1
00:00:02,103 --> 00:00:06,940
* МТВ...

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,177
[музика]

3
00:00:24,258 --> 00:00:26,260
[се смее]

4
00:00:31,565 --> 00:00:33,534
- Каква курва.

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
- Ја познаваш?

6
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
- Не, јас зборувам за него.

7
00:00:37,638 --> 00:00:39,940
- Треба да го отпишеш
пред да ви даде болест.

8
00:00:49,617 --> 00:00:51,985
- Како оди натпреварот?

9
00:00:52,019 --> 00:00:53,121
- Правење кибрит?

10
00:00:53,154 --> 00:00:54,122
-Вујко ти.

11
00:00:54,155 --> 00:00:55,523
- Сеуште нема преземачи, претпоставувам.

12
00:00:55,556 --> 00:00:57,525
- Дали ги познавате семејствата
тој размислува?

13
00:00:57,558 --> 00:00:59,360
- Да бидам искрен,
бракот е последното нешто

14
00:00:59,393 --> 00:01:00,528
во мојот ум во моментов.

15
00:01:00,561 --> 00:01:04,665
Јас само...
Сакам да завршам училиште.

16
00:01:04,698 --> 00:01:06,100
Сакам да имам свој живот.

17
00:01:06,134 --> 00:01:07,535
- Ти си толку Американец.

18
00:01:07,568 --> 00:01:10,238
Уу!

19
00:01:10,271 --> 00:01:12,173
- Ајде да испливаме
до песочната лента.

20
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
- Колку е далеку?

21
00:01:13,707 --> 00:01:15,576
- Тоа е пливање.

22
00:01:18,379 --> 00:01:20,148
- Не оди премногу далеку.

23
00:01:39,267 --> 00:01:40,568
[кликнување на блендата на фотографијата]

24
00:01:50,544 --> 00:01:53,714
- Втор кат, крај лев прозорец.
Добивме набљудувач.

25
00:01:53,747 --> 00:01:56,049
- Спотер и на покривот.

26
00:01:56,083 --> 00:01:59,220
- Има детектор на покривот.
Уште еден во куќата.

27
00:01:59,253 --> 00:02:02,323
- Роџер тоа. Јас не правам
ништо. Само лежејќи овде.

28
00:02:03,391 --> 00:02:05,125
- Не гледам шипка со песок.

29
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
- Тоа е затоа што го измислив.

30
00:02:09,029 --> 00:02:11,399
- Не ја слушам музиката.

31
00:02:11,432 --> 00:02:13,967
Само океанот.

32
00:02:14,001 --> 00:02:16,570
Треба да ја забранат музиката
на плажа.

33
00:02:16,603 --> 00:02:18,172
Времето за музика е подоцна.

34
00:02:21,375 --> 00:02:24,245
Не сакам да добијам
или во брак.

35
00:02:24,278 --> 00:02:26,247
- Тогаш немој.

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,316
- Она што го сакам не е
фактор во равенката.

37
00:02:30,684 --> 00:02:32,220
Може да биде полошо, претпоставувам.

38
00:02:34,454 --> 00:02:35,689
Барем тој е љубезен.

39
00:02:40,060 --> 00:02:41,728
Не сакам да остарам.

40
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
Апсолутно се плашам од тоа.

41
00:02:48,168 --> 00:02:49,570
Ајде да пливаме назад
пред да не фатат ајкулите.

42
00:02:49,603 --> 00:02:53,040
- И јас го мислев истото.
Навистина бев.

43
00:02:53,073 --> 00:02:55,075
- Знам, тоа е
зошто се смеам.

44
00:03:03,617 --> 00:03:05,353
- Каде се нашите девојки?

45
00:03:05,386 --> 00:03:07,020
- Спална соба.

46
00:03:07,054 --> 00:03:08,589
Рече дека се морски болни.

47
00:03:08,622 --> 00:03:10,190
- Не се галам
ако се морски болни.

48
00:03:10,224 --> 00:03:11,559
Може да бидат болни
ебаната сончева палуба.

49
00:03:11,592 --> 00:03:13,227
Ајде да одиме!

50
00:03:14,428 --> 00:03:15,728
- Ајде да одиме.

51
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
- Мисли дека ќе бидам болен.

52
00:03:20,834 --> 00:03:22,770
- Тоа ќе се случи кога ти
пијте шише шампањ

53
00:03:22,803 --> 00:03:24,505
во осум часот наутро.

54
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
- Што сакаш да правиме?

55
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
- Оди легни на палубата.
Направете селфи.

56
00:03:29,710 --> 00:03:31,579
И пиј малку вода,
ќе се чувствуваш подобро.

57
00:03:31,612 --> 00:03:33,213
- Имаш драмамин?

58
00:03:33,247 --> 00:03:35,516
- Драмамин и алкохол
одлична идеја.

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,451
- Без драмамин.

60
00:03:49,730 --> 00:03:51,198
[зборува арапски]

61
00:03:57,471 --> 00:03:59,340
- Па, еве зошто
тие престојуваат во куќа

62
00:03:59,373 --> 00:04:01,509
сопственост на Кудрах Петрол.

63
00:04:04,512 --> 00:04:07,247
Ова е Ехсан Ал Рашди.

64
00:04:07,281 --> 00:04:09,550
- Тоа е вереникот?
- Да.

65
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
- Кој е момчето на плажа?

66
00:04:11,352 --> 00:04:14,322
- Тие се браќа.
Ова е Хамал Ал Рашди.

67
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
Тој е тука со студентска виза.

68
00:04:16,324 --> 00:04:19,726
Ехсан е тука со работна виза.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
- Се ожени саудиски крал
државјанин на Кувајт.

70
00:04:25,633 --> 00:04:26,700
Што мислите вие?

71
00:04:26,734 --> 00:04:28,836
- Мене ебам.

72
00:04:28,869 --> 00:04:31,705
Никогаш не сум слушнал за Qudrah Petrol
до минатата недела.

73
00:04:31,739 --> 00:04:33,674
Ти си шпионот,
што мислиш?

74
00:04:33,707 --> 00:04:35,743
- Мислам дека прави
нема ебана смисла.

75
00:04:35,776 --> 00:04:37,578
Овие бракови се договорени.

76
00:04:37,611 --> 00:04:39,547
Зошто да се договори со ќерката
на познат терорист?

77
00:04:39,580 --> 00:04:40,848
- Дали е важно?

78
00:04:40,881 --> 00:04:43,584
- Свадбата е местото
да го добиеш,

79
00:04:43,617 --> 00:04:45,586
но ако забавата заврши во
Емиратите или Саудиска Арабија,

80
00:04:45,619 --> 00:04:47,655
таа ќе биде
навистина е тешко да се покрие.

81
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
- Како дојде тоа нешто
југ оди?

82
00:04:52,760 --> 00:04:54,194
- Можеше да не подготвиш
малку подобро

83
00:04:54,227 --> 00:04:56,464
за тоа што беше, шефе

84
00:04:56,497 --> 00:04:57,665
- Што беше тоа?

85
00:04:57,698 --> 00:04:59,867
- Беше ебен хаос
е тоа што беше.

86
00:04:59,900 --> 00:05:03,337
Вклучено дневна екстракција
меѓудржавна надвор од рампата.

87
00:05:03,371 --> 00:05:05,573
- Зачуден сум што не сте
на ебаните вести.

88
00:05:05,606 --> 00:05:07,775
- Овој ебач
испушта EMP

89
00:05:07,808 --> 00:05:11,512
и ние се пронаоѓаме
во шест автомобил натрупа.

90
00:05:11,545 --> 00:05:13,280
Тоа беше пред
пукајте, имајте предвид.

91
00:05:14,948 --> 00:05:16,717
- Пукањето надвор?
- Мм-хм.

92
00:05:21,321 --> 00:05:22,723
- Дали ти недостигав?

93
00:05:22,756 --> 00:05:25,493
- Дојдете до безбедна линија.
- Јас сум на еден.

94
00:05:25,526 --> 00:05:27,227
- Те повикав во ќелијата.

95
00:05:27,260 --> 00:05:29,363
Престанете да се однесувате како да е ваше
првиот ден на работа.

96
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
Ти праќам број.
- Две минути.

97
00:05:38,939 --> 00:05:42,342
- КИА на оваа операција?
- Ебате да, имаше КИА.

98
00:05:43,644 --> 00:05:45,278
- Колку?

99
00:05:45,312 --> 00:05:47,948
- Се веривме четворица,
уште тројца од потонатиот брод.

100
00:05:47,981 --> 00:05:49,817
- Ебате мајко.

101
00:05:49,850 --> 00:05:52,953
Не си во Сирија,
газ, ти си во Тексас!

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
- Види, беше хаос
но операцијата беше успешна.

103
00:05:55,355 --> 00:05:56,724
Поврзување на државната полиција
тоа на локалниот картел.

104
00:05:56,757 --> 00:05:58,291
Ние сме добри.

105
00:05:58,325 --> 00:05:59,793
- Дали дебрифираше?
- Половина час.

106
00:05:59,827 --> 00:06:01,495
- Јави ме после.

107
00:06:01,529 --> 00:06:03,764
Се колнам во Бога, ако нешто од ова
смрдеа на мојот тим...

108
00:06:03,797 --> 00:06:05,566
- Нема смрдеа.

109
00:06:05,599 --> 00:06:07,234
Можеби малку од
бучава, но нема смрдеа.

110
00:06:07,267 --> 00:06:08,869
- Само повикај ме после!

111
00:06:12,573 --> 00:06:14,642
- Се колнам...

112
00:06:14,675 --> 00:06:15,776
[грчи]

113
00:06:16,844 --> 00:06:21,248
Нема добро дело.

114
00:06:21,281 --> 00:06:23,216
[музика]

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
- Извини.

116
00:07:31,752 --> 00:07:34,588
- Види, само чувај не надвор
на казнено-поправен дом во Тексас,

117
00:07:34,622 --> 00:07:37,057
сите сме добри.

118
00:07:37,090 --> 00:07:38,659
- Ќе го дадам најдоброто од себе.

119
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
- Тоа не е охрабрувачки.

120
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
[Круз]
- Па, ова се што ќе правиме?

121
00:07:41,862 --> 00:07:43,463
- Се вративме на линија.

122
00:07:43,497 --> 00:07:45,465
- Лежевме овде до
премногу ни е жешко,

123
00:07:45,499 --> 00:07:48,001
потоа се враќаме во водата,
потоа вратете се,

124
00:07:48,034 --> 00:07:49,637
потоа повторно во водата.

125
00:07:49,670 --> 00:07:51,572
И тогаш ќе одиме
на вечера во Моби,

126
00:07:51,605 --> 00:07:53,641
каде ќе ги направиме сите момчиња
љубоморен во Surf Lodge.

127
00:07:53,674 --> 00:07:55,075
- Ложа за сурфање? Уф.

128
00:07:55,108 --> 00:07:56,076
- Тогаш не оди.

129
00:07:56,109 --> 00:07:58,912
- Што е Surf Lodge?

130
00:07:58,946 --> 00:08:01,348
- Тоа се илјада бели момчиња
обидувајќи се да влезе во панталоните

131
00:08:01,381 --> 00:08:03,717
и 1500 вртоглави плавуши
зјапајќи ја смртта во нас.

132
00:08:03,751 --> 00:08:05,052
- Подобро да одат кај Гарни

133
00:08:05,085 --> 00:08:06,854
каде што луѓето
се преправаме дека ти се допаѓаш.

134
00:08:06,887 --> 00:08:10,858
Подобро да одиме во барот за нуркање
и танцуваме на масите.

135
00:08:12,993 --> 00:08:14,427
Дали сакате да танцувате на маси?

136
00:08:14,461 --> 00:08:15,896
- Се чувствувам како да шпионувам
на пролетниот распуст.

137
00:08:15,929 --> 00:08:18,398
- Ти си.

138
00:08:18,431 --> 00:08:20,000
ме фаќа мамурлак
само слушајќи ги.

139
00:08:20,033 --> 00:08:22,335
- Дали има мраз?

140
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
Ова е...

141
00:08:25,706 --> 00:08:27,307
Оф.

142
00:08:28,809 --> 00:08:31,078
- Тоа би било смешно ако
тоа не ни се случуваше.

143
00:08:31,111 --> 00:08:33,947
- Внесете не пред еден од
овие девојки паѓаат во вода.

144
00:08:33,981 --> 00:08:35,448
- Да.

145
00:08:35,482 --> 00:08:38,586
- Разбрав.
Цела машина за мраз назад овде!

146
00:08:38,619 --> 00:08:41,789
- Замислете го тоа.
- Нели?

147
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
Како да ја вклучиме музиката?

148
00:08:44,792 --> 00:08:46,927
- Плачам за
оваа следна генерација.

149
00:08:48,562 --> 00:08:51,064
Ние сме надвор од целта.
Имај очи, Боби.

150
00:08:51,098 --> 00:08:52,465
- Роџер тоа.

151
00:09:01,508 --> 00:09:03,543
О, ебате.

152
00:09:08,548 --> 00:09:09,817
- Еј, јас сум Камал.

153
00:09:09,850 --> 00:09:12,019
- Еј, како си?

154
00:09:12,052 --> 00:09:15,122
Види јас сум лезбејка, па ништо
тоа срање ќе делува на мене.

155
00:09:15,155 --> 00:09:17,958
- Сигурно за тоа?
- Да.

156
00:09:17,991 --> 00:09:20,427
- Пропушташ.

157
00:09:20,460 --> 00:09:21,929
- Толку сум сигурен во тоа.

158
00:09:23,096 --> 00:09:24,798
- Објавено си премногу блиску.

159
00:09:24,832 --> 00:09:27,467
- Јас сум триесет јарди.

160
00:09:27,500 --> 00:09:30,037
Тој ебачот повеќе лови
територија од вулверин.

161
00:09:33,941 --> 00:09:35,575
- Еј, се пакуваат.

162
00:09:37,911 --> 00:09:40,447
[музика]

163
00:09:57,998 --> 00:09:59,800
- Попладне.

164
00:09:59,833 --> 00:10:00,901
- Седиш.

165
00:10:06,807 --> 00:10:08,642
[го чисти грлото]

166
00:10:08,676 --> 00:10:11,144
- Имате договорен агент
во рамките на картелот Синалоа.

167
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
- Да, тоа е точно.

168
00:10:13,113 --> 00:10:15,716
- И тој контакт беше
уапсен пред три дена,

169
00:10:15,749 --> 00:10:18,518
а вчера беше однесен
од полициски притвор со сила.

170
00:10:18,551 --> 00:10:20,721
Седум загинати на лице место.

171
00:10:20,754 --> 00:10:22,555
Две одделни сцени, всушност.

172
00:10:22,589 --> 00:10:26,126
- Се чини неговиот картел
го започнал нападот.

173
00:10:26,159 --> 00:10:29,730
- Пријавуваат повеќе сведоци
возилата кои престануваат да функционираат,

174
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
уништени мобилни телефони.

175
00:10:31,598 --> 00:10:33,834
Всушност сите електронски уреди
на местото на настанот биле оневозможени.

176
00:10:36,569 --> 00:10:38,238
- Звучи како EMP.

177
00:10:38,271 --> 00:10:39,740
- Да, така.

178
00:10:41,274 --> 00:10:46,113
Ова се снимки од надзор
од Граничната патрола.

179
00:10:46,146 --> 00:10:49,850
И оваа снимка е од околу
две милји по патот.

180
00:10:52,720 --> 00:10:55,022
- Кој е тоа?
Многу личи на тебе.

181
00:10:55,055 --> 00:10:58,025
- Мислам, необично е.

182
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
- О, ебано, престанете!

183
00:10:59,727 --> 00:11:01,528
Собравте тим
и ти го зеде!

184
00:11:01,561 --> 00:11:04,597
Честитки, Кајл, можеби
да биде првиот службеник за случај на ЦИА

185
00:11:04,631 --> 00:11:06,099
да се направи на ФБИ
листа на најбарани.

186
00:11:06,133 --> 00:11:07,234
- Госпоѓо, да можам...

187
00:11:07,267 --> 00:11:10,838
- Не ме заебавај „госпоѓо“.

188
00:11:10,871 --> 00:11:13,206
Супервизор Мид.

189
00:11:13,240 --> 00:11:16,609
Ја заработив титулата и
ако не сум сигурен како срање

190
00:11:16,643 --> 00:11:18,812
ќе се обиде да задржи
ти излезе од затвор.

191
00:11:20,047 --> 00:11:21,114
- Каде го добивте тимот?

192
00:11:23,683 --> 00:11:25,552
- Не можам да го откријам тоа.

193
00:11:25,585 --> 00:11:27,120
- Точно.

194
00:11:27,154 --> 00:11:30,724
Дали познавате некој со повисоко
ТС дозвола од мене?

195
00:11:30,758 --> 00:11:33,560
Ги гледам работите ебано
претседателот не може да види.

196
00:11:33,593 --> 00:11:36,797
Каде го добивте тимот?

197
00:11:42,569 --> 00:11:44,637
- Го користев Lioness QRF.

198
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
- Тоа ќе биде се.

199
00:11:51,879 --> 00:11:55,582
Се врзуваш со синџир за твоето биро
додека не го сфатиме ова.

200
00:11:55,615 --> 00:11:57,650
- Во моја одбрана...
- Немате одбрана.

201
00:11:57,684 --> 00:11:59,019
- Мојот договорен агент
носи над

202
00:11:59,052 --> 00:12:01,654
петмина познати Ал Каеда
оперативци следната недела.

203
00:12:01,688 --> 00:12:03,223
Да беше тој
префрлен во БП,

204
00:12:03,256 --> 00:12:05,658
ќе беше убиен
од сопствениот картел.

205
00:12:05,692 --> 00:12:07,828
Ги губам петте.

206
00:12:07,861 --> 00:12:08,996
Немав ебен избор.

207
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
- Имаш лична карта на сите пет?

208
00:12:12,032 --> 00:12:15,068
- Синалоа ги држи
безбедна куќа во Чивава.

209
00:12:15,102 --> 00:12:17,771
Тие преминуваат во недела до а
безбедна куќа во Сан Антонио.

210
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
Ја добив таа ебана куќа
жичен и подготвен.

211
00:12:20,040 --> 00:12:22,209
- Имаш доказ?
- Ќе ти дадам доказ.

212
00:12:22,242 --> 00:12:24,311
- Добијте го брзо.

213
00:12:24,344 --> 00:12:25,612
- Дали го донесовте ФБИ
во ова?

214
00:12:25,645 --> 00:12:27,014
- Па може да го заебат?

215
00:12:27,047 --> 00:12:28,949
- Не реков нека го водат,
ти треба покритие.

216
00:12:28,982 --> 00:12:30,683
- Не можам да ги внесам сега.

217
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
- Ќе разговарам со ДИА, види
каква покривка можеме да добиеме.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,254
Отфрлен.
Донеси ми го доказот.

219
00:12:40,794 --> 00:12:42,329
[вратата се затвора]

220
00:12:42,362 --> 00:12:45,032
- Сакаш да разговараш
гувернерот или сенаторите?

221
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
- Можете да ги земете сенаторите.

222
00:12:46,800 --> 00:12:48,836
Да бидеме навистина внимателни,

223
00:12:48,869 --> 00:12:50,971
би можеле да го скршиме ова
и да заврши со тоа.

224
00:12:51,004 --> 00:12:53,106
Сега копаме поголема дупка.

225
00:12:55,242 --> 00:12:58,145
- Колку ова станува поголемо
толку пооправдано се чини.

226
00:12:58,178 --> 00:13:00,113
Но, ако ги нема
петмина Ал Каеда во куќа

227
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
во Чивава, ова е
обесувајќи не сите на ветрот.

228
00:13:11,791 --> 00:13:13,593
[музика]

229
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
- Кажи ми ги овие девојки
не се локални.

230
00:13:22,235 --> 00:13:23,570
- Вестчестер.

231
00:13:23,603 --> 00:13:24,737
- Врати ги право назад,
Не ги сакам

232
00:13:24,771 --> 00:13:26,406
талкајќи по баровите овде,

233
00:13:26,439 --> 00:13:27,674
брборење за јахтата
биле платени да се забавуваат.

234
00:13:28,675 --> 00:13:30,443
- Роџер тоа.

235
00:13:32,946 --> 00:13:35,215
- Не сакаше да споменуваш
престрелката на граница?

236
00:13:36,850 --> 00:13:39,853
- Нели затоа
нè испрати, Џо?

237
00:13:39,887 --> 00:13:43,223
[телефонот вибрира]

238
00:13:45,358 --> 00:13:47,660
- Ова е мојата ќелија.
- Да.

239
00:13:47,694 --> 00:13:51,364
- Како помина?
- Не е добро.

240
00:13:51,398 --> 00:13:52,432
- Како не е добро?

241
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
Дали ме дружевте?

242
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
- Тие веќе знаеја.

243
00:14:01,641 --> 00:14:03,843
- Како би знаеле, Кајл?

244
00:14:03,877 --> 00:14:05,612
[звучни сигнали на телефонот]

245
00:14:05,645 --> 00:14:06,813
- Заеби.

246
00:14:07,948 --> 00:14:10,717
- Еј.
- Треба да влезеш.

247
00:14:10,750 --> 00:14:12,352
- Јас сум на знак.

248
00:14:12,385 --> 00:14:14,821
- Тогаш ќе дојдам кај тебе.
Испрати ми адреса.

249
00:14:18,491 --> 00:14:20,327
- Ти кучкин сине.

250
00:14:21,694 --> 00:14:22,896
[музика]

251
00:14:32,973 --> 00:14:34,674
[се смее]

252
00:14:46,753 --> 00:14:48,555
[бипинг]

253
00:14:49,889 --> 00:14:51,524
- Викрилна шиење, ве молам.

254
00:14:55,295 --> 00:14:58,731
- Д-р Мекнамара, вашата ќерка
доживеал сообраќајна несреќа.

255
00:14:58,765 --> 00:15:00,733
Таа сега е на пат овде.

256
00:15:02,635 --> 00:15:04,204
- Се е во ред?

257
00:15:06,673 --> 00:15:07,740
- Ах, ќерка ми беше
во сообраќајна несреќа.

258
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
- Колку лошо?
- Не знам.

259
00:15:09,509 --> 00:15:10,877
Доволно се лоши
доведувајќи ја овде.

260
00:15:10,910 --> 00:15:12,245
- Емили, дали ќе ја преземеш?
- Мм-хм.

261
00:15:25,858 --> 00:15:27,394
[сирената трепка]

262
00:15:28,996 --> 00:15:31,231
- Шифра сина!

263
00:15:34,834 --> 00:15:35,868
- Добро, што имаме?

264
00:15:35,902 --> 00:15:37,570
- Тинејџерка која не реагира,

265
00:15:37,604 --> 00:15:39,039
повеќекратни контузии
до градите,

266
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
личи на нејзината градна коска
е фрактура. Траума на главата.

267
00:15:41,040 --> 00:15:42,875
- ЕР еден.

268
00:15:42,909 --> 00:15:44,877
- Сложена фрактура.
Систолен на 50.

269
00:15:44,911 --> 00:15:48,315
- Известете ИЛИ, на повик орто,
кардио на повик.

270
00:15:48,348 --> 00:15:50,283
- Мојата нога!

271
00:15:50,317 --> 00:15:51,818
- Еј, душо.

272
00:15:51,851 --> 00:15:52,919
- Тато!

273
00:15:52,952 --> 00:15:54,721
- Што претставува?

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,023
- Силна болка во десната бутина,
нема движење под повредата,

275
00:15:56,056 --> 00:15:57,390
можете да го видите отокот.

276
00:15:57,424 --> 00:15:59,359
Тешка болка во вратот,
гадење на пат,

277
00:15:59,392 --> 00:16:00,660
изгледа како потрес на мозокот.

278
00:16:00,693 --> 00:16:02,429
- Во ред. Погледни ме.

279
00:16:02,462 --> 00:16:04,064
- Што најмногу боли?
- Мојата нога!

280
00:16:04,097 --> 00:16:05,498
- Твојата нога. Што е со вашиот
глава, дали имаш главоболка?

281
00:16:05,532 --> 00:16:07,300
- Не знам!
не знам!

282
00:16:07,334 --> 00:16:09,902
- HR 126, BP 101 над 52.

283
00:16:09,936 --> 00:16:11,871
- Која соба?
- 11.

284
00:16:11,904 --> 00:16:16,909
- Нога ми е, ме боли!
Мојата нога!

285
00:16:16,943 --> 00:16:17,910
- Во ред е, тука сме.

286
00:16:17,944 --> 00:16:19,679
- Мојата нога!

287
00:16:19,712 --> 00:16:21,081
- Ќе се грижиме за твоите
нога во секунда, душо.

288
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
Ајде да одиме.

289
00:16:23,383 --> 00:16:25,585
- Не, сфативме.
Добивме, добивме.

290
00:16:25,618 --> 00:16:27,687
- Во ред, грофот мој.
Еден, два, три.

291
00:16:27,720 --> 00:16:30,357
[здивнува]

292
00:16:31,924 --> 00:16:32,892
- Дали таа има некоја
алергии на лекови?

293
00:16:32,925 --> 00:16:34,594
- Не.

294
00:16:34,627 --> 00:16:36,096
- Дали некогаш сте имале анестезија?
- Не. Неврологија е повикана?

295
00:16:36,129 --> 00:16:37,497
- Каде е неврологијата?
- Доаѓам сега.

296
00:16:37,530 --> 00:16:38,565
Еј, Кејт, колку е мрзливо
начин да те видам.

297
00:16:38,598 --> 00:16:40,467
Како и е, Нил?

298
00:16:40,500 --> 00:16:41,901
- Болката е деветка на десната бутина,
не може да се движи под коленото.

299
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
- Дали некој се слика?

300
00:16:44,137 --> 00:16:46,339
- 2 литри LR.
- Сега течат 2 литри.

301
00:16:46,373 --> 00:16:48,341
- Би сакал да воздигнам
твојата нога малку.

302
00:16:48,375 --> 00:16:49,509
Знам дека ова ќе боли.

303
00:16:49,542 --> 00:16:50,843
- [липање]
- Во ред е.

304
00:16:50,877 --> 00:16:52,945
[вреска]

305
00:16:59,919 --> 00:17:01,254
- Не гледам оток
освен

306
00:17:01,288 --> 00:17:03,456
долж орбиталниот штекер,

307
00:17:03,490 --> 00:17:05,325
Ја гледате оваа фрактура долж C-1.

308
00:17:05,358 --> 00:17:06,526
- И на Ц-3.

309
00:17:06,559 --> 00:17:09,061
- Гледајќи ја бедрената коска овде,

310
00:17:09,096 --> 00:17:10,563
постои комплетна
коси фрактура

311
00:17:10,597 --> 00:17:12,299
до дисталниот регион
на феморалната осовина.

312
00:17:12,332 --> 00:17:14,201
- Ќе мораш
хируршки стабилизирајте го тоа.

313
00:17:14,233 --> 00:17:15,635
- Апсолутно.

314
00:17:15,667 --> 00:17:17,237
Ќе го поддржам со
интрамедуларен нокт

315
00:17:17,270 --> 00:17:19,005
вметнете преку
врвот на вратилото.

316
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Би сакал да ја внесам
првото нешто наутро.

317
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
- Да нарачам кранијал
КТ еднаш нејзиното ниво на БП.

318
00:17:23,410 --> 00:17:25,078
- Што е со другите?

319
00:17:25,112 --> 00:17:28,214
- Подготвувам еден сега.
Скршена отворена фрактура.

320
00:17:28,248 --> 00:17:30,650
Тоа нема да го направи
чекај до утро.

321
00:17:30,683 --> 00:17:32,051
Другиот не успеа.

322
00:17:34,154 --> 00:17:36,055
[музика]

323
00:17:48,501 --> 00:17:50,103
[телефонот вибрира]

324
00:17:52,105 --> 00:17:53,106
- Еј.

325
00:17:55,342 --> 00:17:57,009
- Кејт доживеа сообраќајна несреќа.

326
00:18:02,081 --> 00:18:03,550
- Колку лошо?

327
00:18:03,583 --> 00:18:07,154
- Ја скрши бутната коска,
скрши некои пршлени.

328
00:18:07,187 --> 00:18:09,189
Таа беше во шок,
но таа е стабилна сега.

329
00:18:09,222 --> 00:18:13,426
Таа е будна, но
таа е прилично потресена.

330
00:18:13,460 --> 00:18:15,262
Едно од децата
не успеа.

331
00:18:17,464 --> 00:18:20,133
Таа оди на операција
во утринските часови.

332
00:18:20,167 --> 00:18:21,168
Каде си?

333
00:18:21,201 --> 00:18:22,969
- Јас сум во Њујорк.

334
00:18:26,506 --> 00:18:28,375
Не дека е важно,
што се случи?

335
00:18:28,408 --> 00:18:31,711
- Не знам.
Немам никакви специфики.

336
00:18:31,744 --> 00:18:35,081
Операцијата е во 7:00 часот.
Треба да биде околу три часа.

337
00:18:35,114 --> 00:18:36,583
Два часа во закрепнување.

338
00:18:36,616 --> 00:18:38,285
Можеш ли да стигнеш до пладне?

339
00:18:40,720 --> 00:18:42,021
- Ќе најдам начин.

340
00:18:44,157 --> 00:18:46,125
RHC?

341
00:18:46,159 --> 00:18:48,027
- Да.

342
00:18:48,060 --> 00:18:49,362
- Каде е Чарли?

343
00:18:49,396 --> 00:18:51,698
- Чарли е кај соседите.

344
00:18:51,731 --> 00:18:55,468
- Дали треба да ...
Дали треба да и се јавам?

345
00:18:55,502 --> 00:18:57,670
- Не, само нека се одмори.

346
00:18:57,704 --> 00:19:00,407
Не сум испорачал
уште сите вести.

347
00:19:00,440 --> 00:19:02,074
Дали ќе бидете достапни?

348
00:19:02,108 --> 00:19:04,211
- Не навистина.

349
00:19:04,244 --> 00:19:06,145
Јас сум на еден, знаеш?

350
00:19:07,146 --> 00:19:09,182
- Во ред.

351
00:19:09,216 --> 00:19:12,051
Нема да и кажам дека ќе дојдеш
во случај да не можете да се одлепите.

352
00:19:13,386 --> 00:19:15,488
- Доаѓам.

353
00:19:15,522 --> 00:19:19,492
- Во ред. Ќе се видиме утре.

354
00:19:24,397 --> 00:19:25,732
- Нил.

355
00:19:30,237 --> 00:19:31,471
Крвната работа се врати.

356
00:19:33,540 --> 00:19:35,007
Бади, таа е бремена.

357
00:19:38,745 --> 00:19:40,380
Сега, го знаеш тоа
трауматска повреда

358
00:19:40,413 --> 00:19:42,815
во текот на првиот триместар
создава сериозен ризик

359
00:19:42,849 --> 00:19:46,253
на фетална повреда,
како и анестезијата.

360
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
Претпоставувам дека е непланирано,

361
00:19:49,689 --> 00:19:54,060
па нејзиниот абортус веројатно не
најлошото нешто.

362
00:19:56,095 --> 00:19:59,699
- Таа има ебано 14 години.
- Знам.

363
00:19:59,732 --> 00:20:02,134
- Доволно е рано
можеме да и препишеме

364
00:20:02,168 --> 00:20:04,837
Мифепристон и мизопростол.

365
00:20:04,871 --> 00:20:08,241
Повеќе би сакал да ја направам операцијата
прво, а потоа препишете го.

366
00:20:08,275 --> 00:20:11,110
- Да, и јас.

367
00:20:11,143 --> 00:20:12,245
- Тоа е она што ќе го направиме.

368
00:20:14,547 --> 00:20:16,048
[музика]

369
00:20:30,129 --> 00:20:31,564
- Каде ми е облеката?

370
00:20:31,598 --> 00:20:33,132
- Ти го пресечеа
облечете се, душо.

371
00:20:34,767 --> 00:20:36,736
- Го изгубив телефонот.

372
00:20:36,769 --> 00:20:38,305
Не знам што се случи
на сите други.

373
00:20:38,338 --> 00:20:40,072
- Само се грижиш
самиот сега за сега, во ред?

374
00:20:45,478 --> 00:20:46,546
- Дали знаеш?

375
00:20:47,747 --> 00:20:49,382
- Знам некои.

376
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
Знам дека две од девојките отидоа
во друга болница.

377
00:20:51,318 --> 00:20:53,353
Можам да дознаам, но душо.
Не очекувајте добри вести.

378
00:20:56,255 --> 00:20:57,690
- Што знаеш?

379
00:20:59,859 --> 00:21:02,629
- Што реков се
две работи кои имаат најмногу

380
00:21:02,662 --> 00:21:04,597
веројатноста за измена
текот на твојот живот?

381
00:21:06,866 --> 00:21:08,635
- Автомобили и секс.

382
00:21:08,668 --> 00:21:10,303
- И двајцата направија.

383
00:21:10,337 --> 00:21:12,238
- Не возев.
- Не те обвинувам.

384
00:21:12,271 --> 00:21:14,206
Не знам што се случи.

385
00:21:14,240 --> 00:21:17,577
Не знам чија е вината,

386
00:21:17,610 --> 00:21:20,212
но знам дека автомобилите убиваат
повеќе тинејџери

387
00:21:20,246 --> 00:21:22,749
од која било друга причина заедно.

388
00:21:22,782 --> 00:21:25,552
И за малку ќе те убиеше, душо.

389
00:21:29,255 --> 00:21:30,457
- Дали уби некого?

390
00:21:31,624 --> 00:21:32,859
- Се случи.

391
00:21:35,261 --> 00:21:37,129
- СЗО?

392
00:21:37,930 --> 00:21:39,198
- Холи.

393
00:21:43,970 --> 00:21:45,738
[плаче]

394
00:21:48,475 --> 00:21:50,443
- Кој друг?

395
00:21:50,477 --> 00:21:53,312
- Не знам.
Ќе дознаам.

396
00:21:56,949 --> 00:21:59,218
Посакувам да можам да дадам
имате повеќе време да го обработите тоа,

397
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
но тоа денес го немаме.

398
00:22:01,388 --> 00:22:02,855
Па дали сте подготвени
за следниот?

399
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
- Што следно?

400
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
- Ја прекршивте нашата зделка.

401
00:22:11,330 --> 00:22:12,632
- Каков договор?

402
00:22:12,665 --> 00:22:15,702
- Со момчиња.
Го прекршивте нашиот договор.

403
00:22:15,735 --> 00:22:17,336
Ти си бремена.

404
00:22:17,370 --> 00:22:18,538
- Што?

405
00:22:19,906 --> 00:22:20,940
Не, тоа не е ...

406
00:22:20,973 --> 00:22:22,409
- Тоа не е можно?

407
00:22:24,911 --> 00:22:27,714
Дали ќе ме погледнеш во очи
и да ме лажеш?

408
00:22:27,747 --> 00:22:30,517
Ја имам твојата крв
и анализа на урина, душо.

409
00:22:30,550 --> 00:22:32,385
Влегуваш
операција утре.

410
00:22:32,419 --> 00:22:34,754
Ние ги тестираме овие работи, во ред?

411
00:22:34,787 --> 00:22:37,890
Сега е многу веројатно дека на
траума што сте ја доживеале

412
00:22:37,924 --> 00:22:40,993
ја прекина бременоста.

413
00:22:41,027 --> 00:22:44,997
И ако не, тоа е сосема
веројатно дека анестезијата

414
00:22:45,031 --> 00:22:48,768
би ја прекинале бременоста.

415
00:22:48,801 --> 00:22:53,906
Но, ако некако плодот
го преживува сето ова...

416
00:22:53,940 --> 00:22:56,943
ќе имаш многу,
многу голема одлука да се донесе.

417
00:22:58,845 --> 00:23:00,680
- Ова е - ова е ...

418
00:23:00,713 --> 00:23:01,681
- Премногу за справување?

419
00:23:01,714 --> 00:23:03,450
- Да.

420
00:23:03,483 --> 00:23:06,886
- Затоа не
имајте секс на четиринаесет години.

421
00:23:06,919 --> 00:23:09,822
И затоа мајка ти
и ти забранувам

422
00:23:09,856 --> 00:23:12,659
од возење во автомобил
со возач тинејџер.

423
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
И ми го крши срцето тоа
ова е патот

424
00:23:17,296 --> 00:23:19,231
треба да научиш
овие лекции.

425
00:23:23,603 --> 00:23:25,337
- Жал ми е.

426
00:23:25,371 --> 00:23:28,374
- Не, не
извини ми се.

427
00:23:28,407 --> 00:23:29,476
Ти си простуваш.

428
00:23:30,943 --> 00:23:33,713
Сега барем можеш да научиш
последиците од дејствијата

429
00:23:33,746 --> 00:23:35,548
додека сè уште има корист
од лекцијата.

430
00:23:35,582 --> 00:23:37,550
Холи нема да ја добие таа шанса.
Дали ме разбираш?

431
00:23:43,656 --> 00:23:45,658
[плачење]

432
00:23:52,264 --> 00:23:54,066
[„Неа“ од Меган Ти пастув]

433
00:23:54,100 --> 00:23:56,235
* Не ми е гајле дали овие
кучките не ме сакаат *

434
00:23:56,268 --> 00:23:58,971
* Затоа што, како,
Јас сум убава како ебана *

435
00:23:59,005 --> 00:24:01,941
* Баш пред некој ден
Слушнав како вели *

436
00:24:01,974 --> 00:24:03,810
* Всушност,
што би можел да каже *

437
00:24:03,843 --> 00:24:06,178
* Со вакво лице
и кучка ова платено *

438
00:24:06,212 --> 00:24:07,914
* Срање, што би можел да каже хо

439
00:24:07,947 --> 00:24:11,584
* Јас сум таа, таа, таа, таа
таа, таа, таа, нејзината *

440
00:24:11,618 --> 00:24:16,088
* Таа, таа, таа, таа
таа, таа, таа, таа *

441
00:24:16,122 --> 00:24:17,289
- Можам се да направам
таа модринка исчезнува.

442
00:24:20,627 --> 00:24:22,562
- Знај што би
изгледа жешко на неа?

443
00:24:26,499 --> 00:24:28,267
- О!

444
00:24:28,300 --> 00:24:31,871
- Да, но не излижано.
- Не, лабаво. Малку неуредна.

445
00:24:31,904 --> 00:24:34,507
- Неуредна, неуредна,
тоа е плажа.

446
00:24:34,541 --> 00:24:36,375
- Еве ти.

447
00:24:36,408 --> 00:24:37,977
[зборува арапски]

448
00:24:50,990 --> 00:24:53,593
- Се движиме нагоре
до куќата во Монтаук.

449
00:24:53,626 --> 00:24:55,027
- Доаѓам.

450
00:25:01,167 --> 00:25:03,202
[музика]

451
00:25:30,930 --> 00:25:33,432
[Електронска денс музика свири]

452
00:25:58,625 --> 00:26:00,559
- Кристал.
Три шишиња.

453
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
- Ќе испратам сервер
исто така.

454
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
- Кои се сите овие луѓе?

455
00:26:07,533 --> 00:26:12,404
- Чарлс Шваб, Bankers Trust,

456
00:26:12,438 --> 00:26:14,941
Алфа инвестиции,

457
00:26:14,974 --> 00:26:19,278
Циглер и компанија,
и Голдман Сакс.

458
00:26:19,311 --> 00:26:21,013
- Никој од Голдман не е тука.

459
00:26:21,047 --> 00:26:23,349
Тие се кај Гарни.
Каде што сакав да бидам.

460
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
- О, проѕевај.

461
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
Ова е местото каде што тие
ќе заврши

462
00:26:28,621 --> 00:26:30,289
кога ќе станат гладни.

463
00:26:34,360 --> 00:26:37,229
- Треба
погледни ја.

464
00:26:37,263 --> 00:26:39,365
- Сигурен си за тоа?

465
00:26:39,398 --> 00:26:41,033
Ние тоа не го покриваме
затвори во Либан.

466
00:26:41,067 --> 00:26:42,735
- Не треба да покриваме
ова блиску во Либан.

467
00:26:42,769 --> 00:26:45,972
Ова не зборуваат две девојки
додека перат алишта во бунар,

468
00:26:46,005 --> 00:26:48,107
има шест од нив
и безбедноста.

469
00:26:48,140 --> 00:26:50,743
- Па, џокот е веќе
оствари контакт со мене.

470
00:26:50,777 --> 00:26:53,412
Па јас сум надвор.
- Текс, ти си.

471
00:26:53,445 --> 00:26:56,515
- Значи, тука е работата. Има а
еден куп 25-годишници таму.

472
00:26:56,548 --> 00:26:58,450
Изгледам како нивниот ебан татко.

473
00:26:58,484 --> 00:27:00,019
-[смеење]
-Тоа е вистина.

474
00:27:07,193 --> 00:27:08,661
- Нема да работиш.

475
00:27:13,132 --> 00:27:15,034
- По ѓаволите, не.

476
00:27:20,406 --> 00:27:22,408
- Добро, ќе одам.

477
00:27:25,277 --> 00:27:26,312
- Ќе стапам во контакт.

478
00:27:40,192 --> 00:27:41,227
- Уф, бе, бе.

479
00:27:41,260 --> 00:27:43,029
- Мојата група е таму.
- Име?

480
00:27:43,062 --> 00:27:45,031
- Ал Рашди.

481
00:27:45,064 --> 00:27:47,233
- Ви благодарам.

482
00:27:47,266 --> 00:27:50,036
- Што кур, ја пушти да влезе?

483
00:27:50,069 --> 00:27:52,038
-Погледни ја, па погледни и тебе.

484
00:28:10,222 --> 00:28:11,724
- Тоа е нашиот знак.

485
00:28:13,793 --> 00:28:15,461
- ЈОЛО.

486
00:28:15,494 --> 00:28:18,197
Доаѓаш?
- Доаѓам.

487
00:28:18,230 --> 00:28:19,365
- Какво изненадување.

488
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
- Нешто за пиење?

489
00:28:28,140 --> 00:28:30,076
- Лесно пиво.
Во шише.

490
00:28:30,109 --> 00:28:31,543
- Нема чаша?
- Нема чаша.

491
00:28:31,577 --> 00:28:33,079
- Во ред.

492
00:28:42,154 --> 00:28:44,623
- Ти си модел?

493
00:28:44,656 --> 00:28:46,125
- Да.

494
00:28:46,158 --> 00:28:48,127
- Изгледаш како еден.

495
00:28:48,160 --> 00:28:50,696
Ти овде сам?

496
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
- Јас сум со мојот сопруг.

497
00:28:52,464 --> 00:28:54,600
- Да, што прави тој?

498
00:28:54,633 --> 00:28:56,435
- Тој игра
професионален фудбал.

499
00:28:59,238 --> 00:29:01,273
Ти си на негово место.

500
00:29:01,307 --> 00:29:04,276
Тоа не би било добро за тебе.

501
00:29:04,310 --> 00:29:06,112
- рече Нуф.

502
00:29:09,581 --> 00:29:10,682
[телефонот вибрира]

503
00:29:14,921 --> 00:29:17,256
- Како е таа?
[Нил] Истото.

504
00:29:17,289 --> 00:29:19,826
Види, јас и ти се договоривме.

505
00:29:19,859 --> 00:29:22,862
Не се лажеме еден со друг
и не чуваме тајни.

506
00:29:22,895 --> 00:29:25,364
- Не, ние не.

507
00:29:25,397 --> 00:29:26,665
- Кејт е бремена.

508
00:29:30,769 --> 00:29:32,171
[музика]

509
00:29:36,208 --> 00:29:39,278
- Погоди ги панталоните
не остана на крајот на краиштата.

510
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
- Не.

511
00:29:40,512 --> 00:29:42,314
- По ѓаволите.

512
00:29:42,348 --> 00:29:47,219
- Види, ова е... Ова е
премногу голем за да бидеш лут.

513
00:29:47,253 --> 00:29:49,221
- Да.

514
00:29:51,490 --> 00:29:53,225
Ние се жртвуваме
нашите деца,

515
00:29:53,259 --> 00:29:54,493
тоа е она што го правиме.

516
00:29:54,526 --> 00:29:56,262
Ние ги тргуваме
за професии.

517
00:29:56,295 --> 00:29:57,629
- Не се согласувам.

518
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
Види, се што имам
е проблем денес.

519
00:29:59,565 --> 00:30:01,300
Немам никакви решенија.

520
00:30:01,333 --> 00:30:04,236
Но, ние треба да бараме некои.

521
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
- Се согласи.

522
00:30:06,305 --> 00:30:09,842
- Само биди тука утре.
- Јас ќе.

523
00:30:09,876 --> 00:30:12,178
- Таа и треба.

524
00:30:12,211 --> 00:30:13,545
- И мене ми треба.

525
00:30:21,220 --> 00:30:23,189
- Шише вода?

526
00:30:23,222 --> 00:30:27,559
- Велевме те сакам,
многу.

527
00:30:31,430 --> 00:30:33,365
Можеби треба да се вратиме
да го направи тоа.

528
00:30:35,401 --> 00:30:37,970
- Да.
Треба да го правиме тоа повеќе.

529
00:30:38,004 --> 00:30:39,838
- Ќе размислувам за решенија.

530
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
- Нема лесни.

531
00:30:45,377 --> 00:30:46,913
- Никогаш не се.

532
00:30:59,291 --> 00:31:00,492
- Ти си модел?

533
00:31:02,728 --> 00:31:04,730
- Јас сум студент.

534
00:31:04,763 --> 00:31:06,332
- Изгледаш како модел.

535
00:31:11,403 --> 00:31:12,871
Тоа е само набљудување.

536
00:31:12,905 --> 00:31:15,507
Овде сум со пријател
од работа и...

537
00:31:15,541 --> 00:31:18,510
Не знам душа овде.

538
00:31:18,544 --> 00:31:20,646
Луѓе кои личат на тебе

539
00:31:20,679 --> 00:31:23,449
обично живеат од тоа.
Јас само правев разговор.

540
00:31:26,986 --> 00:31:30,389
- Вие сте назначениот возач?

541
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
- Не, само е жешко
на подиумот за танцување.

542
00:31:35,394 --> 00:31:38,864
Сакаш да танцуваме?

543
00:31:38,897 --> 00:31:40,766
- Здраво, да, сакам да танцувам.

544
00:31:40,799 --> 00:31:42,268
- Да, сакаш да танцуваме?

545
00:31:42,301 --> 00:31:44,570
- По ѓаволите да.

546
00:31:44,603 --> 00:31:46,538
Ебате да.

547
00:31:46,572 --> 00:31:47,906
Што сакаш да кажам?

548
00:31:47,940 --> 00:31:49,875
- Ајде.

549
00:31:49,908 --> 00:31:51,710
-Што по ѓаволите прави таа?

550
00:32:02,688 --> 00:32:05,557
- Ова е досадно
ебате од мене.

551
00:32:05,591 --> 00:32:07,293
- Фокус на мисијата, Текс.

552
00:32:07,326 --> 00:32:08,961
- Фокусиран сум, само велам.

553
00:32:10,362 --> 00:32:11,663
- Еј. Еј, еј еј.

554
00:32:11,697 --> 00:32:13,265
[музика]

555
00:32:23,909 --> 00:32:25,444
- Каде е таа?

556
00:32:25,477 --> 00:32:27,313
- Таа е на марката.

557
00:32:27,346 --> 00:32:29,448
- Можете ли да повлечете и замените?

558
00:32:29,481 --> 00:32:31,817
- Не овде.
- Ќе останам блиску.

559
00:32:31,850 --> 00:32:32,918
Нека ја допре
кога таа може.

560
00:32:36,855 --> 00:32:38,357
- Јебига тоа беше?

561
00:32:39,658 --> 00:32:41,493
-Тоа беше за нас.

562
00:32:42,494 --> 00:32:44,663
[музика]

563
00:32:45,998 --> 00:32:47,599
- Два Соленто Сандија.

564
00:32:47,633 --> 00:32:48,634
- Што е тоа?

565
00:32:48,667 --> 00:32:50,669
- Сок од лубеница и вотка.

566
00:33:25,937 --> 00:33:26,972
- Еј!

567
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
- Да ти ебам.
- Шупак.

568
00:33:30,509 --> 00:33:31,643
Ах!

569
00:33:31,677 --> 00:33:34,012
[вици]

570
00:33:34,046 --> 00:33:35,814
- Сакаш да одиме?

571
00:33:35,847 --> 00:33:36,948
- Ајде!

572
00:33:48,927 --> 00:33:50,129
[одекнува]
-Добро си?

573
00:33:55,901 --> 00:33:58,737
Ајде да те тргнеме одовде.

574
00:34:05,444 --> 00:34:07,846
- Круз...

575
00:34:07,879 --> 00:34:09,581
Заеби.

576
00:34:11,650 --> 00:34:12,884
Срање.

577
00:34:14,485 --> 00:34:16,088
Таа е грабната.

578
00:34:16,121 --> 00:34:18,724
Бела машка, бледо сина кошула,
тен панталони.

579
00:34:18,757 --> 00:34:20,592
Тие излегуваат од
северната страна на клубот.

580
00:34:20,626 --> 00:34:22,494
- Ајде да одиме.

581
00:34:22,527 --> 00:34:24,830
Што по ѓаволите, човеку?
Ајде!

582
00:34:32,638 --> 00:34:34,072
- Зара!

583
00:34:34,106 --> 00:34:35,607
Зара е уште внатре!

584
00:34:35,641 --> 00:34:37,208
- Ќе се вратиме по неа.
Јави ја од колата.

585
00:34:39,311 --> 00:34:41,313
[музика]

586
00:34:45,384 --> 00:34:47,518
- Ренди, ја гледаш?

587
00:34:47,553 --> 00:34:49,455
- Да, таа се движи на север.

588
00:34:49,487 --> 00:34:51,623
Таа е надвор од хотелот.

589
00:35:40,672 --> 00:35:42,441
- Таа престана да се движи.
Во дрвјата.

590
00:35:42,474 --> 00:35:44,075
На четиристотини метри североисточно.

591
00:35:44,109 --> 00:35:47,045
- Во дрвјата,
двесте метри, вашиот 12:00 часот.

592
00:35:57,656 --> 00:35:59,291
- Многу си заебан.

593
00:36:05,631 --> 00:36:07,199
[грчи]

594
00:36:08,200 --> 00:36:09,235
- Ебате.

595
00:36:09,268 --> 00:36:10,302
Дојди овде.

596
00:36:10,336 --> 00:36:11,670
[грчење]

597
00:36:16,542 --> 00:36:18,210
- Ау, ебате.

598
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
- Добро, во ред.

599
00:36:20,312 --> 00:36:21,480
- Што имаш,
што имаш?

600
00:36:21,513 --> 00:36:23,081
- Срцева фрекфенција 44.

601
00:36:25,183 --> 00:36:26,552
[грчи]

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,524
- Бараме,
бараме, бараме.

603
00:36:32,558 --> 00:36:35,627
- 38, во ред, добив нешто
еве да не разбуди.

604
00:36:35,661 --> 00:36:38,230
Еве одиме.
О, да.

605
00:36:40,566 --> 00:36:42,568
Во ред.

606
00:36:42,601 --> 00:36:44,470
- Што по ѓаволите?
Што по ѓаволите?

607
00:36:47,673 --> 00:36:49,508
- Во ред.

608
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
-Погледни ме.
Погледни ме.

609
00:36:51,743 --> 00:36:53,479
Во ред, сега, да.

610
00:36:53,512 --> 00:36:55,247
- Врати ја во куќата.
Сега.

611
00:36:55,281 --> 00:36:57,215
- Да, госпоѓо.

612
00:37:03,822 --> 00:37:04,856
[грчи]

613
00:37:04,890 --> 00:37:06,525
- О, јебига!

614
00:37:09,328 --> 00:37:10,696
- Истегнете го.

615
00:37:17,669 --> 00:37:21,640
[вреска]

616
00:37:21,673 --> 00:37:25,277
- Ова е она што го направивме
на силувачите во Авганистан.

617
00:37:25,311 --> 00:37:29,415
Беше многу ефикасно
при запирање на вообичаените престапници,

618
00:37:29,448 --> 00:37:33,552
од кои очигледно сте.

619
00:37:42,428 --> 00:37:44,463
- Кога се обидуваш да објасниш
ова во болница,

620
00:37:44,496 --> 00:37:48,467
Топло ви препорачувам да им кажете
никогаш не сте ги виделе вашите напаѓачи.

621
00:37:51,670 --> 00:37:54,306
Затоа што ако кажеш
им било што...

622
00:37:54,340 --> 00:37:56,308
ќе те убиеме ебано.

623
00:38:00,211 --> 00:38:02,481
Земете ми примероци од ДНК.

624
00:38:04,783 --> 00:38:06,251
[вреска]

625
00:38:09,921 --> 00:38:12,824
- Круз, опушти се. Опуштете се.

626
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
Опуштете се.
Еј, Круз, опушти се.

627
00:38:14,960 --> 00:38:17,195
- Беше прерано за ова.

628
00:38:17,228 --> 00:38:18,764
- Сега сме во тоа.

629
00:38:18,797 --> 00:38:20,231
- Немате вештини
за тајни работи.

630
00:38:21,700 --> 00:38:25,337
- Можам. ќе научам.

631
00:38:25,371 --> 00:38:27,339
- Има богеји, бандити,
и белези во овој свет.

632
00:38:27,373 --> 00:38:28,574
И ништо друго.

633
00:38:32,578 --> 00:38:34,646
- Не ми веруваат.

634
00:38:34,680 --> 00:38:36,314
Се обидував да се вклопам.

635
00:38:36,348 --> 00:38:38,450
- Ако не може да се снајде
викенд во Њујорк,

636
00:38:38,484 --> 00:38:40,452
како таа ќе се движи
Ријад или Дамаск?

637
00:38:40,486 --> 00:38:42,253
[зуи телефонот]

638
00:38:45,824 --> 00:38:47,292
- Земете ѝ вода.

639
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
- Никогаш не сме имале никого
ова блиску

640
00:38:51,029 --> 00:38:52,664
до целта од прво ниво претходно.

641
00:38:52,698 --> 00:38:54,232
Таа е внатре.

642
00:38:54,265 --> 00:38:55,834
Ќе ја одведам таму.

643
00:38:55,867 --> 00:38:58,269
Каков избор имаме?

644
00:38:58,303 --> 00:39:00,672
- Свадбата е во Дубаи.

645
00:39:00,706 --> 00:39:03,809
Таму таа сака.

646
00:39:03,842 --> 00:39:05,944
И таа го добива она што го сака.

647
00:39:05,977 --> 00:39:08,279
- Можеме да ја покриеме таму.

648
00:39:08,313 --> 00:39:09,815
- Ако можеш да издржиш толку долго.

649
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
- Можам да успеам.

650
00:39:12,484 --> 00:39:14,285
- Треба да разговарам со тебе
за нешто друго.

651
00:39:14,319 --> 00:39:16,788
- Ќерка ми беше
во несреќа.

652
00:39:16,822 --> 00:39:18,624
Операцијата е наутро.

653
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
Можеме ли да разговараме на пат до таму?

654
00:39:19,991 --> 00:39:21,393
- Да, можеме да разговараме по пат.

655
00:39:36,975 --> 00:39:38,477
- Мислев дека сакаш да разговараме.

656
00:39:38,510 --> 00:39:40,412
- Ние ќе.

657
00:39:40,446 --> 00:39:41,880
Кажи ми за несреќата.

658
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
- Не знам.
Затоа што не бев таму.

659
00:39:44,349 --> 00:39:45,617
Се заебавам овде.

660
00:39:45,651 --> 00:39:47,352
- Немој да си го правиш тоа.

661
00:39:47,385 --> 00:39:49,688
-Не? Тогаш друг кого го обвинувам?

662
00:39:49,721 --> 00:39:50,922
Ако не јас?

663
00:39:57,596 --> 00:40:00,398
- Не знам како ти и
Ерол го направи тоа. Јас навистина не.

664
00:40:00,432 --> 00:40:02,468
- Што направивме?
- Останавме заедно.

665
00:40:03,469 --> 00:40:04,670
Одгледа семејство.

666
00:40:16,548 --> 00:40:20,952
Тука сте да разговарате за Тексас, па...
Ајде да зборуваме за Тексас.

667
00:40:20,986 --> 00:40:24,756
- Вашиот тим е на гранична патрола
снимки од надзор

668
00:40:24,790 --> 00:40:28,660
изведување на топла екстракција
со повеќе жртви.

669
00:40:30,729 --> 00:40:33,465
[музика]