1
00:00:02,103 --> 00:00:06,574
* МТВ...

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,009
[тече вода]

3
00:00:11,145 --> 00:00:12,546
[музика]

4
00:00:25,893 --> 00:00:27,961
- Што по ѓаволите?

5
00:00:27,995 --> 00:00:29,563
[стенка]

6
00:00:44,645 --> 00:00:45,846
[воздишки]

7
00:00:49,350 --> 00:00:51,652
- Еве ја.

8
00:00:51,685 --> 00:00:52,986
- Како се чувствуваш?

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
- Како да сум издрогиран.

10
00:00:54,422 --> 00:00:57,024
- Да.
Има причина за тоа.

11
00:00:58,459 --> 00:01:00,194
Дојди овде.

12
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
- Што е тоа?

13
00:01:02,196 --> 00:01:04,298
- Малку е пик-ме-ап.
Свртете се.

14
00:01:05,299 --> 00:01:06,934
Дај ми образ.

15
00:01:13,974 --> 00:01:15,209
- Колку време е потребно за да...

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
Што по ѓаволите?

17
00:01:17,145 --> 00:01:18,946
- Толку долго...
- Исус.

18
00:01:18,979 --> 00:01:21,382
Имаш уште еден да ми го чуваш
срце да експлодира? Заеби!

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,617
- Добре дојдовте.

20
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
- Се вчитуваме.
Како се чувствуваш тигар?

21
00:01:25,386 --> 00:01:27,255
- Буден сум.
- Добро. Ајде буги.

22
00:01:27,288 --> 00:01:29,157
- Ќе скршам
низ нејзината соба.

23
00:01:33,127 --> 00:01:34,562
- Не се сеќавам на ништо.

24
00:01:36,264 --> 00:01:39,133
-Тој те дрогирал.
ГХБ мислиме.

25
00:01:39,167 --> 00:01:40,368
Разговаравме
за ова минатата ноќ.

26
00:01:40,401 --> 00:01:41,669
- Не се сеќавам.

27
00:01:44,172 --> 00:01:46,374
Дали треба да се тестирам
за СПБ или нешто слично?

28
00:01:46,407 --> 00:01:49,509
- Нема потреба.
Тој не стигна толку далеку.

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,313
- До каде стигна?

30
00:01:52,346 --> 00:01:54,948
- Никаде не стигна.

31
00:01:54,982 --> 00:01:56,250
Стигнавме таму на време.

32
00:01:57,251 --> 00:01:59,119
- Мојата долна облека ја нема.

33
00:02:01,255 --> 00:02:03,357
- Стигнавме таму
во прекарот на времето.

34
00:02:05,459 --> 00:02:09,430
Марине, не би
срање ти за ова.

35
00:02:12,200 --> 00:02:14,402
- Во ред. Да.

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
- Ајде да се ебеме
одовде.

37
00:02:16,670 --> 00:02:20,107
- Да. Не добивај
да ме праша двапати. Заеби.

38
00:02:20,140 --> 00:02:24,212
[музика]

39
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
[музика]

40
00:03:33,447 --> 00:03:37,150
- Нил. Што знаеме?

41
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
- Таа се уште е на операција.

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,690
Кејтлин.

43
00:03:42,723 --> 00:03:44,292
- Еј, Нил.

44
00:03:46,860 --> 00:03:49,497
Си стана сив.
Кога се случи тоа?

45
00:03:49,530 --> 00:03:51,399
- Синоќа.

46
00:03:51,432 --> 00:03:52,366
- Нил

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,402
- Алан.
- Еј.

48
00:03:54,435 --> 00:03:56,504
Здраво, Џил.

49
00:03:56,537 --> 00:03:57,538
Значи, таа е во опоравување.

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,106
Постапката помина добро.

51
00:03:59,139 --> 00:04:00,841
Има значителен
оштетување на меките ткива,

52
00:04:00,874 --> 00:04:04,211
но се чини дека не е
значително оштетување на нервите.

53
00:04:04,244 --> 00:04:07,381
Постапката се нарекува отворена
намалување внатрешна фиксација

54
00:04:07,415 --> 00:04:09,717
каде правиме засек кој
ни овозможува да вметнеме прачка

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,519
низ центарот на бедрената коска,

56
00:04:11,552 --> 00:04:13,721
а надвор закачуваме чинија
да се стабилизира фрактурата.

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,524
- Колку долго ќе
земе да се опорави?

58
00:04:16,557 --> 00:04:17,757
- Мораме да гледаме на исцелување

59
00:04:17,791 --> 00:04:19,527
од три различни
перспективи.

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,394
Самата коска, меката
ткиво околу коската

61
00:04:21,428 --> 00:04:22,763
и местото на постапката,
и самиот засек,

62
00:04:22,796 --> 00:04:24,498
што е прилично значајно...

63
00:04:24,532 --> 00:04:29,403
- Само кажи ми која година
од сега е како за неа.

64
00:04:29,437 --> 00:04:30,571
- Искрено, не знам.

65
00:04:32,239 --> 00:04:33,741
Таа е млада,
па тоа е предност,

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,843
но нејзините коски сè уште растат.

67
00:04:35,876 --> 00:04:38,846
Па, како ако воопшто го прави ова
повредата влијае на тој раст?

68
00:04:38,879 --> 00:04:41,382
Времето одговара на тоа прашање.

69
00:04:41,415 --> 00:04:43,183
Нил, може ли да разговарам со?
ти за секунда?

70
00:04:47,855 --> 00:04:50,491
- Таа е подготвена
на сè.

71
00:04:50,524 --> 00:04:52,426
- Добро...

72
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
Значи таа забележуваше
на масата,

73
00:04:54,194 --> 00:04:56,229
па личи на нејзиното тело
ја одби бременоста.

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
[воздишки]

75
00:04:59,832 --> 00:05:02,436
- Тоа е одлука
не мора да правиме.

76
00:05:02,470 --> 00:05:04,338
- Кога таа ќе се разбуди, ќе се разбудам
ве врати на закрепнување.

77
00:05:04,372 --> 00:05:05,739
- Сакам да бидам таму
кога ќе се разбуди.

78
00:05:05,773 --> 00:05:07,140
- Добро, ќе те вратам.

79
00:05:08,442 --> 00:05:10,110
- Џо.

80
00:05:12,846 --> 00:05:15,248
- Може ли да имам два часа?

81
00:05:15,282 --> 00:05:18,352
- Да, но
не можеш да имаш три.

82
00:05:19,953 --> 00:05:22,289
[музика]

83
00:05:31,331 --> 00:05:32,566
- Кафе?

84
00:05:42,943 --> 00:05:44,712
- Како е Ерол?

85
00:05:44,745 --> 00:05:46,780
- Тој е најсреќен во пад.

86
00:05:46,814 --> 00:05:48,882
Уште полошо економијата,
колку е повесел човекот.

87
00:05:48,916 --> 00:05:50,451
- Тоа е интересно.

88
00:05:50,484 --> 00:05:51,752
Која е филозофијата
зад тоа?

89
00:05:51,784 --> 00:05:53,621
Бидете алчни кога
сите се исплашени

90
00:05:53,654 --> 00:05:55,456
и исплашена кога
сите се алчни.

91
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
- Доста добра филозофија.

92
00:05:58,892 --> 00:06:00,828
- Можете да го поставите прашањето
навистина сакаш да прашаш.

93
00:06:00,861 --> 00:06:04,465
- Зошто да се мачиш, Кејтлин?
Не можеш да одговориш.

94
00:06:04,498 --> 00:06:06,467
Ако ви треба таа внатре
три часа денес,

95
00:06:06,500 --> 00:06:07,668
тогаш мора навистина да ти треба.

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,738
- Јас правам.
Што ќе се каже дека нацијата го прави тоа.

97
00:06:10,771 --> 00:06:12,540
- Затоа
Јас не го поставувам прашањето.

98
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
- Не се откажувај од неа, Нил.

99
00:06:16,977 --> 00:06:18,846
- Посакувам да можам.

100
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
Но, кога таа оди во соба
уште ми го одзема здивот.

101
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
- Доста добра причина
за лепење наоколу.

102
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
- Да.

103
00:06:37,998 --> 00:06:39,967
[музика]

104
00:06:55,883 --> 00:06:57,384
- Еј.

105
00:06:58,786 --> 00:07:00,588
Еј...

106
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
- Моите пријатели се мртви.

107
00:07:09,029 --> 00:07:10,631
- Знам, душо.

108
00:07:14,434 --> 00:07:17,738
Знам како е тоа чувство.

109
00:07:17,771 --> 00:07:20,908
И го мразам тоа тебе
знај го и сега. Многу ми е жал.

110
00:07:28,682 --> 00:07:31,351
Јас сум лоша мајка.
Знам дека така мислиш.

111
00:07:33,420 --> 00:07:35,789
И јас би помислил, ако бев
во твоите чевли, претпоставувам.

112
00:07:37,457 --> 00:07:40,393
Што не го разбираш

113
00:07:40,427 --> 00:07:42,563
се сите мали моменти
на твојот живот

114
00:07:42,596 --> 00:07:44,565
што сум го пропуштил...

115
00:07:44,598 --> 00:07:48,001
Ми пропуштија тие моменти толку други
семејствата можат да ги имаат.

116
00:07:49,837 --> 00:07:54,007
Вие сте тој што го правите
жртва за работата што ја избрав.

117
00:07:56,009 --> 00:07:59,913
Секогаш мислев дека сум
давајќи пример за вас,

118
00:07:59,947 --> 00:08:03,416
дека жената може
направи буквално се...

119
00:08:03,450 --> 00:08:05,786
сè на што ќе ѝ помисли.

120
00:08:07,087 --> 00:08:09,990
И кога добро си ја работам работата,
животи се спасени.

121
00:08:10,023 --> 00:08:14,595
Исто како татко ти,
тој секојдневно спасува животи.

122
00:08:14,628 --> 00:08:18,699
Но, тој мора да се врати дома
до тебе секоја вечер,

123
00:08:18,732 --> 00:08:21,034
Му завидувам на тоа.

124
00:08:25,773 --> 00:08:27,474
Мајка ти е војник.

125
00:08:29,977 --> 00:08:31,812
Можете да го погледнете мојот живот
и можете да изберете

126
00:08:31,845 --> 00:08:33,614
да го живееш твоето поинаку.
Јас ќе го почитувам тоа.

127
00:08:33,647 --> 00:08:36,817
Јебига, ќе ја поздравам таа одлука.

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
Можеш да го мразиш тоа што го правам, душо.

129
00:08:42,655 --> 00:08:45,626
Можеш да ме мразиш.
[плачење]

130
00:08:45,659 --> 00:08:49,763
Но, казнувањето на себеси е
ужасен начин да се покаже.

131
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
- Не те мразам.

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,370
Не те мразам.
Само ми недостигаш.

133
00:09:03,611 --> 00:09:05,713
- И мене ми недостигаш.

134
00:09:05,746 --> 00:09:07,948
[бакнува рака, шмрка]

135
00:09:07,981 --> 00:09:10,117
Секој ден.

136
00:09:11,719 --> 00:09:14,688
Ќе бидеш
возрасен наскоро,

137
00:09:14,722 --> 00:09:16,523
и со што се занимаваш
со токму сега,

138
00:09:16,556 --> 00:09:18,659
ова се проблеми на возрасните.

139
00:09:18,692 --> 00:09:23,731
Целиот твој живот оди на
да биде ништо друго освен проблеми со возрасните

140
00:09:23,764 --> 00:09:25,132
доволно брзо.

141
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
Мој совет до тебе?

142
00:09:30,203 --> 00:09:33,741
Бидете девојка толку долго
како што можеш.

143
00:09:33,774 --> 00:09:36,009
Не брзајте да бидете жена.

144
00:09:36,043 --> 00:09:38,111
Зашто штом сте, не
некогаш повторно да бидам девојка.

145
00:09:38,145 --> 00:09:40,413
-Дали тато ти кажа сè?

146
00:09:40,447 --> 00:09:42,049
- Зависи од што си
значи со се.

147
00:09:43,651 --> 00:09:49,723
- Дали ти кажа
за мојата...ситуација?

148
00:09:51,959 --> 00:09:54,461
- Мислиш на твојата ситуација
дали остануваш бремена?

149
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
- Што да правам?

150
00:10:02,803 --> 00:10:04,104
- Господ така одлучи.

151
00:10:05,806 --> 00:10:07,107
- Што значи тоа?

152
00:10:07,140 --> 00:10:09,076
-Тоа значи дека си
повеќе не е бремена.

153
00:10:13,847 --> 00:10:15,683
Како тоа ве прави да се чувствувате?

154
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
- Не сум подготвена да бидам мајка.

155
00:10:25,759 --> 00:10:27,060
- Го знаеш оној
начин да се гарантира

156
00:10:27,094 --> 00:10:28,161
не стануваш еден, нели?

157
00:10:31,932 --> 00:10:36,136
Види, деновите на мене
и татко ти те заземјува

158
00:10:36,169 --> 00:10:39,907
или измислување некаква казна
да те задржам

159
00:10:39,940 --> 00:10:43,243
од тоа да биде точно
каде си во моментов?

160
00:10:43,276 --> 00:10:45,979
Тие денови ги нема.

161
00:10:46,013 --> 00:10:48,849
Изгубивме.

162
00:10:48,882 --> 00:10:51,518
И животот искраде
и зеде залак од тебе.

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,221
И сега сум тука само за да ...

164
00:10:57,190 --> 00:10:59,793
само да ти дадам совет.

165
00:11:01,194 --> 00:11:03,230
Во ред?

166
00:11:03,263 --> 00:11:06,099
Ги направив сите грешки
си направил

167
00:11:06,133 --> 00:11:08,501
и многу повеќе што ги немате
размислував уште.

168
00:11:08,535 --> 00:11:11,271
- Случајно си забременила?

169
00:11:11,304 --> 00:11:13,640
- Да.

170
00:11:13,673 --> 00:11:15,275
- Што направи?

171
00:11:15,308 --> 00:11:17,010
- Мојата ситуација беше
малку поинаку.

172
00:11:17,044 --> 00:11:19,546
Јас веќе бев во брак.

173
00:11:19,579 --> 00:11:23,050
Татко ти беше на медицински студии
училиште, бев во тим.

174
00:11:23,083 --> 00:11:26,720
Тајмингот...
Тајмингот беше страшен.

175
00:11:26,754 --> 00:11:28,255
- Дали абортиравте?

176
00:11:30,157 --> 00:11:33,026
- Да имав, немаше да бидам
зборувам со тебе во моментов.

177
00:11:36,196 --> 00:11:40,033
И така, секој пат
те гледам

178
00:11:40,067 --> 00:11:42,970
Мислам за тоа
плакарот за палто

179
00:11:43,003 --> 00:11:45,672
во хотелот Double Tree
таа новогодишна ноќ.

180
00:11:45,705 --> 00:11:51,078
- Уф. Родителите имаат
секс за забава? Тоа е толку бруто.

181
00:11:51,111 --> 00:11:54,081
- Да.
Веднаш назад кај тебе, дете.

182
00:12:02,289 --> 00:12:04,524
- Знаеш ли што се случува
да ми се случи на ногата?

183
00:12:06,093 --> 00:12:08,796
- Ќе го напуштам
докторски работи на татко ти.

184
00:12:09,863 --> 00:12:11,298
- Како се чувствуваш?

185
00:12:11,331 --> 00:12:13,600
- Не се чувствувам многу.

186
00:12:13,633 --> 00:12:15,235
- Имаат соба
спремен за неа.

187
00:12:15,268 --> 00:12:17,004
Ќе ја земеме.

188
00:12:17,037 --> 00:12:19,039
И ќе имам уреден состанок
ти во фоајето.

189
00:12:21,975 --> 00:12:23,844
- Морам да одам да направам
нешто за работа

190
00:12:23,877 --> 00:12:25,946
и јас ќе се вратам внатре
неколку дена, добро?

191
00:12:25,979 --> 00:12:27,781
- Нема да ви недостасува многу.

192
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
- Да, ќе.

193
00:12:34,154 --> 00:12:36,623
[музика]

194
00:12:46,099 --> 00:12:48,836
- Мајко!
- Здраво.

195
00:12:50,070 --> 00:12:51,738
Здраво.

196
00:12:55,242 --> 00:12:57,144
- Ја земаат
до соба.

197
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
- Да.

198
00:12:59,179 --> 00:13:03,917
- Морам да одам.
Морам да се грижам за нешто.

199
00:13:03,951 --> 00:13:05,218
- Да. Свесен сум.

200
00:13:05,252 --> 00:13:08,355
Неколку дена тип нешто, или...

201
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
- Ако имам среќа.

202
00:13:10,223 --> 00:13:11,925
- Кога е последен пат
имавте среќа?

203
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
- [се смее]
Среќата е перспектива.

204
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
- Само во вашиот бизнис.

205
00:13:16,696 --> 00:13:18,198
- Ти беше добар во училиште?

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,233
- Учиме
азбуката на руски.

207
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
- О, на руски?

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,637
- Ах, бе, ве, је, чао...

209
00:13:24,671 --> 00:13:26,273
- Претпоставувам дека тоа е
Училишниот одбор на округот Ферфакс

210
00:13:26,306 --> 00:13:29,276
хеџирање на облог.
Тоа е одлично, душо.

211
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
- Правејќи ги шпионите еден
првоодделенец во исто време.

212
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
- Те сакам.

213
00:13:39,119 --> 00:13:41,254
-Би рекол да внимаваш,
но знам дека е лоша среќа.

214
00:13:41,288 --> 00:13:44,191
- Не е дека е лоша среќа,
тоа е бесмислено.

215
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
Добро, се гледаме наскоро.

216
00:13:46,126 --> 00:13:48,328
- Бидете внимателни.
[Џо се смее]

217
00:13:48,361 --> 00:13:49,796
-Таа те донесе таму.

218
00:13:49,829 --> 00:13:52,299
- Да. јас ќе.

219
00:13:52,332 --> 00:13:54,801
Голема прегратка.
Поголеми.

220
00:13:54,834 --> 00:13:56,303
[стенка]

221
00:13:58,171 --> 00:13:59,873
- Не го вративте.

222
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
- Те сакам.

223
00:14:08,181 --> 00:14:09,983
- Јави се кога можам.

224
00:14:20,593 --> 00:14:22,695
[музика]

225
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
[Кејтлин] Како помина?

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,237
- Добро.

227
00:14:33,907 --> 00:14:37,610
Таа го поседуваше.
Што е... добро.

228
00:14:39,046 --> 00:14:40,780
- А ти?

229
00:14:42,649 --> 00:14:43,650
- И јас го поседував.

230
00:14:45,318 --> 00:14:48,455
- Звучи како
прилично добро место за почеток.

231
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
За што мислите
станува шеф на станица?

232
00:14:51,925 --> 00:14:53,460
- Тогаш ме нема цело време.

233
00:14:53,493 --> 00:14:54,527
- Некаде можеш
земете го семејството.

234
00:14:54,561 --> 00:14:55,728
Некаде како Лондон.

235
00:14:55,762 --> 00:14:57,264
- Тие се уште се цел.

236
00:14:57,297 --> 00:14:58,831
- Па, мораш
смисли нешто.

237
00:14:58,865 --> 00:15:01,368
Затоа што мојот брак не треба
биди твоја цел, Џо...

238
00:15:01,401 --> 00:15:03,870
Во меѓувреме, да видиме дали
можеме да ја разоткриеме оваа ситуација.

239
00:15:03,903 --> 00:15:05,638
Вашиот тим е
на пат кон Лакланд.

240
00:15:05,672 --> 00:15:08,308
- Ние се рандеву таму?

241
00:15:08,341 --> 00:15:09,909
- Прво треба да го видам шефот.

242
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
[музика]

243
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
- Овие за нас, нели?

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,340
- Дали сте тимот на CAG?
- Не знам што значи тоа.

245
00:15:40,373 --> 00:15:42,042
- Делта?
- Никогаш не сум слушнал за нив.

246
00:15:42,075 --> 00:15:44,311
- Што и да ти ебам
момци викајте се.

247
00:15:44,344 --> 00:15:46,079
- Одиме по малку.
А ниту вие.

248
00:15:46,113 --> 00:15:47,780
- Ниту вие, 'господине'.
Јас сум поручник.

249
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
- Не се галам.

250
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
- Кој хангар е наш?
- Седумнаесет.

251
00:15:51,051 --> 00:15:53,820
- Наместиле чау и креветчиња?
- Тоа е на квадрат.

252
00:15:53,853 --> 00:15:55,989
- Се надевам дека зборуваш
за вашата храна.

253
00:15:56,023 --> 00:15:56,990
Не сакам да влезам
таму и види еден куп

254
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
на ебаните ладни.

255
00:15:58,658 --> 00:15:59,759
- Офицерски кетеринг
е поставена во хангарот.

256
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
Имате каучи, кабловска телевизија,

257
00:16:01,594 --> 00:16:04,497
ѕидови од иверица на ролери,
сега изгледа како пури.

258
00:16:04,531 --> 00:16:05,598
- Добро.

259
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
- Каде е мојата пура, шефе?

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,536
[музика]

261
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
- Што?

262
00:16:28,988 --> 00:16:30,790
- Ебате значи "што?"

263
00:16:30,823 --> 00:16:32,792
Ти го позајмувам мојот тим
а ти ме обесиш.

264
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
- Па, во случај
не си забележал,

265
00:16:34,727 --> 00:16:37,897
И јас сум прилично ебен обесен.

266
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
Тоа звучи поинаку кога
Го кажувам, нели?

267
00:16:40,133 --> 00:16:43,036
- На што мислев беше...
- Знам што сакаше да кажеш.

268
00:16:43,070 --> 00:16:45,138
Подобро ти е интелигенцијата
ебате биди на место...

269
00:16:45,172 --> 00:16:46,806
- Мојата интелигенција е солидна.

270
00:16:46,839 --> 00:16:48,441
Куќата на
границата е жичена,

271
00:16:48,475 --> 00:16:50,743
има куќа во Сан Антонио
толку ебани камери

272
00:16:50,777 --> 00:16:52,845
можевме да пукаме
проклето реално шоу.

273
00:16:52,879 --> 00:16:54,481
- Тоа е што
Јас сум ебано загрижен за.

274
00:16:54,514 --> 00:16:56,083
- Ајде да одиме.

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
- [воздишки]

276
00:17:03,723 --> 00:17:04,924
- Овде долу.

277
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
Сакам да си доволно блиску
дека ако викам

278
00:17:06,792 --> 00:17:07,926
можеш да го почувствуваш мојот ебан здив.

279
00:17:10,130 --> 00:17:12,432
Водевте нелегален
операција на тлото на САД

280
00:17:12,464 --> 00:17:15,135
што ја нарушува нашата
правила на ангажман.

281
00:17:15,167 --> 00:17:19,106
У.С. код 1385 кој го ограничува нашето
способност да работи на тлото на САД.

282
00:17:19,138 --> 00:17:20,839
- Знаеш, јас го дадов тоа
многу размислување, всушност,

283
00:17:20,873 --> 00:17:23,710
и USC 1385 се однесува
конкретно

284
00:17:23,742 --> 00:17:27,114
на војската што се распоредува
за спроведување на внатрешната политика.

285
00:17:27,146 --> 00:17:29,482
- Извинете, дали добивте закон
степен за кој не сум свесен?

286
00:17:29,516 --> 00:17:30,783
- Всушност, јас го направив тоа.
Не знам дали знаеш,

287
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
Имам диплома по
уставно право.

288
00:17:32,552 --> 00:17:34,154
- Ако можам, заменик директорот ...
[Вестфилд] Биди ми гостин.

289
00:17:34,187 --> 00:17:36,689
- Постојано давате одговори
да се испрашува што не го ни прашал

290
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
па ќути ебам.

291
00:17:38,591 --> 00:17:39,926
Кога сакаме да слушнеме
ти зборуваш

292
00:17:39,959 --> 00:17:41,494
ќе ви кажеме
ебано да зборувам.

293
00:17:43,062 --> 00:17:44,197
- Да, госпоѓо.

294
00:17:44,231 --> 00:17:46,032
[Вестфилд] Благодарам, Кејтлин.

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,935
За ваша среќа,
интелигенцијата е добра.

296
00:17:48,968 --> 00:17:51,471
Активно е.

297
00:17:51,504 --> 00:17:53,540
Џо, твојот тим е вклучен
стендбај во Сан Антонио.

298
00:17:53,573 --> 00:17:57,910
Ќе имате тактичка команда,
но Кајл е водечки.

299
00:17:57,944 --> 00:18:00,547
Сан Антонио SWAT
ќе обезбеди покритие,

300
00:18:00,580 --> 00:18:02,782
и тие ќе земат кредит
ако мисијата е успешна.

301
00:18:02,815 --> 00:18:04,784
Веројатно ќе ве уапсат
ако мисијата не успее

302
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
или некако го наоѓа својот пат
на улиците.

303
00:18:08,655 --> 00:18:10,823
Дали вашиот интелигенција покажува
дали Сан Антонио

304
00:18:10,857 --> 00:18:12,192
дали е попатна станица или цел?

305
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
- Се чини дека
биди попатна станица.

306
00:18:13,860 --> 00:18:15,662
Нашиот надзор нема
видел каква било снимка

307
00:18:15,695 --> 00:18:19,132
на материјали или оружје од ИЕД
се наоѓа во просториите.

308
00:18:19,166 --> 00:18:21,568
- Добро, ова не е
фати/убие.

309
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
Ова е само снимање.

310
00:18:23,603 --> 00:18:25,071
Сан Антонио SWAT не може да објасни

311
00:18:25,104 --> 00:18:27,174
половина дузина мртви
странски државјани.

312
00:18:27,207 --> 00:18:31,811
Така правиш тивко,
и го правиш тоа чисто.

313
00:18:31,844 --> 00:18:33,846
Дали се разјаснив?

314
00:18:33,880 --> 00:18:35,882
- Да, господине.
- Да, господине.

315
00:18:35,915 --> 00:18:37,116
- Кајл, ти си отпуштен.

316
00:18:39,018 --> 00:18:40,520
[музика]

317
00:18:48,895 --> 00:18:51,598
Средствата што ги дадов
да ја завршите вашата мисија

318
00:18:51,631 --> 00:18:55,835
се само тоа: тие се мои
средства што ви дозволувам да ги користите.

319
00:18:55,868 --> 00:18:57,604
За мисии што ги одобрувам.

320
00:18:57,637 --> 00:18:59,539
Не ми е гајле дали си сведок
дигање автомобил

321
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
на паркинг во црква,

322
00:19:01,073 --> 00:19:05,512
не го распоредуваш тоа
тим без моја дозвола.

323
00:19:05,545 --> 00:19:07,180
Дали е тоа разбрано?

324
00:19:07,214 --> 00:19:09,182
- Да, господине.

325
00:19:09,216 --> 00:19:11,117
- Должиме многу услуги
за ова каубојско срање.

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,954
Не ми е гајле колку е добар интел,
тука се планирани операции.

327
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
Не на грб
на ебана салфетка.

328
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
- Разбрав, господине.

329
00:19:20,059 --> 00:19:21,528
- Одете во Сан Антонио.

330
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
[воздишки]

331
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
- Зошто застануваш?

332
00:19:35,174 --> 00:19:36,142
- Мислев дека сакаш да разговараме.

333
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
- Можеме да разговараме во авионот.

334
00:19:39,011 --> 00:19:40,580
- Доаѓаш?

335
00:19:40,613 --> 00:19:41,614
-Толку
неволја во која си.

336
00:19:48,388 --> 00:19:50,457
[музика]

337
00:20:00,333 --> 00:20:01,801
- Боби?
- Да.

338
00:20:01,834 --> 00:20:04,136
- Што по ѓаволите
дали таа работи тука?

339
00:20:04,170 --> 00:20:05,705
- Не испратија овде.

340
00:20:05,738 --> 00:20:07,540
- Тие го испратија тимот овде.

341
00:20:07,574 --> 00:20:09,409
Тоа не е тимот,
тоа е предноста.

342
00:20:09,442 --> 00:20:11,110
- Средството.

343
00:20:11,143 --> 00:20:12,412
- Да, мислиш
Ќе ти дозволам да завршиш

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,146
на вестите кои доаѓаат
надвор од безбедна куќа?

345
00:20:14,180 --> 00:20:16,148
Или уште полошо,
јадеш куршум во него?

346
00:20:16,182 --> 00:20:17,784
- Обложувајте се дека сум удрил
повеќе врати отколку што имате.

347
00:20:17,817 --> 00:20:21,220
- Многу се сомневам во тоа.
- Еден збор, шефе?

348
00:20:21,254 --> 00:20:23,556
- Значи, ми рекоа дека има
шест цели во оваа куќа.

349
00:20:23,590 --> 00:20:25,825
- Точно.
- Добро, добро,

350
00:20:25,858 --> 00:20:28,227
Со тебе сме само шест.

351
00:20:28,261 --> 00:20:32,131
Па, што, дали сме во бизнисот
на фер борби сега?

352
00:20:32,164 --> 00:20:34,233
Ајде, го знаеш ова
е минимум два тима.

353
00:20:34,267 --> 00:20:35,802
И не знам за тебе,
но јас не се чувствувам како

354
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
брзајќи на ова место со
ебан тим на SWAT.

355
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
Не е тоа што го прават.

356
00:20:43,643 --> 00:20:45,312
- Само чувај ја внатре
задниот дел од линијата.

357
00:20:46,313 --> 00:20:48,214
- Роџер тоа.

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,782
[Кајл]
Во ред, слушај.

359
00:20:49,816 --> 00:20:51,183
Овие фотографии беа
преземена вчера

360
00:20:51,217 --> 00:20:52,485
во безбедна куќа во Алпин.

361
00:20:52,519 --> 00:20:54,887
Целите оставени пред пет часа,

362
00:20:54,921 --> 00:20:56,756
што треба да ги стави
на локацијата Сан Антонио

363
00:20:56,789 --> 00:20:58,791
некогаш во
следните дваесет минути.

364
00:20:58,825 --> 00:21:01,260
Не знаеме колку долго
тие се одржуваат таму

365
00:21:01,294 --> 00:21:02,595
до нивната следна нога, така

366
00:21:02,629 --> 00:21:04,196
под претпоставка дека се вклучени
време оваа вечер,

367
00:21:04,230 --> 00:21:05,932
удривме во куќата
во 0400,

368
00:21:05,965 --> 00:21:10,303
Бравите на вратите се електронски,
шифрата на портата е 7358.

369
00:21:10,337 --> 00:21:12,405
Влегува еден тим од четири лица
од напред,

370
00:21:12,439 --> 00:21:13,940
уште еден одзади.

371
00:21:13,973 --> 00:21:16,376
Во секој има по два кревети
од трите спални соби,

372
00:21:16,409 --> 00:21:18,311
што нè наведува да веруваме
два по соба.

373
00:21:18,345 --> 00:21:19,846
Ние нема да
треба да се погоди

374
00:21:19,879 --> 00:21:22,248
затоа што имаме
видео додека не скршиме.

375
00:21:22,281 --> 00:21:25,618
Во тој момент, струјата ќе биде прекината
и overwatch ќе биде слеп.

376
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
Сега слушај,
ова е важно.

377
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
Ова е мисија само за фаќање.

378
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
Тоа не може да се преговара.

379
00:21:31,824 --> 00:21:34,861
Ако поради некоја причина
ова оди на срање,

380
00:21:34,894 --> 00:21:38,297
добија кеш на
оружје и тие се подготвени,

381
00:21:38,331 --> 00:21:40,867
па паѓаме назад, дозволуваме
Сан Антонио SWAT го презема.

382
00:21:40,900 --> 00:21:42,735
- Чекај, чекај, чекај...

383
00:21:42,769 --> 00:21:45,338
Значи, велиш ако сме
пукаше врз ние не можеме ...

384
00:21:45,372 --> 00:21:48,508
[се смее] не можеме
возврати со оган и ни го спаси газот?

385
00:21:48,541 --> 00:21:50,643
- Велам дека лежиш
супресивен оган

386
00:21:50,677 --> 00:21:51,978
и моли се на Бога
не удираш никого.

387
00:21:52,011 --> 00:21:53,846
- Што по ѓаволите?

388
00:21:53,880 --> 00:21:57,484
- Дозволете ми да ве прошетам низ
тежината на ситуацијата овде.

389
00:21:57,517 --> 00:21:59,318
Имаме една шанса да
даде Гранична патрола

390
00:21:59,352 --> 00:22:01,954
и ДПС награда доволно голема

391
00:22:01,988 --> 00:22:04,491
дека ќе го гледаат другиот
далеку од срање шоу

392
00:22:04,524 --> 00:22:06,759
создадовте во Ван Хорн.

393
00:22:06,793 --> 00:22:11,398
Ако ова стане срање шоу
исто така, нема награда,

394
00:22:11,431 --> 00:22:13,232
сите трчаат по покритие,

395
00:22:13,265 --> 00:22:15,334
и сите сте оставени да стоите
на сред улица

396
00:22:15,368 --> 00:22:18,270
со твоите панталони
околу вашите глуждови.

397
00:22:18,304 --> 00:22:20,373
Го сфативте?

398
00:22:20,407 --> 00:22:22,675
- Граничната патрола нема да позајмува
ние нивниот тим за тактики?

399
00:22:22,709 --> 00:22:24,444
Осум на шест не
направи брзо и тивко.

400
00:22:24,477 --> 00:22:26,779
- Ова е нашиот хаос,
го чистиме.

401
00:22:28,314 --> 00:22:29,449
- Имаш движење
во куќата.

402
00:22:32,318 --> 00:22:34,554
[музика]

403
00:22:52,572 --> 00:22:55,575
- Пиштол.
- Го гледам.

404
00:22:55,608 --> 00:22:56,909
- Тоа е ебано одлично.
- Вооружени се.

405
00:22:56,943 --> 00:22:59,345
- Да видам дали можеме
добие одредена географска ширина.

406
00:23:04,984 --> 00:23:06,453
- Уф.

407
00:23:12,825 --> 00:23:13,926
- Кејтлин.

408
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
- Дали има некои големи спортови
настани планирани за утре?

409
00:23:19,699 --> 00:23:21,367
[Кајл] Зошто велиш утре?

410
00:23:21,400 --> 00:23:23,603
- Дали би поставил бомба
покрај креветот една недела?

411
00:23:23,636 --> 00:23:25,505
Кога ќе ги вооружат,
ги користат.

412
00:23:25,538 --> 00:23:26,839
- Всушност, Боб, јас ќе
треба да дојдеш овде.

413
00:23:34,781 --> 00:23:38,951
- Срање. Ова продолжува
од лошо до ебано полошо.

414
00:23:38,985 --> 00:23:40,920
- Удрив во куќа
вака во Пакистан.

415
00:23:40,953 --> 00:23:42,655
Но, тоа беше фаќање-убивање.

416
00:23:42,689 --> 00:23:43,656
И никој не беше
зафаќање на размислување.

417
00:23:43,690 --> 00:23:44,991
- Го земаш чисто?

418
00:23:45,024 --> 00:23:46,659
- Дечко во задниот дел на
куќата детонираше,

419
00:23:46,693 --> 00:23:47,794
зел три со себе.

420
00:23:49,829 --> 00:23:51,097
Имаше само
сепак еден влез.

421
00:23:51,130 --> 00:23:52,665
Ние едноставно не
имаат доволно време.

422
00:23:55,735 --> 00:23:57,937
[музика]

423
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
- Џо. Кајл.
Ајде да одиме.

424
00:24:10,583 --> 00:24:12,485
- Треба да го водиме ова
сега на пол.

425
00:24:12,519 --> 00:24:13,920
Ни треба домашна безбедност,

426
00:24:13,953 --> 00:24:15,788
треба да известите
канцеларијата на гувернерот.

427
00:24:15,822 --> 00:24:16,856
- Ние сме на часовник, а ние
не знам кога ќе истече.

428
00:24:16,889 --> 00:24:18,658
Што ќе правиш,

429
00:24:18,691 --> 00:24:20,793
се обидуваат Сан Антонио SWAT
да ги однесе на улица?

430
00:24:20,827 --> 00:24:22,829
Ќе го разнесат целото
ебана населба.

431
00:24:22,862 --> 00:24:23,830
- Имаме еден
Тимот на HRT во Хјустон.

432
00:24:23,863 --> 00:24:25,364
- Тоа е предалеку.

433
00:24:25,397 --> 00:24:26,633
- Подобро е
одлучете нешто брзо.

434
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
Треба да се евакуирам
соседството.

435
00:24:27,867 --> 00:24:29,068
- Па, и како ти
планирате да го направите тоа?

436
00:24:29,101 --> 00:24:30,637
Ќе удри во
сирена на државната служба?

437
00:24:30,670 --> 00:24:33,072
Ние го управуваме БП,
го земам мојот тим на позајмица.

438
00:24:33,105 --> 00:24:35,708
Ова е очигледно закана.
Ја неутрализираме заканата.

439
00:24:35,742 --> 00:24:37,710
ФБИ може да ги задржи сите докази

440
00:24:37,744 --> 00:24:40,680
бидејќи ослободувањето би
ја загрозуваат националната безбедност.

441
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
- Што со
лекарскиот преглед?

442
00:24:42,148 --> 00:24:43,983
Еден куп војници
почнете да ги неутрализирате заканите

443
00:24:44,016 --> 00:24:45,618
додека спијат е
убиство на кој било начин да го исечете.

444
00:24:45,652 --> 00:24:47,086
- Немаш
заштитата што ја имаме.

445
00:24:47,119 --> 00:24:49,488
Го имам одговорот,
Само не мислам

446
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
сакаш да бидеш тука
кога го кажувам.

447
00:24:51,090 --> 00:24:52,491
- Разбрав.
- Да.

448
00:24:52,525 --> 00:24:54,493
- Ќе се оддалечам.
- Ви благодарам.

449
00:24:54,527 --> 00:24:55,895
Имате инженери
во Сан Антонио?

450
00:24:55,928 --> 00:24:58,497
- Ел Пасо. Имам бомба
единица во Лафлин.

451
00:24:58,531 --> 00:24:59,832
Можам да ги имам
тука за три часа.

452
00:24:59,866 --> 00:25:01,467
- Ја неутрализираме заканата.

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,570
Затворете ја сцената до бомба
тимот обезбеди,

454
00:25:03,603 --> 00:25:04,937
што нема да го направат.

455
00:25:04,971 --> 00:25:06,438
И потоа се евакуираме
соседството

456
00:25:06,472 --> 00:25:10,109
и активирајте ги бомбите на место.

457
00:25:10,142 --> 00:25:11,377
А со тоа...

458
00:25:13,713 --> 00:25:15,081
- Разбрав.

459
00:25:17,550 --> 00:25:19,686
- Ти си за играње
надвор од редовите вечерва?

460
00:25:19,719 --> 00:25:21,187
- Подобро да биде вашиот тим
прилично ебано специјално.

461
00:25:21,220 --> 00:25:22,622
- Ова е она што го правиме.

462
00:25:22,655 --> 00:25:23,790
- Испрати ги.

463
00:25:24,991 --> 00:25:26,125
- Подгответе се.
Вие сте зелени.

464
00:25:26,158 --> 00:25:27,660
- Да, госпоѓо.

465
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
Нов договор. Без оружје.
Ја расчистуваме сцената.

466
00:25:29,729 --> 00:25:31,030
- Кога ќе се преселиме?
- Токму сега.

467
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
- Што е со мене?
- А ти?

468
00:25:37,503 --> 00:25:38,671
- Ова го знам.

469
00:25:39,972 --> 00:25:41,107
- Подгответе се.

470
00:25:44,677 --> 00:25:47,446
- Кога ќе стигнеме до локацијата,
убиј ја моќта.

471
00:25:47,479 --> 00:25:48,948
Не сакаме
снимки од ова срање.

472
00:25:48,981 --> 00:25:50,950
- Кога ни удираат чизмите
земјата, убијте ја моќта.

473
00:25:50,983 --> 00:25:52,418
- Сфативте.

474
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
- Што се смееш?

475
00:26:00,827 --> 00:26:03,195
- Не сум го имал ова
многу забавно од Ирак.

476
00:26:03,229 --> 00:26:04,931
- Ти си толку шупак, Кајл.

477
00:26:04,964 --> 00:26:06,799
- Да, но јас сум добар.

478
00:26:06,833 --> 00:26:08,901
- Тоа го прави полошо,
го знаеш тоа?

479
00:26:08,935 --> 00:26:10,603
- Ебан шупак,
не можеш ни да го навредиш.

480
00:26:10,637 --> 00:26:12,504
- Во ред,
заминуваме за пет.

481
00:26:12,538 --> 00:26:13,640
- Ајде да одиме.

482
00:26:33,159 --> 00:26:34,761
[музика]

483
00:26:55,081 --> 00:26:57,083
- Кајл, се заебаваш
носи колонска вода?

484
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
[се насмевнува]

485
00:26:58,384 --> 00:27:00,720
-Се сеќавам на тебе сега.
Багдад. 2011 година.

486
00:27:00,753 --> 00:27:03,222
- Да. Јас бев таму.

487
00:27:03,255 --> 00:27:05,224
- Го носеше тоа срање
тогаш, исто така.

488
00:27:20,539 --> 00:27:21,507
- Остани веднаш зад мене.

489
00:27:21,540 --> 00:27:22,842
- Треба да останеш зад мене.

490
00:27:22,875 --> 00:27:24,443
- Ако тргнете во овој обид
да ја заштити,

491
00:27:24,476 --> 00:27:25,812
ќе се убиеш.

492
00:27:25,845 --> 00:27:27,680
Влегуваш во овој обид
да се докажеш,

493
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
ќе се убиеш.

494
00:27:29,348 --> 00:27:30,382
Единствената мисија е
мисијата во која сте.

495
00:27:30,416 --> 00:27:31,517
- Да, госпоѓо.

496
00:27:31,550 --> 00:27:34,453
- Џо?
- Те слушам.

497
00:27:34,486 --> 00:27:36,422
- Џо.
- Разбрав.

498
00:28:21,834 --> 00:28:23,770
- На позиција сме.
Исклучете го.

499
00:28:33,412 --> 00:28:35,247
[бипинг]

500
00:28:36,849 --> 00:28:38,650
[задушени пукотници]

501
00:28:43,890 --> 00:28:45,357
[рчи]

502
00:28:48,327 --> 00:28:49,796
[зборување странски јазик]

503
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
[задушени пукотници]

504
00:29:06,879 --> 00:29:09,515
[Џо] Ходник десно.

505
00:29:10,716 --> 00:29:12,318
Одење лево.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,221
[потиснат истрел]

507
00:29:16,823 --> 00:29:18,524
[Круз] На мене.

508
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
- Заеби.
Круз, задржи ја својата позиција!

509
00:29:25,564 --> 00:29:26,665
- Аллах ак--
[потиснати истрели од пиштол]

510
00:29:30,369 --> 00:29:31,938
-Што по ѓаволите правиш?

511
00:29:31,971 --> 00:29:33,239
- Спасување на вашиот живот.

512
00:29:36,675 --> 00:29:39,478
- Е.К.И.А. облечен во самоубиство
соба со елеци 3.

513
00:29:39,511 --> 00:29:42,314
[Боби] Тргни надвор од целта.

514
00:29:42,348 --> 00:29:43,816
- Скоро како да го правиме ова
за живот.

515
00:29:43,850 --> 00:29:44,817
- Овој си го активираше елекот.

516
00:29:44,851 --> 00:29:46,352
- Уште подобро.

517
00:29:46,385 --> 00:29:48,254
Overwatch, ова е QRF 2,
куќата е безбедна.

518
00:29:48,287 --> 00:29:49,555
Еден бандит активирал IED.

519
00:29:49,588 --> 00:29:51,490
Побарајте тим за бомби
и инженери, над.

520
00:29:51,523 --> 00:29:53,525
[Жена] Копија, QRF 2,
бомби одред е присутен.

521
00:29:53,559 --> 00:29:56,362
Излезете од куќата и тие ќе излезат
преземе контрола на местото на настанот.

522
00:29:57,796 --> 00:29:59,565
[музика]

523
00:30:07,940 --> 00:30:09,775
- Еден од нив имаше
самоубиствен елек.

524
00:30:09,808 --> 00:30:11,477
Се активираше.

525
00:30:11,510 --> 00:30:13,679
Ја предадовме сцената
на одредот за бомби.

526
00:30:13,712 --> 00:30:15,614
Топло ви препорачувам да се евакуирате
соседството,

527
00:30:15,647 --> 00:30:19,986
веројатно ќе им треба
дува наредбата во место.

528
00:30:20,019 --> 00:30:21,320
- Добро играно, агенту.

529
00:30:23,923 --> 00:30:24,991
- Тоа не е игра, господине.

530
00:30:38,437 --> 00:30:39,571
[смеење]

531
00:30:41,507 --> 00:30:44,410
- Не мирисаш на колонска вода
повеќе, дали ти,

532
00:30:44,443 --> 00:30:45,945
рангираш матер.

533
00:30:48,847 --> 00:30:50,983
- Мислам дека тоа си ти.

534
00:30:51,017 --> 00:30:52,451
- Да ти ебам.

535
00:30:52,484 --> 00:30:54,420
- Не, во право е.
Тоа си ти.

536
00:30:56,355 --> 00:30:57,456
Добра работа.

537
00:31:03,862 --> 00:31:05,297
- Што да и кажам?

538
00:31:07,433 --> 00:31:10,769
Алијах.
Што да и кажам?

539
00:31:12,471 --> 00:31:13,973
Поминаа три дена.

540
00:31:14,006 --> 00:31:15,641
- Не знам.

541
00:31:15,674 --> 00:31:17,543
- Кажи ѝ ја вистината.
Само изоставете ги имињата.

542
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
- Вистината?

543
00:31:21,547 --> 00:31:23,549
- Најдобрите лаги
се завиткани во него.

544
00:31:29,088 --> 00:31:30,789
- [длабок здив]

545
00:31:40,366 --> 00:31:42,568
[вратата на автомобилот се затвора]

546
00:31:42,601 --> 00:31:46,038
[музика]

547
00:31:47,206 --> 00:31:48,374
- Дозволете ми да се вратам кај вас.

548
00:31:52,044 --> 00:31:54,380
- Долга.
- Не е кратко.

549
00:31:54,413 --> 00:31:56,515
- Ако погодам каде
дали добивам награда?

550
00:31:56,548 --> 00:31:58,050
- Никогаш нема да погодите каде.

551
00:31:58,084 --> 00:31:59,885
- Сан Антонио.

552
00:31:59,918 --> 00:32:01,320
- Службеници на граничната патрола
беа принудени

553
00:32:01,353 --> 00:32:03,322
да го разнесат експлозивот
на место

554
00:32:03,355 --> 00:32:05,891
уништување на куќата каде
терористите останаа,

555
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
а со тоа и најверојатно
мотив или цел...

556
00:32:08,194 --> 00:32:10,029
- Мали глави
ќе беше убаво.

557
00:32:10,062 --> 00:32:12,398
Знаете што има ова
направено со цената на нафтата?

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,367
- Сакам да ги поканам нашите девојки
за вечера.

559
00:32:15,401 --> 00:32:17,503
- Лоша недела за тоа.

560
00:32:17,536 --> 00:32:20,072
- Тоа не беше прашање.

561
00:32:20,106 --> 00:32:22,908
Ги поканувам нашите ќерки
на вечера.

562
00:32:22,941 --> 00:32:24,876
Не правете планови.

563
00:32:27,413 --> 00:32:28,981
Ќе се случи пак.

564
00:32:29,015 --> 00:32:30,649
- Каде?

565
00:32:30,682 --> 00:32:33,452
- Не знам.
- Кога?

566
00:32:33,485 --> 00:32:37,256
- Не сум сигурен.
- Тогаш од каде знаеш?

567
00:32:37,289 --> 00:32:39,425
- Влегуваат преку
Мексико ги користи картелите

568
00:32:39,458 --> 00:32:41,260
и не можеме да ги спречиме.

569
00:32:44,396 --> 00:32:46,232
И сега целиот свет знае.

570
00:32:48,100 --> 00:32:49,568
Одам да се истуширам.

571
00:32:50,636 --> 00:32:52,504
[музика]

572
00:33:08,187 --> 00:33:09,721
- Што пропуштив?

573
00:33:09,755 --> 00:33:11,457
- Цел куп од ова.

574
00:33:14,493 --> 00:33:17,029
Болката беше прилично лоша синоќа,
така и го зголеми морфинот.

575
00:33:18,597 --> 00:33:19,565
- Морфин?

576
00:33:21,733 --> 00:33:24,403
- Од достапните опиоиди
тоа е помалото од сите зла.

577
00:33:24,436 --> 00:33:26,405
- Да. Да.

578
00:33:26,438 --> 00:33:28,940
- Се обидувам да го добијам ова проклето
нешто наместено за неа.

579
00:33:37,015 --> 00:33:38,584
- Груба ноќ?

580
00:33:38,617 --> 00:33:41,253
- Да.

581
00:33:41,287 --> 00:33:42,488
Верувале или не,
Сум имал полошо.

582
00:33:44,056 --> 00:33:45,624
- Па, тоа е застрашувачко.

583
00:33:45,657 --> 00:33:47,359
- Да.

584
00:34:08,746 --> 00:34:11,049
-Дали ИСИС дојде
до Балтимор, Џо,

585
00:34:11,083 --> 00:34:12,618
или сум во брак со
ебен платен убиец сега?

586
00:34:22,094 --> 00:34:23,661
[вратата се затвора]

587
00:34:30,601 --> 00:34:32,504
[вртења на моторот]

588
00:34:49,288 --> 00:34:51,123
[воздишки]

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,132
- Репризи на NFL мрежа
игри наутро.

590
00:35:02,201 --> 00:35:03,735
- Ти си совршена жена.

591
00:35:10,509 --> 00:35:11,510
- Заеби.

592
00:35:25,224 --> 00:35:26,225
[воздишки]

593
00:35:26,258 --> 00:35:28,260
[ѕвони телефонот]

594
00:35:32,631 --> 00:35:34,200
- Ме мразиш?

595
00:35:34,233 --> 00:35:35,834
- Зошто би те мразел?

596
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
- Ги молев да се вратат назад
за тебе, но безбедноста

597
00:35:38,204 --> 00:35:40,806
не истурка.

598
00:35:40,839 --> 00:35:41,840
FaceTime мене.

599
00:35:44,276 --> 00:35:48,214
- Ах, не.
Изгледам како пекол.

600
00:35:48,247 --> 00:35:51,317
- Тоа не е можно.
FaceTime мене. Ве молам.

601
00:35:54,586 --> 00:35:58,790
- Да. Да, само...
дај ми две минути.

602
00:36:05,431 --> 00:36:07,566
[музика]

603
00:36:26,885 --> 00:36:29,154
[ѕвони телефонот]

604
00:36:29,187 --> 00:36:31,890
- Еј. Уште во Хемптонс?

605
00:36:31,923 --> 00:36:33,158
- Каде си?

606
00:36:33,191 --> 00:36:34,260
- Дом.

607
00:36:34,293 --> 00:36:36,762
- Дом... Покажи ми.

608
00:36:36,795 --> 00:36:39,831
- Нема што многу да се види.

609
00:36:39,865 --> 00:36:41,433
- Покажи ми сепак.

610
00:36:41,467 --> 00:36:43,602
- Не, срам ми е.

611
00:36:43,635 --> 00:36:45,304
Јас ги немам твоите пари.

612
00:36:45,337 --> 00:36:47,473
- Тоа е една од работите
Ми се допаѓа кај тебе.

613
00:36:49,375 --> 00:36:51,410
Сакам да го видам,
тоа е местото каде што живееш.

614
00:36:51,443 --> 00:36:54,680
- Мм-мм, ти си заглавен
гледајќи го моето лице.

615
00:36:56,548 --> 00:36:57,749
- И каква тортура е тоа.

616
00:37:00,886 --> 00:37:02,821
Добро, ќе ти го погледнам лицето.

617
00:37:06,525 --> 00:37:10,195
Ние сме госпоѓата и скитникот,
ти и јас.

618
00:37:10,228 --> 00:37:13,465
Освен што сте и дама,

619
00:37:13,499 --> 00:37:16,502
па ние сме госпоѓо
и госпоѓата скитник.

620
00:37:17,836 --> 00:37:20,205
- Во ред.

621
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
- Неделните денови овде се најдобри.

622
00:37:23,775 --> 00:37:25,577
Нов костим за капење.

623
00:37:32,784 --> 00:37:34,720
За да ги полуди момчињата.

624
00:37:35,921 --> 00:37:39,257
Врати се.
- Не, не можам.

625
00:37:39,291 --> 00:37:41,327
- Можеш.

626
00:37:41,360 --> 00:37:43,595
- Не, не ми се допаѓаат твоите пријатели.

627
00:37:43,629 --> 00:37:45,464
- Ги нема.
Јас сум сосема сам.

628
00:37:47,733 --> 00:37:49,935
[музика]

629
00:38:08,387 --> 00:38:09,721
[телефонот вибрира]

630
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
- Еј.

631
00:38:37,315 --> 00:38:39,818
[музика]