1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,254 --> 00:00:06,461 Quand Clay sera de retour, nous pouvons discuter de l'accord. 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,999 C'est la seule manière pour que cet accord se réalise c'est s'il le dirige. 3 00:00:10,761 --> 00:00:13,298 - Que se passe-t-il? - Votre colère nous a tous enfermés. 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,429 Quelqu’un a signalé la prostitution. 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,964 Avis d'expulsion. 6 00:00:17,142 --> 00:00:20,100 Tu veux vraiment aider ? Sauvez la nana que votre mère a failli tuer... 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,261 ... avant que mes gars aient fini le travail. 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,680 - Je veux un pouce et une mésange. - D'accord. 9 00:00:24,858 --> 00:00:27,270 Appelle Skeeter. Voyez qui il brûle. 10 00:00:27,444 --> 00:00:31,187 - Caracara ? - Il y a un vieux Elks Lodge. Emplacement parfait. 11 00:00:31,365 --> 00:00:34,949 Je couvrirai tous les nouveaux frais de démarrage. Ensuite, nous partageons tout cinquante-cinquante. 12 00:00:35,118 --> 00:00:37,735 Ma mère. Je ne peux pas mélanger affaires et famille. 13 00:00:37,913 --> 00:00:40,450 - Tu dois rester à l'écart de Gemma. - D'accord. 14 00:00:40,624 --> 00:00:43,457 Je me demande si vous avez trouvé des modèles dans ces effractions. 15 00:00:43,627 --> 00:00:46,085 Le passage à tabac était obligatoire, pas de colère. 16 00:00:46,255 --> 00:00:50,920 Je pense qu'Opie cherchait pour s'en sortir depuis la mort de Donna. 17 00:00:51,093 --> 00:00:53,209 Il est sorti guerrier. 18 00:00:55,931 --> 00:00:58,468 C'est difficile de ne pas détester. 19 00:01:00,185 --> 00:01:04,019 Les gens, les choses, les institutions. 20 00:01:04,189 --> 00:01:08,558 Quand ils brisent ton esprit et prends plaisir à te regarder saigner... 21 00:01:08,735 --> 00:01:13,480 ...la haine est le seul sentiment qui a du sens. 22 00:01:17,536 --> 00:01:20,369 Mais je sais ce que la haine fait à un homme. 23 00:01:20,539 --> 00:01:22,029 Le déchire. 24 00:01:22,207 --> 00:01:24,869 Le transforme en quelque chose qu'il n'est pas. 25 00:01:25,043 --> 00:01:28,661 Quelque chose qu'il s'est promis il ne le serait jamais devenu. 26 00:01:28,839 --> 00:01:31,376 C'est ce que je dois vous dire. 27 00:01:31,675 --> 00:01:34,337 Pour vous faire savoir à quel point j'essaie de ne pas céder... 28 00:01:34,511 --> 00:01:38,596 ...sous le poids de toutes ces choses horribles Je ressens dans mon cœur. 29 00:01:40,434 --> 00:01:44,678 Parfois, ma vie ressemble à un exercice d’équilibre mortel. 30 00:01:44,855 --> 00:01:48,519 Ce que je ressens, me heurtant ce que je devrais faire. 31 00:01:48,692 --> 00:01:54,358 Des réactions impulsives se précipitant vers des solutions, des kilomètres devant mon cerveau. 32 00:01:58,076 --> 00:02:02,320 Quand je regarde ma journée, Je me rends compte que la majeure partie a été dépensée... 33 00:02:02,497 --> 00:02:05,535 ...Réparer les dégâts de la veille. 34 00:02:07,294 --> 00:02:10,332 Dans cette vie, je n'ai pas d'avenir. 35 00:02:10,505 --> 00:02:15,124 Tout ce que j'ai, c'est de la distraction et des remords. 36 00:02:22,225 --> 00:02:27,015 J'ai enterré mon meilleur ami il y a trois jours, et aussi cliché que cela puisse paraître... 37 00:02:27,189 --> 00:02:29,897 ... J'ai laissé une partie de moi dans cette boîte. 38 00:02:31,401 --> 00:02:33,608 Une partie que je connaissais à peine. 39 00:02:34,154 --> 00:02:36,816 Une partie que je ne reverrai jamais. 40 00:02:39,117 --> 00:02:41,984 Chaque jour est une nouvelle boîte, les garçons. 41 00:02:42,162 --> 00:02:45,780 Vous l'ouvrez, vous jetez un oeil à ce qu'il y a à l'intérieur. 42 00:02:45,957 --> 00:02:49,325 C'est vous qui déterminez si c'est un cadeau... 43 00:02:49,503 --> 00:02:51,414 ...ou un cercueil. 44 00:02:54,216 --> 00:02:55,832 Prêt à faire ça ? 45 00:02:57,594 --> 00:02:58,959 Ouais. 46 00:03:08,605 --> 00:03:09,595 Ouais. 47 00:03:32,087 --> 00:03:33,873 Monsieur le Maire. 48 00:03:35,382 --> 00:03:36,463 Ça vous dérange si nous vous rejoignons ? 49 00:03:41,805 --> 00:03:46,299 je lisais juste un article sur ces attaques par invasion de domicile. 50 00:03:46,476 --> 00:03:48,092 Les gens ont très peur. 51 00:03:48,520 --> 00:03:49,555 Je ne leur en veux pas. 52 00:03:49,730 --> 00:03:54,600 La plupart pensent que c'est lié au élément criminel ici à Charming. 53 00:03:55,402 --> 00:03:56,642 Le conseil municipal ? 54 00:03:59,364 --> 00:04:01,150 Que voulez-vous de moi? 55 00:04:01,324 --> 00:04:06,069 Vous possédez un immeuble commercial sur Castle Road, à la frontière de Morada. 56 00:04:06,246 --> 00:04:08,487 - Ancienne loge des élans. - C'est exact. 57 00:04:08,665 --> 00:04:11,248 Nous savons qu'il est vacant depuis plus d'un an. 58 00:04:12,461 --> 00:04:14,668 - Nous aimerions le louer. - Automobile ? 59 00:04:14,838 --> 00:04:16,579 Pas exactement. 60 00:04:19,259 --> 00:04:21,250 Service d'escorte. 61 00:04:22,220 --> 00:04:24,177 Vous vous moquez de moi ? 62 00:04:24,347 --> 00:04:28,215 Tu penses que je vais te laisser t'installer un réseau de prostitution dans une de mes propriétés ? 63 00:04:28,393 --> 00:04:30,100 Très légitime. 64 00:04:30,270 --> 00:04:33,058 Notre partenaire possède tous les permis et licences. 65 00:04:33,231 --> 00:04:34,847 Tant mieux pour lui. 66 00:04:35,025 --> 00:04:37,687 Il y en a bien d'autres propriétés très légitimes à louer. 67 00:04:37,861 --> 00:04:40,694 Nous aimons être en affaires avec des gens que nous connaissons. 68 00:04:40,864 --> 00:04:43,572 Oublie ça. Cela n'arrivera jamais. 69 00:04:46,453 --> 00:04:49,536 C'est dommage pour Charming Heights. 70 00:04:50,499 --> 00:04:54,037 Minutes des six derniers réunions du conseil municipal. 71 00:04:54,711 --> 00:04:56,918 Ça n'a pas l'air bien pour votre projet de rêve. 72 00:04:57,088 --> 00:04:58,670 D'abord, vous avez perdu vos investisseurs... 73 00:04:58,840 --> 00:05:03,880 ...maintenant, il y a une motion devant le conseil pour rendre la terre à l'agriculture. 74 00:05:04,846 --> 00:05:07,213 Tout va disparaître. 75 00:05:07,390 --> 00:05:09,677 Ce vote aura lieu bientôt, n'est-ce pas ? 76 00:05:11,228 --> 00:05:12,263 La semaine prochaine. 77 00:05:12,437 --> 00:05:13,973 D'après les préliminaires... 78 00:05:14,147 --> 00:05:18,357 ... tu vas être timide d'une voix de conserver cette terre. 79 00:05:20,403 --> 00:05:23,896 J'ai versé le sang de ma vie dans ce projet... 80 00:05:24,074 --> 00:05:26,736 ... et je ne vais pas te laisser le saboter. 81 00:05:26,910 --> 00:05:29,197 Vous ne comprenez pas l'essentiel, monsieur le maire. 82 00:05:29,371 --> 00:05:32,909 Je sais à quel point c'est important Charming Heights est pour vous. 83 00:05:33,083 --> 00:05:34,915 Vers cette ville. 84 00:05:36,378 --> 00:05:39,211 Nous allons réaliser votre rêve. 85 00:05:46,263 --> 00:05:48,095 Je vous contacterai. 86 00:06:27,304 --> 00:06:30,763 Très bien, la réunion est prête avec Galen et le cartel. 87 00:06:30,932 --> 00:06:33,390 Enfin, finalisez ce gros contrat d'armes. 88 00:06:33,560 --> 00:06:35,301 Rendez le vert et le marron heureux. 89 00:06:35,478 --> 00:06:38,391 - C'est actuellement le noir qui me préoccupe. - Tout le monde aussi. 90 00:06:38,565 --> 00:06:41,148 Les gens mettent ça Merde d'invasion de domicile sur le club. 91 00:06:41,318 --> 00:06:43,275 Ouais, les locaux sont très nerveux, mec. 92 00:06:43,445 --> 00:06:45,812 Nous ne pouvons pas contrôler ce que pensent les gens. 93 00:06:45,989 --> 00:06:49,607 L'amour et la haine de Charming se balance d'avant en arrière sur nous. Cela l’a toujours été. 94 00:06:49,784 --> 00:06:52,867 Sois conscient, mon fils, tant que ces attaques continuent de se produire... 95 00:06:53,038 --> 00:06:56,872 ... et cette haine va si loin, nous ne retrouverons peut-être jamais l'amour. 96 00:06:57,042 --> 00:07:00,125 Vous êtes tous pleins de merde. Town sait que ces attaques ne sont pas nous. 97 00:07:00,295 --> 00:07:01,535 - C'est exact. - Vrai. 98 00:07:01,713 --> 00:07:05,081 - Tu nous traites de menteurs, Tiggy ? - Non, non, ce qu'il dit c'est... 99 00:07:05,258 --> 00:07:09,092 ... toi, toi et toi je ne connais rien à notre ville. 100 00:07:09,262 --> 00:07:12,505 - Il sait que Roosevelt va nous déranger. - Je suis assis avec Pope... 101 00:07:12,682 --> 00:07:14,719 ...dès qu'il est de retour en ville. 102 00:07:14,893 --> 00:07:17,510 Si c'est noir, ça s'arrêtera. 103 00:07:17,687 --> 00:07:19,803 Fin du débat. 104 00:07:27,113 --> 00:07:30,356 Ce ne sont pas les attaques dont nous devrions nous inquiéter, les garçons... 105 00:07:30,700 --> 00:07:32,566 ...c'est la mule à coca. 106 00:07:33,411 --> 00:07:36,199 Nous devons comprendre cette fin de partie. 107 00:07:36,373 --> 00:07:38,330 - Il a raison. - Alors tu veux sortir ? 108 00:07:38,500 --> 00:07:40,036 Je veux rester en vie. 109 00:07:40,210 --> 00:07:42,918 Il nous reste trois frères depuis que cela a commencé. 110 00:07:43,088 --> 00:07:47,298 Peut-être que tu as oublié ce petit Incendie d'un camion ? C'est arrivé le 108. 111 00:07:47,467 --> 00:07:51,506 Écoute, affaires avec le cartel ça rapporte beaucoup d'argent. 112 00:07:51,680 --> 00:07:54,672 Mais ça apporte aussi beaucoup de chaleur, mec. 113 00:07:54,849 --> 00:07:57,762 Nous avons voté ceci en sachant que ce serait à court terme. 114 00:08:03,108 --> 00:08:06,066 Je cherche également d'autres moyens de gagner de l'argent. 115 00:08:06,695 --> 00:08:08,686 Une trésorerie stable sans risque. 116 00:08:08,863 --> 00:08:11,070 C'est rose, mouillé... 117 00:08:11,241 --> 00:08:13,699 - ...ça a le goût du soleil. - Chatte. 118 00:08:13,868 --> 00:08:16,360 Ou de la glace italienne. Je suis d'accord avec les deux. 119 00:08:16,705 --> 00:08:17,945 Cela n'a pas d'importance. 120 00:08:18,456 --> 00:08:20,322 Néron Padilla... 121 00:08:20,917 --> 00:08:23,579 ...le gars qui nous a donné refuge avant d'aller dans le comté... 122 00:08:23,753 --> 00:08:27,041 ... il dirige une entreprise légitime service d'escorte pendant cinq ans. 123 00:08:27,215 --> 00:08:31,300 Il a récemment été expulsé de Stockton à cause de notre complication. 124 00:08:31,469 --> 00:08:34,086 Il cherche un nouvel endroit pour s'installer. 125 00:08:34,264 --> 00:08:37,848 J'ai passé un marché avec lui, Je vais être son partenaire. 126 00:08:38,018 --> 00:08:41,227 Je vais exploiter Caracara, ajoutez un peu de puissance de star à son écurie. 127 00:08:41,396 --> 00:08:44,013 A quoi ça ressemble pour la table ? 128 00:08:45,316 --> 00:08:50,106 En ce moment, je fais face à la fusion, mais je veux que ce soit une affaire de club. 129 00:08:50,280 --> 00:08:52,271 Tu fais confiance à ce type ? 130 00:08:53,074 --> 00:08:54,610 Je fais. 131 00:08:54,784 --> 00:08:56,900 Il parle franchement de profit. 132 00:08:57,078 --> 00:08:58,409 De quel genre d'argent s'agit-il ? 133 00:08:58,580 --> 00:09:00,867 Ce n'est pas aussi lucratif que de transporter de la coke... 134 00:09:01,041 --> 00:09:02,952 ... mais ça nous gardera à l'aise. 135 00:09:03,126 --> 00:09:05,959 Et hors de la ligne de mire nourrie. 136 00:09:06,129 --> 00:09:08,291 Quand il sera opérationnel, jetez-y un œil. 137 00:09:08,465 --> 00:09:11,958 - Vous voulez entrer, nous allons voter. - Pourquoi attendre ? 138 00:09:12,761 --> 00:09:14,627 Votons-le maintenant. 139 00:09:18,767 --> 00:09:20,132 D'accord. 140 00:09:21,853 --> 00:09:25,096 Tout le monde est favorable au déménagement dans le business des compagnons, oui. 141 00:09:25,273 --> 00:09:26,980 Ouais. 142 00:09:27,734 --> 00:09:29,475 - Bon sang, ouais. - Bien. 143 00:09:29,652 --> 00:09:33,020 Nous trouverons des pourcentages quand je cloue la merde avec Nero. 144 00:09:43,500 --> 00:09:46,458 Chucky, qu'est-ce que tu cuisines là-dedans ? Ça sent bon. 145 00:09:48,046 --> 00:09:50,413 Je pensais avoir de la résistance à propos de Diosa. 146 00:09:50,590 --> 00:09:54,584 Pourquoi, parce que celui de ton nouveau partenaire coucher ma femme ? 147 00:09:54,761 --> 00:09:56,547 Cela s'arrête. 148 00:09:57,597 --> 00:09:58,678 C'est faux. 149 00:09:59,307 --> 00:10:01,014 Ouais, c'est vrai. 150 00:10:13,488 --> 00:10:16,196 - Problème? - Pas vraiment. 151 00:10:17,242 --> 00:10:19,734 J'essayais juste de contacter Nero. 152 00:10:19,911 --> 00:10:22,369 Il ne vient ni ne revient. 153 00:10:22,539 --> 00:10:26,373 Ne vous attachez pas à cela. C'est du travail, pas du plaisir. 154 00:10:36,803 --> 00:10:37,964 C'est bien. 155 00:10:38,138 --> 00:10:41,506 Inflammation du nerf médian est en baisse considérable. 156 00:10:41,683 --> 00:10:44,050 Beaucoup de brûlures ou d'engourdissements ? 157 00:10:44,519 --> 00:10:47,682 - Plus tellement. - Que s'est-il passé là-bas ? 158 00:10:48,314 --> 00:10:53,059 Oh, je me suis cogné en portant la poussette. 159 00:10:53,236 --> 00:10:55,068 Alors, où suis-je ? 160 00:10:56,072 --> 00:10:59,690 Je ne suis pas optimiste, Tara, mais c'est bien mieux que ce à quoi je m'attendais. 161 00:10:59,868 --> 00:11:02,235 Beaucoup mieux, comme dans Pourrai-je continuer l'opération ? 162 00:11:02,412 --> 00:11:06,246 Nous ne pouvons pas encore passer cet appel, mais je ne l'exclurais pas. 163 00:11:09,043 --> 00:11:10,204 D'accord. 164 00:11:10,378 --> 00:11:13,916 Nous mettrons un plâtre doux et nous y reviendrons dans six semaines. 165 00:11:14,174 --> 00:11:15,664 Merci. 166 00:11:42,118 --> 00:11:43,859 Ça va aller sans ça ? 167 00:11:44,037 --> 00:11:46,153 Tant que je n'ai pas besoin de danser. 168 00:11:48,958 --> 00:11:51,120 Tout ira bien, maman. 169 00:11:53,129 --> 00:11:54,870 Galien. 170 00:11:57,258 --> 00:11:59,920 - Content de te voir debout, mon frère. - Toi aussi, mon frère. 171 00:12:00,136 --> 00:12:01,376 Comment va ton poumon ? 172 00:12:01,554 --> 00:12:05,764 Je dois réduire un peu les cigares, mais je suis toujours apte au combat. 173 00:12:05,934 --> 00:12:07,140 Toujours. 174 00:12:11,231 --> 00:12:13,313 Je ne savais pas qu'il y avait des élections. 175 00:12:13,483 --> 00:12:17,101 Eh bien, j'ai pensé avec moi, ce serait le bon moment pour faire monter Jax. 176 00:12:17,862 --> 00:12:20,229 Mais rien ne change chez nous. 177 00:12:20,823 --> 00:12:23,155 J'espère que c'est vrai. 178 00:12:23,326 --> 00:12:25,738 Notre ancienneté se mérite... 179 00:12:26,537 --> 00:12:28,403 ...pas cousu avec du fil bon marché. 180 00:12:28,957 --> 00:12:30,447 Hé. 181 00:12:32,210 --> 00:12:34,747 Nous avons une sorte de bœuf, jetons-le sur la table. 182 00:12:34,921 --> 00:12:37,288 Ne sois pas si sensible, mon garçon. 183 00:12:37,465 --> 00:12:39,251 Fais pousser des couilles, connard d'Irlandais. 184 00:12:40,593 --> 00:12:44,712 Tu as un problème avec moi, tu me le dis en face. 185 00:12:44,889 --> 00:12:46,254 D'accord. 186 00:12:54,357 --> 00:12:59,193 Je pense que tu es arrogant, égoïste et explosif. 187 00:12:59,362 --> 00:13:01,774 Dévastation que vous avez causée à Belfast j'ai un homme de Dieu... 188 00:13:01,948 --> 00:13:05,282 - ...et un de mes plus chers amis tué. - Vous parlez du curé ? 189 00:13:05,451 --> 00:13:06,486 Toujours. 190 00:13:06,828 --> 00:13:09,946 Kellan Ashby m'a fait sortir des rues d'Armagh. 191 00:13:10,123 --> 00:13:12,034 - M'a sauvé la vie. - Droite. 192 00:13:12,208 --> 00:13:16,497 Je vous ai donné la bénédiction catholique du sang. A fait de toi un gangster du Christ. 193 00:13:18,715 --> 00:13:20,752 - Hé, hé, laisse-le. - Très bien, c'est tout. 194 00:13:20,925 --> 00:13:22,711 Maintenant, nous progressons. 195 00:13:24,387 --> 00:13:27,675 - Sortez-le, Jax. - D'accord, mon garçon. 196 00:13:27,849 --> 00:13:30,011 Allez. Allez. 197 00:13:38,985 --> 00:13:40,271 Allez, Jax. Allez. 198 00:13:40,445 --> 00:13:42,152 Allez, Jax. 199 00:13:42,697 --> 00:13:45,064 Peut-être que tu as du sang irlandais laissé en toi, mon garçon. 200 00:13:45,241 --> 00:13:49,200 Ouais? Au moment où j'ai fini, le tien sera une flaque d'eau à tes pieds. 201 00:13:57,420 --> 00:13:59,912 Posez-le. Pose-le, Jax ! 202 00:14:02,008 --> 00:14:03,624 Allez, Jax. 203 00:14:16,856 --> 00:14:19,268 Je ne veux pas t'embarrasser devant vos amis. 204 00:14:19,609 --> 00:14:21,099 Ce ne sont pas mes amis. 205 00:14:21,277 --> 00:14:24,190 Mais si tu veux arrêter, tout ce que tu as à faire c'est de t'allonger, vieil homme. 206 00:14:31,120 --> 00:14:33,612 Je ne savais pas que tu l'étais je vais avoir du divertissement. 207 00:14:33,790 --> 00:14:35,872 Juste une petite discussion irlandaise. 208 00:14:36,667 --> 00:14:37,953 Dois-je m'inquiéter ? 209 00:14:38,127 --> 00:14:41,290 Non, tout finira dans la Guinness et l'homme fait des câlins. 210 00:14:41,464 --> 00:14:42,545 Bon! 211 00:14:42,882 --> 00:14:44,213 C'est mon garçon. 212 00:14:57,814 --> 00:15:01,557 - Puis-je vous aider? - Non, monsieur, mais je peux vous aider... 213 00:15:01,734 --> 00:15:03,816 ... chez oncle Fudgie... 214 00:15:03,986 --> 00:15:08,150 ...un fudge délicieux et fou. 215 00:15:12,370 --> 00:15:13,826 Irak. 216 00:15:14,664 --> 00:15:16,996 VA Bill m'a donné de l'argent pour ouvrir ma propre boutique. 217 00:15:17,166 --> 00:15:19,828 Je dépose des échantillons gratuits à mes voisins. 218 00:15:20,878 --> 00:15:24,667 J'apprécie, mais je suis diabétique. Je ne peux pas manger ça. 219 00:15:25,258 --> 00:15:27,124 Oh, je suis désolé. 220 00:15:27,301 --> 00:15:28,837 Ouais. 221 00:15:29,554 --> 00:15:31,170 Hé, chef... 222 00:15:31,639 --> 00:15:33,505 ...pourquoi ne le laissez-vous pas à mes clients ? 223 00:15:34,350 --> 00:15:35,511 Absolument. 224 00:16:04,422 --> 00:16:06,333 J'espère que vous, messieurs, avez réglé le problème. 225 00:16:07,049 --> 00:16:08,710 Exactement comme la pluie. 226 00:16:08,885 --> 00:16:10,467 Allons-y. 227 00:16:12,305 --> 00:16:15,047 Paiement intégral de cet envoi, moitié vers le bas sur le suivant. 228 00:16:18,060 --> 00:16:20,267 Nous les ramènerons aujourd'hui. 229 00:16:20,438 --> 00:16:24,147 - Mais nous aurons besoin d'une goutte toutes les deux semaines. - Ouais. Nous allons faire en sorte que cela fonctionne. 230 00:16:24,650 --> 00:16:27,358 - Nous aussi. - Bien. 231 00:16:29,280 --> 00:16:31,897 Oncle Chucky a fait la livraison. 232 00:16:32,325 --> 00:16:34,441 Vous ne voulez pas d'abord vérifier votre matériel ? 233 00:16:35,411 --> 00:16:36,947 Je te fais confiance. 234 00:16:37,121 --> 00:16:38,907 J'insiste. 235 00:16:44,420 --> 00:16:45,581 Ouvrez la porte. 236 00:16:47,965 --> 00:16:49,706 Très bien, allons-y. 237 00:17:05,233 --> 00:17:07,725 Espèce de sales Irlandais...! 238 00:17:14,242 --> 00:17:17,030 - Bâtard. Allons-y! - Chibs. 239 00:17:18,120 --> 00:17:21,454 Eh bien, maintenant vous savez ce qu'ils peuvent faire. 240 00:17:23,334 --> 00:17:25,621 C'est une façon de conclure l'affaire, mon frère. 241 00:17:26,921 --> 00:17:28,207 Bâtard. 242 00:17:28,381 --> 00:17:31,089 Nous vous enverrons la facture des vélos. 243 00:17:43,020 --> 00:17:45,057 - Combien a-t-il mangé ? - Combien? 244 00:17:45,398 --> 00:17:48,140 - Tout ça. - D'accord, et je pense qu'il a réellement léché la boîte. 245 00:17:48,317 --> 00:17:49,978 De combien de temps disposons-nous ? 246 00:17:50,152 --> 00:17:52,484 C'est un grand garçon. Peut-être quatre heures. 247 00:17:52,655 --> 00:17:56,319 Tu es sûr qu'on veut faire ça ? C'est un pari risqué sur un cheval qu'on déteste. 248 00:17:56,492 --> 00:17:58,733 Allez, mec, c'est pour le long jeu, mon frère. 249 00:17:58,911 --> 00:18:01,573 La première bouchée de pomme doit être savoureuse. 250 00:18:02,331 --> 00:18:03,992 J'espère que tu as raison. 251 00:18:04,166 --> 00:18:05,497 D'accord, les garçons. 252 00:18:06,919 --> 00:18:08,284 Allez. 253 00:18:18,222 --> 00:18:19,462 Vous avez perdu ? 254 00:18:19,807 --> 00:18:21,673 Est-ce si évident ? 255 00:18:22,935 --> 00:18:25,017 Que fais-tu ici, Gemma ? 256 00:18:26,230 --> 00:18:28,096 S'assurer que vous êtes toujours en vie. 257 00:18:28,274 --> 00:18:31,392 Quatre jours, vous ne répondez pas à votre téléphone ? 258 00:18:31,569 --> 00:18:33,526 J'ai été un peu occupé ici. 259 00:18:35,865 --> 00:18:37,481 Où est Carla? 260 00:18:37,658 --> 00:18:40,116 J'espère guérir quelque part. 261 00:18:41,037 --> 00:18:42,527 Ouais. 262 00:18:44,373 --> 00:18:48,662 - Désolé. - Carla a ses démons. 263 00:18:50,087 --> 00:18:53,330 - C'est une fille compliquée. - Ouais, je comprends. 264 00:18:53,507 --> 00:18:55,623 Elle a failli faire tuer Jax. 265 00:18:56,177 --> 00:18:57,793 Tara est devenue un peu médiévale avec elle. 266 00:19:01,140 --> 00:19:03,723 Oh, c'était entièrement la faute de Tara, hein ? 267 00:19:04,810 --> 00:19:06,266 Non. 268 00:19:07,063 --> 00:19:08,929 Non, c'était ma faute. 269 00:19:13,611 --> 00:19:15,898 C'est pour ça que tu m'exclus ? 270 00:19:20,284 --> 00:19:23,743 Carla n'aurait pas dû partir derrière mon dos, d'accord ? 271 00:19:23,913 --> 00:19:26,075 Il n'y a plus de confiance là-bas. 272 00:19:27,750 --> 00:19:29,536 Où vas-tu aller ? 273 00:19:31,087 --> 00:19:32,998 Parlez à votre enfant, Gemma. 274 00:19:33,714 --> 00:19:35,751 Je déplace Diosa vers le nord. 275 00:19:36,842 --> 00:19:38,708 Tu couches avec le club ? 276 00:19:38,886 --> 00:19:41,093 Ouais, ça ressemble à ça. 277 00:19:44,600 --> 00:19:47,262 Je suppose que tu seras là beaucoup plus. 278 00:19:48,562 --> 00:19:50,269 Ouais, je suppose. 279 00:19:55,611 --> 00:19:57,602 Qu'est-ce que c'est que ça ? 280 00:19:59,198 --> 00:20:02,361 - Si tu es énervé, dis-le-moi. - Je n'ai pas le temps pour ça. 281 00:20:02,535 --> 00:20:06,119 Tu sais, ça fait un moment depuis J'ai été largué, mais d'après ce dont je me souviens... 282 00:20:06,288 --> 00:20:08,950 - ...il y a généralement une foutue raison. - Vas-y, Gemma. 283 00:20:09,125 --> 00:20:11,366 - Parle-moi, connard. - Hé, tu dois sortir. 284 00:20:11,544 --> 00:20:15,287 - Ne me laisse pas tomber. Ne me laisse pas tomber. - Hé. Quoi? 285 00:20:16,173 --> 00:20:17,538 Ne le faites pas. 286 00:20:18,509 --> 00:20:19,965 Ne le faites pas. 287 00:20:31,897 --> 00:20:33,638 Je ne peux pas faire ça. 288 00:20:35,943 --> 00:20:37,433 Pourquoi? 289 00:20:40,072 --> 00:20:41,904 J'ai fait une promesse. 290 00:20:44,910 --> 00:20:46,400 Jax? 291 00:20:49,331 --> 00:20:51,698 Et tu as signé cette merde ? 292 00:20:56,130 --> 00:20:58,872 Je dois mettre cela en place et le faire fonctionner. 293 00:21:00,426 --> 00:21:03,168 L'avenir de mon enfant en dépend. 294 00:21:08,976 --> 00:21:10,512 Je suis désolé. 295 00:21:19,487 --> 00:21:22,024 Par ici, Juice. Obtenez le visage et les anneaux de pincement. 296 00:21:22,198 --> 00:21:24,656 Nous avons quelque chose à venir. 297 00:21:28,704 --> 00:21:31,492 - C'est Néron qui m'a envoyé. - Ouais, entre. 298 00:21:32,041 --> 00:21:35,909 Salutations, messieurs. Venus Van Dam, à votre guise. 299 00:21:36,462 --> 00:21:38,578 Vénus. Merci d'être venu. 300 00:21:38,756 --> 00:21:40,087 Pas encore, bébé. 301 00:21:40,257 --> 00:21:42,373 Tu dois dîner avant de prendre le dessert. 302 00:21:43,886 --> 00:21:46,753 Est-il mort ? Parce que je ne fais pas la mort. 303 00:21:46,931 --> 00:21:48,387 Non, il est juste gros. 304 00:21:50,017 --> 00:21:52,349 Néron a expliqué la situation ? 305 00:21:52,520 --> 00:21:55,262 J'ai besoin de savoir ce qui se passe ici reste ici. 306 00:21:55,439 --> 00:21:57,555 Tous mes rendez-vous ont ce besoin, bébé. 307 00:21:57,733 --> 00:21:59,849 Mais la discrétion n’est pas bon marché. 308 00:22:00,027 --> 00:22:01,563 On m'a dit 2 000 $. 309 00:22:01,737 --> 00:22:03,899 On vous a bien dit. 310 00:22:04,073 --> 00:22:06,235 Cela fera l'affaire. 311 00:22:06,408 --> 00:22:08,740 Mes lèvres sont scellées. 312 00:22:08,911 --> 00:22:11,403 Même si je pourrais ouvrez-les un peu pour vous. 313 00:22:17,127 --> 00:22:21,212 Il a dépensé un peu trop de temps à table pour manger des tartes. 314 00:22:21,382 --> 00:22:24,090 Que suis-je censé faire avec Shamu ? 315 00:22:24,927 --> 00:22:28,795 Montez-le juste un peu. Quelques autres choses. Il ne se souviendra de rien. 316 00:22:28,973 --> 00:22:32,216 Oui, mais malheureusement, je le ferai. 317 00:22:32,518 --> 00:22:33,599 Salle d'eau ? 318 00:22:33,769 --> 00:22:36,682 Ouais, c'est de retour ici, magnifique. 319 00:22:41,443 --> 00:22:43,309 Je peux te donner un coup de main. 320 00:22:43,487 --> 00:22:46,445 Ça n'arrivera pas, tigre. 321 00:22:50,119 --> 00:22:51,701 Vraiment? 322 00:22:56,166 --> 00:22:57,622 Cela ressemble à une piste solide. 323 00:23:09,305 --> 00:23:13,549 Les shérifs ont arrêté une bande de noirs dans une camionnette pleine de merde volée. 324 00:23:13,726 --> 00:23:16,935 Je pense que ça pourrait avoir quelque chose à faire avec les invasions de domicile. 325 00:23:17,104 --> 00:23:20,313 Ils veulent savoir si nous étions prêts pour descendre, identifiez tout cela. 326 00:23:20,482 --> 00:23:22,439 - Maintenant? - Oui, madame. 327 00:23:22,610 --> 00:23:25,728 Si nous ne pouvons pas prouver que les biens ont été volés, nous devons les libérer. 328 00:23:26,488 --> 00:23:27,978 D'accord. 329 00:23:28,157 --> 00:23:29,989 Je conduirai moi-même. 330 00:23:30,659 --> 00:23:33,026 Gem, quelqu'un a déposé ça pour Jax. 331 00:23:33,203 --> 00:23:34,534 Il a dit que c'était vraiment important. 332 00:23:34,705 --> 00:23:35,991 Tu sais où il est ? 333 00:23:36,582 --> 00:23:38,914 Mettez-le simplement à l'arrière. Je vais l'emmener chez lui. 334 00:23:42,046 --> 00:23:43,457 C'est super. Plus de ça. 335 00:23:43,631 --> 00:23:46,089 - Directement sur son visage. Gifle-le. - Tiggy, allez. 336 00:23:46,258 --> 00:23:47,919 Tendez la main et chatouillez ses couilles. 337 00:23:48,093 --> 00:23:49,549 - Ouais. - Oh, c'est fantastique. 338 00:23:49,720 --> 00:23:52,132 - Je ne sais pas si c'est le bon mot. - Vous avez le visage ? 339 00:23:52,306 --> 00:23:54,047 - Rien de bon sans le visage. - J'ai compris. 340 00:23:54,224 --> 00:23:58,092 - Mets aussi ces conneries chrétiennes sur le mur. - Et pourquoi pas comme un contrôleur aérien ? 341 00:23:58,270 --> 00:24:01,228 - Tu es sûr de pouvoir te débarrasser de cette cassette ? - C'est Photoshop 101. 342 00:24:02,274 --> 00:24:04,857 Logiciel que j'ai, Je peux faire chier des licornes à ce type. 343 00:24:05,027 --> 00:24:08,190 Il n'y aura pas de merde alors que je suis si proche de cette fissure du cul. 344 00:24:08,489 --> 00:24:11,572 Hé, tu attends quelqu'un d'autre ? 345 00:24:13,702 --> 00:24:16,194 D'accord. Nous en avons assez. Terminons cela. 346 00:24:16,372 --> 00:24:18,613 Putain de merde. Hé! 347 00:24:20,167 --> 00:24:21,532 Oh mon Dieu. 348 00:24:21,710 --> 00:24:23,075 Que fais-tu à Allen ? 349 00:24:24,380 --> 00:24:28,294 - Charmant théâtre communautaire, bébé. - Ouais, c'est vrai. 350 00:24:30,177 --> 00:24:32,259 Je sais qui vous êtes. 351 00:24:32,429 --> 00:24:33,590 Vous êtes des fils. 352 00:24:33,764 --> 00:24:36,301 Ouais, quoi, vous le droguez, les gars ou quelque chose ? 353 00:24:37,184 --> 00:24:38,720 Allen. 354 00:24:39,687 --> 00:24:41,553 Condamner. 355 00:24:41,730 --> 00:24:43,562 Vous êtes en train de le faire totalement chanter. 356 00:24:44,483 --> 00:24:46,599 Qu'est-ce qu'on fait avec ça, Jackie ? 357 00:24:46,777 --> 00:24:49,360 - Qui es-tu? - Devin Price, son beau-fils. 358 00:24:49,530 --> 00:24:52,272 - Oh, mon Dieu. - Non, c'est cool. Nous pouvons trouver une solution. 359 00:24:52,449 --> 00:24:54,235 - Comment trouver une solution ? - Ouais. 360 00:24:54,410 --> 00:24:55,571 Merde, mec. 361 00:24:55,744 --> 00:24:59,157 Quoi, mec ? je veux juste utiliser cette merde contre lui aussi. 362 00:24:59,331 --> 00:25:01,572 Je suppose que vous n'êtes pas très proches. 363 00:25:02,001 --> 00:25:04,413 Non, c'est un vrai connard, mec. 364 00:25:06,422 --> 00:25:07,662 Quel âge as-tu, chérie ? 365 00:25:07,840 --> 00:25:09,501 Vingt-et-un. 366 00:25:10,634 --> 00:25:13,376 Je les aime jeunes et doux. 367 00:25:14,930 --> 00:25:15,920 Merde. 368 00:25:16,098 --> 00:25:18,135 Mec, tu es comme un mec. 369 00:25:18,892 --> 00:25:22,260 Pourquoi, ton père ne te l'a jamais dit, « Ne jamais juger un livre par son pénis » ? 370 00:25:24,815 --> 00:25:25,930 Maintenant, avez-vous...? 371 00:25:26,567 --> 00:25:29,275 Est-ce que tu t'es déjà fait sucer la bite... 372 00:25:29,445 --> 00:25:32,688 ...par une fille du Sud avec une énorme bite ? 373 00:25:32,865 --> 00:25:35,778 Oh, bébé. Vous allez vous régaler. 374 00:25:35,951 --> 00:25:40,286 Je te ferai jouir si fort, ça va mouiller ta grand-mère. 375 00:25:41,874 --> 00:25:42,909 Ma grand-mère est morte. 376 00:25:43,083 --> 00:25:44,994 Eh bien, maintenant tu comprends, jeune pistolet. 377 00:25:45,169 --> 00:25:46,785 Ça ne veut pas dire que tu es gay, mec. 378 00:25:46,962 --> 00:25:48,043 Nous y sommes tous allés. 379 00:25:48,213 --> 00:25:50,420 - Quoi? Vraiment? - Beaucoup de bite. 380 00:25:50,591 --> 00:25:51,797 - Vraiment? - Ouais. 381 00:25:51,967 --> 00:25:53,878 - Oh ouais. - Vous tous les gars ? 382 00:25:54,053 --> 00:25:55,794 - Deux bites. - Ouais? 383 00:25:55,971 --> 00:25:58,338 - Claquement de bite. - D'accord. 384 00:25:58,515 --> 00:25:59,971 Cool. Faisons ça. 385 00:26:00,142 --> 00:26:01,803 Enlevez votre pantalon. 386 00:26:01,977 --> 00:26:04,935 Enroulez ceci... autour de vos yeux. 387 00:26:05,105 --> 00:26:06,812 J'aime l'élément de surprise. 388 00:26:06,982 --> 00:26:09,770 - Là-bas. - Bon sang, ouais. C'est génial. 389 00:26:09,943 --> 00:26:12,310 - Tu vas te régaler, mon garçon. - Ouais. 390 00:26:13,155 --> 00:26:15,522 Maintenant, je vous suggère de nettoyer Tubby... 391 00:26:15,699 --> 00:26:20,489 ...pendant que je prends quelques photos de ce petit garçon désenchanté. 392 00:26:20,662 --> 00:26:23,996 - Ce serait très utile. - Oh, je ne suis pas là pour t'aider, blondie. 393 00:26:24,166 --> 00:26:26,498 Il s'agit de mes résultats. 394 00:26:27,669 --> 00:26:31,754 - Je te donnerai encore mille dollars. - Deux. D'accord ? 395 00:26:33,092 --> 00:26:34,503 Tu es jaloux, tigre ? 396 00:26:35,302 --> 00:26:38,169 - Type de. - Je sais que tu l'es. 397 00:26:41,475 --> 00:26:44,012 Très bien, prenons l'orque revenir en mode assurance. 398 00:26:45,104 --> 00:26:47,061 Le jour le plus étrange de tous les temps. 399 00:26:48,690 --> 00:26:49,930 Ouais. 400 00:26:50,109 --> 00:26:51,725 Je les ai fait regarder des Polaroïds, LT. 401 00:26:51,902 --> 00:26:53,859 D'accord. Merci, mec. 402 00:27:04,164 --> 00:27:05,700 J'ai entendu dire qu'il avait déménagé. 403 00:27:07,793 --> 00:27:08,954 - C'est triste. - Ouais. 404 00:27:09,128 --> 00:27:11,745 Je ne vois pas comment un mariage peut survivre à ce type de vie. 405 00:27:11,922 --> 00:27:15,256 Tu veux dire celui où l'homme porte une arme à feu et n'est presque jamais à la maison ? 406 00:27:17,052 --> 00:27:20,545 - Aïe. - Blague. 407 00:27:20,848 --> 00:27:23,180 - En quelque sorte. - Hé. Venez ici. 408 00:27:30,107 --> 00:27:31,268 Je t'aime. 409 00:27:32,234 --> 00:27:34,225 Je t'aime aussi, bébé. 410 00:27:45,205 --> 00:27:48,573 Hé! Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? Je dois aller pisser, mec. 411 00:27:49,751 --> 00:27:50,741 Hé! 412 00:27:50,919 --> 00:27:53,377 - Voulez-vous lui prendre la tête, s'il vous plaît ? - Oui Monsieur. 413 00:27:53,547 --> 00:27:55,788 Alors tout ça vous appartient ? 414 00:27:55,966 --> 00:27:58,503 - Je ne vois pas de coffre-fort. - Il était temps, mec. 415 00:27:58,719 --> 00:27:59,880 Gemme. 416 00:28:00,053 --> 00:28:02,761 Non. Mais je... 417 00:28:02,931 --> 00:28:06,344 J'aime cette théière en argent ici si personne ne le prétend. 418 00:28:06,518 --> 00:28:10,056 C'était la police d'Oakland. Deux d’entre eux sont East Dub Crew avec des antécédents. 419 00:28:10,230 --> 00:28:12,892 Le procureur essaie d'obtenir des mandats pour leurs maisons. 420 00:28:13,358 --> 00:28:14,644 Doublage Est. 421 00:28:14,818 --> 00:28:16,354 C'est la compétence de Damon Pope. 422 00:28:31,501 --> 00:28:33,208 Tu devrais décoller. 423 00:28:33,378 --> 00:28:35,665 Je vais manger un morceau et je reviendrai plus tard. 424 00:28:36,298 --> 00:28:39,962 Voyez ce que ces gars font d'autre sur tout ça. 425 00:28:50,062 --> 00:28:52,269 Je ne peux pas l'obtenir. 426 00:28:53,523 --> 00:28:54,809 Oh, c'est une bonne chose. 427 00:28:57,819 --> 00:28:59,685 Hé. Ça va ? 428 00:28:59,863 --> 00:29:02,696 Ouais, mec. C'était intense. 429 00:29:02,866 --> 00:29:04,857 Alors laissez-moi vous dire ce qui se passe maintenant. 430 00:29:05,035 --> 00:29:08,244 Tu rentres chez toi, tu ne parles de tout ça à personne. 431 00:29:08,413 --> 00:29:09,448 Bien sûr, mec. 432 00:29:09,623 --> 00:29:11,205 Parce que si tu le fais, ton beau-père... 433 00:29:11,375 --> 00:29:14,208 ... il ne le fera pas soyez le seul à posséder un nouvel album photo. 434 00:29:15,337 --> 00:29:17,123 Vérifiez-le. 435 00:29:18,423 --> 00:29:21,165 Comment aimeriez-vous que ces mauvais garçons explosent votre page Facebook ? 436 00:29:21,343 --> 00:29:22,549 Mec? 437 00:29:22,719 --> 00:29:23,754 Vraiment? 438 00:29:24,304 --> 00:29:26,636 - L'amour est une bête inconstante. - Vous comprenez? 439 00:29:26,807 --> 00:29:29,595 Ouais, ouais. Non, mec. Mais je ne vous dénoncerais jamais, mec. 440 00:29:29,768 --> 00:29:31,179 Je pense que le MC est génial. 441 00:29:32,062 --> 00:29:33,803 Oui, nous le sommes. D'accord. 442 00:29:33,981 --> 00:29:37,349 Ouais, non. Je veux dire, sérieusement, j'aimerais pour passer du temps avec vous, les gars, un jour. 443 00:29:37,526 --> 00:29:40,439 - Bien sûr. Pourquoi pas? - Oh, ouais, absolument. 444 00:29:40,612 --> 00:29:42,194 Venez au club-house samedi. 445 00:29:42,364 --> 00:29:45,026 Tu peux nettoyer le come et le vomi sur le sol de la salle de bain. 446 00:29:50,122 --> 00:29:51,533 - C'est trop cool, mec. - Ouais. 447 00:29:51,707 --> 00:29:53,414 - Merci. - D'accord. Sortez d'ici. 448 00:29:53,583 --> 00:29:55,199 - Merci, mec. - Jésus. 449 00:29:58,505 --> 00:30:00,166 Merci, chérie. 450 00:30:00,340 --> 00:30:04,675 Chaque fois que vous avez besoin d'un peu d'amour de Vénus, appelle-moi. 451 00:30:04,845 --> 00:30:07,587 Je suis la belle qui ne le dit pas. 452 00:30:12,394 --> 00:30:14,761 Au revoir, tigre. 453 00:30:18,066 --> 00:30:20,057 Allez, amenons-le au bureau. 454 00:30:28,243 --> 00:30:29,733 Merde! Merde! 455 00:30:35,584 --> 00:30:38,076 Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours ? 456 00:30:43,884 --> 00:30:46,251 Jésus-Christ. 457 00:30:46,678 --> 00:30:49,090 - Qu'en penses-tu? - Je... 458 00:30:49,264 --> 00:30:52,677 Je pense que celui qui l'a mordu devrait porter un collier et une muselière. 459 00:30:53,435 --> 00:30:54,550 Vérifier. 460 00:30:54,728 --> 00:30:57,436 Pouvez-vous me recoudre ici, doc ? 461 00:30:58,148 --> 00:30:59,479 Ouais. 462 00:31:00,400 --> 00:31:02,607 Oh merde. C'était votre rendez-vous aujourd'hui. 463 00:31:02,778 --> 00:31:04,314 Ouais. 464 00:31:04,905 --> 00:31:06,896 C'est une bonne nouvelle, non ? 465 00:31:07,449 --> 00:31:10,282 Juste un nouveau casting. Plus de mobilité. 466 00:31:11,495 --> 00:31:14,237 - Tu lui donneras un local ? Je vais me préparer. - Bien sûr. 467 00:31:14,414 --> 00:31:16,246 Oh, mon garçon. Oh, mec. 468 00:31:20,712 --> 00:31:23,249 - Nous pouvons l'aider à faire ça. - Ouais? 469 00:31:23,423 --> 00:31:25,460 - Ouais. - D'accord. Merci. 470 00:31:25,634 --> 00:31:28,717 - Hé, tu te sens mieux. - Ouais, d'accord. 471 00:31:28,887 --> 00:31:29,922 Sur trois. 472 00:31:30,097 --> 00:31:32,464 - Un. - Un. Prêt. 473 00:31:36,645 --> 00:31:37,680 Vérifiez ceci. 474 00:31:37,854 --> 00:31:41,813 - J'ai imprimé 10 de mes meilleurs clichés. - Oh mon Dieu. 475 00:31:44,152 --> 00:31:47,440 D'accord. Merci, Juicy. C'est super. 476 00:31:50,700 --> 00:31:53,158 - Je dois te parler. - Pas maintenant. 477 00:31:53,328 --> 00:31:54,818 - Hé. - Je dois y aller. 478 00:31:54,996 --> 00:31:56,202 Moi et Néron. 479 00:31:56,373 --> 00:31:58,364 Cela n'a rien à voir avec Samcro. 480 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Tu n'as pas le droit de chier là-dessus. 481 00:32:01,586 --> 00:32:04,920 - On connaît à peine ce type. - Oh, des conneries. 482 00:32:05,090 --> 00:32:07,457 Ne prétends pas que tu me protèges. 483 00:32:07,843 --> 00:32:12,258 Il s'agit de Clay et J.T. Toi et Tara tu m'as exclu depuis que je te l'ai dit... 484 00:32:12,431 --> 00:32:14,763 Vous vous êtes exclu. 485 00:32:15,684 --> 00:32:17,675 Tu es bourré chaque nuit. 486 00:32:17,853 --> 00:32:21,312 Papa proxénète va me donner une leçon de morale ? 487 00:32:24,443 --> 00:32:27,481 Tu me blâmes pour ce qui est arrivé à ton père. 488 00:32:28,572 --> 00:32:30,904 Que vous le sachiez ou non. 489 00:32:31,575 --> 00:32:33,532 Je peux le sentir. 490 00:32:36,913 --> 00:32:40,747 Vous êtes connecté à cette histoire. 491 00:32:42,169 --> 00:32:43,876 À Clay. 492 00:32:45,172 --> 00:32:49,416 Et oui, peut-être que j'ai un peu de mal séparer ma haine. 493 00:32:51,720 --> 00:32:54,303 Tu ne peux pas me détester, Jackson. 494 00:32:56,433 --> 00:32:59,050 Tu es la seule chose que j'aime encore. 495 00:33:02,981 --> 00:33:05,018 Je suis désolé. 496 00:33:05,400 --> 00:33:08,358 Mais s'impliquer avec Nero n'est pas une bonne idée. 497 00:33:09,154 --> 00:33:10,861 Pas maintenant. 498 00:33:16,286 --> 00:33:18,368 Tig a eu un accident. 499 00:33:18,747 --> 00:33:20,738 Tara est en train de le soigner. 500 00:33:21,750 --> 00:33:23,741 Elle aurait besoin d'aide. 501 00:33:28,215 --> 00:33:29,751 Je dois y aller. 502 00:33:42,646 --> 00:33:43,886 Hé. 503 00:33:45,607 --> 00:33:46,847 Hé, doc. 504 00:33:48,443 --> 00:33:50,275 Pourquoi ne pas le doubler ? 505 00:33:50,445 --> 00:33:52,482 Vous pouvez me guider à travers cela. 506 00:33:53,949 --> 00:33:55,690 Ouais. D'accord. 507 00:33:56,701 --> 00:33:59,534 Oh, désolé. Attends ça une seconde, tu veux bien, s'il te plaît ? 508 00:34:01,039 --> 00:34:02,495 Merci. 509 00:34:03,166 --> 00:34:04,952 D'accord. 510 00:34:05,126 --> 00:34:09,120 - Non, non. Les points doivent être plus espacés. - Plus éloignés ? J'ai compris. 511 00:34:09,297 --> 00:34:10,503 Comment vas-tu, Tiggy ? 512 00:34:10,674 --> 00:34:14,508 Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais, mais je suis totalement dur en ce moment. 513 00:34:15,262 --> 00:34:17,128 Je dis juste... 514 00:34:23,311 --> 00:34:24,893 Je te rappelle. 515 00:34:30,443 --> 00:34:33,731 - Je pensais avoir été très clair ce matin. - Vous l'étiez. 516 00:34:45,000 --> 00:34:48,994 Jésus-Christ. 517 00:34:51,756 --> 00:34:53,997 C'est Allen Biancone ? 518 00:34:57,929 --> 00:35:00,136 - C'est toi qui as fait ça ? - Non, il l'a fait. 519 00:35:00,307 --> 00:35:03,800 - Nous nous trouvions là avec un appareil photo. - D'accord. 520 00:35:04,269 --> 00:35:06,510 Qu'est-ce que c'est que ça ? 521 00:35:06,688 --> 00:35:10,022 Biancone est ton obstacle à Charming Heights. 522 00:35:10,191 --> 00:35:13,434 Son vote vous permet de réaliser votre rêve. 523 00:35:14,362 --> 00:35:16,194 Je ne suis pas dans le domaine du chantage. 524 00:35:16,740 --> 00:35:19,732 Non, mais je le suis. 525 00:35:20,994 --> 00:35:23,452 Tu dis le mot et je lui en envoie des copies... 526 00:35:23,622 --> 00:35:27,536 ...avec une demande polie pour soutenir Charming Heights. 527 00:35:27,709 --> 00:35:29,165 La saleté ne vous touche jamais. 528 00:35:29,753 --> 00:35:31,369 Tu es incroyable. 529 00:35:31,546 --> 00:35:34,413 Oh, je ne fais que commencer, Jake. 530 00:35:34,883 --> 00:35:37,671 Je peux également vous trouver un nouvel investisseur. 531 00:35:37,844 --> 00:35:40,836 L'un des plus grands promoteurs d'Oakland. 532 00:35:41,014 --> 00:35:44,223 Et il s'agit avant tout d'obtenir cette propriété sur la Route des Châteaux ? 533 00:35:44,392 --> 00:35:47,976 Il s'agit d'être en affaires avec les bonnes personnes. 534 00:35:49,105 --> 00:35:54,896 Que ça te plaise ou non, il n'y a personne dans cette ville qui peut t'aider plus que moi. 535 00:35:56,237 --> 00:35:58,023 Je ne suis pas Clay. 536 00:35:58,198 --> 00:36:00,735 Je ne suis pas le fils d'Oswald. 537 00:36:04,913 --> 00:36:07,905 Tu me fais savoir ce que tu veux que je fasse avec ça. 538 00:36:19,844 --> 00:36:21,005 Ça va ? 539 00:36:23,598 --> 00:36:25,259 Bien. 540 00:36:29,771 --> 00:36:31,603 - Tu as bien fait. - J'ai fait de la merde. 541 00:36:32,524 --> 00:36:34,936 Je ne peux même pas recoudre le cul de quelqu'un. 542 00:36:37,445 --> 00:36:39,436 Eh bien... 543 00:36:40,615 --> 00:36:43,232 Nous avons tous beaucoup de guérison à faire. 544 00:37:01,136 --> 00:37:03,969 Ce qui s'est passé avec Carla dans le garage.... 545 00:37:05,890 --> 00:37:08,382 ... Je ne l'ai pas dit à Jax. 546 00:37:10,562 --> 00:37:12,519 Je ne pensais pas que tu le ferais. 547 00:37:20,905 --> 00:37:23,897 Ça me fait peur parfois, les extrêmes. 548 00:37:25,869 --> 00:37:28,702 Pas beaucoup de gris dans cette vie, chérie. 549 00:37:30,206 --> 00:37:32,618 Les extrêmes deviennent moyens. 550 00:37:33,168 --> 00:37:35,876 Je ne suis pas sûr de trouver cela réconfortant. 551 00:37:37,172 --> 00:37:39,038 Vous n'êtes pas censé le faire. 552 00:37:55,523 --> 00:37:58,891 Un de leurs appartements était rempli de biens volés. 553 00:37:59,068 --> 00:38:00,479 J'ai reçu les photos par e-mail. 554 00:38:01,988 --> 00:38:04,821 - Alors vous les avez relâchés ? - Le passage à tabac a été suffisant pour les charger. 555 00:38:04,991 --> 00:38:06,823 - Ils vont tous au comté. - Bien. 556 00:38:07,410 --> 00:38:09,777 Plus on s’éloigne de Charming, mieux c’est. 557 00:38:09,954 --> 00:38:11,160 Ouais. 558 00:38:11,331 --> 00:38:12,696 C'est exact. 559 00:38:22,759 --> 00:38:24,170 Bébé? 560 00:38:27,514 --> 00:38:29,255 Eli, c'est toi ? 561 00:38:42,612 --> 00:38:44,444 J'ai une arme et j'appelle le 911. 562 00:38:44,614 --> 00:38:45,900 911, quelle est votre urgence ? 563 00:38:46,074 --> 00:38:48,736 Oui, je suis seul et il y a... Je ne sais pas. 564 00:38:50,161 --> 00:38:52,323 Non! Ne me touche pas ! 565 00:39:00,547 --> 00:39:01,662 Bon sang. 566 00:39:01,840 --> 00:39:03,581 Merde. 567 00:39:05,260 --> 00:39:06,750 Qu'avez-vous fait, les gars ? 568 00:39:08,680 --> 00:39:10,921 - Sortons d'ici. - Tu vas juste la quitter ? 569 00:39:11,724 --> 00:39:13,180 Allons-y. 570 00:39:22,277 --> 00:39:23,563 - Hé. - Hé. 571 00:39:23,736 --> 00:39:26,694 Désolé, je voulais déposer ça plus tôt. 572 00:39:27,240 --> 00:39:29,322 - C'est pour Jax. - Qu'est-ce que c'est? 573 00:39:29,492 --> 00:39:31,233 Je ne suis pas sûr. 574 00:39:31,411 --> 00:39:33,197 Des pièces peut-être. 575 00:39:37,000 --> 00:39:38,866 Les garçons dorment ? 576 00:39:39,544 --> 00:39:40,909 Ouais. 577 00:39:41,629 --> 00:39:43,870 D'accord. Bonne nuit. 578 00:39:44,048 --> 00:39:46,540 Il est presque temps de nourrir Thomas. 579 00:39:47,135 --> 00:39:49,046 Je suis un peu fatigué. 580 00:39:53,474 --> 00:39:55,886 Ouais. Bien sûr. 581 00:40:07,488 --> 00:40:08,694 Merci. 582 00:40:08,865 --> 00:40:10,447 Vous êtes les bienvenus. 583 00:40:42,565 --> 00:40:45,273 Le nom de la victime est Rita Roosevelt. Coup de feu au... 584 00:40:45,443 --> 00:40:47,354 Désolé. Shérif, vous devrez attendre ici. 585 00:40:47,528 --> 00:40:49,940 - J'ai besoin de la peau sous ses ongles. - J'ai compris. 586 00:41:20,770 --> 00:41:22,727 Contrat de location sur Castle Road. 587 00:41:22,897 --> 00:41:25,104 Il nous faudra trois mois d'arrêt. 588 00:41:25,900 --> 00:41:27,265 D'accord. 589 00:41:29,570 --> 00:41:31,060 Merci. 590 00:41:32,865 --> 00:41:36,233 Je suppose que je devrais avancer sur la sécurisation de Charming Heights. 591 00:41:38,788 --> 00:41:40,370 Ouais. 592 00:42:58,951 --> 00:43:01,409 Bonne nuit, petit garçon.