1 00:00:01,437 --> 00:00:03,762 Précédemment sur Fils de l'Anarchie... 2 00:00:03,864 --> 00:00:05,700 GEMMA : Clay Morrow tu as tué ton père. 3 00:00:05,791 --> 00:00:07,009 C'est un traître meurtrier. 4 00:00:07,125 --> 00:00:11,900 JAX : Tous en faveur de Clay Demain, vous rencontrerez M. Mayhem ? 5 00:00:12,118 --> 00:00:12,817 CHIBS : Ouais. 6 00:00:12,945 --> 00:00:13,730 TIG : Ouais. 7 00:00:13,870 --> 00:00:14,908 BOBBY : Non. 8 00:00:15,862 --> 00:00:17,332 RENALDO : Nous avons besoin de plus que l'argent, hein. 9 00:00:17,425 --> 00:00:18,983 JAX : - Alors, qu'est-ce que tu veux ? NÉRON : - Des armes à feu ! 10 00:00:19,112 --> 00:00:21,308 JAX : J’ai de vieux KG-9 à l'entrepôt. 11 00:00:21,410 --> 00:00:22,692 Me laisseras-tu leur donner ça ? 12 00:00:22,883 --> 00:00:23,750 NÉRON : Ouais, d'accord. 13 00:00:23,912 --> 00:00:25,884 OTTO : J'ai donné à Luann ce crucifix. 14 00:00:25,979 --> 00:00:28,012 je veux juste porter pendant quelques minutes. 15 00:00:28,098 --> 00:00:29,757 GEMMA : Quand allais-tu parle-moi de l'Oregon ? 16 00:00:29,848 --> 00:00:33,422 TARA : J'entraîne ma famille loin loin de toi, SAMCRO, et 17 00:00:33,514 --> 00:00:35,022 toute la merde qui va avec. 18 00:00:35,109 --> 00:00:38,912 GEMMA : Tu fais un pas hors de Charming, le seul endroit où tu vas, c'est la prison. 19 00:00:38,990 --> 00:00:42,153 Tout ce que j'ai à faire c'est tendre la main à ces enquêteurs. 20 00:00:42,250 --> 00:00:45,311 Tu m'as dit exactement ce que tu nous allions demander à Otto de le faire. 21 00:00:45,394 --> 00:00:46,875 LEE : - Lee Toric. TARA : - Maréchal américain. 22 00:00:46,988 --> 00:00:49,954 LEE : Retraité. L'infirmière qui était assassinée, c'était ma sœur. 23 00:00:50,062 --> 00:00:51,706 OTTO (rires): RICO est mort, salope. 24 00:00:51,791 --> 00:00:54,161 LEE : Ces prochains mois être le plus atrocement 25 00:00:54,252 --> 00:00:57,097 période douloureuse de votre vie malade et misérable. 26 00:00:57,184 --> 00:00:58,799 Indiquez votre nom pour le dossier. 27 00:00:58,922 --> 00:01:00,434 (Otto crie) 28 00:01:01,781 --> 00:01:04,324 LEE : Une façon de s'engager... Otto. 29 00:01:04,584 --> 00:01:07,471 JAX : Pourquoi Wendy est-elle répertoriée là-bas en tant que tuteur ? 30 00:01:07,891 --> 00:01:09,219 TARA : Je viens juste de recevoir les choses dans l'ordre. 31 00:01:09,310 --> 00:01:11,155 JAX : Voulez-vous gagner votre chemin pour revenir ? 32 00:01:11,224 --> 00:01:12,226 JUICE : Qu’est-ce que cela signifie ? 33 00:01:12,886 --> 00:01:15,900 JAX : Cela signifie que vous le faites tout ce que je te dis de faire. 34 00:01:17,110 --> 00:01:19,126 DAMON : Tu sais ce qui se passe à celui qui me tue ? 35 00:01:19,213 --> 00:01:20,351 JAX : Je compte dessus. 36 00:01:20,535 --> 00:01:21,447 (coups de feu silencieux) 37 00:01:21,750 --> 00:01:22,910 TIG : C'est l'arme de Clay. 38 00:01:23,220 --> 00:01:25,104 ROOSEVELT : Cette arme est enregistré à votre nom. 39 00:01:25,236 --> 00:01:28,206 Il a juste été utilisé dans le meurtre de Damon Pope. 40 00:01:28,672 --> 00:01:31,485 Pouvez-vous me dire où tu y es allé cet après midi ? 41 00:01:31,579 --> 00:01:33,542 CLAY : - Juste ici. ROOSEVELT : - Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 42 00:01:33,639 --> 00:01:35,176 GEMMA : Il est sorti pendant quelques heures. 43 00:01:35,285 --> 00:01:36,852 je ne pensais pas il tuerait n'importe qui. 44 00:01:36,937 --> 00:01:38,168 AOÛT : La prime est sur Clay Morrow. 45 00:01:38,267 --> 00:01:39,613 je le veux mort avant son audition. 46 00:01:39,900 --> 00:01:41,609 BOBBY : Je sais quoi tu l'as fait avec Clay. 47 00:01:41,716 --> 00:01:43,630 Tu as eu la chance être différent. 48 00:01:44,261 --> 00:01:47,083 ROOSEVELT : J’ai un mandat. Complot en vue de commettre un meurtre. 49 00:01:47,238 --> 00:01:49,154 Vous êtes en état d'arrestation, Dr Knowles. 50 00:01:49,240 --> 00:01:50,290 TARA : Appelle Lowen. 51 00:01:51,964 --> 00:01:54,712 ♪ ♪ 52 00:01:58,805 --> 00:02:01,554 JAX : Je me sens comme mon la vie a pris un tournant. 53 00:02:01,947 --> 00:02:04,956 Je me dirige vers une route Je n'y suis jamais allé auparavant. 54 00:02:05,634 --> 00:02:07,249 Rien n'est familier. 55 00:02:07,788 --> 00:02:10,020 Les signes n'ont aucun sens. 56 00:02:10,613 --> 00:02:14,684 Est-ce que je quitte la route, ou est-ce que je continue à rouler ? 57 00:02:15,310 --> 00:02:19,512 Est-ce que j'y vais seul ou emmener d'autres avec moi ? 58 00:02:20,539 --> 00:02:23,021 À qui dois-je faire confiance pour le voyage ? 59 00:02:27,120 --> 00:02:31,501 Je comprends maintenant pourquoi être un le leader a besoin d’isolement. 60 00:02:31,620 --> 00:02:36,688 Je dois me retirer de ceux dont des vies ont été affectées par mes décisions. 61 00:02:37,291 --> 00:02:41,533 Ceux que j'aime... comme ainsi que ceux que je déteste. 62 00:02:45,096 --> 00:02:47,927 Ça devient de plus en plus difficile d'être un frère 63 00:02:48,646 --> 00:02:51,995 quand mes décisions sont les ceux qu'un père doit faire. 64 00:02:54,903 --> 00:02:58,617 Au moment où tu seras assez vieux pour donner un sens à cette vie, tu 65 00:02:58,752 --> 00:03:03,042 je sais tout de moi... les choses dont je suis fier 66 00:03:03,459 --> 00:03:09,142 et les choses que je regrette - et puis vous serez confronté à vos propres décisions. 67 00:03:09,689 --> 00:03:13,178 Et même si je veux aider toi, dis-toi quoi faire, 68 00:03:13,932 --> 00:03:16,662 ces choix n’appartiendront qu’à vous. 69 00:03:19,615 --> 00:03:25,888 Le seul conseil que je puisse vous donner, mes fils, est d'examiner qui vous êtes en tant qu'hommes. 70 00:03:26,278 --> 00:03:28,499 Découvrez ce que c'est important pour vous. 71 00:03:28,812 --> 00:03:30,105 Connaissez-vous. 72 00:03:30,259 --> 00:03:31,176 BOBBY : Juice, attention ! 73 00:03:31,264 --> 00:03:32,514 JAX : Sachez ce qu’il y a dans votre cœur. 74 00:03:32,603 --> 00:03:33,609 JUICE : C'est notre sortie, Rat. 75 00:03:33,696 --> 00:03:38,554 JAX : Ne vous laissez pas influencer par la peur ou l’histoire ou les opinions des étrangers. 76 00:03:38,779 --> 00:03:40,946 Trouvez votre propre vérité. 77 00:03:41,177 --> 00:03:43,983 Cela vous mènera à les choses que vous aimez. 78 00:03:53,918 --> 00:03:55,651 (Jax soupire) 79 00:03:56,080 --> 00:03:57,636 (Thomas roucoule) 80 00:04:01,245 --> 00:04:02,787 HAPPY : Comment ça va, patron ? 81 00:04:08,263 --> 00:04:10,454 JAX : - Bonjour. GEMMA : - Ouais... matin. 82 00:04:11,265 --> 00:04:12,911 JAX : Ta grand-mère te manque ? 83 00:04:13,592 --> 00:04:15,339 GEMMA : Ouais, allez... (Thomas pleure) 84 00:04:15,448 --> 00:04:16,523 Oh... je sais. 85 00:04:16,610 --> 00:04:18,694 Oh, ouais, ouais, ouais, ouais. C'est bon. 86 00:04:18,850 --> 00:04:20,528 Regardez ce que j'ai pour vous ici. Venez ici. 87 00:04:22,081 --> 00:04:23,444 HEUREUX : Abel, tu as ça, tu as le ballon. 88 00:04:23,541 --> 00:04:24,864 JAX : Hé, mon pote. 89 00:04:26,195 --> 00:04:27,665 Tu dors bien ? 90 00:04:28,103 --> 00:04:31,143 ABEL : Quand est maman tu rentres à la maison, papa ? 91 00:04:38,586 --> 00:04:39,897 JAX : Très bientôt. 92 00:04:44,730 --> 00:04:46,202 HEUREUX : Allons-y, mon pote. Allons-y. 93 00:04:46,298 --> 00:04:48,476 GEMMA : Un mot sur notre autre détenu ? 94 00:04:50,706 --> 00:04:52,882 HEUREUX : Ooh, et voilà. C'est toi le champion. 95 00:04:54,794 --> 00:04:56,585 GEMMA : Nous aurions entendu du comté. 96 00:04:57,758 --> 00:04:58,853 JAX : Je sais. 97 00:04:59,084 --> 00:05:01,727 HEUREUX : Et voilà. Allez, rends-le. 98 00:05:01,823 --> 00:05:03,023 Et voilà... hé. 99 00:05:03,123 --> 00:05:04,797 JAX : Je vais aller voir Tara. 100 00:05:05,442 --> 00:05:06,865 Vous devriez vous diriger vers TM. 101 00:05:06,965 --> 00:05:08,418 HEUREUX : Je suis avec toi, prez. 102 00:05:09,393 --> 00:05:11,998 JAX : J'ai besoin de rouler seul. Vide ma tête. 103 00:05:12,619 --> 00:05:14,107 Tout ira bien. 104 00:05:14,700 --> 00:05:16,649 GEMMA : Vous pouvez aider moi avec les monstres. 105 00:05:17,256 --> 00:05:19,145 JAX : Très bien. Je t'aime. 106 00:05:19,730 --> 00:05:21,232 Soyez bon pour grand-mère. 107 00:05:23,853 --> 00:05:25,044 GEMMA : Hé. 108 00:05:27,501 --> 00:05:28,538 Ça va ? 109 00:05:30,635 --> 00:05:31,936 JAX : Ouais. 110 00:05:33,180 --> 00:05:35,081 (Thomas babille) 111 00:05:46,049 --> 00:05:47,261 (la porte s'ouvre) 112 00:05:48,965 --> 00:05:49,959 (la porte se ferme) 113 00:05:50,047 --> 00:05:51,854 HEUREUX : Il fait un très bon travail, maman. 114 00:05:52,099 --> 00:05:53,750 Son vieux serait fier. 115 00:05:56,898 --> 00:06:00,142 (Otto grogne de douleur) 116 00:06:10,398 --> 00:06:13,499 (Otto s'étouffe, sanglote) 117 00:06:14,346 --> 00:06:15,666 (le garde rit) 118 00:06:21,282 --> 00:06:22,674 (la porte claque) 119 00:06:24,983 --> 00:06:27,361 (Otto déglutit) 120 00:06:27,513 --> 00:06:28,899 LEE : Comment se passe ta matinée ? 121 00:06:29,369 --> 00:06:30,127 (Otto déglutit) 122 00:06:30,229 --> 00:06:32,268 Ouais, c'est difficile pour moi aussi. 123 00:06:33,166 --> 00:06:35,758 Il y avait le mémorial pour ma sœur hier soir. 124 00:06:36,745 --> 00:06:39,068 C'est dommage que la mort soit la seule chose qui donne vie 125 00:06:39,164 --> 00:06:41,058 point de vue, hein ? 126 00:06:41,634 --> 00:06:43,130 (tapotement du pied) 127 00:06:44,746 --> 00:06:48,234 Je vais, euh, rendre visite à votre famille MC aujourd'hui. 128 00:06:49,176 --> 00:06:52,054 Je me demandais si tu voulais moi pour dire bonjour à n'importe qui. 129 00:06:52,478 --> 00:06:53,844 Faire passer un message ? 130 00:06:54,029 --> 00:06:55,647 (gémissant indistinctement) 131 00:06:56,895 --> 00:06:57,999 Hum ? 132 00:06:58,559 --> 00:06:59,811 Non? 133 00:06:59,984 --> 00:07:01,270 Vous êtes sûr? 134 00:07:01,855 --> 00:07:03,039 D'accord. 135 00:07:04,141 --> 00:07:06,679 Oh, j'ai presque épuisé mon faveurs par ici, alors vous pouvez 136 00:07:06,765 --> 00:07:07,830 ne me vois pas pendant un moment. 137 00:07:07,922 --> 00:07:10,540 Mais mes amis qui ont été je te rends visite tous les matins... 138 00:07:10,912 --> 00:07:12,692 ils continueront à venir. 139 00:07:13,760 --> 00:07:15,622 Vous prenez soin de toi-même, Otto. 140 00:07:22,342 --> 00:07:23,556 (soupire lourdement) 141 00:07:25,301 --> 00:07:26,444 (renifle fort) 142 00:07:26,979 --> 00:07:28,800 (avale une gorgée, frissonne) 143 00:07:28,917 --> 00:07:29,806 CHIBS : Hé, hé, hé, hé. 144 00:07:29,903 --> 00:07:31,182 Petit Tommy. 145 00:07:31,347 --> 00:07:33,742 Viens là-bas, sortons. Allez, petit Tommy, oh. 146 00:07:33,845 --> 00:07:34,756 TIG : Allez, allez. 147 00:07:34,826 --> 00:07:36,611 Allez, homme singe. 148 00:07:36,724 --> 00:07:38,543 Comment vas-tu? Allons faire une promenade. 149 00:07:38,630 --> 00:07:40,557 CHIBS : Oh, Chucky. Vous vous attendez à des ennuis ? 150 00:07:40,768 --> 00:07:41,805 CHUCK : Très bien. 151 00:07:41,939 --> 00:07:43,592 TIG : - Qu'est-ce que tu as ? GEMMA : - Génial. 152 00:07:43,686 --> 00:07:46,693 TIG : - Grand-mère a une arme. GEMMA : - C'est pour le fils de Néron. 153 00:07:46,945 --> 00:07:49,083 Salut! Oh, je t'ai eu, Tom. 154 00:07:49,166 --> 00:07:50,912 TIG : Allons nous réveiller jusqu'à oncle Touchy. 155 00:07:57,235 --> 00:07:59,503 GEMMA : Comment va-t-il gérer être ignoré pour SA ? 156 00:07:59,622 --> 00:08:01,367 CHIBS : Il en a d’autres choses dans son esprit. 157 00:08:02,522 --> 00:08:04,734 Il n'a toujours pas raison pourtant, tu sais ? 158 00:08:05,099 --> 00:08:08,665 GEMMA : Eh bien... perdre un enfant fera ça. 159 00:08:09,888 --> 00:08:10,979 CHIBS : Écoutez. 160 00:08:11,102 --> 00:08:16,114 Tout ce dont vous avez besoin, faites-le-nous savoir. D'accord, maman ? 161 00:08:20,187 --> 00:08:22,249 TIG : D’accord ? Réveillez-le, réveillez-le. 162 00:08:22,756 --> 00:08:23,720 Pouah. 163 00:08:23,906 --> 00:08:24,929 Ouais. 164 00:08:25,451 --> 00:08:26,858 (Tig rit) 165 00:08:28,309 --> 00:08:30,274 UNSER : Oh... d'accord ! 166 00:08:30,572 --> 00:08:31,661 Bon. 167 00:08:32,945 --> 00:08:34,946 Hé, petit gars. (rires) 168 00:08:35,166 --> 00:08:37,450 Tu as reçu le coup de ta grand-mère. (Gemma rit) 169 00:08:37,853 --> 00:08:39,264 GEMMA : Tu es bon pour quelques heures ? 170 00:08:39,634 --> 00:08:41,880 UNSER : Oh, ouais, bien sûr. Ouais, vas-y. 171 00:08:41,993 --> 00:08:43,595 Allez, allons allez aux balançoires. 172 00:08:43,728 --> 00:08:44,547 (Gemma rit) 173 00:08:45,781 --> 00:08:47,416 TIG : Où vas-tu ? 174 00:08:47,666 --> 00:08:48,699 GEMMA : Diosa. 175 00:08:49,648 --> 00:08:51,971 TIG : Les choses se passent plutôt bien vite entre toi et ça 176 00:08:52,098 --> 00:08:53,455 beau proxénète, hein ? 177 00:08:54,690 --> 00:08:57,158 GEMMA : Toi un peu jaloux, Tiggy ? 178 00:08:58,431 --> 00:08:59,816 TIG : Peut-être. 179 00:08:59,956 --> 00:09:01,258 (Gemma rit) 180 00:09:02,777 --> 00:09:07,048 Toi, euh... tu as entendu Quelque chose du comté ? 181 00:09:10,255 --> 00:09:11,529 GEMMA : Non. 182 00:09:15,806 --> 00:09:16,875 TIG : Ah. 183 00:09:18,367 --> 00:09:20,573 JAX : Nous n'avons pas entendu rien à propos de Clay. 184 00:09:20,678 --> 00:09:23,578 AOÛT : Et vous ne le ferez pas tant qu'il ne sera pas hors de détention préventive. 185 00:09:25,045 --> 00:09:26,833 JAX : Il est sur PC ? 186 00:09:27,689 --> 00:09:31,004 AOÛT : Quelqu'un le veut vivant. 187 00:09:32,526 --> 00:09:34,916 JAX : Il n'aurait pas pu J'ai conclu un marché aussi vite. 188 00:09:35,087 --> 00:09:36,952 AOÛT : MC est un appât pour RICO. 189 00:09:37,199 --> 00:09:38,879 Les fédéraux auraient pu lui sauter dessus. 190 00:09:42,027 --> 00:09:43,317 Est-ce que Clay aurait raté ? 191 00:09:46,316 --> 00:09:49,673 JAX : Je pense que Clay ferait l'affaire tout pour rester en vie. 192 00:09:50,349 --> 00:09:53,803 AOÛT : Cela pourrait être très mauvais pour nous deux. 193 00:09:53,893 --> 00:09:54,986 JAX : Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 194 00:09:55,095 --> 00:09:56,793 AOÛT : Pas beaucoup peut faire dans le comté. 195 00:09:57,284 --> 00:09:59,206 L'audience a lieu dans deux jours. 196 00:09:59,909 --> 00:10:03,465 À tout le moins, une violation de la libération conditionnelle le renvoie à Stockton. 197 00:10:03,956 --> 00:10:05,530 Là, nous avons des options. 198 00:10:07,487 --> 00:10:08,969 JAX : D’accord. 199 00:10:09,833 --> 00:10:11,801 AOÛT : Et tu es toujours nous devons Trager. 200 00:10:14,757 --> 00:10:18,735 Je vais arranger ça pour M. Pope et sa famille. 201 00:10:24,384 --> 00:10:26,983 JAX : Mon club a été coupé en deux. 202 00:10:28,574 --> 00:10:32,040 Je perds un autre corps, ma charte se plie. 203 00:10:33,802 --> 00:10:35,568 AOÛT : Ce n'est pas mon problème. 204 00:10:38,310 --> 00:10:40,435 JAX : Non, ce n'est pas le cas. 205 00:10:45,158 --> 00:10:48,746 AOÛT : Très bien, quand nous terminez Clay, vous livrez Trager. 206 00:10:49,977 --> 00:10:51,143 Compris? 207 00:10:53,832 --> 00:10:55,266 JAX : Ouais. 208 00:11:07,444 --> 00:11:08,503 (corbeau croassant) 209 00:11:22,561 --> 00:11:24,150 (chien qui aboie au loin) 210 00:11:47,575 --> 00:11:48,888 ARCADIO : Hé, mijo. 211 00:11:57,080 --> 00:11:58,242 TARA : Est-ce qu'ils te dire quelque chose ? 212 00:11:58,361 --> 00:11:59,505 LOWEN : Non. 213 00:11:59,587 --> 00:12:01,492 Réclamation du procureur information privilégiée. 214 00:12:01,582 --> 00:12:03,042 TARA : Qui protègent-ils ? 215 00:12:03,175 --> 00:12:04,354 (Lowen soupire) 216 00:12:04,442 --> 00:12:05,556 Famille ? 217 00:12:05,638 --> 00:12:07,118 LOWEN : Peut-être. 218 00:12:08,683 --> 00:12:10,038 TARA : Ce devait être Gemma. 219 00:12:10,125 --> 00:12:12,641 LOWEN : Vous devez parler à Jax. 220 00:12:14,600 --> 00:12:15,441 TARA : Non. 221 00:12:15,534 --> 00:12:16,482 LOWEN : Tara, il ne me parle pas. 222 00:12:16,563 --> 00:12:18,432 - Vous devez découvrir ce qu'il... TARA : - J'ai dit non. 223 00:12:19,998 --> 00:12:23,320 Je ne peux pas le laisser vois-moi comme ça. 224 00:12:24,952 --> 00:12:26,050 (les papiers glissent) 225 00:12:27,076 --> 00:12:28,223 LOWEN : D'accord. 226 00:12:30,973 --> 00:12:33,332 Votre audience de libération sous caution a lieu à 10h00 demain matin. 227 00:12:35,002 --> 00:12:37,170 J'espère que nous allons... (soupirs) 228 00:12:37,681 --> 00:12:39,059 en savoir plus alors. 229 00:12:40,002 --> 00:12:41,078 (rires) 230 00:12:45,961 --> 00:12:46,824 (clique sur la langue) 231 00:12:49,778 --> 00:12:51,881 Je vous recontacterai plus tard. 232 00:12:54,948 --> 00:12:56,905 TARA : Je dois sortir d'ici. 233 00:13:07,678 --> 00:13:09,205 (la porte bourdonne) 234 00:13:09,697 --> 00:13:10,753 (Lowen expire) 235 00:13:13,495 --> 00:13:14,466 JAX : Tu lui parles ? 236 00:13:14,568 --> 00:13:15,292 LOWEN : Ouais. 237 00:13:15,384 --> 00:13:16,483 Elle ne le fait toujours pas je veux te voir. 238 00:13:16,569 --> 00:13:17,780 Je suis désolé. 239 00:13:18,804 --> 00:13:20,233 Elle devrait être à la maison demain. 240 00:13:21,774 --> 00:13:22,951 JAX : Devrait ? 241 00:13:23,616 --> 00:13:25,279 Vous pensez qu'ils ne verseront pas de caution ? 242 00:13:25,381 --> 00:13:28,015 LOWEN : Je ne peux rien obtenir du bureau du procureur. 243 00:13:28,430 --> 00:13:30,041 Je ne sais toujours pas quoi ils ont sur elle. 244 00:13:30,936 --> 00:13:32,175 JAX : Très bien. 245 00:13:32,636 --> 00:13:33,680 LOWEN : Jax... 246 00:13:40,427 --> 00:13:41,421 (soupirs) 247 00:13:42,929 --> 00:13:46,333 (doucement) : Tara pense que c'était Gemma qui l'a dénoncée. 248 00:13:48,630 --> 00:13:49,658 JAX : Comment ça va ? 249 00:13:52,239 --> 00:13:55,679 LOWEN : Gemma a découvert que Tara était je vais accepter le poste dans l'Oregon. 250 00:13:56,132 --> 00:13:58,927 Elle a alors menacé de mentir à les autorités, dites-leur que 251 00:13:59,044 --> 00:14:04,698 Tara a demandé la croix pour qu'Otto pourrait tuer l'infirmière et écraser RICO. 252 00:14:04,819 --> 00:14:06,785 JAX : Jésus-Christ. 253 00:14:08,879 --> 00:14:11,325 Ma mère ne le ferait jamais va voir les flics. 254 00:14:12,702 --> 00:14:17,558 LOWEN : Je pense qu'il y a très peu de choses mère ne ferait pas pour garder ces garçons près de lui. 255 00:14:20,021 --> 00:14:21,763 JAX : À quelle heure est l'audience ? 256 00:14:22,125 --> 00:14:23,808 LOWEN : 10h00. Salle d'essai six. 257 00:14:23,924 --> 00:14:25,377 JAX : Très bien, Je te verrai là-bas. 258 00:14:26,491 --> 00:14:27,818 (Lowen gémit) 259 00:14:28,579 --> 00:14:30,451 (crissement des pneus) 260 00:14:32,051 --> 00:14:33,047 (la portière de la voiture se ferme) 261 00:14:35,806 --> 00:14:36,974 IMA : Où est Jax ? 262 00:14:37,975 --> 00:14:39,968 CHIBS : Qu'est-ce que c'est tu fais une entaille ici ? 263 00:14:40,083 --> 00:14:41,437 IMA : S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide. 264 00:14:41,552 --> 00:14:42,935 Lyla est vraiment blessée. 265 00:14:43,147 --> 00:14:44,294 S'il vous plaît. 266 00:14:44,526 --> 00:14:45,957 CHIBS : D'accord. 267 00:14:46,567 --> 00:14:48,123 TIG : Unser, vous l'avez eu ? 268 00:14:48,212 --> 00:14:49,233 Je t'aime. 269 00:14:50,894 --> 00:14:52,964 (bavardage indistinct) 270 00:14:53,770 --> 00:14:55,373 Votre pistolet à eau AK. 271 00:14:55,666 --> 00:14:57,224 GEMMA : Oh, merci, chérie. 272 00:14:59,075 --> 00:15:00,464 NERO : Désolé de garder tu attends, maman. 273 00:15:00,577 --> 00:15:01,910 GEMMA : C'est bon, bébé. 274 00:15:02,019 --> 00:15:04,162 J'ai sucé une bite, j'ai gagné quelques dollars. 275 00:15:04,367 --> 00:15:06,912 NERO : Bien. Vous achetez un déjeuner. (Gemma rit) 276 00:15:07,479 --> 00:15:08,684 C'est quoi ça ? 277 00:15:09,158 --> 00:15:11,600 GEMMA : Mmm, j'achète l'affection de votre fils. 278 00:15:12,096 --> 00:15:13,699 NERO : Pas de cadeaux pour moi ? 279 00:15:13,811 --> 00:15:14,884 GEMMA : Peut-être. 280 00:15:15,486 --> 00:15:16,731 (la porte s'ouvre) 281 00:15:18,068 --> 00:15:19,260 (la porte se ferme) 282 00:15:21,832 --> 00:15:23,551 JAX : J'ai besoin de te parler. 283 00:15:24,899 --> 00:15:26,367 NERO : Ça va ? 284 00:15:27,309 --> 00:15:28,510 JAX : Ouais. 285 00:15:28,765 --> 00:15:30,294 Une histoire de famille. 286 00:15:30,850 --> 00:15:32,170 NERO : Hé, utilise ma chambre. 287 00:15:44,821 --> 00:15:45,979 GEMMA : Que se passe-t-il ? 288 00:15:46,463 --> 00:15:47,558 JAX : Avez-vous menacé de vous transformer 289 00:15:47,696 --> 00:15:50,497 à Tara si elle prenait ce travail dans l'Oregon ? 290 00:15:51,003 --> 00:15:52,924 GEMMA : Je suppose qu'elle je t'ai enfin parlé. 291 00:15:53,439 --> 00:15:55,599 JAX : Non, elle est toujours ne me parle pas. 292 00:15:55,715 --> 00:15:57,618 Lowen me l'a dit. Répondez à la question. 293 00:15:57,728 --> 00:16:02,300 GEMMA : Bien sûr que non. Je veux dire, ouais, je l'ai peut-être fait 294 00:16:02,438 --> 00:16:05,523 - a dit quelque chose à propos de si elle... JAX : - Jésus-Christ. 295 00:16:05,620 --> 00:16:07,669 GEMMA : J'essayais pour lui faire peur. 296 00:16:08,585 --> 00:16:12,779 Et je n'irais jamais à les flics, vous le savez. 297 00:16:13,330 --> 00:16:15,313 C'est Wendy, tu devrais s'inquiéter. 298 00:16:15,411 --> 00:16:18,804 - Elle a Tara... JAX : - Ne change pas de putain de sujet. 299 00:16:20,180 --> 00:16:22,936 Maman, pourquoi dois-tu toujours faire des conneries avec Tara et moi ? 300 00:16:23,083 --> 00:16:24,138 (frapper à la fenêtre) 301 00:16:24,240 --> 00:16:26,256 NERO : Nous avons une situation ici, yo. 302 00:16:29,551 --> 00:16:31,479 (femme qui pleure) 303 00:16:32,421 --> 00:16:33,578 JAX : Merde. 304 00:16:33,708 --> 00:16:35,202 LYLA (pleurant) : - Jax... JAX : - Que s'est-il passé ? 305 00:16:35,291 --> 00:16:38,466 LYLA : Je ne l'ai pas fait... Je veux Ope. 306 00:16:39,888 --> 00:16:43,167 S'il vous plaît, oh mon Dieu, je veux Opie. 307 00:16:44,015 --> 00:16:46,291 Je veux Opie. 308 00:16:49,121 --> 00:16:51,156 ♪ Traverser ce monde ♪ 309 00:16:52,323 --> 00:16:54,310 ♪ Tout seul ♪ 310 00:16:55,080 --> 00:16:57,215 ♪ Dieu prend ton âme ♪ 311 00:16:57,912 --> 00:17:00,081 ♪ Tu es seul ♪ 312 00:17:01,243 --> 00:17:03,284 ♪ Le corbeau vole droit ♪ 313 00:17:04,204 --> 00:17:05,785 ♪ Une ligne parfaite ♪ 314 00:17:07,363 --> 00:17:09,975 ♪ Sur le lit du diable ♪ 315 00:17:10,313 --> 00:17:11,932 ♪ Jusqu'à ta mort ♪ 316 00:17:14,581 --> 00:17:16,531 ♪ Je dois regarder cette vie ♪ 317 00:17:18,077 --> 00:17:19,325 ♪ Dans les yeux ♪ 318 00:17:19,518 --> 00:17:22,852 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 319 00:17:27,560 --> 00:17:28,931 JAX : Que s'est-il passé ? 320 00:17:29,034 --> 00:17:31,517 LYLA : C’était censé être juste des trucs fétichistes. 321 00:17:31,665 --> 00:17:33,708 Sadoplay, temps en cage. 322 00:17:35,139 --> 00:17:36,944 C'était du porno de torture. 323 00:17:37,496 --> 00:17:39,002 Ils ne me l'ont jamais dit. 324 00:17:39,196 --> 00:17:42,452 Plus je leur demandais de arrête, plus ils me font mal. 325 00:17:42,578 --> 00:17:43,923 GEMMA : Jésus-Christ. 326 00:17:44,016 --> 00:17:46,675 JAX : - Qui étaient-ils ? LYLA : - Les Perses. 327 00:17:47,851 --> 00:17:49,312 Frères Ghanezi. 328 00:17:49,423 --> 00:17:51,855 IMA : J'ai rencontré l'un d'eux grâce à les producteurs de Safran. 329 00:17:52,566 --> 00:17:53,942 Ils avaient des références. 330 00:17:54,053 --> 00:17:55,740 JAX : Tu es une pute stupide. 331 00:17:55,830 --> 00:17:57,436 IMA : Je suis celui qui je l'ai sortie de là. 332 00:17:57,839 --> 00:18:00,563 LYLA : Je lui ai demandé de donne-moi le travail, Jax. 333 00:18:01,537 --> 00:18:03,546 Mon meilleur atout est un blessure par balle. 334 00:18:03,642 --> 00:18:05,418 Je ne peux pas faire les trucs entre filles. 335 00:18:05,520 --> 00:18:06,950 J'ai besoin d'argent. 336 00:18:07,325 --> 00:18:09,308 J'ai trois enfants maintenant. 337 00:18:09,734 --> 00:18:11,839 NERO : Hé, Lyla, pourquoi ? tu n'as pas dit quelque chose ? 338 00:18:11,957 --> 00:18:13,578 LYLA : Je n'accepte pas la charité. 339 00:18:13,769 --> 00:18:16,606 JAX : Lyla, c'est réglé. 340 00:18:16,782 --> 00:18:18,416 Vous comprenez? 341 00:18:18,786 --> 00:18:20,006 Où sont-ils ? 342 00:18:20,111 --> 00:18:21,098 LYLA : Stockton. 343 00:18:21,199 --> 00:18:23,070 Près des quais de la marine. (la fermeture éclair s'ouvre) 344 00:18:23,321 --> 00:18:24,813 IMA : J'ai une adresse. 345 00:18:29,872 --> 00:18:31,538 CHIBS : Combien y en avait-il ? 346 00:18:31,985 --> 00:18:34,050 LYLA : J’en ai vu environ cinq ou six. 347 00:18:34,237 --> 00:18:35,644 Quelques-uns d'entre eux étaient armés. 348 00:18:35,726 --> 00:18:37,366 TIG : - Vous connaissez ces gars-là ? NÉRON : - Non. 349 00:18:37,440 --> 00:18:42,003 Mais si on décide d'aller sur les quais, nous devons réussir avec Barosky. 350 00:18:42,176 --> 00:18:44,258 C'est un ancien flic, il dirige le port. 351 00:18:44,365 --> 00:18:48,681 CHIBS : Et comment savons-nous que ces cochons de sable ne fonctionnent pas pour lui ? 352 00:18:49,450 --> 00:18:50,765 JAX : Il a raison. 353 00:18:50,883 --> 00:18:52,754 Nous devrions d'abord le vérifier. 354 00:18:52,859 --> 00:18:54,403 Votre équipe nous soutient ? 355 00:18:55,365 --> 00:18:56,566 NÉRON : Ouais. 356 00:18:57,265 --> 00:18:59,790 GEMMA : Très bien, je vais chercher Lyla retourne au club-house. 357 00:19:01,250 --> 00:19:02,954 Allez, chérie. 358 00:19:08,505 --> 00:19:09,714 CHIBS : Je vais le nettoyer. 359 00:19:16,186 --> 00:19:17,906 (Je vais crier) 360 00:19:18,271 --> 00:19:20,008 (bas sanglots) 361 00:19:22,144 --> 00:19:23,564 GEMMA : Elle ira bien. 362 00:19:28,071 --> 00:19:29,855 (le buzzer sonne, la porte s'ouvre) 363 00:19:32,656 --> 00:19:34,333 LEE : Comment ça va, Clay ? 364 00:19:34,458 --> 00:19:35,991 Lee Toric, maréchal américain. 365 00:19:36,130 --> 00:19:37,295 À la retraite. 366 00:19:37,693 --> 00:19:38,721 Ça te dérange si je m'assois ? 367 00:19:38,836 --> 00:19:40,131 CLAY : Retraité ? 368 00:19:41,617 --> 00:19:43,586 Tu ne pêches pas dans le mauvais trou ? 369 00:19:43,711 --> 00:19:45,203 LEE : Nous devrions tous les deux pêcher. 370 00:19:45,683 --> 00:19:47,166 Mais nous y sommes. 371 00:19:47,568 --> 00:19:48,764 (grognements) 372 00:19:50,747 --> 00:19:52,971 Je sais que tu ne l'as pas fait tuez Damon Pope. 373 00:19:56,322 --> 00:19:58,005 Un homme avec vos compétences et l'expérience ne serait pas la même 374 00:19:58,116 --> 00:20:00,692 négligent de lancer une arme avec des tirages de quelques centaines 375 00:20:00,793 --> 00:20:02,755 à quelques mètres d'une scène de meurtre. 376 00:20:04,058 --> 00:20:08,039 Je suppose ? Jax Teller a éliminé le pape. 377 00:20:08,886 --> 00:20:14,603 D'après ce que j'ai entendu, il blâme Pope pour le mort de son ami dans les catacombes ici. 378 00:20:15,771 --> 00:20:19,366 Mais ensuite il épingle le meurtre sur toi. 379 00:20:19,769 --> 00:20:21,030 Pourquoi? 380 00:20:23,128 --> 00:20:26,484 Peut-être que tu ne l'as tout simplement pas fait je l'aime assez quand il était enfant. 381 00:20:27,156 --> 00:20:28,348 Hmm? 382 00:20:30,714 --> 00:20:33,699 Les hors-la-loi s'allument les hors-la-loi n’ont rien de nouveau. 383 00:20:35,015 --> 00:20:39,185 Mais une vieille dame se retournant sur son vieux... 384 00:20:39,523 --> 00:20:42,363 c'est sérieux violation du protocole MC. 385 00:20:43,169 --> 00:20:45,038 Que s'est-il passé là-bas ? 386 00:20:47,625 --> 00:20:50,528 CLAY : Peut-être que je viens je ne l'aimais pas assez. 387 00:20:50,704 --> 00:20:51,876 (Lee rit) 388 00:20:52,428 --> 00:20:55,851 LEE : En tant qu'heureux propriétaire de trois ex-femmes, cela a malheureusement du sens. 389 00:20:55,949 --> 00:20:57,095 CLAY : Laisse-moi deviner. 390 00:20:57,226 --> 00:21:00,253 Tu es le gars que je peux remercier pour cette suite privée ici. 391 00:21:00,362 --> 00:21:02,774 LEE : - Oui, je le suis. CLAY : - Mm-hmm. 392 00:21:03,782 --> 00:21:07,489 Alors, comment un nourri mis à l'écart avoir ce genre de jus avec County ? 393 00:21:07,596 --> 00:21:09,841 LEE : J'ai gagné un quelques faveurs avec ATF. 394 00:21:14,205 --> 00:21:15,750 Vous êtes les bienvenus. 395 00:21:17,759 --> 00:21:21,819 Mais mes privilèges touchent à leur fin, et J'ai bien peur que ce soit l'heure de partir, Clay. 396 00:21:23,292 --> 00:21:25,570 Prochain changement d'équipe tu es de retour dans la génération pop. 397 00:21:25,686 --> 00:21:27,215 Vous savez ce qui se passe alors. 398 00:21:27,966 --> 00:21:30,168 CLAY : Pape noir prend un pion blanc ? 399 00:21:30,261 --> 00:21:31,563 LEE : Mm-hmm. 400 00:21:33,242 --> 00:21:35,604 CLAY : - Qu'est-ce que tu veux ? LEE : - SAMCRO. 401 00:21:36,568 --> 00:21:39,373 CLAY : - Pour qui travailles-tu, mec ? LEE : - Personne. 402 00:21:40,132 --> 00:21:45,017 Otto Delaney a déchiré celui de ma sœur gorge pour battre RICO pour Jax et votre club. 403 00:21:46,203 --> 00:21:49,308 Il ne s'agit pas d'un cas ou ma carrière. 404 00:21:49,869 --> 00:21:51,808 C'est très personnel. 405 00:21:55,883 --> 00:21:59,170 Si tu veux vivre, laisse le garde savoir avant le prochain quart de travail. 406 00:22:02,056 --> 00:22:03,793 (la porte bourdonne) 407 00:22:09,246 --> 00:22:10,513 (la porte se ferme) 408 00:22:11,486 --> 00:22:13,534 (les moteurs de vélo tournent dehors) 409 00:22:19,574 --> 00:22:22,795 PHIL : Il n'y a pas de four. Comment tu vas cuisiner quelque chose ? 410 00:22:22,896 --> 00:22:24,379 BOBBY : Oh, je vais trouver une solution. 411 00:22:25,905 --> 00:22:28,503 QUINN : Le jury dit que tu peux garder ceci aussi longtemps que vous en avez besoin. 412 00:22:29,908 --> 00:22:30,979 BOBBY : Merci, Quinn. 413 00:22:31,104 --> 00:22:32,378 QUINN : Pas de problème. 414 00:22:33,496 --> 00:22:35,217 BOBBY : Tu aimes être par ici ? 415 00:22:35,334 --> 00:22:36,707 QUINN : Ouais, ils sont un bon équipage. 416 00:22:38,133 --> 00:22:39,976 BOBBY : Ça te manque d'être un Nomade ? 417 00:22:41,126 --> 00:22:42,683 QUINN : Tous les jours. 418 00:22:44,516 --> 00:22:47,480 BOBBY : Parlons plus tard. je veux pour faire rebondir quelque chose sur vous. 419 00:22:47,590 --> 00:22:48,584 QUINN : Tout va bien, mec. 420 00:22:49,269 --> 00:22:50,700 Je te verrai à la maison. 421 00:22:54,934 --> 00:22:56,461 PHIL : Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 422 00:22:56,556 --> 00:22:58,283 Faire quelques courses ou... ? 423 00:22:59,095 --> 00:23:00,788 BOBBY : Je vais bien, je vais bien. 424 00:23:00,902 --> 00:23:02,928 J'apprécie l'aide. Je te verrai chez le Jury. 425 00:23:03,015 --> 00:23:04,212 PHIL : Ouais, bien sûr. 426 00:23:05,964 --> 00:23:08,692 Euh, combien de temps restes-tu ? 427 00:23:09,083 --> 00:23:12,354 BOBBY : J'ai dit que je le ferais on se voit chez le Jury. 428 00:23:20,290 --> 00:23:22,373 (expire) 429 00:23:41,749 --> 00:23:43,039 UNSER : Hé, whoa. 430 00:23:45,130 --> 00:23:46,246 Hein? 431 00:23:47,392 --> 00:23:48,595 (la porte s'ouvre) 432 00:23:48,710 --> 00:23:50,386 Facile, facile. 433 00:23:53,407 --> 00:23:55,683 GEMMA : - Qu'est-ce que tu fais ici ? WENDY : - Je te cherche. 434 00:23:55,799 --> 00:23:57,871 J'ai entendu parler de quoi est arrivé à Tara. 435 00:23:57,969 --> 00:24:03,291 GEMMA : Ouais, je suppose que ça met un peu bouleversez vos plans de tuteur. 436 00:24:07,524 --> 00:24:12,761 Tara a rédigé un testament qui nomme tu es le tuteur de ces garçons. 437 00:24:14,245 --> 00:24:16,200 WENDY : Je n'ai pas demandé à elle de faire ça. 438 00:24:19,259 --> 00:24:20,935 GEMMA : Ça n'a plus d'importance maintenant. 439 00:24:21,308 --> 00:24:22,784 WENDY : Eh bien, je suppose que non. 440 00:24:23,712 --> 00:24:25,596 Écoute, Gemma, j'ai fini de me battre. 441 00:24:25,721 --> 00:24:27,386 La merde qui s'est passée en panne la semaine dernière ? 442 00:24:28,890 --> 00:24:30,881 Ça m'a presque coûté trois années de sobriété. 443 00:24:30,993 --> 00:24:32,263 Je ne peux pas le faire. 444 00:24:34,648 --> 00:24:36,256 Abel est avec son père. 445 00:24:36,507 --> 00:24:40,787 Si j'essaie de changer ça, soit je vais se faire tuer ou il va être blessé. 446 00:24:42,588 --> 00:24:44,563 Gardez-le simplement en sécurité. 447 00:24:45,117 --> 00:24:46,432 S'il te plaît? 448 00:24:51,915 --> 00:24:56,399 GEMMA : Et, euh... et si Tara impose cette volonté à Jax ? 449 00:24:58,179 --> 00:25:00,504 WENDY : Je ne vais pas laisser elle fait de moi un tuteur. 450 00:25:02,111 --> 00:25:03,382 (se moque) 451 00:25:03,677 --> 00:25:09,538 Si je dois être complètement honnête... je je crois que cet endroit me manque un peu. 452 00:25:09,998 --> 00:25:11,374 (rires) 453 00:25:18,349 --> 00:25:19,188 Mario, allez. 454 00:25:19,302 --> 00:25:20,189 - Allez, sors-moi d'ici. - Donnez-lui plus fort. 455 00:25:20,278 --> 00:25:22,791 Destruction! Détruisez, détruisez ! 456 00:25:22,881 --> 00:25:26,417 - Cherchez et détruisez ! - Lâche-moi, salaud ! 457 00:25:26,620 --> 00:25:28,904 Très bien. Encore plus dur. 458 00:25:29,012 --> 00:25:30,162 C'est bien. 459 00:25:30,323 --> 00:25:32,628 Bien, enfin tu vas bien. 460 00:25:32,758 --> 00:25:33,723 Non! 461 00:25:38,511 --> 00:25:39,886 ARCADIO : Comment vous tu veux faire ça ? 462 00:25:40,999 --> 00:25:42,767 JAX : Essayons frapper à la porte. 463 00:25:42,982 --> 00:25:44,628 ARCADIO : C’est vrai, c’est vrai. 464 00:25:45,952 --> 00:25:47,259 (femme qui crie) 465 00:25:49,153 --> 00:25:52,048 - Émir ! Émir! Amir : - Quoi ? 466 00:25:52,148 --> 00:25:53,645 Vous attendez ces gars ? 467 00:25:54,019 --> 00:25:55,646 (femme qui crie) 468 00:25:58,911 --> 00:26:00,336 JAX : Bonjour. 469 00:26:01,284 --> 00:26:03,452 Nous recherchons le Frères Ghanezi. 470 00:26:03,979 --> 00:26:05,083 AMIR : Qui es-tu ? 471 00:26:05,204 --> 00:26:07,118 JAX : Amis pornographes. 472 00:26:07,341 --> 00:26:08,305 CHIBS : Matin. 473 00:26:08,898 --> 00:26:11,667 Avez-vous déjà entendu parler d'un endroit appelé, euh, Caracara ? 474 00:26:11,753 --> 00:26:14,212 - Non. JAX : - Nous sommes un petit studio. 475 00:26:14,318 --> 00:26:16,315 NERO : Comparaison des trucs apprivoisés à ce que vous faites. 476 00:26:16,423 --> 00:26:18,952 AMIR : Et que faisons-nous ? 477 00:26:19,141 --> 00:26:20,572 JAX : Jetons un coup d'oeil, hein ? 478 00:26:21,468 --> 00:26:23,189 NÉRON : Whoa, whoa, whoa. 479 00:26:23,294 --> 00:26:27,168 Je te suggère de le dire à Zero Dark Shithead là-bas pour poser ce morceau. 480 00:26:32,452 --> 00:26:34,281 CHIBS : Bon garçon. Dans. 481 00:26:36,807 --> 00:26:39,634 Se déplacer. Se déplacer! 482 00:26:39,796 --> 00:26:40,737 Heureusement. 483 00:26:47,628 --> 00:26:49,156 JAX : Vous avez blessé une de nos filles. 484 00:26:49,263 --> 00:26:50,335 CHIBS : Dehors. 485 00:26:50,447 --> 00:26:52,959 JAX : Un de mes amis. Lyla Winston. 486 00:26:53,167 --> 00:26:54,470 Amir : Qui ? 487 00:26:56,131 --> 00:26:58,409 JAX : Les Sœurs Safran. 488 00:26:58,627 --> 00:27:00,427 AMIR : Quel est le problème ? 489 00:27:00,619 --> 00:27:02,333 Elle a été payée. 490 00:27:02,442 --> 00:27:04,220 Elle savait ce que c'était. 491 00:27:04,497 --> 00:27:07,662 JAX : En fait, elle a dit que tu n'étaient pas très clairs sur le concert. 492 00:27:07,778 --> 00:27:11,418 Elle n'avait aucune idée qu'elle allait être coupé, brûlé et battu. 493 00:27:11,523 --> 00:27:13,480 Allez. C'est un travail. 494 00:27:13,576 --> 00:27:14,831 Toutes les filles le savent. 495 00:27:15,722 --> 00:27:17,046 JAX : Et elle ? 496 00:27:18,288 --> 00:27:21,197 Est-ce qu'elle s'est inscrite à un un gangbang et une raclée ? 497 00:27:21,297 --> 00:27:25,777 Ouais, je suppose que cette merde de cage ici, ça faisait aussi partie de son contrat, hein ? 498 00:27:26,269 --> 00:27:27,569 Détache-moi. 499 00:27:27,705 --> 00:27:28,817 JAX : Sortez-la de là. 500 00:27:31,216 --> 00:27:32,979 Tu ne peux pas simplement entrer ici et dites-nous quoi faire. 501 00:27:33,093 --> 00:27:34,277 CHIBS : Ouais ? 502 00:27:35,121 --> 00:27:39,995 JAX : J'essaie de gérer ça de manière calme et professionnelle. 503 00:27:40,140 --> 00:27:43,337 Mais à moins que tu veuilles être celui-là sur ce matelas pendant que quatre 504 00:27:43,457 --> 00:27:49,084 les garçons blancs font le jihad sur ton cul, je suggère vous payez ces filles et vous les laissez partir. 505 00:27:51,756 --> 00:27:53,126 Maintenant. 506 00:27:57,845 --> 00:28:00,012 AMIR : Kia. Payez les filles. 507 00:28:00,833 --> 00:28:02,775 (Kia parle persan) 508 00:28:03,565 --> 00:28:04,820 (Amir se tait) 509 00:28:05,024 --> 00:28:06,625 (Amir parlant persan) 510 00:28:06,760 --> 00:28:08,063 Allez-y maintenant. 511 00:28:12,037 --> 00:28:13,990 JAX : Toi, salaud. 512 00:28:14,108 --> 00:28:15,296 Allongez-vous. 513 00:28:23,048 --> 00:28:24,925 NÉRON : C'est bon, c'est bon. 514 00:28:27,324 --> 00:28:28,294 ARCADIO : Fusil ! 515 00:28:28,979 --> 00:28:31,232 (des hommes grognent, des coups de feu) 516 00:28:35,406 --> 00:28:37,587 Amir, vas-y, vas-y ! 517 00:28:39,902 --> 00:28:40,649 (grognant) 518 00:28:52,142 --> 00:28:53,350 JAX : Non ! 519 00:28:59,436 --> 00:29:01,261 CHIBS : Le plus âgé Je suis parti, Jackie. 520 00:29:04,304 --> 00:29:05,851 JAX : Mettez-le dans la cage. 521 00:29:06,389 --> 00:29:08,331 HAPPY : Bougez, sale merde. 522 00:29:08,443 --> 00:29:09,726 JAX : C'est de la pisse ? 523 00:29:10,903 --> 00:29:12,146 CHIBS : Et du vinaigre. 524 00:29:13,510 --> 00:29:14,425 JAX : Waouh. 525 00:29:15,435 --> 00:29:17,578 NÉRON : - Jax ! JAX : - Qu'est-ce que tu as ? 526 00:29:18,531 --> 00:29:21,072 NÉRON : Chronique et Astroglide. 527 00:29:22,901 --> 00:29:24,833 - Besoin de lubrifiant ? JAX : - Ce genre. 528 00:29:24,936 --> 00:29:26,056 (bruit) 529 00:29:26,237 --> 00:29:27,494 Policier ! Geler! 530 00:29:27,590 --> 00:29:28,933 (la police crie) 531 00:29:31,849 --> 00:29:34,193 Descendez ! Mettez-vous à terre ! 532 00:29:34,296 --> 00:29:36,392 Montre-moi quelques mains ! Les deux mains derrière la tête ! 533 00:29:36,491 --> 00:29:37,672 Allons-y! 534 00:29:51,915 --> 00:29:53,049 (le klaxon de la voiture émet un bip) 535 00:30:01,927 --> 00:30:03,885 (émissions radio indistinctes) 536 00:30:08,027 --> 00:30:09,393 JAX : Merde. 537 00:30:09,542 --> 00:30:12,145 Je savais que les choses avaient mal tourné Stockton, mais je ne te connaissais pas 538 00:30:12,239 --> 00:30:14,302 les gars s'entraînaient des bennes à ordures maintenant. 539 00:30:14,417 --> 00:30:16,621 Il y en a quelques autres de retour à la maison d'approvisionnement de Quigley. 540 00:30:17,190 --> 00:30:19,531 - Ces deux-là dirigent les équipes. - Merci les gars. 541 00:30:19,646 --> 00:30:20,933 Gardez la drogue. 542 00:30:23,129 --> 00:30:25,585 NÉRON : - Charlie Barosky. BAROSKY : - Tu sais qui je suis ? 543 00:30:25,678 --> 00:30:26,650 NÉRON : Ouais, nous savons. 544 00:30:26,734 --> 00:30:29,233 BAROSKY : Et tu rebondis toujours sur mon quartier, mets la merde sens dessus dessous. 545 00:30:29,319 --> 00:30:30,789 Pas même un coup de téléphone. 546 00:30:30,951 --> 00:30:32,594 JAX : - Ces salopards persans... BAROSKY : - La Perse n'a pas été un 547 00:30:32,695 --> 00:30:35,672 pays depuis 637 après JC. 548 00:30:36,515 --> 00:30:38,591 On les appelle les Iraniens. 549 00:30:38,793 --> 00:30:40,106 JAX : D’accord. 550 00:30:40,211 --> 00:30:44,095 Ces salopards iraniens, ils sont faire du porno de torture et des films de viol. 551 00:30:44,207 --> 00:30:46,033 Je ne suis pas très clair avec le talent. 552 00:30:46,123 --> 00:30:48,064 Ils ont blessé une de nos filles. 553 00:30:48,220 --> 00:30:49,304 NERO : Nous dirigeons Diosa. 554 00:30:49,411 --> 00:30:50,855 BAROSKY : Néron, n’est-ce pas ? 555 00:30:51,162 --> 00:30:52,486 NERO : Désolé, ouais. 556 00:30:53,592 --> 00:30:54,708 Néron Padilla. 557 00:30:57,073 --> 00:30:58,843 JAX : Jax Teller. 558 00:30:59,063 --> 00:31:00,737 BAROSKY : Je pensais que tu les gars ont quitté Stockton. 559 00:31:01,086 --> 00:31:03,471 NÉRON : Eh bien, les choses se sont un peu compliquées compliqué à l'est 560 00:31:03,572 --> 00:31:05,655 côté, alors nous avons mis en place à Morada. 561 00:31:06,050 --> 00:31:07,279 JAX : Dehors charmant. 562 00:31:07,386 --> 00:31:08,950 C'est là que mon MC est basé. 563 00:31:10,396 --> 00:31:12,357 BAROSKY : Vous êtes toujours un service d'escorte ? 564 00:31:12,721 --> 00:31:14,006 NÉRON : Ouais, pourquoi ? 565 00:31:14,128 --> 00:31:15,743 BAROSKY : Je travaille avec quelqu'un fait sortir les filles du port. 566 00:31:15,859 --> 00:31:17,341 Elle cherche à devenir légitime. 567 00:31:17,445 --> 00:31:18,640 JAX : Nous pourrions vous aider. 568 00:31:18,754 --> 00:31:20,542 Je cherchais à déménager retour à Stockton. 569 00:31:22,495 --> 00:31:23,820 BAROSKY : Est-ce vrai ? 570 00:31:23,952 --> 00:31:25,418 NERO : Ouais, ouais, nous pourrais en parler. 571 00:31:28,211 --> 00:31:29,478 BAROSKI : Bien. 572 00:31:31,325 --> 00:31:35,554 - Maintenant, à propos de ce problème iranien... - Ouais, nous sommes désolés de vous avoir marché sur les pieds. 573 00:31:35,723 --> 00:31:37,876 Nous ne savions pas quoi nous entrions. 574 00:31:38,169 --> 00:31:40,854 BAROSKY : On dirait que une vraie merde de malade. 575 00:31:42,799 --> 00:31:44,484 Entrez, prenez quelque chose à manger. 576 00:31:44,917 --> 00:31:47,142 Je vais passer quelques appels, voyez comment nous le nettoyons. 577 00:31:50,812 --> 00:31:55,426 NERO : Alors je pense que tu devrais peut-être L'expansion du rebond parle de moi, partenaire ? 578 00:31:55,903 --> 00:31:57,370 JAX : J’ai vu une ouverture. 579 00:31:58,290 --> 00:32:00,278 Tu n'aimes pas ça, nous ne le faisons pas. 580 00:32:06,461 --> 00:32:08,548 (les moteurs rugissent) 581 00:32:17,970 --> 00:32:19,252 GEMMA : Bienvenue à nouveau. 582 00:32:20,138 --> 00:32:21,264 Chérie. 583 00:32:21,476 --> 00:32:22,848 JUS : Un joyau... 584 00:32:26,690 --> 00:32:27,870 GARÇON RAT : Madame. 585 00:32:31,633 --> 00:32:32,956 GEMMA : Voilà. 586 00:32:33,217 --> 00:32:38,129 Maintenant tu as mis la main sur mes seins, vous ne pouvez plus m'appeler "madame". 587 00:32:38,711 --> 00:32:42,055 GARÇON RAT : - D'accord, m... Gemma. GEMMA : - Euh-huh. 588 00:32:42,148 --> 00:32:43,583 JUICE : Où est tout le monde ? 589 00:32:44,643 --> 00:32:47,049 GEMMA : Un connard de porno ça a foiré Lyla. 590 00:32:47,581 --> 00:32:49,637 Alors ils sont allés à Stockton pour le redresser. 591 00:32:49,746 --> 00:32:50,679 (Le jus expire) 592 00:32:50,785 --> 00:32:52,985 Euh, elle est en fait allongée dans le club-house. 593 00:32:53,088 --> 00:32:54,742 Pourquoi n'irais-tu pas voir si elle a besoin de quelque chose ? 594 00:32:54,829 --> 00:32:56,669 GARÇON RAT : - D'accord. GEMMA : - Ne lui attrape pas les seins. 595 00:32:56,766 --> 00:32:58,124 RAT BOY (riant) : Oh, d'accord. 596 00:33:02,748 --> 00:33:04,169 GEMMA : Comment va Bobby ? 597 00:33:06,007 --> 00:33:07,640 JUICE : Il ne le fait pas vraiment dire beaucoup de choses. 598 00:33:07,801 --> 00:33:09,198 GEMMA : Hmm. 599 00:33:09,368 --> 00:33:12,491 Peut-être lui faire du bien, passer du temps avec l'équipe du jury. 600 00:33:13,049 --> 00:33:15,693 Nouvelle chatte, changement de décor. 601 00:33:15,982 --> 00:33:17,564 JUICE : Non, c'est plus que ça. 602 00:33:18,187 --> 00:33:21,206 J'ai le sentiment qu'il va patch hors de Redwood. 603 00:33:21,307 --> 00:33:23,618 (Gemma renifle) GEMMA : Et aller où ? 604 00:33:24,112 --> 00:33:25,803 JUICE : J’ai commencé Nomad. 605 00:33:26,412 --> 00:33:28,037 GEMMA : Les nomades se sont repliés. 606 00:33:28,525 --> 00:33:31,595 JUICE : Tout ce dont vous avez besoin, c'est de quatre membres qui n'ont plus de maison. 607 00:33:32,047 --> 00:33:33,783 GEMMA : Cela n'arrivera pas. 608 00:33:38,595 --> 00:33:40,268 Alors comment vas-tu? 609 00:33:42,955 --> 00:33:44,408 JUICE : Je suis fatigué. 610 00:33:48,728 --> 00:33:50,819 GEMMA : Je n'ai rien entendu. 611 00:33:56,151 --> 00:33:58,068 JUICE : Puis-je vous demander quelque chose ? 612 00:33:59,734 --> 00:34:01,381 GEMMA : Non. 613 00:34:01,960 --> 00:34:04,333 Et je ne vais pas te le demander. 614 00:34:05,097 --> 00:34:06,467 C'est fait. 615 00:34:11,486 --> 00:34:16,438 TIG (bouche pleine) : Un flic véreux ouvre une boutique de beignets tordue. 616 00:34:16,582 --> 00:34:18,610 Personne d'autre ne voit l'ironie là dedans ? 617 00:34:19,494 --> 00:34:21,677 CHIBS : Les sablés c'est vraiment merveilleux. 618 00:34:22,598 --> 00:34:25,542 BAROSKY : Le gars qui a loué à Ghanezi le l'espace n'avait aucune idée de ce qu'ils faisaient. 619 00:34:25,668 --> 00:34:27,332 Il n'a aucun problème les faire disparaître. 620 00:34:27,437 --> 00:34:28,889 Combien de dégâts avez-vous fait ? 621 00:34:28,995 --> 00:34:30,478 JAX : Le muscle a subi une blessure à la chair. 622 00:34:30,564 --> 00:34:31,913 A laissé l'un des frères enfermés. 623 00:34:31,994 --> 00:34:35,278 - Aucun dommage à l'espace. BAROSKI : - D'accord. 624 00:34:35,380 --> 00:34:37,337 Je garde l'argent, nous l'appelons même. 625 00:34:37,424 --> 00:34:41,137 La prochaine fois que tu feras des affaires ici, je suis votre premier arrêt. 626 00:34:41,242 --> 00:34:42,580 NÉRON : Ouais, nous savons. 627 00:34:42,775 --> 00:34:44,503 BAROSKY : Tu vas couper le Persan en liberté. 628 00:34:44,591 --> 00:34:46,071 Je fixerai le rendez-vous avec Colette. 629 00:34:46,935 --> 00:34:49,029 -Dino... DINO : - Allez. 630 00:34:49,126 --> 00:34:50,594 je vais te donner un rouler jusqu'aux quais. 631 00:34:59,556 --> 00:35:00,991 (Lee s'éclaircit la gorge) 632 00:35:02,398 --> 00:35:04,230 LEE : Comment vas-tu ? des logements ? 633 00:35:05,330 --> 00:35:08,042 TARA : - Confinée. LEE : - Je suis désolé. 634 00:35:08,765 --> 00:35:14,093 Je voulais te donner quelques jours s'ajuster avant de parler. 635 00:35:15,152 --> 00:35:17,518 TARA : C'était toi ? 636 00:35:18,759 --> 00:35:20,345 Comment? 637 00:35:21,050 --> 00:35:23,950 LEE : J’ai concentré le département de la Justice sur les faits. 638 00:35:24,168 --> 00:35:26,566 J'ai souligné votre mariage lien avec le club. 639 00:35:26,710 --> 00:35:28,378 L'affaire RICO. 640 00:35:28,476 --> 00:35:31,443 Les documents que vous forgé pour accéder à Otto. 641 00:35:31,886 --> 00:35:34,717 Pensiez-vous qu'ils tu ne les trouverais pas ? Hmm? 642 00:35:38,300 --> 00:35:40,591 TARA : Je n'ai fait que ça pour que je puisse lui parler. 643 00:35:40,688 --> 00:35:42,741 LEE : Vous êtes au courant de ces les chambres sont surveillées. 644 00:35:44,836 --> 00:35:47,783 vous venez de reconnaître commettre un crime. 645 00:35:50,442 --> 00:35:53,882 TARA : Tu as raison, je je devrais attendre mon avocat. 646 00:35:54,038 --> 00:35:55,962 LEE : J'espère qu'elle le dira tu as la vérité. 647 00:35:56,448 --> 00:35:58,563 Parce que ce n'est pas l'air très plein d'espoir. 648 00:35:59,186 --> 00:36:03,104 Vous n'aurez probablement pas à le faire c'est une période sérieuse, mais ils le feront... 649 00:36:03,712 --> 00:36:05,978 ils voudront faire un exemple de votre part. 650 00:36:06,953 --> 00:36:09,305 Je t'ai probablement frappé avec au moins cinq à sept. 651 00:36:12,626 --> 00:36:15,621 TARA : Et je suppose que tu es là pour me dire comment tu peux m'aider ? 652 00:36:16,030 --> 00:36:18,297 LEE : Je n'ai pas désir de vous aider. 653 00:36:19,712 --> 00:36:21,741 Je veux t'utiliser. 654 00:36:26,412 --> 00:36:28,507 Tu dois donner votre mari. 655 00:36:31,039 --> 00:36:34,696 TARA : Jax n'avait rien à faire avec la mort de ta sœur. 656 00:36:34,818 --> 00:36:37,745 Et il n'aurait jamais commandé un membre pour tuer une femme. 657 00:36:37,846 --> 00:36:39,182 LEE : Parce qu'il est si noble. 658 00:36:39,282 --> 00:36:44,049 TARA : Otto a tué ta sœur avec cette croix pour blesser Jax, pas pour l'aider. 659 00:36:48,360 --> 00:36:50,650 LEE : Je peux proposer WITSEC. 660 00:36:50,839 --> 00:36:52,778 Pour vous et vos garçons. 661 00:36:53,087 --> 00:36:55,059 Où vous voulez. 662 00:36:55,430 --> 00:37:00,527 Je sais que ce n'est pas comme ça que tu voulais faire mais le résultat final est le même. 663 00:37:04,347 --> 00:37:07,708 TARA : Et comment puis-je dire à mes fils que je suis celui qui s'en est pris à leur père ? 664 00:37:07,820 --> 00:37:09,370 LEE : Je ne sais pas. 665 00:37:09,744 --> 00:37:12,271 Mais au moins tu le feras être vivant pour le faire. 666 00:37:13,288 --> 00:37:15,161 Et eux aussi. 667 00:37:17,931 --> 00:37:20,387 Votre protection est une faveur du bureau des commissaires. 668 00:37:20,476 --> 00:37:24,314 Une fois que le procureur aura commencé à faire tourner l'affaire, mon les contacts ne voudront pas marcher sur les pieds locaux. 669 00:37:24,815 --> 00:37:26,897 Ça veut dire que tu es sur le point deux semaines pour décider. 670 00:37:27,013 --> 00:37:28,466 TARA : Je n'ai pas besoin de deux semaines. 671 00:37:28,808 --> 00:37:31,815 Je ne suis pas coupable et Je ne suis pas un rat. 672 00:37:34,283 --> 00:37:35,642 LEE : Très bien. 673 00:37:36,753 --> 00:37:38,555 Vous prenez soin de vous-même, docteur. 674 00:37:41,145 --> 00:37:42,602 TARA : Toi aussi. 675 00:37:42,862 --> 00:37:43,792 (frappe) 676 00:38:01,702 --> 00:38:03,905 (sanglots) 677 00:38:05,046 --> 00:38:06,772 (sanglots) 678 00:38:33,468 --> 00:38:34,877 (la cloche retentit) 679 00:38:35,011 --> 00:38:37,022 CHIBS : aurait pu remplir ce mec plein de propane. 680 00:38:37,180 --> 00:38:38,274 TIG : Je sais. 681 00:38:38,399 --> 00:38:39,978 Interdiction de fumer devant de cette merde. 682 00:38:40,129 --> 00:38:41,223 Boom. 683 00:38:41,384 --> 00:38:42,672 CHIBS : Très bien. 684 00:38:46,197 --> 00:38:47,266 (Jax expire) 685 00:38:48,104 --> 00:38:49,432 JAX : C'était Gemma. 686 00:38:50,228 --> 00:38:51,608 Le jus est de retour. 687 00:38:53,973 --> 00:38:57,679 CHIBS : Je n'étais pas sûr qu'il avait le des couilles pour revenir ici. 688 00:38:57,980 --> 00:38:59,254 JAX : Je sais. 689 00:39:00,001 --> 00:39:01,510 CHIBS : Qu'est-ce qu'on est tu vas faire avec lui ? 690 00:39:02,143 --> 00:39:04,638 Je veux dire, nous avons attaché tous les détails. 691 00:39:05,919 --> 00:39:06,829 Tu sais? 692 00:39:06,955 --> 00:39:08,396 Je ne peux pas ignorer le merde, il est tiré. 693 00:39:09,279 --> 00:39:10,984 C'est un risque, Jackie. 694 00:39:15,480 --> 00:39:17,293 JAX : Peut-être qu'il pourra le récupérer. 695 00:39:20,611 --> 00:39:22,328 CHIBS : C'est une décision du club. 696 00:39:24,143 --> 00:39:26,838 JAX : Notre table est en morceaux. 697 00:39:28,369 --> 00:39:32,233 La merde que Juice a faite... que la connaissance écrase le 698 00:39:32,358 --> 00:39:34,348 encore plus de fraternité. 699 00:39:36,041 --> 00:39:39,474 Donnons-lui une chance de faire ses preuves, puis décider. 700 00:39:40,618 --> 00:39:41,948 NÉRON : Yo. 701 00:39:42,058 --> 00:39:45,764 Barosky a organisé une rencontre avec ça, euh, Colette, hein ? 702 00:39:45,868 --> 00:39:47,452 Son magasin dans environ une heure. 703 00:39:47,852 --> 00:39:48,987 JAX : D’accord, bien. 704 00:39:49,104 --> 00:39:50,497 Nero et moi resterons dans les parages. 705 00:39:50,598 --> 00:39:51,788 Rencontre avec madame. 706 00:39:52,017 --> 00:39:53,363 Hap et vous rentrez. 707 00:39:53,910 --> 00:39:56,019 Tig. Laissez Ghanezi sortir de la cage. 708 00:39:56,102 --> 00:39:58,336 Dis-lui le persan L'Empire est tombé. 709 00:39:58,578 --> 00:39:59,744 - Hé. ARCADIO : - Hé. 710 00:39:59,890 --> 00:40:02,911 JAX : - Merci. HAPPY : - Tu es prêt, mon frère ? 711 00:40:03,342 --> 00:40:04,584 JAX : Très bien. 712 00:40:06,017 --> 00:40:07,237 CHIBS : Ouais. 713 00:40:11,337 --> 00:40:12,623 JAX : Hé, Tig. 714 00:40:14,125 --> 00:40:16,312 Découvrez cette production l'équipement, d'accord ? 715 00:40:16,411 --> 00:40:18,829 - Voyez ce qu'il y a. TIG : - Tu penses plutôt à Caracara ? 716 00:40:18,944 --> 00:40:20,655 JAX : je pense à toi pas besoin de savoir. 717 00:40:21,085 --> 00:40:23,206 TIG : Ouais, ouais. 718 00:40:23,972 --> 00:40:25,816 (la porte se ferme) 719 00:40:26,563 --> 00:40:27,879 KIA : Hé. 720 00:40:28,628 --> 00:40:30,873 Ouvre la porte, espèce de connard. 721 00:40:36,632 --> 00:40:38,712 (parlant persan) 722 00:40:43,150 --> 00:40:44,468 TIG : Décollez. 723 00:40:46,618 --> 00:40:48,131 KIA : Décoller où ? 724 00:40:48,329 --> 00:40:49,677 C'est notre place. 725 00:40:49,807 --> 00:40:51,126 C'est notre équipement. 726 00:40:51,222 --> 00:40:52,862 TIG : Vous venez de perdre votre bail. 727 00:40:55,222 --> 00:40:56,038 (Kia crache) 728 00:40:58,837 --> 00:41:00,586 Sortez d'ici. 729 00:41:00,866 --> 00:41:03,080 Sortez d'ici et ne reviens pas. Continue. 730 00:41:04,187 --> 00:41:06,373 (parlant persan) 731 00:41:08,623 --> 00:41:10,363 Attends, attends. 732 00:41:10,904 --> 00:41:12,719 Qu'est-ce que tu... qu'est-ce que tu dis là ? 733 00:41:14,281 --> 00:41:18,810 KIA : J’espère que vous regardez nos films et voir votre fille violée. 734 00:41:19,509 --> 00:41:21,566 Peut-être que vous aimeriez voir ça. 735 00:41:24,357 --> 00:41:26,414 "Oh, papa. Papa, ça fait mal." 736 00:41:26,500 --> 00:41:27,496 (Tig crie) 737 00:41:42,223 --> 00:41:43,616 (Tig grogne) 738 00:41:44,787 --> 00:41:47,296 (haletant) 739 00:42:12,218 --> 00:42:13,639 (soupir) 740 00:42:20,245 --> 00:42:22,385 COLETTE : J'ai rencontré Charlie quand j'étais dans la rue. 741 00:42:22,806 --> 00:42:26,903 Il a été impressionné par mon, euh, le sens des affaires. Il m'a piégé. 742 00:42:27,072 --> 00:42:28,777 JAX : Et qu'est-ce que Oncle Charlie prend ? 743 00:42:28,911 --> 00:42:30,599 COLETTE : Il prend son port loyer et vigile de sécurité. 744 00:42:30,696 --> 00:42:32,260 De la même manière qu'il le faisait en tant que flic. 745 00:42:32,386 --> 00:42:35,569 NÉRON : Alors si tu n'obtiens pas harcelé par la police, euh, pourquoi 746 00:42:35,678 --> 00:42:37,512 tu as besoin d'une escorte ? 747 00:42:37,973 --> 00:42:40,373 COLETTE : Plus de la moitié de mon la clientèle descend d'un navire. 748 00:42:40,459 --> 00:42:42,445 L'année dernière, il y en avait problème, la marine démarre 749 00:42:42,529 --> 00:42:45,307 réprimer le temps des putains. Mon entreprise a plongé. 750 00:42:45,405 --> 00:42:47,337 JAX : Alors pourquoi tu ne devenir légitime par vous-même ? 751 00:42:47,462 --> 00:42:50,323 NERO : Arrestations pour prostitution. Cela n'arrivera jamais. 752 00:42:50,413 --> 00:42:52,459 COLETTE : C'est vrai. J'ai donc besoin d'un partenaire. 753 00:42:52,540 --> 00:42:55,301 NÉRON : Alors tu comprends qu'il y a plus que de simplement remplir des documents. 754 00:42:55,402 --> 00:42:58,227 L'État, ils font des inspections. Le les filles, elles doivent être professionnelles. 755 00:42:58,354 --> 00:43:00,728 - L'endroit doit être sympa. COLETTE : - J'ai tout compris. 756 00:43:00,993 --> 00:43:04,529 Viens voir ma maison. C'est très sympa. 757 00:43:04,689 --> 00:43:06,205 Et mes filles sont les ceux qui poussent pour cela. 758 00:43:06,293 --> 00:43:08,428 Ils veulent le nettoyer vers le haut, allez plus légitimement. 759 00:43:13,476 --> 00:43:15,545 JAX : - Partage à trois ? COLET : - Ouais. 760 00:43:15,646 --> 00:43:18,436 Les dépenses de la maison et celles de Charlie les frais, ils viennent du haut. 761 00:43:18,539 --> 00:43:22,435 NERO : Frais de maison. Charlie ? C'est votre coût. 762 00:43:23,358 --> 00:43:26,441 Hé, tu payes pour notre, euh, expertise. 763 00:43:26,536 --> 00:43:30,121 COLETTE : C’est vrai. D'accord. 764 00:43:30,227 --> 00:43:32,986 JAX : Bien. Allons allez jeter un oeil. 765 00:43:33,117 --> 00:43:35,182 NERO : Euh, j'ai aller voir mon enfant. 766 00:43:35,893 --> 00:43:37,107 Une autre fois ? 767 00:43:39,621 --> 00:43:40,755 Nous parlerons. 768 00:43:40,907 --> 00:43:42,390 JAX : Je suis sûr que nous le ferons. 769 00:43:44,219 --> 00:43:47,150 COLETTE : Je vois une bague ton doigt mais pas le sien. 770 00:43:47,580 --> 00:43:49,008 JAX : Il est avec quelqu'un. 771 00:43:50,002 --> 00:43:52,925 Et crois-moi, ce n'est pas le cas je veux faire bouger ce bateau. 772 00:43:53,908 --> 00:43:57,538 COLETTE : Et qu'en est-il ta vieille dame, hein ? 773 00:43:57,655 --> 00:43:59,630 Est-ce qu'elle est d'accord avec votre métier ? 774 00:44:03,708 --> 00:44:05,510 JAX : Mon vélo est devant. 775 00:44:05,622 --> 00:44:06,871 Je te suivrai. 776 00:44:32,439 --> 00:44:34,574 (moteur qui tourne) 777 00:44:37,009 --> 00:44:38,340 UNSER : Hé. 778 00:44:39,014 --> 00:44:40,281 GEMMA : Où est Abel ? 779 00:44:40,584 --> 00:44:44,295 UNSER : Oh, euh... je suis parti lui avec les filles. 780 00:44:44,961 --> 00:44:47,632 Je lui ai dit que Lyla avait la varicelle. 781 00:44:48,426 --> 00:44:50,171 GEMMA : Bonne réflexion, Oncle Touchy. 782 00:44:51,912 --> 00:44:54,608 UNSER : Tu sais, ça me fait on dirait un pédophile, non ? 783 00:44:54,857 --> 00:44:56,155 GEMMA : C'est pour ça que je l'aime. 784 00:44:57,979 --> 00:45:01,736 Tu sais, je t'apprécie vraiment j'aide avec les garçons, Wayne. 785 00:45:01,860 --> 00:45:03,753 - Cela signifie beaucoup. UNSER : - Ouais, c'est vrai. 786 00:45:03,892 --> 00:45:05,115 C'est mon plaisir. 787 00:45:07,098 --> 00:45:08,377 (gémissements) 788 00:45:15,182 --> 00:45:18,805 Tu n'as pas, euh, dit rien à propos de Clay. 789 00:45:20,419 --> 00:45:22,344 GEMMA : Ça veut dire que je ne veux pas. 790 00:45:24,799 --> 00:45:28,827 UNSER : Écoute, euh, je te connais tu t'es trouvé un nouvel ami et 791 00:45:28,926 --> 00:45:33,249 tout, mais, euh, tu peux parle-moi toujours, Gem. 792 00:45:35,022 --> 00:45:37,089 Je te connais mieux que quiconque. 793 00:45:38,442 --> 00:45:40,091 GEMMA : Oui, c'est vrai. 794 00:45:41,916 --> 00:45:46,321 Mais en ce moment, je suis vraiment je ne veux pas me connaître. 795 00:45:48,187 --> 00:45:49,059 (frapper à la porte) 796 00:45:49,169 --> 00:45:50,885 LOWEN : Hé, je cherche Jax. 797 00:45:51,498 --> 00:45:52,959 GEMMA : Il est à Stockton. 798 00:45:53,458 --> 00:45:54,503 Qu'est-ce qui ne va pas? 799 00:45:55,145 --> 00:45:57,298 LOWEN : je dois le dire lui quelque chose, euh... 800 00:46:00,409 --> 00:46:03,489 GEMMA : Pourriez-vous, euh... pourriez-vous tu vas voir les garçons ? 801 00:46:03,665 --> 00:46:05,541 UNSER : Oh, ouais, bien sûr. 802 00:46:05,642 --> 00:46:06,625 Excusez-moi. 803 00:46:10,559 --> 00:46:12,151 GEMMA : Qu'est-ce que tu tu veux lui dire ? 804 00:46:13,235 --> 00:46:15,080 Que sa mère dénoncé sa femme ? 805 00:46:15,162 --> 00:46:16,869 LOWEN : Je suis juste faire passer un message. 806 00:46:19,507 --> 00:46:22,540 GEMMA : Ouais, eh bien, voici un message pour vous, Lady Law. 807 00:46:23,156 --> 00:46:25,387 Rappelez-vous pour qui vous travaillez. 808 00:46:26,727 --> 00:46:28,376 LOWEN : Vous avez raison. 809 00:46:28,758 --> 00:46:33,006 Aider Tara et le MC pourrait être un conflit d’intérêts. 810 00:46:34,329 --> 00:46:39,047 Je suppose que je vais devoir découvrir lequel l'innocent a davantage besoin d'une bonne défense. 811 00:46:39,210 --> 00:46:40,889 GEMMA : Choisissez judicieusement. 812 00:46:41,498 --> 00:46:45,232 Je détesterais que Tara soit la dernier client que vous ayez eu. 813 00:46:49,899 --> 00:46:51,260 (la porte se ferme) 814 00:46:56,160 --> 00:46:57,690 (les mouettes appellent) 815 00:47:31,347 --> 00:47:32,676 TIG (à voix basse) : ♪ Je suis parti ♪ 816 00:47:32,879 --> 00:47:35,472 ♪ Ma maison en Géorgie ♪ 817 00:47:36,877 --> 00:47:39,759 ♪ En direction de la 'Frisco Bay ♪ 818 00:47:41,133 --> 00:47:43,420 ♪ Parce que je n'ai rien à vivre ♪ 819 00:47:43,520 --> 00:47:46,219 ♪ Pour et rien ♪ 820 00:47:47,199 --> 00:47:49,560 ♪ Vient vers moi ♪ 821 00:47:49,675 --> 00:47:52,103 ♪ Je... j'étais assis sur le ♪ 822 00:47:52,214 --> 00:47:53,879 ♪ Quai du... ♪ 823 00:47:56,390 --> 00:47:57,910 (soupir) 824 00:47:58,427 --> 00:48:00,060 Jusqu'au bout, bébé. 825 00:48:00,597 --> 00:48:04,573 ♪ ♪ 826 00:48:25,562 --> 00:48:27,025 (la porte bourdonne) 827 00:48:29,154 --> 00:48:31,624 (bavardage indistinct) 828 00:48:40,693 --> 00:48:41,969 CLAY : Dans ma poche. 829 00:48:46,023 --> 00:48:47,494 Dis-lui que je veux un marché. 830 00:48:52,088 --> 00:48:54,828 COLETTE : Nous utilisons le salon comme hall d'entrée. 831 00:48:55,383 --> 00:48:57,308 A l'étage nous avons quatre chambres. 832 00:48:58,753 --> 00:49:00,778 Petite barre à droite hors de la cuisine. 833 00:49:02,150 --> 00:49:04,738 Et nous avons tourné le dos porche dans une salle de massage. 834 00:49:05,799 --> 00:49:07,415 JAX : - Se sent à l'aise. COLETTE : - C'est vrai. 835 00:49:07,504 --> 00:49:09,286 Nous fabriquons ces marines les gars se sentent chez eux. 836 00:49:10,133 --> 00:49:12,542 La moitié du temps, ils je veux m'asseoir ici et parler. 837 00:49:13,795 --> 00:49:15,166 JAX : Vous le possédez ? 838 00:49:15,512 --> 00:49:18,114 COLETTE : Bail longue durée. Pas de taxes foncières. 839 00:49:18,301 --> 00:49:21,632 Utilitaires, assurance, confort les commodités, c'est le seul frais généraux. 840 00:49:21,729 --> 00:49:24,731 JAX : Quand tu avais la marine clients, qu'avez-vous rendu en une journée ? 841 00:49:25,254 --> 00:49:29,721 COLETTE : Hmm, avec une salle comble... Je peux transformer les cinq pièces... 842 00:49:30,355 --> 00:49:32,362 au moins six ou sept fois. 843 00:49:32,784 --> 00:49:34,953 150 $ à 600 $ par rendez-vous. 844 00:49:35,041 --> 00:49:36,490 JAX : C’est bien. 845 00:49:37,759 --> 00:49:39,665 Tu es partant pour mélanger les filles ? 846 00:49:39,784 --> 00:49:41,267 Le vôtre et celui de Diosa ? 847 00:49:41,600 --> 00:49:43,731 COLETTE : La variété est la clé de la stimulation. 848 00:49:46,639 --> 00:49:48,277 JAX : Je m'en souviendrai. 849 00:49:50,398 --> 00:49:51,812 Je devrais partir. 850 00:49:51,937 --> 00:49:53,304 COLETTE : Tu devrais rester dans les parages. 851 00:49:53,680 --> 00:49:55,070 Visitez quelques-unes des filles. 852 00:49:59,259 --> 00:50:01,759 JAX : Nous avons une règle à Diosa. 853 00:50:02,506 --> 00:50:04,722 Ne sortez jamais avec vos collègues. 854 00:50:04,964 --> 00:50:07,480 COLETTE (en riant) : C'est une règle stupide. 855 00:50:08,575 --> 00:50:11,809 Hé, chérie. Les draps sont faits dans le sèche-linge. J'ai le Dr Pete. 856 00:50:11,902 --> 00:50:13,365 COLETTE : Je l'ai compris. 857 00:50:14,984 --> 00:50:16,382 Le travail de ma mère n'est jamais terminé. 858 00:50:16,773 --> 00:50:18,168 Nous en parlerons bientôt. 859 00:50:18,417 --> 00:50:20,360 JAX : Ouais. 860 00:50:22,739 --> 00:50:24,326 (Jax soupire) 861 00:50:24,939 --> 00:50:26,403 (le téléphone sonne) 862 00:50:31,700 --> 00:50:32,825 JAX : Ouais. 863 00:50:32,945 --> 00:50:34,210 LOWEN : C'est Ally Lowen. 864 00:50:34,650 --> 00:50:35,849 JAX : Que se passe-t-il ? 865 00:50:37,141 --> 00:50:39,093 LOWEN : J'ai parlé à Tara cet après-midi. 866 00:50:40,093 --> 00:50:41,183 (soupir) 867 00:50:42,369 --> 00:50:44,306 je voulais te dire ceci en personne. 868 00:50:45,250 --> 00:50:46,417 JAX : Quoi ? 869 00:50:47,792 --> 00:50:50,442 LOWEN : Elle ne veut pas que tu sois là l'audience demain matin. 870 00:50:50,605 --> 00:50:52,197 Elle veut le faire seule. 871 00:50:59,548 --> 00:51:00,830 Jax? 872 00:51:03,855 --> 00:51:06,026 JAX : Ouais. Je t'ai entendu. 873 00:51:06,027 --> 00:51:09,156 LOWEN : Je suis désolé. Elle sera très bien dès qu'elle est à la maison. 874 00:51:10,634 --> 00:51:12,394 Je t'appellerai quand nous aurons fini. 875 00:51:13,218 --> 00:51:14,418 JAX : Très bien. 876 00:51:24,541 --> 00:51:25,937 (soupir) 877 00:51:30,815 --> 00:51:31,912 CHIBS : Dégagez. 878 00:51:36,896 --> 00:51:38,583 - Ferme la porte, Rat. GARÇON RAT : - C'est vrai. 879 00:51:40,864 --> 00:51:42,276 JUICE : Quoi de neuf ? 880 00:51:56,645 --> 00:51:57,996 Que se passe-t-il? 881 00:51:58,849 --> 00:52:01,467 CHIBS : je suis un peu inquiet à propos de toi, Juicy. 882 00:52:02,915 --> 00:52:05,046 JUICE : - Je vais bien, mec. CHIBS : - Non, non, non. 883 00:52:05,403 --> 00:52:06,888 Pas comme tu es. 884 00:52:08,849 --> 00:52:11,553 je m'inquiète pour ce que vous pourriez faire. 885 00:52:11,828 --> 00:52:12,714 JUS : je ne sais pas ce que tu veux dire. 886 00:52:12,829 --> 00:52:16,221 CHIBS : Vous avez volé nous pour aider un flic. 887 00:52:18,284 --> 00:52:20,853 - Et tu as tué un frère. JUS : - Non. 888 00:52:21,342 --> 00:52:24,333 - Miles a essayé de... CHIBS : - Vous avez dénoncé. 889 00:52:25,385 --> 00:52:29,434 Et puis tu as pris un balancement lâche d'un arbre. 890 00:52:33,199 --> 00:52:35,024 JUICE : Je n’ai jamais voulu dire faire du mal au club. 891 00:52:35,234 --> 00:52:36,568 CHIBS : Mais vous l’avez fait. 892 00:52:36,713 --> 00:52:40,936 Et pour une raison quelconque, Jax vous a accordé son pardon. 893 00:52:42,345 --> 00:52:45,033 Et il n'y a rien que je peut faire à ce sujet. 894 00:52:50,152 --> 00:52:52,520 Mais je dois y aller avec ça d'une manière ou d'une autre. 895 00:52:55,130 --> 00:52:56,604 JUICE : Je t'aime, mon frère. 896 00:52:58,988 --> 00:53:00,505 CHIBS : Je sais. 897 00:53:01,963 --> 00:53:03,262 (grognements) 898 00:53:07,890 --> 00:53:10,317 (haletant) 899 00:53:24,407 --> 00:53:25,588 (grognements) 900 00:53:29,784 --> 00:53:31,549 (Juice crie) 901 00:53:32,117 --> 00:53:34,271 (grognements) 902 00:53:37,622 --> 00:53:38,876 (grognements) 903 00:53:46,274 --> 00:53:47,854 COLETTE : Je pensais que tu partaient. 904 00:53:49,500 --> 00:53:50,828 JAX : Je le suis. 905 00:53:54,822 --> 00:53:56,511 (Colette soupire) 906 00:53:57,792 --> 00:53:59,251 COLETTE : Ça va ? 907 00:54:01,000 --> 00:54:02,481 JAX : Ouais. 908 00:54:04,256 --> 00:54:08,046 COLETTE : Tu sais, j'écoute presque aussi bon que je suce des bites. 909 00:54:11,798 --> 00:54:14,502 JAX : Je suis désolé, c'est une affaire de famille. 910 00:54:15,988 --> 00:54:17,701 COLETTE : Femme ou enfants ? 911 00:54:20,093 --> 00:54:21,917 JAX : Les deux, je suppose. 912 00:54:23,347 --> 00:54:25,008 COLETTE : C'est pénible. 913 00:54:26,324 --> 00:54:27,605 JAX : Ouais. 914 00:54:30,836 --> 00:54:32,099 COLETTE : Allez. 915 00:54:33,873 --> 00:54:35,203 Donne-moi un coup de main. 916 00:54:37,542 --> 00:54:40,304 Le ménage toujours centre mon chi. 917 00:54:54,932 --> 00:54:56,820 GEMMA : - Et voilà. NÉRON : - Dis "merci". 918 00:54:56,946 --> 00:54:58,374 LUCIUS : Merci. 919 00:55:03,009 --> 00:55:04,514 C'est génial ! 920 00:55:07,021 --> 00:55:08,905 Aide-- oh, oh ! 921 00:55:09,016 --> 00:55:10,231 Lucius, allez ! Tu me fais mouiller ! 922 00:55:10,321 --> 00:55:11,956 (bavardage indistinct et rire) 923 00:55:12,954 --> 00:55:15,417 NÉRON : Oui. Une arme à feu. 924 00:55:15,843 --> 00:55:17,336 (les garçons rient) Génial. 925 00:55:17,561 --> 00:55:19,761 (les garçons rient) 926 00:55:22,377 --> 00:55:25,533 ♪ ♪ 927 00:55:49,063 --> 00:55:50,382 (Lee soupire) 928 00:55:50,872 --> 00:55:52,474 LEE : Ouais. 929 00:55:52,977 --> 00:55:56,957 ♪ ♪ 930 00:55:57,114 --> 00:56:06,662 (la cloche de l'église sonne) 931 00:56:19,089 --> 00:56:26,575 (la cloche sonne trois) 932 00:56:29,830 --> 00:56:32,800 (les oiseaux gazouillent) 933 00:57:15,940 --> 00:57:20,087 (la cloche de l'école sonne) 934 00:57:21,854 --> 00:57:24,901 (les enfants crient, rient) 935 00:57:55,993 --> 00:58:01,823 (la cloche sonne) 936 00:58:06,875 --> 00:58:07,897 Oh mon Dieu ! 937 00:58:08,076 --> 00:58:09,765 (tirs automatiques) 938 00:58:09,882 --> 00:58:12,033 (les enfants crient) 939 00:58:21,942 --> 00:58:26,187 ♪ ♪ 940 00:58:37,562 --> 00:58:44,557 ♪ ♪ 941 00:58:52,462 --> 00:58:58,102 ♪ ♪ 942 00:59:10,954 --> 00:59:17,707 ♪ ♪ 943 00:59:28,114 --> 00:59:34,886 ♪ ♪ 944 01:00:51,532 --> 01:00:53,801 (Thomas roucoule) 945 01:01:01,783 --> 01:01:08,586 ♪ ♪ 946 01:01:17,076 --> 01:01:25,505 ♪ ♪ 947 01:02:09,536 --> 01:02:11,049 (grognements) 948 01:02:11,272 --> 01:02:12,859 (détenus criant, applaudissant) 949 01:02:13,105 --> 01:02:14,684 (grognements) 950 01:02:17,547 --> 01:02:23,477 (grognant) 951 01:02:24,578 --> 01:02:32,557 ♪ ♪ 952 01:02:47,197 --> 01:02:52,335 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com