1
00:00:26,568 --> 00:00:28,880
Жінка: Посилюється страх перед новою хвилею
оскільки кількість смертей у світі зростає.

2
00:00:28,904 --> 00:00:32,317
Чоловік: Лос-Анджелес вступає в свій 213-й тиждень
локдауну, департамент охорони здоров'я...

3
00:00:35,035 --> 00:00:36,429
Жінка-репортер 1: The
відділ охорони здоров'я підвищив...

4
00:00:36,453 --> 00:00:39,195
Репортер 2: Експерти є
повідомлення про мутацію covid-23.

5
00:00:42,042 --> 00:00:44,479
Жінка-репортер 2: Сьогодні, Лос-Анджелес
відкрив першу карантинну зону.

6
00:00:44,503 --> 00:00:47,119
Q-зона створена для розміщення
хворих і вмираючих...

7
00:00:48,632 --> 00:00:51,248
Жінка-репортер 1: Будь-хто з a
лихоманка буде доставлена до q...

8
00:00:57,099 --> 00:01:00,136
Жінка: Рівень смертності
зріс до 56%.

9
00:01:00,227 --> 00:01:03,469
Чоловік: Лише небагато людей мають імунітет до
віруси можуть покинути свої домівки.

10
00:01:07,359 --> 00:01:11,477
Жінка-репортер 2: Сьогодні оприлюднили CDC
проекти для нових перепусток імунітету Америки.

11
00:01:11,572 --> 00:01:13,984
Ці пропуски надходять у
форма канаркового жовтого...

12
00:02:01,788 --> 00:02:03,073
Чоловік: Що?

13
00:02:03,165 --> 00:02:04,530
Так, я отримав сюди доставку.

14
00:02:04,625 --> 00:02:05,910
Ти запізнився, мудак.

15
00:02:06,001 --> 00:02:07,832
Просто покладіть його в коробку.

16
00:02:08,211 --> 00:02:10,873
Автоматичний жіночий голос:
УФ-санітарія активована.

17
00:02:14,092 --> 00:02:16,083
УФ-санітарія завершена.

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,803
все добре? Чоловік: Без чайових.

19
00:02:20,891 --> 00:02:23,303
І скажи Лестеру, що я хочу
наступного разу новий кур'єр.

20
00:02:23,393 --> 00:02:25,413
Ти просто ненавидиш мене тому, що
Я захищений, а ти ні.

21
00:02:25,437 --> 00:02:26,847
що ти сказав

22
00:02:27,022 --> 00:02:29,229
Я сказав: "Не забудь
підняти тост за апокаліпсис».

23
00:02:31,151 --> 00:02:33,087
Жіночий голос:
Зараз діє комендантська година.

24
00:02:33,111 --> 00:02:36,069
Всі сторонні громадяни
повинні залишатися в приміщенні.

25
00:02:37,366 --> 00:02:41,154
Пам’ятаєте старі добрі часи фейкових новин?
Реальні новини гірші.

26
00:02:42,412 --> 00:02:45,654
Бо в будь-який день,
наближається тест на антитіла.

27
00:02:46,375 --> 00:02:49,959
Тест на антитіла? Я підписався на
це лайно три роки тому.

28
00:02:50,128 --> 00:02:51,993
У Burger King проїзд.

29
00:02:52,172 --> 00:02:54,083
Вгадай що? Бургер Кінг пішов.

30
00:02:55,175 --> 00:02:58,338
Що вони сказали нам для
останні три роки?

31
00:02:59,054 --> 00:03:00,760
Залишайтеся вдома і мийте руки.

32
00:03:01,765 --> 00:03:05,098
Репортер 5: Нові дані підтверджують
вірус вражає тканини мозку.

33
00:03:05,268 --> 00:03:07,099
Жінка: Я чула
багато дивних чуток

34
00:03:07,270 --> 00:03:09,910
про інституційну корупцію
у відділі санітарії.

35
00:03:10,023 --> 00:03:12,639
Жіночий голос: Буде
прибуття через чотири-шість годин.

36
00:03:12,818 --> 00:03:14,295
Ви не повинні намагатися
покинути свій дім.

37
00:03:14,319 --> 00:03:16,560
Виїзд
новий браслет імунітету.

38
00:03:16,738 --> 00:03:19,104
Буквально, не можу піти
будинок без цього.

39
00:03:19,199 --> 00:03:22,407
Цікаво, чи це так
динозаври пішли. Так само як...

40
00:03:22,577 --> 00:03:24,177
Жінка-репортер 3:
Глобальна кількість смертей

41
00:03:24,246 --> 00:03:26,658
зараз становить понад 110 мільйонів.

42
00:03:26,832 --> 00:03:28,697
Це кінець світу, брате.

43
00:03:28,959 --> 00:03:31,062
Чоловік: Лос-Анджелес вступає до свого 213-го...
Відчуття апокаліпсису.

44
00:03:31,086 --> 00:03:32,826
Отже, ми просто повинні сидіти вдома,

45
00:03:33,004 --> 00:03:35,666
як піщанки,
у наших маленьких дурних клітках.

46
00:03:35,841 --> 00:03:38,457
Чоловік на парі: Невідповідність буде
зустріти суворе покарання.

47
00:03:38,635 --> 00:03:41,072
Людина в масці: Вгадайте. Людина на
pa: блокування діє повністю.

48
00:03:41,096 --> 00:03:42,927
Людина в масці: Немає
немає хороших новин.

49
00:03:43,098 --> 00:03:45,009
Жінка на pa: Або ти будеш
постріл на місці.

50
00:03:46,184 --> 00:03:47,904
Чоловік-кур'єр: Привіт, Лестер.
Мене затримали, чоловіче.

51
00:03:48,019 --> 00:03:49,850
Вони перевіряють сумки,
вони перевіряють теги.

52
00:03:50,021 --> 00:03:51,557
Сьогодні санітарія на одному.

53
00:03:51,648 --> 00:03:55,061
Лестер: Припиніть балакати, хлопці.
Багатим людям потрібне їхнє лайно!

54
00:03:55,235 --> 00:03:57,130
Чоловік-кур'єр 2: Лестер,
нікого немає, щоб забрати.

55
00:03:57,154 --> 00:03:58,506
Я чекав
близько 15 хвилин.

56
00:03:58,530 --> 00:04:00,170
Гаразд, переверни це
як тільки зможете.

57
00:04:00,323 --> 00:04:02,176
Джоні, ти запізнився на 10 хвилин
дістатися до мене. іди сюди

58
00:04:02,200 --> 00:04:03,761
Джоні: Гей, чоловіче,
не будь стервозним зі мною.

59
00:04:03,785 --> 00:04:06,071
Ентоні, це ліворуч
на фонтан. Ліворуч!

60
00:04:06,246 --> 00:04:07,611
Ентоні: Чоловіче, я повертаю ліворуч.

61
00:04:07,789 --> 00:04:10,075
Витягни ліву руку,
перевірте позначку праворуч.

62
00:04:10,250 --> 00:04:13,413
Господи, я теж маю навчити тебе твоєї азбуки?
О, я йду правильно. вибач

63
00:04:13,503 --> 00:04:15,143
Людина на радіо: У нас є
невелика затримка.

64
00:04:15,297 --> 00:04:17,734
Ми бачимо новий контрольно-пропускний пункт
там, на Голлівуді та Хайленді.

65
00:04:17,758 --> 00:04:20,170
Кайл Кузьма, він просувається.
Він отримує це Леброну.

66
00:04:21,511 --> 00:04:24,002
Леброн робить данки за перемогу!
Так, натовп шаленіє!

67
00:04:27,768 --> 00:04:29,258
Ви вже зробили цей пріоритет?

68
00:04:29,436 --> 00:04:30,767
Це наступне в моєму списку.

69
00:04:30,937 --> 00:04:34,225
«Пріоритет» означає
це перше у вашому списку.

70
00:04:34,399 --> 00:04:35,855
Лестере, це все
через місто.

71
00:04:36,026 --> 00:04:37,232
Тримайся.

72
00:04:38,570 --> 00:04:39,570
Ви на суді?

73
00:04:40,280 --> 00:04:42,191
Е... ні.

74
00:04:42,365 --> 00:04:43,980
У мене є GPS.

75
00:04:44,159 --> 00:04:45,899
Тоді можливо.

76
00:04:46,077 --> 00:04:48,819
Зробіть трійку для Кобі
and get going.

77
00:04:56,046 --> 00:04:58,287
привіт хлопці
Що там? Це ларрей.

78
00:04:58,465 --> 00:05:00,831
Мій найкращий друг
не пройшов термічне сканування

79
00:05:01,009 --> 00:05:04,501
та відділ санепідем
відвів його в q-зону.

80
00:05:04,679 --> 00:05:08,547
Тому я хвилююся, бо колись ти підеш
до q-зони, ти ніколи не залишаєш.

81
00:05:09,434 --> 00:05:10,434
Доброго ранку, Марі.

82
00:05:10,602 --> 00:05:12,388
Доброго ранку, сеньйора.

83
00:05:12,562 --> 00:05:14,122
Я нарізав для вас трохи фруктів
на кухні.

84
00:05:14,147 --> 00:05:15,512
Пайпер: Дякую.

85
00:05:19,194 --> 00:05:20,194
доброго ранку

86
00:05:20,362 --> 00:05:21,397
Господи, дитя.

87
00:05:21,571 --> 00:05:23,277
У мене до вас запитання. Так?

88
00:05:23,448 --> 00:05:26,781
Отже, мені було цікаво
про всю цю справу з Еллі.

89
00:05:26,952 --> 00:05:28,317
Так, що з цим?

90
00:05:28,495 --> 00:05:31,703
Отже, її мама каже, що все добре

91
00:05:31,873 --> 00:05:35,866
якщо вона приходить і тусується
for a little while.

92
00:05:36,044 --> 00:05:38,626
I'm sorry. Ви знаєте
ми не можемо приймати людей.

93
00:05:38,797 --> 00:05:41,038
All we're... not to
mention, it is illegal.

94
00:05:41,216 --> 00:05:43,002
що ти будеш робити

95
00:05:43,176 --> 00:05:44,632
Call sanitation
on two 12-year-olds?

96
00:05:44,719 --> 00:05:46,129
Нехай відвезуть нас на зону?

97
00:05:46,304 --> 00:05:49,046
You keep pushing it, and
you might just find out.

98
00:05:49,224 --> 00:05:50,805
Piper: Did you take
your vitamins?

99
00:05:50,976 --> 00:05:52,386
Yes, mom.
У вас є свій інгалятор?

100
00:05:52,561 --> 00:05:54,973
Угу. Okay, you're up.

101
00:05:56,189 --> 00:05:58,180
Автоматичний жіночий голос:
Virus check in progress.

102
00:05:58,358 --> 00:06:02,146
Three, two, one.

103
00:06:03,864 --> 00:06:05,320
No virus detected.

104
00:06:05,490 --> 00:06:07,196
Straight a's. Гарного дня

105
00:06:07,367 --> 00:06:09,428
Тож піди, будь ласка, скажи своєму татові, що це так
час пройти тимчасовий тест.

106
00:06:09,452 --> 00:06:12,239
Тато! Мама сказала, що пора
для вашого тесту на температуру!

107
00:06:12,414 --> 00:06:14,245
Я міг це зробити.

108
00:06:14,416 --> 00:06:16,727
Журналістка: За наказом в
міського голови, який оголосив воєнний стан

109
00:06:16,751 --> 00:06:19,208
залишаються на місці
в осяжному майбутньому.

110
00:06:19,379 --> 00:06:21,745
Сьогодні кафедра ім
санітарія оголосила про відкриття

111
00:06:21,923 --> 00:06:24,164
нової q-зони
у Бойл Хайтс.

112
00:06:24,342 --> 00:06:27,834
Об’єкт стане п’ятим за рахунком
свого роду встановлено в місті

113
00:06:28,013 --> 00:06:30,675
незважаючи на нещодавні суперечки
через витік звіту

114
00:06:30,849 --> 00:06:33,761
опис умов
у цих зонах як варварські.

115
00:06:33,935 --> 00:06:35,830
Автоматичний жіночий голос:
Необхідно завершити перевірку на віруси.

116
00:06:35,854 --> 00:06:37,094
У вас є п'ять хвилин...

117
00:06:37,856 --> 00:06:39,437
Триває перевірка на віруси.

118
00:06:39,608 --> 00:06:42,350
Три, два, один.

119
00:06:42,527 --> 00:06:45,485
Вірус не виявлено.
Гарного дня

120
00:06:54,080 --> 00:06:56,492
Це Ніко, із дому Лестера.

121
00:06:56,666 --> 00:06:59,533
Місіс, кур'єр
є тут.

122
00:07:00,962 --> 00:07:03,123
Чудово, вони готові до роботи.

123
00:07:03,298 --> 00:07:04,538
дякую Ммм-хм.

124
00:07:16,436 --> 00:07:17,788
Автоматичний жіночий голос:
УФ-санітарія активована.

125
00:07:17,812 --> 00:07:19,097
Ніко: Готовий?

126
00:07:19,856 --> 00:07:22,848
Емма: Як ти думаєш
ми для нього просто риба в мисці?

127
00:07:31,785 --> 00:07:33,741
Автоматичний жіночий голос:
УФ-санітарія активована.

128
00:07:36,957 --> 00:07:38,788
УФ-санітарія завершена.

129
00:07:38,959 --> 00:07:39,994
Гаразд

130
00:07:42,629 --> 00:07:43,664
дякую

131
00:07:44,923 --> 00:07:46,038
Дійсно, дякую.

132
00:07:49,302 --> 00:07:50,792
Йди цим шляхом.

133
00:07:54,140 --> 00:07:56,882
Йо, йо, йо!
Заселення в звичайному режимі.

134
00:07:58,019 --> 00:08:00,806
Новий сорт, новий рік.
Хіба це не чудово?

135
00:08:00,981 --> 00:08:03,097
Схоже, цей буде
вбити тебе швидко.

136
00:08:03,274 --> 00:08:06,732
Кажуть, люди, які ловлять
це загине протягом 48 годин.

137
00:08:10,740 --> 00:08:12,526
Вчора бачив
дівчинка 10 років

138
00:08:12,617 --> 00:08:15,825
її витягують з дому
і відвезли в q-зону.

139
00:08:15,912 --> 00:08:18,699
Ну ми знаємо
що означає "q".

140
00:08:19,624 --> 00:08:20,955
«Швидка смерть».

141
00:08:22,210 --> 00:08:24,075
Все, що я кажу, це
якщо ти побачиш тих хлопців

142
00:08:24,254 --> 00:08:26,961
у тих великих жовтих костюмах
наближаючись до вашого кварталу,

143
00:08:27,132 --> 00:08:28,872
ти краще сховайся
твоя молодша сестра.

144
00:08:33,013 --> 00:08:34,924
Доброго вечора, міс Гарсіа.

145
00:08:35,765 --> 00:08:37,175
Ви все ще збираєтесь на вечірнє побачення?

146
00:08:37,350 --> 00:08:39,306
Ой, щовечора.
Ви не можете мене позбутися.

147
00:08:40,020 --> 00:08:42,102
Ти такий сталкер.

148
00:08:42,272 --> 00:08:44,417
Так, це легко, коли мій
жертва не може вийти з дому.

149
00:08:44,441 --> 00:08:45,721
Ви не пропали
багато тут.

150
00:08:45,817 --> 00:08:47,227
Так, за винятком цього погляду.

151
00:08:48,445 --> 00:08:49,560
О, тобі це подобається?

152
00:08:51,698 --> 00:08:54,314
Хоча це моя точка зору. Я думаю
моє краще. Скажи привіт, літа.

153
00:08:54,492 --> 00:08:56,028
Привіт, Ніко. Como estas?

154
00:08:56,202 --> 00:08:57,863
Гей, літа. як справи

155
00:08:58,038 --> 00:09:00,029
Muy bien, lita, y ta?

156
00:09:00,206 --> 00:09:01,616
Estoy bien, y tu?

157
00:09:03,793 --> 00:09:06,535
Ніко, будь ласка, не впади.
Я не впаду.

158
00:09:06,713 --> 00:09:09,474
Якби я це зробив, мені цікаво, як довго це було б
візьми когось, щоб знайти мене тут.

159
00:09:09,632 --> 00:09:11,418
Ви жартуєте?

160
00:09:11,593 --> 00:09:14,585
У Лестера буде бригада прибиральників
там, приблизно, через 10 хвилин, максимум.

161
00:09:14,763 --> 00:09:17,630
«Тому що мертвий
кур'єр поганий для бізнесу».

162
00:09:18,975 --> 00:09:20,745
Я озвучив
так само, як він, чи не 1?

163
00:09:20,769 --> 00:09:23,556
Побачимось пізніше, дурне.
я сумую за тобою

164
00:09:23,730 --> 00:09:25,311
Дай мені годину.

165
00:09:25,482 --> 00:09:27,564
Я отримав ще одну висадку
Я спізнююся на.

166
00:09:27,734 --> 00:09:29,520
Я нікуди не піду.

167
00:09:52,008 --> 00:09:54,294
Лестер: Дозер, мені потрібні очі
на одного з моїх кур'єрів.

168
00:09:55,637 --> 00:09:57,377
Високий і щільний. Високий і щільний.

169
00:10:09,359 --> 00:10:10,690
Привіт.

170
00:10:10,860 --> 00:10:12,942
Так, Пайпер, це Стів,
Чоловік Гвен.

171
00:10:13,113 --> 00:10:15,445
Ти врятував носорога
річ для нас кілька років тому.

172
00:10:15,615 --> 00:10:18,823
О, так.
Це була чудова вечірка.

173
00:10:18,910 --> 00:10:20,400
Що я можу для вас зробити?

174
00:10:20,578 --> 00:10:21,818
Ми, гм...

175
00:10:21,996 --> 00:10:24,829
Ми хочемо здійснити подорож
за межі міста.

176
00:10:24,999 --> 00:10:26,614
Чув, що у вас може бути підключення.

177
00:10:26,793 --> 00:10:29,330
Щось нам допоможе
пройти через блокпости.

178
00:10:29,504 --> 00:10:32,120
Вечірка обійдеться вам у 300 тисяч.

179
00:10:32,298 --> 00:10:33,504
Готово.

180
00:10:33,675 --> 00:10:35,711
Добре, чудово.
Що ж, ми зв'яжемось.

181
00:10:46,396 --> 00:10:49,763
Диктор: Три квартири
сьогодні були засуджені будівлі у Ван-Нуїсі

182
00:10:49,941 --> 00:10:52,273
після ряду мешканців
провалили щоденну перевірку на віруси.

183
00:10:52,443 --> 00:10:54,809
Речник для
відділ санепідем

184
00:10:54,988 --> 00:10:57,070
видав відповідь
до спалаху

185
00:10:57,240 --> 00:11:00,573
попередження про те, що кафедра в даний час
повністю перевантажені справами

186
00:11:00,743 --> 00:11:03,530
та нагадування громадянам
що ковід передається повітряно-крапельним шляхом.

187
00:11:03,705 --> 00:11:06,617
Ніхто не повинен залишати свій дім
з будь-якої причини.

188
00:11:14,090 --> 00:11:15,830
Чоловік-кур'єр 3:
Закрито в Echo Park.

189
00:11:16,009 --> 00:11:17,545
Бульдозер: У мене є очі
на ціль.

190
00:11:17,719 --> 00:11:20,051
Повторюю, у мене є очі
на ціль.

191
00:11:31,816 --> 00:11:32,851
що...

192
00:11:43,661 --> 00:11:46,243
Стоп! Покажи нам свої руки.
Гей, ой, ой! У мене імунітет!

193
00:11:46,331 --> 00:11:47,331
Лягай на землю! зараз!

194
00:11:47,540 --> 00:11:48,780
У мене імунітет!

195
00:11:48,958 --> 00:11:50,186
Охоронець КПП:
У нього браслет.

196
00:11:50,210 --> 00:11:51,871
У хлопця імунітет. Нехай він йде далі.

197
00:11:53,171 --> 00:11:56,004
Нічого собі Ви, мабуть, жартуєте.

198
00:11:56,174 --> 00:11:58,174
Хлопці, вам справді потрібно працювати
на ваші навички роботи з людьми.

199
00:11:58,259 --> 00:12:01,001
Жодного байдикування. Ой, вибачте.
Я тримаю лінію?

200
00:12:01,179 --> 00:12:03,044
Продовжуйте рухатися, муніє, покидьки.

201
00:12:03,223 --> 00:12:04,554
Так, тримай маску.

202
00:12:05,600 --> 00:12:07,136
Не знімай цю маску.

203
00:12:10,813 --> 00:12:12,769
Це твій хлопчик Адам В.

204
00:12:12,941 --> 00:12:16,809
Гей, перевір це. Тому сьогодні я хочу
кричати всім нашим імунним працівникам.

205
00:12:16,986 --> 00:12:18,567
Ви, міфічні істоти,
ви легенди.

206
00:12:18,738 --> 00:12:22,481
Отже, ці мунії живуть поодинці.
Повна ізоляція.

207
00:12:23,868 --> 00:12:26,154
Поговоріть про соціальне дистанціювання.

208
00:12:26,329 --> 00:12:27,865
І весь час
вони там,

209
00:12:28,039 --> 00:12:29,404
вони захворіли на ковід.

210
00:12:30,124 --> 00:12:31,989
Це в їхньому волоссі,
їхній одяг.

211
00:12:32,168 --> 00:12:35,456
І як сказав мені один хлопець,
це лайно прилипає.

212
00:12:37,507 --> 00:12:39,839
Вони не можуть підійти близько
друзі або родина,

213
00:12:39,926 --> 00:12:41,206
тому що вони можуть захворіти.

214
00:12:41,261 --> 00:12:45,095
Пам’ятайте про це наступного разу, коли будете сумувати
за один із тих жовтих браслетів.

215
00:12:54,023 --> 00:12:55,229
Як новий.

216
00:13:02,865 --> 00:13:04,071
У-у-у-у!

217
00:13:13,918 --> 00:13:15,533
Дякую, місіс Гріффін.

218
00:13:29,100 --> 00:13:30,953
Ніко: Розмовляв
знову мій приятель у Біг-Сурі.

219
00:13:30,977 --> 00:13:33,184
Каже, що не мали
справа за півроку.

220
00:13:33,354 --> 00:13:36,437
Сара: Якби ми тільки могли
виїхати з міста.

221
00:13:36,607 --> 00:13:39,690
Ніко: Я все ще ставлю щупи
щоб отримати перепустки на чорний ринок.

222
00:13:39,861 --> 00:13:42,352
Ще немає хітів,
але коли ми їх маємо,

223
00:13:42,530 --> 00:13:45,897
Три тижні я на карантині
а потім ми пішли.

224
00:13:46,075 --> 00:13:48,157
Сара: Гей, принаймні
ти отримав свою поїздку назад.

225
00:13:48,328 --> 00:13:50,535
Ніко: Більше доставки на день
означає більше грошей для збереження.

226
00:13:50,705 --> 00:13:54,869
Хто б міг подумати, що Лестер отримує
справді добре вміє отримувати речі?

227
00:13:55,043 --> 00:13:56,453
Ніко: Чоловік
не розчарує.

228
00:13:58,087 --> 00:14:04,174
Завтра, Ніко та Сіеліто
буде їздити знову.

229
00:14:04,344 --> 00:14:07,427
Я все ще не можу повірити, що ти назвав
цей поганий велосипед cielito.

230
00:14:07,597 --> 00:14:09,053
Я знаю, це чудово, правда?

231
00:14:09,223 --> 00:14:10,463
немає

232
00:14:11,893 --> 00:14:13,224
Ось вона.

233
00:14:13,394 --> 00:14:16,010
Сара: Твоє єдине справжнє кохання.

234
00:14:16,189 --> 00:14:17,725
Ось, перевір це.

235
00:14:18,983 --> 00:14:21,690
Сара: Гей, твій сад
не мертвий.

236
00:14:21,861 --> 00:14:24,022
Дайте час.

237
00:14:24,197 --> 00:14:26,133
Боже, я клянусь, що все, що я роблю, це
любити і плекати ці речі

238
00:14:26,157 --> 00:14:27,363
і все, що вони роблять, це вмирають на мені.

239
00:14:27,533 --> 00:14:29,819
Ми повинні взяти їх
з нами, коли ми підемо.

240
00:14:30,828 --> 00:14:32,568
У Літи зелені пальці.

241
00:14:32,747 --> 00:14:35,238
О, ми отримуємо літу
її власне місце, до речі.

242
00:14:35,416 --> 00:14:37,327
Ми? Ага, так.

243
00:14:37,502 --> 00:14:39,502
Я думаю, у нас їх багато
втрачений час, щоб надолужити,

244
00:14:39,670 --> 00:14:41,190
і ми не захочемо
шаперон, ми?

245
00:14:41,214 --> 00:14:42,624
Я кажу їй, що ти це сказав.

246
00:14:42,799 --> 00:14:44,335
Не кажи їй, що я це сказав.
я.

247
00:14:44,509 --> 00:14:45,749
Ти знаєш, я її боюся.

248
00:14:45,927 --> 00:14:47,212
Ось чому я їй кажу.

249
00:15:37,186 --> 00:15:38,392
Бінго.

250
00:15:40,231 --> 00:15:43,723
Привіт, хлопці. Це я, Мей.
Це може співати блюз.

251
00:15:43,901 --> 00:15:45,857
Я борюся
співак-пісняр

252
00:15:45,945 --> 00:15:47,256
хто ще пам'ятає
старі добрі часи

253
00:15:47,280 --> 00:15:49,049
коли ми ще могли слухати
під музику всі разом.

254
00:15:49,073 --> 00:15:50,904
Отже, ви можете робити будь-які запити

255
00:15:51,075 --> 00:15:53,157
і ти можеш натиснути "подобається"
якщо вам подобається те, що ви чуєте

256
00:15:53,327 --> 00:15:55,363
а можливо навіть підписатися.

257
00:15:55,788 --> 00:15:56,903
Отже, що далі?

258
00:15:57,081 --> 00:15:59,072
Піднімемо настрій
трохи.

259
00:15:59,250 --> 00:16:03,869
Ванільний лід? ні
це неправильний потік, друже.

260
00:16:07,884 --> 00:16:10,341
Mdo0239 каже,

261
00:16:10,428 --> 00:16:11,918
«Я тебе пам'ятаю
зіграв чудовий кавер

262
00:16:12,013 --> 00:16:13,469
"американського пирога колись.

263
00:16:13,639 --> 00:16:18,633
«Ваші пісні викликали у мене важкі справи
дні, коли я був у війську».

264
00:16:26,360 --> 00:16:28,442
Ну, MD,

265
00:16:28,613 --> 00:16:30,524
це для вас
і хлопці.

266
00:16:31,908 --> 00:16:35,992
Зроби глибокий вдих,
все буде добре

267
00:16:36,162 --> 00:16:39,825
залиште свої страхи
на полі бою

268
00:16:39,999 --> 00:16:43,082
знайти свої сили
і дозвольте йому взяти кермо

269
00:16:43,252 --> 00:16:47,495
глибоко вдихни,
все буде добре

270
00:16:47,673 --> 00:16:51,666
крок назад, два кроки вперед

271
00:16:51,844 --> 00:16:54,335
і биття твого серця
стає сильнішим

272
00:16:54,514 --> 00:16:57,551
один крок назад,
два кроки вперед...

273
00:17:20,248 --> 00:17:22,534
Літа: Ой, ой!

274
00:17:24,710 --> 00:17:27,372
Ви все ще отримали це. я бачу тебе

275
00:17:42,353 --> 00:17:44,514
Отримав спец
доставка для міс Гарсіа.

276
00:17:47,316 --> 00:17:48,772
Гей, незнайомець.

277
00:17:52,863 --> 00:17:54,703
Автоматичний жіночий голос:
УФ-санітарія завершена.

278
00:17:54,782 --> 00:17:56,647
Пакет успішно підготовлено.

279
00:18:00,538 --> 00:18:04,326
«Троянди червоні,
фіалки сині,

280
00:18:05,501 --> 00:18:07,492
"але я не можу їх отримати
в цьому зруйнованому світі,

281
00:18:07,670 --> 00:18:09,535
«Тож ось олівці
для вас."

282
00:18:12,383 --> 00:18:14,374
Ти вкрав їх, Ніколасе Джеймсе.

283
00:18:14,552 --> 00:18:16,338
Як я їх вкрав?
Навколо нікого.

284
00:18:16,512 --> 00:18:18,240
Вони просто сидять там,
але якщо ти їх не хочеш...

285
00:18:18,264 --> 00:18:20,264
Ні, ні. Дай мені, дай мені,
дай мені, дай мені, будь ласка.

286
00:18:20,391 --> 00:18:22,006
Гаразд, я вставляю їх.

287
00:18:24,437 --> 00:18:26,428
Автоматичний жіночий голос:
УФ-санітарія завершена.

288
00:18:26,606 --> 00:18:28,016
Боже мій

289
00:18:31,902 --> 00:18:33,642
Я міг би поцілувати тебе прямо зараз.

290
00:18:34,488 --> 00:18:37,446
Так, колись.

291
00:18:39,285 --> 00:18:43,073
Як я думаю, до того часу я
87, а тобі, що це таке, 84,

292
00:18:43,247 --> 00:18:44,908
ми повинні мати
досить прибрати...

293
00:18:45,082 --> 00:18:47,042
Мовчи... щоб купити абонементи
і виїхати з міста.

294
00:18:47,209 --> 00:18:48,449
Я серйозно.

295
00:18:49,337 --> 00:18:51,168
Це мрія.

296
00:18:52,923 --> 00:18:55,209
О, чорт, мені дзвонить Лестер.

297
00:18:55,384 --> 00:18:56,669
Я додам його.

298
00:18:59,263 --> 00:19:00,969
Ніко: Що трапилося, бос?

299
00:19:01,140 --> 00:19:02,380
Що в біса ти робиш?

300
00:19:02,475 --> 00:19:03,715
Вам нема де бути?

301
00:19:03,851 --> 00:19:06,012
Як падіння з високим пріоритетом
на західній стороні?

302
00:19:06,187 --> 00:19:07,677
Я на цьому. Передай привіт Сарі.

303
00:19:07,855 --> 00:19:09,015
Гей, Лестере.

304
00:19:09,190 --> 00:19:11,226
Припиніть відволікати
мій найкращий кур'єр.

305
00:19:11,400 --> 00:19:12,936
ой, ой, ой,
чекай, чекай, чекай.

306
00:19:13,027 --> 00:19:14,307
Ти щойно сказав,
"найкращий кур'єр"?

307
00:19:19,659 --> 00:19:20,899
Ну, ви чули чоловіка.

308
00:19:21,077 --> 00:19:22,908
Я мушу йти. Так

309
00:19:25,122 --> 00:19:26,783
Я подзвоню тобі сьогодні ввечері?

310
00:19:26,957 --> 00:19:28,977
не знаю Я думаю, що маю
перевірити мій насичений графік,

311
00:19:29,001 --> 00:19:31,162
але я думаю, що зможу це зробити.

312
00:19:48,938 --> 00:19:51,270
Автоматичний жіночий голос:
Користувач md пожертвував 100 доларів.

313
00:20:22,847 --> 00:20:24,758
Ну, пристебніться.

314
00:20:24,932 --> 00:20:28,049
Так, я тобі подзвоню.

315
00:20:38,028 --> 00:20:39,564
Гей, MD?

316
00:20:40,364 --> 00:20:42,650
Е, д... бульдозер.

317
00:20:42,825 --> 00:20:43,940
Як бульдозер?

318
00:20:44,118 --> 00:20:47,656
Ну, як Майкл Дозер.

319
00:20:48,664 --> 00:20:50,575
Гей, Майкл.

320
00:20:50,750 --> 00:20:52,661
я може. Приємно познайомитися.

321
00:20:52,835 --> 00:20:54,826
Ні, я знаю, що ти... ти можеш.

322
00:20:56,630 --> 00:20:59,087
Сумуєш, бульдозер,
як все було?

323
00:21:00,718 --> 00:21:02,254
Я був на локдауні

324
00:21:02,344 --> 00:21:04,130
задовго до того, як це було модно.

325
00:21:05,431 --> 00:21:06,716
Як так?

326
00:21:08,601 --> 00:21:10,557
Коли я повернувся з війни,

327
00:21:10,644 --> 00:21:11,955
люди не хотіли
щоб поговорити про це.

328
00:21:11,979 --> 00:21:13,890
Ти ветеринар в інвалідному візку,
люди...

329
00:21:14,064 --> 00:21:16,350
Вони бачать вас, вони ставлять своє
обличчя прямо в своїх телефонах.

330
00:21:16,525 --> 00:21:18,845
Не хочуть... не хочуть
хочу зіткнутися з цим.

331
00:21:21,113 --> 00:21:23,820
Десь далі, я просто

332
00:21:25,201 --> 00:21:26,566
перестав виходити.

333
00:21:28,412 --> 00:21:29,652
Як довго?

334
00:21:30,331 --> 00:21:31,867
Це, е...

335
00:21:33,209 --> 00:21:34,949
Минає шість років.

336
00:21:36,712 --> 00:21:39,829
Нічого собі Ви професіонал із локдаунів.

337
00:21:40,007 --> 00:21:42,498
Це, мабуть, прогулянка для вас.

338
00:21:42,676 --> 00:21:46,510
Я не знаю про a
cakewalk, для будь-кого, але

339
00:21:46,680 --> 00:21:50,264
маючи Макса... я маю на увазі,
Макс ось мої очі і вуха.

340
00:21:51,435 --> 00:21:53,300
Гей, Макс.

341
00:21:53,479 --> 00:21:55,765
Чи так погано, як здається
там?

342
00:21:57,566 --> 00:21:59,852
Це гірше. Це набагато гірше.

343
00:22:00,027 --> 00:22:02,689
Але це оплачує рахунки.

344
00:22:04,448 --> 00:22:07,906
Людина у фільмі: 3000 доларів. Це може
також було 3 мільйони.

345
00:22:09,119 --> 00:22:11,155
Жінка: В чому справа
з тобою сьогодні ввечері?

346
00:22:11,330 --> 00:22:13,321
Ви схожі
ти втратив останнього друга.

347
00:22:13,499 --> 00:22:14,705
Як би ти хотів поїхати до...

348
00:22:14,875 --> 00:22:16,490
Почуваюся як в театрі.

349
00:22:16,669 --> 00:22:19,502
Так, ти начебто
треба трохи примружитися,

350
00:22:19,672 --> 00:22:22,505
але, я маю на увазі, це в основному
як китайський чоловік тут.

351
00:22:23,008 --> 00:22:24,123
Хм.

352
00:22:24,218 --> 00:22:25,958
Це був мій улюблений.

353
00:22:26,136 --> 00:22:28,798
Ти знаєш, я туди ходив кожен раз
П'ятниця на ранок, так?

354
00:22:30,182 --> 00:22:33,595
Ви думаєте, що, можливо, ми були
там для тих же показів?

355
00:22:33,769 --> 00:22:37,512
Я пам'ятаю, що бачив це справді гаряче
дівчина, з якою я дуже боявся розмовляти.

356
00:22:38,148 --> 00:22:40,230
Ти повний лайна.

357
00:22:40,401 --> 00:22:42,733
Де ви взяли проектор?

358
00:22:42,903 --> 00:22:44,609
Ще один бал
зі старого кабінету.

359
00:22:44,780 --> 00:22:47,362
Ви справді спорожніли
це місце, га?

360
00:22:47,533 --> 00:22:49,899
Ой, нічого не залишилося.
Все тут.

361
00:22:50,077 --> 00:22:52,159
Я міг би створити юридичну фірму
з мого дому прямо зараз.

362
00:22:52,329 --> 00:22:55,913
У мене є папір, скріпки, швидкозшивачі,
хайлайтери, дирокол.

363
00:22:56,083 --> 00:22:58,199
У мене є факс.
Факс?

364
00:22:58,377 --> 00:22:59,742
Так, моя мама пишалася б.

365
00:22:59,920 --> 00:23:01,680
Вона завжди казала, що я закінчу
запущений суглоб.

366
00:23:03,132 --> 00:23:04,963
Ви це бачите?

367
00:23:05,134 --> 00:23:06,319
Жінка у фільмі: Буде
тисячі доларів там.

368
00:23:06,343 --> 00:23:08,254
Власне, тепер це
ти згадуєш це,

369
00:23:08,429 --> 00:23:11,116
не могли б ви сказати хлопцеві попереду
якби він міг зняти капелюх?

370
00:23:11,140 --> 00:23:12,505
Цей хлопець тут?

371
00:23:16,145 --> 00:23:17,225
Так краще?

372
00:23:17,938 --> 00:23:21,055
Гей, Літа, ти хочеш
дивитися з нами?

373
00:23:37,416 --> 00:23:40,096
Повертайся до своєї кімнати
і я принесу тобі ліки, добре?

374
00:23:45,549 --> 00:23:46,664
вона хвора?

375
00:23:51,263 --> 00:23:54,717
Автоматичний жіночий голос: Залишайтеся вдома.
Ми тут, щоб допомогти.

376
00:23:54,892 --> 00:23:57,508
Будь ласка, залишайтесь у своїх домівках.

377
00:23:57,686 --> 00:24:00,769
Ваша безпека є нашим пріоритетом.

378
00:24:01,690 --> 00:24:04,807
Якщо ви спробуєте залишити свій
додому, вас розстріляють на місці.

379
00:24:09,657 --> 00:24:11,193
Будь ласка, залишайтесь у своїх домівках.

380
00:24:11,367 --> 00:24:13,779
що ти тут робиш
хто питає

381
00:24:13,953 --> 00:24:15,597
Автоматичний жіночий голос:
Локдаун досі діє.

382
00:24:15,621 --> 00:24:19,489
Я Еммет д. Харланд,
відділ санепідем.

383
00:24:31,679 --> 00:24:33,135
Сара, що відбувається?

384
00:24:35,808 --> 00:24:39,050
Сьогодні я вийшов із q-zone.
Я чистий.

385
00:24:39,979 --> 00:24:41,014
що ти робиш

386
00:24:41,188 --> 00:24:42,894
Просто принеси це.

387
00:24:43,065 --> 00:24:44,601
Геть від мене!

388
00:24:48,112 --> 00:24:52,230
Санітар: Дос на місці. Стоячи
вниз. Переходимо до наступної виноски. закінчено.

389
00:24:59,581 --> 00:25:01,393
Санітарія: каф
санітарії, відчини!

390
00:25:01,417 --> 00:25:02,623
Тссс

391
00:25:05,337 --> 00:25:06,998
Розірвіть це, хлопці.

392
00:25:07,172 --> 00:25:09,208
Харланд: Гей, хлопці, хлопці!

393
00:25:09,383 --> 00:25:11,089
Це не та квартира.

394
00:25:13,262 --> 00:25:16,800
Я сказав 3-2, 32. Ти вмієш читати?

395
00:25:18,100 --> 00:25:19,556
Відділ санітарії.

396
00:25:19,727 --> 00:25:21,433
Вони йдуть за Алісою.

397
00:25:21,603 --> 00:25:23,594
Просто розбийте його.

398
00:25:23,772 --> 00:25:26,058
Місіс Грант.

399
00:25:27,359 --> 00:25:31,352
Аліса та Вільям Грант? Це є
відділ санітарії.

400
00:25:31,530 --> 00:25:34,693
Владою, наданою мені
містом Лос-Анджелес,

401
00:25:34,867 --> 00:25:38,109
Цим я вас затримую
відповідно до розпорядження 312

402
00:25:38,287 --> 00:25:41,529
для негайного транспортування
до q-зони.

403
00:25:43,250 --> 00:25:45,866
Сара, це я!

404
00:25:46,045 --> 00:25:47,626
Сара, не відчиняй ті двері.

405
00:25:49,339 --> 00:25:50,875
Не відкривай ці двері.

406
00:25:52,634 --> 00:25:54,215
Я зараз прийду.

407
00:25:55,179 --> 00:25:57,591
Будь ласка! Будь ласка, допоможіть мені!

408
00:25:57,765 --> 00:25:59,005
Ніко, будь ласка, поспіши.

409
00:26:02,978 --> 00:26:04,764
Аліса: Стоп! ні! Будь ласка!

410
00:26:06,899 --> 00:26:09,857
Допоможіть мені, будь ласка!
Хтось допоможіть мені!

411
00:26:10,027 --> 00:26:11,233
Відійди від Мела

412
00:26:19,119 --> 00:26:21,201
Аліса: Хтось, будь ласка!

413
00:26:28,045 --> 00:26:29,956
Я знаю, що ти там.

414
00:26:34,843 --> 00:26:35,958
Привіт.

415
00:26:36,136 --> 00:26:38,548
Ви пані Гарсіа?

416
00:26:40,182 --> 00:26:43,174
Мені дуже прикро повідомляти вам

417
00:26:46,605 --> 00:26:48,266
включаючи вашого бідного сусіда.

418
00:26:50,400 --> 00:26:53,312
Можливо, келих вина
з місіс Грант?

419
00:26:53,737 --> 00:26:56,194
Мовляв, трохи пліток?
Трохи поговорити?

420
00:26:56,365 --> 00:26:58,230
Порушити локдаун?

421
00:26:59,993 --> 00:27:02,075
Ні, ми тут дотримуємося правил.

422
00:27:02,246 --> 00:27:06,615
Ви не повірите, скільки
разів я отримував таку відповідь.

423
00:27:06,792 --> 00:27:10,330
І перш ніж ти дізнаєшся,
Я знову за тією ж адресою.

424
00:27:10,504 --> 00:27:11,744
це...

425
00:27:11,922 --> 00:27:13,412
Так, знаєте, це...

426
00:27:13,590 --> 00:27:20,086
Непокора, як,
поширюється, як торнадо.

427
00:27:20,889 --> 00:27:23,346
Ну, не забудь свого
перевірка температури вранці.

428
00:27:23,517 --> 00:27:26,975
І пам'ятайте, будьте в безпеці,
осудний і продезінфікований.

429
00:28:10,898 --> 00:28:13,389
ні! Ні, ти повинен
тримайся подалі від мене.

430
00:28:16,695 --> 00:28:18,575
Будь ласка,
просто дозволь мені допомогти тобі, гаразд?

431
00:28:30,542 --> 00:28:32,407
Наскільки ми знаємо,
це просто застуда, літа.

432
00:28:34,504 --> 00:28:37,587
Ні, Сара, тримайся подалі від мене.

433
00:28:47,267 --> 00:28:49,223
Гей, я щойно прийшов.
як вона

434
00:28:49,811 --> 00:28:50,811
Вона не хороша.

435
00:28:51,355 --> 00:28:52,435
У неї гарячка.

436
00:28:52,606 --> 00:28:54,346
О, чорт.

437
00:28:59,488 --> 00:29:01,524
Температурний тест о 9:00, Ніко.

438
00:29:04,826 --> 00:29:06,032
Гаразд

439
00:29:07,746 --> 00:29:10,078
Вони заберуть нас обох.
Ви це знаєте, правда?

440
00:29:11,917 --> 00:29:13,703
Заберуть і її, і мене.

441
00:29:15,003 --> 00:29:16,038
Сара...

442
00:29:17,631 --> 00:29:18,666
привіт, привіт.

443
00:29:18,840 --> 00:29:21,081
Ніхто тебе в мене не забере.

444
00:29:26,682 --> 00:29:29,264
Я їй потрібна. Ти повинен піти,
добре? Тут небезпечно.

445
00:29:29,893 --> 00:29:30,893
Так, правильно.

446
00:29:35,482 --> 00:29:36,847
Я нікуди не піду.

447
00:29:38,151 --> 00:29:39,391
дякую

448
00:29:53,959 --> 00:29:55,824
Пайпер: Порушуєш комендантську годину?
О, Ісусе.

449
00:30:03,635 --> 00:30:05,626
Харланду потрібно мене побачити.

450
00:30:05,804 --> 00:30:07,635
О, він? так

451
00:30:07,806 --> 00:30:09,216
ммм

452
00:30:09,850 --> 00:30:12,512
У нього є ті пропуски
що нам потрібно.

453
00:30:13,061 --> 00:30:14,301
ммм

454
00:30:17,816 --> 00:30:19,852
Тож можу я піти?

455
00:30:21,028 --> 00:30:23,610
Знаєте, кожного разу
ти відкриваєш ці двері,

456
00:30:23,697 --> 00:30:26,154
ви ризикуєте впустити
що там.

457
00:30:26,325 --> 00:30:29,863
Так, я знаю. Я також знаю
що це єдиний шлях

458
00:30:30,037 --> 00:30:32,198
що ми зберігаємо
дах над головою.

459
00:30:32,372 --> 00:30:34,954
Це твої слова,
не моє. Ісус.

460
00:30:36,001 --> 00:30:38,959
Пайпер, ти думаєш
Я хочу піти туди?

461
00:30:39,546 --> 00:30:41,207
Я думаю, тобі це подобається.

462
00:30:45,177 --> 00:30:48,715
І просто тому, що ти це носиш
браслет, це не правда.

463
00:30:48,889 --> 00:30:50,675
Тож будь хорошим хлопчиком

464
00:30:50,766 --> 00:30:55,351
і спалити цей гладкий
твій маленький наряд

465
00:30:55,520 --> 00:30:58,102
перш ніж прийти
назад у будинок.

466
00:31:22,130 --> 00:31:23,370
Ніко?

467
00:31:26,510 --> 00:31:27,545
Ніко?

468
00:31:29,054 --> 00:31:30,214
я тут

469
00:31:31,264 --> 00:31:32,879
вона спить

470
00:31:34,768 --> 00:31:36,224
Їй потрібно відпочити.

471
00:31:40,857 --> 00:31:43,314
Це ніби я відчуваю тебе
через ці двері.

472
00:31:54,079 --> 00:31:55,114
привіт...

473
00:31:59,626 --> 00:32:01,617
Ви пам'ятаєте
коли ми вперше зустрілися,

474
00:32:02,754 --> 00:32:04,415
а ти кричав на мене
іспанською?

475
00:32:06,591 --> 00:32:08,456
Я не пам'ятаю про це.

476
00:32:09,386 --> 00:32:11,297
Я звинувачую почерк Лестера.

477
00:32:11,930 --> 00:32:15,969
Було написано 31, але я прочитав це як 37,

478
00:32:16,518 --> 00:32:19,260
і я прийшов стукати далі
твої двері як осел.

479
00:32:23,316 --> 00:32:24,916
Ви коли-небудь замислювалися
що б сталося

480
00:32:24,943 --> 00:32:27,229
якщо ви постукали
на дверях іншої дівчини?

481
00:32:29,156 --> 00:32:31,363
Ну я стукаю
на сто дверей на день.

482
00:32:38,874 --> 00:32:41,035
Але я ніколи не зустрічав
будь-хто як ти.

483
00:32:42,502 --> 00:32:44,834
Я дуже радий, Лестер
переплутав цю адресу.

484
00:32:48,341 --> 00:32:49,751
Так, я теж.

485
00:32:58,185 --> 00:32:59,391
Ой, привіт, мамо.

486
00:32:59,561 --> 00:33:01,142
Що ти ще не спиш?

487
00:33:01,313 --> 00:33:04,726
Я почув голоси. Тато пішов?

488
00:33:04,900 --> 00:33:07,937
Так, він повинен був вийти,
але він повернеться.

489
00:33:08,904 --> 00:33:11,691
Він не повинен цього робити.
Це не безпечно.

490
00:33:12,866 --> 00:33:14,606
я знаю

491
00:33:14,784 --> 00:33:19,073
Але іноді ми повинні зробити
речі, які ми не хочемо переживати.

492
00:33:24,794 --> 00:33:25,909
мама,

493
00:33:28,215 --> 00:33:30,251
ти коли-небудь бажаєш
Я був іншим?

494
00:33:31,551 --> 00:33:33,883
що? Ні, мила.

495
00:33:34,054 --> 00:33:35,965
Що... що ти маєш на увазі?

496
00:33:37,849 --> 00:33:40,135
Еллі сказала
коли ти маєш імунітет,

497
00:33:40,310 --> 00:33:42,801
є 50% шансів, що я буду.

498
00:33:42,979 --> 00:33:45,015
О, мила. А я ні.

499
00:33:46,608 --> 00:33:48,769
Натомість я ще слабший
ніж нормальна людина.

500
00:33:48,944 --> 00:33:51,435
Ви не слабкі.

501
00:33:53,198 --> 00:33:55,780
Але якби я не був таким,
ви могли б піти кудись.

502
00:33:55,951 --> 00:33:57,907
Вам би не довелося
хвилюйся за мене.

503
00:33:58,078 --> 00:34:00,444
А навіщо б
Я хочу поїхати куди завгодно

504
00:34:00,539 --> 00:34:02,075
якби ти не міг бути зі мною?

505
00:34:04,167 --> 00:34:05,202
послухай мене.

506
00:34:06,628 --> 00:34:08,289
Ви ідеальні.

507
00:34:08,964 --> 00:34:11,080
Абсолютно ідеально.

508
00:34:11,258 --> 00:34:15,843
І я б не змінив
одна річ про вас.

509
00:34:17,973 --> 00:34:19,929
І твій батько теж.

510
00:34:26,481 --> 00:34:29,973
Як ви думаєте, вона знає
вона вбивця?

511
00:34:33,321 --> 00:34:36,529
Вона поруч з ним
а я сиджу сама

512
00:34:36,700 --> 00:34:39,237
вона на півдорозі, я думаю
вона любить когось іншого

513
00:34:40,036 --> 00:34:41,242
лайно

514
00:34:43,123 --> 00:34:44,738
але я її люблю

515
00:34:46,918 --> 00:34:51,457
допоможіть, я відчуваю себе приголомшеним

516
00:34:51,631 --> 00:34:54,714
не можу впізнати себе

517
00:34:54,884 --> 00:34:58,877
ти можеш любити когось
якщо ти любиш когось іншого?

518
00:34:59,055 --> 00:35:01,467
Мені потрібна допомога

519
00:35:01,641 --> 00:35:05,133
цей біль болить як пекло

520
00:35:05,937 --> 00:35:07,598
ось вона.

521
00:35:10,400 --> 00:35:11,640
Гей, крихітко.

522
00:35:11,818 --> 00:35:13,979
Вам подобається те, що ви бачите?

523
00:35:16,031 --> 00:35:17,441
іди сюди

524
00:35:17,616 --> 00:35:20,278
Чи варто ризикувати
приходиш до мене?

525
00:35:20,452 --> 00:35:22,192
Гадаю, ми дізнаємося.

526
00:35:27,667 --> 00:35:29,248
Мей: Що ти хочеш?

527
00:35:29,419 --> 00:35:31,159
Гріффін: Ти знаєш
що я дійсно хочу?

528
00:35:35,675 --> 00:35:37,461
я не хочу цього

529
00:35:40,889 --> 00:35:42,754
А я цього не хочу.

530
00:35:44,934 --> 00:35:46,720
Приберіть це з дороги.

531
00:35:51,399 --> 00:35:53,856
я хочу тебе Ммм-хм.

532
00:36:55,171 --> 00:36:57,253
Настав час
для нашого тимчасового тесту, гаразд?

533
00:36:58,675 --> 00:36:59,881
Гаразд

534
00:37:00,051 --> 00:37:02,337
Я піду перший, добре? ммм

535
00:37:04,723 --> 00:37:06,603
Автоматичний жіночий голос:
Триває перевірка на віруси.

536
00:37:07,559 --> 00:37:10,266
Чотири, три, два, один.

537
00:37:11,354 --> 00:37:14,187
Вірус не виявлено.
Гарного дня

538
00:37:16,484 --> 00:37:18,975
Триває перевірка на віруси.

539
00:37:20,405 --> 00:37:24,148
Чотири, три, два, один.

540
00:37:24,325 --> 00:37:25,986
Не вдалося перевірити на віруси.

541
00:37:28,079 --> 00:37:30,195
Виявлено лихоманку
у вашому місці проживання.

542
00:37:33,042 --> 00:37:35,158
Незабаром прибуде озброєна охорона.

543
00:37:35,336 --> 00:37:39,500
Ви не повинні намагатися залишити свій
додому, інакше вас затримають.

544
00:37:40,717 --> 00:37:43,003
Не намагайтеся залучити
з озброєною охороною.

545
00:37:43,178 --> 00:37:45,419
Хабарі приймати не будуть.

546
00:37:45,597 --> 00:37:46,866
Ваше благополуччя
наш найбільший пріоритет.

547
00:37:46,890 --> 00:37:48,576
Все буде гаразд.
Все буде гаразд.

548
00:37:48,600 --> 00:37:51,842
Ваша відповідність є обов'язковою
і оцінив.

549
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Сара?

550
00:37:55,231 --> 00:37:56,471
Вони йдуть.

551
00:37:56,649 --> 00:37:58,640
Ні, ні, не можуть.
Ви не хворі.

552
00:37:58,818 --> 00:38:02,777
Ти знаєш, як це працює, Ніко.
Якщо вона хвора, я хворий.

553
00:38:02,947 --> 00:38:05,438
До біса правила, Сара.
Ходімо зараз.

554
00:38:07,660 --> 00:38:11,118
Ніко, я не піду з Літи.

555
00:38:13,124 --> 00:38:14,660
Все буде гаразд.

556
00:38:16,711 --> 00:38:18,576
З тобою все буде добре.

557
00:38:19,798 --> 00:38:21,254
Сара, я не дозволяю
ти здаєшся.

558
00:38:21,925 --> 00:38:24,007
Ми ніколи не були
вийду звідси.

559
00:38:27,305 --> 00:38:29,341
Я повинен відпустити тебе, Ніко.

560
00:38:33,603 --> 00:38:35,059
Будь ласка, попрощайся зі мною.

561
00:38:35,230 --> 00:38:37,070
Я цього не кажу, Сара.
Я цього не кажу!

562
00:38:37,232 --> 00:38:39,769
Будь ласка, попрощайся зі мною.
Я цього не кажу!

563
00:38:39,943 --> 00:38:42,275
Я отримаю
імунітет проходить, сьогодні.

564
00:38:43,530 --> 00:38:44,690
як?

565
00:38:45,573 --> 00:38:46,573
Я розберусь.

566
00:38:46,741 --> 00:38:48,356
Я повернуся, добре?

567
00:38:48,535 --> 00:38:50,617
Я повертаюся за тобою. Гаразд

568
00:39:07,303 --> 00:39:09,490
Мелодія голосом Лестера: Відповідь
телефон. Відповісти на дзвінок.

569
00:39:09,514 --> 00:39:10,924
Відповісти на дзвінок.

570
00:39:11,099 --> 00:39:13,886
Лестер, мені потрібно
два проходи імунітету. Зараз.

571
00:39:14,060 --> 00:39:15,766
що?

572
00:39:15,937 --> 00:39:19,020
Ви думаєте, якби я мав заначку
наручники імунітету висять навколо,

573
00:39:19,190 --> 00:39:20,771
Я б ще жив
в цій дірі?

574
00:39:20,942 --> 00:39:23,058
Лестер, будь ласка.
Вони їдуть за Сарою.

575
00:39:23,236 --> 00:39:25,318
Я маю її вивести.

576
00:39:25,488 --> 00:39:27,132
Ось що відбувається, коли ви
закохатися в бідного.

577
00:39:27,156 --> 00:39:28,191
Я нічим не можу тобі допомогти.

578
00:39:28,366 --> 00:39:30,219
Автоматизований жіночий голос: Це
Будівля знаходиться на повному карантині.

579
00:39:30,243 --> 00:39:32,243
Слухай, все, що мені потрібно, це підказка.
Просто дай мені щось.

580
00:39:36,040 --> 00:39:37,643
Ви знаєте ці пакети
ти бігав

581
00:39:37,667 --> 00:39:38,907
збоку для грифонів...

582
00:39:38,960 --> 00:39:40,621
Ти мене обдурюєш?

583
00:39:40,712 --> 00:39:41,939
Я бігав
манжети чорного ринку

584
00:39:41,963 --> 00:39:43,123
а ти мені не сказав?

585
00:39:43,298 --> 00:39:45,835
Лестер: Ніко, ти послухай
не чув цього лайна від мене.

586
00:39:46,009 --> 00:39:48,216
Той мудак
мій найбільший клієнт,

587
00:39:48,386 --> 00:39:49,876
але він теж чоловік... пропадай.

588
00:39:50,013 --> 00:39:51,253
Ви не хочете возитися з.

589
00:39:51,347 --> 00:39:52,883
Браслети по 150 г за штуку.

590
00:39:53,057 --> 00:39:54,968
Тобі краще
гроші, щоб підкріпити це.

591
00:39:55,059 --> 00:39:56,059
Я розберусь.

592
00:39:56,144 --> 00:39:57,680
Автоматичний голос:
Блокування обов'язкове.

593
00:39:57,770 --> 00:40:00,011
Невідповідність буде
зустрівся з важким...

594
00:40:05,403 --> 00:40:06,609
Блін, хлопче.

595
00:40:39,771 --> 00:40:40,931
Сеньйор Ніко.

596
00:40:49,364 --> 00:40:50,729
Як був Гарленд?

597
00:40:50,907 --> 00:40:52,272
Горіхи.

598
00:40:52,450 --> 00:40:56,034
Хм. Переходить на Стіва
і Гвен готові.

599
00:40:56,204 --> 00:40:58,911
Ви впевнені, що ми можемо їм довіряти?

600
00:41:00,208 --> 00:41:02,449
Всі в моїй мережі
є надійним.

601
00:41:02,627 --> 00:41:04,367
Це не хто
Я хвилююся.

602
00:41:04,754 --> 00:41:06,540
Що... що це
має означати?

603
00:41:06,839 --> 00:41:08,500
Кур'єр тут.

604
00:41:08,675 --> 00:41:10,882
Каже, що йому потрібно говорити
з вами, містере Гріффін.

605
00:41:11,052 --> 00:41:12,258
Кур'єр?

606
00:41:12,887 --> 00:41:14,468
Дякую, Марі.

607
00:41:17,183 --> 00:41:18,468
Так, Ніко.

608
00:41:18,643 --> 00:41:19,849
Містер Гріффін?

609
00:41:20,144 --> 00:41:21,600
Так, що ти хочеш?

610
00:41:22,105 --> 00:41:24,812
Я б ніколи не зробив цього
це, але це надзвичайна ситуація.

611
00:41:26,401 --> 00:41:29,484
Мені потрібно два таких.
Я чув, можливо, ти можеш мені допомогти.

612
00:41:32,115 --> 00:41:33,230
Містер Гріффін?

613
00:41:33,408 --> 00:41:35,524
Я... я не знаю
що тобі сказати, хлопче.

614
00:41:35,702 --> 00:41:40,036
Я... Я не можу їх отримати
більше, ніж будь-хто інший.

615
00:41:40,206 --> 00:41:41,912
Дивіться, містер Гріффін,
У мене 13 тисяч.

616
00:41:42,083 --> 00:41:44,123
Я знаю, що це ніде
досить близько, але це все, що я...

617
00:41:50,508 --> 00:41:52,044
Звідки він про нас знає?

618
00:41:52,218 --> 00:41:53,628
не знаю

619
00:41:53,803 --> 00:41:55,509
Ким ти був
стріляти в рот?

620
00:41:55,680 --> 00:41:57,449
Я не стріляв
мій рот ні до кого.

621
00:41:57,473 --> 00:42:02,183
Чому б вам не запитати свого... свого
мережа, тому що вона така "надійна"?

622
00:42:02,353 --> 00:42:05,311
Чи потрібно мені нагадувати
що з нами відбувається...

623
00:42:05,440 --> 00:42:07,476
Ні... якщо люди знайдуть
що ми робимо?

624
00:42:07,650 --> 00:42:09,857
Ми йдемо до в'язниці, або ще гірше...
Ви не робите. я знаю

625
00:42:10,028 --> 00:42:11,893
Нас кидають у Q-зону.
справді?

626
00:42:12,071 --> 00:42:13,732
А що потім станеться з Еммою?

627
00:42:14,949 --> 00:42:18,157
Пайпер, я сказала хлопцеві
піти геть.

628
00:42:18,327 --> 00:42:20,067
Що ще ти хочеш, щоб я зробив?

629
00:42:20,246 --> 00:42:21,952
Я хотів би знати
звідки він про нас знає.

630
00:42:22,123 --> 00:42:24,083
Ну чому б вам не зробити це?
Чому ти не дізнаєшся?

631
00:42:24,208 --> 00:42:27,541
Мені так набридло
прибираючи своє лайно.

632
00:42:27,712 --> 00:42:29,794
Е, Ніко? Місіс Гріффін?

633
00:42:29,964 --> 00:42:32,330
Думаю, чоловік
просто бути надто обережним,

634
00:42:32,508 --> 00:42:34,044
але я думаю, що можу тобі допомогти.

635
00:42:35,094 --> 00:42:36,209
Дякую, місіс Гріффін.

636
00:42:36,387 --> 00:42:40,926
Гей, слухай, хто...
Хто вам про нас розповів?

637
00:42:41,851 --> 00:42:43,762
ніхто Мені ніхто не сказав.

638
00:42:43,936 --> 00:42:45,372
Я просто... Мені було нікуди подітися,
тому я прийшов сюди.

639
00:42:45,396 --> 00:42:46,852
Я зрозумів вас, хлопці
мав зв'язки.

640
00:42:49,400 --> 00:42:52,187
Гм, слухай, у нас немає
що ти шукаєш,

641
00:42:52,361 --> 00:42:55,444
але, гм, я знаю
хтось, хто робить.

642
00:42:56,199 --> 00:42:57,530
Марі.

643
00:42:57,700 --> 00:42:59,660
Чи можу я дати тобі те, що маю?
Це... це небагато.

644
00:43:04,248 --> 00:43:05,533
Мені не потрібні ваші гроші.

645
00:43:06,834 --> 00:43:09,667
Автоматичний жіночий голос:
УФ-санітарія активована.

646
00:43:09,837 --> 00:43:12,499
Місіс Гріффін, у вас є
не знаю, скільки це означає.

647
00:43:12,673 --> 00:43:14,584
дякую,
і ти рятуєш життя.

648
00:43:24,560 --> 00:43:26,175
Санітар:
Це ще не зроблено.

649
00:43:26,521 --> 00:43:28,332
Ніко: У мене є підказка. я на
мій шлях туди зараз. Як там Літа?

650
00:43:28,356 --> 00:43:31,393
Вона не хороша. Там озброєні
охоронці біля моїх дверей.

651
00:43:31,567 --> 00:43:33,587
Автоматичний жіночий голос: Ні
намагатися залишити свій дім.

652
00:43:33,611 --> 00:43:35,547
Ніко: Я подзвоню тобі, коли отримаю перепустки.
Будьте готові, гаразд?

653
00:43:35,571 --> 00:43:36,686
Гаразд

654
00:43:52,797 --> 00:43:53,797
Сара.

655
00:45:29,352 --> 00:45:30,467
Привіт?

656
00:45:36,234 --> 00:45:37,234
Привіт?

657
00:45:37,401 --> 00:45:39,483
Марія

658
00:45:39,654 --> 00:45:45,274
Марія

659
00:46:00,716 --> 00:46:03,002
Це як Ла Скала в Мілані.

660
00:46:04,303 --> 00:46:05,588
Бачите, в цій країні,

661
00:46:05,763 --> 00:46:08,880
більшість людей думає
що пуччіні - це гриб.

662
00:46:09,392 --> 00:46:10,882
Хочеш закурити?

663
00:46:11,060 --> 00:46:12,925
Ні, я не курю.

664
00:46:13,104 --> 00:46:15,311
Знаєте що
Я люблю палити?

665
00:46:15,898 --> 00:46:20,232
Приємно знати, що щось є
там, що все ще може вбити вас.

666
00:46:24,782 --> 00:46:28,149
Ось прилетіла пташечка,
приземлився мені на плече,

667
00:46:28,327 --> 00:46:32,787
прошепотів мені на вухо
що вам потрібні дві перепустки.

668
00:46:33,416 --> 00:46:34,826
так

669
00:46:35,835 --> 00:46:36,995
Йди за мною.

670
00:46:43,426 --> 00:46:49,217
Не хвилюйся, я звичайний хлопець
ти просто намагаєшся заробити на життя.

671
00:46:49,390 --> 00:46:51,176
Ти муніє, так?

672
00:46:51,350 --> 00:46:54,842
Тому я припускаю, що ці пропуски,
вони не для тебе?

673
00:46:55,479 --> 00:46:58,095
Ні, у моєї дівчинки захворіла бабуся.

674
00:46:58,274 --> 00:47:00,560
Почнемо з дівчини. Вік?

675
00:47:01,110 --> 00:47:02,270
Двадцять шість.

676
00:47:02,445 --> 00:47:04,902
Її повне ім'я
і соціальні, будь ласка?

677
00:47:09,368 --> 00:47:10,608
Мені потрібно ім'я,

678
00:47:11,787 --> 00:47:13,698
тому що я повинен
програмувати ці пропуски.

679
00:47:13,873 --> 00:47:14,953
Ти... ти зі мною?

680
00:47:16,542 --> 00:47:17,952
Сара.

681
00:47:18,753 --> 00:47:20,869
Мені потрібно її повне ім'я.

682
00:47:22,131 --> 00:47:25,339
Я розумію це. Ви повинні бути обережними
і ти повинен бути розумним,

683
00:47:25,426 --> 00:47:27,087
особливо в ці дні, знаєте.

684
00:47:27,261 --> 00:47:30,048
Я не призначав цю зустріч.
Ви зробили.

685
00:47:31,223 --> 00:47:33,714
А я тут марную
мій проклятий час.

686
00:47:33,893 --> 00:47:35,383
Якщо ти мені не довіряєш, то йди.

687
00:47:36,354 --> 00:47:37,469
немає

688
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
я добре

689
00:47:39,398 --> 00:47:40,854
ти добре?

690
00:47:42,193 --> 00:47:47,984
Знаєте, нам якось пощастило
тому що ми дві мунії.

691
00:47:48,574 --> 00:47:49,984
Я дав вам слово.

692
00:47:50,659 --> 00:47:53,275
І я хотів би підтвердити це

693
00:47:53,454 --> 00:47:54,569
по-старому.

694
00:47:58,459 --> 00:47:59,949
що ти кажеш

695
00:48:04,757 --> 00:48:05,792
добре.

696
00:48:05,966 --> 00:48:07,376
Приємно, чи не так?

697
00:48:07,551 --> 00:48:09,507
Це як спогад дитинства.

698
00:48:10,388 --> 00:48:13,050
Перекус бабусиного печива.

699
00:48:14,016 --> 00:48:15,802
Тому мені потрібно ім'я дівчини,

700
00:48:15,976 --> 00:48:19,719
і мені потрібно ім'я будь-кого
знає про цю зустріч.

701
00:48:19,897 --> 00:48:21,262
Ви розумієте?

702
00:48:22,858 --> 00:48:26,521
І я можу наклеїти скільки завгодно
діри в тобі, як мені подобається.

703
00:48:32,243 --> 00:48:35,235
Охоронці! Просто зайдіть!

704
00:49:27,423 --> 00:49:29,129
Санітар:
Лягай на землю!

705
00:49:34,680 --> 00:49:36,090
Давай!

706
00:49:43,355 --> 00:49:44,811
Як тебе звуть, солдате? Ніко.

707
00:49:44,982 --> 00:49:47,268
Ніко, бумер. Чому є
ти навіть допомагаєш мені?

708
00:49:47,443 --> 00:49:49,883
Тягають чмо, як
ти тут до їхньої смерті.

709
00:49:50,029 --> 00:49:51,894
Сьогодні я малюю
лінія на піску.

710
00:49:52,990 --> 00:49:54,446
Ти мені подобаєшся, брате.

711
00:49:55,117 --> 00:49:57,483
Одне мертве тіло тут
смердить на всю будівлю.

712
00:49:57,661 --> 00:50:00,073
Як тільки ви відчуєте цей запах
у твоїх ніздрях воно затримується.

713
00:50:00,247 --> 00:50:01,407
Його не здуєш.

714
00:50:01,790 --> 00:50:03,621
Втомився від цього, чоловіче. Не більше.

715
00:50:03,792 --> 00:50:05,453
Санітар: Сюди! лайно!

716
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
що ти робиш

717
00:50:45,584 --> 00:50:47,324
Я залишаюсь.

718
00:50:47,503 --> 00:50:50,119
Спустіться вниз. Це отримає
ти назад до ліфтів.

719
00:50:52,967 --> 00:50:55,208
Будь у безпеці, паломнику.
Я вболіваю за вас.

720
00:50:55,803 --> 00:50:57,668
Давай!

721
00:51:04,603 --> 00:51:06,264
Боже!

722
00:51:06,981 --> 00:51:08,721
Як важко це може бути, хлопці?

723
00:51:12,236 --> 00:51:13,396
привіт!

724
00:51:16,657 --> 00:51:18,802
Мелодія голосом Лестера: Відповідь
телефон. Відповісти на дзвінок.

725
00:51:18,826 --> 00:51:20,362
Відповісти на дзвінок. Відповісти на...

726
00:51:20,619 --> 00:51:21,825
Лестер отримує.

727
00:51:21,996 --> 00:51:24,908
Розповсюдження...
Край лайно. Де він?

728
00:51:25,082 --> 00:51:26,447
Про кого ми зараз говоримо?

729
00:51:26,625 --> 00:51:28,456
Ваш кур'єр, Ніко.

730
00:51:28,627 --> 00:51:30,458
Він з'явився тут, у мене вдома

731
00:51:30,629 --> 00:51:33,211
і він звинуватив мене в цьому
продаж пропусків на чорному ринку.

732
00:51:34,341 --> 00:51:36,332
Ну, він сьогодні не працює.

733
00:51:36,510 --> 00:51:38,876
Не обдурюй мене, Лестере.
Я... я знаю, що ти там сидиш

734
00:51:39,054 --> 00:51:41,636
і дивіться, як ваші хлопці їздять
весь день, як щури в лабіринті.

735
00:51:41,807 --> 00:51:45,299
Просто дайте мені його GPS, інакше я зроблю це
перенесіть мій бізнес в інше місце.

736
00:51:48,689 --> 00:51:52,022
Він... схожий
він вимкнув свій GPS.

737
00:51:52,192 --> 00:51:54,228
Я дам вам знати
якщо він повернеться в мережу.

738
00:51:54,862 --> 00:51:56,193
Так, ти це робиш.

739
00:51:57,990 --> 00:51:59,025
так?

740
00:51:59,575 --> 00:52:01,236
Він спустив поводок.

741
00:52:01,702 --> 00:52:03,909
За що ми платимо Харланду?

742
00:52:04,079 --> 00:52:05,785
Йому краще це стримати.

743
00:52:05,956 --> 00:52:06,991
так

744
00:52:08,667 --> 00:52:11,579
Мей: Отже, це було до пандемії, і
Я познайомився з цим керівником запису онлайн,

745
00:52:11,754 --> 00:52:13,665
і він побачив одного з моїх
відео YouTube,

746
00:52:13,756 --> 00:52:14,836
і він запросив мене сюди,

747
00:52:14,965 --> 00:52:16,921
і він мені це сказав
Я збирався бути великою зіркою,

748
00:52:17,343 --> 00:52:21,632
а потім все лайно вдарило,
і я потрапив тут у пастку.

749
00:52:21,972 --> 00:52:25,385
І це угода про запис
ніколи не існувало, тепер зникло.

750
00:52:25,559 --> 00:52:26,765
Цього ніколи не станеться.

751
00:52:26,935 --> 00:52:29,392
Він продовжує робити
цей дивний танець зі мною

752
00:52:29,563 --> 00:52:31,519
як-то речі
будуть різними,

753
00:52:31,690 --> 00:52:35,103
або якось все буде так
якими вони були, але...

754
00:52:35,277 --> 00:52:38,144
Ви знаєте, що нічого... нічого
коли-небудь буде таким же.

755
00:52:39,615 --> 00:52:41,230
І я самотній, розумієш?

756
00:52:44,703 --> 00:52:47,035
Ну, це приємно
і легка розмова.

757
00:52:47,206 --> 00:52:49,413
Ви розумієте, що я маю на увазі?

758
00:52:49,583 --> 00:52:51,949
Я не знаю чому
Я тобі все це кажу.

759
00:52:56,382 --> 00:52:57,918
в чому справа

760
00:52:58,092 --> 00:53:00,128
ти в порядку що відбувається
нічого

761
00:53:07,351 --> 00:53:08,636
Бульдозер: Це той хлопець?

762
00:53:08,811 --> 00:53:10,597
Костюм ти був
розповідати мені про?

763
00:53:11,271 --> 00:53:13,011
Ти мене врятуєш, бульдозер?

764
00:53:13,816 --> 00:53:16,979
Я... я не знаю, жартуєте ви чи ні.
Вам потрібна економія? Ви...

765
00:53:17,319 --> 00:53:19,981
Тому що я прийду туди.
Ні, все нормально.

766
00:53:20,864 --> 00:53:22,729
Якщо ви отримали це, ви це отримали.

767
00:53:23,492 --> 00:53:26,234
Ні, гм, я впораюся з цим.

768
00:53:27,746 --> 00:53:30,158
Ви впевнені?
Я впораюся з цим.

769
00:53:39,925 --> 00:53:41,085
привіт

770
00:53:42,344 --> 00:53:43,550
привіт

771
00:53:46,098 --> 00:53:47,429
Що це?

772
00:53:49,935 --> 00:53:51,175
Вона пішла.

773
00:53:57,943 --> 00:54:00,059
Будь ласка, скажіть мені
у вас є пропуски.

774
00:54:06,034 --> 00:54:07,274
я ні.

775
00:54:08,996 --> 00:54:10,452
У мене немає перепусток.

776
00:54:20,674 --> 00:54:21,834
Нічого страшного.

777
00:54:22,926 --> 00:54:24,416
Тепер я знаю, де я можу їх отримати.

778
00:54:25,012 --> 00:54:27,594
Але коли вони приходять,
ти повинен сховатися.

779
00:54:27,765 --> 00:54:29,221
гаразд Ви не можете
нехай знайдуть тебе.

780
00:54:29,391 --> 00:54:31,311
Ви робите все, що хочете
треба робити, але просто не...

781
00:54:32,144 --> 00:54:34,260
Мені потрібно, щоб ти мене купив
трохи часу.

782
00:54:34,438 --> 00:54:36,019
Гаразд

783
00:54:36,899 --> 00:54:38,184
мені шкода

784
00:54:41,153 --> 00:54:42,689
я люблю тебе

785
00:54:45,616 --> 00:54:47,072
я тебе теж люблю

786
00:55:03,967 --> 00:55:06,174
Автоматичний жіночий голос:
Зараз діє комендантська година.

787
00:55:10,974 --> 00:55:15,013
Зараз діє комендантська година. Все необхідне
тепер робітники повинні повернутися додому.

788
00:55:37,042 --> 00:55:39,499
Гей, мені потрібно... мені потрібно
щоб побачити тебе сьогодні ввечері.

789
00:55:40,963 --> 00:55:43,579
Ні, ми... ми закінчили, добре?

790
00:55:43,757 --> 00:55:46,419
Що, ти граєш важко отримати?
Ви зводите мене з розуму.

791
00:55:46,593 --> 00:55:48,208
Просто... будь ласка, просто
дозволь мені підійти.

792
00:55:48,387 --> 00:55:51,470
Ми не повинні нічого робити.
Мені просто потрібно поговорити.

793
00:55:51,640 --> 00:55:53,346
Нема про що говорити.

794
00:55:54,977 --> 00:55:59,471
І що б це не було,
аранжування є, все закінчено.

795
00:55:59,648 --> 00:56:01,934
Мей, давай, не роби цього.

796
00:56:02,109 --> 00:56:03,690
У мене є касети.

797
00:56:03,861 --> 00:56:07,399
У мене є записи з вашими обіцянками
імунітет чорного ринку проходить.

798
00:56:08,490 --> 00:56:10,151
Ви мене записували?

799
00:56:10,492 --> 00:56:13,154
Це було просто небагато
поліс страхування життя.

800
00:56:14,997 --> 00:56:16,487
Ти кидаєш мене по телефону!

801
00:56:16,665 --> 00:56:18,621
Вільяме, дай мені спокій!

802
00:56:20,085 --> 00:56:21,541
Або все стає вірусним.

803
00:56:22,880 --> 00:56:24,336
гаразд

804
00:56:30,846 --> 00:56:32,211
сука

805
00:56:39,730 --> 00:56:40,810
Що за біса?

806
00:56:40,981 --> 00:56:42,642
Знову виходити?

807
00:56:44,818 --> 00:56:46,274
що ти робиш

808
00:56:47,487 --> 00:56:49,398
Я знаю про твою дівчину.

809
00:56:50,073 --> 00:56:51,438
Ну і що?

810
00:56:51,617 --> 00:56:56,031
О, ні, ти думаєш, що я... мені все одно
що ти когось трахаєш?

811
00:56:56,204 --> 00:57:01,119
Ні, ні. Це приблизно
Емма, наша дочка.

812
00:57:01,293 --> 00:57:03,830
Які у неї шанси
якщо вона отримає цю річ?

813
00:57:04,004 --> 00:57:07,542
Я не знаю, Пайпер. Який... який шанс
хтось із нас має, якщо ми отримаємо цю річ?

814
00:57:07,925 --> 00:57:09,381
Я хочу, щоб ти вийшов.

815
00:57:09,551 --> 00:57:11,382
Дай мені пістолет.

816
00:57:11,553 --> 00:57:13,384
Пайпер, я не маю на це часу.
Дай мені...

817
00:57:13,555 --> 00:57:16,092
Ви дозволили їй знімати вас?
Ти дурний придурок.

818
00:57:16,266 --> 00:57:19,133
Дай мені пістолет,
дозволь мені прибрати свій безлад.

819
00:57:19,311 --> 00:57:21,848
Ти хочеш, щоб я це прибрав?
Дай мені пістолет.

820
00:57:23,941 --> 00:57:25,101
Я хочу, щоб ти вийшов.

821
00:57:25,275 --> 00:57:27,607
що ти будеш робити
Ти... ти збираєшся застрелити мене?

822
00:57:27,778 --> 00:57:29,518
Геть!

823
00:57:32,032 --> 00:57:33,363
Виходьте.

824
00:58:32,467 --> 00:58:33,627
Привіт.

825
00:58:33,802 --> 00:58:35,542
Це Пайпер Гріффін.

826
00:58:36,304 --> 00:58:38,670
Я вірю, що ви знаєте мого чоловіка.

827
00:58:41,810 --> 00:58:44,096
Я думаю, ми зможемо
допомагати один одному.

828
00:58:47,649 --> 00:58:49,435
Вільям уже в дорозі
до вас.

829
00:58:49,609 --> 00:58:52,851
Я пропоную вам не бути
там, коли він прийде.

830
00:58:56,324 --> 00:58:57,564
дякую

831
00:59:16,344 --> 00:59:17,344
немає

832
00:59:18,013 --> 00:59:20,345
Ні, ні, ні, ні, Ніко!

833
00:59:40,952 --> 00:59:42,237
Привіт.

834
00:59:42,412 --> 00:59:45,154
Привіт, це Лестер
з Лестера отримує.

835
00:59:45,332 --> 00:59:46,822
Ми одна велика щаслива сім'я.

836
00:59:48,627 --> 00:59:51,835
Це... це Пайпер. що...
Що я можу для вас зробити?

837
00:59:52,005 --> 00:59:54,337
Так, ваш чоловік
подзвонив мені раніше сьогодні

838
00:59:54,424 --> 00:59:56,164
шукаю одного з моїх кур'єрів.

839
00:59:56,927 --> 00:59:58,337
Так, ти знайшов його?

840
00:59:59,012 --> 01:00:00,798
Так, я так думаю.

841
01:00:00,972 --> 01:00:02,587
Справа в тому,

842
01:00:02,766 --> 01:00:04,848
Я думаю, що він

843
01:00:05,018 --> 01:00:06,633
у вашому домі.

844
01:00:16,029 --> 01:00:17,709
Автоматичний жіночий голос:
Залишайтесь у своїх домівках.

845
01:00:17,864 --> 01:00:20,230
Повторюю, залишайтеся вдома.

846
01:00:23,537 --> 01:00:26,995
Якщо ви спробуєте залишити свій
додому, вас розстріляють на місці.

847
01:00:38,510 --> 01:00:40,216
Якщо ви спробуєте
залишити свій дім,

848
01:00:40,387 --> 01:00:42,673
вас зустрінуть
зі смертельною силою.

849
01:00:46,560 --> 01:00:51,224
Допоможіть нам захистити вас.
Будь ласка, залишайтесь у своїх домівках.

850
01:01:06,329 --> 01:01:08,224
Мені потрібно, щоб ти отримав
вставати і йти у ванну.

851
01:01:08,248 --> 01:01:10,034
що відбувається
Давай, мила.

852
01:01:12,627 --> 01:01:14,083
Тсс...

853
01:01:17,299 --> 01:01:18,630
Одягніть це.

854
01:01:22,721 --> 01:01:24,962
що відбувається

855
01:01:29,436 --> 01:01:31,205
Автоматичний жіночий голос: Ні
намагатися залишити свій дім.

856
01:01:31,229 --> 01:01:33,515
відділ
санітарії! Відчиняй!

857
01:01:33,690 --> 01:01:37,683
Харланд:
А де та дівчина?

858
01:01:40,197 --> 01:01:42,984
Ви думаєте, що можете сховатися?
Я тебе знайду.

859
01:01:43,158 --> 01:01:45,865
Бінго! Знайшов бабусю!

860
01:01:46,036 --> 01:01:47,401
Помістіть і позначте діду!

861
01:01:49,080 --> 01:01:50,411
привіт де ти

862
01:01:53,210 --> 01:01:56,452
Куди в біса
це маленьке каченя?

863
01:01:56,630 --> 01:02:00,122
Автоматичний жіночий голос: Залишайтеся вдома.
Повторюю, залишайтеся вдома.

864
01:02:03,595 --> 01:02:05,051
Моє королівство за пивом.

865
01:02:14,898 --> 01:02:16,058
нічого

866
01:02:16,691 --> 01:02:17,897
О, ч...

867
01:02:20,445 --> 01:02:21,981
Троянди червоні,

868
01:02:25,533 --> 01:02:26,613
фіалки сині,

869
01:02:29,329 --> 01:02:30,409
ти думаєш, що можеш сховатися,

870
01:02:32,624 --> 01:02:33,830
але я тебе знайду.

871
01:03:09,411 --> 01:03:12,118
Автоматичний жіночий голос:
Локдаун досі діє.

872
01:03:12,289 --> 01:03:15,747
Відділ санітарії
переселить заражених.

873
01:03:16,710 --> 01:03:18,166
Чоловік: Гей!

874
01:03:21,047 --> 01:03:22,537
Гей, допоможи мені з цим!

875
01:03:22,716 --> 01:03:23,796
Ти в порядку, Боббі?

876
01:03:29,180 --> 01:03:30,716
Тоді виведіть її звідси.

877
01:03:37,188 --> 01:03:39,988
Санітар: Маємо
один мертвий, один на вітрі. закінчено.

878
01:03:53,330 --> 01:03:55,912
Як ти смієш заходити в мій дім.

879
01:03:57,083 --> 01:03:58,744
Я тут не для того, щоб когось образити.

880
01:03:59,794 --> 01:04:01,785
Ви вже поставили
життя моєї дочки під загрозою

881
01:04:01,963 --> 01:04:04,045
просто ступивши сюди.

882
01:04:04,549 --> 01:04:08,041
Я прийшов до вас по допомогу, і
ти намагався мене вбити.

883
01:04:08,845 --> 01:04:10,585
Слухай, мені просто потрібна була інформація

884
01:04:11,389 --> 01:04:14,722
тому що я не можу нікому дозволити
щоб знати, що ми тут робимо.

885
01:04:14,893 --> 01:04:18,010
Ніхто не знає, і ніхто не знатиме.

886
01:04:18,521 --> 01:04:20,011
Місіс Гріффін, дивіться, я розумію

887
01:04:20,106 --> 01:04:21,584
ти просто намагаєшся
захистити свою дочку.

888
01:04:21,608 --> 01:04:23,064
Я розумію це.

889
01:04:23,902 --> 01:04:27,520
Тому що я намагаюся врятувати одну людину
що залишилося в моєму житті, що має значення для мене.

890
01:04:34,829 --> 01:04:36,945
Я не можу піти звідси
без того пропуску.

891
01:04:41,795 --> 01:04:42,910
Будь ласка

892
01:04:44,005 --> 01:04:45,336
Будь ласка, допоможіть мені.

893
01:04:50,512 --> 01:04:52,127
Верхня полиця.

894
01:04:52,305 --> 01:04:54,045
Давай, знімай це.

895
01:04:59,729 --> 01:05:00,935
Відкрийте його.

896
01:05:02,273 --> 01:05:05,436
Краще ні
змусити мене пошкодувати про це.

897
01:05:06,528 --> 01:05:08,814
Автоматизований жіночий голос: Це
будівництво засуджено.

898
01:05:08,988 --> 01:05:11,149
Найбезпечніше місце
це ваш власний дім.

899
01:05:12,534 --> 01:05:16,527
Відділ санітарії.
Для стримування можна довіряти.

900
01:05:19,874 --> 01:05:21,330
Чоловік: Залишайся з вантажівкою.

901
01:05:25,130 --> 01:05:26,245
Пайпер: Як її звати?

902
01:05:26,423 --> 01:05:27,913
Я припускаю, що це дівчина.

903
01:05:29,551 --> 01:05:30,961
Сара Міа Гарсія.

904
01:05:34,639 --> 01:05:35,879
що тепер

905
01:05:36,057 --> 01:05:37,388
Тепер чекаємо.

906
01:05:57,203 --> 01:05:59,945
Автоматичний жіночий голос: Залишайтеся вдома.
Ми тут, щоб допомогти.

907
01:06:00,123 --> 01:06:03,832
Якщо вірити сусідові
ігнорує обов’язкове блокування,

908
01:06:03,918 --> 01:06:05,033
зателефонуйте нам.

909
01:06:10,467 --> 01:06:12,207
Ви знаєте
куди ти збираєшся?

910
01:06:13,845 --> 01:06:15,335
Далеко звідси.

911
01:06:16,848 --> 01:06:19,510
Ми всі просто намагаємося
захистити тих, кого ми любимо.

912
01:06:31,196 --> 01:06:33,027
дякую

913
01:06:34,824 --> 01:06:35,859
Бережіть себе.

914
01:06:45,376 --> 01:06:47,037
О, чорт.

915
01:06:47,212 --> 01:06:49,624
Гей, хлопці! Затримайся!

916
01:06:49,797 --> 01:06:51,333
СТІЙ!

917
01:06:51,508 --> 01:06:53,874
Гаразд, поклич їх зупинитися.
Закличте їх зупинитися!

918
01:06:54,052 --> 01:06:55,792
Дівчина в костюмі Hazmat.

919
01:06:55,970 --> 01:06:58,490
Санітар: Забезпечте безпеку всього персоналу,
дівчина переодягнена. закінчено.

920
01:07:20,370 --> 01:07:22,076
так так

921
01:07:24,207 --> 01:07:26,698
Гей, ти впевнений?
це добре, якщо я прийду?

922
01:07:27,919 --> 01:07:30,535
Ні, це... все добре.
звичайно. звичайно.

923
01:07:30,713 --> 01:07:33,329
скоро побачимось.
Перебирайтеся сюди безпечно.

924
01:08:04,414 --> 01:08:05,449
Гаразд

925
01:08:10,545 --> 01:08:11,751
О, чорт.

926
01:08:14,632 --> 01:08:16,372
До біса.

927
01:08:16,551 --> 01:08:18,382
давай давай

928
01:08:21,306 --> 01:08:23,137
Виходьте з машини, май.

929
01:08:23,308 --> 01:08:24,388
Хочеш пограти?

930
01:08:25,810 --> 01:08:28,552
Будь ласка, залиште мене в спокої! що?
Хочеш пограти? Давай грати!

931
01:08:28,730 --> 01:08:31,016
Давай грати! Геть!

932
01:08:33,526 --> 01:08:35,892
Виходьте з машини
або я вб'ю тебе.

933
01:08:36,070 --> 01:08:38,026
Ви думали, що ви були
просто покинеш мене?

934
01:08:38,197 --> 01:08:41,314
Я витягну тебе за шию.
Геть! Геть!

935
01:08:41,492 --> 01:08:42,777
Геть!

936
01:08:44,370 --> 01:08:46,076
Я протягну тебе!

937
01:08:47,915 --> 01:08:49,405
Геть!

938
01:08:53,880 --> 01:08:55,086
Танго не працює.

939
01:08:55,256 --> 01:08:56,746
Ми в бінго палива.

940
01:08:57,300 --> 01:08:58,665
Згадуючи.

941
01:09:02,722 --> 01:09:05,338
Ми їдемо. Ми їдемо додому.

942
01:09:31,626 --> 01:09:33,366
Гарланд: Гарна спроба.

943
01:09:34,545 --> 01:09:37,582
Зніміть це. Зніміть це.

944
01:09:39,300 --> 01:09:42,463
Розслабтеся, вдихніть.
Вдихніть це.

945
01:09:44,722 --> 01:09:46,963
Ви не розумієте, чи не так?

946
01:09:51,437 --> 01:09:52,973
Ти не дурний.

947
01:09:54,691 --> 01:09:57,023
Жодних симптомів

948
01:09:57,193 --> 01:10:01,857
після закриття
з вашою заразною бабусею.

949
01:10:03,950 --> 01:10:07,488
Ви б кашляли
твої легені прямо зараз,

950
01:10:07,662 --> 01:10:10,495
і це робить вас імунітетом.

951
01:10:13,501 --> 01:10:15,207
Якщо це правда, то відпусти мене.

952
01:10:16,170 --> 01:10:18,627
мені дуже шкода

953
01:10:19,966 --> 01:10:21,126
Це не так працює.

954
01:10:21,551 --> 01:10:22,836
Візьми її.

955
01:10:33,521 --> 01:10:35,724
Сарал

956
01:10:42,196 --> 01:10:43,857
О, ні, ні, ні, ні!

957
01:10:44,031 --> 01:10:45,146
Сарал

958
01:11:01,966 --> 01:11:04,298
Ну вона справді
вловив вашу подобу.

959
01:11:04,469 --> 01:11:05,925
Талановита дівчина.

960
01:11:07,972 --> 01:11:09,132
ти хто

961
01:11:10,141 --> 01:11:13,679
Перед цим лайном
почав бити вентилятор,

962
01:11:13,853 --> 01:11:16,640
Раніше я їздив на сміттєвозах

963
01:11:16,814 --> 01:11:18,770
для кафедри
санітарії.

964
01:11:20,067 --> 01:11:23,525
Потім раптом
моє начальство,

965
01:11:23,696 --> 01:11:25,607
вони почали відмирати.

966
01:11:27,658 --> 01:11:29,319
І ось одного дня,

967
01:11:29,744 --> 01:11:34,113
Я бігав
весь клятий відділ.

968
01:11:34,832 --> 01:11:36,868
Я зробив це. Чотири туза.

969
01:11:37,043 --> 01:11:39,329
Це називається «ідіот». Подивіться.

970
01:11:40,463 --> 01:11:42,704
Буває раз у житті.

971
01:11:42,882 --> 01:11:47,342
Еммет д. Харланд,
колись скромний збирач сміття,

972
01:11:47,929 --> 01:11:51,763
тепер тонка синя лінія
між смертю...

973
01:11:51,933 --> 01:11:55,767
І жалюгідне існування.

974
01:11:56,103 --> 01:11:58,389
Гей, а як щодо тебе?

975
01:11:59,106 --> 01:12:00,971
Що ви робили до осені?

976
01:12:02,485 --> 01:12:04,021
Я був помічником юриста.

977
01:12:05,446 --> 01:12:07,277
Я ставив себе
через юридичну школу.

978
01:12:08,115 --> 01:12:09,525
Увімкнено.

979
01:12:09,700 --> 01:12:12,032
Гадаю, ні
працювати для всіх.

980
01:12:13,287 --> 01:12:15,198
Це твоя проблема, Ніко.

981
01:12:16,249 --> 01:12:20,162
Ти не здається
щоб зрозуміти, як добре

982
01:12:20,336 --> 01:12:23,499
це є у нас, муніципалітетів, га?

983
01:12:24,006 --> 01:12:26,588
Лише жменька нас,
як ти і я,

984
01:12:26,676 --> 01:12:29,383
нам дозволено бродити
навколо, як нам подобається.

985
01:12:30,221 --> 01:12:33,713
Хочеш нову машину? Просто йдіть до
дилерський центр і відігнати його.

986
01:12:34,392 --> 01:12:38,135
Зайти в будинок нагорі
пагорби і просто взяти верх.

987
01:12:38,229 --> 01:12:40,436
Ми недоторканні.

988
01:12:41,065 --> 01:12:43,397
Бачиш, мунії,

989
01:12:44,193 --> 01:12:46,900
ми вже не люди.

990
01:12:48,030 --> 01:12:50,897
Ми боги.

991
01:12:51,576 --> 01:12:54,409
І як ви використовуєте
твоя божественна сила, га?

992
01:12:55,913 --> 01:12:57,153
Ви бігаєте

993
01:12:57,331 --> 01:13:02,667
і ви намагаєтесь заощадити
екземпляр, який загине.

994
01:13:03,504 --> 01:13:04,914
Я маю на увазі, що з тобою?

995
01:13:05,089 --> 01:13:08,252
Ви могли б
весь довбаний світ.

996
01:13:09,594 --> 01:13:10,594
Де Сара?

997
01:13:10,887 --> 01:13:13,378
О, Сара? не знаю

998
01:13:13,556 --> 01:13:17,174
Вона на півдорозі до
q-zone вже, я думаю.

999
01:13:17,810 --> 01:13:19,050
мені шкода

1000
01:13:19,812 --> 01:13:20,972
Ти не приєднаєшся до неї.

1001
01:13:29,822 --> 01:13:32,583
Приємно знати, що щось є
все ще там, що може вбити вас.

1002
01:13:58,392 --> 01:14:00,787
Мелодія голосом Лестера: Відповідь
телефон. Відповісти на дзвінок.

1003
01:14:00,811 --> 01:14:02,142
Відповісти... Ніко?

1004
01:14:02,313 --> 01:14:03,678
Я щось отримав
Я повинен тобі сказати.

1005
01:14:03,856 --> 01:14:05,500
Так, ти сказав грифонам
Я був у них вдома.

1006
01:14:05,524 --> 01:14:08,186
Чесно сказати, що ти мені винен?
Вибач, чувак.

1007
01:14:08,361 --> 01:14:11,444
Туди прямує санітарний транспорт
для q-зони. Мені потрібно його знайти.

1008
01:14:11,739 --> 01:14:13,149
Це буде нелегко.

1009
01:14:13,324 --> 01:14:15,815
У мене є ID 0715-gls.

1010
01:14:20,456 --> 01:14:22,697
Лестер: / думаю, я можу знати
хтось, хто може допомогти.

1011
01:14:38,140 --> 01:14:39,801
Я вже намітила
кожен маршрут

1012
01:14:39,892 --> 01:14:41,348
від місця Сари до зони.

1013
01:14:42,103 --> 01:14:43,718
Ми повинні шукати сітку за сіткою.

1014
01:14:43,896 --> 01:14:44,976
Скопіюйте це.

1015
01:14:58,786 --> 01:15:01,528
Продовжуйте курс на південний схід. Ми
не бачачи нічого за собою.

1016
01:15:15,803 --> 01:15:17,418
Хо... тримайся! тримайся!

1017
01:15:20,016 --> 01:15:22,632
Так, 0715-gls.

1018
01:15:23,060 --> 01:15:26,473
Вантажівка прямує на південь на захід.
Повторюю, південь на захід.

1019
01:15:30,526 --> 01:15:33,233
Бульдозер: У нас є візуальне підтвердження.
Ціль прямує...

1020
01:15:34,405 --> 01:15:35,895
На схід 8-го. Ми їх отримали.

1021
01:15:36,073 --> 01:15:37,404
Ніко! Ми її знайшли.

1022
01:15:37,575 --> 01:15:40,032
Вона прямує на схід 8-го,
щойно мимо західного.

1023
01:15:40,202 --> 01:15:42,042
Вони майже на зоні,
тому краще забронюйте.

1024
01:15:42,204 --> 01:15:44,195
Ніко: Я копію це.

1025
01:15:44,373 --> 01:15:46,534
Лестер: Ти не збираєшся
зроби це, чоловіче. поспішайте!

1026
01:15:51,589 --> 01:15:53,469
Жінка: Маєш
прибув до q-zone Alpha.

1027
01:15:53,591 --> 01:15:55,047
Ласкаво просимо до q-zone Alpha.

1028
01:15:55,217 --> 01:15:56,832
Ви повинні дотримуватися всіх вказівок.

1029
01:15:57,011 --> 01:15:58,922
Всі інструкції є обов'язковими.

1030
01:15:59,096 --> 01:16:01,052
Готуйтеся до негайного
обробки.

1031
01:16:01,223 --> 01:16:04,340
Пройдіть до зони утримання
для дезактивації.

1032
01:16:07,646 --> 01:16:08,886
Чоловік: Ходімо.

1033
01:16:12,818 --> 01:16:15,104
Допоможіть мені!

1034
01:16:33,964 --> 01:16:35,670
Просто довірся мені, гаразд?
я тобі довіряю

1035
01:16:35,841 --> 01:16:38,708
На коліна!
Стань на коліна зараз!

1036
01:16:38,886 --> 01:16:40,342
Ставай на коліна!

1037
01:16:41,263 --> 01:16:42,753
Ніко: Не роби їй боляче.

1038
01:16:45,351 --> 01:16:46,761
У неї імунітет!

1039
01:16:46,936 --> 01:16:48,216
У неї імунітет! Скануйте браслет!

1040
01:16:48,312 --> 01:16:49,427
Відскануйте його.

1041
01:16:51,857 --> 01:16:53,518
Чоловік: У неї є браслет!

1042
01:17:03,452 --> 01:17:04,737
Запустіть ID.

1043
01:17:24,765 --> 01:17:25,765
вона хороша.

1044
01:17:26,100 --> 01:17:28,466
Поліцейський: Посвідчення перевіряють.
вона хороша.

1045
01:18:19,028 --> 01:18:20,689
Я... все гаразд.

1046
01:18:22,364 --> 01:18:23,774
я така як ти

1047
01:18:54,688 --> 01:18:56,303
Лестер, це Ніко.

1048
01:18:56,607 --> 01:18:57,642
Ми її отримали.

1049
01:18:57,983 --> 01:18:59,564
Ми йдемо звідси.

1050
01:19:10,329 --> 01:19:11,944
Ми їдемо додому.

1051
01:19:23,384 --> 01:19:27,127
Вона залежна від ig

1052
01:19:27,304 --> 01:19:30,011
ніби це був lv

1053
01:19:31,308 --> 01:19:34,391
вся справа в грошах

1054
01:19:34,561 --> 01:19:37,223
можна подумати, що вона не потворна

1055
01:19:39,400 --> 01:19:40,765
вона ледве може...

1056
01:19:40,943 --> 01:19:43,559
Ніко: Лестер. Я сподіваюся
це тебе добре, чувак.

1057
01:19:44,488 --> 01:19:45,944
Сара каже привіт.

1058
01:19:47,616 --> 01:19:50,608
Минуло три місяці.
За відчуттями три роки.

1059
01:19:53,289 --> 01:19:56,156
І повітря тут,
ти б не повірив.

1060
01:19:56,333 --> 01:19:57,539
Я знову можу дихати.

1061
01:19:59,545 --> 01:20:02,912
Я хотів тобі подякувати
за те, що допоміг нам вибратися.

1062
01:20:03,090 --> 01:20:06,173
І за допомогу дитині, яка програла
все знаходить свою мету.

1063
01:20:07,594 --> 01:20:10,586
Знаєш, тепер я розумію, що ми не були
просто доставка посилок.

1064
01:20:10,764 --> 01:20:12,254
Ми дарували надію.

1065
01:20:14,393 --> 01:20:17,885
Повідомляється, що Харланд і Гріффін були
продаж незаконних браслетів імунітету

1066
01:20:18,063 --> 01:20:20,099
заможним покупцям
на західній стороні.

1067
01:20:20,274 --> 01:20:22,105
І в приголомшливому одкровенні,

1068
01:20:22,234 --> 01:20:24,646
Власна дружина Гріффіна,
і популярний онлайн-стример

1069
01:20:24,737 --> 01:20:25,977
які мали докази злочинів,

1070
01:20:26,155 --> 01:20:29,022
працювали разом
викрити змову.

1071
01:20:31,118 --> 01:20:32,824
Завжди приховуєш усі свої проблеми

1072
01:20:32,995 --> 01:20:34,656
ти ніколи не намагаєшся їх вирішити

1073
01:20:34,830 --> 01:20:36,036
Емма: Мама?

1074
01:20:36,206 --> 01:20:37,321
так?

1075
01:20:37,791 --> 01:20:38,826
Де Марі?

1076
01:20:39,335 --> 01:20:41,075
Вона пішла додому, до своєї родини.

1077
01:20:44,673 --> 01:20:46,709
Вона ледве може

1078
01:20:48,635 --> 01:20:49,875
дай це мені

1079
01:20:50,054 --> 01:20:51,419
це добре.

1080
01:20:52,806 --> 01:20:54,091
Це тільки готове

1081
01:20:56,060 --> 01:20:57,470
що я єдиний

1082
01:20:57,644 --> 01:21:00,010
ці очі я бачу тебе

1083
01:21:01,231 --> 01:21:03,973
Ніко: Я сподіваюся, що одного дня
ми можемо відкрити наші двері,

1084
01:21:04,151 --> 01:21:05,357
ходити на вулицю

1085
01:21:05,527 --> 01:21:07,939
і повернутися
до речей, які ми любимо.

1086
01:21:08,113 --> 01:21:12,277
І ти йдеш
я з вагою світу

1087
01:21:12,451 --> 01:21:14,612
ці очі я бачу тебе

1088
01:21:14,787 --> 01:21:19,747
і ти покидаєш мене
з вагою світу

1089
01:21:22,252 --> 01:21:23,867
травень: Ого!

1090
01:21:24,046 --> 01:21:26,628
Чоловіче, я скучив за океаном.
Це неймовірно!

1091
01:21:29,927 --> 01:21:31,633
ой-го!

1092
01:21:39,019 --> 01:21:41,726
Ніко: / не знаю, скільки
пакунки, які ми доставили разом,

1093
01:21:42,648 --> 01:21:44,058
але зараз я надсилаю тобі один.

1094
01:21:45,692 --> 01:21:47,853
Але все, що ви вирішите робити
з тим, що всередині...

1095
01:21:49,196 --> 01:21:50,811
Пообіцяй мені одну річ.

1096
01:21:52,241 --> 01:21:53,481
Ніколи не здавайся.

1097
01:22:15,222 --> 01:22:17,338
Ці очі я бачу тебе

1098
01:22:17,516 --> 01:22:20,383
і ти покидаєш мене

1099
01:22:27,526 --> 01:22:31,314
Вага світу

1100
01:22:52,301 --> 01:22:55,213
Звикання до темряви

1101
01:22:55,387 --> 01:22:58,720
але втрачаємо уявлення про те, ким ми є

1102
01:22:58,891 --> 01:23:01,257
ти кажеш, що мені не потрібно хвилюватися

1103
01:23:01,435 --> 01:23:04,552
ох, хоча б
ми милі один від одного

1104
01:23:05,689 --> 01:23:08,681
подивіться, якими ми стали

1105
01:23:08,859 --> 01:23:12,147
ми дихаємо ненавистю
через наші легені

1106
01:23:12,321 --> 01:23:14,733
Сподіваюся, це не заразно

1107
01:23:14,907 --> 01:23:17,944
тому що я відчуваю смак
на моєму язиці

1108
01:23:23,999 --> 01:23:26,115
Я відчуваю напругу

1109
01:23:30,797 --> 01:23:32,913
будівництво як питання

1110
01:23:38,388 --> 01:23:41,551
Переслідувати вогонь

1111
01:23:41,725 --> 01:23:45,513
о, ніхто не може це загасити

1112
01:23:45,687 --> 01:23:50,272
нас садять у клітки
ніхто нас не врятує

1113
01:23:51,401 --> 01:23:55,019
так, я знаю, що ти втомився

1114
01:23:58,940 --> 01:23:59,117
о, але я знаю
ти ніколи не зламаєшся

1115
01:23:59,118 --> 01:24:04,077
ми перевернули все наше королівство
зараз у в'язницю

1116
01:24:04,248 --> 01:24:06,489
і тепер ми вириваємося

1117
01:24:06,667 --> 01:24:09,033
це безпечно? Ми вільні?

1118
01:24:09,211 --> 01:24:12,624
Не можу позбутися спогадів

1119
01:24:12,798 --> 01:24:15,130
змушуючи мене відчувати, що я тону

1120
01:24:15,300 --> 01:24:18,337
тому що він продовжує грати
на повторі

1121
01:24:19,513 --> 01:24:22,425
Я не знаю, чим це закінчиться

1122
01:24:22,599 --> 01:24:25,807
наші серця жадають
для помсти

1123
01:24:25,978 --> 01:24:28,515
уявіть, що це не назавжди

1124
01:24:28,689 --> 01:24:31,726
о, і ми можемо почати знову

1125
01:24:38,824 --> 01:24:41,987
Переслідувати вогонь

1126
01:24:42,160 --> 01:24:45,903
о, ніхто не може це загасити

1127
01:24:46,081 --> 01:24:51,041
ми перевернули все наше царство
зараз у в'язницю

1128
01:24:51,211 --> 01:24:54,248
але зараз ми вириваємося