1
00:00:02,480 --> 00:00:04,482
NARRATEUR :
Précédemment dans Sons of Anarchy :
2
00:00:04,640 --> 00:00:07,928
CHIBS : Vous êtes tout seuls ?
Ouais. Ouais, ouais. C'est juste nous ce soir.
3
00:00:08,640 --> 00:00:10,688
TOM : J'ai trouvé la maison.
JAX : L’équipage était-il là ?
4
00:00:10,840 --> 00:00:12,808
L'un d'eux.
Trou de fusil de chasse dans la poitrine.
5
00:00:12,960 --> 00:00:14,883
BOBBY [AU TÉLÉPHONE] : Jury.
Quoi de neuf, Bobby ?
6
00:00:15,040 --> 00:00:18,283
J'ai besoin d'informations sur ces gars
qui nous a aidé avec les chinois.
7
00:00:18,440 --> 00:00:21,922
Je connaissais un peu le gars.
Il s'appelait Gib O'Leary.
8
00:00:22,120 --> 00:00:24,646
BOBBY :
Comprendre comment il a disparu...
9
00:00:24,800 --> 00:00:29,010
...devrait faire la lumière.
Nous allons découvrir qui nous a dénoncé.
10
00:00:31,800 --> 00:00:36,567
Juice a tiré sur certains CHP. Il est allé
complètement muet dès qu'ils lui ont mis les menottes.
11
00:00:36,760 --> 00:00:38,364
Il vaut probablement mieux qu'il soit à l'intérieur.
12
00:00:38,520 --> 00:00:41,000
Peut-être le garçon
il y mettra la tête droite.
13
00:00:41,160 --> 00:00:43,288
Se détendre. Je suis un ami de Tully.
14
00:00:43,480 --> 00:00:47,929
Besoin de votre aide pour arrêter Marks. Avoir une preuve
il y a un corps sur une de ses propriétés...
15
00:00:48,080 --> 00:00:50,208
...ce ne sera pas une menace suffisante.
16
00:00:50,400 --> 00:00:54,246
Mais si vous signez une déclaration,
ça suffira à faire reculer Marks.
17
00:00:54,400 --> 00:00:56,801
Nous avons une cabane.
Je vais faire sortir ma mère.
18
00:00:56,960 --> 00:00:58,724
Elle peut vous aider à vous débarrasser des déchets.
19
00:00:58,880 --> 00:01:02,282
Elle l'a fait avec quelques-uns de mes gars.
C'est ce qui vous protège.
20
00:01:02,440 --> 00:01:04,090
Ici.
21
00:01:04,720 --> 00:01:06,051
Donnez ça à août.
22
00:01:06,200 --> 00:01:11,240
S'il vient en force ou refuse de se rencontrer,
dis-lui que ça va au procureur.
23
00:01:14,760 --> 00:01:15,921
Waouh !
24
00:01:17,800 --> 00:01:19,131
[CRAGES]
25
00:01:19,280 --> 00:01:20,645
MOÏSE :
Je m'appelle Moses Cartwright.
26
00:01:20,800 --> 00:01:24,725
Je suis le chef de l'équipe de sécurité de Marks.
Sa réponse à votre demande est dans le colis.
27
00:01:26,240 --> 00:01:28,527
[BOBBY CRIANT LORS DE L'ENREGISTREMENT]
28
00:01:38,240 --> 00:01:48,240
Déchiré par mstoll
29
00:02:59,520 --> 00:03:01,761
Dites à votre CPO que je suis prêt à parler.
30
00:03:01,920 --> 00:03:03,729
Bien.
31
00:03:18,240 --> 00:03:20,242
[LES HOMMES PARLENT INDISTINCTEMENT]
32
00:03:29,760 --> 00:03:31,489
[CLIQUETS DE PORTE]
33
00:03:40,160 --> 00:03:44,404
Tu connais le club
je ne vais rien te faire chier.
34
00:03:45,640 --> 00:03:47,847
Autant me tuer.
35
00:03:48,640 --> 00:03:50,881
Procédure régulière.
36
00:03:56,160 --> 00:03:57,685
[CLIQUEMENT DE PORTE]
37
00:04:25,080 --> 00:04:26,764
Hé, mon frère.
38
00:04:28,640 --> 00:04:31,086
Happy et Rat sont sur le chemin du retour.
39
00:04:31,240 --> 00:04:33,720
J'essaie toujours de retrouver Tyler.
40
00:04:45,280 --> 00:04:48,011
Comment pourrais-je ne pas voir cela venir ?
41
00:04:49,760 --> 00:04:52,730
Je suis hors de moi ici, mec.
42
00:04:59,640 --> 00:05:02,166
Ce n'est pas de ta faute, Jackie.
43
00:05:02,360 --> 00:05:03,930
Comment cela ne pourrait-il pas être le cas ?
44
00:05:05,000 --> 00:05:08,527
J'ai complètement sous-estimé le mois d'août.
45
00:05:11,400 --> 00:05:13,687
Il est plus intelligent que moi.
46
00:05:16,000 --> 00:05:18,571
Zéro vulnérabilité.
47
00:05:18,720 --> 00:05:21,291
Il n'a pas de famille.
48
00:05:23,280 --> 00:05:24,930
Personne proche de lui.
49
00:05:25,080 --> 00:05:27,401
C'est le geste parfait.
50
00:05:29,240 --> 00:05:31,811
Il sait à quel point le club est serré.
51
00:05:36,040 --> 00:05:38,691
Combien j'aime mes gars.
52
00:05:39,240 --> 00:05:43,325
Tu ne peux pas laisser ça t'éloigner du chemin,
Jackie.
53
00:05:46,760 --> 00:05:49,889
Ces gars en bas...
54
00:05:50,680 --> 00:05:53,445
... ils ont besoin de votre concentration...
55
00:05:53,600 --> 00:05:55,841
...et fort.
56
00:06:00,680 --> 00:06:03,081
Regarde ce que j'ai fait, mec.
57
00:06:06,040 --> 00:06:08,042
Diosa.
58
00:06:08,760 --> 00:06:11,604
Colette. Ouest.
59
00:06:14,880 --> 00:06:16,291
Maintenant Bobby.
60
00:06:21,760 --> 00:06:23,330
[RIRES]
61
00:06:25,160 --> 00:06:27,003
Hé.
62
00:06:28,320 --> 00:06:30,687
Bobby connaît les risques.
63
00:06:31,760 --> 00:06:34,081
Nous le faisons tous.
64
00:06:35,720 --> 00:06:37,848
Et nous sommes tous toujours là.
65
00:06:40,320 --> 00:06:42,243
Certains d'entre nous.
66
00:06:48,480 --> 00:06:53,122
Je ne peux risquer personne d'autre...
Je ne peux pas risquer de ne pas le faire.
67
00:06:54,960 --> 00:06:56,724
Si vous cédez maintenant...
68
00:06:56,880 --> 00:07:01,169
... tout ce que nous avons fait
ces dernières semaines...
69
00:07:04,640 --> 00:07:06,927
...cela ne servira à rien.
70
00:07:12,640 --> 00:07:14,927
Pourquoi avons-nous commencé cela ?
71
00:07:22,480 --> 00:07:24,164
Tara.
72
00:07:24,320 --> 00:07:25,845
Droite.
73
00:07:27,920 --> 00:07:30,764
Et la brutalité...
74
00:07:30,920 --> 00:07:33,446
... cela a été fait à votre famille.
75
00:07:36,080 --> 00:07:38,526
Ce n'est pas fini.
76
00:07:39,280 --> 00:07:43,808
Marks, il en fait juste partie maintenant.
77
00:07:47,840 --> 00:07:51,367
Les Fils de l'Anarchie ont un devoir, mon frère.
78
00:07:53,480 --> 00:07:55,448
Une mission.
79
00:08:00,560 --> 00:08:03,484
Et nous avons besoin de notre foutu chef.
80
00:08:19,840 --> 00:08:21,729
Je t'aime, Filip.
81
00:08:26,520 --> 00:08:28,648
Je t'aime aussi, Jackson.
82
00:09:02,880 --> 00:09:04,803
[CURTIS STIGERS et LA FORÊT
JOUER "CETTE VIE" DES RANGERS]
83
00:09:04,960 --> 00:09:09,284
Traverser ce monde
Tout seul
84
00:09:10,000 --> 00:09:16,042
Dieu prend ton âme
Tu es seul
85
00:09:16,240 --> 00:09:21,770
Le corbeau vole droit
Une ligne parfaite
86
00:09:22,480 --> 00:09:27,486
Sur le chemin du diable
Jusqu'à ta mort
87
00:09:29,640 --> 00:09:34,009
Je dois regarder cette vie
Dans les yeux
88
00:09:51,960 --> 00:09:54,964
Hé, Montez est au chalet
avec Gemma.
89
00:09:55,120 --> 00:09:57,771
J'ai Quinn avec Wendy et les garçons.
Ouais.
90
00:09:57,920 --> 00:10:01,481
J'ai mis Tacoma avec Lyla dans le garage.
Bien.
91
00:10:03,440 --> 00:10:06,808
Je suis désolé pour Bobby, mec.
Ouais.
92
00:10:15,000 --> 00:10:17,526
Alors tu as parlé à Marks ?
93
00:10:17,720 --> 00:10:20,326
Juste son nouveau chef de commando.
94
00:10:20,480 --> 00:10:22,528
Que savons-nous
à propos de Moïse Cartwright ?
95
00:10:22,720 --> 00:10:25,326
Ancien militaire, opérations spéciales.
96
00:10:25,520 --> 00:10:27,363
Diplômé de Blackwater.
97
00:10:27,560 --> 00:10:29,324
Son équipe aussi.
98
00:10:29,520 --> 00:10:32,091
Merde. C'est un résumé sérieux.
99
00:10:32,240 --> 00:10:34,368
Que veut Août ?
100
00:10:34,520 --> 00:10:38,570
Que penses-tu qu'il veut ?
Le pasteur décédé et sa famille.
101
00:10:38,720 --> 00:10:40,882
Cette photo et cette déclaration
mets-lui le feu, mec.
102
00:10:41,040 --> 00:10:43,850
je ne l'ai jamais vu
ne faites rien de tel avant.
103
00:10:44,920 --> 00:10:48,049
Moïse a dit toutes les 24 heures
Août doit attendre...
104
00:10:48,200 --> 00:10:50,646
...il va couper une autre partie
de ton mec.
105
00:10:50,800 --> 00:10:53,849
Cela veut dire que tu as jusqu'à la fin de la journée.
Jésus-Christ.
106
00:10:54,000 --> 00:10:57,243
Nous devons découvrir
où ils détiennent Bobby.
107
00:10:57,400 --> 00:10:59,004
J'ai déjà mis mes gars dessus.
108
00:10:59,160 --> 00:11:02,004
Explorer les immeubles de bureaux du pape
et les chantiers de construction.
109
00:11:02,160 --> 00:11:03,650
Et les refuges ?
110
00:11:03,800 --> 00:11:05,689
Pope en avait quelques-uns à l'extérieur d'Oakland.
111
00:11:05,840 --> 00:11:10,448
Ouais, ceux-ci ont été compromis il y a quelque temps.
Mais nous les vérifierons quand même.
112
00:11:11,320 --> 00:11:13,209
D'accord. Merci.
113
00:11:16,840 --> 00:11:19,491
Tu sais que je suis avec toi sur Marks, Jax.
114
00:11:19,640 --> 00:11:22,484
Mais je ne sais pas combien de temps encore
Je vais pouvoir...
115
00:11:22,640 --> 00:11:25,166
...pour continuer à jouer à l'agent double.
116
00:11:25,320 --> 00:11:29,405
Les Niners sont les seuls
cela peut nous rapprocher de Marks...
117
00:11:29,560 --> 00:11:31,324
...pour qu'on puisse récupérer Bobby.
118
00:11:31,480 --> 00:11:34,609
Ouais, je sais.
Mais avec ce nouveau groupe d'exterminateurs dans la rue...
119
00:11:34,760 --> 00:11:37,445
... ils vont tout mettre en place
que je t'aide.
120
00:11:37,600 --> 00:11:40,251
Il n'y a pas de mi-partie, Tyler.
121
00:11:41,080 --> 00:11:46,166
Vous voulez des affaires après Marks,
nous faisons cela ensemble. Ou alors tu es seul.
122
00:11:47,720 --> 00:11:49,529
D'accord.
123
00:11:50,160 --> 00:11:52,686
Je vous ferai savoir ce que nous découvrons.
124
00:11:58,480 --> 00:12:00,369
D'accord.
125
00:12:09,280 --> 00:12:12,807
Jax, nous avons entendu Coletti.
Le chasseur de primes avec l'ex de Bobby.
126
00:12:13,000 --> 00:12:16,721
Il a des informations sur ce gars
que nous utilisions pour les Chinois à Selma.
127
00:12:16,920 --> 00:12:18,684
Pas aujourd'hui.
128
00:12:19,960 --> 00:12:22,167
Jackie.
129
00:12:23,360 --> 00:12:25,840
Nous ne pouvons rien faire
pour Bobby en ce moment.
130
00:12:26,000 --> 00:12:28,571
Jusqu'à ce que nous ayons une réponse de Tyler.
131
00:12:28,720 --> 00:12:31,291
Si nous traquons
celui qui nous a dénoncé à Lin...
132
00:12:31,440 --> 00:12:32,805
...nous pouvons fermer une autre porte.
133
00:12:33,560 --> 00:12:35,528
HEUREUX :
Nous devons trouver le rat.
134
00:12:35,680 --> 00:12:38,524
Il pourrait être celui qui fournit des informations
à Marks aussi.
135
00:12:38,680 --> 00:12:41,365
Cette merde aurait déjà dû être réglée.
136
00:12:42,640 --> 00:12:44,404
D'accord.
137
00:12:44,560 --> 00:12:47,609
Amenez Coletti ici.
Je vais l'appeler.
138
00:12:48,240 --> 00:12:50,163
[PARLE INDISTINCTEMENT]
139
00:12:56,240 --> 00:12:59,961
Gemma a dit pourquoi elle était là ?
Un truc de club.
140
00:13:00,120 --> 00:13:03,169
Elle ne m'a donné aucun détail,
mais elle a dit qu'elle était en sécurité...
141
00:13:03,320 --> 00:13:06,881
...et que Juice n'a rien dit
à propos de notre aide.
142
00:13:07,040 --> 00:13:09,725
Ah. Pour l'instant.
143
00:13:10,720 --> 00:13:14,008
Il a demandé à me parler
et le nouveau shérif.
144
00:13:14,160 --> 00:13:18,006
je suppose
il s'agit de conclure une sorte d'accord.
145
00:13:18,800 --> 00:13:20,564
Pourquoi Juice a-t-il tiré sur ces flics ?
146
00:13:20,720 --> 00:13:23,883
Il joue quelque chose pour Jax.
147
00:13:24,480 --> 00:13:27,086
C'est la seule raison pour laquelle il n'est pas mort.
148
00:13:28,320 --> 00:13:30,322
WENDY : Hé.
Hé.
149
00:13:30,480 --> 00:13:32,403
Hé, tu en as plus dans la voiture ?
150
00:13:32,560 --> 00:13:34,562
QUINN : Non.
BROOKE : Non, c'est tout.
151
00:13:35,120 --> 00:13:36,724
BROOKE : Merci.
QUINN : Bien sûr.
152
00:13:36,920 --> 00:13:39,571
Soyez devant si vous avez besoin de moi.
153
00:13:44,440 --> 00:13:46,647
L'école a-t-elle appelé ici ?
154
00:13:46,840 --> 00:13:50,287
Je ne sais pas. J'étais sous la douche. Pourquoi?
155
00:13:50,440 --> 00:13:54,331
Je suppose que quelque chose s'est encore produit.
Ils renvoient Abel chez lui.
156
00:13:54,520 --> 00:13:57,000
Oh merde.
157
00:13:57,160 --> 00:13:58,810
Vous avez besoin d'un ascenseur ?
158
00:13:58,960 --> 00:14:01,042
Non, ils ont dit que ça devait être Jax ou Gemma.
159
00:14:01,200 --> 00:14:02,884
Tuteurs légaux.
160
00:14:03,040 --> 00:14:05,168
Cela avait l’air sérieux.
161
00:14:06,680 --> 00:14:08,409
D'accord.
162
00:14:28,400 --> 00:14:29,481
Ça te dérange?
163
00:14:32,520 --> 00:14:34,602
Avez-vous déjà servi ?
164
00:14:37,240 --> 00:14:39,641
Je connais déjà la réponse.
165
00:14:45,120 --> 00:14:47,930
Botte d'infanterie pour Grenade.
166
00:14:48,600 --> 00:14:50,602
Jamais déployé.
167
00:14:51,600 --> 00:14:52,931
Réserves pour 10 ans.
168
00:14:55,400 --> 00:14:58,483
J'évoque la référence au combat
pour faire valoir un point.
169
00:15:00,240 --> 00:15:02,607
Nous sommes en guerre, toi et moi.
170
00:15:03,360 --> 00:15:05,203
L'oeil ?
171
00:15:06,200 --> 00:15:09,170
Il s’agit d’accélérer une solution.
172
00:15:11,800 --> 00:15:15,327
Je ne te connais pas. Je ne le ferai jamais.
173
00:15:15,480 --> 00:15:17,244
Mais si je dois te tuer...
174
00:15:17,880 --> 00:15:19,882
... ce ne sera pas personnel.
175
00:15:21,000 --> 00:15:23,287
Ce sera dans le service
de mon commandant actuel.
176
00:15:23,480 --> 00:15:29,044
Oh, allez. Est-ce vraiment
la ligne de conneries à laquelle vous adhérez ?
177
00:15:29,240 --> 00:15:31,083
Tous les jours?
178
00:15:33,440 --> 00:15:36,762
Tu te regardes dans le miroir, tu te dis :
179
00:15:36,920 --> 00:15:39,730
"Je ne suis pas un méchant."
180
00:15:41,280 --> 00:15:43,521
Tu n'es pas un soldat.
181
00:15:44,240 --> 00:15:47,801
Vous êtes un salaud avec quelques compétences payantes.
182
00:15:48,320 --> 00:15:50,926
Un voyou, comme nous tous.
183
00:15:51,080 --> 00:15:53,242
Tu as raison.
184
00:15:53,400 --> 00:15:54,765
C'est pourquoi nous vous avons attrapé.
185
00:15:55,320 --> 00:15:57,482
C'est toi qui as de l'intelligence.
186
00:15:57,680 --> 00:15:59,603
Et la raison.
187
00:16:00,720 --> 00:16:02,210
Teller a besoin de toi.
188
00:16:02,360 --> 00:16:04,681
Je ne peux pas être si intelligent.
189
00:16:06,160 --> 00:16:08,367
Assis ici...
190
00:16:08,520 --> 00:16:10,841
... je te parle.
Allez, Munson.
191
00:16:12,120 --> 00:16:14,521
Vous savez comment ça se passe.
192
00:16:14,840 --> 00:16:16,330
Teller va faire tourner ses roues...
193
00:16:16,480 --> 00:16:19,882
...pour le reste de la journée,
en essayant de savoir où vous êtes.
194
00:16:22,960 --> 00:16:25,406
Ensuite, j'enlève une autre partie du corps.
195
00:16:26,360 --> 00:16:29,330
Il comprend ça, ça le brise...
196
00:16:29,480 --> 00:16:32,245
... il me dit ce que je veux savoir.
197
00:16:33,480 --> 00:16:36,290
Vous pouvez lui épargner beaucoup de remords.
198
00:16:36,440 --> 00:16:39,284
Et vous-même toute affaiblissement supplémentaire.
199
00:16:50,920 --> 00:16:54,891
Nous l'avons réduit
à quatre chantiers possibles.
200
00:16:55,040 --> 00:16:58,840
Cependant, ce serait un peu
chronophage et visible...
201
00:16:59,000 --> 00:17:02,288
...pour aller détruire des hectares de terrain en ville au bulldozer
à la recherche d'un corps.
202
00:17:02,440 --> 00:17:03,965
[RIRES]
203
00:17:05,280 --> 00:17:09,410
Peut-être que tu as accidentellement
éteignez votre cigarette au bon endroit.
204
00:17:09,720 --> 00:17:14,408
Nous obtenons ce que nous voulons et nous pouvons tous
rentrer à la maison et dormir dans nos propres lits.
205
00:17:14,800 --> 00:17:16,290
Tu m'as arraché l'œil.
206
00:17:16,440 --> 00:17:19,125
Je ne t'ai rien dit.
207
00:17:19,800 --> 00:17:22,531
Tu penses que ce petit twinkie-dinky
cœur à cœur...
208
00:17:22,680 --> 00:17:24,887
... tu vas me pousser vers toi ?
209
00:17:25,040 --> 00:17:29,489
Je l'espère. Je sais à quel point c'est important
pour que les membres puissent monter.
210
00:17:31,160 --> 00:17:34,323
Je détesterais te voir perdre cette main d'embrayage.
211
00:17:34,480 --> 00:17:38,280
Tu as raison. Il s'agit de guerre.
212
00:17:38,680 --> 00:17:39,761
Et peut-être demain...
213
00:17:41,640 --> 00:17:43,688
...le mois prochain...
214
00:17:44,760 --> 00:17:48,287
...peut-être dans 10 ans...
215
00:17:48,440 --> 00:17:53,685
...quelqu'un portant une faucheuse
vous coupera le cœur.
216
00:17:54,880 --> 00:17:58,441
Donnez-moi l'emplacement du pasteur.
217
00:18:00,800 --> 00:18:04,407
Et juste peut-être
c'est toi qui tiendras le couteau.
218
00:18:19,840 --> 00:18:20,841
[CLIQUEMENT DE PORTE]
219
00:18:21,000 --> 00:18:24,368
[RIANT]
220
00:18:37,840 --> 00:18:40,286
COLETTI : Ce gamin O'Leary,
où l'as-tu vu pour la dernière fois ?
221
00:18:40,920 --> 00:18:43,400
Selma. Il nous a aidé dans le travail.
222
00:18:43,600 --> 00:18:46,570
Cela a du sens.
C'est là que allaient ses chèques VA.
223
00:18:47,520 --> 00:18:50,842
Il était vétérinaire ?
Ouais, la liberté irakienne.
224
00:18:51,000 --> 00:18:54,129
Il a eu quelques antécédents juvéniles avant de s'enrôler.
225
00:18:54,800 --> 00:18:56,211
Il est MIA depuis quelques semaines.
226
00:18:56,960 --> 00:18:59,725
Qu’en est-il de la famille ou des vieux copains de guerre ?
227
00:18:59,880 --> 00:19:03,123
Rien sur ses amis.
Maman est hors réseau.
228
00:19:03,280 --> 00:19:04,884
Renée O'Leary.
229
00:19:05,080 --> 00:19:07,651
Elle est venue demander une licence de mariage
il y a deux ans.
230
00:19:07,800 --> 00:19:11,202
Son mari, Carl Egan,
a fait une période de cinq ans...
231
00:19:11,360 --> 00:19:13,886
...à Corcoran pour avoir utilisé des armes
à travers les frontières des États.
232
00:19:14,480 --> 00:19:17,165
Marchand d'armes ?
Pas pour vendre.
233
00:19:17,320 --> 00:19:19,322
A distribuer pour la cause.
234
00:19:19,480 --> 00:19:22,245
Un de ces détraqués de la milice.
235
00:19:22,960 --> 00:19:27,363
Il a un complexe au nord de Lockeford,
pas d'adresse postale.
236
00:19:27,560 --> 00:19:30,530
Juste des routes rurales et des balises de comté.
237
00:19:30,680 --> 00:19:32,967
Ces gars,
ils aiment penser qu'ils sont des fantômes.
238
00:19:33,120 --> 00:19:37,444
Mais ils oublient qu'il y a cette petite chose
appelé Google Earth...
239
00:19:38,160 --> 00:19:40,811
... je te regarde pisser
au milieu de la nuit.
240
00:19:41,760 --> 00:19:44,923
C'est du bon travail, mec.
Merci.
241
00:19:47,120 --> 00:19:49,043
Merci.
242
00:19:52,240 --> 00:19:54,607
Peux-tu demander à Bobby
contacter Precious ?
243
00:19:54,760 --> 00:19:57,286
L'assurance ne couvre pas
les inhalateurs pour enfants.
244
00:19:57,440 --> 00:20:00,410
Je veux dire, ça aide,
mais elle m'a demandé de le mentionner.
245
00:20:00,560 --> 00:20:03,131
Ouais, bien sûr. Nous le lui ferons savoir.
246
00:20:03,280 --> 00:20:06,887
Appréciez-le. Faites attention, les gars.
247
00:20:11,960 --> 00:20:15,407
D'accord. Faisons un tour.
248
00:20:22,240 --> 00:20:24,447
Je veux que tu fumes ça.
249
00:20:26,360 --> 00:20:28,840
Donnez-vous un bon petit coup de pouce.
250
00:20:29,200 --> 00:20:31,851
Empêchez ces courbures profondes de faire mal.
251
00:20:35,680 --> 00:20:37,170
Ouais.
252
00:20:37,320 --> 00:20:39,448
Maintenant, vous continuez à boire de l'eau.
253
00:20:39,600 --> 00:20:41,807
Ces bananes aussi,
si vous pouvez les supporter.
254
00:20:44,360 --> 00:20:47,489
J'ai des draps propres
dans le placard de la pièce de devant.
255
00:20:48,280 --> 00:20:50,248
Il va falloir les changer.
SUBVENTION : D’accord.
256
00:20:55,160 --> 00:20:56,969
Merci de nous aider.
257
00:20:58,200 --> 00:21:02,569
Et bien, tu dois être important pour Jax,
sinon je ne serais pas là.
258
00:21:10,560 --> 00:21:13,325
Vous devez penser que je suis une horrible mère.
259
00:21:16,040 --> 00:21:18,805
Ce n'est pas à moi de juger.
260
00:21:20,480 --> 00:21:22,881
Nous tombons tous.
261
00:21:24,040 --> 00:21:26,691
Il s'agit de la façon dont nous nous levons.
262
00:21:31,000 --> 00:21:36,006
C'est vraiment un homme bien. Accorder.
263
00:21:36,160 --> 00:21:37,446
Mon fils.
264
00:21:38,520 --> 00:21:40,807
C'est la chose la plus difficile.
265
00:21:40,960 --> 00:21:45,170
Connaissant ma faiblesse
l'a poussé à la violence.
266
00:21:47,000 --> 00:21:48,411
Ce n'est pas sa nature.
267
00:21:49,320 --> 00:21:51,322
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
268
00:21:51,640 --> 00:21:55,122
C'est ce que nous faisons
quand notre famille a besoin de nous.
269
00:21:55,280 --> 00:21:58,011
Des choses que nous ne ferions pas autrement.
270
00:21:58,160 --> 00:22:01,130
Eh bien, parfois ces choses
sont une erreur.
271
00:22:02,040 --> 00:22:05,806
Une impulsion qui ne fait que provoquer encore plus de chaos.
272
00:22:09,240 --> 00:22:11,720
Peu importe ce qui arrive.
273
00:22:12,920 --> 00:22:16,720
C'est pourquoi nous l'avons fait. C'est ce qui compte.
274
00:22:20,320 --> 00:22:23,130
Wendy est au téléphone.
275
00:22:23,320 --> 00:22:25,402
Ouais, d'accord.
276
00:22:29,520 --> 00:22:32,569
Restez concentré sur ce qui est devant vous.
277
00:22:34,160 --> 00:22:36,242
Guéris.
278
00:22:37,280 --> 00:22:39,009
C'est comme ça que tu aides ton garçon.
279
00:23:26,720 --> 00:23:28,051
JAX :
Ça a l'air calme.
280
00:23:28,200 --> 00:23:30,282
HEUREUX :
Trop calme.
281
00:23:30,440 --> 00:23:32,329
Peut-être que la révolution a pris un jour de congé.
282
00:23:32,480 --> 00:23:33,686
[FUSILS]
283
00:23:33,840 --> 00:23:35,330
JAX :
Merde ! Descendre!
284
00:23:37,000 --> 00:23:38,047
Jésus!
285
00:23:39,680 --> 00:23:43,571
Pourquoi tu tires ?
Nous voulons juste parler.
286
00:23:43,720 --> 00:23:45,404
À propos de Gib O'Leary.
287
00:23:45,600 --> 00:23:46,681
[Coup de feu]
288
00:23:46,840 --> 00:23:51,482
Hé! Nous n'avons pas de boeuf
avec n'importe qui là-dedans.
289
00:23:54,120 --> 00:23:56,930
Waouh. Je suppose qu'ils n'ont pas envie de parler ?
JAX : Non.
290
00:23:57,120 --> 00:23:59,885
Que veux-tu faire maintenant, Jackie ?
291
00:24:00,360 --> 00:24:02,362
[REVIME DU MOTEUR]
292
00:24:05,960 --> 00:24:07,166
Qui est-ce ?
293
00:24:07,320 --> 00:24:09,926
Maman ?
FEMME : Sortez de là !
294
00:24:10,080 --> 00:24:11,923
Denis !
295
00:24:12,080 --> 00:24:13,411
Posez-le.
296
00:24:13,560 --> 00:24:15,005
Espèce de connard stupide.
297
00:24:15,160 --> 00:24:16,605
Posez-le.
298
00:24:20,720 --> 00:24:24,281
JAX : Nous avons cinq armes pointées
à un enfant ici.
299
00:24:24,480 --> 00:24:27,484
Tout ce que nous voulons, c'est parler.
300
00:24:27,640 --> 00:24:29,290
Nous ne ferons de mal à personne.
301
00:24:29,440 --> 00:24:31,807
Laisse le gamin partir, je sors.
302
00:24:31,960 --> 00:24:34,406
Tu n'as pas encore vraiment gagné ma confiance, mon frère.
303
00:24:34,560 --> 00:24:37,040
Posez l'arme.
304
00:24:37,680 --> 00:24:40,604
HOMME :
Pas avant que tu le laisses partir.
305
00:24:40,760 --> 00:24:43,570
Pose ton arme, Carl.
306
00:24:44,440 --> 00:24:47,444
Je vais te couper dans ton sommeil, vieil homme.
307
00:24:52,160 --> 00:24:54,527
Viens ici, Denny.
308
00:25:00,600 --> 00:25:02,364
Désolé, matin.
309
00:25:03,400 --> 00:25:07,086
Vous entrez.
Connard. Cela aurait pu nous faire tuer.
310
00:25:07,240 --> 00:25:08,890
[Coup de feu]
311
00:25:09,040 --> 00:25:10,121
TIG :
Allez-y.
312
00:25:10,320 --> 00:25:11,924
Frappez-le à nouveau.
313
00:25:12,080 --> 00:25:13,844
Tig.
314
00:25:24,160 --> 00:25:26,481
Es-tu la mère de Gib ?
315
00:25:26,640 --> 00:25:28,290
RENÉE :
Ouais.
316
00:25:28,440 --> 00:25:30,841
C'est quoi tout ça ?
317
00:25:31,880 --> 00:25:34,281
RENÉE :
Carl est le beau-père de Gibby.
318
00:25:34,440 --> 00:25:36,522
Son vrai père est membre de votre club.
319
00:25:37,160 --> 00:25:38,969
M'a appelé il y a environ une semaine...
320
00:25:39,120 --> 00:25:41,043
... a dit que Gib avait été tué.
321
00:25:41,200 --> 00:25:44,488
C'est arrivé dans le cadre d'un travail.
Il a dû se débarrasser du corps. Gardez le silence.
322
00:25:46,880 --> 00:25:50,282
Je n'ai pas dit au revoir à mon garçon.
323
00:25:51,960 --> 00:25:54,008
Je n'ai pas pu lui offrir un enterrement digne de ce nom.
324
00:25:55,560 --> 00:25:58,484
J'étais énervé
et j'ai menacé d'appeler les flics.
325
00:25:58,640 --> 00:26:02,565
Ce que je ne ferais clairement jamais.
326
00:26:03,160 --> 00:26:08,041
Je pensais que vous étiez là
pour me faire taire.
327
00:26:10,200 --> 00:26:11,531
Qui est son père ?
328
00:26:14,680 --> 00:26:16,808
Jury Blanc.
329
00:26:19,440 --> 00:26:23,411
Je veux dire, si tu n'es pas là pour le jury,
que veux-tu savoir sur Gib ?
330
00:26:24,600 --> 00:26:25,840
LE BOY-RAT :
C'était un de mes amis.
331
00:26:28,280 --> 00:26:30,089
Nous avons démarré ensemble.
332
00:26:30,240 --> 00:26:31,924
J'ai essayé de le retrouver.
333
00:26:32,400 --> 00:26:33,811
Oh.
334
00:26:34,440 --> 00:26:36,363
Je suis désolé, mon fils.
335
00:26:36,520 --> 00:26:37,521
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE]
336
00:26:37,720 --> 00:26:39,484
Ouais. Moi aussi.
337
00:26:40,080 --> 00:26:42,048
Écoute, tu me rendras un service ?
338
00:26:42,240 --> 00:26:44,720
Ne dites pas au jury que nous étions là.
339
00:26:44,880 --> 00:26:47,326
J'aimerais lui présenter mes respects en personne.
340
00:26:48,000 --> 00:26:49,240
Je ne lui parle jamais.
341
00:26:51,160 --> 00:26:55,131
Je suis désolé pour l'accueil hostile.
342
00:26:55,280 --> 00:26:58,204
Carl devient un peu paranoïaque.
343
00:26:58,560 --> 00:27:00,881
Ouais,
Je peux voir ça.
344
00:27:01,760 --> 00:27:05,128
Je suis désolé pour votre perte.
345
00:27:09,040 --> 00:27:12,044
Réflexion rapide, Rat.
Merci.
346
00:27:12,200 --> 00:27:16,330
Tyler.
Jusqu'à présent, il n'a rien trouvé face à Bobby.
347
00:27:22,960 --> 00:27:28,763
Donc le jury devait être celui
qui a emporté le corps de Gib de la maison.
348
00:27:28,920 --> 00:27:31,161
J'ai vu l'héroïne de Lin.
349
00:27:31,800 --> 00:27:33,131
Peut-être qu'il l'a mis en place.
350
00:27:33,280 --> 00:27:37,763
Il est le seul autre à savoir
où nous entreposions les armes chinoises.
351
00:27:37,920 --> 00:27:40,446
Appelez le jury.
352
00:27:42,000 --> 00:27:44,207
Qu'il nous rejoigne à mi-chemin.
353
00:27:44,360 --> 00:27:47,409
Sutter Creek ou Pine Grove,
quelque part tranquille.
354
00:27:47,600 --> 00:27:50,046
Juste lui et son vice-président.
355
00:27:51,160 --> 00:27:53,811
Dis-lui que c'est urgent.
D'accord.
356
00:27:54,880 --> 00:27:59,329
Que j'ai besoin d'un conseil...
357
00:27:59,480 --> 00:28:01,050
...sur la façon de gérer les Triades.
358
00:28:01,240 --> 00:28:02,969
Toujours.
359
00:28:07,840 --> 00:28:10,411
Que vas-tu faire, Jax ?
360
00:28:11,600 --> 00:28:15,047
Je vais découvrir si notre rat
porte une faucheuse.
361
00:28:34,320 --> 00:28:36,004
Allez.
362
00:28:39,480 --> 00:28:41,801
Mme Morrow.
363
00:28:42,440 --> 00:28:44,920
C'est Teller.
Je suis désolé.
364
00:28:45,080 --> 00:28:48,562
Puis-je te parler
pendant un moment, euh, seul ?
365
00:28:50,760 --> 00:28:51,841
Nous serons dans la voiture.
366
00:28:52,040 --> 00:28:54,441
D'accord.
WENDY : Allez, mon pote. Allez.
367
00:28:57,920 --> 00:29:00,890
Avez-vous parlé au directeur de l'école ?
Ouais.
368
00:29:02,080 --> 00:29:03,889
Et ton psy.
369
00:29:04,040 --> 00:29:06,805
Ils pensent que l'enfant a besoin d'être évalué.
C'était votre appel ?
370
00:29:06,960 --> 00:29:08,724
Je rapporte simplement ce que j'observe.
371
00:29:08,880 --> 00:29:12,965
Un tyran lui a fait face
et il s'est défendu.
372
00:29:13,120 --> 00:29:18,047
Abel a frappé l'enfant avec une boîte à lunch en métal
et lui a fait une entaille à la tête.
373
00:29:18,200 --> 00:29:19,406
Ce n’était pas provoqué.
374
00:29:19,560 --> 00:29:21,767
Rien n'est provoqué, chérie.
375
00:29:21,920 --> 00:29:24,526
Écoute, Abel est un bon garçon.
Nous le savons tous.
376
00:29:24,680 --> 00:29:28,366
Mais il perd clairement sa matinée
l'a profondément marqué.
377
00:29:28,520 --> 00:29:30,363
Je n'ai pas besoin d'un psy
pour me dire ça.
378
00:29:30,520 --> 00:29:33,569
Mme Teller, nous voulons tous qu'Abel réussisse.
Tu sais ce que je veux ?
379
00:29:33,720 --> 00:29:37,805
Je veux des professeurs et des psys...
380
00:29:38,000 --> 00:29:41,049
...et des connards pompeux...
381
00:29:41,200 --> 00:29:43,362
...d'arrêter de juger mon petit-fils.
382
00:29:43,520 --> 00:29:46,330
C'est le genre d'agressivité
il apprend à imiter.
383
00:29:47,480 --> 00:29:49,084
Bien.
384
00:29:49,240 --> 00:29:53,450
La prochaine fois, je m'assurerai que c'est toi
il claque avec une boîte à lunch.
385
00:30:05,280 --> 00:30:07,044
C'était le gars de Tully.
386
00:30:07,240 --> 00:30:10,050
Je viens d'avoir des nouvelles du comté.
387
00:30:10,240 --> 00:30:12,811
Juice a mis la merde en mouvement.
388
00:30:16,120 --> 00:30:18,122
Très bien, allons-y.
389
00:30:20,560 --> 00:30:21,891
[SIFFLETS]
390
00:30:22,040 --> 00:30:23,963
Réveillez-vous.
391
00:30:49,200 --> 00:30:51,282
Mon audience a lieu demain.
392
00:30:51,440 --> 00:30:54,683
J'atterrai à Stockton
sur la violation de la libération conditionnelle.
393
00:30:54,840 --> 00:30:57,081
J'ai besoin que vous me mettiez dans Ad Seg.
394
00:30:57,240 --> 00:30:58,366
Pourquoi?
395
00:30:58,520 --> 00:31:00,761
J'ai besoin de protection.
396
00:31:00,960 --> 00:31:02,041
De qui ?
397
00:31:03,200 --> 00:31:05,407
C'est une longue liste.
398
00:31:05,560 --> 00:31:09,042
Pourquoi es-tu devenu cowboy
sur le CHP hier ?
399
00:31:09,200 --> 00:31:11,202
Je n'aime pas les flics.
400
00:31:12,560 --> 00:31:14,608
Donnez-moi l'accord avant l'audience...
401
00:31:14,760 --> 00:31:18,242
... et je te dirai qui a tué
Tara Knowles et Eli Roosevelt.
402
00:31:18,400 --> 00:31:20,084
Nous savons déjà que c'étaient les Chinois.
403
00:31:20,240 --> 00:31:22,971
Ce que tu sais ne veut rien dire.
404
00:31:23,120 --> 00:31:25,566
C'est ce que vous pouvez prouver.
405
00:31:25,720 --> 00:31:28,644
UNSER :
Et tu pourrais nous en donner la preuve ?
406
00:31:28,800 --> 00:31:31,201
Les noms et l'arme du crime.
407
00:31:31,360 --> 00:31:34,967
Eh bien, tu vas devoir nous donner
une partie de cette preuve à apporter au procureur.
408
00:31:35,160 --> 00:31:38,209
Sinon, nous gaspillons simplement
notre temps ici.
409
00:31:38,360 --> 00:31:40,966
Chris Dun. Un des gars de Lin.
410
00:31:41,120 --> 00:31:43,885
Ils étaient deux
c'est lui qui a commis les meurtres.
411
00:31:44,040 --> 00:31:49,285
Je vais vous donner l'autre nom et l'emplacement
de l'arme une fois que j'aurai mon accord.
412
00:31:52,400 --> 00:31:56,041
Il me faudra quelques jours pour mettre...
Vous avez jusqu'à demain matin.
413
00:32:03,840 --> 00:32:05,524
[SONS DE BUZZER]
414
00:32:16,120 --> 00:32:18,407
De quoi s'agissait-il ?
415
00:32:19,280 --> 00:32:21,806
Il abandonne les noms pour s'isoler ?
416
00:32:22,000 --> 00:32:24,765
Aucun plaidoyer,
pas de réduction de peine ?
417
00:32:25,960 --> 00:32:28,327
C'est le MC.
418
00:32:28,920 --> 00:32:30,763
Juice a trahi le club.
419
00:32:30,920 --> 00:32:32,445
C'était un homme mort.
420
00:32:32,600 --> 00:32:36,889
Jax l'a laissé vivre
parce qu'il a besoin de lui dans Ad Seg.
421
00:32:37,760 --> 00:32:40,240
Henry Lin est à Stockton.
422
00:32:41,120 --> 00:32:42,565
Ils le mettent en isolement ?
423
00:32:42,720 --> 00:32:45,121
Je suis sûr qu'ils le font, ouais.
424
00:32:47,040 --> 00:32:50,123
C'est pour cela qu'ils utilisent Juice.
425
00:32:50,680 --> 00:32:52,762
Pour arriver à Lin.
426
00:32:52,920 --> 00:32:55,446
Payez pour ses péchés.
427
00:32:57,120 --> 00:33:01,364
Il tue la fente,
achète son retour à Samcro.
428
00:33:01,520 --> 00:33:03,249
[RIRES]
429
00:33:04,320 --> 00:33:05,845
[SOUPIRS]
430
00:33:07,360 --> 00:33:10,443
Je vais voir si je peux tirer une couverture sur Dun.
431
00:33:10,600 --> 00:33:13,843
Si nous pouvons demander à Gemma de l'identifier
comme l'un des gars qu'elle a vu...
432
00:33:14,000 --> 00:33:15,411
... Je dois conclure un marché.
433
00:33:15,920 --> 00:33:19,322
Mm...
Mettez du jus dans Ad Seg.
434
00:33:19,480 --> 00:33:24,281
Je peux prévenir le DOC,
mais nous devons mettre Charming en premier.
435
00:33:26,160 --> 00:33:29,562
Pensez-vous qu'il sait vraiment
qui a tué Tara et Eli ?
436
00:33:29,720 --> 00:33:31,688
Ouais.
437
00:33:31,840 --> 00:33:33,808
Je fais.
438
00:33:36,760 --> 00:33:39,286
Je vais contacter Patterson.
439
00:33:41,600 --> 00:33:43,204
Tu viens ?
440
00:33:44,680 --> 00:33:45,806
Oh. Ouais.
441
00:33:46,000 --> 00:33:47,047
[FRAPPER À LA PORTE]
442
00:33:47,200 --> 00:33:48,770
[SONS DE BUZZER]
443
00:34:00,800 --> 00:34:03,451
GEMMA : je vais aller me changer,
et retournez à la cabine.
444
00:34:04,160 --> 00:34:07,130
Je peux demander à Quinn de m'y emmener
si tu veux rester ici.
445
00:34:07,280 --> 00:34:09,248
Non, je t'emmène.
446
00:34:09,440 --> 00:34:12,364
Merci.
Je vais aller voir Thomas.
447
00:34:12,520 --> 00:34:14,284
Tu as faim, bébé ?
448
00:34:14,440 --> 00:34:16,966
Je peux avoir du lait ?
449
00:34:17,840 --> 00:34:20,650
J'ai compris.
WENDY : Oui.
450
00:34:41,320 --> 00:34:43,687
Oh merde.
451
00:34:47,400 --> 00:34:48,845
Quoi?
452
00:34:53,480 --> 00:34:55,164
[halètements]
453
00:34:57,080 --> 00:35:00,448
WENDY : Gemma.
Thomas.
454
00:35:01,160 --> 00:35:02,241
WENDY :
Gemma !
455
00:35:07,720 --> 00:35:10,769
NÉRON : Hé, que se passe-t-il ?
Est-ce que ça va les gars ?
456
00:35:11,920 --> 00:35:14,446
Jésus-Christ.
457
00:35:14,600 --> 00:35:17,604
Où est le bébé ?
Je ne sais pas.
458
00:35:17,800 --> 00:35:20,087
ABEL : Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh. Rien, mon pote.
459
00:35:20,240 --> 00:35:23,084
Pourquoi n'irais-tu pas dans la cuisine.
Je veux aller dans ma chambre.
460
00:35:23,240 --> 00:35:25,971
Non, non, non. Pas maintenant, Abel. Pas maintenant.
BROOKE : Hé, vous êtes ici les gars ?
461
00:35:26,120 --> 00:35:28,043
Gemme? Wendy ?
Entrez dans la cuisine.
462
00:35:28,200 --> 00:35:29,645
Oh.
463
00:35:29,800 --> 00:35:30,847
Ah...
464
00:35:31,000 --> 00:35:34,721
Que se passe-t-il ?
D'accord. D'accord, allez. Allez. Allons-y.
465
00:35:34,880 --> 00:35:36,962
Allez.
466
00:35:38,240 --> 00:35:39,241
Hé.
467
00:35:39,400 --> 00:35:41,243
[SANGLOTANT]
468
00:35:44,920 --> 00:35:47,526
Ils ont tué mes oiseaux.
469
00:35:49,760 --> 00:35:51,762
[SANGLOTANT]
470
00:36:00,400 --> 00:36:02,767
[SOUPIRS]
471
00:36:11,680 --> 00:36:16,208
Patterson va mettre Juice
dans Ad Seg pendant 48 heures.
472
00:36:16,880 --> 00:36:18,962
Quand Gemma corrobore,
elle va conclure un marché.
473
00:36:19,640 --> 00:36:22,371
Donnez-lui une protection
pour la durée de sa peine.
474
00:36:22,520 --> 00:36:25,444
Vous préviendrez DOC ?
Patterson le fera.
475
00:36:25,600 --> 00:36:28,410
Mm. Ouais.
476
00:36:28,560 --> 00:36:30,449
D'accord.
477
00:36:32,280 --> 00:36:35,568
Cela pourrait clôturer le meurtre
vous vous êtes engagé pour résoudre, Wayne.
478
00:36:35,720 --> 00:36:37,370
Je sais.
479
00:36:38,400 --> 00:36:40,528
Quelque chose ne va pas.
480
00:36:41,720 --> 00:36:44,200
Gemma et jus...
481
00:36:45,480 --> 00:36:47,687
Il manque une pièce.
482
00:36:48,560 --> 00:36:51,006
Peut-être que tu es trop proche.
483
00:36:53,680 --> 00:36:55,330
Peut être.
484
00:36:57,200 --> 00:37:01,285
J'espère que tu restes ici
après avoir fermé le livre à ce sujet.
485
00:37:02,080 --> 00:37:04,606
J'aime t'avoir dans mon équipe.
486
00:37:04,760 --> 00:37:06,728
Tu es un bon flic.
487
00:37:07,720 --> 00:37:09,529
Merci.
488
00:37:10,680 --> 00:37:12,205
Ce n'est pas comme si j'avais beaucoup de passe-temps.
489
00:37:12,360 --> 00:37:13,407
[RIRES]
490
00:37:13,560 --> 00:37:15,847
A part attendre de mourir.
491
00:37:17,520 --> 00:37:21,650
Écoute, je vais aller voir Eglee.
492
00:37:22,400 --> 00:37:24,482
Voyez si elle a besoin de quelque chose.
493
00:37:48,480 --> 00:37:50,482
Jax.
Gaines.
494
00:37:50,640 --> 00:37:53,450
CHIBS : Comment vas-tu, mon frère ?
Content de vous voir.
495
00:37:53,600 --> 00:37:54,647
CHIBS :
Jury.
496
00:37:58,760 --> 00:38:01,161
Des nouvelles de Bobby ?
497
00:38:01,320 --> 00:38:03,243
Pas encore.
498
00:38:05,320 --> 00:38:07,800
Diosa, West et maintenant Bobby.
499
00:38:07,960 --> 00:38:10,531
La merde s'effondre dans Charming.
500
00:38:10,720 --> 00:38:13,769
Nous avons connu quelques revers.
501
00:38:15,680 --> 00:38:18,650
Qu'y a-t-il de si urgent avec les Triades ?
502
00:38:19,160 --> 00:38:21,606
Il ne s'agit pas des Triades.
503
00:38:22,200 --> 00:38:24,885
Quelqu'un nous a livrés à Lin.
504
00:38:25,680 --> 00:38:28,490
J'ai abandonné l'emplacement
de nos armes chinoises.
505
00:38:28,640 --> 00:38:32,770
C'est pour ça que West a été tué,
nos filles massacrées.
506
00:38:32,920 --> 00:38:34,809
Quelqu'un?
507
00:38:35,000 --> 00:38:38,049
Tu étais le seul
qui connaissait l'emplacement de cet entrepôt.
508
00:38:38,200 --> 00:38:42,330
Tu ferais mieux d'avoir tous tes faits devant toi
lancez-moi ce genre d'accusation.
509
00:38:42,480 --> 00:38:45,404
Je sais que Gib O'Leary était votre fils.
510
00:38:48,960 --> 00:38:50,928
Tu aurais dû venir nous voir.
511
00:38:51,080 --> 00:38:54,607
Je ne savais pas que tu allais tuer
deux hommes innocents.
512
00:38:55,360 --> 00:38:57,328
Ce fusil de chasse que tu as utilisé ?
513
00:38:57,520 --> 00:39:01,445
Le même que j'ai utilisé
lors de la lutte contre les incendies chinois.
514
00:39:03,680 --> 00:39:05,091
Euh-huh.
515
00:39:07,240 --> 00:39:08,969
Je n'ai pas élevé Gib.
516
00:39:09,680 --> 00:39:12,650
Je ne l'ai vu que deux fois en 20 ans.
517
00:39:12,800 --> 00:39:16,282
Il m'a recherché
à son retour d'Irak.
518
00:39:16,560 --> 00:39:20,087
Nous venions juste de faire connaissance.
519
00:39:21,000 --> 00:39:24,004
Aucun de mes gars ne savait qu'il était mon fils.
520
00:39:24,160 --> 00:39:26,766
Et je n'ai rien dit
de le retrouver mort.
521
00:39:26,920 --> 00:39:29,526
Tu aurais dû me le dire.
522
00:39:32,120 --> 00:39:35,602
Nous dénoncer aux Chinois...
523
00:39:37,440 --> 00:39:39,408
...cela n'a fait qu'empirer les choses.
524
00:39:40,280 --> 00:39:44,001
Je voulais ta mort, Jackson.
525
00:39:44,160 --> 00:39:46,367
Mais je ne suis pas un rat.
526
00:39:46,520 --> 00:39:48,761
Je n'ai rien dit à Lin.
527
00:39:48,920 --> 00:39:51,526
Je ne le crois pas.
528
00:40:01,920 --> 00:40:06,084
Et maintenant ? Tu vas m'abattre
sans un vote chaotique ?
529
00:40:06,240 --> 00:40:09,323
Est-ce qui tu es maintenant ?
N'essayez pas de me mettre ça sur le dos, Jury.
530
00:40:10,120 --> 00:40:11,963
C'est toi qui as trahi le patch.
531
00:40:14,440 --> 00:40:16,204
Attendez.
532
00:40:18,240 --> 00:40:22,882
Tu as eu la chance
être quelque chose de bien pour ce club.
533
00:40:23,040 --> 00:40:26,169
Quelque chose que ton père a toujours voulu.
534
00:40:26,680 --> 00:40:29,445
Mais tu es devenu tout ce qu'il détestait.
535
00:40:30,440 --> 00:40:32,761
Tu es devenu le poison.
536
00:40:32,920 --> 00:40:35,730
La raison pour laquelle il est parti.
537
00:40:35,880 --> 00:40:38,121
Vérifié de quoi ?
538
00:40:38,280 --> 00:40:41,602
J'étais le seul J.T. confiance à la fin.
539
00:40:41,760 --> 00:40:43,808
Tu n'étais même pas membre
du club alors.
540
00:40:44,000 --> 00:40:49,530
C'est pourquoi.
Je connaissais la vie, mais je ne portais pas son patch.
541
00:40:49,680 --> 00:40:51,091
J'étais juste un ami.
542
00:40:51,240 --> 00:40:53,971
Une oreille sûre.
Alors, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
543
00:40:54,120 --> 00:40:57,920
John ne pouvait pas vivre
avec ce qu'était devenu le club.
544
00:40:58,840 --> 00:41:02,208
Mais il ne pouvait pas non plus se résoudre
pour le démonter.
545
00:41:02,360 --> 00:41:03,486
Comment le démonter ?
546
00:41:03,640 --> 00:41:05,961
Il a écrit une sorte de livre.
547
00:41:06,120 --> 00:41:07,849
Je ne l'ai jamais lu.
548
00:41:08,400 --> 00:41:13,088
Mais quoi qu'il y ait dedans,
si c'était sorti...
549
00:41:13,280 --> 00:41:17,968
... aurait détruit les Fils
et a déchiré sa famille.
550
00:41:20,840 --> 00:41:24,322
Que pensez-vous qu'il s'est passé
à ton vieux ce jour-là ?
551
00:41:24,480 --> 00:41:25,720
Vous êtes sur 580 ?
552
00:41:25,920 --> 00:41:28,890
Clay a saboté son vélo.
553
00:41:29,040 --> 00:41:31,122
Oui, nous avons entendu ces rumeurs.
554
00:41:31,280 --> 00:41:34,489
Mais il y avait une chose
ça ne m'a pas branché.
555
00:41:35,120 --> 00:41:37,361
Ce Panhead était une extension de John.
556
00:41:37,520 --> 00:41:41,241
Il l'aurait su si quelque chose n'allait pas
avec lui à la seconde où il l'a renversé.
557
00:41:41,400 --> 00:41:43,687
Ça veut dire quoi ?
558
00:41:45,520 --> 00:41:49,491
Tu penses mon vieux
Tu es tombé sur ce semi-remorque exprès ?
559
00:41:50,600 --> 00:41:52,648
Je ne sais pas.
560
00:41:52,840 --> 00:41:56,401
C'était peut-être son sacrifice.
561
00:41:56,560 --> 00:42:00,451
Une manière de laisser son club
et la famille survivent.
562
00:42:06,400 --> 00:42:09,927
Mon vieux ne s'est pas suicidé.
Cela n'a pas d'importance.
563
00:42:10,120 --> 00:42:14,205
Tant qu'il n'est pas là
pour voir ce que Samcro t'a fait.
564
00:42:15,640 --> 00:42:17,688
Hé.
565
00:42:17,840 --> 00:42:19,171
Jackie !
566
00:42:22,040 --> 00:42:24,202
Qu'est-ce que tu as fait ?
567
00:42:27,160 --> 00:42:31,404
Le jury a admis que c'était lui
qui nous a balancés aux Chinois.
568
00:42:31,600 --> 00:42:33,090
Je l'ai frappé, il a pris son arme.
569
00:42:33,240 --> 00:42:35,720
Jésus. Les Chinois ?
De quoi parles-tu?
570
00:42:36,760 --> 00:42:38,410
Remplissez-le.
571
00:42:38,600 --> 00:42:42,207
Renseignez-moi ? Vous venez de tuer mon président.
Vous ne pouvez pas vous éloigner de ça !
572
00:42:42,400 --> 00:42:46,803
Facile, facile, facile.
Il y a de l'histoire ici, tu comprends ?
573
00:42:47,040 --> 00:42:48,963
Jax. Il s'est passé quelque chose chez Gemma.
574
00:42:49,160 --> 00:42:53,006
GAINES : Cette merde va vibrer
dans toute l'organisation !
575
00:42:53,160 --> 00:42:55,606
Votre garçon est hors de contrôle
et il descend !
576
00:42:55,800 --> 00:43:02,285
Hé, hé ! Mon garçon ne va nulle part.
Vous comprenez?
577
00:43:02,440 --> 00:43:04,807
Est-ce que tu comprends?
JAX : Chibs. Chibs!
578
00:43:05,000 --> 00:43:06,081
Nous devons y aller maintenant.
579
00:43:06,240 --> 00:43:09,323
TIG : Allez.
Maintenant.
580
00:43:14,080 --> 00:43:16,082
[REVING DES MOTOS]
581
00:43:49,200 --> 00:43:51,931
Qu'est-ce que tu fais là, chérie ?
582
00:43:54,920 --> 00:43:58,288
Tu veux le dire à grand-mère
que s'est-il passé aujourd'hui ?
583
00:44:01,800 --> 00:44:03,325
Pourquoi as-tu frappé ce gamin ?
584
00:44:03,520 --> 00:44:05,170
Je ne l'aime pas.
585
00:44:06,240 --> 00:44:08,083
Il t'a frappé ?
586
00:44:08,640 --> 00:44:10,404
Vous taquiner ?
587
00:44:11,840 --> 00:44:13,649
Je ne sais pas.
588
00:44:13,800 --> 00:44:15,723
Tu sais,
tu lui as fait très mal, Abel.
589
00:44:15,920 --> 00:44:17,410
[LES MOTOS APPROCHENT]
590
00:44:17,560 --> 00:44:22,043
Le saviez-vous ?
C'était un accident.
591
00:44:24,400 --> 00:44:29,008
Comprenez-vous ce qu'est un accident ?
592
00:44:30,240 --> 00:44:31,571
Est-ce que tu?
593
00:44:53,560 --> 00:44:55,608
Hé, mon pote.
594
00:44:56,880 --> 00:44:59,690
J'ai entendu dire que tu avais eu une journée difficile.
595
00:45:09,560 --> 00:45:12,006
[chuchotant]
Je reviens dans une minute, d'accord ?
596
00:45:13,040 --> 00:45:15,202
[À VOIX NORMALE]
Reste avec grand-mère.
597
00:45:25,520 --> 00:45:27,761
Jésus-Christ.
598
00:45:38,000 --> 00:45:41,447
NÉRON : Il fallait qu'ils entrent
quand nous sommes allés chercher Abel.
599
00:45:41,640 --> 00:45:43,768
Quinn était dehors avec Brooke.
600
00:45:43,920 --> 00:45:46,526
Je suppose qu'ils ont dû
je surveillais la maison.
601
00:45:47,400 --> 00:45:48,481
JAX :
Ouais.
602
00:45:51,000 --> 00:45:52,968
Pouvez-vous me donner une minute avec mes gars ?
603
00:45:53,120 --> 00:45:55,122
NÉRON :
Ouais, d'accord.
604
00:45:55,320 --> 00:45:56,924
Je reste ici ce soir.
605
00:45:57,080 --> 00:46:00,641
J'aurai quelques-uns de mes gars
asseyez-vous devant si vous avez besoin de Quinn.
606
00:46:00,800 --> 00:46:02,404
JAX :
Merci.
607
00:46:07,160 --> 00:46:09,322
TIG :
Que fait-on à propos de Bobby ?
608
00:46:13,240 --> 00:46:15,891
Nous manquons de temps, Jackie.
609
00:46:17,720 --> 00:46:19,529
JAX :
Ouais, je sais.
610
00:46:24,400 --> 00:46:26,528
Très bien, appelle Tyler.
611
00:46:26,720 --> 00:46:31,089
Demandez-lui d'organiser une rencontre avec Moïse.
Je vais lui donner le corps et la déclaration.
612
00:46:31,240 --> 00:46:34,642
Mais je ne livre pas la mère
et un enfant à tuer pour août.
613
00:46:35,360 --> 00:46:36,885
Toujours.
614
00:46:39,640 --> 00:46:41,404
Allons-y, les gars. Allez.
615
00:46:59,040 --> 00:47:00,371
[LA PORTE SE FERME]
616
00:47:27,840 --> 00:47:30,127
Je n'ai toujours pas eu de nouvelles de votre équipe.
617
00:47:30,880 --> 00:47:33,724
Tu es sûr qu'il n'y a rien
tu veux nous le dire ?
618
00:47:36,480 --> 00:47:38,164
Ouais.
619
00:47:44,040 --> 00:47:47,522
Suce ma grosse bite blanche.
620
00:47:49,480 --> 00:47:51,050
Bien pour vous.
621
00:47:51,200 --> 00:47:53,248
Tu as des couilles.
622
00:47:54,200 --> 00:47:56,646
La plupart des gars auraient déjà cédé.
623
00:47:59,280 --> 00:48:00,930
HOMME :
Nous avons reçu un appel.
624
00:48:12,320 --> 00:48:14,322
[chuchotant indistinctement]
625
00:48:17,880 --> 00:48:20,281
MOÏSE :
Teller a finalement tendu la main.
626
00:48:21,160 --> 00:48:22,400
Malheureusement...
627
00:48:23,800 --> 00:48:27,486
... il a fait l'erreur
de penser que les conditions étaient négociables.
628
00:48:30,040 --> 00:48:31,769
[Grognant]
629
00:48:36,280 --> 00:48:37,406
[CRIANT]
630
00:48:59,200 --> 00:49:01,521
[BOBBY CRIANT]
631
00:49:01,680 --> 00:49:03,489
[BRISAGE DES OS]
632
00:49:08,400 --> 00:49:10,607
Tyler a contacté Moïse.
633
00:49:10,800 --> 00:49:12,484
Donnez-lui votre offre.
634
00:49:13,800 --> 00:49:15,928
Je ne lui suis pas encore revenu.
635
00:49:16,920 --> 00:49:20,402
Peut-être qu'il va retrouver
Se marque.
636
00:49:30,240 --> 00:49:34,962
Tout ce que tu as besoin de me dire
à propos de ce qui s'est passé avec Jury ?
637
00:49:38,440 --> 00:49:40,522
Rien que vous ne sachiez.
638
00:49:44,040 --> 00:49:47,010
Nous devons être prudents
avec ça, frère.
639
00:49:49,240 --> 00:49:51,527
Cette guerre de Redwood...
640
00:49:52,840 --> 00:49:57,050
... fait certaines des autres chartes
un peu nerveux.
641
00:50:00,160 --> 00:50:03,209
Cela commence à avoir un impact sur nos relations...
642
00:50:03,360 --> 00:50:06,569
...et quelques amis du nord-ouest.
643
00:50:14,640 --> 00:50:18,770
Ce matin tu m'as dit
Il fallait que je reste concentré.
644
00:50:20,160 --> 00:50:22,242
C'est ce que j'ai fait.
645
00:50:24,080 --> 00:50:26,242
Le jury en fait désormais également partie.
646
00:50:26,440 --> 00:50:28,568
Je sais.
647
00:50:29,960 --> 00:50:33,089
Mais vu la façon dont ça s'est passé, Jackie...
648
00:50:34,080 --> 00:50:36,924
...il va y avoir des questions...
649
00:50:37,080 --> 00:50:40,721
... sur le bien et le mal
de l'ensemble.
650
00:51:08,160 --> 00:51:11,289
C'était de la légitime défense.
Toujours.
651
00:51:11,480 --> 00:51:15,849
Mais à Indian Hills,
cela ressemblait plus à un meurtre.
652
00:51:22,920 --> 00:51:25,491
À quoi cela vous a-t-il ressemblé ?
653
00:51:26,680 --> 00:51:31,129
Il avait l'air
comme une situation très compliquée.
654
00:51:31,760 --> 00:51:37,164
Je dis juste, nous devrions nous préparer
pour la chaleur que cela pourrait apporter.
655
00:51:39,040 --> 00:51:40,769
Je suis prêt.
656
00:51:58,960 --> 00:52:00,450
Toujours?
657
00:52:02,480 --> 00:52:04,130
Ouais.
658
00:52:43,160 --> 00:52:46,403
NERO : Je l'ai offert à Jax,
mais je ne pense pas que le MC puisse le couvrir.
659
00:52:46,600 --> 00:52:49,080
J'ai donc trouvé un autre acheteur.
660
00:52:49,240 --> 00:52:53,165
Alors oui, je vends mon morceau de Diosa.
661
00:52:53,320 --> 00:52:56,130
Ouah. C'est super.
Ouais.
662
00:52:56,360 --> 00:52:59,091
Mon oncle a dit que je pouvais déménager là-bas
quand je veux.
663
00:52:59,280 --> 00:53:01,567
Je n'ai même pas besoin d'attendre
pour que le séquestre soit effacé.
664
00:53:01,720 --> 00:53:02,801
Alors, quand pars-tu ?
665
00:53:02,960 --> 00:53:06,362
Dès que je peux nettoyer les choses
à Stockton.
666
00:53:06,520 --> 00:53:09,444
Je dois trouver certaines choses pour Lucious.
667
00:53:10,240 --> 00:53:12,004
Comment lui apporter de l'aide là-bas.
668
00:53:12,160 --> 00:53:14,731
Eh bien, je peux passer quelques appels.
Je connais beaucoup d'ergothérapeutes.
669
00:53:14,920 --> 00:53:17,491
Ouais? Ce serait génial.
Ouais.
670
00:53:20,640 --> 00:53:22,847
Est-ce que Gemma est au courant ?
Ouais.
671
00:53:23,480 --> 00:53:25,244
J'aurais également besoin d'aide pour ça.
672
00:53:26,400 --> 00:53:27,890
Écoute, je veux...
673
00:53:28,040 --> 00:53:31,761
Je la veux, toi et les garçons
descendre là-bas.
674
00:53:32,280 --> 00:53:33,805
Il y a beaucoup de place.
675
00:53:33,960 --> 00:53:36,327
Lucious adorerait
avoir d'autres enfants autour de lui.
676
00:53:36,560 --> 00:53:39,370
Dieu, Jax et Gemma ne le feront jamais
laissez Abel et Thomas partir.
677
00:53:39,560 --> 00:53:42,643
Après aujourd'hui,
comment pouvaient-ils les laisser rester ?
678
00:53:42,800 --> 00:53:45,804
[BILLY VALENTINE et LES FOREST RANGERS'
"TOUT LE LONG DE LA TOUR DE GARDE" EN JEU]
679
00:54:04,040 --> 00:54:09,490
"Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici"
680
00:54:09,680 --> 00:54:14,527
Dit le farceur au voleur
681
00:54:14,680 --> 00:54:19,766
"Il y a trop de confusion,
682
00:54:19,920 --> 00:54:23,766
Je ne peux obtenir aucun soulagement
683
00:54:25,240 --> 00:54:30,531
Hommes d'affaires, ils boivent mon vin
Ouais, ils boivent mon vin
684
00:54:30,680 --> 00:54:34,241
Les laboureurs creusent ma terre
685
00:54:36,000 --> 00:54:41,166
Aucun d'entre eux sur la ligne
686
00:54:41,320 --> 00:54:45,484
Sachez ce que tout cela vaut"
687
00:54:52,200 --> 00:54:54,771
Ouais, ouais, ouais
688
00:55:07,440 --> 00:55:10,410
"Aucune raison de s'énerver"
689
00:55:12,720 --> 00:55:16,361
Le voleur, il a gentiment parlé,
690
00:55:18,000 --> 00:55:21,322
"Il y en a beaucoup ici parmi nous
691
00:55:21,480 --> 00:55:23,881
Tant de
Qui ressent cette vie
692
00:55:24,040 --> 00:55:28,364
Qui pense que la vie n'est qu'une blague
693
00:55:28,520 --> 00:55:33,686
Mais toi et moi, nous avons traversé ça
Tant de fois maintenant
694
00:55:33,840 --> 00:55:37,401
Et ce n'est pas notre destin
695
00:55:39,040 --> 00:55:44,126
Alors ne parlons pas faussement maintenant
696
00:55:44,280 --> 00:55:46,044
Il se fait tard"
697
00:55:46,200 --> 00:55:48,089
De Moïse.
698
00:55:48,440 --> 00:55:50,761
Il se fait tard
699
00:56:15,360 --> 00:56:19,081
Tout au long de la tour de guet
700
00:56:19,960 --> 00:56:25,046
Le vent s'est mis à hurler
701
00:56:25,200 --> 00:56:28,443
Tout au long de la tour de guet
702
00:56:28,600 --> 00:56:31,809
Tout au long, tout au long
703
00:56:35,200 --> 00:56:45,200
Déchiré par mstoll