1
00:00:18,451 --> 00:00:20,919
GEZORA، GANIME، KAMOEBA

2
00:00:21,120 --> 00:00:28,083
آمیب فضایی

3
00:02:25,111 --> 00:02:27,375
پیشرفت علم بی پایان است.

4
00:02:27,680 --> 00:02:32,174
رویای انسان نیز همینطور است
برای کشف فضا

5
00:02:33,119 --> 00:02:39,149
هلیوس 7، بدون سرنشین جدید
موشک برای کشف مشتری

6
00:02:39,692 --> 00:02:45,426
ماموریتش پرواز است
600 میلیون کیلومتر، جمع آوری داده ها...

7
00:02:45,731 --> 00:02:50,134
... و در حدود
سه سال و نیم

8
00:04:08,047 --> 00:04:10,413
"راز هلیوس 7"

9
00:04:10,549 --> 00:04:13,916
هلیوس پس از 4 ماه ناپدید می شود
پرواز"

10
00:04:18,023 --> 00:04:20,787
ای کاش می توانستم به فضا بروم.

11
00:04:21,293 --> 00:04:23,318
زمین مرا خسته می کند

12
00:04:42,314 --> 00:04:43,576
هلیوس 7!

13
00:04:44,250 --> 00:04:46,184
Helios 7 بازگشت!

14
00:04:53,626 --> 00:04:58,120
آیا خواب می بینید؟ بدون سرنشین
موشک به تنهایی برگشت؟

15
00:04:58,230 --> 00:05:00,221
پس این یک راز است.

16
00:05:00,466 --> 00:05:03,458
در تاریخ خواهد ماند
توسعه فضا

17
00:05:03,602 --> 00:05:06,537
بیا، من می دانم که شما چه کار می کنید.

18
00:05:06,672 --> 00:05:11,541
هیچ عکسی نتونستی بگیری
بنابراین شما در حال تلاش برای پوشاندن هستید.

19
00:05:14,580 --> 00:05:16,445
یک دقیقه صبر کن

20
00:05:18,050 --> 00:05:21,850
من میرم عکس بگیرم
هلیوس 7 در زیر آب.

21
00:05:22,388 --> 00:05:23,946
بیدار شو پسر

22
00:05:24,089 --> 00:05:27,752
اگر فکر می کنید بیدار هستید،
اذیتم نکن

23
00:05:27,960 --> 00:05:32,363
دوباره به برزیل پرواز کنید یا کار ندارید.
تصمیمت را بگیر

24
00:05:32,598 --> 00:05:33,895
همینطور؟

25
00:05:34,366 --> 00:05:38,735
اگر از هلیوس 7 عکس بگیرم،
آنها را به ناشر دیگری می فروشم.

26
00:05:40,639 --> 00:05:42,766
بس است!

27
00:05:43,008 --> 00:05:47,809
ممکن است به شما یادآوری کنم، سردبیر؟ تو گفتی تو
مرا به او معرفی می کرد

28
00:05:53,953 --> 00:05:56,513
ببخشید یه خواهش دارم

29
00:05:56,655 --> 00:05:57,952
- نفع؟
- بله.

30
00:05:59,224 --> 00:06:02,853
برای گرفتن عکس از شما؟ بدون معامله.
من در مورد عکس گرفتن از زنان نیستم.

31
00:06:02,962 --> 00:06:06,420
نه. می خوام بگیری
عکس یک جزیره

32
00:06:07,032 --> 00:06:08,556
- جزیره؟
- بله.

33
00:06:12,171 --> 00:06:13,934
جزیره سلجیو

34
00:06:14,139 --> 00:06:17,233
بین آن واقع شده است
هاوایی و ماریاناها

35
00:06:17,376 --> 00:06:19,742
فقط هشتاد نفر سکنه

36
00:06:19,878 --> 00:06:23,370
این یک جزیره کوچک است. مثل این است
از زمان عقب افتاده است

37
00:06:23,515 --> 00:06:28,646
اما این بهشت است برای
گیاهان و حیوانات گرمسیری

38
00:06:28,988 --> 00:06:32,924
جزیره ای در آفتاب،
احاطه شده توسط صخره های مرجانی ...

39
00:06:33,392 --> 00:06:34,984
... آن سلجیو است.

40
00:06:35,127 --> 00:06:41,225
درست است، ما در حال برنامه ریزی برای ساخت هستیم
امکانات تفریحی در این جزیره ناشناخته.

41
00:06:41,500 --> 00:06:44,264
این طرح محرمانه است.

42
00:06:44,536 --> 00:06:47,869
ما پول زیادی روی آن سرمایه گذاری کرده ایم.

43
00:06:48,007 --> 00:06:50,100
ایده های زیادی نیز وجود دارد.

44
00:06:50,242 --> 00:06:55,043
پس از تحقق این طرح،
جهان مبهوت خواهد شد

45
00:06:55,214 --> 00:06:56,374
صبر کن

46
00:06:57,082 --> 00:07:00,415
میخوای من عکس تبلیغاتی بگیرم؟

47
00:07:00,586 --> 00:07:04,613
درست است.
یک عکس می تواند مردم را تحت تاثیر قرار دهد.

48
00:07:04,857 --> 00:07:08,122
حس مدرن شما کمک زیادی خواهد کرد.

49
00:07:08,260 --> 00:07:09,386
امتناع می کنم.

50
00:07:10,095 --> 00:07:13,826
من علاقه ای به انجام دادن ندارم
این نوع شغل در حال حاضر

51
00:07:14,833 --> 00:07:16,061
اما...

52
00:07:16,635 --> 00:07:17,624
لطفا

53
00:07:20,072 --> 00:07:21,300
دکتر میا!

54
00:07:22,141 --> 00:07:25,440
خیلی وقت است. ظاهرت خوبه

55
00:07:25,677 --> 00:07:28,669
آقای کودو را می شناسید، دکتر؟

56
00:07:28,914 --> 00:07:29,710
آره

57
00:07:30,549 --> 00:07:35,680
ما با هم روی سریال کار کردیم،
"رازهای ژاپن".

58
00:07:35,821 --> 00:07:36,845
من می بینم.

59
00:07:37,122 --> 00:07:42,958
او زندگی حیوانات در جزیره را مطالعه خواهد کرد
از دیدگاه بیولوژیکی

60
00:07:43,328 --> 00:07:44,192
من می بینم.

61
00:07:44,329 --> 00:07:49,858
آفرین، یک بار به شما گفتم
جزیره ای از هیولاها یادت هست؟

62
00:07:50,069 --> 00:07:51,297
هیولاها؟

63
00:07:51,570 --> 00:07:53,003
یادم می آید.

64
00:07:54,907 --> 00:07:58,001
دکتر منظورت اینه
جزیره Selgio یکی است؟

65
00:07:58,977 --> 00:07:59,841
بله.

66
00:08:00,712 --> 00:08:04,648
فکر کردم از رفتن به آنجا خوشحال می شوی.

67
00:08:04,883 --> 00:08:06,817
آیا شما آن را باور دارید؟

68
00:08:06,952 --> 00:08:11,980
خب، من اعتقاد ندارم که هیولا وجود داشته باشد
مگر اینکه من یکی را ببینم، اما ...

69
00:08:12,825 --> 00:08:14,622
... آنها ممکن است ...

70
00:08:15,060 --> 00:08:17,790
دکتر، اینجا روی این نقشه هست؟

71
00:08:17,930 --> 00:08:20,330
بله، جزیره سلجیو آنجاست.

72
00:08:20,499 --> 00:08:24,299
حق با شماست. نقطه ای که علامت زدی

73
00:08:24,536 --> 00:08:28,233
نه، این علامت نیست
برای جزیره سلجیو

74
00:08:29,174 --> 00:08:33,702
اینجا جایی بود که Helios 7 را دیدم
در راه بازگشت به خانه از برزیل

75
00:08:34,279 --> 00:08:35,177
چی؟

76
00:08:35,647 --> 00:08:38,480
- هلیوس 7 به زمین بازگشت؟
- بله.

77
00:08:44,857 --> 00:08:47,826
جزیره سلجیو

78
00:08:54,533 --> 00:08:56,524
بیا بریم ساکورا

79
00:08:56,668 --> 00:09:00,798
بله، اما آیا تابو نیست؟
ماهیگیری در آن منطقه ممنوع است.

80
00:09:00,939 --> 00:09:02,873
به همین دلیل خوب است.

81
00:09:12,151 --> 00:09:15,609
بومیان اینجا این کار را نمی کنند
مثل ما برای نقض آن.

82
00:09:15,754 --> 00:09:17,085
چه کسی اهمیت می دهد؟

83
00:09:17,222 --> 00:09:22,285
یک هیولا در اینجا زندگی می کند، بنابراین ماهیگیری ممنوع است.
چه کسی این را باور می کند؟

84
00:09:22,794 --> 00:09:25,763
اما آنها در این مورد جدی هستند.

85
00:09:25,864 --> 00:09:30,392
هر حادثه ای که در دریا اتفاق می افتد،
آنها فکر می کنند هیولا این کار را کرده است.

86
00:09:30,702 --> 00:09:34,069
این یعنی ماهی بیشتر برای ما.

87
00:09:48,253 --> 00:09:50,619
مردمی که از توکیو می آیند ...

88
00:09:50,789 --> 00:09:56,887
آنها دوست ندارند غذای کنسرو شده بخورند
هر روز ما برای آنها ماهیگیری می کنیم!

89
00:09:57,062 --> 00:09:59,758
باشه بیا سریع ماهی بگیریم

90
00:10:00,632 --> 00:10:02,293
احساس سرما می کنم.

91
00:10:03,068 --> 00:10:06,231
دما در شب کاهش می یابد.

92
00:10:10,742 --> 00:10:11,731
چی؟

93
00:10:12,211 --> 00:10:13,041
یوکویاما!

94
00:10:13,445 --> 00:10:14,070
آب!

95
00:10:14,346 --> 00:10:16,075
مثل یخ است!

96
00:10:16,448 --> 00:10:19,281
این فقط یک جریان آب سرد است.

97
00:10:19,484 --> 00:10:20,451
واقعا؟

98
00:10:25,891 --> 00:10:26,823
نگاه کن

99
00:10:36,635 --> 00:10:38,364
یوکویاما!

100
00:10:41,073 --> 00:10:42,597
ساکورا!

101
00:10:43,976 --> 00:10:45,307
حالت خوبه؟

102
00:11:09,868 --> 00:11:12,837
اومبو! حق با تو بود!

103
00:11:13,438 --> 00:11:16,100
گزورا، هیولا را دیدم!

104
00:11:16,408 --> 00:11:19,866
دوستم را گرفت و ...

105
00:11:20,078 --> 00:11:22,876
یوکویاما، درست است؟ درسته؟

106
00:11:23,148 --> 00:11:25,309
گزورا را دیدی؟

107
00:11:25,651 --> 00:11:28,381
بله، ریکو. اون هیولا...

108
00:11:28,787 --> 00:11:33,053
... ساکورا را به دریا برد
با شاخک های مار مانندش

109
00:11:37,195 --> 00:11:38,355
Ombo.

110
00:11:40,599 --> 00:11:42,294
گزورا عصبانی است.

111
00:11:43,402 --> 00:11:46,030
ما نباید دوباره او را عصبانی کنیم.

112
00:11:46,938 --> 00:11:47,700
هرگز!

113
00:11:48,774 --> 00:11:49,741
هرگز!

114
00:11:58,984 --> 00:12:02,420
بنابراین، شما واقعاً باور دارید
هیولاها وجود دارند؟

115
00:12:02,554 --> 00:12:06,217
بله، من دوست دارم با آنها دوست باشم.

116
00:12:07,492 --> 00:12:10,393
شما می توانید نویسنده خوبی باشید.

117
00:12:11,663 --> 00:12:16,760
یک موشک بدون سرنشین گم شده
بدون توجه به زمین بازمی گردد.

118
00:12:17,169 --> 00:12:21,868
و در حیاط خلوت فرود می آید
از هیولاهای ماقبل تاریخ

119
00:12:27,179 --> 00:12:29,374
از خودتان لذت می برید؟

120
00:12:30,415 --> 00:12:32,246
می توانم به شما بپیوندم؟

121
00:12:32,451 --> 00:12:33,645
مطمئنا

122
00:12:34,820 --> 00:12:37,220
- از یوکویاما هم؟
- بله.

123
00:12:38,190 --> 00:12:42,149
من فرصت نکردم با شما صحبت کنم.

124
00:12:42,260 --> 00:12:43,995
ماکوتو اوباتا، انسان شناس

125
00:12:43,995 --> 00:12:44,825
خب...
ماکوتو اوباتا، انسان شناس

126
00:12:45,030 --> 00:12:49,524
کار من مسافرت است
در سراسر جهان و تحقیق.

127
00:12:50,235 --> 00:12:52,203
بیا با هم دوست باشیم

128
00:12:53,071 --> 00:12:56,006
شغل من به نوعی با گردشگری مرتبط است.

129
00:12:58,009 --> 00:13:00,102
کجا میری؟

130
00:13:01,246 --> 00:13:05,410
کاملا تصادفی من اتفاقا
برو به جایی که می روی...

131
00:13:05,717 --> 00:13:07,651
... جزیره سلجیو.

132
00:13:09,521 --> 00:13:11,352
این جایی است که شما هستید.

133
00:13:14,926 --> 00:13:18,794
- تصادفی در جزیره رخ داد.
- تصادف؟

134
00:13:19,197 --> 00:13:23,497
مهندسي به نام ساكورا
مورد حمله یک هیولا قرار گرفت

135
00:13:23,802 --> 00:13:25,793
آیا حقیقت دارد؟

136
00:13:26,605 --> 00:13:28,436
- آقای ساکورا؟
- بله.

137
00:13:28,774 --> 00:13:31,971
شریک او، آقای یوکویاما آن را گزارش کرد.

138
00:13:32,811 --> 00:13:34,904
جالب است.

139
00:13:35,447 --> 00:13:39,884
من هیولا را مطالعه خواهم کرد
به جای بومیان

140
00:13:58,770 --> 00:14:03,070
چقدر زیباست جزیره زیبایی است.

141
00:14:03,241 --> 00:14:06,938
زیباست چون
طبیعت اینجا دست نخورده است

142
00:14:07,145 --> 00:14:08,339
من می دانم.

143
00:14:08,513 --> 00:14:12,176
برای شما زیباتر می شد اگر
هیولا...

144
00:14:12,751 --> 00:14:14,878
... فراتر از آتشفشان ظاهر شد.

145
00:14:16,421 --> 00:14:21,552
گزورا را مسخره نکنید.
او می داند که شما به چه فکر می کنید.

146
00:14:22,394 --> 00:14:26,160
آیا بومیان اینجا ژاپنی صحبت می کنند؟

147
00:14:26,298 --> 00:14:31,463
پادگان ژاپنی بود
در طول جنگ در جزیره

148
00:14:31,770 --> 00:14:32,737
من می بینم.

149
00:14:33,371 --> 00:14:37,899
خوشبختانه آنها به ژاپنی علاقه دارند.

150
00:14:38,610 --> 00:14:40,271
درسته ریکو؟

151
00:15:06,505 --> 00:15:10,202
مثل یک جزیره متروکه

152
00:15:10,675 --> 00:15:14,372
آقای یوکویاما قرار است
اینجا با ما ملاقات کنید

153
00:15:15,547 --> 00:15:19,745
ریکو، چرا مردم تو این اطراف نیستند؟

154
00:15:19,951 --> 00:15:22,545
ژاپنی ها گزورا را دیوانه کردند.

155
00:15:22,721 --> 00:15:24,586
چطور؟

156
00:15:25,156 --> 00:15:27,852
من آقای یوکویاما را پیدا خواهم کرد.

157
00:15:28,326 --> 00:15:29,315
ریکو

158
00:15:34,266 --> 00:15:38,225
بسیار خوب. بیا استراحت کنیم
اون برمیگرده

159
00:15:44,709 --> 00:15:49,646
شما می توانید بروید، آقای اوباتا.
شما باید جایی برای ماندن داشته باشید.

160
00:15:49,948 --> 00:15:53,145
من از بومی ها انتظار داشتم
به من اسکان می داد

161
00:15:53,385 --> 00:15:55,945
اما بعید است این اتفاق بیفتد.

162
00:15:56,421 --> 00:15:58,912
پس بذار کنارت بمونم

163
00:16:02,127 --> 00:16:04,061
برنامه برای
تحقیق در مورد جزیره سلجیو

164
00:16:06,231 --> 00:16:11,498
فکر می کنم تحقیق کردن سخت باشد
کل جزیره در یک هفته

165
00:16:11,770 --> 00:16:15,797
درسته، باید بگیریم
تصاویری از زندگی زیر دریا نیز

166
00:16:16,575 --> 00:16:20,170
اگر ممکن است، تا پایان امروز،
میخوام ببینم...

167
00:16:21,713 --> 00:16:24,045
... غار بزرگ

168
00:16:28,019 --> 00:16:32,649
به نظر می رسد که مجبور خواهیم شد
امشب اینجا بخواب

169
00:16:37,395 --> 00:16:39,863
اینجا او می آید!

170
00:16:41,399 --> 00:16:43,731
آقای یوکویاما! اینجا!

171
00:17:02,120 --> 00:17:05,180
درباره ساکورا که گزارش دادید...

172
00:17:05,423 --> 00:17:08,586
نه! فکر مرا می لرزاند.

173
00:17:11,162 --> 00:17:12,151
سلام!

174
00:17:13,865 --> 00:17:16,629
آن را به من نده

175
00:17:17,369 --> 00:17:19,735
شرکت شما ما را به اینجا فرستاد.

176
00:17:19,938 --> 00:17:24,875
این وظیفه ماست که دریابیم چگونه شما
شریک زندگی توسط یک هیولا کشته شد.

177
00:17:25,043 --> 00:17:29,673
نه! اگر این کار را انجام دهید،
شما قربانی بعدی خواهید بود

178
00:17:30,482 --> 00:17:34,111
قلب ما را با تله پاتی می خواند.

179
00:17:35,086 --> 00:17:38,180
هیولا را به وضوح دیدی؟

180
00:17:38,757 --> 00:17:41,157
- دیدی که ساکورا رو کشت؟
- بس کن!

181
00:17:41,326 --> 00:17:44,056
یا من به شما کمک نمی کنم!

182
00:17:44,562 --> 00:17:45,426
سلام!

183
00:17:45,797 --> 00:17:47,287
فایده نداره

184
00:17:47,766 --> 00:17:50,326
به هر حال بیایید حرکت کنیم. من رانندگی خواهم کرد.

185
00:18:17,328 --> 00:18:21,230
نقشه غار را نشان می دهد
آنجاست

186
00:18:23,034 --> 00:18:23,830
وجود دارد.

187
00:18:41,886 --> 00:18:45,253
این یک نوع لاک پشت است
به نام لاک پشت ماتاماتا.

188
00:18:45,557 --> 00:18:49,687
این یه جیغ بود
فکر کردم هیولاست

189
00:19:20,792 --> 00:19:22,987
آب دریا.

190
00:19:24,162 --> 00:19:27,825
نگاه کن علامت آب بالا وجود دارد.

191
00:19:33,171 --> 00:19:33,899
ها؟

192
00:19:35,540 --> 00:19:36,404
اون چیه؟

193
00:19:41,713 --> 00:19:42,680
گزورا!

194
00:19:42,781 --> 00:19:43,577
صبر کن

195
00:19:44,349 --> 00:19:47,944
آیا این همان چیزی است که قبلاً دیدید؟ نور؟

196
00:19:48,052 --> 00:19:50,020
نه تنها این!

197
00:20:10,475 --> 00:20:11,407
رفته!

198
00:20:13,077 --> 00:20:14,738
این وحشتناک است.

199
00:20:21,352 --> 00:20:24,185
این ساعت ژاپنی است.

200
00:20:28,026 --> 00:20:29,823
این مال ساکورا است.

201
00:20:31,329 --> 00:20:33,354
ساعت ساکورا

202
00:20:35,433 --> 00:20:37,128
صبر کن سلام!

203
00:20:44,676 --> 00:20:46,268
- آقای یوکویاما چطور
در مورد افراد دیگر؟

204
00:20:46,411 --> 00:20:47,070
- خفه شو!

205
00:20:47,145 --> 00:20:49,306
من این جزیره را ترک می کنم!

206
00:20:56,988 --> 00:20:57,920
سلام!

207
00:20:58,289 --> 00:20:59,256
سلام!

208
00:21:00,525 --> 00:21:02,516
او ناامید است.

209
00:21:10,535 --> 00:21:12,127
آقای یوکویاما!

210
00:21:12,270 --> 00:21:13,794
مرا تنها بگذار!

211
00:21:34,259 --> 00:21:36,022
نه، آقای یوکویاما.

212
00:21:36,127 --> 00:21:39,858
گزورا شما را رها نمی کند. شما خواهید مرد.

213
00:21:39,998 --> 00:21:42,831
خفه شو اگر نروم زنده خواهم ماند؟

214
00:21:43,034 --> 00:21:46,834
من به ژاپن برمی گردم
و به مردم هشدار دهد...

215
00:21:47,171 --> 00:21:51,267
..."به جزیره سلجیو نرو.
این جهنم روی زمین است."

216
00:21:56,881 --> 00:21:58,678
- نه، نه!
- خفه شو!

217
00:22:16,200 --> 00:22:17,064
گزورا!

218
00:22:56,374 --> 00:22:57,864
کمک کنید

219
00:22:59,277 --> 00:23:01,541
آقای یوکویاما!

220
00:23:58,202 --> 00:24:01,365
هنوز نه؟ ما کیلومترها راه رفته ایم

221
00:24:14,519 --> 00:24:17,215
بالاخره میتونیم بخوریم

222
00:24:17,355 --> 00:24:18,253
آره

223
00:24:22,393 --> 00:24:24,054
جیپ!

224
00:24:28,166 --> 00:24:29,758
آنها کجا هستند؟

225
00:24:30,168 --> 00:24:32,068
- رفته
- چی؟

226
00:24:34,138 --> 00:24:35,196
سلام!

227
00:24:35,373 --> 00:24:37,534
آقای یوکویاما!

228
00:24:38,109 --> 00:24:38,837
نگاه کن

229
00:24:50,455 --> 00:24:52,650
به نظر می رسد که یک گردباد به آن برخورد کرده است.

230
00:25:00,932 --> 00:25:01,728
ریکو

231
00:25:02,166 --> 00:25:02,928
ریکو

232
00:25:03,468 --> 00:25:04,526
او زنده است.

233
00:25:04,635 --> 00:25:06,694
- حالت خوبه؟
- بیا!

234
00:25:09,073 --> 00:25:11,633
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

235
00:25:13,377 --> 00:25:16,403
خوب نیست، او خیلی شوکه شده است
به یاد داشته باشید.

236
00:25:20,852 --> 00:25:21,910
ریکو!

237
00:25:30,194 --> 00:25:33,561
صبر کن، او از نور می ترسد.

238
00:25:34,732 --> 00:25:35,926
نور؟

239
00:25:37,135 --> 00:25:40,571
آیا این یک فاجعه دیگر است
Gezora آورده است؟

240
00:25:40,905 --> 00:25:42,896
آیا از شوخی کردن دست نمی کشید؟

241
00:25:43,007 --> 00:25:44,668
شوخی نیست.

242
00:25:45,343 --> 00:25:47,208
به این زخم نگاه کن

243
00:25:47,311 --> 00:25:49,802
این یک خراش یا کبودی نیست.

244
00:25:49,947 --> 00:25:52,609
نه، شبیه سرمازدگی است.

245
00:25:52,850 --> 00:25:54,249
سرمازدگی؟

246
00:26:04,562 --> 00:26:11,161
اگر Gezora باعث آن شده است، مال هیولا است
دمای بدن باید نزدیک به صفر باشد.

247
00:26:13,404 --> 00:26:18,341
همه شما در رنج هستید
هیولا هراسی مثل اون مرد

248
00:26:19,043 --> 00:26:22,012
درست است، آقای یوکویاما کجاست؟

249
00:26:23,247 --> 00:26:26,216
مطمئنم با جیپ اومده اینجا.

250
00:26:26,551 --> 00:26:32,012
شاید او اینگونه برنامه ریزی کرده است
برای ترساندن همه

251
00:26:33,357 --> 00:26:34,824
بیا دنبالش بگردیم

252
00:26:40,598 --> 00:26:41,622
دکتر

253
00:27:03,254 --> 00:27:06,519
"محرمانه. برنامه هایی برای
هتل زیر آب جزیره سلجیو

254
00:27:29,914 --> 00:27:30,710
ریکو

255
00:27:34,318 --> 00:27:35,285
ریکو

256
00:27:35,920 --> 00:27:38,252
ریکو ریکو

257
00:27:41,359 --> 00:27:42,326
ریکو

258
00:27:43,160 --> 00:27:46,994
چه اشکالی دارد؟
صدای من را نمی شنوی؟

259
00:27:48,633 --> 00:27:52,933
منو فراموش کردی؟ من ساکی هستم

260
00:27:53,170 --> 00:27:55,001
ریکو! ریکو!

261
00:27:56,107 --> 00:27:59,133
بیچاره! آنها باید عاشق باشند.

262
00:28:00,211 --> 00:28:05,581
اگر بتوانیم یاد او را بازگردانیم، ما
شاید بتواند بفهمد چه اتفاقی افتاده است.

263
00:28:05,783 --> 00:28:10,584
ما باید او را به جایی ببریم،
بنابراین می توانم او را درمان کنم.

264
00:28:12,757 --> 00:28:14,418
من یه جایی میشناسم

265
00:28:15,993 --> 00:28:18,985
خوب، شما هم ژاپنی صحبت می کنید؟

266
00:28:21,932 --> 00:28:23,263
برویم

267
00:28:24,835 --> 00:28:26,302
- کیف های ما؟
- درسته

268
00:29:23,928 --> 00:29:25,190
او کیست؟

269
00:29:26,030 --> 00:29:28,157
من فکر می کنم شمن جزیره است.

270
00:29:28,800 --> 00:29:30,927
بمیرید ای دوستان شیطان!

271
00:29:31,769 --> 00:29:33,566
داره فحش میده

272
00:29:33,871 --> 00:29:37,432
ما هیولا و
شمن به ما نفرین می کند

273
00:29:38,876 --> 00:29:41,367
این چه جایی است!

274
00:29:41,546 --> 00:29:43,741
بیا بریم تو کلبه

275
00:30:06,637 --> 00:30:08,434
- یک جعبه کمک های اولیه تهیه کنید.
- بله.

276
00:30:09,540 --> 00:30:11,405
آیا او هوشیار است؟

277
00:30:12,010 --> 00:30:14,501
نه، او نیاز به استراحت دارد.

278
00:30:14,612 --> 00:30:16,773
ریکو، ریکو

279
00:30:28,292 --> 00:30:30,760
یه چیز خوب هست

280
00:30:32,096 --> 00:30:35,623
ما خوش شانس هستیم که می توانیم
برای دیدن یک هیولای زنده

281
00:30:36,267 --> 00:30:38,167
بیایید رویای آن را ببینیم.

282
00:30:39,270 --> 00:30:42,364
نه من نمیتونم بخوابم

283
00:30:44,142 --> 00:30:47,134
اکنون هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.

284
00:30:48,679 --> 00:30:51,375
سعی کن کمی بخوابی

285
00:30:53,384 --> 00:30:57,115
فردا، ما متوجه خواهیم شد
حقیقت در دریا

286
00:30:57,288 --> 00:31:01,520
دکتر، اما اگر هیولا؟
واقعا تو دریا زندگی میکنه...

287
00:31:01,692 --> 00:31:04,092
این فوق العاده خواهد بود.

288
00:31:04,429 --> 00:31:07,956
من از هیولا عکس می گیرم
و دنیا را متحیر کند

289
00:31:11,135 --> 00:31:16,402
بیا من فکر می کنم این است
همه چیز صحنه سازی شده است

290
00:31:18,976 --> 00:31:21,877
و شما شخصیت اصلی هستید؟

291
00:31:22,647 --> 00:31:25,946
منظورت چیه؟

292
00:31:26,184 --> 00:31:31,281
بیایید این موضوع را درست در نظر بگیریم.
برای چی اومدی اینجا؟

293
00:31:31,622 --> 00:31:35,353
خوب، برای مطالعه بومی ها
در این جزیره

294
00:31:35,626 --> 00:31:40,529
پس چرا دزدی کردی
برنامه ای برای هتل زیر آب؟

295
00:31:41,466 --> 00:31:42,728
بعد تو...

296
00:31:45,470 --> 00:31:47,529
بازی تمام شد

297
00:31:54,979 --> 00:31:58,574
حق با شماست. من یک جاسوس شرکت هستم.

298
00:32:00,017 --> 00:32:05,887
شرکت رقیب شما از من پرسید
برای سرقت طرح بهره برداری شما

299
00:32:07,758 --> 00:32:08,725
چی!

300
00:32:09,627 --> 00:32:12,357
آفرین. بس کن

301
00:32:12,530 --> 00:32:16,022
زندگی ما مهمتر است.

302
00:32:16,868 --> 00:32:21,032
ما نباید احساسات سخت داشته باشیم.
باشه همه؟

303
00:33:11,222 --> 00:33:12,917
نگران نباشید.

304
00:33:13,891 --> 00:33:19,488
برخی از بومیان ضد ژاپن در
جزیره باید این را طراحی کرده باشد.

305
00:33:24,335 --> 00:33:26,132
تو مثل همیشه بدجنسی

306
00:33:26,237 --> 00:33:27,829
ساکی. ریکو

307
00:33:29,373 --> 00:33:31,534
با شیاطین نباش

308
00:33:31,776 --> 00:33:32,606
بیا

309
00:37:43,060 --> 00:37:45,494
باورم نمیشه که زنده باشم

310
00:37:47,965 --> 00:37:50,661
هیولا یک ماهی مرکب است.

311
00:37:51,368 --> 00:37:54,269
Gezora افسانه ای به زندگی بازگشته است.

312
00:37:54,805 --> 00:38:00,107
اما، چرا ناگهان ما را رها کرد؟

313
00:38:02,613 --> 00:38:04,945
آیا از لاستیک متنفر است؟

314
00:38:06,116 --> 00:38:09,142
من نمی دانم. من چیزی در مورد آن نمی دانم.

315
00:38:10,120 --> 00:38:13,180
دانش من از زیست شناسی بی فایده است.

316
00:38:16,393 --> 00:38:18,861
دکتر، به سمت روستا در حال حرکت است.

317
00:38:48,592 --> 00:38:51,425
من به شمن مشکوکم

318
00:38:52,796 --> 00:38:57,199
او از آن تمدن می ترسد
باعث می شود شغلش را از دست بدهد.

319
00:38:57,701 --> 00:39:00,693
چرا اینقدر شک دارید؟

320
00:39:01,272 --> 00:39:04,173
مردم اینجا جدی هستند.

321
00:39:04,508 --> 00:39:07,636
اگر بتوانم با آنها دعا می کنم.

322
00:39:07,745 --> 00:39:09,076
نه من.

323
00:39:10,281 --> 00:39:14,911
اگر Gezora واقعا وجود داشته باشد، من دوست دارم
تا آن را بگیرم و در نمایش بگذارم.

324
00:39:43,047 --> 00:39:43,979
ریکو

325
00:40:31,929 --> 00:40:35,421
- اومبو Ombo.
- از من برو!

326
00:43:00,644 --> 00:43:02,703
همه قراره بمیرن!

327
00:43:04,982 --> 00:43:05,949
آقای کودو!

328
00:43:08,319 --> 00:43:09,479
دکتر!

329
00:43:12,590 --> 00:43:15,923
شما خوب هستید. من خیلی خوشحالم.

330
00:43:16,027 --> 00:43:19,793
اما ببینید روستا ویران شده است.

331
00:43:25,269 --> 00:43:30,172
آیا راهی برای شکست دادن آن هیولا وجود دارد؟
دکتر، این فقط یک ماهی مرکب هیولا است.

332
00:43:30,675 --> 00:43:33,838
حق با شماست. آن را دارد
ویژگی های ماهی مرکب

333
00:43:34,145 --> 00:43:36,670
نور ما را دنبال کرد.

334
00:43:37,148 --> 00:43:38,080
اما...

335
00:43:38,816 --> 00:43:43,480
آیا می توانید آن را ماهی مرکب بنامید؟ که
هیولا؟

336
00:43:43,854 --> 00:43:49,121
این مرا به یاد می آورد. وقتی آتش
آن را سوزاند، هیولا ناراحت شد.

337
00:43:50,828 --> 00:43:52,853
بله آتش!

338
00:43:53,664 --> 00:43:57,657
دمای آن پایین است. از گرما می ترسد
آیا بنزینی در این جزیره وجود دارد؟

339
00:43:58,069 --> 00:44:02,062
شرکت مقداری آورد،
اما با آن کلبه رفته است.

340
00:44:05,409 --> 00:44:07,036
اون چیه؟

341
00:44:11,082 --> 00:44:12,811
اون روغنه؟

342
00:44:13,184 --> 00:44:16,483
- بله، نفت و بنزین.
- گاز!

343
00:44:18,356 --> 00:44:20,620
این دقیقاً همان چیزی است که ما نیاز داریم.

344
00:44:21,792 --> 00:44:24,158
- تو هم اینا رو داری؟
- اسلحه!

345
00:44:24,695 --> 00:44:25,627
خوب

346
00:44:28,065 --> 00:44:31,330
خوب! آن هیولا را بیاور!

347
00:44:43,247 --> 00:44:45,647
ما آن را فریب می دهیم. بنزین را بریز!

348
00:44:45,816 --> 00:44:46,942
درسته

349
00:45:35,333 --> 00:45:37,267
برگرد! برگرد!

350
00:45:49,847 --> 00:45:50,814
آتش!

351
00:45:53,784 --> 00:45:55,149
روشنش کن

352
00:46:27,418 --> 00:46:28,612
عالیه

353
00:46:37,361 --> 00:46:40,592
گزورا در حال سوختن است! گزورا در حال سوختن است!

354
00:47:52,002 --> 00:47:53,060
اینجا

355
00:48:01,912 --> 00:48:07,214
" انبار مهمات، یگان 105 ارتش."

356
00:48:12,389 --> 00:48:13,481
دکتر

357
00:48:20,664 --> 00:48:22,996
این از ما محافظت خواهد کرد.

358
00:48:23,167 --> 00:48:25,931
هرگز تصور نمی کردم.

359
00:48:26,103 --> 00:48:27,400
مهمات.

360
00:48:30,441 --> 00:48:34,207
بنزین فراوان.
ما در امان هستیم حتی اگر برگردد.

361
00:48:34,378 --> 00:48:37,836
ممنون بهشت! من تشویق شدم.

362
00:48:38,282 --> 00:48:40,978
من هم می توانستم از اسلحه استفاده کنم.

363
00:48:44,855 --> 00:48:47,153
قضیه چیه؟

364
00:48:50,327 --> 00:48:53,490
اگر فقط یک ماهی مرکب غول پیکر ساده بود...

365
00:48:54,832 --> 00:48:56,766
... ما در امان خواهیم بود.

366
00:49:00,070 --> 00:49:01,833
منظور او چیست؟

367
00:49:07,678 --> 00:49:08,576
دکتر!

368
00:49:16,320 --> 00:49:17,582
به هیچ وجه.

369
00:49:17,721 --> 00:49:21,748
مبارزه با آن هیولا؟ نه ممنون

370
00:49:31,001 --> 00:49:34,437
دکتر، اگر ماهی مرکب نبود،
چی میتونه باشه

371
00:49:34,805 --> 00:49:36,272
من نمی دانم.

372
00:49:36,507 --> 00:49:41,103
تنها چیزی که می توانم بگویم این است
این یک موجود باورنکردنی است

373
00:49:41,512 --> 00:49:43,844
راستشو بگو

374
00:49:44,782 --> 00:49:48,479
میدونی هیولا واقعا چیه
شما نه؟

375
00:49:49,620 --> 00:49:51,781
من چه می دانم؟

376
00:49:52,089 --> 00:49:55,889
از کجا باید بدونم
بدون هیچ تجهیزات یا داده ای؟

377
00:50:01,865 --> 00:50:03,093
متاسفم

378
00:50:07,404 --> 00:50:09,065
من می ترسم.

379
00:50:10,908 --> 00:50:12,569
من می ترسم.

380
00:50:22,286 --> 00:50:23,810
فوق العاده!

381
00:50:24,455 --> 00:50:26,423
کار می کند.

382
00:50:27,024 --> 00:50:28,218
من به شما نشان خواهم داد.

383
00:50:28,892 --> 00:50:29,916
مراقب باشید!

384
00:50:37,468 --> 00:50:39,197
سلام!

385
00:50:40,270 --> 00:50:41,703
اون کیه؟

386
00:50:42,306 --> 00:50:43,603
اوباتا است!

387
00:50:43,807 --> 00:50:46,002
سلام! من هستم!

388
00:50:46,644 --> 00:50:48,805
تعجب کردم که کجا رفت.

389
00:50:48,912 --> 00:50:50,903
او می خواهد فرار کند.

390
00:50:51,281 --> 00:50:54,682
سلام! خطرناک است. برگرد!

391
00:51:01,759 --> 00:51:04,319
هیولا نمی تواند مرا بگیرد!

392
00:51:14,672 --> 00:51:17,038
روی زمین چه اتفاقی افتاد؟

393
00:51:24,715 --> 00:51:27,047
این بار خرچنگ است!

394
00:51:51,375 --> 00:51:53,366
اسلحه کار نمیکنه

395
00:51:53,510 --> 00:51:55,137
باید تخلیه کنیم

396
00:51:55,312 --> 00:51:57,246
همه، به جنگل بروید!

397
00:52:06,957 --> 00:52:08,322
دورتر برو

398
00:52:08,826 --> 00:52:10,794
عجله کن عجله کن

399
00:52:40,491 --> 00:52:42,459
ما تقریباً آنجا هستیم. عجله کن

400
00:52:56,106 --> 00:52:57,073
مراقب باشید.

401
00:53:04,581 --> 00:53:05,741
بیا، عجله کن

402
00:53:17,728 --> 00:53:19,025
عجله کن

403
00:53:37,447 --> 00:53:39,881
عجله کن بیا

404
00:53:53,297 --> 00:53:54,855
من نمی توانم.

405
00:53:54,965 --> 00:53:56,694
شما می توانید آن را انجام دهید. عجله کن

406
00:54:15,652 --> 00:54:17,552
اینجا بمون، باشه؟

407
00:54:58,862 --> 00:55:01,330
آقای کودو، آقای کودو!

408
00:55:14,811 --> 00:55:17,336
آقای کودو بیا!

409
00:55:55,285 --> 00:55:56,513
برگرد

410
00:56:19,910 --> 00:56:22,504
آقای کودو، آقای کودو!

411
00:56:23,447 --> 00:56:27,349
نگران نباش ما آن را نابود کردیم.

412
00:56:28,185 --> 00:56:32,053
اگرچه ما نمی توانیم مطمئن باشیم
ما آن را به طور کامل نابود کردیم.

413
00:57:02,786 --> 00:57:05,448
خوشحالم که هنوز زنده ام.

414
00:57:08,993 --> 00:57:11,291
چرا اینقدر ساکته؟

415
00:57:29,346 --> 00:57:30,677
اون چیه؟

416
00:58:15,593 --> 00:58:17,720
ماکوتو اوباتا.

417
00:58:19,063 --> 00:58:23,022
شما دیگر نیستید
یک انسان معمولی

418
00:58:23,801 --> 00:58:29,865
کنترل کامل را در دست گرفته ایم
از عقل و بدن شما

419
00:58:32,443 --> 00:58:37,847
هدف ما تسخیر زمین است.

420
00:58:38,849 --> 00:58:45,118
برای تسلط بر زمین،
ابتدا باید بر انسان مسلط شویم.

421
00:58:48,359 --> 00:58:52,455
به شما افتخار داده شده است ...

422
00:58:52,830 --> 00:58:56,527
از اولین انسان فضایی بودن.

423
00:59:00,404 --> 00:59:02,565
مقاومت فایده ای ندارد

424
00:59:02,706 --> 00:59:05,470
احساسات انسانی را رها کنید.

425
00:59:07,678 --> 00:59:11,910
من یک کار مهم به شما می دهم.

426
00:59:12,449 --> 00:59:18,012
شما باید دشمنان بزرگ ما را پیدا کنید
در سراسر زمین...

427
00:59:18,455 --> 00:59:22,482
... و همه آنها را نابود کنید.

428
00:59:23,761 --> 00:59:26,321
بایست، اوباتا.

429
00:59:36,907 --> 00:59:37,771
دکتر!

430
00:59:43,614 --> 00:59:45,878
- اینجا هم یکی هست.
- گانیم مرده!

431
00:59:52,690 --> 00:59:54,055
دکتر

432
00:59:57,194 --> 00:59:58,024
آفرین.

433
00:59:58,629 --> 00:59:59,254
بله؟

434
01:00:02,700 --> 01:00:05,328
من به شما می گویم که چه فکر می کنم.

435
01:00:06,236 --> 01:00:10,297
به این میگن خرچنگ قلوه سنگ،
یک نوع رایج خرچنگ

436
01:00:10,541 --> 01:00:14,978
و ماهی مرکب غول پیکری که با آن جنگیدیم
دیروز اسمش کیسلیپ کوتلفیش هست.

437
01:00:15,679 --> 01:00:18,705
فقط اندازه آنها تغییر کرده بود.

438
01:00:19,083 --> 01:00:24,316
تمام اصول ژنتیک
و زیست شناسی نمی تواند آن را توضیح دهد.

439
01:00:26,523 --> 01:00:27,956
هرگز؟

440
01:00:28,625 --> 01:00:33,085
هرگز. من می توانم فکر کنم
فقط یک امکان

441
01:00:34,631 --> 01:00:36,599
موجودات فضایی

442
01:00:41,572 --> 01:00:44,166
این خرچنگ گانیم نیست

443
01:00:44,942 --> 01:00:50,244
موجودات فضایی که با آنها آمدند
هلیوس 7 خرچنگ را به یک هیولا تبدیل کرد.

444
01:00:50,948 --> 01:00:53,849
به عنوان سلاحی برای حمله به ما.

445
01:01:01,458 --> 01:01:05,986
منظور شما موجودات فضایی است
به هلیوس 7 در فضای بیرونی...

446
01:01:06,130 --> 01:01:10,658
... چند صد میلیون
کیلومتر دورتر از زمین؟

447
01:01:11,702 --> 01:01:16,730
اگر این موجود بسیار توسعه یافته است،
ممکن است بتواند در خلاء زندگی کند.

448
01:01:17,574 --> 01:01:21,237
... و ممکن است بتواند
سلول های خودش را تغییر دهد...

449
01:01:21,545 --> 01:01:25,538
... و از اتم های فلز عبور کنند.

450
01:01:31,789 --> 01:01:32,881
من می بینم.

451
01:01:35,159 --> 01:01:37,957
موجود فضایی یا نه...

452
01:01:38,595 --> 01:01:40,927
... باید نابودش کنیم

453
01:01:41,131 --> 01:01:44,498
اما، آن را با چه چیزی نابود کنید؟

454
01:01:45,302 --> 01:01:48,703
ما حتی نمی توانیم ارسال کنیم
هشداری به جهان

455
01:01:49,373 --> 01:01:50,465
ما باید تلاش کنیم.

456
01:01:52,209 --> 01:01:56,669
اگر الان تسلیم شویم،
دنیا شانسی ندارد

457
01:01:57,314 --> 01:01:58,713
حق با شماست.

458
01:01:59,082 --> 01:02:02,245
ما باید راهی برای مبارزه بیندیشیم.

459
01:02:11,962 --> 01:02:13,486
چیه ساکی؟

460
01:02:16,166 --> 01:02:18,657
من با ریکو ازدواج خواهم کرد.

461
01:02:19,369 --> 01:02:22,099
من به او کمک خواهم کرد تا خوب شود.

462
01:02:23,173 --> 01:02:25,869
امشب عروسی خواهیم داشت.

463
01:02:26,376 --> 01:02:27,570
عروسی؟

464
01:02:27,778 --> 01:02:30,042
عالیه تبریک میگم

465
01:02:30,314 --> 01:02:32,475
تبریک می گویم! ساکی، ریکو.

466
01:03:20,230 --> 01:03:20,855
ریکو

467
01:03:21,999 --> 01:03:22,795
ریکو

468
01:03:23,567 --> 01:03:24,226
ریکو

469
01:03:25,035 --> 01:03:27,003
ریکو ریکو

470
01:03:27,738 --> 01:03:28,636
ریکو

471
01:03:34,278 --> 01:03:35,074
ریکو

472
01:03:36,747 --> 01:03:37,679
ریکو

473
01:03:38,115 --> 01:03:39,047
ریکو

474
01:03:39,917 --> 01:03:40,815
ریکو

475
01:03:41,685 --> 01:03:42,515
ساکی.

476
01:03:43,253 --> 01:03:46,450
من را می شناسید؟ شما انجام می دهید؟

477
01:03:46,823 --> 01:03:47,585
بله.

478
01:03:47,891 --> 01:03:48,653
ریکو

479
01:03:49,960 --> 01:03:50,858
ریکو

480
01:03:52,696 --> 01:03:54,425
ریکو درمان شد!

481
01:03:55,899 --> 01:04:00,302
خوب! فراموشی داشتی
برای مدت طولانی

482
01:04:00,938 --> 01:04:02,166
هیولا...

483
01:04:02,306 --> 01:04:03,273
هیولا؟

484
01:04:04,508 --> 01:04:07,705
بله هیولا! گزورا مرا گرفت.

485
01:04:07,878 --> 01:04:10,847
اما خفاش ها آمدند و گزورا فرار کرد.

486
01:04:10,981 --> 01:04:11,811
خفاش ها؟

487
01:04:12,115 --> 01:04:16,711
بله، خفاش ها آمدند. گزورا فرار کرد.

488
01:04:18,989 --> 01:04:19,853
چرا؟

489
01:04:21,825 --> 01:04:24,521
نه فقط خفاش ها

490
01:04:25,429 --> 01:04:28,455
گراز دریایی وجود داشت
وقتی تو دریا بودیم...

491
01:04:30,734 --> 01:04:31,701
گرفتم!

492
01:04:31,902 --> 01:04:33,130
چیست؟

493
01:04:33,937 --> 01:04:37,236
ضعف موجودات فضایی
سونوگرافی!

494
01:04:37,474 --> 01:04:38,771
سونوگرافی؟

495
01:04:39,209 --> 01:04:43,168
بله، انسان ها می توانند صدا را بشنوند
امواج تا 20000 سیکل.

496
01:04:43,580 --> 01:04:47,983
اما خفاش ها و خوک های دریایی 120000 ساطع می کنند
سیکل سونوگرافی که با آن ...

497
01:04:48,118 --> 01:04:50,780
... برای راهنمایی خود استفاده می کنند.

498
01:04:51,121 --> 01:04:53,214
پس سونوگرافی می تواند به آنها آسیب برساند؟

499
01:04:53,357 --> 01:04:54,153
بله.

500
01:04:54,658 --> 01:04:56,922
حدس می زنم موجودات فضایی از آن متنفر باشند.

501
01:04:57,094 --> 01:05:00,291
آنها بیشتر بودند
ترسیده از متنفر بودن

502
01:05:00,464 --> 01:05:03,831
شاید سونوگرافی می تواند تخریب کند
چیزی در بدن آنها

503
01:05:04,434 --> 01:05:08,393
اگر خفاش داریم،
آنها نمی توانند به ما نزدیک شوند

504
01:05:08,638 --> 01:05:11,573
بله، بسیاری از خفاش ها در غارها زندگی می کنند.

505
01:05:11,775 --> 01:05:14,835
خوب! همه ما در امان خواهیم بود

506
01:05:15,012 --> 01:05:16,172
برویم

507
01:05:20,050 --> 01:05:22,518
همه خفاش ها شب بیرون هستند.

508
01:05:22,719 --> 01:05:26,485
بله، اما آنها برمی گردند
صبح به غار

509
01:05:26,623 --> 01:05:31,219
باید ورودی را ببندیم و
مقداری را همیشه در غار نگه دارید.

510
01:05:34,598 --> 01:05:35,292
وجود دارد.

511
01:05:37,467 --> 01:05:38,331
برویم

512
01:05:57,988 --> 01:05:59,046
دکتر!

513
01:06:03,727 --> 01:06:05,490
خفاش ها!

514
01:06:12,402 --> 01:06:15,064
سوخته اند

515
01:06:15,238 --> 01:06:18,002
وجود دارد. اونجا هم!

516
01:06:22,646 --> 01:06:24,273
آیا هیولا این کار را کرد؟

517
01:06:25,215 --> 01:06:28,844
من نمی دانم چگونه، اما
هیچ کس دیگری نمی توانست آن را انجام دهد

518
01:06:29,119 --> 01:06:31,246
فکر می کردم در امان هستیم اما...

519
01:06:31,388 --> 01:06:34,152
به این زودی تسلیم نشو

520
01:06:35,025 --> 01:06:39,792
حتی اگر آنها موجودات فضایی هستند،
آنها نمی توانند تمام خفاش های جزیره را بکشند.

521
01:06:39,930 --> 01:06:42,660
حق با شماست. بیایید خفاش ها را پیدا کنیم!

522
01:06:43,133 --> 01:06:44,862
هر غار را جستجو کنید

523
01:06:58,181 --> 01:06:59,443
اینجا هم

524
01:07:01,985 --> 01:07:03,953
- بیشتر وجود دارد.
- باشه

525
01:07:17,167 --> 01:07:19,499
شاید همه خفاش ها مرده باشند.

526
01:07:19,603 --> 01:07:21,935
این نمی تواند درست باشد. تسلیم نشو

527
01:08:28,905 --> 01:08:29,929
نگاه کن

528
01:08:33,176 --> 01:08:35,838
- خفاش ها!
- بله، الان در امنیت هستیم.

529
01:08:41,685 --> 01:08:42,652
این کار انجام شده است.

530
01:08:50,026 --> 01:08:53,484
حالا راحت باش ما می توانیم برخی از خفاش ها را کنترل کنیم.

531
01:08:56,633 --> 01:08:57,600
آقای اوباتا!

532
01:08:57,734 --> 01:08:59,463
تو زنده ای؟

533
01:09:00,804 --> 01:09:02,169
البته.

534
01:09:06,243 --> 01:09:08,871
هیولا نمی تواند مرا شکست دهد.

535
01:09:11,214 --> 01:09:12,203
این چیه؟

536
01:09:13,116 --> 01:09:15,983
هیولا از خفاش ها می ترسد.

537
01:09:16,186 --> 01:09:19,519
تا زمانی که خفاش داریم در امان هستیم.

538
01:09:21,791 --> 01:09:22,849
عالیه

539
01:09:24,728 --> 01:09:27,754
پس بذار من هم اینجا بخوابم.

540
01:09:51,855 --> 01:09:54,915
اوباتا داری چیکار میکنی؟

541
01:10:00,263 --> 01:10:01,059
سلام.

542
01:10:09,139 --> 01:10:12,836
- زمان حرکت خفاش ها فرا رسیده است.
- درسته

543
01:10:15,211 --> 01:10:16,678
اوباتا کجاست؟

544
01:10:16,980 --> 01:10:18,379
او بیرون رفت.

545
01:10:37,234 --> 01:10:38,064
صبر کن

546
01:10:39,269 --> 01:10:40,827
داری چیکار میکنی؟

547
01:10:42,973 --> 01:10:44,531
همه بیایید بیرون

548
01:10:51,248 --> 01:10:53,443
- آقای اوباتا!
- دکتر...

549
01:10:54,484 --> 01:10:55,746
چه اتفاقی افتاد؟

550
01:10:57,888 --> 01:10:58,786
شما

551
01:11:02,860 --> 01:11:05,556
مراقب باشید. او اوباتا نیست.

552
01:11:06,363 --> 01:11:07,227
چی؟

553
01:11:08,332 --> 01:11:12,200
بس کن
تلاش برای مقاومت در برابر من فایده ای ندارد.

554
01:11:14,171 --> 01:11:19,074
تو... تو باید موجود فضایی باشی!

555
01:11:19,476 --> 01:11:23,936
من به شما تبریک می گویم
برای چنین حدس هوشمندانه ای

556
01:11:24,147 --> 01:11:25,637
این درست است.

557
01:11:25,916 --> 01:11:29,374
این مرد تحت کنترل ماست.

558
01:11:29,486 --> 01:11:32,683
تو کی هستی؟
چرا به زمین آمدی؟

559
01:11:33,690 --> 01:11:37,182
ما سرگردان فضا هستیم.

560
01:11:37,728 --> 01:11:43,064
از آنجایی که ما بسیار توسعه یافته ایم
دست و پاهایمان را از دست دادیم

561
01:11:43,300 --> 01:11:48,237
ما فقط با زندگی کردن می توانیم وجود داشته باشیم
دیگر اشکال زندگی

562
01:11:51,141 --> 01:11:53,132
با ما چه کار خواهی کرد؟

563
01:11:54,578 --> 01:11:57,138
همه شما خواهید مرد

564
01:11:57,581 --> 01:12:00,379
شما ضعف ما را می دانید.

565
01:12:00,484 --> 01:12:05,251
اگر زندگی کنی دخالت می کنی
با تهاجم ما به زمین

566
01:12:08,558 --> 01:12:09,456
ریکو!

567
01:12:15,132 --> 01:12:16,224
ریکو!

568
01:12:18,101 --> 01:12:20,092
فایده نداره

569
01:12:20,771 --> 01:12:25,265
این مرد اکنون قدرت دارد
ده برابر بیشتر از قبل

570
01:12:25,475 --> 01:12:28,308
این قدرت ماست!

571
01:12:39,623 --> 01:12:46,153
حالا سلول هایمان را با هم ادغام کردیم
این مرد، کاموبا و گانیمه.

572
01:12:56,073 --> 01:12:59,907
حالا به اندازه کافی می دانیم
در مورد موجودات زمینی

573
01:13:00,177 --> 01:13:05,274
دو هیولا هستند
از این راه می آید تا تو را بکشد

574
01:13:05,549 --> 01:13:11,078
قبل از رسیدن آنها،
من باید خفاش ها را نابود کنم.

575
01:13:13,423 --> 01:13:15,482
صبر کن آقای اوباتا!

576
01:13:15,759 --> 01:13:19,388
از خودت خجالت نمیکشی؟

577
01:13:20,063 --> 01:13:23,260
شما تحت کنترل یک هیولا هستید.

578
01:13:23,500 --> 01:13:25,866
این شرم آور است.

579
01:13:29,773 --> 01:13:33,209
من نمی توانم ببینم که بشر اینگونه نابود می شود.

580
01:13:33,810 --> 01:13:35,971
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

581
01:13:37,214 --> 01:13:42,277
با وجود اینکه تو یک جاسوس بدبختی،
تو هنوز یک انسان هستی

582
01:13:43,086 --> 01:13:44,678
یک انسان!

583
01:13:50,327 --> 01:13:51,555
کاموبا!

584
01:13:52,629 --> 01:13:55,826
برو به قله کوه!
برو به قله کوه!

585
01:14:06,777 --> 01:14:07,971
آقای اوباتا!

586
01:14:11,214 --> 01:14:13,079
بس کن!

587
01:14:31,601 --> 01:14:33,159
آقای اوباتا!

588
01:14:46,249 --> 01:14:49,116
چیکار میکنی؟ ولش کن!

589
01:14:49,286 --> 01:14:50,844
ولش کن!

590
01:14:52,255 --> 01:14:54,314
من نخواهم...

591
01:14:56,626 --> 01:14:57,854
آقای اوباتا

592
01:14:58,028 --> 01:15:00,462
ولش کن! ولش کن!

593
01:15:02,132 --> 01:15:05,226
من هرگز از شما اطاعت نمی کنم

594
01:15:21,718 --> 01:15:22,650
اوباتا.

595
01:15:24,855 --> 01:15:25,844
نیایید

596
01:15:27,057 --> 01:15:28,854
به من نزدیک نشو!

597
01:15:36,199 --> 01:15:37,393
آقای اوباتا

598
01:15:40,203 --> 01:15:43,138
دعا کن این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم.

599
01:15:43,607 --> 01:15:46,599
دعا کنید که او بر آن غلبه کند
موجود

600
01:15:48,778 --> 01:15:53,806
حتی اگر سلول های مرد باشد
گرفته شده، او روح خود را دارد.

601
01:15:55,118 --> 01:16:00,055
انسان چیزی فراتر از یک ساختار سلولی است.
هر مردی یک روح دارد.

602
01:16:00,757 --> 01:16:06,753
روح او در حال مبارزه با موجود فضایی است.

603
01:17:14,698 --> 01:17:16,666
آنها دیوانه شده اند!

604
01:17:16,933 --> 01:17:19,959
آنها به هیولاهای ساده بازگشته اند!

605
01:18:33,143 --> 01:18:35,703
بیا بریم بالای اون کوه! عجله کن

606
01:20:58,822 --> 01:20:59,914
مراقب باشید!

607
01:21:28,518 --> 01:21:32,477
فقط شانس من! کاش دوربینم را داشتم

608
01:21:33,456 --> 01:21:36,448
- چه اتفاقی برای هیولاها افتاد؟
- مرده

609
01:21:37,026 --> 01:21:42,931
هیچ چیز نمی توانست زنده بماند
در یک آتشفشان در حال فوران

610
01:21:43,666 --> 01:21:46,226
حتی موجودات فضایی.

611
01:21:46,436 --> 01:21:49,234
آقای اوباتا کجاست؟

612
01:21:53,743 --> 01:21:54,675
وجود دارد.

613
01:21:58,681 --> 01:22:00,376
آقای اوباتا!

614
01:22:02,318 --> 01:22:04,309
داره چیکار میکنه؟

615
01:22:04,621 --> 01:22:07,556
نه! موجود فضایی در اوست.

616
01:22:07,690 --> 01:22:08,884
- اما...
- نه

617
01:22:18,067 --> 01:22:19,796
آقای اوباتا!

618
01:22:20,637 --> 01:22:25,438
اوباتا آخرین موجود فضایی را کشت
با کشتن خود

619
01:22:37,153 --> 01:22:38,415
آقای اوباتا

620
01:22:39,923 --> 01:22:41,254
متشکرم.

621
01:23:03,646 --> 01:23:07,878
آنها باید فوران آتشفشان را دیده باشند.
این یک کشتی ژاپنی است.

622
01:23:09,385 --> 01:23:15,017
نیروهای متحد موجودات زمین...
گراز دریایی، خفاش و مردان...

623
01:23:15,158 --> 01:23:17,752
... مهاجمان را نابود کرد.

624
01:23:18,428 --> 01:23:21,864
آیا مردم این داستان را باور خواهند کرد؟

625
01:23:28,838 --> 01:23:32,831
پایان