19:45,268
Знам како е чувството:

302
00:19:45,399 --> 00:19:49,403
секогаш на стража,
никому не можеш да му се довериш,

303
00:19:49,533 --> 00:19:52,449
има сам
а потоа еве ти.

304
00:19:53,798 --> 00:19:55,060
Сфаќам.

305
00:19:58,760 --> 00:20:02,111
А знам и дека ти...

306
00:20:02,242 --> 00:20:03,953
биле злоупотребени

307
00:20:05,333 --> 00:20:06,937
и игнорирани.

308
00:20:07,508 --> 00:20:11,381
Немаш семејство,
немаш пријатели.

309
00:20:13,340 --> 00:20:16,256
И тогаш се дадовте
на маринците,

310
00:20:16,866 --> 00:20:18,483
а потоа кај мене.

311
00:20:19,253 --> 00:20:24,351
И сега имаш цел,
и тоа е благородно.

312
00:20:27,963 --> 00:20:30,095
Но, тоа не може да направи
се чувствуваш сакан.

313
00:20:30,906 --> 00:20:34,012
Не може да направи
се чувствувате посакувано.

314
00:20:35,483 --> 00:20:36,903
И на луѓето им треба тоа.

315
00:20:37,364 --> 00:20:41,193
Таа ве натера да го почувствувате тоа
и јас сум...

316
00:20:41,324 --> 00:20:43,005
мило ми е.

317
00:20:43,736 --> 00:20:47,819
Но, не се залажувајте
мислејќи дека е заљубена во тебе.

318
00:20:48,810 --> 00:20:52,727
Ти си нејзиниот последен Ура
пред таа да ја преземе улогата

319
00:20:52,857 --> 00:20:56,905
на креаторот за бебиња
и одгледувач на бебиња.

320
00:20:57,035 --> 00:21:00,648
Целата оваа работа лета
од плажа до плажа,

321
00:21:00,778 --> 00:21:03,390
тоа срање е направено.

322
00:21:03,520 --> 00:21:08,177
Таа оди во комплекс во
Ријад каде ќе престојува,

323
00:21:08,308 --> 00:21:12,834
покриен со бурка за да се добие
бремени и воспитуваат деца.

324
00:21:14,559 --> 00:21:16,620
Сте биле во војна.

325
00:21:16,751 --> 00:21:19,884
Убивте
многу татко,

326
00:21:20,555 --> 00:21:22,234
и пак ќе го направиш тоа.

327
00:21:23,410 --> 00:21:26,717
Што е различно
за оваа е...

328
00:21:26,848 --> 00:21:31,548
тој е финансиски одговорен
за секој конфликт

329
00:21:31,679 --> 00:21:33,947
на Блискиот Исток од 9-11.

330
00:21:35,987 --> 00:21:38,373
Неутрализирање на овој човек
е еквивалент

331
00:21:38,414 --> 00:21:42,994
на разнесување на единствената банка
достапни за терористите.

332
00:21:43,125 --> 00:21:45,954
Ја губат способноста
да позајмувам пари,

333
00:21:46,084 --> 00:21:48,043
преместете го и исперете го.

334
00:21:48,173 --> 00:21:52,221
Ова е нашата најголема цел
открија уште од Бин Ладен,

335
00:21:52,352 --> 00:21:54,441
кој беше татко,
Може да додадам.

336
00:21:56,573 --> 00:21:59,576
Дали има нешто ти
не би рекол или направил

337
00:21:59,707 --> 00:22:04,102
на дете на Бин Ладен
да го ослободи светот од него?

338
00:22:06,235 --> 00:22:07,279
бр.

339
00:22:11,936 --> 00:22:13,460
[музика]

340
00:22:15,322 --> 00:22:16,830
Таа те користи

341
00:22:19,060 --> 00:22:21,229
на ист начин како што ја користиме.

342
00:22:21,859 --> 00:22:25,385
Сè што сте за неа е
последен обид да се чувствувате слободно.

343
00:22:25,515 --> 00:22:28,182
И ако сакате таа да се чувствува
тоа, тоа е твој избор.

344
00:22:28,232 --> 00:22:29,691
Можете да го направите тоа.

345
00:22:30,281 --> 00:22:34,297
И да, воспоставувате контакт
и елиминирање на таа цел,

346
00:22:35,168 --> 00:22:37,920
тоа предавство ќе ја скрши.

347
00:22:39,050 --> 00:22:42,117
Но имам вест за тебе:
во секој случај ќе ја скрши.

348
00:22:42,168 --> 00:22:45,622
[воздишки]
Ова е премногу тешко.

349
00:22:45,753 --> 00:22:48,190
Дај му пиштол на другиот,
Јас ќе бидам првиот

350
00:22:48,220 --> 00:22:49,713
низ вратата да се бори со него.

351
00:22:49,844 --> 00:22:51,280
Само дајте ми фер борба.

352
00:22:51,411 --> 00:22:53,325
Нема такво нешто
како фер борба.

353
00:22:56,938 --> 00:22:59,509
Сето ова ќе
заврши за една недела.

354
00:23:00,420 --> 00:23:04,424
Само ми треба да се преправаш
за седум дена.

355
00:23:04,554 --> 00:23:06,774
Дај ми седум дена.

356
00:23:06,904 --> 00:23:08,602
Тоа е тоа.

357
00:23:08,732 --> 00:23:10,299
И тогаш си надвор.

358
00:23:14,303 --> 00:23:16,131
Можете ли да го направите тоа за мене?

359
00:23:20,222 --> 00:23:21,310
Можам да се обидам.

360
00:23:25,575 --> 00:23:27,795
Но јас не мислам
таа се преправа.

361
00:23:27,925 --> 00:23:30,537
Не ми е гајле дали е таа.

362
00:23:30,667 --> 00:23:32,539
Мене само тоа ми е грижа
се преправаш.

363
00:23:34,541 --> 00:23:37,935
[музика]

364
00:23:44,464 --> 00:23:46,466
[вратата се отвора]

365
00:23:51,471 --> 00:23:52,776
Што згрешив?

366
00:23:52,907 --> 00:23:54,796
Не си направил ништо лошо.

367
00:23:54,897 --> 00:23:56,301
[вратата се затвора]

368
00:23:57,215 --> 00:23:58,734
Понесете го аудиото.

369
00:23:59,435 --> 00:24:02,090
Но, вие се однесувате како
Направив нешто погрешно.

370
00:24:03,483 --> 00:24:05,273
Го направив само тоа што сакаше.

371
00:24:05,304 --> 00:24:06,355
Се мажиш.

372
00:24:06,376 --> 00:24:07,965
Се тргувам.

373
00:24:09,619 --> 00:24:13,057
[музика]

374
00:24:20,891 --> 00:24:22,850
[звучни сигнали]

375
00:24:22,980 --> 00:24:24,173
Што се случи?

376
00:24:24,214 --> 00:24:27,071
не знам.
[пишување]

377
00:24:27,202 --> 00:24:28,638
Не можам да одам со
ти во Мајорка.

378
00:24:30,420 --> 00:24:32,338
Не сакам да гледам
татко ти те дава,

379
00:24:32,369 --> 00:24:33,861
а ти не сакаш
јас каде и да е во близина.

380
00:24:33,991 --> 00:24:35,516
Верувај ми.

381
00:24:36,777 --> 00:24:38,822
- Ти си на нашиот сигнал, нели?
- Секако дека сум на сигнал.

382
00:24:38,953 --> 00:24:40,747
- Што се случи, Кајл?
- Не се пренесува.

383
00:24:40,788 --> 00:24:43,563
Кучкин син, ебате
го сврте предавателот,

384
00:24:43,614 --> 00:24:44,654
таа го исклучи.

385
00:24:44,705 --> 00:24:45,829
Каде е вашиот комплет?

386
00:24:45,960 --> 00:24:47,555
Токму тука е.

387
00:24:47,625 --> 00:24:49,354
Таа сама излегува,

388
00:24:49,485 --> 00:24:52,880
таа дува
целата ебана мисија.

389
00:24:53,010 --> 00:24:55,447
Нема да можете да гледате
дека без разлика на се.

390
00:24:55,578 --> 00:24:57,275
Татко ми не може да биде во јавност.

391
00:24:57,886 --> 00:24:59,321
Го гледам само во Ријад.

392
00:24:59,451 --> 00:25:01,236
Нема да биде на свадба?

393
00:25:01,277 --> 00:25:03,630
Тоа за него би било самоубиство.
Тој е попаметен од тоа.

394
00:25:10,027 --> 00:25:11,502
Не можеме повеќе да го правиме ова.

395
00:25:11,663 --> 00:25:13,248
- Премногу е комплицирано.
- Чекај.

396
00:25:13,378 --> 00:25:15,511
Бесмислено е.

397
00:25:15,642 --> 00:25:18,035
Или откажете ја свадбата
и гледаме што се случува.

398
00:25:20,385 --> 00:25:24,520
Ако ја откажам свадбата,
Јас би бил убиен.

399
00:25:28,872 --> 00:25:32,833
Мислам дека е полошо
да почувствуваш љубов само еднаш.

400
00:25:34,428 --> 00:25:36,010
Подобро никогаш да не го почувствувате.

401
00:25:38,578 --> 00:25:40,797
Сега знам што ми недостасува.

402
00:25:46,542 --> 00:25:49,123
Заминувам за Ријад
првото нешто наутро.

403
00:25:49,363 --> 00:25:51,712
Ќе има петстотини
луѓе на свадбата.

404
00:25:52,722 --> 00:25:54,117
И нема пријатели.

405
00:25:55,638 --> 00:25:57,083
Освен ако не дојдеш.

406
00:25:59,057 --> 00:26:01,426
Имам соба за тебе во
куќата, ако ја прифатиш.

407
00:26:08,346 --> 00:26:10,218
Да. Ќе го прифатам.

408
00:26:13,134 --> 00:26:15,223
[музика]

409
00:26:31,718 --> 00:26:34,285
Јас сум речиси на
улицата која оди на југ.

410
00:26:34,416 --> 00:26:37,130
Хелиодром ТСС.
34-ти и ФДР.

411
00:26:37,191 --> 00:26:39,160
Земете такси, не земајте
еден Uber. Плати готовина.

412
00:26:50,214 --> 00:26:52,347
[музика]

413
00:26:52,477 --> 00:26:54,436
[моторно лелекаат]

414
00:27:32,517 --> 00:27:33,518
Дојди со мене.

415
00:27:42,702 --> 00:27:43,833
[Џо] Седни.

416
00:27:43,874 --> 00:27:44,881
ќе стојам.

417
00:27:44,921 --> 00:27:47,054
Седни по ѓаволите.

418
00:27:49,970 --> 00:27:51,145
Дали сте разнесени?

419
00:27:53,887 --> 00:27:55,030
Одговори ми.

420
00:27:56,411 --> 00:27:58,195
Јас не сум разнесена.

421
00:27:58,326 --> 00:28:00,458
Го исклучуваш предавателот.

422
00:28:02,722 --> 00:28:03,810
Размислував за тоа.

423
00:28:03,940 --> 00:28:05,184
Потоа повторно го вклучив.

424
00:28:05,205 --> 00:28:06,334
Што и кажа?

425
00:28:06,464 --> 00:28:07,465
Дека е бесмислено.

426
00:28:08,566 --> 00:28:09,681
Дека тоа е само ...

427
00:28:10,381 --> 00:28:11,600
Немаме иднина.

428
00:28:11,731 --> 00:28:13,254
Што друго?

429
00:28:13,384 --> 00:28:14,646
Тоа е тоа.

430
00:28:14,777 --> 00:28:16,474
Што друго?

431
00:28:17,649 --> 00:28:18,950
Ништо.

432
00:28:19,000 --> 00:28:24,004
Осум лица ќе ризикуваат
нивните животи да ве заштитат. Што друго?

433
00:28:24,054 --> 00:28:25,337
Ништо друго.

434
00:28:25,388 --> 00:28:26,788
Таа рече нејзиниот татко
нема да биде на свадбата.

435
00:28:26,848 --> 00:28:29,052
Тоа е она што
таа е обучена да каже.

436
00:28:29,183 --> 00:28:31,123
Зошто не остана со неа?

437
00:28:32,403 --> 00:28:33,665
Затоа што...

438
00:28:33,796 --> 00:28:35,255
- Зошто?
- Затоа што ...

439
00:28:35,316 --> 00:28:36,973
Затоа што, затоа што, затоа што.
Зошто?

440
00:28:37,104 --> 00:28:39,715
Затоа што не можам да спијам
покрај жената

441
00:28:39,846 --> 00:28:41,747
чиј татко
Јас треба да убијам!

442
00:28:42,718 --> 00:28:44,278
не можам!

443
00:28:44,738 --> 00:28:46,933
се заебав.
Не сум обучен за ова.

444
00:28:46,983 --> 00:28:48,463
Не знам како да го направам ова.

445
00:28:49,594 --> 00:28:53,033
[музика]

446
00:28:55,644 --> 00:28:57,037
Таа ти го даде ова?

447
00:29:00,174 --> 00:29:01,911
Зошто да не леташ со неа?

448
00:29:02,042 --> 00:29:03,608
Таа прво оди во Ријад.

449
00:29:03,739 --> 00:29:06,698
Ти и веруваш на а
сам комерцијален лет?

450
00:29:06,829 --> 00:29:09,353
Како можам да му верувам на ова сега?

451
00:29:09,484 --> 00:29:12,356
Одењето под е стресно.

452
00:29:12,487 --> 00:29:14,912
Линиите на што
е реално секогаш се заматуваат.

453
00:29:15,213 --> 00:29:17,170
Со некој што
нема обука.

454
00:29:21,694 --> 00:29:23,176
Можеби таа не се покажува.

455
00:29:24,891 --> 00:29:26,370
Ние го ставаме овој.

456
00:29:27,641 --> 00:29:30,134
Го губиме описот,
ја зачувуваме програмата.

457
00:29:31,114 --> 00:29:35,075
Треба само да спијам, да размислувам и да се трудам
среди ми ја ебаната глава.

458
00:29:35,205 --> 00:29:38,078
Ни треба нашиот маринец назад.

459
00:29:38,208 --> 00:29:40,384
Треба да запомните
за што се бориш.

460
00:29:40,515 --> 00:29:42,169
[плачење]
знам.

461
00:29:43,219 --> 00:29:45,389
Велам дека го пропушта летот.

462
00:29:45,520 --> 00:29:47,174
Се вози
со нас во Барселона.

463
00:29:47,304 --> 00:29:49,611
Патува оттаму.
Кајл може да сенка.

464
00:29:49,741 --> 00:29:51,091
[плачење]

465
00:29:53,093 --> 00:29:57,358
Дали некогаш сте биле во битка
не мислеше дека ќе преживееш?

466
00:29:59,237 --> 00:30:01,797
И страв сакаше
да те навивам во топка

467
00:30:01,928 --> 00:30:05,888
и да се обидеш да ја посакаш борбата?
Дали некогаш сте го почувствувале тоа?

468
00:30:06,019 --> 00:30:09,587
Но ти си го задржа прстот
на тој чкрапало

469
00:30:09,718 --> 00:30:14,157
и вашиот фокус надолу опсег и
ти ебано се избори преку тоа.

470
00:30:14,288 --> 00:30:15,942
Ова не е различно.

471
00:30:16,072 --> 00:30:18,596
Тоа е иста работа.

472
00:30:18,727 --> 00:30:24,385
Разликата тука: во битка,
вината доаѓа после.

473
00:30:24,515 --> 00:30:29,216
Во оваа борба вината е кај
ти од самиот почеток.

474
00:30:32,132 --> 00:30:34,482
Земи легло.
Спиј малку.

475
00:30:34,612 --> 00:30:36,310
Истуширај се.

476
00:30:36,440 --> 00:30:39,139
Ние сме на 1500 тркала.

477
00:30:48,931 --> 00:30:51,107
[вратата се отвора, затвора]

478
00:30:51,794 --> 00:30:54,241
Не сум сигурен
таа може повторно да се залепи заедно.

479
00:30:54,371 --> 00:30:55,851
Само што стигнав
маринецот во неа.

480
00:30:55,882 --> 00:30:57,331
Таа е борец.
Таа може да го направи тоа.

481
00:30:57,461 --> 00:30:59,811
Сеедно, проектил
штрајкот е нашата најсигурна опција.

482
00:30:59,942 --> 00:31:01,552
Ако дојде до тоа.

483
00:31:04,412 --> 00:31:05,817
знам.

484
00:31:05,948 --> 00:31:08,081
Знаеш или се согласуваш?

485
00:31:11,084 --> 00:31:14,478
не се согласувам со
секое влакно од моето битие.

486
00:31:14,609 --> 00:31:16,176
Но, јас ќе го направам тоа.

487
00:31:18,830 --> 00:31:20,615
Ќе си одиш прво дома?

488
00:31:20,745 --> 00:31:24,184
Да. Кејт се враќа дома денес.
Сакам да ја видам.

489
00:31:25,098 --> 00:31:26,838
И јас би.

490
00:31:26,969 --> 00:31:28,492
Да.

491
00:31:29,403 --> 00:31:30,657
Тркала на три?

492
00:31:30,688 --> 00:31:32,148
Мм-хмм.

493
00:31:36,152 --> 00:31:38,328
[музиката се репродуцира преку слушалки]

494
00:31:38,459 --> 00:31:41,679
[рчење]

495
00:31:41,810 --> 00:31:43,027
Дали си добро, дете?

496
00:31:43,638 --> 00:31:44,856
Беше подобар.

497
00:31:44,987 --> 00:31:47,337
Знаеш, ти е најтешко
работа на оваа единица.

498
00:31:48,730 --> 00:31:50,700
И нема блиска секунда.

499
00:31:51,511 --> 00:31:52,952
Не можев да ја работам твојата работа.

500
00:31:53,082 --> 00:31:55,128
Дури ни пет минути.

501
00:31:55,258 --> 00:31:56,800
Направив а
прилично голем хаос од тоа.

502
00:31:57,391 --> 00:31:59,654
Еј, ништо не си збркал.

503
00:32:01,786 --> 00:32:03,858
Ти нè имаш
на кецот на лопати.

504
00:32:05,268 --> 00:32:08,024
Не е до тоа како го правиш тоа.
Ти го направи тоа.

505
00:32:09,055 --> 00:32:12,406
Само чувај го тој компас
насочен кон север, а?

506
00:32:14,147 --> 00:32:15,746
се обидувам.

507
00:32:17,237 --> 00:32:18,797
Каде се леглата?

508
00:32:19,698 --> 00:32:20,981
По ходникот.

509
00:32:21,141 --> 00:32:22,851
Земете кој било од десната страна.

510
00:32:22,982 --> 00:32:24,789
- Ви благодарам.
- Мм-хм.

511
00:32:26,333 --> 00:32:27,540
И благодарам.

512
00:32:47,484 --> 00:32:48,877
Во ред, дете.
Ајде да одиме.

513
00:32:49,008 --> 00:32:50,444
Нов автомобил?

514
00:32:50,574 --> 00:32:52,272
Да, инвалидската количка
не би се вклопил во мојата.

515
00:32:52,402 --> 00:32:54,187
Плус, сакам да го врзам
до покривот, па...

516
00:32:55,927 --> 00:32:58,278
- Здраво бебе.
- Здраво, мамо.

517
00:33:00,823 --> 00:33:02,891
Добро, дали сте подготвени за ова?

518
00:33:03,022 --> 00:33:05,067
Не може да биде многу полошо
отколку да влезете во автомобилот.

519
00:33:05,198 --> 00:33:06,242
Добро, спремни?

520
00:33:06,373 --> 00:33:07,896
[грчи]

521
00:33:08,027 --> 00:33:10,768
- [Џо] Бавно и стабилно.
- [Нил] Еве ти.

522
00:33:10,899 --> 00:33:12,161
- Во ред.
- Добро?

523
00:33:12,666 --> 00:33:13,784
Да.

524
00:33:13,865 --> 00:33:16,009
Нека започне рехабилитацијата, а?

525
00:33:16,339 --> 00:33:17,993
[Џо] Проклето нели.

526
00:33:20,430 --> 00:33:22,998
[Нил] Добро, добредојде дома.
[вратата се затвора]

527
00:33:27,133 --> 00:33:30,745
Кога тато рече дека си го скршил

528
00:33:30,875 --> 00:33:33,268
тој мислеше дека сте скршиле
го скрши?

529
00:33:33,348 --> 00:33:36,229
Мм-хмм. Навистина не
добие повеќе скрши.

530
00:33:37,244 --> 00:33:38,353
Дали можеш да одиш?

531
00:33:38,504 --> 00:33:39,946
Дали изгледа дека можам да одам?

532
00:33:39,986 --> 00:33:41,665
Запомнете ја нејзината возраст.

533
00:33:42,145 --> 00:33:44,733
Треба да биде за еден месец
Можам да одам.

534
00:33:45,604 --> 00:33:48,629
А потоа за една недела
Можам да користам патерици.

535
00:33:49,459 --> 00:33:50,808
[Џо] Ќе го добијам ова
надвор од патот.

536
00:33:50,939 --> 00:33:52,332
[Нил] Во ред.
Повлечете го назад.

537
00:33:52,462 --> 00:33:53,724
Земете ја оваа перница.

538
00:33:53,855 --> 00:33:55,509
Како се чувствува тоа?

539
00:33:55,639 --> 00:33:56,874
Во ред е.

540
00:33:56,915 --> 00:33:59,560
Изгледа се тушираш
и детали за бањата, мамо.

541
00:34:00,381 --> 00:34:01,674
Имате среќа.

542
00:34:02,994 --> 00:34:04,300
Можете ли да ни дадете една минута?

543
00:34:05,067 --> 00:34:08,348
Да.
Фала, Чарли.

544
00:34:13,179 --> 00:34:15,050
Имам една услуга да те прашам.

545
00:34:15,181 --> 00:34:16,572
- Во ред.
- Голема е.

546
00:34:16,704 --> 00:34:17,966
Во ред.

547
00:34:18,097 --> 00:34:20,184
Ми треба да ми простиш.

548
00:34:20,244 --> 00:34:21,253
За што?

549
00:34:22,704 --> 00:34:24,364
За да не бидам
овде оваа недела.

550
00:34:24,893 --> 00:34:26,308
Каде одиш?

551
00:34:28,005 --> 00:34:30,413
Некаде повеќе би сакал
не оди да правиш нешто

552
00:34:30,454 --> 00:34:32,850
Јас само, хм...
Не сакам, Кејт.

553
00:34:32,981 --> 00:34:34,014
Тогаш зошто да го направи тоа?

554
00:34:34,063 --> 00:34:37,762
Затоа што верувам во тоа
правејќи го тоа ќе спаси животи.

555
00:34:38,292 --> 00:34:43,699
Види, мамо. Јас го знам тоа
тој е лекар и сè,

556
00:34:43,719 --> 00:34:48,563
но не можам да го имам татко ми
помогни ми да ја користам бањата

557
00:34:48,594 --> 00:34:50,824
и избањај ме,
тоа е работа на мајката.

558
00:34:50,955 --> 00:34:54,069
Затоа имаме медицинска сестра
доаѓа да остане овде со нас.

559
00:34:54,559 --> 00:34:56,563
И таа ќе остане
во гостинската соба.

560
00:34:57,405 --> 00:34:59,094
Во ред. Проблемот тогаш е решен.

561
00:35:10,323 --> 00:35:11,846
Дали е опасно?

562
00:35:12,673 --> 00:35:15,589
[музика]

563
00:35:15,719 --> 00:35:16,807
Каде одиш?

564
00:35:17,747 --> 00:35:19,013
Да.

565
00:35:20,594 --> 00:35:21,943
Дали би можеле да бидете убиени?

566
00:35:23,771 --> 00:35:24,859
Да.

567
00:35:27,291 --> 00:35:29,124
Дали одите таму
да убиеш некој друг?

568
00:35:29,255 --> 00:35:30,785
Не можам да одговорам на тоа, Кејт.

569
00:35:31,735 --> 00:35:33,868
- Само што направи.

570
00:35:33,998 --> 00:35:38,327
Еј, ми требаш
да ми дадеш збор

571
00:35:38,387 --> 00:35:40,570
дека ова останува
меѓу нас, добро?

572
00:35:40,701 --> 00:35:41,793
И само ние.

573
00:35:41,894 --> 00:35:43,872
Не можеш ни
кажи му на татко ти за ова.

574
00:35:44,922 --> 00:35:45,923
Вети ми.

575
00:35:47,925 --> 00:35:48,926
Ветувам.

576
00:35:51,666 --> 00:35:52,887
Дали сте исплашени?

577
00:35:55,716 --> 00:35:56,923
Многу исплашено.

578
00:35:58,284 --> 00:36:02,505
Можеш ли... Можеш ли да ми ветуваш
ќе се вратиш?

579
00:36:02,636 --> 00:36:08,032
Тоа е... Тоа е лоша среќа
да го даде тоа ветување.

580
00:36:08,163 --> 00:36:09,817
Ти ветувам дека ќе се обидам.

581
00:36:15,257 --> 00:36:17,128
[бакнување]

582
00:36:19,392 --> 00:36:20,523
Мамо?

583
00:36:20,654 --> 00:36:21,698
Да?

584
00:36:21,829 --> 00:36:22,960
те сакам.

585
00:36:26,442 --> 00:36:27,835
Те сакам и јас.

586
00:36:34,537 --> 00:36:35,691
[плачење]

587
00:36:36,931 --> 00:36:38,917
Зошто мама плаче?

588
00:36:39,028 --> 00:36:40,992
Таа е само загрижена за Кејт.

589
00:36:41,033 --> 00:36:42,980
Зошто не оди и
проверете ја вашата сестра?

590
00:36:49,030 --> 00:36:50,336
Зошто плачеш?

591
00:36:50,466 --> 00:36:51,772
[рипање]

592
00:37:06,439 --> 00:37:08,348
Претпоставувам дека таа не зеде
премногу добро, а?

593
00:37:08,438 --> 00:37:11,792
Таа го зеде во пекол
многу подобро од мене.

594
00:37:11,922 --> 00:37:14,098
Ова е последното.
Ставам за биро.

595
00:37:14,229 --> 00:37:16,341
Не можам да се заебавам
направете го ова повеќе.

596
00:37:16,871 --> 00:37:18,501
Донесете ја таа одлука
во сабота

597
00:37:18,552 --> 00:37:20,191
кога нашето дете не е во влечење

598
00:37:20,232 --> 00:37:22,513
и нема
чека авион, во ред?

599
00:37:22,563 --> 00:37:24,056
бр.

600
00:37:25,719 --> 00:37:27,373
Одлуката е донесена.

601
00:37:34,858 --> 00:37:36,120
те сакам.

602
00:37:37,905 --> 00:37:39,167
те сакам.

603
00:37:53,442 --> 00:37:55,531
Ова е лошо, нели?

604
00:37:58,360 --> 00:37:59,883
Да.

605
00:38:05,280 --> 00:38:07,151
Одам да го видам светот.

606
00:38:14,144 --> 00:38:15,421
Еј.

607
00:38:17,553 --> 00:38:18,951
Што е работата?

608
00:38:19,132 --> 00:38:22,753
Сите плачат
и не знам зошто.

609
00:38:22,823 --> 00:38:24,111
Не, бебе, не.

610
00:38:24,161 --> 00:38:28,928
Ние сме само... среќни сме
дека е домот на сестра ти.

611
00:38:29,238 --> 00:38:31,611
- Тоа е тоа?
- Тоа е тоа.

612
00:38:31,741 --> 00:38:33,787
О.

613
00:38:33,917 --> 00:38:35,310
Во ред е.

614
00:38:39,575 --> 00:38:41,403
Сите сме еден куп
од меки, а?

615
00:38:52,893 --> 00:38:54,590
[музика]

616
00:39:05,384 --> 00:39:07,261
[Ерол] Олаф направи договор
со ѓаволот,

617
00:39:07,312 --> 00:39:08,822
сега тој плаќа за тоа.

618
00:39:11,545 --> 00:39:13,610
Да се биде зависен од
ресурс што не можете да го соберете

619
00:39:13,650 --> 00:39:15,306
значи вашиот политички
позицијата е позицијата

620
00:39:15,366 --> 00:39:17,894
на нацијата што ја купувате
ресурсот од.

621
00:39:18,394 --> 00:39:19,572
Ах, да ти се јавам.

622
00:39:21,487 --> 00:39:23,445
- Мислев дека си заминал.
- Се одложи.

623
00:39:23,576 --> 00:39:24,953
Сега заминувам.

624
00:39:27,014 --> 00:39:28,755
Возеше целиот пат назад
да ми кажеш дека си заминуваш?

625
00:39:28,885 --> 00:39:30,757
Мислев дека заслужуваш
соодветно збогум.

626
00:39:33,063 --> 00:39:35,544
Ти си на часовник, па јас нема
ве натера да работите за тоа.

627
00:39:36,980 --> 00:39:40,027
Ова е незгодно, Кејт.

628
00:39:40,157 --> 00:39:43,517
Толку темелно го заебавме
политичката структура на земјите од Заливот,

629
00:39:43,587 --> 00:39:45,636
лидерите што ги имаме
ставени на власт

630
00:39:46,816 --> 00:39:49,970
треба да бидеме непријатели
на нивниот народ.

631
00:39:50,820 --> 00:39:52,602
Или народот ќе
почнете да прашувате

632
00:39:52,642 --> 00:39:56,068
зошто точка шест проценти
на населението

633
00:39:56,258 --> 00:39:58,690
има приход над
1 милион долари

634
00:39:58,741 --> 00:40:02,876
а 41 процент заработуваат помалку
од десет илјади долари.

635
00:40:04,015 --> 00:40:07,010
Немири во регионот
ги штити оние што се на власт.

636
00:40:07,141 --> 00:40:09,404
И тие ни требаат
да остане на власт.

637
00:40:09,535 --> 00:40:11,932
Иран е она што се случува
кога тие не го прават тоа.

638
00:40:12,043 --> 00:40:13,743
Значи, ги земаме нашите лижења.

639
00:40:14,714 --> 00:40:15,983
Кога ќе го турнат предалеку,

640
00:40:16,043 --> 00:40:19,632
велат дека почнуваат да летаат
авиони во згради,

641
00:40:19,992 --> 00:40:21,425
тие земаат ќотек.

642
00:40:23,287 --> 00:40:24,724
На прагот си
на отстранување

643
00:40:24,854 --> 00:40:29,038
финансискиот центар
на тој немир.

644
00:40:29,139 --> 00:40:34,211
И тоа како трагично и страшно
како и да се нивните напади,

645
00:40:34,342 --> 00:40:37,258
се грижат
непознатото е полошо.

646
00:40:37,388 --> 00:40:38,565
Што мислите вие?

647
00:40:39,086 --> 00:40:42,132
Сета оваа глупост
за климатските промени.

648
00:40:42,263 --> 00:40:45,353
Седиме на пропаст на
трета светска војна секој ден.

649
00:40:45,484 --> 00:40:47,703
И ниту една од глобалните сили...
вклучено наше -

650
00:40:47,834 --> 00:40:49,705
го има раководството
да нè навигира

651
00:40:49,736 --> 00:40:51,216
преку тоа без
нуклеарна војна.

652
00:40:52,316 --> 00:40:55,015
Колку побрзо ја добиеме нашата енергија
од било што освен нафта,

653
00:40:55,145 --> 00:40:57,757
толку поголеми шанси имаме
не истребувајќи се себеси.

654
00:40:57,887 --> 00:41:00,153
Се сомневам во животот на видот
доволно долго

655
00:41:00,194 --> 00:41:02,762
да умре од климатските промени.

656
00:41:04,209 --> 00:41:05,329
Јас така мислам.

657
00:41:05,913 --> 00:41:07,211
Хм.

658
00:41:08,202 --> 00:41:11,074
Ви благодарам што го отстранивте мојот
морална височина на оваа.

659
00:41:13,033 --> 00:41:15,091
- Кејт...
- [се насмевнува]

660
00:41:15,731 --> 00:41:17,254
Сте биле
правејќи го ова доволно долго

661
00:41:17,295 --> 00:41:18,969
да се знае тој морал
воопшто не влијае.

662
00:41:19,909 --> 00:41:21,623
На крајот на денот,
вашата работа е да се уверите

663
00:41:21,694 --> 00:41:23,391
нашите учебници
не се на руски.

664
00:41:23,522 --> 00:41:27,484
Опстанокот е подобар мотиватор
отколку моралот во секој случај.

665
00:41:28,999 --> 00:41:30,271
Бидете внимателни, Кејт.

666
00:41:30,372 --> 00:41:32,261
Сите гледаат
на оваа.

667
00:41:32,361 --> 00:41:34,097
Пази зошто ме праќаат.

668
00:41:36,546 --> 00:41:38,188
Ќе се видиме за една недела.

669
00:41:38,319 --> 00:41:40,277
Ако не завршам
во шпански затвор.

670
00:41:40,408 --> 00:41:42,758
Дали се шегуваш или
таму ли одиш?

671
00:41:42,889 --> 00:41:44,630
Се гледаме за една недела.

672
00:41:45,805 --> 00:41:47,807
[музика]

673
00:42:04,040 --> 00:42:06,608
[тропање]
[Две чаши] Ние сме тркала нагоре.

674
00:42:48,519 --> 00:42:49,956
О, ебате.

675
00:42:50,086 --> 00:42:51,914
Сега е забава!

676
00:42:54,395 --> 00:42:56,702
Ми треба секој стрелец
Можам да добијам за оваа.

677
00:42:56,832 --> 00:42:58,094
Да.

678
00:43:24,207 --> 00:43:25,339
Како си?

679
00:43:26,557 --> 00:43:27,646
Јас сум тука.

680
00:43:30,891 --> 00:43:32,868
Сакам да гледаш нешто.

681
00:43:36,219 --> 00:43:38,482
Ова се снимки од вести,
снимки од надзор

682
00:43:38,613 --> 00:43:43,072
и сателитски снимки на
секој терористички напад

683
00:43:43,122 --> 00:43:47,061
можеме дефинитивно
поврзете го Амрохи со.

684
00:43:47,161 --> 00:43:50,886
Тоа е осумчасовен лет.
Нема да го завршиш.

685
00:43:51,017 --> 00:43:52,845
Но, сакам да се обидеш.

686
00:43:52,975 --> 00:43:54,498
Сакам да се сеќаваш

687
00:43:54,629 --> 00:43:56,849
маринецот кој доброволно се пријавил
да го направите ова.

688
00:43:56,979 --> 00:43:58,459
Затоа што ни треба.

689
00:44:04,465 --> 00:44:08,687
[музика]

690
00:44:21,743 --> 00:44:23,223
Значи, мислиме
тоа е оваа куќа.

691
00:44:23,353 --> 00:44:24,729
Беше изнајмен минатата недела.

692
00:44:24,790 --> 00:44:26,922
Имаме сателит
на него сега.

693
00:44:27,053 --> 00:44:29,267
Моите очи на земја
брои тим за безбедност

694
00:44:29,318 --> 00:44:31,753
од осум го прават однапред.

695
00:44:31,884 --> 00:44:34,060
Ако погледнете токму овде, има
се случуваат секакви срања.

696
00:44:34,080 --> 00:44:35,805
Угостители, цвеќари.

697
00:44:35,855 --> 00:44:38,013
Изгледа тие градат некои
еден вид сцена за бенд.

698
00:44:38,064 --> 00:44:39,552
Каде е поставено нашето превидување?

699
00:44:39,613 --> 00:44:41,458
Во куќа за
половина милја подалеку.

700
00:44:41,589 --> 00:44:43,199
Но, јас сакам да ги извлечам
од таму што е можно поскоро,

701
00:44:43,330 --> 00:44:46,072
Сигурен сум дека неговиот тим веќе е
означено како снајперско гнездо.

702
00:44:46,202 --> 00:44:48,184
Ако треба да пресретнеме,
каде е нашиот најдобар пристап?

703
00:44:48,204 --> 00:44:49,553
Пристапот е катастрофа.

704
00:44:49,594 --> 00:44:50,832
Седи на полуостров.

705
00:44:50,903 --> 00:44:52,636
Крајбрежјето
е ебана карпа.

706
00:44:52,687 --> 00:44:55,007
Има скалило
што води од плажата.

707
00:44:55,037 --> 00:44:57,576
Сè уште не сме го разбрале тоа,
но ние работиме на тоа.

708
00:44:57,666 --> 00:45:00,712
Инфил и ексфил волја
најверојатно е од водата.

709
00:45:00,783 --> 00:45:03,089
Така, засновајте се на јахта, нешто
друго што е брзо за вметнување.

710
00:45:03,219 --> 00:45:04,830
Рузвелт го прави тоа
имаат крек тим

711
00:45:04,861 --> 00:45:06,875
на ПЈ кои му се доделени.

712
00:45:07,006 --> 00:45:10,826
Можеа да нè вметнат и да нè повлечат
од водата на ексфилот.

713
00:45:10,857 --> 00:45:12,620
Тоа е или тоа
или ебен секач,

714
00:45:12,751 --> 00:45:14,867
но... ништо
ниско-изу за сецко.

715
00:45:14,908 --> 00:45:16,711
Ако ве ексфилираат

716
00:45:16,842 --> 00:45:18,887
потоа опцијата low-viz
е разнесено.

717
00:45:21,324 --> 00:45:23,370
[музика]

718
00:45:32,771 --> 00:45:36,252
[Две чаши] Па каква е храната
ситуација за оваа ебана работа?

719
00:45:36,383 --> 00:45:37,645
Дали е ова?

720
00:45:37,776 --> 00:45:39,821
Чипс и ебање
мешани ореви.

721
00:45:39,952 --> 00:45:41,465
Погледнете во задниот дел.

722
00:45:41,556 --> 00:45:43,387
На тој начин.

723
00:45:43,738 --> 00:45:47,346
О, ох! Ебано бинго.
Ми треба рака овде.

724
00:45:47,386 --> 00:45:48,673
[Tex] Не мора да ме прашуваш двапати.

725
00:45:48,734 --> 00:45:49,918
[Две чаши] Протеински шипки
ако ги добијат.

726
00:45:50,049 --> 00:45:51,572
[Tex] Да.

727
00:45:54,836 --> 00:45:56,533
[музика]

728
00:45:56,664 --> 00:45:58,013
[сирени, експлозии]

729
00:46:21,663 --> 00:46:22,774
[истрел на видеото]

730
00:46:22,835 --> 00:46:24,300
- Седнете.
- Можеш ли да застанеш?

731
00:46:24,431 --> 00:46:26,563
- Извини, капа.
- Исечете го тоа срање.

732
00:46:54,940 --> 00:46:58,117
[музика]