1 00:00:31,953 --> 00:00:33,872 [ШАР ПОДпрыгивает] 2 00:00:58,314 --> 00:00:59,633 Майкл? 3 00:01:02,714 --> 00:01:05,593 Что ты здесь делаешь, сынок? Уже за полночь. 4 00:01:05,754 --> 00:01:07,193 МАЙКЛ: Не мог заснуть, Попс. 5 00:01:07,354 --> 00:01:10,193 Ну, мы тоже не можем, со всем этим шумом, который ты производишь. 6 00:01:10,354 --> 00:01:11,514 Давай, зайдём внутрь. 7 00:01:12,114 --> 00:01:13,994 Еще один выстрел? 8 00:01:14,154 --> 00:01:15,553 [СМЕЕТСЯ] 9 00:01:15,714 --> 00:01:17,834 Хорошо. Всего один. 10 00:01:17,994 --> 00:01:19,434 Ага. 11 00:01:20,634 --> 00:01:21,634 [ДЖЕЙМС посмеивается] 12 00:01:21,795 --> 00:01:24,194 Это хорошо. Стреляйте еще раз. 13 00:01:27,755 --> 00:01:31,114 Становится неплохо, сынок. Давай, стреляй, пока не промахнешься. 14 00:01:31,275 --> 00:01:33,514 Ты думаешь, что если я смогу стать достаточно хорошим, Я могу пойти в колледж? 15 00:01:33,675 --> 00:01:34,674 Эй... 16 00:01:36,595 --> 00:01:40,074 ...если ты станешь достаточно хорош, ты можешь делать все, что хочешь, Майкл. 17 00:01:40,835 --> 00:01:43,154 Я хочу играть в Северной Каролине. 18 00:01:44,915 --> 00:01:46,954 Это действительно хорошая школа. Настоящая хорошая школа. 19 00:01:47,115 --> 00:01:49,195 Там можно получить первоклассное образование. 20 00:01:49,356 --> 00:01:51,715 Я хочу играть в чемпионской команде. 21 00:01:52,636 --> 00:01:55,154 Потом я хочу играть в НБА. 22 00:01:57,516 --> 00:01:59,915 [Посмеиваясь] Ладно, давай помедленнее, сынок. 23 00:02:00,076 --> 00:02:02,235 Разве ты не думаешь, что тебе следует сначала немного поспать? 24 00:02:02,396 --> 00:02:04,115 - И как только я все это сделаю... - Угу. 25 00:02:04,276 --> 00:02:06,435 ...Я хочу играть в бейсбол, так же, как и ты, папа. 26 00:02:06,596 --> 00:02:09,396 Бейсбол. Вот это спорт. 27 00:02:09,556 --> 00:02:13,356 И когда ты закончишь с этим, Полагаю, ты собираешься полететь, да? 28 00:02:35,997 --> 00:02:37,676 [Аплодисменты толпы] 29 00:05:37,683 --> 00:05:39,442 МАЙКЛ: Я просто чувствую в этот конкретный момент... 30 00:05:39,603 --> 00:05:43,282 ...что я достиг вершины моя баскетбольная карьера, и я должен завершить карьеру. 31 00:05:43,443 --> 00:05:44,402 [БОРМОВАНИЕ] 32 00:05:44,563 --> 00:05:47,883 Единственное хорошее, что из этого получается в том, что у моего отца была возможность... 33 00:05:48,043 --> 00:05:51,563 ...увидеть, как я играю свою последнюю баскетбольную игру, и это очень много значит для меня. 34 00:05:51,724 --> 00:05:53,363 МУЖЧИНА-РЕПОРТЕР: Что ты собираешься делать теперь? 35 00:05:53,523 --> 00:05:57,562 Ну, я никогда никому этого не говорил, кроме одного человека, и, э... 36 00:05:57,724 --> 00:05:59,683 Но я думаю, что пойду поиграю профессиональный бейсбол. 37 00:05:59,843 --> 00:06:00,842 [БОРМОВАНИЕ] 38 00:06:01,004 --> 00:06:04,323 - На какой позиции вы будете играть? - Я не знаю. В детстве я был питчером. 39 00:06:04,484 --> 00:06:08,563 Я думаю, это было бы тяжело для меня подавать, поэтому я буду играть в дальней части поля. 40 00:06:51,005 --> 00:06:52,724 [КРИК] 41 00:06:55,125 --> 00:06:56,725 РЕБЕНОК: Уууу! 42 00:06:58,646 --> 00:07:00,685 Давай уйдем отсюда, папа. Это воняет. 43 00:07:00,846 --> 00:07:02,725 Больше не приводи меня сюда, ладно? 44 00:07:02,886 --> 00:07:06,045 - Больше не приводи меня сюда, ладно? SWACKHAMMER: Ты слушаешь? 45 00:07:06,205 --> 00:07:10,805 Вы его слышали? Вы его слышали? Этот маленький ублюдок прав. 46 00:07:10,966 --> 00:07:13,204 Я говорил тебе, если бы я сказал тебе хоть раз... 47 00:07:13,366 --> 00:07:17,445 ...Я сказал тебе тысячу, тысячу, тысячу, тысячу раз. 48 00:07:17,606 --> 00:07:19,525 Нам нужны новые достопримечательности. 49 00:07:19,926 --> 00:07:20,885 - Верно. - Новые. 50 00:07:21,046 --> 00:07:22,045 Угу. 51 00:07:22,206 --> 00:07:24,286 - Возьми? - Большие, блестящие новые вещи, да. 52 00:07:24,446 --> 00:07:27,046 - Абсолютно, сэр. - Посмотри на меня. Посмотри на меня и послушай. 53 00:07:27,766 --> 00:07:28,966 Клиент всегда прав. 54 00:07:29,126 --> 00:07:30,125 [КРИЧИТ] 55 00:07:30,286 --> 00:07:33,085 ОБА: Верно. - Клиент всегда прав. 56 00:07:33,246 --> 00:07:34,686 БУПКУС: Точно. 57 00:07:34,847 --> 00:07:36,326 Всегда. 58 00:07:36,487 --> 00:07:37,485 [СТОНЫ] 59 00:07:37,646 --> 00:07:38,646 ВСЕ: Верно. 60 00:07:38,807 --> 00:07:41,286 - Ладно, нам нужно кое-что... НОТ: Моя вина. 61 00:07:41,447 --> 00:07:42,646 Нам нужно что-то... 62 00:07:42,807 --> 00:07:43,805 [КРИЧИТ] 63 00:07:44,247 --> 00:07:46,286 ... сумасшедший. - Чокнутый. 64 00:07:46,447 --> 00:07:48,486 - Что-то странное. НОТ: Странно. 65 00:07:48,647 --> 00:07:51,126 Нам нужно что-то, что-то... Что-то... Нам нужно что-то... 66 00:07:51,287 --> 00:07:52,886 Луни? Упс. 67 00:07:53,047 --> 00:07:54,166 Луни. Спасибо. 68 00:07:54,327 --> 00:07:55,567 Луни? 69 00:07:57,847 --> 00:08:00,166 Я лось. Пристрели меня. 70 00:08:04,527 --> 00:08:06,487 Да. Луни. Да. 71 00:08:06,648 --> 00:08:10,167 Теперь ты говоришь. Луни. Луни. Вот и все. 72 00:08:10,328 --> 00:08:12,726 Это то слово, которое я искал. Луни. 73 00:08:12,887 --> 00:08:15,047 - Получите Луни Тюнз. - Луни Тюнз! 74 00:08:15,207 --> 00:08:18,807 - Приведите их сюда. БЛАНКО: Сэр. Просто заметил, сэр. 75 00:08:18,968 --> 00:08:21,767 Они с Земли. Что, если они не смогут прийти? 76 00:08:22,288 --> 00:08:25,487 Что вы сказали? Что, если они не смогут прийти? 77 00:08:26,848 --> 00:08:28,767 - Сделайте их. - Прохладный. 78 00:08:29,288 --> 00:08:30,727 Сделайте их. Ха-ха-ха. 79 00:08:30,888 --> 00:08:34,447 СУЩЕСТВА: Мы пойдем за ними. Ага. Все в порядке. 80 00:08:42,648 --> 00:08:44,208 СУДЬЯ: Удар! 81 00:08:47,329 --> 00:08:48,608 Хорошо выглядит в этой форме. 82 00:08:48,769 --> 00:08:50,968 Выглядит великолепно. Не могу этому научить. 83 00:08:51,128 --> 00:08:52,088 Не могу этому научить. 84 00:08:52,249 --> 00:08:55,288 Спасибо за автограф этого баскетбольного мяча для моего ребенка. Я теперь герой. 85 00:08:55,449 --> 00:08:56,928 Без проблем. Рад сделать это, чувак. 86 00:08:57,089 --> 00:08:58,649 Пойдем! 87 00:09:02,009 --> 00:09:04,409 Кривой мяч. Не раскачивайтесь. 88 00:09:05,370 --> 00:09:07,289 Не раскачивайтесь. 89 00:09:14,329 --> 00:09:15,769 СУДЬЯ: Мяч! 90 00:09:19,330 --> 00:09:21,649 Фастбол, внешний угол. Качать. 91 00:09:26,570 --> 00:09:28,609 Ударять! 92 00:09:28,770 --> 00:09:29,889 ЛОВЕЦ: Это была ваша подача. 93 00:09:30,050 --> 00:09:31,290 Я знаю, я пропустил это. 94 00:09:31,890 --> 00:09:34,290 Не волнуйся. Я принесу тебе еще один. 95 00:09:37,051 --> 00:09:39,449 Подолак. Подолак, иди сюда. 96 00:09:39,610 --> 00:09:40,730 Извините, я не хотел... 97 00:09:40,891 --> 00:09:43,409 - Иди сюда. - Да, сэр? 98 00:09:43,570 --> 00:09:47,489 Убедитесь, что никто не беспокоит Майкла. я хочу он будет самым счастливым игроком в мире. 99 00:09:47,650 --> 00:09:48,729 Самый счастливый. 100 00:09:49,811 --> 00:09:52,050 Слайдер. Не раскачивайтесь. 101 00:09:56,891 --> 00:09:58,210 Удар третий! 102 00:09:58,371 --> 00:09:59,450 Я же говорил тебе не качаться. 103 00:09:59,611 --> 00:10:00,690 Я ничего не мог с этим поделать. 104 00:10:00,851 --> 00:10:02,930 Я понимаю. Эй, приятно с тобой поговорить. 105 00:10:03,091 --> 00:10:04,770 [ОРГАН ИГРАЕТ «ЗАРЯД»] 106 00:10:10,611 --> 00:10:12,411 Мы не беспокоимся. Мы не беспокоимся. 107 00:10:15,852 --> 00:10:18,250 ИГРОК 1: Хорошая работа, Майк. ИГРОК 2: Хорошая суета. 108 00:10:18,412 --> 00:10:19,730 Хороший разрез, Майкл. Хороший разрез. 109 00:10:19,891 --> 00:10:22,651 Это был аут, Майк? Красивый аут. Очень хорошо. 110 00:10:22,812 --> 00:10:25,851 Ты хорошо выглядишь, когда наносишь удар. Когда я наношу удар, это выглядит отвратительно, чувак. 111 00:10:26,012 --> 00:10:28,251 По крайней мере, ты хорошо выглядишь, чувак. Хорошо выглядит. 112 00:10:28,412 --> 00:10:29,411 [ХРЮКА] 113 00:10:29,572 --> 00:10:30,971 Привет, мистер Джордан. 114 00:10:31,772 --> 00:10:33,611 Мистер Джордан, я Стэн Подолак... 115 00:10:33,772 --> 00:10:35,091 [КРИЧИТ] 116 00:10:35,652 --> 00:10:37,211 [СТЭН СТОНЕТ] 117 00:10:37,653 --> 00:10:40,171 О боже. 118 00:10:43,172 --> 00:10:46,812 - С тобой все в порядке? Это было неприятное падение. - Ага. 119 00:10:46,973 --> 00:10:51,092 Ой. Я Стэн Подолак, мистер Джордан. Я новый публицист Баронов. 120 00:10:52,213 --> 00:10:55,452 Я здесь, чтобы сделать вашу жизнь проще. Хочешь, я отвезу тебя куда-нибудь? 121 00:10:55,613 --> 00:10:58,852 Хочешь, чтобы я забрал твоё белье, присматривать за своими детьми? Я сделаю это. 122 00:10:59,013 --> 00:11:04,413 Я здесь, чтобы лично гарантировать что никто и никогда тебя не побеспокоит. 123 00:11:05,853 --> 00:11:07,693 [ТОЛПА ЗАДЫХАЕТ И РОБИТ] 124 00:11:13,294 --> 00:11:14,293 Что это было? 125 00:11:19,454 --> 00:11:20,453 Подожди. 126 00:11:20,613 --> 00:11:23,492 - Подождем. - Подождем. 127 00:11:23,653 --> 00:11:25,613 БЛАНКО: Мы уже там? 128 00:11:28,014 --> 00:11:29,093 [КРИК] 129 00:11:33,534 --> 00:11:34,973 - Бомбастический. - Прохладный. 130 00:11:44,414 --> 00:11:45,654 [Выстрелы] 131 00:11:45,815 --> 00:11:47,734 ЭЛМЕР: Ладно, вспыльчивый кролик. 132 00:11:47,895 --> 00:11:50,013 Вернись сюда, проклятый грызун. 133 00:11:50,175 --> 00:11:54,493 Ребята, я буду с вами через секунду, после того, как я закончу с природой, мальчик здесь. 134 00:11:54,654 --> 00:11:58,174 Ладно, надоедливый кролик. Теперь ты у меня есть. 135 00:12:00,095 --> 00:12:01,614 Ой! 136 00:12:02,175 --> 00:12:03,174 Хм. 137 00:12:05,695 --> 00:12:08,814 Один маленький шаг для меня... 138 00:12:08,975 --> 00:12:11,694 Один гигантский прыжок для горы дебилов. 139 00:12:11,855 --> 00:12:13,014 [КРИЧИТ] 140 00:12:13,855 --> 00:12:16,135 И одна колоссальная головная боль Элмер Фадд. 141 00:12:20,575 --> 00:12:22,494 Миниатюрные, не так ли? 142 00:12:22,655 --> 00:12:25,415 - Мы ищем того, кого зовут Багз Банни. - Да, Багз Банни. 143 00:12:25,576 --> 00:12:27,335 - Ты видел его? - Где этот парень? 144 00:12:27,496 --> 00:12:29,215 БЛАНКО: Он рядом? 145 00:12:29,376 --> 00:12:32,655 Хм. Багз Банни, Багз Банни. 146 00:12:32,816 --> 00:12:35,695 Скажи, есть ли у него, э-э, большие, большие, длинные уши? 147 00:12:35,856 --> 00:12:38,175 - Так? - Ага. Ага. 148 00:12:38,336 --> 00:12:41,295 И он так прыгает? 149 00:12:44,657 --> 00:12:46,176 - Ага. - Ну, э... 150 00:12:46,336 --> 00:12:48,496 ...он говорит: «Как дела, док?» Вот так: 151 00:12:50,616 --> 00:12:53,656 - Э, как дела, док? - Ага! 152 00:12:53,817 --> 00:12:55,736 Неа. Никогда о нем не слышал. 153 00:12:56,177 --> 00:12:57,656 [ВСЕ Вздыхают] 154 00:12:58,296 --> 00:13:03,335 Знаешь, возможно, разумной жизни не существует. в конце концов, там, во вселенной. 155 00:13:04,097 --> 00:13:05,696 [МЫВАНИЕ] 156 00:13:06,857 --> 00:13:09,896 ФУНТ: Подождите, мистер Луни Тьюн. 157 00:13:10,057 --> 00:13:12,216 БАНГ: Эй, а ты что думаешь, мы такие глупые? 158 00:13:12,378 --> 00:13:14,776 Не двигайте мышцами. 159 00:13:15,457 --> 00:13:19,097 Ладно, зайка, собери своих друзей по Тьюну. 160 00:13:19,257 --> 00:13:22,057 - Мы вас покатаем. Ха, ха. НОТ: Подвинься, мистер. 161 00:13:22,218 --> 00:13:25,576 Полностью. Все в порядке. Ну, типа, куда мы идем? 162 00:13:29,378 --> 00:13:31,297 Мы уже там? 163 00:13:31,578 --> 00:13:33,537 СТЭН: Извините, что это заняло так много времени. МИХАИЛ: Не волнуйся. 164 00:13:33,698 --> 00:13:36,737 СТЭН: Этот выход не был четко обозначен. МАЙКЛ: Подожди, прямо здесь. 165 00:13:36,898 --> 00:13:38,297 СТЭН: Что, здесь? МИХАИЛ: Да. 166 00:13:43,018 --> 00:13:44,857 Спасибо за поездку, Шерм. Цените это. 167 00:13:45,019 --> 00:13:46,737 - Это Стэн, Майк. - Извини. 168 00:13:46,898 --> 00:13:50,177 Но если хочешь, можешь звать меня Шерм. Я следил за всей твоей карьерой. 169 00:13:50,339 --> 00:13:53,098 - Ты величайший спортсмен, который когда-либо жил. - Стэн, Стэн, Стэн. 170 00:13:54,378 --> 00:13:56,258 Как мне выйти? Дверь не работает. 171 00:13:56,418 --> 00:13:59,297 - Мне жаль. Я забыл... Это классика. - Ах, да. 172 00:13:59,458 --> 00:14:02,978 Это классика, но у нее есть несколько грешки. Подожди секунду. 173 00:14:03,138 --> 00:14:06,178 Несколько, да? Он тоже курит, чувак. Вам нужно это проверить. 174 00:14:06,339 --> 00:14:08,058 [РЫЧАНИЕ] 175 00:14:08,219 --> 00:14:09,698 Спасибо за поездку. 176 00:14:09,859 --> 00:14:11,298 Ой. 177 00:14:11,619 --> 00:14:14,338 О, это приятно. Это хороший дом. 178 00:14:14,499 --> 00:14:16,498 Это красота. Что это, Колониал? 179 00:14:16,659 --> 00:14:17,858 Это хороший дом. 180 00:14:18,019 --> 00:14:20,259 Если вам нужно что-то сделать по дому, я был бы рад... 181 00:14:20,419 --> 00:14:22,459 - О, нет, я в порядке, спасибо. - Все, что вам нужно. 182 00:14:22,619 --> 00:14:24,538 - Ты меня подвез. Я ценю это. - Конечно. 183 00:14:24,699 --> 00:14:27,099 Завтра я поеду, ладно? Так что мне не нужна поездка. 184 00:14:28,099 --> 00:14:29,539 Но всё равно спасибо. 185 00:14:29,700 --> 00:14:30,779 Слишком заметно? 186 00:14:32,140 --> 00:14:33,219 Ага. 187 00:14:33,380 --> 00:14:34,698 [СМЕЕТСЯ] 188 00:14:34,860 --> 00:14:37,899 - Хорошо. Все в порядке. - Хотя спасибо. 189 00:14:38,060 --> 00:14:40,259 - Завтра. - Увидимся завтра. 190 00:14:42,060 --> 00:14:43,539 [ЛАЕТ] 191 00:14:48,101 --> 00:14:49,859 Давай, собака. Нет, не сегодня. 192 00:14:50,021 --> 00:14:51,019 [ВОРЧЕТ] 193 00:14:51,180 --> 00:14:52,779 Собака, отойди от меня. Ваше дыхание. 194 00:14:52,940 --> 00:14:54,820 - Мистер Джордан, с вами все в порядке? - Отойди от меня! 195 00:14:54,980 --> 00:14:56,139 Отстань от него, Чарльз. 196 00:14:56,301 --> 00:14:58,299 - Плохая собака. Гит. - Отойди от него. 197 00:14:58,460 --> 00:15:01,060 - Отстань от меня, Чарльз. - Отстань от него, пока я тебя не приготовил. 198 00:15:01,221 --> 00:15:03,820 Давай, давай. Давай, детка. Ну давай же. 199 00:15:06,261 --> 00:15:08,019 [БОЛТОВЬЯ И Аплодисменты] 200 00:15:10,340 --> 00:15:11,820 Выходи из машины! 201 00:15:14,381 --> 00:15:15,980 Хорошая игра. 202 00:15:16,741 --> 00:15:18,300 Эй, Джефф, ты в порядке? 203 00:15:24,341 --> 00:15:26,180 - Как прошла твоя игра? ДЖЕФФ: Я не хочу говорить. 204 00:15:26,342 --> 00:15:27,940 - Привет, папа. ЖАСМИН: Эй, эй. 205 00:15:28,101 --> 00:15:30,461 ПАССАЖИРЫ: Майкл! 206 00:15:32,102 --> 00:15:34,340 - Папа, папа! - Как дела? 207 00:15:34,501 --> 00:15:36,741 ХУАНИТА: Привет. МАЙКЛ: Привет. 208 00:15:37,501 --> 00:15:40,461 - Ох. Ты весь в слюнях, детка. - Это твоя собака. 209 00:15:40,622 --> 00:15:42,821 - Что случилось с Джеффом? - Он пошел два на пять... 210 00:15:42,981 --> 00:15:45,021 ...потерял 32 очка в среднем. - Это все? 211 00:15:45,182 --> 00:15:48,261 Да, так что это дает ему примерно 0,685. или что-то в этом роде. 212 00:15:48,422 --> 00:15:50,021 Он отбивает что? 213 00:15:50,382 --> 00:15:53,181 Мм. Здесь хорошо пахнет. Что ты готовишь? 214 00:15:53,342 --> 00:15:56,102 ХОЗЯЙКА: Курица. - Курица и что? 215 00:15:56,263 --> 00:15:58,982 - Курица и зелень. - Хороший. Сегодня вечером мне понадобится хорошая еда. 216 00:15:59,143 --> 00:16:00,902 [домработница посмеивается] 217 00:16:02,342 --> 00:16:03,461 Все ли в порядке? 218 00:16:03,822 --> 00:16:07,022 Я вонял это место. Надеюсь, эта история с бейсболом была хорошей идеей. 219 00:16:07,183 --> 00:16:10,262 Это был еще один день карьеры Майкла Джордана. сегодня днем в Бэронс Филд. 220 00:16:10,422 --> 00:16:11,622 Давайте посмотрим правде в глаза. Этот бейсбол... 221 00:16:11,782 --> 00:16:13,622 Что вы смотрите, ребята? 222 00:16:13,783 --> 00:16:16,542 - Сегодня у него было три аута. - Это единственное, что показывают по телевизору? 223 00:16:16,703 --> 00:16:19,382 - Это снижает его средний результат... - Что с этим? 224 00:16:19,543 --> 00:16:21,662 ...до анемии.214, это также его вес. 225 00:16:21,823 --> 00:16:25,422 Бейсбольная бита? Купите этому парню теннисную ракетку. 226 00:16:25,583 --> 00:16:27,422 Все на тебя разозлились? 227 00:16:28,543 --> 00:16:31,503 Нет. Хуже. Все были очень довольны этим. 228 00:16:31,663 --> 00:16:35,063 Майкл, я знаю, что гольф — твой вид спорта. но не здесь. 229 00:16:35,224 --> 00:16:37,343 Я думаю, тебе стоит открыться ваша позиция немного. 230 00:16:37,504 --> 00:16:39,663 Это может сделать вас более агрессивным у тарелки. 231 00:16:39,824 --> 00:16:44,063 - Ты так думаешь? Я постараюсь это запомнить. - Смотреть на это причиняет мне больше боли, чем тебе. 232 00:16:44,224 --> 00:16:47,983 Что вы, ребята, делаете? смотришь это? Это плохо для тебя. 233 00:16:53,704 --> 00:16:58,104 Вот и все. Дорожный бегун. Бип, бип. 234 00:17:01,984 --> 00:17:03,464 [СИГНАЛ ДОРОЖНОГО БЕГАНА] 235 00:17:03,904 --> 00:17:06,584 Ох. Прекратите этот мультфильм. 236 00:17:06,745 --> 00:17:08,344 [ПОРКИ ТЁМКА] 237 00:17:08,505 --> 00:17:13,864 У нас чрезвычайная ситуация Собрание Союза персонажей мультфильмов, на которое стоит пойти. 238 00:17:14,785 --> 00:17:18,664 Эй, подожди меня. Придержите лошадей. 239 00:17:24,785 --> 00:17:26,584 Черт. Куда они пошли? 240 00:17:33,265 --> 00:17:35,984 - Останови музыку. Проходит верхняя утка. ФОГОРН: Эй! 241 00:17:36,145 --> 00:17:39,945 Господи. Доходит до того, что парень даже не может намокнуть здесь. 242 00:17:40,105 --> 00:17:42,304 Итак, что за чрезвычайная ситуация? 243 00:17:42,626 --> 00:17:46,265 Ох, эти маленькие ребята хотели бы сделать объявление. Вот, коротышка. 244 00:17:46,425 --> 00:17:48,705 - Идти. - Ладно, ладно. 245 00:17:48,866 --> 00:17:49,945 [прочищает горло] 246 00:17:50,106 --> 00:17:54,505 Вы, все вы, теперь наши пленники. 247 00:17:55,786 --> 00:17:57,865 [СМЕЕТСЯ] 248 00:17:58,066 --> 00:18:01,066 МЕЛОДИЯ: У нас сейчас большие проблемы. 249 00:18:01,906 --> 00:18:04,906 Мы отвезем вас в наш тематический парк в космическом пространстве. 250 00:18:05,066 --> 00:18:07,466 - Никакого дурачества. - Где вы будете нашими рабами. 251 00:18:07,627 --> 00:18:10,985 И выставлен на обозрение для развлечения наших платежеспособных клиентов. 252 00:18:11,146 --> 00:18:13,865 О, страх сжимает мою грудь. 253 00:18:14,027 --> 00:18:15,546 [СМЕЕТСЯ] 254 00:18:15,707 --> 00:18:19,706 Мы никуда не пойдем. 255 00:18:25,347 --> 00:18:27,586 Эх, не так быстро, док. 256 00:18:27,747 --> 00:18:30,706 Вы просто не можете превратить нас в рабов. Это было бы плохо. 257 00:18:30,867 --> 00:18:33,066 Ты должен дать нам шанс чтобы защитить себя. 258 00:18:33,227 --> 00:18:35,747 - Ах, да? Кто говорит? НАВТ: Кто говорит? 259 00:18:35,908 --> 00:18:37,026 БУПКУС: Почему? - Минуточку. 260 00:18:37,747 --> 00:18:40,626 - Там. Читай их и плачь. - Что это? 261 00:18:40,788 --> 00:18:44,026 «Дайте им шанс чтобы защитить себя». 262 00:18:44,187 --> 00:18:45,827 Оу. Должны ли мы это делать? 263 00:18:45,988 --> 00:18:47,347 - Это в книге правил. - Это. 264 00:18:47,508 --> 00:18:49,587 Хорошо. Это есть в книге правил. 265 00:18:49,748 --> 00:18:50,787 [ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ] 266 00:18:50,948 --> 00:18:53,067 Нам нужно посовещаться. 267 00:18:55,468 --> 00:19:00,747 Ладно, войска. Нам выбирать поле битвы, которое дает нам... 268 00:19:00,908 --> 00:19:02,467 О, я понял. 269 00:19:02,628 --> 00:19:05,027 Да, рядовой Поркстер? 270 00:19:05,188 --> 00:19:07,947 Как насчет того, чтобы бросить им вызов... 271 00:19:08,908 --> 00:19:10,548 ... орфографическая пчела? - Скажи... 272 00:19:10,709 --> 00:19:12,748 ...мы могли бы устроить турнир по боулингу. 273 00:19:12,909 --> 00:19:13,907 [СМЕЕТСЯ] 274 00:19:14,068 --> 00:19:15,948 Страдания суккоташа. 275 00:19:16,108 --> 00:19:17,868 Что не так со всеми вами? 276 00:19:18,028 --> 00:19:19,468 Я говорю, что у нас есть лестница... 277 00:19:19,629 --> 00:19:21,828 ...подожди, пока старушка выйдет из комнаты... 278 00:19:21,989 --> 00:19:24,748 ...тогда хватай эту птичку. 279 00:19:24,909 --> 00:19:28,148 Эй, эй, сделай глубокий вдох, Слай. 280 00:19:28,309 --> 00:19:31,828 Хорошо, давайте проанализируем конкуренцию. 281 00:19:32,309 --> 00:19:37,708 Итак, что мы здесь видим? У нас есть небольшая раса вторгшихся инопланетян. 282 00:19:37,870 --> 00:19:40,988 Стрелковое оружие. Короткие ноги. 283 00:19:41,150 --> 00:19:42,669 Не очень быстро. 284 00:19:42,830 --> 00:19:44,508 Маленькие ребята. 285 00:19:44,669 --> 00:19:46,949 Не могу высоко прыгать. 286 00:19:47,150 --> 00:19:48,949 ВСЕ: Ах. 287 00:19:51,430 --> 00:19:54,909 Мы приглашаем вас сыграть в баскетбол. 288 00:19:55,070 --> 00:19:57,029 Все в порядке. Баскетбол это. 289 00:19:57,190 --> 00:19:58,829 - Баскетбол. - Баскетбол. 290 00:19:58,990 --> 00:20:01,149 - Мальчик, ох, мальчик. - Все в порядке. 291 00:20:01,310 --> 00:20:02,310 Что такое баскетбол? 292 00:20:02,470 --> 00:20:03,469 - Что это такое? - Бьет меня. 293 00:20:03,630 --> 00:20:05,069 У нас в школе этого не было. 294 00:20:05,230 --> 00:20:07,790 - Свет. ФОГОРН: Простите меня. Извини. 295 00:20:07,950 --> 00:20:09,869 Привет! Внизу впереди. 296 00:20:10,030 --> 00:20:12,069 РАССКАЗЧИК: Захватывающий командный вид спорта... 297 00:20:12,230 --> 00:20:16,629 ...в настоящее время популярность быстро растет это баскетбол. 298 00:20:16,791 --> 00:20:21,389 В отличие от футбола и бейсбола, в команде могут играть только пять человек. 299 00:20:21,550 --> 00:20:26,030 Это динамичная и увлекательная игра. тут нужна сообразительность... 300 00:20:26,190 --> 00:20:28,430 ...и еще более быстрые рефлексы. 301 00:20:28,951 --> 00:20:31,310 Вот как это делается в профессиональных рядах... 302 00:20:31,471 --> 00:20:36,750 ...Национальная баскетбольная ассоциация, с участием лучших игроков мира. 303 00:20:36,911 --> 00:20:40,470 - Лучшие игроки мира. - Лучшее. 304 00:20:40,751 --> 00:20:42,591 [ГУДОМЯТ РОГА] 305 00:20:56,472 --> 00:20:58,191 [ТОЛПА БУС] 306 00:20:59,511 --> 00:21:01,591 ФУНТ: Извините. Ой, очень жаль. 307 00:21:01,752 --> 00:21:03,151 НАВТ: Извините. 308 00:21:03,992 --> 00:21:05,551 БУПКУС: Оу. Убери ноги от моего носа. 309 00:21:05,712 --> 00:21:07,631 БАНГ: Тихо, они ищут. 310 00:21:07,792 --> 00:21:10,992 НАВТ: Эй, это баскетбол. 311 00:21:11,153 --> 00:21:13,431 БАНГ: Где? БЛАНКО: Ого. И что теперь? 312 00:21:15,752 --> 00:21:17,111 [ТОЛПА Аплодисменты] 313 00:21:17,272 --> 00:21:18,311 НОТ: Эй, эй! ФУНТ: Что? 314 00:21:18,472 --> 00:21:20,231 НОТ: Она снова ищет. БУПКУС: Закрой. 315 00:21:20,392 --> 00:21:21,751 - Плотно. - Ааа. 316 00:21:21,912 --> 00:21:23,391 ФУНТ: Ты снова меня толкнул. 317 00:21:23,873 --> 00:21:24,911 [НЕРДЛАКИ ХРЮКАЮТ] 318 00:21:25,073 --> 00:21:26,112 - Милая? - Что? 319 00:21:26,272 --> 00:21:29,232 - Я думал, тебе достанутся места получше. - Это настолько хорошо, насколько я могу получить. 320 00:21:29,393 --> 00:21:32,512 Этот парень рядом со мной что-то делает очень странно в своем плаще. 321 00:21:32,673 --> 00:21:35,592 Дорогая, ты позволишь мне посмотреть игру? Баркли убивает нас. 322 00:21:35,953 --> 00:21:38,072 Эй, кто-то кого-то убивает. 323 00:21:38,233 --> 00:21:39,872 Нет. Серьезно? 324 00:21:40,234 --> 00:21:42,472 ФУНТ: Ух ты, убийца. БЭНГ: Дай-ка посмотреть. 325 00:21:44,594 --> 00:21:46,233 Там. Это он, убийца. 326 00:21:48,154 --> 00:21:49,273 Он большой. 327 00:21:49,433 --> 00:21:51,112 Он хорош. 328 00:21:51,273 --> 00:21:52,433 Он мой. 329 00:21:52,593 --> 00:21:54,873 НОТ: Хорошо, иди и возьми его. ФУНТ: Да. 330 00:22:07,634 --> 00:22:11,673 Вернитесь в защиту. Пойдем. Возвращайся в оборону, чувак. 331 00:22:13,155 --> 00:22:14,833 [ТОЛПА Аплодисменты] 332 00:22:16,674 --> 00:22:18,594 Что ты делаешь? 333 00:22:26,074 --> 00:22:27,713 Тайм-аут. Тайм-аут вызова. 334 00:22:27,875 --> 00:22:28,874 [СВИСТОК] 335 00:22:29,035 --> 00:22:31,474 Что с тобой не так, чувак? Ты убиваешь нас. 336 00:22:31,635 --> 00:22:34,194 - Впусти его. Открой. - Открыть. 337 00:22:34,355 --> 00:22:36,954 БУПКУС: Вау. Он сделал это. 338 00:22:37,115 --> 00:22:39,594 Я понял. Я получил его талант. 339 00:22:39,755 --> 00:22:40,954 - Все в порядке. - Супер. 340 00:22:41,115 --> 00:22:43,914 - Садись, Чак. - Чувак, я в порядке. Я в порядке. 341 00:22:44,075 --> 00:22:45,795 Нет, нет. Я играл с тобой слишком много минут. 342 00:22:45,955 --> 00:22:48,635 - Но я не устал. - Иди за доктором. 343 00:22:57,396 --> 00:22:59,075 - Как дела, чувак? С тобой все в порядке? - Ага. 344 00:22:59,236 --> 00:23:00,875 Вы уверены? 345 00:23:01,636 --> 00:23:04,955 Давай, мы в порядке. Ты в порядке. Давай, поехали. 346 00:23:10,476 --> 00:23:12,595 Давай, Патрик. Настало время шоу. 347 00:23:13,796 --> 00:23:15,115 МУЖЧИНА: Что с ним не так? 348 00:23:21,796 --> 00:23:23,155 Попкорн... 349 00:23:23,436 --> 00:23:24,676 В шокирующем развитии... 350 00:23:24,837 --> 00:23:28,436 ...пять игроков НБА были размещены в списке отключенных за последние 24 часа... 351 00:23:28,596 --> 00:23:30,795 ...все страдают от одного и того же загадочный недуг. 352 00:23:30,956 --> 00:23:32,476 - Ага? Хм. - Что бы это ни было за тайной... 353 00:23:32,637 --> 00:23:36,076 ...это влияет на координацию игрока. - Я буду дома через пару дней. 354 00:23:36,237 --> 00:23:38,396 - Посмотрите Патрика Юинга. - Позови маму к телефону. 355 00:23:39,957 --> 00:23:42,676 - Это было не только в Нью-Йорке. - Привет, детка. Как дела? 356 00:23:42,837 --> 00:23:46,436 - Посмотрите основные моменты. - Ты смотришь телевизор? 357 00:23:48,357 --> 00:23:49,716 Что, черт возьми, происходит? 358 00:23:49,877 --> 00:23:54,436 - С тобой все будет в порядке? - Я готов, тренер. Все в порядке. 359 00:23:55,038 --> 00:23:56,957 Похоже, я ушел на пенсию как раз вовремя. 360 00:23:57,117 --> 00:23:58,677 [СТУК В ДВЕРЬ] 361 00:23:58,838 --> 00:24:03,316 Ладно, детка, пора идти. Я позвоню тебе позже, ладно? Люблю тебя. Пока. 362 00:24:03,478 --> 00:24:04,477 Это открыто! 363 00:24:04,957 --> 00:24:07,917 Давай, пришло время игры. Наденьте свои Ханесы. Зашнуруйте свои кроссовки Nike. 364 00:24:08,078 --> 00:24:11,397 Возьмите с собой Wheaties и Gatorade. и мы возьмем Биг Мак по дороге. 365 00:24:11,558 --> 00:24:13,838 Теперь мы возьмем вас вживую на Форум в Лос-Анджелесе... 366 00:24:13,998 --> 00:24:16,237 ...где Лейкерс отказываются обратиться в суд. 367 00:24:16,398 --> 00:24:18,078 [БОЛТОВЬЯ] 368 00:24:18,958 --> 00:24:19,998 Ребята, нам пора одеться. 369 00:24:20,158 --> 00:24:23,797 У нас игра через пять минут. Я имею в виду, здесь речь идет об огромном штрафе. 370 00:24:23,959 --> 00:24:25,957 - Нет, мы не можем пойти в раздевалку. - О, чувак. 371 00:24:26,118 --> 00:24:29,198 Вы слышали, что случилось с Баркли и Юинг. Там микробы. 372 00:24:29,358 --> 00:24:32,358 Седрик, это было в Нью-Йорке, За 3000 миль отсюда. 373 00:24:32,518 --> 00:24:35,038 Бактерии могут путешествовать быстрее чем скорость света. 374 00:24:35,199 --> 00:24:38,198 - Это могло быть «Вторжение похитителей тел». ИГРОК: Да, может быть. 375 00:24:38,359 --> 00:24:40,638 Все в порядке. Одевайтесь в прихожую. 376 00:24:40,919 --> 00:24:43,078 ИГРОКИ: Хорошо. 377 00:24:45,679 --> 00:24:50,558 Ладно, ладно, кто из вас бордовый? когда-нибудь раньше играл в баскетбол? 378 00:24:50,720 --> 00:24:54,959 Есть, тренер. И есть важный стратегический вопрос, который я должен вам задать. 379 00:24:55,120 --> 00:24:56,278 Да, да? 380 00:24:59,880 --> 00:25:03,159 Что вы думаете? Я немного неравнодушен до фиолетового и золотого — я. 381 00:25:03,320 --> 00:25:05,718 С моим цветом он сочетается лучше. Раз, два, три, четыре. 382 00:25:05,880 --> 00:25:08,239 Ребята? Хороший наряд, Даффи. 383 00:25:08,400 --> 00:25:12,919 Маленькие инопланетяне говорят, что их очередь чтобы, ну, воспользоваться судом. 384 00:25:13,080 --> 00:25:16,199 Конечно, пусть крошки поскрипывают вырубить себя. 385 00:25:16,360 --> 00:25:19,159 Жаль, что ты не можешь практиковаться становимся выше, мальчики. 386 00:25:19,320 --> 00:25:20,679 [МЕЛОДИЯ СМЕЁТСЯ] 387 00:25:20,840 --> 00:25:22,000 [Грохот грома] 388 00:25:26,641 --> 00:25:28,599 БУПКУС: Ого! НОТ: Ах! 389 00:25:41,281 --> 00:25:42,280 [КРИЧИТ] 390 00:25:47,761 --> 00:25:49,680 [рычание и смех] 391 00:25:50,401 --> 00:25:51,520 [РЕВ] 392 00:25:56,402 --> 00:25:57,680 [Посмеиваясь] 393 00:25:57,841 --> 00:25:59,040 Эй, поросенок. 394 00:26:00,122 --> 00:26:02,001 - Бу. - Ааа! 395 00:26:03,321 --> 00:26:05,161 Я обмочился. 396 00:26:05,322 --> 00:26:07,000 [МОНЗВЕЗДЫ посмеиваются] 397 00:26:08,042 --> 00:26:10,961 Пришло время немного поиграть в баскетбол. 398 00:26:15,162 --> 00:26:17,921 Эти маленькие крошки только что превратились в суперзвезд. 399 00:26:18,082 --> 00:26:20,601 Они монстры. 400 00:26:20,762 --> 00:26:22,561 Страдания суккоташа. 401 00:26:22,722 --> 00:26:24,721 Они Монстары. 402 00:26:26,682 --> 00:26:28,762 Пока-пока. 403 00:26:31,162 --> 00:26:34,082 Эх, Я думаю, нам может понадобиться небольшая помощь. 404 00:26:34,363 --> 00:26:35,362 [БИЛЛ Вздыхает] 405 00:26:35,522 --> 00:26:37,402 БИЛЛ: Сто семьдесят пять ярдов. 406 00:26:37,563 --> 00:26:41,561 Ладно, малыш. Ты мой друг или ты мой враг? 407 00:26:41,722 --> 00:26:44,202 Ты мой друг, да? Ты мой союзник. 408 00:26:45,163 --> 00:26:47,802 Ты мой соратник, мой личный помощник. 409 00:26:47,963 --> 00:26:51,122 Ты мое оружие. Вы уходите. 410 00:26:52,524 --> 00:26:55,362 - Отличный выстрел. - Хороший выстрел, мистер Мюррей. 411 00:27:00,204 --> 00:27:01,922 МАЙКЛ: Можешь перестать позировать. 412 00:27:02,084 --> 00:27:03,402 [СМЕЕТСЯ] 413 00:27:04,564 --> 00:27:06,363 - Хорошая попытка. - Неплохо, неплохо. 414 00:27:06,523 --> 00:27:08,523 БИЛЛ: Что-нибудь, во что ты можешь стрелять. - Ударь хорошенько. 415 00:27:08,684 --> 00:27:10,483 Делаю все возможное. 416 00:27:11,804 --> 00:27:13,403 Это был хороший выстрел. 417 00:27:13,564 --> 00:27:15,363 Да, я знаю. 418 00:27:15,524 --> 00:27:16,923 Майк, я должен тебя кое о чем спросить. 419 00:27:17,083 --> 00:27:18,643 НБА придется признать реальность. 420 00:27:18,804 --> 00:27:20,843 Что происходит с этими игроками это серьезно. 421 00:27:21,004 --> 00:27:23,563 Им понадобятся новые игроки с талантом. 422 00:27:23,724 --> 00:27:27,643 Ребята, которые опытны, но никогда по-настоящему думал о профессиональной карьере раньше. 423 00:27:29,164 --> 00:27:30,683 Думаешь, у меня есть шанс? 424 00:27:32,604 --> 00:27:33,963 - Да ладно, правда? - Нет. 425 00:27:34,124 --> 00:27:37,484 - Не обманывай меня. - Слушать. Это мужская игра. 426 00:27:37,844 --> 00:27:39,843 - Ты не можешь играть. - А что, если я очень постараюсь? 427 00:27:40,004 --> 00:27:41,964 Держи это потише. Я пытаюсь отбить этот мяч. 428 00:27:42,245 --> 00:27:43,924 Это потому, что я белый, не так ли? 429 00:27:44,085 --> 00:27:46,163 Нет. Ларри белый. Ну и что? 430 00:27:46,325 --> 00:27:49,723 Ларри не белый. Ларри чист. 431 00:27:51,045 --> 00:27:52,604 - Хороший выстрел, Ларри. СТЭН: Это приятно. 432 00:27:52,765 --> 00:27:54,564 Залезьте в его шар. 433 00:27:54,845 --> 00:27:55,885 СТЭН: Ого. 434 00:27:56,045 --> 00:27:57,604 ЛАРРИ: Вы, клоуны, с этим не справитесь. 435 00:27:57,765 --> 00:27:59,764 - Мой лучший удар. - Вы не так давно играли. 436 00:27:59,925 --> 00:28:00,924 Снимок из Зала Славы. 437 00:28:01,086 --> 00:28:03,244 - Действительно хороший выстрел, мистер Бёрд. ЛАРРИ: Ларри, пожалуйста. 438 00:28:03,406 --> 00:28:05,564 - Хороший выстрел, мистер Ларри. - Хороший выстрел, Ларри. 439 00:28:05,726 --> 00:28:07,405 Вы можете это сделать. 440 00:28:07,565 --> 00:28:09,725 Не нервничайте. Вы можете это сделать. 441 00:28:09,885 --> 00:28:12,565 Ларри, ты чувствуешь, что НБА придется столкнуться с реальностью, не так ли? 442 00:28:12,726 --> 00:28:15,924 Надо искать более доминирующих игроков. в местах, куда они никогда раньше не заглядывали. 443 00:28:16,085 --> 00:28:18,725 Просто посмотрите на мяч. Визуализируйте, куда вы хотите, чтобы это произошло. 444 00:28:18,886 --> 00:28:21,885 - Верно, верно, верно. - Будь мячом. Будь мячом. 445 00:28:22,046 --> 00:28:23,245 Слезь с футболки. 446 00:28:23,406 --> 00:28:25,125 Ты не можешь прыгать. 447 00:28:26,566 --> 00:28:27,925 Я... Да, продолжай. 448 00:28:28,606 --> 00:28:30,965 - Близко к штырю? БИЛЛ: Близко к иголке? На ужин? 449 00:28:31,127 --> 00:28:33,326 ЛАРРИ: Звучит хорошо. БИЛЛ: Я подойду поближе к булавке. 450 00:28:33,486 --> 00:28:35,486 - Хорошо, круто. - Я возьму что-нибудь из этого. 451 00:28:37,847 --> 00:28:38,965 БИЛЛ: Это неплохо. 452 00:28:39,607 --> 00:28:40,765 ЛАРРИ: Хороший выстрел. 453 00:28:40,926 --> 00:28:42,606 Спускайтесь. 454 00:28:43,486 --> 00:28:45,565 МАЙКЛ: Посмотрите на это. Посмотрите на это вращение. 455 00:28:56,167 --> 00:28:57,406 Ну давай же. 456 00:28:59,687 --> 00:29:00,887 Оно живое. 457 00:29:03,807 --> 00:29:08,486 Да! Да! Моя первая дырка в одном. Да! 458 00:29:08,968 --> 00:29:09,966 БИЛЛ: Ох. 459 00:29:10,127 --> 00:29:12,527 ЛАРРИ: Не говори этого. СТЭН: Никогда раньше не видел ничего подобного. 460 00:29:12,688 --> 00:29:16,527 Ларри, ничего, кроме дна чашки. 461 00:29:16,687 --> 00:29:19,247 БИЛЛ: Это тоже его мяч. - Да, да, это мой мяч. Извини. 462 00:29:19,408 --> 00:29:21,167 - Позвольте мне сфотографироваться. - Ребята, вы завидуете. 463 00:29:21,328 --> 00:29:25,607 Хорошо, поехали. Теперь ты должен улыбнуться. Дотянись до мяча и улыбнись, ладно? 464 00:29:25,768 --> 00:29:27,407 - Да. - И ты думаешь: «Это хорошо». 465 00:29:27,568 --> 00:29:28,967 МАЙКЛ: Просто сфотографируй. - Хорошо. 466 00:29:38,688 --> 00:29:40,287 - Что это за камера? - Просто... 467 00:29:40,448 --> 00:29:42,288 Не направляй его на меня. Закройте крышку объектива. 468 00:29:42,449 --> 00:29:44,328 - Я ничего не делал. - Куда он пошел? 469 00:29:44,489 --> 00:29:46,327 [КРИК] 470 00:29:48,889 --> 00:29:50,328 Эй! 471 00:29:50,889 --> 00:29:53,488 Нет, нет, нет! 472 00:30:02,729 --> 00:30:04,408 [ПТИЦЫ ЧИГАЮТСЯ] 473 00:30:04,930 --> 00:30:08,288 Ох, ох, берегись этого первого шага, док, это настоящая Лулу. 474 00:30:08,890 --> 00:30:09,888 Багз Банни? 475 00:30:10,049 --> 00:30:12,088 Эх, ты ожидал может пасхальный кролик? 476 00:30:12,730 --> 00:30:15,049 - Ты из мультфильма. Ты не настоящий. - Не настоящий, да? 477 00:30:15,210 --> 00:30:17,409 Если бы я не был настоящим, смог бы я сделать это? 478 00:30:20,329 --> 00:30:21,688 Фу. 479 00:30:21,849 --> 00:30:23,409 О, смотри. Это Майкл? 480 00:30:23,570 --> 00:30:25,169 Это Майкл. 481 00:30:25,330 --> 00:30:26,689 БАБУШКА: Это Эйр Джордан. 482 00:30:27,650 --> 00:30:29,369 Баскетбол. 483 00:30:29,530 --> 00:30:31,489 Ох. Я думал, что сделаю... 484 00:30:31,890 --> 00:30:35,049 Я сделал. Я видел Майкла Джордана. 485 00:30:35,210 --> 00:30:39,129 Простите меня, мистер Джордан. Э, можно мне твою машину...? 486 00:30:39,290 --> 00:30:40,609 Ваш Джон Хэнкок, пожалуйста? 487 00:30:40,770 --> 00:30:42,809 Отойди. Пусть врач посмотрит. 488 00:30:45,651 --> 00:30:47,570 - Немного высоко. - Нет. 489 00:30:47,731 --> 00:30:48,849 Спускаемся. 490 00:30:49,010 --> 00:30:50,690 Нет! 491 00:30:53,411 --> 00:30:55,289 [БОЛТОВЬЯ] 492 00:30:55,690 --> 00:30:58,690 Итак, что скажешь, мы идем для небольшого вращения? 493 00:31:01,411 --> 00:31:04,490 Хм. Теперь давайте посмотрим, что у нас здесь внутри. 494 00:31:04,651 --> 00:31:06,610 [ЙОДЕЛЬ] 495 00:31:06,771 --> 00:31:08,370 ДАФФИ: Скажи «ах». 496 00:31:10,212 --> 00:31:12,651 Все в порядке. Он в порядке. 497 00:31:14,091 --> 00:31:17,611 - Что здесь происходит? - Почему, Майкл, я думал, ты никогда не спросишь. 498 00:31:18,091 --> 00:31:21,930 Эти пришельцы из космоса хотят сделать нас рабами в своем тематическом парке. 499 00:31:22,092 --> 00:31:23,491 Какое нам дело? Они маленькие. 500 00:31:23,652 --> 00:31:25,771 Поэтому мы бросили им вызов на баскетбольный матч. 501 00:31:25,932 --> 00:31:28,731 Но потом они появляются и они не такие уж и маленькие. Они огромные. 502 00:31:28,891 --> 00:31:32,051 Нам нужно победить этих ребят, потому что они говорят о рабстве. 503 00:31:32,212 --> 00:31:35,931 Они заставят нас сниматься в стендап-комедии, одни и те же шутки каждую ночь на протяжении всей вечности. 504 00:31:36,092 --> 00:31:39,331 Мы будем заперты, как дикие животные а потом побежал выступать... 505 00:31:39,492 --> 00:31:43,451 ...для кучки низколобых, пучеглазых, толстоголовые инопланетяне с плохим юмором. 506 00:31:43,612 --> 00:31:46,132 Э-э, я пытаюсь сказать... 507 00:31:46,293 --> 00:31:48,491 ...нам нужна ваша помощь! 508 00:31:49,212 --> 00:31:50,851 Да, но теперь я бейсболист. 509 00:31:51,012 --> 00:31:55,091 Верно. И я шекспировский актер. 510 00:31:58,173 --> 00:32:02,772 Майк? Майкл? Это Стэн. Стэн Подолак. 511 00:32:02,933 --> 00:32:05,492 Ох, смотри, Мне нужно, чтобы ты вышел сейчас же, ладно? 512 00:32:05,653 --> 00:32:07,692 Потому что у тебя есть бейсбольный матч завтра. 513 00:32:07,853 --> 00:32:11,492 И я бы выглядел довольно глупо если ты не появишься. 514 00:32:11,654 --> 00:32:14,212 Думаешь, с Майклом все в порядке? Ненавижу оставлять его в таком состоянии. 515 00:32:14,373 --> 00:32:18,333 Я уверен, что он в порядке. Я думаю, ему просто нужно было уйти от этого персонажа Стэна. 516 00:32:18,494 --> 00:32:20,533 - Боже, он жалок, не так ли? - Ага. 517 00:32:20,694 --> 00:32:22,453 Я дам нам обоим двойки. 518 00:32:22,614 --> 00:32:24,773 Мы не были ни в каком виде эмоциональное состояние для удара. 519 00:32:24,934 --> 00:32:26,613 - Я думаю, это справедливо. - Ага. 520 00:32:26,773 --> 00:32:31,012 Теперь, если Майка больше нет, НБА понадобятся новые люди. 521 00:32:31,174 --> 00:32:32,413 Наверху есть место. 522 00:32:32,574 --> 00:32:35,253 Интересный парень, который, возможно, мог бы даже выступать в перерыве. 523 00:32:35,414 --> 00:32:38,093 Ты все еще близок с Дэвидом Стерном? Телефонный звонок от тебя... 524 00:32:38,374 --> 00:32:42,013 Слушай, я хочу помочь, но не могу. долгое время играл в баскетбол. 525 00:32:42,174 --> 00:32:44,453 - Моё время вышло. - Эх, мы подправим тебе время. 526 00:32:44,934 --> 00:32:46,533 Посмотрите на наши возможности. 527 00:32:46,694 --> 00:32:48,934 У нас есть обручи. 528 00:32:49,095 --> 00:32:50,693 ЭЛМЕР: У нас есть весы. 529 00:32:51,174 --> 00:32:53,813 У нас есть яйца. Ого! 530 00:32:53,974 --> 00:32:56,054 Конечно, да. В этом месте беспорядок. 531 00:32:56,215 --> 00:32:58,613 Беспорядок? Вы беспокоитесь о небольшом беспорядке? 532 00:32:58,775 --> 00:33:01,894 Здесь ничего нет небольшой блеск не исправит. 533 00:33:02,055 --> 00:33:04,214 - Плевать блеском! - Плевать блеском! 534 00:33:22,296 --> 00:33:23,854 Лимонно-свежий. 535 00:33:24,015 --> 00:33:25,655 Ребята, вы сумасшедшие. 536 00:33:25,816 --> 00:33:28,735 Поправка: мы — Looney Tunes. 537 00:33:28,895 --> 00:33:34,374 И как таковые являются исключительной собственностью и торговая марка Warner Bros. Inc. 538 00:33:35,016 --> 00:33:36,695 [ГРОМОТАНИЕ] 539 00:33:38,856 --> 00:33:40,735 [РЫЧАНИЕ] 540 00:33:42,376 --> 00:33:44,135 Я здесь. 541 00:33:44,896 --> 00:33:46,815 Я тоже. 542 00:33:47,536 --> 00:33:49,016 Это было больно. 543 00:33:49,177 --> 00:33:51,056 [РЫЧАНИЕ] 544 00:33:51,376 --> 00:33:52,375 Кто эти ребята? 545 00:33:52,536 --> 00:33:56,976 Ну, ну, вспомни крошечных инопланетян Я говорил тебе о? 546 00:33:57,136 --> 00:33:58,296 Ой. 547 00:33:58,457 --> 00:34:02,136 Вы слышали о команде мечты? Ну, мы - Подлая Команда, придурок. 548 00:34:02,297 --> 00:34:04,135 - Чувак. - Чувак? 549 00:34:04,296 --> 00:34:07,456 Мы Монстарс. М-О-Н... Эм... 550 00:34:07,617 --> 00:34:10,056 Посмотрим, что у тебя есть, болван. 551 00:34:11,137 --> 00:34:12,696 Я больше не играю в баскетбол. 552 00:34:12,857 --> 00:34:15,216 «Я больше не играю в баскетбол». 553 00:34:15,377 --> 00:34:16,376 [СМЕЕТСЯ] 554 00:34:16,537 --> 00:34:18,377 Может быть, ты курица. 555 00:34:18,537 --> 00:34:19,776 [ИМИКРУЕТ ЦЫПЛЕНКА] 556 00:34:19,937 --> 00:34:22,497 Я говорю, я похож на это замечание. 557 00:34:22,657 --> 00:34:23,656 Ты называешь меня курицей? 558 00:34:23,817 --> 00:34:25,377 Привет. Идите сюда. 559 00:34:29,417 --> 00:34:31,217 Ну вот. Возьми его. 560 00:34:31,737 --> 00:34:34,657 Следите за работой ног. Можете ли вы в это поверить? 561 00:34:35,817 --> 00:34:38,696 Уйди с дороги. 562 00:34:38,858 --> 00:34:40,417 [КРИК] 563 00:34:41,978 --> 00:34:45,657 ФУНТ: Привет всем. Посмотрите на своего героя сейчас. 564 00:34:45,818 --> 00:34:47,497 [МОНСТАРЫ СМЕЮТСЯ] 565 00:34:49,738 --> 00:34:51,418 Ребята, вы совершаете большую ошибку. 566 00:34:51,579 --> 00:34:54,737 Ты весь умылся, лысый. 567 00:34:54,898 --> 00:34:55,977 Лысый? 568 00:34:56,138 --> 00:34:57,458 Он не вымыт. 569 00:34:57,618 --> 00:34:59,338 - Майкл величайший на свете. - Замолчи. 570 00:34:59,619 --> 00:35:01,178 Ох. 571 00:35:01,338 --> 00:35:02,697 [Твити хнычет] 572 00:35:03,899 --> 00:35:05,938 ТВИТИ: Мой бедный маленький череп. 573 00:35:06,099 --> 00:35:09,378 - Ты в порядке? - Да, ты в порядке? 574 00:35:09,539 --> 00:35:10,538 Упс. 575 00:35:10,699 --> 00:35:14,258 Ты их не боишься, ты, Майкл? 576 00:35:23,260 --> 00:35:25,419 - Давай поиграем в баскетбол. ТЮНС: Да. 577 00:35:28,700 --> 00:35:31,619 ИГРОК: Да, служи ей! Ну давай же! Отскок! 578 00:35:46,460 --> 00:35:49,259 Ты... Вы Чарльз Баркли. 579 00:35:50,900 --> 00:35:53,739 Девушки. Подойди. Торопиться. Торопиться. 580 00:35:53,900 --> 00:35:56,020 Смотреть. Это Чарльз Баркли. 581 00:35:56,180 --> 00:35:57,179 Эй, можно мне поиграть? 582 00:35:57,340 --> 00:35:58,859 [ДЕВУШКИ РАЗговаривают] 583 00:36:22,661 --> 00:36:24,380 Ты не Чарльз Баркли. 584 00:36:24,541 --> 00:36:26,461 Просто подражатель, похожий на него. 585 00:36:27,461 --> 00:36:29,820 Извини. Разразиться. 586 00:36:29,981 --> 00:36:32,381 Тебе вообще не следует здесь находиться. Уйди. 587 00:36:33,101 --> 00:36:34,981 Подражатель. Уйди. 588 00:36:35,222 --> 00:36:36,901 ДОКТОР: Еще несколько тестов, господа. 589 00:36:37,061 --> 00:36:41,421 Уровень электролитов, глюкозы, CBC, RBC и так далее. 590 00:36:41,581 --> 00:36:43,701 И мы запланировали 12 ведущих стресс-тест... 591 00:36:43,862 --> 00:36:47,421 ...и неврологическая батарея включить ЭЭГ, рефлексные тесты... 592 00:36:47,902 --> 00:36:52,861 И эта девчонка ростом 5 футов, заблокировал мой удар. 593 00:36:53,022 --> 00:36:55,422 Когда вы впервые начали иметь этот сон? 594 00:36:55,582 --> 00:36:58,142 Это был не сон. Это действительно произошло. 595 00:36:58,862 --> 00:37:00,222 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 596 00:37:00,702 --> 00:37:04,941 И он поднялся мне на спину и в мой мозг. 597 00:37:05,102 --> 00:37:08,862 Есть ли еще направления кроме баскетбола... 598 00:37:09,022 --> 00:37:13,862 ...где ты находишься не в состоянии выступать? 599 00:37:16,263 --> 00:37:18,422 - Нет. - Просто спрашиваю. 600 00:37:21,303 --> 00:37:25,302 Мне сделали МРТ, ЭКГ, рентген, лазер... 601 00:37:25,463 --> 00:37:27,542 Я обещаю, что больше никогда не буду ругаться. 602 00:37:27,703 --> 00:37:29,582 Я никогда не получу другого технического. 603 00:37:29,743 --> 00:37:30,862 Я никогда не буду говорить ерунду. 604 00:37:31,023 --> 00:37:32,182 У меня есть другие навыки. 605 00:37:32,343 --> 00:37:34,783 - Я мог бы вернуться и работать на ферме. - Действительно? 606 00:37:34,943 --> 00:37:38,262 Или, может быть, я мог бы вернуться в джунгли и снова стань миссионером. 607 00:37:38,424 --> 00:37:41,303 Что вы говорите? Что я пытаюсь не подчиняться маме? 608 00:37:41,464 --> 00:37:43,182 Я этого не говорил. Ты это сделал, Маггси. 609 00:37:43,344 --> 00:37:44,422 Но я люблю свою маму. 610 00:37:44,584 --> 00:37:46,543 Все еще не могу найти у нас ничего плохого. 611 00:37:46,704 --> 00:37:48,303 Эй, может быть, с нами все в порядке. 612 00:37:48,464 --> 00:37:50,623 Правильно, Маггс. Возможно, это только у нас в голове. 613 00:37:50,784 --> 00:37:53,223 У нас все в порядке. Это просто какая-то психосоматическая сделка. 614 00:37:53,384 --> 00:37:55,943 Или что-то связанное с луной, или расположение планеты. 615 00:37:57,344 --> 00:37:59,023 Я никогда больше не буду встречаться с Мадонной. 616 00:37:59,264 --> 00:38:01,023 [Хрюканье и тяжелое дыхание] 617 00:38:03,425 --> 00:38:04,863 Что ты делаешь? 618 00:38:05,024 --> 00:38:08,143 - Я, эээ... исправляю ямку. - Ой. 619 00:38:09,944 --> 00:38:12,263 Он исправляет дивот! 620 00:38:25,225 --> 00:38:33,065 [ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ] 621 00:38:40,866 --> 00:38:43,104 Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в баскетбол? 622 00:38:43,265 --> 00:38:45,265 Хм, у меня есть. 623 00:38:46,066 --> 00:38:47,624 Я бы хотел попробовать себя в сборной. 624 00:38:48,626 --> 00:38:51,464 - Привет. - Привет. Меня зовут Лола Банни. 625 00:38:51,626 --> 00:38:54,305 - Лола? - Ха, ха. Да. 626 00:38:54,466 --> 00:38:58,065 Привет. Эх, меня зовут Багс. 627 00:38:58,226 --> 00:39:00,626 Кхм. Ты хочешь немного поиграть один на один, куколка? 628 00:39:01,146 --> 00:39:02,665 - "Кукла"? - Угу. 629 00:39:02,827 --> 00:39:07,105 - На площадке, Багс. - Конечно. 630 00:39:07,266 --> 00:39:08,306 Ох. Она горячая. 631 00:39:08,466 --> 00:39:09,465 [SIZZLES] 632 00:39:09,626 --> 00:39:11,385 Вот она. 633 00:39:11,546 --> 00:39:14,306 - Готовый? - Да. 634 00:39:15,346 --> 00:39:17,146 Я понял. Я понял. 635 00:39:19,827 --> 00:39:21,225 У этой девушки есть некоторые навыки. 636 00:39:23,027 --> 00:39:24,386 Да? 637 00:39:27,107 --> 00:39:30,506 Никогда не называй меня "куклой". 638 00:39:31,347 --> 00:39:32,906 Проверять. 639 00:39:34,867 --> 00:39:37,186 Эй, приятно с тобой играть. 640 00:39:37,347 --> 00:39:38,347 Очень гладкий. 641 00:39:38,507 --> 00:39:41,386 Ах, она явно без ума от меня. 642 00:39:41,547 --> 00:39:42,547 Очевидно. 643 00:39:42,708 --> 00:39:43,706 [ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ] 644 00:39:43,867 --> 00:39:45,427 МАЙКЛ: Хорошо. Где мяч? 645 00:39:46,988 --> 00:39:48,227 Давайте сделаем несколько упражнений. 646 00:39:48,387 --> 00:39:49,827 [СТРЕМЛЕНИЕ МЕЛОДИЙ] 647 00:39:53,747 --> 00:39:55,707 Кто-нибудь может одолжить мне пару кроссовок? 648 00:39:55,868 --> 00:39:58,067 Э, кроссовки? 649 00:40:01,748 --> 00:40:03,547 - Извини. - Кто-то должен пойти ко мне домой... 650 00:40:03,708 --> 00:40:06,507 ...и заберу мою баскетбольную форму. - К тебе домой? 651 00:40:06,668 --> 00:40:08,388 - В 3D стране? МАЙКЛ: Да. 652 00:40:08,548 --> 00:40:10,548 Что бы ты ни делал... 653 00:40:10,709 --> 00:40:12,628 ...не забудь мои шорты из Северной Каролины. 654 00:40:12,788 --> 00:40:15,348 Твои шорты? Из колледжа? 655 00:40:15,509 --> 00:40:18,228 Я носил их под своими «Чикаго Буллз». униформа в каждой игре. 656 00:40:19,548 --> 00:40:21,587 Привет. Я мыл их после каждой игры. 657 00:40:21,749 --> 00:40:22,868 - Ага. - Конечно. 658 00:40:23,029 --> 00:40:24,348 - Я сделал. - Валовой. 659 00:40:25,909 --> 00:40:28,468 ДАФФИ: Вид здесь воняет. 660 00:40:28,629 --> 00:40:30,108 БАГС: Ого. ДАФФИ: Что? 661 00:40:30,269 --> 00:40:32,188 ОШИБКИ: Мы прямо перед домом Майкла. 662 00:40:32,349 --> 00:40:33,748 ДАФФИ: Я знал это. 663 00:40:33,909 --> 00:40:36,508 ОШИБКИ: Тсс. Хорошо, пойдем таким путем. 664 00:40:36,669 --> 00:40:39,068 ДАФФИ: Я говорю, пойдем таким путем. 665 00:40:40,149 --> 00:40:42,949 ОШИБКИ: Он просто никогда не учится. 666 00:40:44,469 --> 00:40:46,069 ДАФФИ: Теперь позвольте мне посмотреть. 667 00:40:46,230 --> 00:40:50,469 Я должен быть очень, очень близко. 668 00:40:51,150 --> 00:40:52,389 [рычит] 669 00:40:52,550 --> 00:40:53,668 Мать. 670 00:40:53,829 --> 00:40:55,708 [СОБАКА ЛАЕТ И ДАФФИ КРИТ] 671 00:40:55,869 --> 00:40:57,749 [ЖУЖЕНИЕ ЖУКОВ] 672 00:40:59,310 --> 00:41:01,149 Хорошие раскопки. 673 00:41:01,310 --> 00:41:02,789 [СТУК В ДВЕРЬ] 674 00:41:03,550 --> 00:41:07,309 Ну, ну. Интересно, кто бы это мог быть? 675 00:41:08,910 --> 00:41:11,870 Мерцай, мерцай, звездочка. 676 00:41:12,030 --> 00:41:14,909 Тсс. Все спят. 677 00:41:15,070 --> 00:41:16,989 - Я знал это. - Давай, давай. 678 00:41:17,150 --> 00:41:19,230 Нам нужно найти баскетбольные вещи Майкла. 679 00:41:20,830 --> 00:41:23,190 Неа. Здесь ничего нет. 680 00:41:23,870 --> 00:41:27,190 Неа. Ах, но очень хороший обеденный набор. 681 00:41:27,351 --> 00:41:29,790 Ух-ух. Не здесь. 682 00:41:29,951 --> 00:41:31,310 Давайте посмотрим наверх. 683 00:41:31,471 --> 00:41:33,510 Да, ох, бесстрашный лидер. 684 00:41:34,311 --> 00:41:37,630 Поэтому ему нужно специальное нижнее белье. 685 00:41:37,791 --> 00:41:39,350 Ой. Тсс. 686 00:41:39,511 --> 00:41:42,270 Извини. Думаешь, у нее достаточно игрушек? 687 00:41:42,431 --> 00:41:46,311 ОШИБКИ: Говоря об игрушках, вы все знаете. эти кружки, футболки и коробки для завтрака... 688 00:41:46,471 --> 00:41:48,430 ...с нашими фотографиями на них? - Ага. 689 00:41:48,591 --> 00:41:50,630 БАГС: Вы когда-нибудь видели деньги? от всего этого? 690 00:41:50,792 --> 00:41:53,350 ДЭФФИ: Ха. Ни цента. БАГС: Хм. И я нет. 691 00:41:53,512 --> 00:41:54,631 ДАФФИ: Это вопиющий позор. 692 00:41:54,792 --> 00:41:57,791 Нам нужны новые агенты. Мы облажались. 693 00:41:57,952 --> 00:41:59,431 ОШИБКИ: Мы нашли комнату трофеев. 694 00:41:59,592 --> 00:42:01,431 Теперь рассредоточьтесь и обыщите это место. 695 00:42:01,592 --> 00:42:04,631 Да, сахиб. О, брат. 696 00:42:04,792 --> 00:42:07,871 Вот я на пике формы играю во второй банан... 697 00:42:08,032 --> 00:42:10,551 ... какому-то дураку. - Да, да, да. Хм. 698 00:42:10,712 --> 00:42:13,192 Это может быть полезно. Ага. 699 00:42:13,593 --> 00:42:15,071 Если бы это была профсоюзная работа, я... 700 00:42:15,832 --> 00:42:17,032 Это очень приятно. 701 00:42:18,113 --> 00:42:19,951 О, один из его туфель. 702 00:42:24,953 --> 00:42:26,391 Где тот другой ботинок? 703 00:42:28,193 --> 00:42:29,992 Где ты? 704 00:42:30,793 --> 00:42:32,152 Эврика! 705 00:42:33,113 --> 00:42:34,632 Приходите к папе. 706 00:42:34,793 --> 00:42:36,472 [БАГС ХРЮКАЕТ] 707 00:42:37,513 --> 00:42:40,712 - Упс. - Какая пушистая нога. Ты такой неуклюжий. 708 00:42:42,073 --> 00:42:44,352 - Лови, перьевая голова. - Спасибо. 709 00:42:47,993 --> 00:42:52,072 - Ну, пора идти. - Мы все получили? 710 00:42:52,234 --> 00:42:54,433 - Шорты. - Шорты. 711 00:42:54,594 --> 00:42:56,473 ОШИБКИ: Там? 712 00:42:56,634 --> 00:42:58,472 Хорошо, я проверю. 713 00:42:59,833 --> 00:43:01,193 [рычит] 714 00:43:02,554 --> 00:43:04,513 Я нашел шорты. 715 00:43:05,274 --> 00:43:06,793 [ДАФФИ КРИЧИТ] 716 00:43:08,594 --> 00:43:10,833 Боль. 717 00:43:11,194 --> 00:43:14,273 - Я прямо за тобой, приятель. - Э, это не слишком обнадеживает. 718 00:43:14,434 --> 00:43:16,753 Хороший щенок. Как насчет кости? 719 00:43:17,714 --> 00:43:20,833 - Никаких кубиков. - А как насчет вкусной праздничной ветчины? 720 00:43:20,994 --> 00:43:23,833 - Он на это не купится. Мы не можем это обсудить? - Вниз, Бетховен. 721 00:43:23,994 --> 00:43:26,353 Ох. Дети здесь. 722 00:43:28,755 --> 00:43:30,954 Отдай это мне, Чарльз. 723 00:43:33,915 --> 00:43:36,194 - Вот, Багс. - Спасибо, малыш. 724 00:43:36,475 --> 00:43:37,474 Шу. Шу. 725 00:43:37,635 --> 00:43:38,634 [Хнычет] 726 00:43:38,795 --> 00:43:44,314 Плохая собака. Это последний раз Я когда-либо работаю с собаками или детьми. 727 00:43:44,475 --> 00:43:46,674 - Пока-пока. - Эй, куда ты идешь? 728 00:43:46,835 --> 00:43:50,234 Ну, видишь ли, у Луни Тюнз есть приближается большой баскетбольный матч... 729 00:43:50,395 --> 00:43:53,715 ...и, эм, твой отец будет играть. - Все в порядке. 730 00:43:53,875 --> 00:43:56,035 Ага. Но никому не говори. 731 00:43:57,035 --> 00:43:58,274 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 732 00:43:58,555 --> 00:44:00,155 [ПСИХИЧЕСКОЕ НАУЧИВАНИЕ] 733 00:44:12,156 --> 00:44:14,075 Я вижу инопланетян. 734 00:44:14,236 --> 00:44:17,475 Маленькие пришельцы из космоса. 735 00:44:17,636 --> 00:44:20,555 Они ворвались в ваши тела. 736 00:44:20,716 --> 00:44:25,916 Им нужен твой талант выиграть баскетбольный матч против... 737 00:44:26,077 --> 00:44:27,875 ...Багз Банни. ПАТРИК [шепотом]: Багз Банни? 738 00:44:28,036 --> 00:44:34,036 Я также вижу Майкла Джордана тебя засасывает в лунку для гольфа... 739 00:44:34,196 --> 00:44:35,636 ...пушистыми существами. 740 00:44:35,797 --> 00:44:38,876 - Вот и все. Мы уходим отсюда. - Мы уходим сейчас. 741 00:44:39,037 --> 00:44:41,956 - Давай попробуем иглоукалывание. - Хорошая идея. Пока. 742 00:44:42,237 --> 00:44:44,796 СТЭН: Вот и все. Вот и все. 743 00:44:44,957 --> 00:44:47,636 Я не знаю, где ты, Майкл, но где бы ты ни был... 744 00:44:47,797 --> 00:44:51,196 ... тебе явно нравится там находиться больше, чем проводить время со мной. 745 00:44:51,357 --> 00:44:54,717 Вам лучше надеяться, что этот персонаж Джордана все еще умею играть в обручи. 746 00:44:54,878 --> 00:44:56,637 ОШИБКИ: И ты, и я, брат. 747 00:44:56,798 --> 00:44:59,716 ДАФФИ: Слушай, а как насчет нового названия команды: 748 00:44:59,877 --> 00:45:02,196 - Утки. БАГС: Пожалуйста. 749 00:45:02,357 --> 00:45:05,917 Что за организация Микки Мауса? назвали бы свою команду «Утки»? 750 00:45:06,078 --> 00:45:08,797 ДАФФИ: Так подайте на меня в суд. Это всего лишь предложение. 751 00:45:08,958 --> 00:45:10,557 [ЖУЖЕНИЕ ЖУКОВ] 752 00:45:13,398 --> 00:45:14,717 Вы делаете это. 753 00:45:14,878 --> 00:45:15,997 Ты становишься могущественным. 754 00:45:16,158 --> 00:45:18,757 - Идти! ПОРКИ: Давайте, ребята. Под лежачий камень вода не течет. 755 00:45:18,918 --> 00:45:20,997 Я этого не слышу. Что это такое? 756 00:45:21,558 --> 00:45:23,637 ФОГОРН: Давай. - Ну давай же. 757 00:45:24,598 --> 00:45:26,997 - Э, ребята? ВСЕ: Да? 758 00:45:27,158 --> 00:45:30,477 Посмотрите, кто наконец-то готов играть. 759 00:45:36,878 --> 00:45:38,638 Посмотрим, помню ли я, как это сделать. 760 00:45:45,399 --> 00:45:46,638 Хороший. 761 00:46:05,240 --> 00:46:06,518 [ХЛОПКИ] 762 00:46:06,679 --> 00:46:08,158 [СМЕЕТСЯ] 763 00:46:08,640 --> 00:46:09,719 Майкл! 764 00:46:11,920 --> 00:46:14,998 Это действительно ты? Ой! 765 00:46:15,160 --> 00:46:20,199 Слава Богу, с тобой все в порядке. Ой! Я так волновалась. 766 00:46:20,360 --> 00:46:22,879 Давай, Стэн. Не обнимай меня, пожалуйста. 767 00:46:23,040 --> 00:46:24,440 - Извини. - Что ты здесь делаешь? 768 00:46:24,600 --> 00:46:26,760 Я должен отвезти тебя обратно. У тебя есть бейсбольная практика. 769 00:46:26,920 --> 00:46:30,359 Я не могу. Я помогаю своим друзьям в их баскетбольном матче. 770 00:46:34,200 --> 00:46:36,880 Майкл, ты знаешь, что твои друзья персонажи мультфильмов? 771 00:46:38,360 --> 00:46:40,239 Ага. Так? 772 00:46:40,400 --> 00:46:44,720 Вас это не беспокоит, меня это не беспокоит. Позвольте мне помочь. Позвольте мне помочь. Я могу помочь. 773 00:46:44,881 --> 00:46:46,800 - Что ты можешь сделать? - Ну, ты знаешь, я имею в виду... 774 00:46:46,960 --> 00:46:50,000 ...Может я и не очень высокий, но я медленный. 775 00:46:50,161 --> 00:46:52,760 - И большой. - И придурок. 776 00:46:52,921 --> 00:46:54,920 Я сделаю все, Майкл. Что-либо. 777 00:46:55,081 --> 00:46:57,600 - Что-либо? - Что-либо. 778 00:46:58,722 --> 00:47:01,360 Идите сюда. Подойди сюда на секунду. 779 00:47:01,921 --> 00:47:03,641 - Сиди здесь. - Хорошо. 780 00:47:03,802 --> 00:47:05,520 - Хорошо? - Хорошо. Без проблем. 781 00:47:05,682 --> 00:47:07,520 Все в порядке. Ладно, поехали, команда. 782 00:47:07,681 --> 00:47:09,121 [СМЕЕТСЯ] 783 00:47:09,282 --> 00:47:11,761 Если кто-то получит травму, мы могли видеть много минут. 784 00:47:11,921 --> 00:47:14,561 Я болельщик. 785 00:47:15,522 --> 00:47:17,321 [ВОЙ СИРЕН] 786 00:47:30,882 --> 00:47:31,841 [БОЛТОВЬЯ] 787 00:47:32,002 --> 00:47:34,762 ФОРМАН: Господин комиссар, у нас это место опечатано. 788 00:47:35,082 --> 00:47:39,682 Тихий! Дамы и господа, пожалуйста, потише! 789 00:47:39,843 --> 00:47:43,282 Слушать. После встречи с владельцами команды, Я решил... 790 00:47:43,443 --> 00:47:47,522 ...что пока мы не сможем гарантировать здоровье и безопасность наших игроков НБА... 791 00:47:47,683 --> 00:47:50,762 ...баскетбола больше не будет в этом сезоне. 792 00:47:50,923 --> 00:47:52,762 [КРИК] 793 00:47:55,443 --> 00:47:57,362 [ГУДОМЯТ РОГА] 794 00:48:01,603 --> 00:48:03,482 [Аплодисменты толпы] 795 00:48:11,883 --> 00:48:12,883 Да. 796 00:48:18,443 --> 00:48:20,163 [РЫЧАНИЕ] 797 00:48:28,364 --> 00:48:30,843 Просто уйди с моего пути. 798 00:48:37,205 --> 00:48:38,723 - Готовый? ВСЕ: Да! 799 00:48:39,245 --> 00:48:40,484 Пойдем. 800 00:48:46,164 --> 00:48:47,564 Это лучшие места? 801 00:48:47,725 --> 00:48:49,563 Нравится им. Да. 802 00:48:49,724 --> 00:48:53,123 Отсюда видно все. Очень хороший. 803 00:48:54,285 --> 00:48:55,924 [ХРАП] 804 00:48:59,925 --> 00:49:03,324 - Готов идти? - Да, да, конечно, конечно. Бунт. 805 00:49:03,485 --> 00:49:04,885 [прочищает горло] 806 00:49:05,245 --> 00:49:08,325 [ГЛУБОКИМ ГОЛОСОМ] Дамы и господа... 807 00:49:08,485 --> 00:49:12,764 ...стартовый состав Tune Squad. 808 00:49:12,925 --> 00:49:14,605 [Аплодисменты] 809 00:49:14,766 --> 00:49:19,884 Стоя ростом 2 фута 4 дюйма, Чудо из глубин... 810 00:49:20,046 --> 00:49:23,325 ... Тасманский дьявол. 811 00:49:26,806 --> 00:49:32,445 На позиции легкого форварда стоящий сверкающий рост 3 фута 2... 812 00:49:32,606 --> 00:49:37,686 ...Сердцеед обручей, Лола Банни. 813 00:49:40,446 --> 00:49:46,085 На мощном форварде, Судебный шарлатан Даффи Дак. 814 00:49:46,246 --> 00:49:48,086 ДАФФИ: Спасибо. Спасибо. 815 00:49:48,247 --> 00:49:49,406 [СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ] 816 00:49:49,567 --> 00:49:50,725 [МУЖЧИНА КАШЛЯЕТ] 817 00:49:50,886 --> 00:49:54,406 Очень смешно. Давайте все посмеемся над уткой. 818 00:49:54,566 --> 00:50:00,446 А у разыгрывающего, ростом 3 фута 3 дюйма, 4 фута, если учесть уши... 819 00:50:00,607 --> 00:50:04,366 ...со-капитан Tune Squad... 820 00:50:04,527 --> 00:50:07,526 ...Доктор восторга, Багз Банни. 821 00:50:07,687 --> 00:50:09,286 Спасибо. Спасибо. 822 00:50:11,727 --> 00:50:16,087 И теперь, игрок-тренер Tune Squad... 823 00:50:16,687 --> 00:50:19,727 ...ростом 6 футов 6 дюймов, из Северной Каролины... 824 00:50:19,888 --> 00:50:26,207 ...Его Королевское Возвышение Майкл Джордан. 825 00:50:29,288 --> 00:50:31,607 ВОЗ? Он из Луни Тьюна? 826 00:50:31,768 --> 00:50:33,767 Э... Э, ну, возможно. 827 00:50:37,128 --> 00:50:39,567 - Ребята, вы готовы? - Я собираюсь отнести его на стойку, Джек. 828 00:50:39,728 --> 00:50:42,008 эти монстры пожалеют, что они никогда не рождались. 829 00:50:42,168 --> 00:50:44,888 - Ребята, давайте просто выйдем и повеселимся. ВСЕ: Да! 830 00:50:45,048 --> 00:50:48,327 ДИКТОР: Претенденты на Ultimate Game... 831 00:50:48,488 --> 00:50:51,927 ...на всем пути от Морон-Маунтин: 832 00:50:52,089 --> 00:50:57,647 Монстары. 833 00:51:00,408 --> 00:51:03,168 Вперёд, Монстарс! Вперёд, Монстарс! Вперёд, Монстарс! 834 00:51:03,969 --> 00:51:05,688 [Освистывание ТОЛПЫ] 835 00:51:07,089 --> 00:51:08,808 [рычит] 836 00:51:11,049 --> 00:51:13,129 На что ты смотришь? 837 00:51:13,289 --> 00:51:14,408 [рычит] 838 00:51:19,130 --> 00:51:20,328 [Бланко посмеивается] 839 00:51:20,490 --> 00:51:22,129 Классные туфли. 840 00:51:24,009 --> 00:51:25,528 Э-э... 841 00:51:26,170 --> 00:51:27,529 Готовы? 842 00:51:28,010 --> 00:51:29,809 [ЗВЕТ ГОРН] 843 00:51:32,730 --> 00:51:35,049 Я понял, я понял, я понял. Я получил мяч. Я получил мяч. 844 00:51:35,210 --> 00:51:36,649 Ага! 845 00:51:37,130 --> 00:51:38,129 Ох. 846 00:51:43,490 --> 00:51:46,290 Так держать, мальчики. Вы видели ходы по этому поводу? 847 00:51:47,050 --> 00:51:50,410 БЭНГ: Давай, покажи мне что-нибудь. Давай, покажи мне что-нибудь. 848 00:51:53,451 --> 00:51:55,129 - Упс. - Утка. 849 00:51:55,290 --> 00:51:57,410 БУПКУС: Да, побей утку. 850 00:52:02,411 --> 00:52:03,770 О боже. 851 00:52:03,931 --> 00:52:05,930 Она была широко открыта. 852 00:52:06,731 --> 00:52:08,370 [СВИСТОК] 853 00:52:16,371 --> 00:52:18,570 НОТ: Смотри, он приближается к тебе. Берегись, берегись. 854 00:52:19,851 --> 00:52:20,851 БАНГ: Возьмите его. 855 00:52:25,611 --> 00:52:27,490 Как он это сделал? 856 00:52:28,731 --> 00:52:31,531 - Хороший выстрел, мистер Дж. - Эй, эй, давай. Вернитесь в защиту. 857 00:52:33,251 --> 00:52:34,731 Так держать! 858 00:52:34,891 --> 00:52:36,091 Эйр Джей! Эйр Джей! 859 00:52:37,292 --> 00:52:38,291 [ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК] 860 00:52:38,451 --> 00:52:39,451 МОНСТАРС: Красный свет. 861 00:52:39,612 --> 00:52:43,372 - Накорми меня. Накорми меня. - Кормить тебя? Накорми меня. 862 00:52:46,732 --> 00:52:49,091 - Старая плохая замазка. ПАНД: Я возьму это, спасибо. 863 00:52:50,172 --> 00:52:52,651 Не пытайтесь повторить это дома. 864 00:52:53,692 --> 00:52:55,771 [ПЕНИЕ] Я бы хотел оказаться в стране котят... 865 00:52:55,932 --> 00:52:57,531 Ты куда-то собираешься? 866 00:52:57,692 --> 00:53:02,092 Могу ли я напомнить вам, сэр, что физическое насилие явно противоречит правилам. 867 00:53:02,253 --> 00:53:07,572 Йа! Вы заказывали оригинальный рецепт? или Экстра Хрустящий? 868 00:53:07,733 --> 00:53:09,412 [ЗВЕТ ГОРН] 869 00:53:11,133 --> 00:53:12,852 - Пойдем. - Мне? 870 00:53:13,013 --> 00:53:16,252 - О, мальчик. Я готов. Я могу это сделать. - Мышь? Ты выбрал мышь? 871 00:53:16,413 --> 00:53:18,613 - Я люблю баскетбол. Я всегда так делал. Ты? - Угу. 872 00:53:18,773 --> 00:53:20,813 - Ты большой. Могу поспорить, ты в порядке. - Верно. 873 00:53:20,973 --> 00:53:22,532 Я маленький, но я буду стараться быть хорошим. 874 00:53:22,693 --> 00:53:25,092 - Хорошо. Ага. - Действительно, я буду. Я всегда очень стараюсь. 875 00:53:25,253 --> 00:53:27,493 Моя мама говорит: «Старайтесь изо всех сил во всем, что вы делаете…» 876 00:53:27,654 --> 00:53:29,212 ТОЛПА: О! 877 00:53:30,613 --> 00:53:32,693 Попробуй пройти мимо меня, куколка. 878 00:53:32,854 --> 00:53:34,453 "Кукла"? 879 00:53:38,933 --> 00:53:41,613 Никогда не называй меня "куклой". 880 00:53:41,774 --> 00:53:43,373 - Хороший выстрел. - Спасибо, Багс. 881 00:53:43,534 --> 00:53:44,653 Хм? 882 00:53:44,814 --> 00:53:47,653 Где защита, мальчик? Я поймал тебя прямо здесь. 883 00:53:48,454 --> 00:53:50,533 911. 884 00:53:50,694 --> 00:53:53,693 Кусок пирога? Свиная отбивная? Может быть, какой-нибудь шербет? 885 00:54:05,775 --> 00:54:07,214 [КРИЧИТ] 886 00:54:09,534 --> 00:54:10,534 Половина времени. 887 00:54:10,695 --> 00:54:12,174 [ЗВЕТ ГОРН] 888 00:54:12,895 --> 00:54:14,214 Святая замазка. 889 00:54:15,895 --> 00:54:18,174 БУПКУС: Да, чувак, у нас это происходит. Еще одна половина. 890 00:54:18,335 --> 00:54:19,974 ФУНТ: Верно, чувак. Мы получили их. 891 00:54:20,135 --> 00:54:22,214 Гора идиотов, вот и мы. 892 00:54:22,375 --> 00:54:24,295 Мы будем рабами. 893 00:54:24,456 --> 00:54:27,534 Давайте, ребята, держите голову выше. У меня есть целая половина, чтобы играть. 894 00:54:29,455 --> 00:54:30,615 [БОЛТОВЬЯ] 895 00:54:34,416 --> 00:54:36,095 [ХРЮКА] 896 00:54:40,935 --> 00:54:43,015 Это босс. 897 00:54:43,176 --> 00:54:45,695 ВСЕ: Здравствуйте, мистер Свакхаммер. 898 00:54:45,856 --> 00:54:47,295 Все в порядке. 899 00:54:47,456 --> 00:54:50,735 Неплохо для первого тайма. но мы должны продолжать в том же духе. 900 00:54:50,896 --> 00:54:52,016 Без проблем. Мы украли... 901 00:54:52,176 --> 00:54:54,375 Мы украли таланты у лучших игроков в НБА. 902 00:54:54,536 --> 00:54:56,575 Из НБА. 903 00:54:56,736 --> 00:54:58,215 [БАЛБЕР] 904 00:54:58,376 --> 00:54:59,696 Заткнись. 905 00:54:59,856 --> 00:55:00,855 [НЮХАЮТ] 906 00:55:01,016 --> 00:55:02,895 Я чувствую что-то. 907 00:55:03,056 --> 00:55:04,176 [НЮХАЮТ] 908 00:55:04,337 --> 00:55:06,376 Ох, мы играли очень усердно. 909 00:55:06,537 --> 00:55:08,775 - Ага. - Не ты, идиот. 910 00:55:10,817 --> 00:55:13,136 Оно исходит отсюда. 911 00:55:13,296 --> 00:55:14,296 ФУНТ: Этот шкафчик. 912 00:55:17,377 --> 00:55:18,936 - Смотреть. - Ааа! 913 00:55:19,097 --> 00:55:22,057 - Это пухлый мальчик. - Ах. 914 00:55:22,217 --> 00:55:25,856 Пахнет шпионом. 915 00:55:26,018 --> 00:55:27,496 [Посмеиваясь] 916 00:55:28,218 --> 00:55:31,536 Ребята, вам нужен публицист? Я могу сделать тебя большим. Ха, ха. 917 00:55:31,817 --> 00:55:33,857 - Я знаю, что мы упали. ДЭФФИ: Да. Давайте послушаем историю. 918 00:55:34,017 --> 00:55:36,137 Но я был в такой ситуации много раз раньше. 919 00:55:36,298 --> 00:55:39,496 Мы все еще можем выиграть это дело. Это еще не конец. Мы должны собраться вместе. 920 00:55:39,657 --> 00:55:41,617 Мы должны верить в себя. Мы можем выиграть эту игру. 921 00:55:41,778 --> 00:55:43,297 ДАФФИ: Да, верно. Это нам поможет. 922 00:55:43,458 --> 00:55:44,457 [СТУК] 923 00:55:45,458 --> 00:55:46,577 [СТОНЫ] 924 00:55:46,738 --> 00:55:49,777 Похоже, Стэн только что съел Близкая встреча с жуком-заппером. 925 00:55:50,898 --> 00:55:53,817 Монстары. Монстары. 926 00:55:57,538 --> 00:56:00,097 ДЭФФИ: Ох. Это должно быть больно. - С тобой все в порядке, Стэн? 927 00:56:00,258 --> 00:56:01,938 Монстр... 928 00:56:02,379 --> 00:56:06,458 Монстары украли талант от игроков НБА. 929 00:56:06,619 --> 00:56:07,978 [ВСЕ ЗАХВАТЫВАЮТ] 930 00:56:08,139 --> 00:56:09,257 [ВСЕ СТОНЫ] 931 00:56:09,938 --> 00:56:11,857 Вот что случилось с этими ребятами. 932 00:56:12,018 --> 00:56:15,618 Я думаю, нам следует прекратить... Неустойку. 933 00:56:15,779 --> 00:56:17,578 ВСЕ: Да. - Меня сюда не тащили... 934 00:56:17,739 --> 00:56:20,338 ...просто чтобы надрать мне задницу кучей уродливых Монстаров. 935 00:56:20,499 --> 00:56:23,258 Я не пойду так. Мы позволяем им помыкать нами. 936 00:56:23,419 --> 00:56:24,538 [ЖУЖЕНИЕ ЖУКОВ] 937 00:56:24,699 --> 00:56:28,338 Мы должны дать им отпор. Мы должны принять это им. Мы должны прямо им в лицо. 938 00:56:29,739 --> 00:56:31,378 Что ты говоришь? 939 00:56:31,939 --> 00:56:33,899 Ты со мной или нет? 940 00:56:34,060 --> 00:56:35,819 [ХРАП] 941 00:56:39,059 --> 00:56:42,099 Законченный? Отличная речь и все такое, док. Ты их заклепал. 942 00:56:42,260 --> 00:56:45,099 - Но, эм, ты ничего не забыл? - Что? 943 00:56:45,780 --> 00:56:47,658 Твои секретные вещи. 944 00:56:47,820 --> 00:56:49,139 [ГЛОТАЕТ] 945 00:56:54,940 --> 00:56:56,019 Вау. 946 00:56:56,340 --> 00:56:58,219 Ого, хорошие дельтоиды. 947 00:56:58,380 --> 00:57:00,019 Подыграйте. 948 00:57:01,221 --> 00:57:04,019 Ох, перестань оттягивать это, Майк. Мы твои товарищи по команде. 949 00:57:04,180 --> 00:57:06,739 Секретные вещи? 950 00:57:06,900 --> 00:57:10,500 ДАФФИ: Секретные вещи? - Ты бы не удержался от нас, да? 951 00:57:10,661 --> 00:57:12,660 Нет, я имею в виду, Я не думал, что вам это действительно нужно. 952 00:57:12,821 --> 00:57:15,660 Я имею в виду, ты такой крутой. Вы конкурентоспособны. 953 00:57:15,821 --> 00:57:19,700 Мы тоже куры, сынок. Нам это очень нужно. - Привет. 954 00:57:19,861 --> 00:57:22,140 - Э, я бы хотел кое-что из этого. ЛОЛА: Можно мне глоток, пожалуйста? 955 00:57:22,301 --> 00:57:25,860 Знаешь, это противоречит всему они учили меня на уроках здоровья. 956 00:57:26,581 --> 00:57:27,740 Ты хочешь победить или нет? 957 00:57:27,901 --> 00:57:29,820 Дно вверх. 958 00:57:31,581 --> 00:57:32,580 - Вкусный. - Все в порядке. 959 00:57:32,742 --> 00:57:35,380 Как насчет того, чтобы выйти и надрать задницу какому-то инопланетянину, да? Пойдем. 960 00:57:35,541 --> 00:57:38,741 - Как насчет этого? Готовый? ТЮНС: Да! 961 00:57:47,461 --> 00:57:49,541 [РЫЧАНИЕ] 962 00:57:59,982 --> 00:58:01,621 ОШИБКИ: Проходим. 963 00:58:03,702 --> 00:58:04,901 Ошибки. 964 00:58:06,102 --> 00:58:07,101 Срочная доставка. 965 00:58:08,742 --> 00:58:10,582 [ТОЛПА Аплодисменты] 966 00:58:11,782 --> 00:58:12,782 Бу! 967 00:58:18,742 --> 00:58:21,741 Эх, классная чушь, Уайл Э. 968 00:58:36,664 --> 00:58:38,942 Давайте преподадим им урок. 969 00:58:43,863 --> 00:58:45,222 Хорошая задница. 970 00:58:53,344 --> 00:58:55,143 ПОРКИ: Поднимаюсь. ФУНД: Ты мой, дурак. 971 00:58:57,184 --> 00:58:58,623 Слэмми. 972 00:59:00,544 --> 00:59:03,023 Привет. Небольшой сюрприз для вас, друзья. 973 00:59:03,184 --> 00:59:04,183 [СМЕЕТСЯ] 974 00:59:08,984 --> 00:59:10,104 Два пункта. 975 00:59:19,185 --> 00:59:21,744 Ох. Это будет хорошо. 976 00:59:22,545 --> 00:59:24,104 [СМЕЕТСЯ] 977 00:59:26,185 --> 00:59:27,624 [рычит] 978 00:59:29,265 --> 00:59:30,584 [КРИЧИТ] 979 00:59:33,505 --> 00:59:35,144 - Хорошо, птичка. - Ой-ой. 980 00:59:36,225 --> 00:59:37,944 [КРИЧИТ] 981 00:59:51,305 --> 00:59:53,224 МИХАИЛ: Да! - Тайм-аут! 982 00:59:53,385 --> 00:59:54,825 [ЗВЕТ ГОРН] 983 00:59:55,226 --> 00:59:56,985 [СВИСТОК] 984 00:59:57,346 --> 00:59:59,945 Заткнись, маленькая ошибка. Отойди от меня. Пау-вау. 985 01:00:00,106 --> 01:00:03,705 Все в порядке. Мы снова в этой игре. Давай, сейчас. Давайте играть в жесткую защиту. 986 01:00:03,866 --> 01:00:05,225 Почему ты не взял этого парня? 987 01:00:05,786 --> 01:00:08,625 Паунд: Он бейсболист. - Да, босс, бейсболист. 988 01:00:08,786 --> 01:00:11,105 Мне он кажется баскетболистом. 989 01:00:11,266 --> 01:00:12,946 Да, я тоже. 990 01:00:13,106 --> 01:00:16,506 - Он тот, кого я хочу для Морон Маунтин. - Привет. 991 01:00:18,306 --> 01:00:20,265 Ты говоришь со мной? 992 01:00:20,427 --> 01:00:23,506 Да, я говорю с тобой. Ты хочешь кусочек меня? Приди и возьми. 993 01:00:23,666 --> 01:00:24,905 [СМЕЕТСЯ] 994 01:00:25,066 --> 01:00:26,386 БЛАНКО: Ой-ой. 995 01:00:27,267 --> 01:00:28,786 Что ты имел в виду? 996 01:00:29,987 --> 01:00:32,066 Шляпа о том, что мы поднимаем ставки немного? 997 01:00:32,227 --> 01:00:33,626 Хм. 998 01:00:34,027 --> 01:00:35,546 Интересный. 999 01:00:35,707 --> 01:00:38,706 Если мы выиграем, вы отдадите НБА игроки возвращают свой талант. 1000 01:00:38,868 --> 01:00:40,746 Но что, если мы победим? 1001 01:00:42,107 --> 01:00:43,746 - Если выиграешь? - Угу. 1002 01:00:44,348 --> 01:00:45,307 Ты меня понимаешь. 1003 01:00:45,467 --> 01:00:46,507 Хорошая сделка, босс. 1004 01:00:46,987 --> 01:00:48,906 Док, ты думаешь, это хорошая идея...? 1005 01:00:52,108 --> 01:00:54,266 МОЛОТОК: Ты будешь нашей звездной достопримечательностью. 1006 01:00:55,548 --> 01:00:58,027 Вы будете раздавать автографы целый день. 1007 01:00:59,388 --> 01:01:01,907 И играйте один на один с платящими клиентами. 1008 01:01:03,308 --> 01:01:04,307 [СМЕЕТСЯ] 1009 01:01:04,668 --> 01:01:07,307 И ты всегда проиграешь. 1010 01:01:08,909 --> 01:01:11,067 У нас есть сделка? 1011 01:01:14,428 --> 01:01:16,028 Иметь дело. 1012 01:01:16,188 --> 01:01:17,187 НАВТ: Хорошо. 1013 01:01:17,348 --> 01:01:18,908 [ТОЛПА РОБОТАЕТ] 1014 01:01:21,828 --> 01:01:24,228 Я не думаю, что тебе следует сделал это, док. 1015 01:01:24,389 --> 01:01:25,988 Я верю в свою команду. 1016 01:01:27,949 --> 01:01:28,947 Раздавите их. 1017 01:01:30,829 --> 01:01:32,507 ФУНТ: Время кормления, мальчики. 1018 01:01:36,949 --> 01:01:39,108 [ЛЕПИТ, ЗАТЕМ КРИТ] 1019 01:01:39,509 --> 01:01:40,668 ФУНТ: До свидания. 1020 01:01:42,749 --> 01:01:43,869 [Майкл ворчит] 1021 01:01:47,869 --> 01:01:48,868 Перед. 1022 01:01:49,029 --> 01:01:50,508 [КРИЧИТ] 1023 01:01:54,430 --> 01:01:57,628 Но, мамочка, Я не хочу идти в школу сегодня. 1024 01:01:58,670 --> 01:02:03,228 Я хочу остаться дома и испечь с тобой печенье. 1025 01:02:04,270 --> 01:02:05,269 [ФУНТ СМЕЕТСЯ] 1026 01:02:05,429 --> 01:02:07,749 ЛОЛА: Я открыта, я открыта. - Лола, Лола, поднимите голову. 1027 01:02:08,230 --> 01:02:10,309 ЛОЛА: О! ФУНТ: Живот шлепнулся. 1028 01:02:11,990 --> 01:02:13,029 [Вздыхает] 1029 01:02:13,190 --> 01:02:14,669 ЛОЛА: О боже. Баги! 1030 01:02:15,510 --> 01:02:17,629 - Баги! - Это твой мужчина? 1031 01:02:17,790 --> 01:02:19,230 [ФУНТ СМЕЕТСЯ] 1032 01:02:19,391 --> 01:02:20,750 Ты в порядке? 1033 01:02:20,911 --> 01:02:23,029 Мне? Ах, да. Я в порядке. 1034 01:02:23,191 --> 01:02:24,789 Ты в порядке? 1035 01:02:24,950 --> 01:02:27,070 О, Багс. Спасибо. 1036 01:02:27,230 --> 01:02:28,909 Ой, это было ничего. 1037 01:02:29,590 --> 01:02:33,470 Это была самая приятная вещь на свете когда-либо делалось для меня. 1038 01:02:37,751 --> 01:02:38,750 Тайм-аут. 1039 01:02:38,911 --> 01:02:40,350 [СВИСТОКИ И ГОРНКИ] 1040 01:02:40,511 --> 01:02:42,031 [СТОНЫ] 1041 01:02:42,271 --> 01:02:44,990 ИГРОК: Я мог бы стать претендентом. 1042 01:02:45,151 --> 01:02:46,831 Монстары. Монстары. 1043 01:02:46,991 --> 01:02:49,590 ИГРОК: Я мог бы иметь... - Ясно! 1044 01:03:03,832 --> 01:03:05,151 Хорошо. 1045 01:03:06,591 --> 01:03:09,311 - Нам нужен пятый игрок. - Эй, тренер, послушай. 1046 01:03:09,471 --> 01:03:12,551 У тебя есть еще секретные вещи? Я думаю, это начинает стираться. 1047 01:03:12,712 --> 01:03:14,991 Оно не сошло на нет. Это была просто вода. 1048 01:03:15,152 --> 01:03:17,751 Ребята, у вас были особенные вещи внутри тебя все это время. 1049 01:03:18,552 --> 01:03:20,991 Да, да, я это знал. Но слушай, у тебя есть еще? 1050 01:03:21,233 --> 01:03:24,591 ЛОЛА: Я возьму немного. ПОРКИ: Да, а можно мне тоже? 1051 01:03:25,913 --> 01:03:27,232 - Стэн? - Мне? 1052 01:03:28,753 --> 01:03:30,392 Ты в центре. 1053 01:03:30,553 --> 01:03:31,872 Просто охраняй большого парня, ладно? 1054 01:03:32,033 --> 01:03:34,272 Охранять его? Охранять его? Я задушу его. 1055 01:03:34,432 --> 01:03:38,432 Я буду на нем, как дешевый костюм. Я буду на нем, как вонь на рисе. 1056 01:03:38,593 --> 01:03:39,832 Говорю вам, он падает. 1057 01:03:46,433 --> 01:03:49,312 Майкл, сюда. Здесь. Здесь я открыт. 1058 01:03:57,673 --> 01:03:58,913 Да! 1059 01:04:00,874 --> 01:04:02,393 Ха, ха. Красиво шо...! 1060 01:04:02,553 --> 01:04:05,273 БАНГ: Блин большого человека. 1061 01:04:06,514 --> 01:04:07,632 ВСЕ: Ох. 1062 01:04:08,713 --> 01:04:10,073 [СИРЕНА ВОЕТ] 1063 01:04:10,233 --> 01:04:12,353 Давайте вытащим его отсюда. 1064 01:04:31,715 --> 01:04:33,394 Фу. 1065 01:04:34,435 --> 01:04:35,834 О боже. 1066 01:04:38,634 --> 01:04:40,354 [ТОЛПА хлопает в ладоши] 1067 01:04:42,594 --> 01:04:43,754 Как он это сделал? 1068 01:04:43,915 --> 01:04:46,594 Оу, любой мог бы это сделать, док. Даже ты. 1069 01:04:46,755 --> 01:04:48,834 Посмотрите это. 1070 01:04:49,195 --> 01:04:51,994 Никакого пота. Это Земля Луни Тьюнов. 1071 01:04:55,395 --> 01:04:58,554 Десять секунд осталось? Спасибо, что рассказали мне, док. 1072 01:04:58,715 --> 01:05:01,954 Я ненавижу быть носителем плохих новостей, Ваша Воздушность... 1073 01:05:02,115 --> 01:05:06,474 ...но если ты не найдешь пятого игрока, ваша команда проиграет игру. 1074 01:05:06,635 --> 01:05:09,155 - Неустойка? - Именно, сэр Высота. 1075 01:05:09,516 --> 01:05:11,274 Ни за что. Мы найдём кого-нибудь. 1076 01:05:11,436 --> 01:05:13,555 [ГУМ ФАНФЕРЫ] 1077 01:05:16,116 --> 01:05:17,155 Воу, воу, воу. 1078 01:05:17,316 --> 01:05:19,435 Я не знал Дэна Эйкройда был на этой картинке. 1079 01:05:19,956 --> 01:05:21,315 Привет. 1080 01:05:21,956 --> 01:05:24,435 Возможно, я мог бы быть чем-то полезен. 1081 01:05:25,357 --> 01:05:27,075 Это наш пятый парень. 1082 01:05:27,236 --> 01:05:29,876 Спасибо, Билл. Теперь ты сможешь осуществить свою мечту. Пойдем. 1083 01:05:30,037 --> 01:05:31,755 - Все в порядке. - Все в порядке. 1084 01:05:31,917 --> 01:05:34,155 - Нам нужно набрать два очка... - Вот как я это вижу. 1085 01:05:34,316 --> 01:05:35,356 - Утка. - Да. 1086 01:05:35,517 --> 01:05:38,275 - Отбрось это девочке-зайчику на столбе. ЛОЛА: Да? 1087 01:05:38,436 --> 01:05:40,355 - Ты отдаешь это обратно кролику. - Понятно. 1088 01:05:40,517 --> 01:05:42,916 - Передай это Майку. Вы идете в яму. - Счет. 1089 01:05:43,076 --> 01:05:44,995 - И доминировать. - Мы в обороне. 1090 01:05:45,157 --> 01:05:48,436 - Ах, да. - Ого. Я не играю в защите. 1091 01:05:48,597 --> 01:05:50,716 - Типичный. - Придется послушать Майка по этому поводу. 1092 01:05:50,877 --> 01:05:55,356 Хорошо. Кто-нибудь, украдите мяч, отдайте его мне. и я забью, прежде чем истечет время. 1093 01:05:56,157 --> 01:05:57,916 Не теряйте эту уверенность. Хорошо. 1094 01:05:58,077 --> 01:06:00,516 - Лапы и крылья здесь. Хорошо. ВСЕ: Да! 1095 01:06:02,118 --> 01:06:03,836 [Аплодисменты] 1096 01:06:06,317 --> 01:06:08,237 Вот почему я родился. 1097 01:06:08,398 --> 01:06:10,157 Я ценю давление. 1098 01:06:10,318 --> 01:06:13,717 - Простите, эээ, извините. - Йо-йо, полегче в брюках, Даф. Легкий. 1099 01:06:13,878 --> 01:06:17,157 Простите меня. г-н Мюррей, что-то меня действительно беспокоило. 1100 01:06:17,318 --> 01:06:19,957 - Ага? - И вообще, как ты сюда попал? 1101 01:06:21,318 --> 01:06:24,237 Продюсер - мой друг. Только что пришел водитель и высадил меня. 1102 01:06:24,398 --> 01:06:25,957 Угу. 1103 01:06:26,118 --> 01:06:27,237 Ну, так оно и есть. 1104 01:06:27,958 --> 01:06:30,358 Эй, ты видишь это, ну, какое-то коренастое чувак здесь? 1105 01:06:30,519 --> 01:06:31,557 [ФУНТ СМЕЕТСЯ] 1106 01:06:32,038 --> 01:06:33,437 Угу. 1107 01:06:33,598 --> 01:06:35,197 [ШЕПОТ НЕЧЁТКО] 1108 01:06:35,598 --> 01:06:38,878 - Ох. О, это хорошо. О, да. - Давай сделаем это. Ты утка. 1109 01:06:39,119 --> 01:06:41,917 Теперь давайте все будем играть честно. Здесь. 1110 01:06:42,078 --> 01:06:43,918 Эй, космонавт. Не задыхайся сейчас. Ну давай же. 1111 01:06:44,079 --> 01:06:46,157 Пришло время проверить интуицию. 1112 01:06:49,759 --> 01:06:51,998 БИЛЛ: Это должно быть мое. Уууу! 1113 01:06:52,159 --> 01:06:55,158 Это принадлежит мне. Я иду сюда. Я иду налево. 1114 01:06:55,319 --> 01:06:57,838 Ого! Никогда не доверяйте землянину. 1115 01:07:00,879 --> 01:07:01,878 ЛОЛА: Майк! 1116 01:07:03,000 --> 01:07:05,319 ФУНТ: Возьмите кролика. Возьми девушку. 1117 01:07:05,480 --> 01:07:06,959 Давай, давай. Я открыт. 1118 01:07:07,559 --> 01:07:08,518 Я оп...! 1119 01:07:09,119 --> 01:07:10,878 - Это мое. - Не сегодня. 1120 01:07:11,360 --> 01:07:13,719 БУПКУС: Привет. БЛАНКО: Давай, чувак. 1121 01:07:13,879 --> 01:07:16,198 БИЛЛ: Упси-ромашка. 1122 01:07:17,280 --> 01:07:18,879 Ты мой. 1123 01:07:26,960 --> 01:07:28,239 Майк, я открыт! 1124 01:07:30,560 --> 01:07:31,680 Неважно. 1125 01:07:35,361 --> 01:07:37,160 [РЫЧАНИЕ] 1126 01:07:55,881 --> 01:07:57,000 [ЗВЕТ ГОРН] 1127 01:07:57,161 --> 01:07:58,160 [Аплодисменты] 1128 01:07:58,441 --> 01:07:59,440 [КРИЧИТ] 1129 01:08:01,241 --> 01:08:02,320 [СМЕЕТСЯ] 1130 01:08:05,562 --> 01:08:07,280 «Тюнзы» побеждают! 1131 01:08:12,441 --> 01:08:13,601 Это был хороший пас, чувак. 1132 01:08:13,762 --> 01:08:15,801 Это была большая натяжка и для корзины тоже. 1133 01:08:15,962 --> 01:08:19,560 Знаешь, у тебя действительно есть некоторые навыки. Возможно, вы сможете играть в НБА. 1134 01:08:20,241 --> 01:08:22,841 Спасибо, Майк. Я, пожалуй, процитирую вас по этому поводу. 1135 01:08:23,001 --> 01:08:25,961 Но я воспользуюсь этой возможностью выйти из игры. 1136 01:08:26,122 --> 01:08:27,681 - Нет, давай. - Нет. 1137 01:08:27,842 --> 01:08:30,001 Нет, я уйду на пенсию прямо сейчас. Вот и все. 1138 01:08:30,162 --> 01:08:32,681 Я собираюсь выйти на вершину, непобежденный и несвязанный. 1139 01:08:32,842 --> 01:08:34,201 Вот так и будет. 1140 01:08:34,363 --> 01:08:36,761 - Вы идете праздновать со своей командой. - Приходи, помоги нам, чувак. 1141 01:08:36,922 --> 01:08:41,561 Я бы хотел, но мне придется заледенеть на коленях сразу, ладно? Они начинают идти. 1142 01:08:41,723 --> 01:08:44,322 - Все в порядке. До свидания, чувак. - Хорошо, увидимся. 1143 01:08:45,802 --> 01:08:49,321 - Вы уверены? - Да. Определенно уверен. Определенно. 1144 01:08:50,243 --> 01:08:51,682 - Неудачники. МОНСТАРС: Извините. 1145 01:08:51,843 --> 01:08:53,402 - Удушающие артисты. - Еще раз извини. 1146 01:08:53,563 --> 01:08:56,321 Подожди, пока я верну тебя на горе Морон. 1147 01:08:56,483 --> 01:08:57,482 [КРИЧИТ] 1148 01:08:57,643 --> 01:09:00,762 Хорошо. Вечеринка окончена. Садитесь в космический корабль. 1149 01:09:00,923 --> 01:09:02,442 Почему ты забрал это у этого парня? 1150 01:09:02,603 --> 01:09:04,842 Потому что он больше. 1151 01:09:05,003 --> 01:09:06,242 Он больше? 1152 01:09:06,403 --> 01:09:08,842 Чем мы были раньше. 1153 01:09:10,123 --> 01:09:11,482 Что ты делаешь? 1154 01:09:12,403 --> 01:09:14,882 - Ждать. Что ты делаешь? Ждать. ФУНД: Иди сюда. 1155 01:09:18,204 --> 01:09:19,203 [МОНСТАРЫ СМЕЮТСЯ] 1156 01:09:24,124 --> 01:09:25,643 [КРИЧИТ] 1157 01:09:30,323 --> 01:09:32,243 Это было в тебе все время, не так ли? 1158 01:09:34,284 --> 01:09:36,923 Однако есть одна вещь. Передай мне мяч, Багс. 1159 01:09:37,084 --> 01:09:38,763 Ты должен подарить моим друзьям их талант вернулся. 1160 01:09:39,564 --> 01:09:41,363 Должны ли мы это делать? 1161 01:09:41,524 --> 01:09:44,004 Да, это часть сделки. Коснитесь мяча. 1162 01:09:45,805 --> 01:09:48,004 Ох, ладно. 1163 01:09:48,164 --> 01:09:50,884 БЛАНКО: Ярмарка есть справедливая. - Вот и все. Прикоснитесь к нему. 1164 01:09:57,645 --> 01:09:59,244 Это было так весело. 1165 01:09:59,404 --> 01:10:01,884 Я чувствую себя таким незначительным. 1166 01:10:02,045 --> 01:10:03,724 Моя одежда не подходит. 1167 01:10:03,885 --> 01:10:06,204 - Какая поездка. - Ха, ха. Я за еще один. 1168 01:10:06,365 --> 01:10:08,764 Можем ли мы попросить вас об одолжении, мистер Банни? 1169 01:10:08,925 --> 01:10:11,004 Мы не хотим возвращаться на гору Морон. 1170 01:10:11,166 --> 01:10:14,084 - Мы ненавидим это там наверху. - Оно воняет. 1171 01:10:14,245 --> 01:10:17,244 Хм, я думал, можем ли мы остаться здесь с тобой? 1172 01:10:17,405 --> 01:10:19,005 ВСЕ: Пожалуйста. 1173 01:10:19,165 --> 01:10:20,564 О, брат. 1174 01:10:20,726 --> 01:10:23,004 Эх, я не знаю, ребята, вы достаточно психи. 1175 01:10:23,165 --> 01:10:24,524 Достаточно сумасшедший? 1176 01:10:24,686 --> 01:10:26,805 [Напевающая тема «LOONEY TUNES»] 1177 01:10:31,365 --> 01:10:33,045 Майкл, ты знаешь, который час? 1178 01:10:33,206 --> 01:10:36,325 Семь пять... Семь пять... Четверть седьмого. 1179 01:10:36,486 --> 01:10:39,085 Точно. У тебя есть бейсбольный матч через пять минут. 1180 01:10:39,246 --> 01:10:41,045 Хорошо. Возьми это. 1181 01:10:42,126 --> 01:10:44,646 - Это безопасно? - Да, положи это в мою сумку. 1182 01:10:44,806 --> 01:10:47,125 Хорошо. Пойдем. 1183 01:10:47,286 --> 01:10:49,085 Мне очень понравилось играть с вами, ребята. 1184 01:10:49,246 --> 01:10:50,766 Ребята, у вас много, э-э... 1185 01:10:51,887 --> 01:10:53,366 - Много, ну... ТЮНС: Да? 1186 01:10:53,527 --> 01:10:55,606 Ну, что бы это ни было, у тебя этого много. 1187 01:10:55,766 --> 01:10:57,486 [БОЛТОВЬЯ И ПОМЕХАЮЩАЯ] 1188 01:10:58,207 --> 01:11:00,046 Хорошо. Надо идти. 1189 01:11:00,566 --> 01:11:02,126 - Ошибки. - Эх, Майк. 1190 01:11:02,287 --> 01:11:05,686 - Держись подальше от неприятностей. - Ты знаешь, что я буду. 1191 01:11:05,847 --> 01:11:07,566 Идите сюда. 1192 01:11:09,487 --> 01:11:10,926 Уууу! 1193 01:11:11,287 --> 01:11:13,727 ТОЛПА [ПОНЯТ]: Нам нужен Майкл! Нам нужен Майкл! 1194 01:11:14,367 --> 01:11:17,527 Задержка нас убивает. Где Майкл? 1195 01:11:17,688 --> 01:11:19,246 Где Майкл? 1196 01:11:19,407 --> 01:11:21,326 О, он не вернулся из своей другой игры. 1197 01:11:21,487 --> 01:11:23,206 - Какая еще игра? - Шшш. 1198 01:11:23,887 --> 01:11:25,207 Ух-ух. Какая еще игра? 1199 01:11:57,969 --> 01:12:00,087 Дамы и господа... 1200 01:12:02,929 --> 01:12:04,568 ...Майкл Джордан. 1201 01:12:04,729 --> 01:12:06,448 [Аплодисменты толпы] 1202 01:12:21,450 --> 01:12:24,169 Ребята, мы отстой. 1203 01:12:24,330 --> 01:12:26,848 Да, чувак. Моя бабушка играет лучше меня. 1204 01:12:27,009 --> 01:12:30,568 По крайней мере, вы, ребята, все еще высокие. Я теперь никто. Просто еще один невысокий парень. 1205 01:12:30,730 --> 01:12:33,968 - Вы правильно поняли. - Это единственное, в чем ты прав. 1206 01:12:37,330 --> 01:12:38,369 - Кто это? - Кто это? 1207 01:12:38,530 --> 01:12:41,089 ШОН: Я не знаю. - Тебе надрали задницы? 1208 01:12:41,250 --> 01:12:42,449 МАГГСИ: Кто это? - Это Майк. 1209 01:12:42,610 --> 01:12:43,889 - Как дела? - Почему ты здесь? 1210 01:12:44,050 --> 01:12:47,409 Не смущайтесь. Просто признайте это. 1211 01:12:47,570 --> 01:12:48,529 Ребята, вы воняете. 1212 01:12:48,690 --> 01:12:51,370 - Давай, Майк. Расслабьтесь. - Я знаю, чувак. 1213 01:12:51,530 --> 01:12:54,409 Ты хочешь вернуть свои игры, да? С каких маленьких игр вам пришлось начать. 1214 01:12:54,810 --> 01:12:57,289 - Это и так сложно, Майк. - Дайте нам передохнуть. 1215 01:12:58,211 --> 01:12:59,929 Я пожалею об этом. 1216 01:13:01,130 --> 01:13:02,929 Стэн, дай мне мяч. 1217 01:13:05,331 --> 01:13:06,690 ВСЕ: Ох. 1218 01:13:07,051 --> 01:13:08,570 Посмотрите на это. 1219 01:13:08,731 --> 01:13:10,770 Похоже на что-то из Стар Трека. 1220 01:13:11,731 --> 01:13:14,570 - Прикоснись к нему. - Ни в коем случае, Хосе. 1221 01:13:14,731 --> 01:13:18,210 Пэт, ты хочешь вернуть свой талант? У вас нет выбора. Просто прикоснитесь к нему. 1222 01:13:19,051 --> 01:13:20,610 - Я не знаю. - Не трогай это. 1223 01:13:20,771 --> 01:13:23,851 Ты будешь ходить с плохой игрой до конца вашей карьеры. 1224 01:13:24,012 --> 01:13:25,610 Коснитесь мяча. 1225 01:13:26,371 --> 01:13:28,251 Осторожно, Пэт. 1226 01:13:29,931 --> 01:13:31,330 Мы попробовали все остальное. 1227 01:13:42,131 --> 01:13:44,851 Давай, Чарльз. Прикоснитесь к нему. 1228 01:13:45,012 --> 01:13:47,491 Остальные, ребята. Просто прикоснитесь к нему. 1229 01:13:53,372 --> 01:13:55,851 - Что это было? - Мне это понравилось, Майк. 1230 01:13:56,012 --> 01:13:57,852 Эй, я поймал это. 1231 01:13:58,293 --> 01:14:00,612 ШОН: Посмотрите, как Маггси держит камень. ЛАРРИ: Разберись с этим, детка. 1232 01:14:00,773 --> 01:14:03,772 - Я снова смогу справиться с этим камнем. ЛАРРИ: Это старый Маггс, которого я знаю. 1233 01:14:03,932 --> 01:14:06,011 ПАТРИК: Да, набери высоту сейчас. 1234 01:14:06,253 --> 01:14:08,372 Это вернуло мне мои силы. 1235 01:14:08,533 --> 01:14:11,092 Это было неплохо. Позвольте мне показать вам кое-что. 1236 01:14:12,452 --> 01:14:15,212 - Круглый курган вернулся. - Хотите что-нибудь увидеть? 1237 01:14:16,853 --> 01:14:19,572 ПАТРИК: Ох, чувак. Это было приятно. 1238 01:14:21,733 --> 01:14:23,533 ШОН: Я понял. МАГГСИ: Ты понял. Да, детка. 1239 01:14:23,693 --> 01:14:27,452 Привет, Майкл. Почему бы тебе не остаться, поиграем с нами в трое на трое? 1240 01:14:27,613 --> 01:14:29,852 Нет, я так не думаю. 1241 01:14:30,013 --> 01:14:31,893 Ты будешь работать над бейсбольным ударом? 1242 01:14:32,053 --> 01:14:35,892 Оставьте бейсболиста в покое. Он больше не играет в баскетбол. 1243 01:14:36,053 --> 01:14:38,133 Он, вероятно, даже не хватит, ребята. 1244 01:14:38,294 --> 01:14:40,012 Майкл, ты их слышишь? 1245 01:14:40,173 --> 01:14:42,892 Они не думают вы можете играть в игру больше. 1246 01:14:46,334 --> 01:14:47,973 Есть только один способ это узнать. 1247 01:14:52,214 --> 01:14:55,413 ДИКТОР: «Чикаго Буллз» с возвращением... 1248 01:14:55,574 --> 01:15:00,453 ...Майкл Джордан! 1249 01:15:11,535 --> 01:15:13,654 В чем дело, Билл? 1250 01:15:15,655 --> 01:15:17,774 Ларри, это мог быть я. 1251 01:15:17,935 --> 01:15:22,614 Сможешь ли ты оторваться от этого удара? Все кончено. С этим покончено. Вы не можете играть. 1252 01:15:25,535 --> 01:15:26,934 Хорошо. 1253 01:15:27,815 --> 01:15:30,094 Поехали, Буллз. 1254 01:23:18,030 --> 01:23:20,229 Ну вот и все, ребята. 1255 01:23:20,390 --> 01:23:22,510 Это моя линия. 1256 01:23:22,670 --> 01:23:25,670 Отойди в сторону, детка. Пусть это сделает звезда. 1257 01:23:25,830 --> 01:23:27,269 Это все... 1258 01:23:27,431 --> 01:23:29,829 Вот и все, ребята. 1259 01:23:30,790 --> 01:23:32,869 Могу ли я пойти домой сейчас? 1260 01:23:38,511 --> 01:23:40,430 [Английский - США - SDH]