1 00:00:26,568 --> 00:00:28,880 Kvinna: Rädslan för en annan våg intensifieras när den globala dödssiffran stiger. 2 00:00:28,904 --> 00:00:32,317 Man: När Los Angeles går in i sin 213:e vecka av lockdown, hälsodepartementet... 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,429 Kvinnlig reporter 1: The hälsoavdelningen har tagit upp... 4 00:00:36,453 --> 00:00:39,195 Manlig reporter 2: Experter är rapporterar covid-23 har muterats. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,479 Kvinnlig reporter 2: Idag, Los Angeles öppnade sin första karantänszon. 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,119 q-zonen skapades för att hysa de sjuka och döende... 7 00:00:48,632 --> 00:00:51,248 Kvinnlig reporter 1: Alla med en feber kommer att tas till q... 8 00:00:57,099 --> 00:01:00,136 Kvinna: Dödligheten har stigit till 56%. 9 00:01:00,227 --> 00:01:03,469 Man: Endast de få människor immuna mot virus kan lämna sina hem. 10 00:01:07,359 --> 00:01:11,477 Kvinnlig reporter 2: Idag presenterade CDC design för USA:s nya immunitetspass. 11 00:01:11,572 --> 00:01:13,984 Dessa pass kommer i form av kanariefågel... 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,073 Man: Vad? 13 00:02:03,165 --> 00:02:04,530 Ja, jag har en leverans här. 14 00:02:04,625 --> 00:02:05,910 Du är sen, skitstövel. 15 00:02:06,001 --> 00:02:07,832 Lägg den bara i lådan. 16 00:02:08,211 --> 00:02:10,873 Automatiserad kvinnlig röst: UV-sanering aktiverad. 17 00:02:14,092 --> 00:02:16,083 UV sanitet komplett. 18 00:02:18,972 --> 00:02:20,803 Allt bra? Man: Inget tips. 19 00:02:20,891 --> 00:02:23,303 Och berätta för Lester att jag vill en ny leverans kille nästa gång. 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,413 Du hatar mig bara för Jag är immun och det är du inte. 21 00:02:25,437 --> 00:02:26,847 Vad sa du? 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,229 Jag sa, "glöm inte att skåla för apokalypsen." 23 00:02:31,151 --> 00:02:33,087 Kvinnlig röst: Utegångsförbud är nu i kraft. 24 00:02:33,111 --> 00:02:36,069 Alla obehöriga medborgare måste hålla sig inomhus. 25 00:02:37,366 --> 00:02:41,154 Kommer du ihåg den gamla goda tiden med falska nyheter? Verkliga nyheter är värre. 26 00:02:42,412 --> 00:02:45,654 För vilken dag som helst, antikroppstestet kommer. 27 00:02:46,375 --> 00:02:49,959 Antikroppstest? Jag anmälde mig till den där skiten för tre år sedan. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,993 I en burger king drive-through. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,083 Gissa vad? Burger king är borta. 30 00:02:55,175 --> 00:02:58,338 Vad sa de till oss för senaste tre åren? 31 00:02:59,054 --> 00:03:00,760 Stanna hemma och tvätta händerna. 32 00:03:01,765 --> 00:03:05,098 Manlig reporter 5: Ny data bekräftar viruset angriper hjärnvävnaden. 33 00:03:05,268 --> 00:03:07,099 Kvinna: Jag har hört många konstiga rykten 34 00:03:07,270 --> 00:03:09,910 om den institutionella korruptionen på sanitetsavdelningen. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,639 Kvinnlig röst: Kommer att bli anländer om fyra till sex timmar. 36 00:03:12,818 --> 00:03:14,295 Du får inte försöka att lämna ditt hem. 37 00:03:14,319 --> 00:03:16,560 Kolla in det nya immunitetsarmbandet. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,104 Bokstavligen, kan inte lämna huset utan detta. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,407 Jag undrar om det är så dinosaurier gick. Precis som... 40 00:03:22,577 --> 00:03:24,177 Kvinnlig reporter 3: Den globala dödsräkningen 41 00:03:24,246 --> 00:03:26,658 är nu över 110 miljoner. 42 00:03:26,832 --> 00:03:28,697 Det är slutet på världen, bror. 43 00:03:28,959 --> 00:03:31,062 Man: När Los Angeles går in på sin 213:e... Det känns som apokalypsen. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,826 Så vi måste bara sitta hemma, 45 00:03:33,004 --> 00:03:35,666 som gerbiler, i våra små skitburar. 46 00:03:35,841 --> 00:03:38,457 Man on pa: Underlåtenhet kommer mötas av stränga straff. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,072 Man i mask: Gissa vad. Man på pa: Låsningen är i full effekt. 48 00:03:41,096 --> 00:03:42,927 Man i mask: Det finns det inte inga goda nyheter kommer. 49 00:03:43,098 --> 00:03:45,009 Kvinna på pappa: Eller så blir du det skjuten på sikt. 50 00:03:46,184 --> 00:03:47,904 Manlig kurir: Hej, Lester. Jag håller upp, man. 51 00:03:48,019 --> 00:03:49,850 De checkar in väskor, de kontrollerar taggar. 52 00:03:50,021 --> 00:03:51,557 Sanitet är på ett idag. 53 00:03:51,648 --> 00:03:55,061 Lester: Sluta bråka, killar. Rika människor behöver deras skit! 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,130 Manlig kurir 2: Lester, ingen är här för att hämta. 55 00:03:57,154 --> 00:03:58,506 Jag har väntat ca 15 minuter. 56 00:03:58,530 --> 00:04:00,170 Okej, vänd på det så snart du kan. 57 00:04:00,323 --> 00:04:02,176 Jonie, du är 10 minuter sen komma till mig. Kom hit. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,761 Jonie: Hej, man, bli inte bitch med mig. 59 00:04:03,785 --> 00:04:06,071 Anthony, det är en vänster på fontän. Vänster! 60 00:04:06,246 --> 00:04:07,611 Anthony: Jag svänger åt vänster. 61 00:04:07,789 --> 00:04:10,075 Räck ut din vänstra hand, bocka Markera med höger. 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,413 Jösses, jag måste lära dig dina abc också? Åh, jag går rätt. Ledsen. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,143 Man på radio: Vi ska ha lite försening. 64 00:04:15,297 --> 00:04:17,734 Vi ser en ny kontrollpunkt där på Hollywood och höglandet. 65 00:04:17,758 --> 00:04:20,170 Kyle kuzma, han avancerar. Han får det till LeBron. 66 00:04:21,511 --> 00:04:24,002 LeBron dunks för vinsten! Ja, publiken blir vild! 67 00:04:27,768 --> 00:04:29,258 Har du sjunkit den prioriteringen ännu? 68 00:04:29,436 --> 00:04:30,767 Det är nästa på min lista. 69 00:04:30,937 --> 00:04:34,225 "Prioritet" betyder det är först på din lista. 70 00:04:34,399 --> 00:04:35,855 Lester, det är hela vägen tvärs över stan. 71 00:04:36,026 --> 00:04:37,232 Håll upp. 72 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 Är du vid domstolen? 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,191 Eh... nej. 74 00:04:42,365 --> 00:04:43,980 Jag har GPS. 75 00:04:44,159 --> 00:04:45,899 Då kanske. 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,819 Gör en trea åt Kobe och sätt igång. 77 00:04:56,046 --> 00:04:58,287 Hej killar. Vad händer? Det här är larray. 78 00:04:58,465 --> 00:05:00,831 Min bästa vän klarade inte sin termiska skanning 79 00:05:01,009 --> 00:05:04,501 och sanitetsavdelningen tog honom till q-zonen. 80 00:05:04,679 --> 00:05:08,547 Så jag är orolig, för när du väl går till q-zonen, du lämnar aldrig. 81 00:05:09,434 --> 00:05:10,434 God morgon, Marie. 82 00:05:10,602 --> 00:05:12,388 God morgon, senora. 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,122 Jag skär lite frukt åt dig i köket. 84 00:05:14,147 --> 00:05:15,512 Piper: Tack. 85 00:05:19,194 --> 00:05:20,194 God morgon. 86 00:05:20,362 --> 00:05:21,397 Gud, unge. 87 00:05:21,571 --> 00:05:23,277 Jag har en fråga till dig. Ja? 88 00:05:23,448 --> 00:05:26,781 Så, jag undrade om hela Ellie-grejen. 89 00:05:26,952 --> 00:05:28,317 Ja, vad sägs om det? 90 00:05:28,495 --> 00:05:31,703 Så hennes mamma säger att det är bra 91 00:05:31,873 --> 00:05:35,866 om hon kommer och umgås för en liten stund. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,626 Jag är ledsen. Du vet vi kan inte ha folk över. 93 00:05:38,797 --> 00:05:41,038 Allt vi ska... inte nämn, det är olagligt. 94 00:05:41,216 --> 00:05:43,002 Vad ska du göra? 95 00:05:43,176 --> 00:05:44,632 Ring sanitet på två 12-åringar? 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,129 Har de tagit oss till zonen? 97 00:05:46,304 --> 00:05:49,046 Du fortsätter att trycka på det, och du kanske bara får reda på det. 98 00:05:49,224 --> 00:05:50,805 Piper: Tog du dina vitaminer? 99 00:05:50,976 --> 00:05:52,386 Ja, mamma. Har du din inhalator? 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,973 Äh-ha. Okej, du är uppe. 101 00:05:56,189 --> 00:05:58,180 Automatiserad kvinnlig röst: Viruskontroll pågår. 102 00:05:58,358 --> 00:06:02,146 Tre, två, en. 103 00:06:03,864 --> 00:06:05,320 Inget virus upptäckt. 104 00:06:05,490 --> 00:06:07,196 Raka a's. Ha en bra dag. 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,428 Så snälla gå och berätta för din pappa att det är det dags att ta temp test. 106 00:06:09,452 --> 00:06:12,239 Pappa! Mamma sa att det är dags för ditt temp test! 107 00:06:12,414 --> 00:06:14,245 Det kunde jag ha gjort. 108 00:06:14,416 --> 00:06:16,727 Kvinnlig reporter: På order av borgmästaren, som angav krigsrätt 109 00:06:16,751 --> 00:06:19,208 ska finnas kvar under överskådlig framtid. 110 00:06:19,379 --> 00:06:21,745 Idag har avdelningen för sanitet meddelade öppningen 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,164 av en ny q-zon i pojkhöjder. 112 00:06:24,342 --> 00:06:27,834 Anläggningen skulle vara den femte av dess slag etablerade i staden 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,675 trots den senaste tidens kontroverser över en läckt rapport 114 00:06:30,849 --> 00:06:33,761 beskriva förhållandena i dessa zoner som barbariska. 115 00:06:33,935 --> 00:06:35,830 Automatiserad kvinnlig röst: Viruskontrollen måste slutföras. 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,094 Du har fem minuter på dig... 117 00:06:37,856 --> 00:06:39,437 Viruskontroll pågår. 118 00:06:39,608 --> 00:06:42,350 Tre, två, en. 119 00:06:42,527 --> 00:06:45,485 Inget virus upptäckt. Ha en bra dag. 120 00:06:54,080 --> 00:06:56,492 Det är Nico, från Lester's gets. 121 00:06:56,666 --> 00:06:59,533 Missus, förlossningen är här. 122 00:07:00,962 --> 00:07:03,123 Bra, dessa är redo att gå. 123 00:07:03,298 --> 00:07:04,538 Tack. Mmm-hmm. 124 00:07:16,436 --> 00:07:17,788 Automatiserad kvinnlig röst: UV-sanering aktiverad. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,097 Nico: Klar? 126 00:07:19,856 --> 00:07:22,848 Emma: Tycker du vi är bara fisk i en skål för honom? 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,741 Automatiserad kvinnlig röst: UV-sanering aktiverad. 128 00:07:36,957 --> 00:07:38,788 UV sanitet komplett. 129 00:07:38,959 --> 00:07:39,994 Okej. 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,664 Tack. 131 00:07:44,923 --> 00:07:46,038 Verkligen, tack. 132 00:07:49,302 --> 00:07:50,792 Gå den här vägen. 133 00:07:54,140 --> 00:07:56,882 Yo, yo, yo! Checkar in som vanligt. 134 00:07:58,019 --> 00:08:00,806 Ny stam, nytt år. Är inte det bra? 135 00:08:00,981 --> 00:08:03,097 Ser ut som den här kommer döda dig snabbt. 136 00:08:03,274 --> 00:08:06,732 De säger folk som fångar detta faller döda inom 48 timmar. 137 00:08:10,740 --> 00:08:12,526 Igår såg jag en 10-årig tjej 138 00:08:12,617 --> 00:08:15,825 bli släpade från hennes hus och förs till q-zonen. 139 00:08:15,912 --> 00:08:18,699 Tja, vi vet vad "q" står för. 140 00:08:19,624 --> 00:08:20,955 "Snabb död." 141 00:08:22,210 --> 00:08:24,075 Allt jag säger är, om du ser de där killarna 142 00:08:24,254 --> 00:08:26,961 i de där stora gula kostymerna kommer upp ditt block, 143 00:08:27,132 --> 00:08:28,872 det är bäst att du gömmer dig din lillasyster. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 God kväll, fröken Garcia. 145 00:08:35,765 --> 00:08:37,175 Fortfarande på date night? 146 00:08:37,350 --> 00:08:39,306 Åh, varje kväll. Du kan inte bli av med mig. 147 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Du är en sådan stalker. 148 00:08:42,272 --> 00:08:44,417 Ja, det är lätt när min offret kan inte lämna sitt hem. 149 00:08:44,441 --> 00:08:45,721 Du saknas inte mycket här ute. 150 00:08:45,817 --> 00:08:47,227 Ja, förutom den synen. 151 00:08:48,445 --> 00:08:49,560 Åh, gillar du det? 152 00:08:51,698 --> 00:08:54,314 Detta är dock min uppfattning. tror jag min är bättre. Säg hej, lita. 153 00:08:54,492 --> 00:08:56,028 Hej, Nico. Como estas? 154 00:08:56,202 --> 00:08:57,863 Hej, lita. Hur mår du? 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,029 Hur är det, lita, y ta? 156 00:09:00,206 --> 00:09:01,616 Estoy bien, y tu? 157 00:09:03,793 --> 00:09:06,535 Nico, snälla fall inte. Jag kommer inte att falla. 158 00:09:06,713 --> 00:09:09,474 Om jag gjorde det, undrar jag hur länge det skulle göra det ta någon att hitta mig här. 159 00:09:09,632 --> 00:09:11,418 Skämtar du? 160 00:09:11,593 --> 00:09:14,585 Lester skulle ha ett städteam där om, typ, 10 minuter, toppar. 161 00:09:14,763 --> 00:09:17,630 "Eftersom en död kurir är dåligt för affärer." 162 00:09:18,975 --> 00:09:20,745 lät jag precis som han, gjorde inte 1? 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,556 Vi ses senare, dumma. Jag saknar dig. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,311 Ge mig en timme. 165 00:09:25,482 --> 00:09:27,564 Jag fick en avlämning till Jag är sen för. 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,520 Jag går ingenstans. 167 00:09:52,008 --> 00:09:54,294 Lester: Schaktare, jag behöver ögon på en av mina kurirer. 168 00:09:55,637 --> 00:09:57,377 Högt och tätt. Högt och tätt. 169 00:10:09,359 --> 00:10:10,690 Hej. 170 00:10:10,860 --> 00:10:12,942 Ja, Piper, det är Steve, Gwens man. 171 00:10:13,113 --> 00:10:15,445 Du gjorde det och räddade noshörningen sak för oss för några år sedan. 172 00:10:15,615 --> 00:10:18,823 Åh, ja. Det var en fantastisk fest. 173 00:10:18,910 --> 00:10:20,400 Vad kan jag göra för dig? 174 00:10:20,578 --> 00:10:21,818 Vi, um... 175 00:10:21,996 --> 00:10:24,829 Vi vill ta en tur bortom stadsgränsen. 176 00:10:24,999 --> 00:10:26,614 Hörde att du kanske har kopplingen. 177 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 Något som hjälper oss ta sig förbi kontrollpunkterna. 178 00:10:29,504 --> 00:10:32,120 Fest kommer att kosta dig 300 tusen. 179 00:10:32,298 --> 00:10:33,504 Gjort. 180 00:10:33,675 --> 00:10:35,711 Okej, bra. Nåväl, vi hör av oss. 181 00:10:46,396 --> 00:10:49,763 Kvinnlig nyhetsuppläsare: Tre lägenhet byggnader i Van nuys fördömdes i dag 182 00:10:49,941 --> 00:10:52,273 efter ett antal invånare misslyckades med deras dagliga viruskontroll. 183 00:10:52,443 --> 00:10:54,809 En talesperson för sanitetsavdelningen 184 00:10:54,988 --> 00:10:57,070 lämnade ett svar till utbrottet 185 00:10:57,240 --> 00:11:00,573 varning för att avdelningen var för närvarande helt överväldigad av ärendemängden 186 00:11:00,743 --> 00:11:03,530 och påminna medborgarna att covid är luftburet. 187 00:11:03,705 --> 00:11:06,617 Ingen ska lämna sitt hem av någon anledning. 188 00:11:14,090 --> 00:11:15,830 Manlig kurir 3: Stängt i ekopark. 189 00:11:16,009 --> 00:11:17,545 Schaktare: Jag har ögon på målet. 190 00:11:17,719 --> 00:11:20,051 Upprepa, jag har ögon på målet. 191 00:11:31,816 --> 00:11:32,851 Vad... 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,243 Sluta! Visa oss dina händer. Hej, whoa, whoa! Jag är immun! 193 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 Gå ner på marken! Nu! 194 00:11:47,540 --> 00:11:48,780 Jag är immun! 195 00:11:48,958 --> 00:11:50,186 Checkpoint vakt: Han har ett armband. 196 00:11:50,210 --> 00:11:51,871 Killen är immun. Låt honom gå vidare. 197 00:11:53,171 --> 00:11:56,004 Wow. Du måste skoja med mig. 198 00:11:56,174 --> 00:11:58,174 Ni måste verkligen jobba på dina folkkunskaper. 199 00:11:58,259 --> 00:12:01,001 Inget slentrian. Åh, jag är ledsen. Håller jag upp linjen? 200 00:12:01,179 --> 00:12:03,044 Håll det i rörelse, ditt avskum. 201 00:12:03,223 --> 00:12:04,554 Ja, behåll din mask på. 202 00:12:05,600 --> 00:12:07,136 Ta inte av dig den masken. 203 00:12:10,813 --> 00:12:12,769 Det är din pojke Adam w. 204 00:12:12,941 --> 00:12:16,809 Hej, kolla upp det. Så idag vill jag ropa ut alla våra immunförsvarsarbetare. 205 00:12:16,986 --> 00:12:18,567 Ni mytiska varelser, ni legender. 206 00:12:18,738 --> 00:12:22,481 Så dessa kommuner bor ensamma. Total isolering. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,154 Snacka om social distansering. 208 00:12:26,329 --> 00:12:27,865 Och hela tiden de är där ute, 209 00:12:28,039 --> 00:12:29,404 de blir belagda med covid. 210 00:12:30,124 --> 00:12:31,989 Det sitter i deras hår, deras kläder. 211 00:12:32,168 --> 00:12:35,456 Och som en kille uttryckte det för mig, den där skiten fastnar. 212 00:12:37,507 --> 00:12:39,839 De kan inte gå nära vänner eller familj, 213 00:12:39,926 --> 00:12:41,206 för de kan göra dem sjuka. 214 00:12:41,261 --> 00:12:45,095 Kom ihåg det nästa gång du längtar för ett av de där gula armbanden. 215 00:12:54,023 --> 00:12:55,229 Bra som ny. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,071 Whoo-hoo-hoo! 217 00:13:13,918 --> 00:13:15,533 Tack, mrs Griffin. 218 00:13:29,100 --> 00:13:30,953 Nico: Pratade med min kompis i big sur igen. 219 00:13:30,977 --> 00:13:33,184 Han säger att de inte har haft ett fall om sex månader. 220 00:13:33,354 --> 00:13:36,437 Sara: Om vi bara kunde komma ut ur staden. 221 00:13:36,607 --> 00:13:39,690 Nico: Jag sätter fortfarande känselrör ut för att få svartamarknadskort. 222 00:13:39,861 --> 00:13:42,352 Inga träffar än, men när vi väl har dem, 223 00:13:42,530 --> 00:13:45,897 Jag sätter i karantän i tre veckor och sen är vi borta. 224 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Sara: Hej, åtminstone du fick din tur tillbaka. 225 00:13:48,328 --> 00:13:50,535 Nico: Fler leveranser om dagen innebär mer pengar att spara. 226 00:13:50,705 --> 00:13:54,869 Vem skulle ha trott att Lesters får är verkligen bra på att få saker? 227 00:13:55,043 --> 00:13:56,453 Nico: Mannen gör inte besviken. 228 00:13:58,087 --> 00:14:04,174 Imorgon, Nico och cielito ska rida igen. 229 00:14:04,344 --> 00:14:07,427 Jag kan fortfarande inte fatta att du heter den där sjuka cykeln cielito. 230 00:14:07,597 --> 00:14:09,053 Jag vet, det är bra, eller hur? 231 00:14:09,223 --> 00:14:10,463 Nej. 232 00:14:11,893 --> 00:14:13,224 Där är hon. 233 00:14:13,394 --> 00:14:16,010 Sara: Din enda sanna kärlek. 234 00:14:16,189 --> 00:14:17,725 Här, kolla in det här. 235 00:14:18,983 --> 00:14:21,690 Sara: Hej, din trädgård inte död. 236 00:14:21,861 --> 00:14:24,022 Ge det tid. 237 00:14:24,197 --> 00:14:26,133 Gud, jag svär att allt jag gör är älska och vårda dessa saker 238 00:14:26,157 --> 00:14:27,363 och allt de gör är att dö på mig. 239 00:14:27,533 --> 00:14:29,819 Vi borde ta dem med oss när vi åker. 240 00:14:30,828 --> 00:14:32,568 Lita har gröna fingrar. 241 00:14:32,747 --> 00:14:35,238 Åh, vi får lita sin egen plats, förresten. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,327 Är vi det? Äh, ja. 243 00:14:37,502 --> 00:14:39,502 Jag tror att vi har många förlorad tid att ta igen, 244 00:14:39,670 --> 00:14:41,190 och vi kommer inte att vilja en chaperone, är vi? 245 00:14:41,214 --> 00:14:42,624 Jag säger till henne att du sa det. 246 00:14:42,799 --> 00:14:44,335 Säg inte att jag sa det. Jag är. 247 00:14:44,509 --> 00:14:45,749 Du vet att jag är livrädd för henne. 248 00:14:45,927 --> 00:14:47,212 Det är därför jag berättar för henne. 249 00:15:37,186 --> 00:15:38,392 Bingo. 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,723 Hej, killar. Det är jag, maj. Det här kan sjunga blues. 251 00:15:43,901 --> 00:15:45,857 Jag är en kämpande singer-songwriter 252 00:15:45,945 --> 00:15:47,256 som fortfarande minns den gamla goda tiden 253 00:15:47,280 --> 00:15:49,049 när vi fortfarande kunde lyssna till musik alla tillsammans. 254 00:15:49,073 --> 00:15:50,904 Så du kan göra vilka önskemål som helst 255 00:15:51,075 --> 00:15:53,157 och du kan trycka "gilla" om du gillar det du hör 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,363 och kanske till och med prenumerera. 257 00:15:55,788 --> 00:15:56,903 Så, vad händer härnäst? 258 00:15:57,081 --> 00:15:59,072 Låt oss lätta upp stämningen lite. 259 00:15:59,250 --> 00:16:03,869 Vaniljglass? Nej, det är fel ström, kompis. 260 00:16:07,884 --> 00:16:10,341 Mdo0239 säger, 261 00:16:10,428 --> 00:16:11,918 "Jag minns dig spelade en bra cover 262 00:16:12,013 --> 00:16:13,469 "av American pie en gång. 263 00:16:13,639 --> 00:16:18,633 "Dina låtar fick mig igenom en tuff tid dagar när jag var i militären." 264 00:16:26,360 --> 00:16:28,442 Tja, md, 265 00:16:28,613 --> 00:16:30,524 den här är för dig och pojkarna. 266 00:16:31,908 --> 00:16:35,992 Ta ett djupt andetag, allt kommer att bli bra 267 00:16:36,162 --> 00:16:39,825 lämna dina rädslor på slagfältet 268 00:16:39,999 --> 00:16:43,082 hitta din styrka och låt den ta ratten 269 00:16:43,252 --> 00:16:47,495 ta ett djupt andetag, allt kommer att bli bra 270 00:16:47,673 --> 00:16:51,666 ett steg tillbaka, två steg framåt 271 00:16:51,844 --> 00:16:54,335 och ditt hjärtas slag blir starkare 272 00:16:54,514 --> 00:16:57,551 ett steg tillbaka, två steg framåt... 273 00:17:20,248 --> 00:17:22,534 Lita: Ooh, ooh! 274 00:17:24,710 --> 00:17:27,372 Du har det fortfarande. Jag ser dig. 275 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Fick en speciell leverans till fröken Garcia. 276 00:17:47,316 --> 00:17:48,772 Hej, främling. 277 00:17:52,863 --> 00:17:54,703 Automatiserad kvinnlig röst: UV sanitet komplett. 278 00:17:54,782 --> 00:17:56,647 Paketet har förberetts. 279 00:18:00,538 --> 00:18:04,326 "Rosor är röda, violer är blå, 280 00:18:05,501 --> 00:18:07,492 "men jag kan inte få dem i denna smutsiga värld, 281 00:18:07,670 --> 00:18:09,535 "så här är några pennor för dig." 282 00:18:12,383 --> 00:18:14,374 Du stal dem, Nicholas James. 283 00:18:14,552 --> 00:18:16,338 Hur stal jag dem? Det finns ingen i närheten. 284 00:18:16,512 --> 00:18:18,240 De sitter bara där, men om du inte vill ha dem... 285 00:18:18,264 --> 00:18:20,264 Nej, nej. Ge mig, ge mig, ge mig, ge mig, snälla. 286 00:18:20,391 --> 00:18:22,006 Okej, jag lägger in dem. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,428 Automatiserad kvinnlig röst: UV sanitet komplett. 288 00:18:26,606 --> 00:18:28,016 Åh, herregud. 289 00:18:31,902 --> 00:18:33,642 Jag skulle kunna kyssa dig nu. 290 00:18:34,488 --> 00:18:37,446 Ja, nån gång. 291 00:18:39,285 --> 00:18:43,073 Som jag tror, när jag är 87 och du är, vad är det, 84, 292 00:18:43,247 --> 00:18:44,908 vi borde ha nog lagt undan... 293 00:18:45,082 --> 00:18:47,042 Håll käften... för att köpa pass och gå ut ur staden. 294 00:18:47,209 --> 00:18:48,449 Jag menar allvar. 295 00:18:49,337 --> 00:18:51,168 Det är en dröm. 296 00:18:52,923 --> 00:18:55,209 Åh, shit, Lester ringer mig. 297 00:18:55,384 --> 00:18:56,669 Jag ska lägga till honom. 298 00:18:59,263 --> 00:19:00,969 Nico: Hur är det, chef? 299 00:19:01,140 --> 00:19:02,380 Vad fan gör du? 300 00:19:02,475 --> 00:19:03,715 Har du ingenstans att vara? 301 00:19:03,851 --> 00:19:06,012 Som ett högprioriterat fall på västsidan? 302 00:19:06,187 --> 00:19:07,677 Jag håller på. Säg hej till Sara. 303 00:19:07,855 --> 00:19:09,015 Hej, Lester. 304 00:19:09,190 --> 00:19:11,226 Sluta distrahera min bästa kurir. 305 00:19:11,400 --> 00:19:12,936 Whoa, whoa, whoa, vänta, vänta, vänta. 306 00:19:13,027 --> 00:19:14,307 Sa du just, "bästa kurir"? 307 00:19:19,659 --> 00:19:20,899 Du hörde mannen. 308 00:19:21,077 --> 00:19:22,908 Jag måste komma igång. Japp. 309 00:19:25,122 --> 00:19:26,783 Ska jag ringa dig ikväll? 310 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 jag vet inte. Det tror jag att jag har för att kolla mitt fullspäckade schema, 311 00:19:29,001 --> 00:19:31,162 men jag tror att jag kan få det att fungera. 312 00:19:48,938 --> 00:19:51,270 Automatiserad kvinnlig röst: Användaren md donerade $100. 313 00:20:22,847 --> 00:20:24,758 Nåväl, spänn fast. 314 00:20:24,932 --> 00:20:28,049 Ja, jag ska ringa dig. 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,564 Hej, md? 316 00:20:40,364 --> 00:20:42,650 Eh, d... schaktare. 317 00:20:42,825 --> 00:20:43,940 Som en bulldozer? 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,656 Som Michael schaktare. 319 00:20:48,664 --> 00:20:50,575 Hej, Michael. 320 00:20:50,750 --> 00:20:52,661 Jag kan. Det är trevligt att träffa dig. 321 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Nej, jag vet att du är... du kan. 322 00:20:56,630 --> 00:20:59,087 Du saknar det, schaktare, hur det var? 323 00:21:00,718 --> 00:21:02,254 Jag var på lockdown 324 00:21:02,344 --> 00:21:04,130 långt innan det var på modet. 325 00:21:05,431 --> 00:21:06,716 Hur kommer det sig? 326 00:21:08,601 --> 00:21:10,557 När jag kom tillbaka från kriget, 327 00:21:10,644 --> 00:21:11,955 folk ville inte att prata om det. 328 00:21:11,979 --> 00:21:13,890 Du är en veterinär i rullstol, människor är... 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,350 De ser dig, de sätter sina ansikte direkt i sina telefoner. 330 00:21:16,525 --> 00:21:18,845 De vill inte... de vill inte vill behöva möta det. 331 00:21:21,113 --> 00:21:23,820 Någonstans längre fram, jag bara 332 00:21:25,201 --> 00:21:26,566 slutade gå ut. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,652 Hur länge? 334 00:21:30,331 --> 00:21:31,867 Det är, eh... 335 00:21:33,209 --> 00:21:34,949 Det kommer om sex år. 336 00:21:36,712 --> 00:21:39,829 Wow. Du är ett proffs på lockdowns. 337 00:21:40,007 --> 00:21:42,498 Det här måste vara en cakewalk för dig. 338 00:21:42,676 --> 00:21:46,510 Jag vet inte om en cakewalk, för vem som helst, men 339 00:21:46,680 --> 00:21:50,264 att ha Max... jag menar, Max här är mina ögon och öron. 340 00:21:51,435 --> 00:21:53,300 Hej, Max. 341 00:21:53,479 --> 00:21:55,765 Är det så illa som det verkar där ute? 342 00:21:57,566 --> 00:21:59,852 Det är värre. Det är mycket värre. 343 00:22:00,027 --> 00:22:02,689 Men det betalar räkningarna. 344 00:22:04,448 --> 00:22:07,906 Man i film: $3 000. Det kanske har också varit 3 miljoner. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,155 Kvinna: Vad är det med dig ikväll? 346 00:22:11,330 --> 00:22:13,321 Du ser ut som du förlorade din sista vän. 347 00:22:13,499 --> 00:22:14,705 Hur skulle du vilja gå till... 348 00:22:14,875 --> 00:22:16,490 Jag känner att jag är på teatern. 349 00:22:16,669 --> 00:22:19,502 Ja, du typ måste kisa lite, 350 00:22:19,672 --> 00:22:22,505 men jag menar, det är det i princip som manns kinesiska här ute. 351 00:22:23,008 --> 00:22:24,123 Hmm. 352 00:22:24,218 --> 00:22:25,958 Det var min favorit. 353 00:22:26,136 --> 00:22:28,798 Du vet att jag brukade gå dit varje gång Fredag för matinéer, eller hur? 354 00:22:30,182 --> 00:22:33,595 Tror du att vi kanske var det där för samma visningar? 355 00:22:33,769 --> 00:22:37,512 Jag kom ihåg att jag såg det här riktigt varmt tjej som jag var för rädd för att prata med. 356 00:22:38,148 --> 00:22:40,230 Du är full av skit. 357 00:22:40,401 --> 00:22:42,733 Var fick du tag i projektorn? 358 00:22:42,903 --> 00:22:44,609 En annan poäng från det gamla kontoret. 359 00:22:44,780 --> 00:22:47,362 Du tömde verkligen det där stället ute, va? 360 00:22:47,533 --> 00:22:49,899 Åh, det finns inget kvar. Allt är här. 361 00:22:50,077 --> 00:22:52,159 Jag skulle kunna skapa en advokatbyrå ut ur mitt hus just nu. 362 00:22:52,329 --> 00:22:55,913 Jag har papper, gem, pärmar, highlighters, ett hål. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,199 Jag har en fax. En fax? 364 00:22:58,377 --> 00:22:59,742 Ja, min mamma skulle vara stolt. 365 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 Hon sa alltid att jag skulle sluta igång skarven. 366 00:23:03,132 --> 00:23:04,963 Kan du se det? 367 00:23:05,134 --> 00:23:06,319 Kvinna i film: Det kommer att finnas tusentals dollar där. 368 00:23:06,343 --> 00:23:08,254 Faktiskt, nu det du nämner det, 369 00:23:08,429 --> 00:23:11,116 skulle du vilja berätta för killen framför om han kunde snälla ta av sig hatten? 370 00:23:11,140 --> 00:23:12,505 Den här killen här? 371 00:23:16,145 --> 00:23:17,225 Är det bättre? 372 00:23:17,938 --> 00:23:21,055 Hej, lita, du vill titta med oss? 373 00:23:37,416 --> 00:23:40,096 Gå tillbaka till ditt rum och jag ska ge dig medicin, okej? 374 00:23:45,549 --> 00:23:46,664 Är hon sjuk? 375 00:23:51,263 --> 00:23:54,717 Automatiserad kvinnlig röst: Stanna i dina hem. Vi är här för att hjälpa till. 376 00:23:54,892 --> 00:23:57,508 Vänligen stanna kvar i era hem. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,769 Din säkerhet är vår prioritet. 378 00:24:01,690 --> 00:24:04,807 Om du försöker lämna din hem, kommer du att bli skjuten på sikt. 379 00:24:09,657 --> 00:24:11,193 Vänligen stanna kvar i era hem. 380 00:24:11,367 --> 00:24:13,779 Vad gör du här? Vem frågar? 381 00:24:13,953 --> 00:24:15,597 Automatiserad kvinnlig röst: Lockdown är fortfarande i kraft. 382 00:24:15,621 --> 00:24:19,489 Jag är Emmett d. Harland, sanitetsavdelningen. 383 00:24:31,679 --> 00:24:33,135 Sara, vad händer? 384 00:24:35,808 --> 00:24:39,050 Jag kom ut ur q-zonen idag. Jag är ren. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,014 Vad gör du? 386 00:24:41,188 --> 00:24:42,894 Ta bara in den. 387 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Gå ifrån mig! 388 00:24:48,112 --> 00:24:52,230 Sanitetsman: Dos är på plats. Stående ner. På väg till nästa bildtext. Över. 389 00:24:59,581 --> 00:25:01,393 Sanitetsman: Avdelning av sanitet, öppna upp! 390 00:25:01,417 --> 00:25:02,623 Shh. 391 00:25:05,337 --> 00:25:06,998 Bryt in det, killar. 392 00:25:07,172 --> 00:25:09,208 Harland: Hej, killar, killar! 393 00:25:09,383 --> 00:25:11,089 Det är fel lägenhet. 394 00:25:13,262 --> 00:25:16,800 Jag sa 3-2, 32. Kan du läsa? 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,556 Avdelningen för sanitet. 396 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 De kommer för Alice. 397 00:25:21,603 --> 00:25:23,594 Bryt bara ner det. 398 00:25:23,772 --> 00:25:26,058 Mrs Grant. 399 00:25:27,359 --> 00:25:31,352 Alice och William Grant? Detta är sanitetsavdelningen. 400 00:25:31,530 --> 00:25:34,693 Med den makt som jag fått av staden Los Angeles, 401 00:25:34,867 --> 00:25:38,109 Jag fängslar dig härmed enligt förordning 312 402 00:25:38,287 --> 00:25:41,529 för omedelbar transport till q-zonen. 403 00:25:43,250 --> 00:25:45,866 Sara, det är jag! 404 00:25:46,045 --> 00:25:47,626 Sara, öppna inte den dörren. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,875 Öppna inte den dörren. 406 00:25:52,634 --> 00:25:54,215 Jag kommer över just nu. 407 00:25:55,179 --> 00:25:57,591 Behaga! Snälla hjälp mig! 408 00:25:57,765 --> 00:25:59,005 Nico, skynda dig. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,764 Alice: Sluta! Inga! Behaga! 410 00:26:06,899 --> 00:26:09,857 Någon hjälp mig, snälla! Någon hjälp mig! 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,233 Gå av Mel 412 00:26:19,119 --> 00:26:21,201 Alice: Någon, snälla! 413 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 Jag vet att du är där inne. 414 00:26:34,843 --> 00:26:35,958 Hej. 415 00:26:36,136 --> 00:26:38,548 Är du Ms Garcia? 416 00:26:40,182 --> 00:26:43,174 Jag är oerhört ledsen att meddela dig 417 00:26:46,605 --> 00:26:48,266 inklusive din stackars granne. 418 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 Kanske ett glas vin med, eh, Mrs Grant? 419 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Lite skvaller liksom? Lite snack? 420 00:26:56,365 --> 00:26:58,230 Bryta låsningen? 421 00:26:59,993 --> 00:27:02,075 Nej, vi följer reglerna här. 422 00:27:02,246 --> 00:27:06,615 Du skulle inte tro hur många gånger jag har fått det svaret. 423 00:27:06,792 --> 00:27:10,330 Och innan du vet om, Jag är tillbaka på samma adress. 424 00:27:10,504 --> 00:27:11,744 Det är... 425 00:27:11,922 --> 00:27:13,412 Ja, du vet, det är... 426 00:27:13,590 --> 00:27:20,086 Olydnad är som sprider sig som en tromb. 427 00:27:20,889 --> 00:27:23,346 Tja, glöm inte din tempcheck på morgonen. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,975 Och kom ihåg, var säker, sund och sanerad. 429 00:28:10,898 --> 00:28:13,389 Inga! Nej, du måste håll dig borta från mig. 430 00:28:16,695 --> 00:28:18,575 snälla, låt mig bara hjälpa dig, okej? 431 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 För allt vi vet, det är bara en förkylning, lita. 432 00:28:34,504 --> 00:28:37,587 Nej, Sara, håll dig borta från mig. 433 00:28:47,267 --> 00:28:49,223 Hej, jag kom precis hit. Hur mår hon? 434 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 Hon är inte bra. 435 00:28:51,355 --> 00:28:52,435 Hon har feber. 436 00:28:52,606 --> 00:28:54,346 Åh, shit. 437 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 Temptestet är kl. 9:00, Nico. 438 00:29:04,826 --> 00:29:06,032 Okej. 439 00:29:07,746 --> 00:29:10,078 De tar oss båda. Det vet du väl? 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,703 De tar både henne och mig. 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,038 Sara... 442 00:29:17,631 --> 00:29:18,666 Hej, hej. 443 00:29:18,840 --> 00:29:21,081 Ingen tar dig ifrån mig. 444 00:29:26,682 --> 00:29:29,264 Hon behöver mig. Du borde gå, okej? Det är inte säkert här. 445 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Ja, rätt. 446 00:29:35,482 --> 00:29:36,847 Jag går ingenstans. 447 00:29:38,151 --> 00:29:39,391 Tack. 448 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Piper: Bryta utegångsförbudet? Åh, Jesus. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Harland behöver träffa mig. 450 00:30:05,804 --> 00:30:07,635 Åh, gör han det? Ja. 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,216 Mm. 452 00:30:09,850 --> 00:30:12,512 Han har de passen som vi behöver. 453 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 Mmm. 454 00:30:17,816 --> 00:30:19,852 Så får jag lämna? 455 00:30:21,028 --> 00:30:23,610 Du vet, varje gång du öppnar den där dörren, 456 00:30:23,697 --> 00:30:26,154 du riskerar att släppa in vad finns där ute. 457 00:30:26,325 --> 00:30:29,863 Ja, jag vet. Jag vet också att det är det enda sättet 458 00:30:30,037 --> 00:30:32,198 som vi behåller ett tak över våra huvuden. 459 00:30:32,372 --> 00:30:34,954 Det är dina ord, inte min. Jesus. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,959 Piper, tror du Jag vill gå ut dit? 461 00:30:39,546 --> 00:30:41,207 Jag tror att du älskar det. 462 00:30:45,177 --> 00:30:48,715 Och bara för att du bär det armband, gör det inte sant. 463 00:30:48,889 --> 00:30:50,675 Så var en bra pojke 464 00:30:50,766 --> 00:30:55,351 och bränn det snygga din lilla outfit 465 00:30:55,520 --> 00:30:58,102 innan du kommer tillbaka in i huset. 466 00:31:22,130 --> 00:31:23,370 Nico? 467 00:31:26,510 --> 00:31:27,545 Nico? 468 00:31:29,054 --> 00:31:30,214 Jag är här. 469 00:31:31,264 --> 00:31:32,879 Hon sover. 470 00:31:34,768 --> 00:31:36,224 Hon behöver vila. 471 00:31:40,857 --> 00:31:43,314 Det är som att jag kan känna dig genom denna dörr. 472 00:31:54,079 --> 00:31:55,114 Hej... 473 00:31:59,626 --> 00:32:01,617 Kommer du ihåg när vi träffades första gången, 474 00:32:02,754 --> 00:32:04,415 och du skrek på mig på spanska? 475 00:32:06,591 --> 00:32:08,456 Jag har inget minne av det. 476 00:32:09,386 --> 00:32:11,297 Jag skyller på Lesters handstil. 477 00:32:11,930 --> 00:32:15,969 Det stod 31, men jag läste det som 37, 478 00:32:16,518 --> 00:32:19,260 och jag kom bultande på din dörr som en jävel. 479 00:32:23,316 --> 00:32:24,916 Undrar du någonsin vad skulle ha hänt 480 00:32:24,943 --> 00:32:27,229 om du knackade på på någon annan tjejs dörr? 481 00:32:29,156 --> 00:32:31,363 Jag knackar på på hundra dörrar om dagen. 482 00:32:38,874 --> 00:32:41,035 Men jag har aldrig träffats någon som du. 483 00:32:42,502 --> 00:32:44,834 Jag är verkligen glad Lester förstörde den adressen. 484 00:32:48,341 --> 00:32:49,751 Ja, jag också. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,391 Åh, hej, mamma. 486 00:32:59,561 --> 00:33:01,142 Vad gör du fortfarande vaken? 487 00:33:01,313 --> 00:33:04,726 Jag hörde röster. Gick pappa bort? 488 00:33:04,900 --> 00:33:07,937 Ja, han var tvungen att gå ut, men han kommer tillbaka. 489 00:33:08,904 --> 00:33:11,691 Det borde han inte göra. Det är inte säkert. 490 00:33:12,866 --> 00:33:14,606 Jag vet. 491 00:33:14,784 --> 00:33:19,073 Men ibland måste vi göra saker vi inte vill ska överleva. 492 00:33:24,794 --> 00:33:25,909 mamma, 493 00:33:28,215 --> 00:33:30,251 önskar du någonsin Jag var annorlunda? 494 00:33:31,551 --> 00:33:33,883 Vad? Nej, sötnos. 495 00:33:34,054 --> 00:33:35,965 Va... vad menar du? 496 00:33:37,849 --> 00:33:40,135 sa Ellie med att du är immun, 497 00:33:40,310 --> 00:33:42,801 det är 50% chans att jag skulle vara det. 498 00:33:42,979 --> 00:33:45,015 Åh, älskling. Och det är jag inte. 499 00:33:46,608 --> 00:33:48,769 Istället är jag ännu svagare än en normal person. 500 00:33:48,944 --> 00:33:51,435 Du är inte svag. 501 00:33:53,198 --> 00:33:55,780 Men om jag inte var så här, du kan gå ställen. 502 00:33:55,951 --> 00:33:57,907 Du skulle inte behöva oroa dig för mig. 503 00:33:58,078 --> 00:34:00,444 Och varför skulle Jag vill åka vart som helst 504 00:34:00,539 --> 00:34:02,075 om du inte kunde vara med mig? 505 00:34:04,167 --> 00:34:05,202 Lyssna på mig. 506 00:34:06,628 --> 00:34:08,289 Du är perfekt. 507 00:34:08,964 --> 00:34:11,080 Helt perfekt. 508 00:34:11,258 --> 00:34:15,843 Och jag skulle inte ändra mig en sak om dig. 509 00:34:17,973 --> 00:34:19,929 Och inte din far heller. 510 00:34:26,481 --> 00:34:29,973 Tror du att hon vet är hon en mördare? 511 00:34:33,321 --> 00:34:36,529 Hon är precis bredvid honom och jag sitter själv 512 00:34:36,700 --> 00:34:39,237 hon är halvvägs tror jag hon älskar någon annan 513 00:34:40,036 --> 00:34:41,242 skit 514 00:34:43,123 --> 00:34:44,738 men jag älskar henne 515 00:34:46,918 --> 00:34:51,457 hjälp, jag känner mig överväldigad 516 00:34:51,631 --> 00:34:54,714 kan inte känna igen mig själv 517 00:34:54,884 --> 00:34:58,877 kan du älska någon om du älskar någon annan? 518 00:34:59,055 --> 00:35:01,467 Jag behöver lite hjälp 519 00:35:01,641 --> 00:35:05,133 denna värk gör jävla ont 520 00:35:05,937 --> 00:35:07,598 där är hon. 521 00:35:10,400 --> 00:35:11,640 Hej, älskling. 522 00:35:11,818 --> 00:35:13,979 Gillar du det du ser? 523 00:35:16,031 --> 00:35:17,441 Kom hit. 524 00:35:17,616 --> 00:35:20,278 Är det värt risken kommer för att träffa mig? 525 00:35:20,452 --> 00:35:22,192 Jag antar att vi får reda på det. 526 00:35:27,667 --> 00:35:29,248 May: Vad vill du? 527 00:35:29,419 --> 00:35:31,159 Griffin: Du vet vad vill jag egentligen? 528 00:35:35,675 --> 00:35:37,461 Jag vill inte ha det här. 529 00:35:40,889 --> 00:35:42,754 Och jag vill inte ha det här. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,720 Få det här ur vägen. 531 00:35:51,399 --> 00:35:53,856 Jag vill ha dig. Mmm-hmm. 532 00:36:55,171 --> 00:36:57,253 Det är dags för vårt temp test, okej? 533 00:36:58,675 --> 00:36:59,881 Okej. 534 00:37:00,051 --> 00:37:02,337 Jag går först, okej? Mmm. 535 00:37:04,723 --> 00:37:06,603 Automatiserad kvinnlig röst: Viruskontroll pågår. 536 00:37:07,559 --> 00:37:10,266 Fyra, tre, två, en. 537 00:37:11,354 --> 00:37:14,187 Inget virus upptäckt. Ha en bra dag. 538 00:37:16,484 --> 00:37:18,975 Viruskontroll pågår. 539 00:37:20,405 --> 00:37:24,148 Fyra, tre, två, en. 540 00:37:24,325 --> 00:37:25,986 Viruskontrollen har misslyckats. 541 00:37:28,079 --> 00:37:30,195 Feber har upptäckts på din bostad. 542 00:37:33,042 --> 00:37:35,158 Beväpnade vakter kommer inom kort. 543 00:37:35,336 --> 00:37:39,500 Du får inte försöka lämna din hem eller så blir du gripen. 544 00:37:40,717 --> 00:37:43,003 Försök inte att engagera dig med beväpnade vakter. 545 00:37:43,178 --> 00:37:45,419 Mutor kommer inte att accepteras. 546 00:37:45,597 --> 00:37:46,866 Ditt välbefinnande är vår största prioritet. 547 00:37:46,890 --> 00:37:48,576 Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej. 548 00:37:48,600 --> 00:37:51,842 Din efterlevnad är obligatorisk och uppskattad. 549 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Sara? 550 00:37:55,231 --> 00:37:56,471 De kommer. 551 00:37:56,649 --> 00:37:58,640 Nej, nej, det kan de inte. Du är inte sjuk. 552 00:37:58,818 --> 00:38:02,777 Du vet hur det här fungerar, Nico. Om hon är sjuk så är jag sjuk. 553 00:38:02,947 --> 00:38:05,438 Åt helvete med reglerna, Sara. Låt oss bara gå nu. 554 00:38:07,660 --> 00:38:11,118 Nico, jag lämnar inte lita. 555 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Det kommer att bli okej. 556 00:38:16,711 --> 00:38:18,576 Du kommer att bli okej. 557 00:38:19,798 --> 00:38:21,254 Sara, jag låter inte du ger upp. 558 00:38:21,925 --> 00:38:24,007 Det var vi aldrig ska komma härifrån. 559 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 Jag måste släppa dig, Nico. 560 00:38:33,603 --> 00:38:35,059 Snälla säg adjö till mig. 561 00:38:35,230 --> 00:38:37,070 Jag säger inte det, Sara. Jag säger inte det! 562 00:38:37,232 --> 00:38:39,769 Snälla säg adjö till mig. Jag säger inte det! 563 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 Jag ska få immuniteten går över idag. 564 00:38:43,530 --> 00:38:44,690 Hur? 565 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Jag ska reda ut det. 566 00:38:46,741 --> 00:38:48,356 Jag kommer tillbaka, okej? 567 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Jag kommer tillbaka för dig. Okej. 568 00:39:07,303 --> 00:39:09,490 Ringsignal i Lesters röst: Svara telefonen. Svara i telefonen. 569 00:39:09,514 --> 00:39:10,924 Svara i telefonen. 570 00:39:11,099 --> 00:39:13,886 Lester, jag behöver två immunitetspass. Nu. 571 00:39:14,060 --> 00:39:15,766 Vad? 572 00:39:15,937 --> 00:39:19,020 Du tror att om jag hade en stash av immunitetsmanschetter som hänger runt, 573 00:39:19,190 --> 00:39:20,771 Jag skulle fortfarande leva i det här skithålet? 574 00:39:20,942 --> 00:39:23,058 Lester, snälla. De kommer för Sara. 575 00:39:23,236 --> 00:39:25,318 Jag måste få ut henne. 576 00:39:25,488 --> 00:39:27,132 Detta är vad som händer när du bli kär i en som inte har. 577 00:39:27,156 --> 00:39:28,191 Jag kan inte hjälpa dig. 578 00:39:28,366 --> 00:39:30,219 Automatiserad kvinnlig röst: Detta byggnaden är i full karantän. 579 00:39:30,243 --> 00:39:32,243 Allt jag behöver är ett ledtråd. Ge mig bara något. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,643 Du känner dem paket du har sprungit 581 00:39:37,667 --> 00:39:38,907 på sidan för griffarna... 582 00:39:38,960 --> 00:39:40,621 Skämtar du på mig? 583 00:39:40,712 --> 00:39:41,939 Jag har sprungit svarta marknadens manschetter 584 00:39:41,963 --> 00:39:43,123 och du sa det inte till mig? 585 00:39:43,298 --> 00:39:45,835 Lester: Nico, lyssna, du hörde inte den här skiten från mig. 586 00:39:46,009 --> 00:39:48,216 Det där rövhålet är min största kund, 587 00:39:48,386 --> 00:39:49,876 men han är också en man... gå vilse. 588 00:39:50,013 --> 00:39:51,253 Du vill inte bråka med. 589 00:39:51,347 --> 00:39:52,883 Armband är 150 g styck. 590 00:39:53,057 --> 00:39:54,968 Det är bättre att du har det pengarna för att backa upp det. 591 00:39:55,059 --> 00:39:56,059 Jag ska reda ut det. 592 00:39:56,144 --> 00:39:57,680 Automatiserad röst: Lockdown är obligatoriskt. 593 00:39:57,770 --> 00:40:00,011 Bristande efterlevnad kommer att vara möttes av svåra... 594 00:40:05,403 --> 00:40:06,609 Fan, grabben. 595 00:40:39,771 --> 00:40:40,931 Senor Nico. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,729 Hur var harland? 597 00:40:50,907 --> 00:40:52,272 Nötter. 598 00:40:52,450 --> 00:40:56,034 Hmm. Äh, passerar för Steve och Gwen är redo. 599 00:40:56,204 --> 00:40:58,911 Är du säker på att vi kan lita på dem? 600 00:41:00,208 --> 00:41:02,449 Alla i mitt nätverk är pålitlig. 601 00:41:02,627 --> 00:41:04,367 Det är inte vem Jag är orolig. 602 00:41:04,754 --> 00:41:06,540 Vad är... vad är det ska betyda? 603 00:41:06,839 --> 00:41:08,500 En kurir är här. 604 00:41:08,675 --> 00:41:10,882 Säger att han behöver prata med dig, herr Griffin. 605 00:41:11,052 --> 00:41:12,258 Kurir? 606 00:41:12,887 --> 00:41:14,468 Tack, Marie. 607 00:41:17,183 --> 00:41:18,468 Ja, Nico. 608 00:41:18,643 --> 00:41:19,849 Mr Griffin? 609 00:41:20,144 --> 00:41:21,600 Ja, vad vill du? 610 00:41:22,105 --> 00:41:24,812 Jag skulle normalt aldrig göra det detta, men det är en nödsituation. 611 00:41:26,401 --> 00:41:29,484 Jag behöver två av dessa. Jag hörde att du kanske kan hjälpa mig. 612 00:41:32,115 --> 00:41:33,230 Mr Griffin? 613 00:41:33,408 --> 00:41:35,524 Jag... Jag vet inte vad ska jag säga till dig, grabben. 614 00:41:35,702 --> 00:41:40,036 Jag... Jag kan inte få dem några mer än någon annan kan. 615 00:41:40,206 --> 00:41:41,912 Titta, herr Griffin, Jag har 13 tusen. 616 00:41:42,083 --> 00:41:44,123 Jag vet att det inte finns någonstans nära nog, men det är allt jag... 617 00:41:50,508 --> 00:41:52,044 Hur vet han om oss? 618 00:41:52,218 --> 00:41:53,628 jag vet inte. 619 00:41:53,803 --> 00:41:55,509 Vem har du varit skjuta din mun till? 620 00:41:55,680 --> 00:41:57,449 Jag har inte skjutit min mun för vem som helst. 621 00:41:57,473 --> 00:42:02,183 Varför frågar du inte din... din nätverk, för att det är så "pålitligt"? 622 00:42:02,353 --> 00:42:05,311 Behöver jag påminna dig vad händer med oss... 623 00:42:05,440 --> 00:42:07,476 Nej... om folk hittar ut vad vi gör? 624 00:42:07,650 --> 00:42:09,857 Vi går i fängelse, eller ännu värre... Det gör du inte. Jag vet. 625 00:42:10,028 --> 00:42:11,893 Vi kastas in i q-zonen. Verkligen? 626 00:42:12,071 --> 00:42:13,732 Och vad händer med Emma då? 627 00:42:14,949 --> 00:42:18,157 Piper, jag sa till ungen att gå bort. 628 00:42:18,327 --> 00:42:20,067 Vad mer vill du att jag ska göra? 629 00:42:20,246 --> 00:42:21,952 Jag skulle vilja veta hur han vet om oss. 630 00:42:22,123 --> 00:42:24,083 Varför gör du inte det? Varför tar du inte reda på det? 631 00:42:24,208 --> 00:42:27,541 Jag är så trött på städa upp din skit. 632 00:42:27,712 --> 00:42:29,794 Eh, Nico? Mrs Griffin? 633 00:42:29,964 --> 00:42:32,330 Jag tror min man är bara extra försiktig, 634 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 men jag tror att jag kan hjälpa dig. 635 00:42:35,094 --> 00:42:36,209 Tack, mrs Griffin. 636 00:42:36,387 --> 00:42:40,926 Hej, lyssna, um, vem... Vem har berättat om oss? 637 00:42:41,851 --> 00:42:43,762 Ingen. Ingen berättade för mig. 638 00:42:43,936 --> 00:42:45,372 Jag bara... Jag hade ingenstans att gå, så jag kom hit. 639 00:42:45,396 --> 00:42:46,852 Jag tänkte på er haft kopplingar. 640 00:42:49,400 --> 00:42:52,187 Hör här, det har vi inte vad du letar efter, 641 00:42:52,361 --> 00:42:55,444 men jag vet någon som gör det. 642 00:42:56,199 --> 00:42:57,530 Marie. 643 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 Kan jag ge dig vad jag har? Det är... det är inte mycket. 644 00:43:04,248 --> 00:43:05,533 Jag behöver inte dina pengar. 645 00:43:06,834 --> 00:43:09,667 Automatiserad kvinnlig röst: UV-sanering aktiverad. 646 00:43:09,837 --> 00:43:12,499 Mrs Griffin, det har du ingen aning om hur mycket detta betyder. 647 00:43:12,673 --> 00:43:14,584 Tack, och du räddar ett liv. 648 00:43:24,560 --> 00:43:26,175 Sanitetsman: Det är inte gjort än. 649 00:43:26,521 --> 00:43:28,332 Nico: Jag har en ledning. Jag är på min väg dit nu. Hur mår lita? 650 00:43:28,356 --> 00:43:31,393 Hon är inte bra. Det är beväpnat vakter utanför min dörr. 651 00:43:31,567 --> 00:43:33,587 Automatiserad kvinnlig röst: Gör det inte försök att lämna ditt hem. 652 00:43:33,611 --> 00:43:35,547 Nico: Jag ringer dig när jag har passen. Var bara redo, okej? 653 00:43:35,571 --> 00:43:36,686 Okej. 654 00:43:52,797 --> 00:43:53,797 Sara. 655 00:45:29,352 --> 00:45:30,467 Hej? 656 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Hej? 657 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Maria 658 00:45:39,654 --> 00:45:45,274 Maria 659 00:46:00,716 --> 00:46:03,002 Det är som la scala i Milano. 660 00:46:04,303 --> 00:46:05,588 Du förstår, i det här landet, 661 00:46:05,763 --> 00:46:08,880 tror de flesta att puccini är en svamp. 662 00:46:09,392 --> 00:46:10,882 Vill du röka? 663 00:46:11,060 --> 00:46:12,925 Nej, jag röker inte. 664 00:46:13,104 --> 00:46:15,311 Vet du vad Jag älskar att röka? 665 00:46:15,898 --> 00:46:20,232 Det är skönt att veta att det är något där ute som fortfarande kan döda dig. 666 00:46:24,782 --> 00:46:28,149 Nu kom en liten fågel flygande, landade på min axel, 667 00:46:28,327 --> 00:46:32,787 viskade i mitt öra att du behöver två pass. 668 00:46:33,416 --> 00:46:34,826 Ja. 669 00:46:35,835 --> 00:46:36,995 Följ mig. 670 00:46:43,426 --> 00:46:49,217 Oroa dig inte, jag är en vanlig kille typ du, försöker bara försörja dig. 671 00:46:49,390 --> 00:46:51,176 Du är en muni, eller hur? 672 00:46:51,350 --> 00:46:54,842 Så jag antar att dessa pass, är de inte för dig? 673 00:46:55,479 --> 00:46:58,095 Nej, min tjejs mormor blev sjuk. 674 00:46:58,274 --> 00:47:00,560 Låt oss börja med flickan. Åldras? 675 00:47:01,110 --> 00:47:02,270 Tjugosex. 676 00:47:02,445 --> 00:47:04,902 Hennes fullständiga namn och socialt, tack? 677 00:47:09,368 --> 00:47:10,608 Jag behöver ett namn, 678 00:47:11,787 --> 00:47:13,698 för jag måste programmera dessa pass. 679 00:47:13,873 --> 00:47:14,953 Är du med mig? 680 00:47:16,542 --> 00:47:17,952 Sara. 681 00:47:18,753 --> 00:47:20,869 Jag behöver hennes fullständiga namn. 682 00:47:22,131 --> 00:47:25,339 Jag förstår det. Du måste vara försiktig och du måste vara smart, 683 00:47:25,426 --> 00:47:27,087 speciellt nuförtiden, du vet. 684 00:47:27,261 --> 00:47:30,048 Jag satte inte upp det här mötet. Det gjorde du. 685 00:47:31,223 --> 00:47:33,714 Och jag slösar här min jäkla tid. 686 00:47:33,893 --> 00:47:35,383 Om du inte litar på mig, lämna. 687 00:47:36,354 --> 00:47:37,469 Nej. 688 00:47:38,230 --> 00:47:39,230 Jag mår bra. 689 00:47:39,398 --> 00:47:40,854 Är du bra? 690 00:47:42,193 --> 00:47:47,984 Du vet, vi har lite tur eftersom vi är två kommuner. 691 00:47:48,574 --> 00:47:49,984 Jag gav dig mitt ord. 692 00:47:50,659 --> 00:47:53,275 Och jag skulle vilja backa upp det 693 00:47:53,454 --> 00:47:54,569 på gammaldags sätt. 694 00:47:58,459 --> 00:47:59,949 Vad säger du? 695 00:48:04,757 --> 00:48:05,792 Bra. 696 00:48:05,966 --> 00:48:07,376 Känns bra, eller hur? 697 00:48:07,551 --> 00:48:09,507 Det är som ett barndomsminne. 698 00:48:10,388 --> 00:48:13,050 En bit ur mormors kakor. 699 00:48:14,016 --> 00:48:15,802 Så jag behöver namnet på flickan, 700 00:48:15,976 --> 00:48:19,719 och jag behöver namnet på vem som helst känner till detta möte. 701 00:48:19,897 --> 00:48:21,262 Förstår du? 702 00:48:22,858 --> 00:48:26,521 Och jag kan sticka lika många hål i dig som jag vill. 703 00:48:32,243 --> 00:48:35,235 Vakter! Bara gå in! 704 00:49:27,423 --> 00:49:29,129 Sanitetsman: Gå ner på marken! 705 00:49:34,680 --> 00:49:36,090 Kom igen! 706 00:49:43,355 --> 00:49:44,811 Vad heter du, soldat? Nico. 707 00:49:44,982 --> 00:49:47,268 Nico, boomer. Varför är det hjälper du mig ens? 708 00:49:47,443 --> 00:49:49,883 De drar och drar schmucks som du här nere till deras död. 709 00:49:50,029 --> 00:49:51,894 Idag ritar jag ett streck i sanden. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,446 Jag gillar dig, bror. 711 00:49:55,117 --> 00:49:57,483 En död kropp här nere stinker upp hela byggnaden. 712 00:49:57,661 --> 00:50:00,073 När du väl får den lukten i dina näsborrar, det dröjer sig kvar. 713 00:50:00,247 --> 00:50:01,407 Du kan inte blåsa ut det. 714 00:50:01,790 --> 00:50:03,621 Trött på det, man. Inte mer. 715 00:50:03,792 --> 00:50:05,453 Sanitetsmannen: Här borta! Skit! 716 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Vad gör du? 717 00:50:45,584 --> 00:50:47,324 Jag stannar. 718 00:50:47,503 --> 00:50:50,119 Gå ner. Det går du tillbaka till hissarna. 719 00:50:52,967 --> 00:50:55,208 Var säker, pilgrim. Jag hejar på dig. 720 00:50:55,803 --> 00:50:57,668 Kom igen! 721 00:51:04,603 --> 00:51:06,264 Jösses. 722 00:51:06,981 --> 00:51:08,721 Hur svårt kan det vara, killar? 723 00:51:12,236 --> 00:51:13,396 Hej! 724 00:51:16,657 --> 00:51:18,802 Ringsignal i Lesters röst: Svara telefonen. Svara i telefonen. 725 00:51:18,826 --> 00:51:20,362 Svara i telefonen. Svara på... 726 00:51:20,619 --> 00:51:21,825 Lesters får. 727 00:51:21,996 --> 00:51:24,908 Distribution... Klipp skiten. Var är han? 728 00:51:25,082 --> 00:51:26,447 Vem pratar vi om nu? 729 00:51:26,625 --> 00:51:28,456 Din kurir, Nico. 730 00:51:28,627 --> 00:51:30,458 Han dök upp här hemma hos mig 731 00:51:30,629 --> 00:51:33,211 och han anklagade mig för sälja svarta marknadskort. 732 00:51:34,341 --> 00:51:36,332 Han jobbar inte idag. 733 00:51:36,510 --> 00:51:38,876 Skämta inte med mig, Lester. Jag... Jag vet att du sitter där 734 00:51:39,054 --> 00:51:41,636 och se dina killar köra runt hela dagen som råttor i en labyrint. 735 00:51:41,807 --> 00:51:45,299 Ge mig bara hans GPS annars ska jag ta mitt företag någon annanstans. 736 00:51:48,689 --> 00:51:52,022 Han, eh... ser ut som han inaktiverade sin GPS. 737 00:51:52,192 --> 00:51:54,228 Jag meddelar dig om han kommer tillbaka online. 738 00:51:54,862 --> 00:51:56,193 Ja, du gör det. 739 00:51:57,990 --> 00:51:59,025 Så? 740 00:51:59,575 --> 00:52:01,236 Han tog av kopplet. 741 00:52:01,702 --> 00:52:03,909 Vad betalar vi harland för? 742 00:52:04,079 --> 00:52:05,785 Det är bäst att han får det här. 743 00:52:05,956 --> 00:52:06,991 Ja. 744 00:52:08,667 --> 00:52:11,579 May: Så, det var pre-pandemi, och Jag träffade den här skivchefen online, 745 00:52:11,754 --> 00:52:13,665 och han såg en av mina YouTube-videor, 746 00:52:13,756 --> 00:52:14,836 och han bjöd ut mig hit, 747 00:52:14,965 --> 00:52:16,921 och det berättade han för mig Jag skulle bli en stor stjärna, 748 00:52:17,343 --> 00:52:21,632 och sedan slog all skiten, och jag blev instängd här. 749 00:52:21,972 --> 00:52:25,385 Och skivkontraktet det aldrig funnits nu var borta. 750 00:52:25,559 --> 00:52:26,765 Det skulle aldrig hända. 751 00:52:26,935 --> 00:52:29,392 Han fortsätter att göra denna konstiga dans med mig 752 00:52:29,563 --> 00:52:31,519 som saker på något sätt kommer att bli annorlunda, 753 00:52:31,690 --> 00:52:35,103 eller på något sätt kommer saker att bli det hur de var, men... 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,144 Du vet att ingenting... ingenting kommer någonsin bli detsamma. 755 00:52:39,615 --> 00:52:41,230 Och jag är ensam, vet du? 756 00:52:44,703 --> 00:52:47,035 Det här är trevligt och lätt samtal. 757 00:52:47,206 --> 00:52:49,413 Vet du vad jag menar? 758 00:52:49,583 --> 00:52:51,949 Jag vet inte varför Jag berättar allt detta för dig. 759 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 Vad är grejen? 760 00:52:58,092 --> 00:53:00,128 Är du okej? Vad händer? Ingenting. 761 00:53:07,351 --> 00:53:08,636 Schaktare: Är det den där killen? 762 00:53:08,811 --> 00:53:10,597 Kostymen du var berätta om? 763 00:53:11,271 --> 00:53:13,011 Kommer du att rädda mig, schaktare? 764 00:53:13,816 --> 00:53:16,979 Jag... Jag vet inte om du skämtar eller inte. Behöver du spara? Har du... 765 00:53:17,319 --> 00:53:19,981 För jag kommer dit. Nej, det är okej. 766 00:53:20,864 --> 00:53:22,729 Om du fick det så fick du det. 767 00:53:23,492 --> 00:53:26,234 Nej, jag ska klara det. 768 00:53:27,746 --> 00:53:30,158 Är du säker? Jag ska klara det. 769 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 Hej. 770 00:53:42,344 --> 00:53:43,550 Hej. 771 00:53:46,098 --> 00:53:47,429 vad är det? 772 00:53:49,935 --> 00:53:51,175 Hon är borta. 773 00:53:57,943 --> 00:54:00,059 Snälla berätta för mig du har passen. 774 00:54:06,034 --> 00:54:07,274 Det gör jag inte. 775 00:54:08,996 --> 00:54:10,452 Jag har inte passen. 776 00:54:20,674 --> 00:54:21,834 Det är okej. 777 00:54:22,926 --> 00:54:24,416 Nu vet jag var jag kan få tag i några. 778 00:54:25,012 --> 00:54:27,594 Men när de kommer, du måste gömma dig. 779 00:54:27,765 --> 00:54:29,221 Okej? Du kan inte låt dem hitta dig. 780 00:54:29,391 --> 00:54:31,311 Du gör vad du än måste göra, men bara inte... 781 00:54:32,144 --> 00:54:34,260 Jag behöver att du köper mig lite tid. 782 00:54:34,438 --> 00:54:36,019 Okej. 783 00:54:36,899 --> 00:54:38,184 Jag är ledsen. 784 00:54:41,153 --> 00:54:42,689 Jag älskar dig. 785 00:54:45,616 --> 00:54:47,072 Jag älskar dig också. 786 00:55:03,967 --> 00:55:06,174 Automatiserad kvinnlig röst: Utegångsförbud är nu i kraft. 787 00:55:10,974 --> 00:55:15,013 Utegångsförbud är nu i kraft. Allt väsentligt arbetare måste nu återvända hem. 788 00:55:37,042 --> 00:55:39,499 Hej, jag måste... Jag behöver att se dig ikväll. 789 00:55:40,963 --> 00:55:43,579 Nej, vi... vi är klara, okej? 790 00:55:43,757 --> 00:55:46,419 Vadå, spelar du svårt att få? Du gör mig galen. 791 00:55:46,593 --> 00:55:48,208 Bara... snälla bara låt mig komma över. 792 00:55:48,387 --> 00:55:51,470 Vi behöver inte göra någonting. Jag bara, jag behöver prata. 793 00:55:51,640 --> 00:55:53,346 Det finns inget att prata om. 794 00:55:54,977 --> 00:55:59,471 Och vad det än är, um, arrangemanget är att det är över. 795 00:55:59,648 --> 00:56:01,934 Maj, kom igen, gör inte det här. 796 00:56:02,109 --> 00:56:03,690 Jag har band. 797 00:56:03,861 --> 00:56:07,399 Jag har band där du lovar svarta marknadens immunitet går över. 798 00:56:08,490 --> 00:56:10,151 Spelade du in mig? 799 00:56:10,492 --> 00:56:13,154 Det var bara lite livförsäkring. 800 00:56:14,997 --> 00:56:16,487 Du dumpar mig i telefonen! 801 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 William, lämna mig ifred! 802 00:56:20,085 --> 00:56:21,541 Eller så blir allt viralt. 803 00:56:22,880 --> 00:56:24,336 Okej? 804 00:56:30,846 --> 00:56:32,211 Tik. 805 00:56:39,730 --> 00:56:40,810 Vad tusan? 806 00:56:40,981 --> 00:56:42,642 Gå ut igen? 807 00:56:44,818 --> 00:56:46,274 Vad gör du? 808 00:56:47,487 --> 00:56:49,398 Jag vet om din flickvän. 809 00:56:50,073 --> 00:56:51,438 Så vad? 810 00:56:51,617 --> 00:56:56,031 Åh, nej, du tror att jag... Jag bryr mig att du knullar någon? 811 00:56:56,204 --> 00:57:01,119 Nej, nej. Det här handlar om Emma, ​​vår dotter. 812 00:57:01,293 --> 00:57:03,830 Vilken chans har hon om hon får det här? 813 00:57:04,004 --> 00:57:07,542 Jag vet inte, Piper. Vad... vilken chans har någon av oss om vi får den här saken? 814 00:57:07,925 --> 00:57:09,381 Jag vill ha dig ut. 815 00:57:09,551 --> 00:57:11,382 Ge mig pistolen. 816 00:57:11,553 --> 00:57:13,384 Piper, jag har inte tid med det här. Ge mig... 817 00:57:13,555 --> 00:57:16,092 Låter du henne spela in dig? Din dumma kuk. 818 00:57:16,266 --> 00:57:19,133 Ge mig pistolen, låt mig städa upp min röra. 819 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 Vill du att jag ska städa upp det? Ge mig pistolen. 820 00:57:23,941 --> 00:57:25,101 Jag vill ha dig ut. 821 00:57:25,275 --> 00:57:27,607 Vad ska du göra? Ska du skjuta mig? 822 00:57:27,778 --> 00:57:29,518 Få ut! 823 00:57:32,032 --> 00:57:33,363 Få ut. 824 00:58:32,467 --> 00:58:33,627 Hej. 825 00:58:33,802 --> 00:58:35,542 Det här är Piper Griffin. 826 00:58:36,304 --> 00:58:38,670 Jag tror att du känner min man. 827 00:58:41,810 --> 00:58:44,096 Jag tror att vi kanske kan att hjälpa varandra. 828 00:58:47,649 --> 00:58:49,435 William är på väg över till dig. 829 00:58:49,609 --> 00:58:52,851 Jag föreslår att du inte är det där när han kommer. 830 00:58:56,324 --> 00:58:57,564 Tack. 831 00:59:16,344 --> 00:59:17,344 Nej. 832 00:59:18,013 --> 00:59:20,345 Nej, nej, nej, nej, Nico! 833 00:59:40,952 --> 00:59:42,237 Hej. 834 00:59:42,412 --> 00:59:45,154 Hej, det här är Lester från Lester's gets. 835 00:59:45,332 --> 00:59:46,822 Vi är en stor lycklig familj. 836 00:59:48,627 --> 00:59:51,835 Det... det är Piper. Vad... Vad kan jag göra för dig? 837 00:59:52,005 --> 00:59:54,337 Ja, din man ringde mig tidigare idag 838 00:59:54,424 --> 00:59:56,164 letar efter en av mina kurirer. 839 00:59:56,927 --> 00:59:58,337 Ja, har du hittat honom? 840 00:59:59,012 --> 01:00:00,798 Ja, jag tror det. 841 01:00:00,972 --> 01:00:02,587 Saken är den, 842 01:00:02,766 --> 01:00:04,848 Jag tror att han är det 843 01:00:05,018 --> 01:00:06,633 inne i ditt hus. 844 01:00:16,029 --> 01:00:17,709 Automatiserad kvinnlig röst: Stanna i dina hem. 845 01:00:17,864 --> 01:00:20,230 Upprepa, stanna i dina hem. 846 01:00:23,537 --> 01:00:26,995 Om du försöker lämna din hem, kommer du att bli skjuten på sikt. 847 01:00:38,510 --> 01:00:40,216 Om du försöker att lämna ditt hem, 848 01:00:40,387 --> 01:00:42,673 du kommer att mötas med dödlig kraft. 849 01:00:46,560 --> 01:00:51,224 Hjälp oss att skydda dig. Vänligen stanna kvar i era hem. 850 01:01:06,329 --> 01:01:08,224 Jag behöver att du får upp och gå in i badrummet. 851 01:01:08,248 --> 01:01:10,034 Vad händer? Kom igen, älskling. 852 01:01:12,627 --> 01:01:14,083 Shh... 853 01:01:17,299 --> 01:01:18,630 Sätt på det här. 854 01:01:22,721 --> 01:01:24,962 Vad händer? 855 01:01:29,436 --> 01:01:31,205 Automatiserad kvinnlig röst: Gör det inte försök att lämna ditt hem. 856 01:01:31,229 --> 01:01:33,515 Avdelning av sanitet! Öppna! 857 01:01:33,690 --> 01:01:37,683 Harland: Var är den där tjejen? 858 01:01:40,197 --> 01:01:42,984 Tror du att du kan gömma dig? Jag hittar dig. 859 01:01:43,158 --> 01:01:45,865 Bingo! Hittade mormor! 860 01:01:46,036 --> 01:01:47,401 Väska och tagga tjuven! 861 01:01:49,080 --> 01:01:50,411 Hej, var är du? 862 01:01:53,210 --> 01:01:56,452 Var i helvete är den lilla ankungen? 863 01:01:56,630 --> 01:02:00,122 Automatiserad kvinnlig röst: Stanna i dina hem. Upprepa, stanna i dina hem. 864 01:02:03,595 --> 01:02:05,051 Mitt rike för en öl. 865 01:02:14,898 --> 01:02:16,058 Ingenting. 866 01:02:16,691 --> 01:02:17,897 Åh, shi... 867 01:02:20,445 --> 01:02:21,981 Rosor är röda, 868 01:02:25,533 --> 01:02:26,613 violer är blå, 869 01:02:29,329 --> 01:02:30,409 du tror att du kan gömma dig, 870 01:02:32,624 --> 01:02:33,830 men jag hittar dig. 871 01:03:09,411 --> 01:03:12,118 Automatiserad kvinnlig röst: Lockdown är fortfarande i kraft. 872 01:03:12,289 --> 01:03:15,747 Avdelningen för sanitet kommer att flytta de infekterade. 873 01:03:16,710 --> 01:03:18,166 Man: Hej! 874 01:03:21,047 --> 01:03:22,537 Hej, ge mig en hand med det här! 875 01:03:22,716 --> 01:03:23,796 Är du okej, Bobby? 876 01:03:29,180 --> 01:03:30,716 Ta bort henne härifrĺn. 877 01:03:37,188 --> 01:03:39,988 Sanitetsmannen: Det har vi en avliden, en i vinden. Över. 878 01:03:53,330 --> 01:03:55,912 Hur vågar du komma in i mitt hus. 879 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 Jag är inte här för att skada någon. 880 01:03:59,794 --> 01:04:01,785 Du har redan lagt min dotters liv i fara 881 01:04:01,963 --> 01:04:04,045 bara genom att kliva in här. 882 01:04:04,549 --> 01:04:08,041 Jag kom till dig för att få hjälp, och du försökte få mig dödad. 883 01:04:08,845 --> 01:04:10,585 Jag behövde bara information 884 01:04:11,389 --> 01:04:14,722 för jag kan inte tillåta någon att veta vad vi gör här. 885 01:04:14,893 --> 01:04:18,010 Ingen vet, och ingen kommer att göra det. 886 01:04:18,521 --> 01:04:20,011 Mrs Griffin, titta, jag förstår 887 01:04:20,106 --> 01:04:21,584 du bara försöker för att skydda din dotter. 888 01:04:21,608 --> 01:04:23,064 Jag förstår det. 889 01:04:23,902 --> 01:04:27,520 För jag försöker rädda den ena personen kvar i mitt liv som betyder något för mig. 890 01:04:34,829 --> 01:04:36,945 Jag kan inte gå härifrån utan det passet. 891 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Behaga. 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,336 Snälla hjälp mig. 893 01:04:50,512 --> 01:04:52,127 Översta hyllan. 894 01:04:52,305 --> 01:04:54,045 Kom igen, få ner den. 895 01:04:59,729 --> 01:05:00,935 Öppna den. 896 01:05:02,273 --> 01:05:05,436 Det är bättre att du inte få mig att ångra detta. 897 01:05:06,528 --> 01:05:08,814 Automatiserad kvinnlig röst: Detta byggnaden har fördömts. 898 01:05:08,988 --> 01:05:11,149 Den säkraste platsen är ditt eget hem. 899 01:05:12,534 --> 01:05:16,527 Avdelningen för sanitet. För inneslutning kan du lita på. 900 01:05:19,874 --> 01:05:21,330 Man: Stanna med lastbilen. 901 01:05:25,130 --> 01:05:26,245 Piper: Vad heter hon? 902 01:05:26,423 --> 01:05:27,913 Jag antar att det är en tjej. 903 01:05:29,551 --> 01:05:30,961 Sara Mia Garcia. 904 01:05:34,639 --> 01:05:35,879 Vad nu? 905 01:05:36,057 --> 01:05:37,388 Nu väntar vi. 906 01:05:57,203 --> 01:05:59,945 Automatiserad kvinnlig röst: Stanna i dina hem. Vi är här för att hjälpa till. 907 01:06:00,123 --> 01:06:03,832 Om du tror på din granne trotsar obligatorisk låsning, 908 01:06:03,918 --> 01:06:05,033 ring oss. 909 01:06:10,467 --> 01:06:12,207 Vet du vart ska du gå? 910 01:06:13,845 --> 01:06:15,335 Långt härifrån. 911 01:06:16,848 --> 01:06:19,510 Vi försöker alla bara skydda dem vi älskar. 912 01:06:31,196 --> 01:06:33,027 Tack. 913 01:06:34,824 --> 01:06:35,859 Ta hand om dig. 914 01:06:45,376 --> 01:06:47,037 Åh, shit. 915 01:06:47,212 --> 01:06:49,624 Hej, killar! Vänta! 916 01:06:49,797 --> 01:06:51,333 Stopp! 917 01:06:51,508 --> 01:06:53,874 Okej, ring dem att sluta. Ring dem att sluta! 918 01:06:54,052 --> 01:06:55,792 Flickan är i Hazmat-kostym. 919 01:06:55,970 --> 01:06:58,490 Sanitetsman: Säkra all personal, flickan är förklädd. Över. 920 01:07:20,370 --> 01:07:22,076 Ja. Ja. 921 01:07:24,207 --> 01:07:26,698 Hej, är du säker är det okej om jag kommer? 922 01:07:27,919 --> 01:07:30,535 Nej, det är... det är bra. Naturligtvis. Naturligtvis. 923 01:07:30,713 --> 01:07:33,329 Vi ses snart. Var säker på att komma hit. 924 01:08:04,414 --> 01:08:05,449 Okej. 925 01:08:10,545 --> 01:08:11,751 Åh, shit. 926 01:08:14,632 --> 01:08:16,372 För helvete. 927 01:08:16,551 --> 01:08:18,382 Kom igen. Kom igen. 928 01:08:21,306 --> 01:08:23,137 Gå ut ur bilen, maj. 929 01:08:23,308 --> 01:08:24,388 Vill du spela? 930 01:08:25,810 --> 01:08:28,552 Snälla lämna mig ifred! Vad? Vill du spela? Låt oss spela! 931 01:08:28,730 --> 01:08:31,016 Låt oss spela! Få ut! 932 01:08:33,526 --> 01:08:35,892 Gå ut ur bilen annars dödar jag dig. 933 01:08:36,070 --> 01:08:38,026 Trodde du att du var det ska du bara lämna mig? 934 01:08:38,197 --> 01:08:41,314 Jag drar ut dig i nacken. Få ut! Få ut! 935 01:08:41,492 --> 01:08:42,777 Få ut! 936 01:08:44,370 --> 01:08:46,076 Jag ska dra dig rakt igenom! 937 01:08:47,915 --> 01:08:49,405 Få ut! 938 01:08:53,880 --> 01:08:55,086 Tango är nere. 939 01:08:55,256 --> 01:08:56,746 Vi är på bingobränsle. 940 01:08:57,300 --> 01:08:58,665 Återkallar. 941 01:09:02,722 --> 01:09:05,338 Vi går. Vi åker hem. 942 01:09:31,626 --> 01:09:33,366 Harland: Bra försök. 943 01:09:34,545 --> 01:09:37,582 Ta bort det här. Få bort det. 944 01:09:39,300 --> 01:09:42,463 Slappna av, andas in det. Andas in det. 945 01:09:44,722 --> 01:09:46,963 Du fattar inte, eller hur? 946 01:09:51,437 --> 01:09:52,973 Du är inte dum. 947 01:09:54,691 --> 01:09:57,023 Inga symtom 948 01:09:57,193 --> 01:10:01,857 efter att ha blivit inlåst med din smittsamma mormor. 949 01:10:03,950 --> 01:10:07,488 Du skulle hosta upp dina lungor just nu, 950 01:10:07,662 --> 01:10:10,495 och det gör dig immun. 951 01:10:13,501 --> 01:10:15,207 Om det är sant, låt mig gå. 952 01:10:16,170 --> 01:10:18,627 Jag är så ledsen. 953 01:10:19,966 --> 01:10:21,126 Det är inte så det fungerar. 954 01:10:21,551 --> 01:10:22,836 Ta henne. 955 01:10:33,521 --> 01:10:35,724 Saral 956 01:10:42,196 --> 01:10:43,857 Åh, nej, nej, nej, nej! 957 01:10:44,031 --> 01:10:45,146 Saral 958 01:11:01,966 --> 01:11:04,298 Tja, hon verkligen fångade din likhet. 959 01:11:04,469 --> 01:11:05,925 Talangfull tjej. 960 01:11:07,972 --> 01:11:09,132 Vem är du? 961 01:11:10,141 --> 01:11:13,679 Innan den här skiten började slå i fläkten, 962 01:11:13,853 --> 01:11:16,640 Jag brukade köra sopbilar 963 01:11:16,814 --> 01:11:18,770 för avdelningen av sanitet. 964 01:11:20,067 --> 01:11:23,525 Sen helt plötsligt mina överordnade, 965 01:11:23,696 --> 01:11:25,607 de började dö av. 966 01:11:27,658 --> 01:11:29,319 Och så en dag, 967 01:11:29,744 --> 01:11:34,113 Jag sprang hela jäkla avdelningen. 968 01:11:34,832 --> 01:11:36,868 Jag gjorde det. Fyra ess. 969 01:11:37,043 --> 01:11:39,329 Det kallas "idioten". Titt. 970 01:11:40,463 --> 01:11:42,704 Händer en gång i livet. 971 01:11:42,882 --> 01:11:47,342 Emmett d. Harland, en gång en ödmjuk sopsamlare, 972 01:11:47,929 --> 01:11:51,763 är nu den tunna blå linjen mellan döden... 973 01:11:51,933 --> 01:11:55,767 Och en eländig tillvaro. 974 01:11:56,103 --> 01:11:58,389 Hej, eh, hur är det med dig själv? 975 01:11:59,106 --> 01:12:00,971 Vad gjorde du innan hösten? 976 01:12:02,485 --> 01:12:04,021 Jag var jurist. 977 01:12:05,446 --> 01:12:07,277 Jag satte mig genom juristutbildningen. 978 01:12:08,115 --> 01:12:09,525 På. 979 01:12:09,700 --> 01:12:12,032 Jag antar att det inte gjorde det träna för alla. 980 01:12:13,287 --> 01:12:15,198 Det är ditt problem, Nico. 981 01:12:16,249 --> 01:12:20,162 Du verkar inte att förstå hur bra 982 01:12:20,336 --> 01:12:23,499 vi kommuner har det, va? 983 01:12:24,006 --> 01:12:26,588 Bara en handfull av oss, som du och jag, 984 01:12:26,676 --> 01:12:29,383 vi får lov att ströva runt som vi vill. 985 01:12:30,221 --> 01:12:33,713 Vill du ha en ny bil? Gå bara till återförsäljaren och kör bort den. 986 01:12:34,392 --> 01:12:38,135 Gå in i ett hus uppe i kullar och bara ta över. 987 01:12:38,229 --> 01:12:40,436 Vi är oberörbara. 988 01:12:41,065 --> 01:12:43,397 Du förstår, munies, 989 01:12:44,193 --> 01:12:46,900 vi är inte människor längre. 990 01:12:48,030 --> 01:12:50,897 Vi är gudar. 991 01:12:51,576 --> 01:12:54,409 Och hur använder du din gudomliga kraft, va? 992 01:12:55,913 --> 01:12:57,153 Du springer runt 993 01:12:57,331 --> 01:13:02,667 och du försöker spara några exemplar som är skyldig att dö. 994 01:13:03,504 --> 01:13:04,914 Jag menar, vad är det för fel på dig? 995 01:13:05,089 --> 01:13:08,252 Du kunde ha hela jävla världen. 996 01:13:09,594 --> 01:13:10,594 Var är Sara? 997 01:13:10,887 --> 01:13:13,378 Åh, Sara? jag vet inte. 998 01:13:13,556 --> 01:13:17,174 Hon är halvvägs till q-zone vid det här laget, antar jag. 999 01:13:17,810 --> 01:13:19,050 Jag är ledsen. 1000 01:13:19,812 --> 01:13:20,972 Du kommer inte att gå med henne. 1001 01:13:29,822 --> 01:13:32,583 Det är skönt att veta att det är något fortfarande där ute som kan döda dig. 1002 01:13:58,392 --> 01:14:00,787 Ringsignal i Lesters röst: Svara telefonen. Svara i telefonen. 1003 01:14:00,811 --> 01:14:02,142 Svara på... Nico? 1004 01:14:02,313 --> 01:14:03,678 Jag har något Jag måste berätta för dig. 1005 01:14:03,856 --> 01:14:05,500 Ja, du sa till griffarna Jag var hemma hos dem. 1006 01:14:05,524 --> 01:14:08,186 Rättvist att säga att du är skyldig mig en? Jag är ledsen. 1007 01:14:08,361 --> 01:14:11,444 Det är en sanitetstransport på väg för q-zonen. Jag måste hitta den. 1008 01:14:11,739 --> 01:14:13,149 Det kommer inte att bli lätt. 1009 01:14:13,324 --> 01:14:15,815 Jag har ett ID, 0715-gls. 1010 01:14:20,456 --> 01:14:22,697 Lester: Jag tror att jag kanske vet någon som kan hjälpa. 1011 01:14:38,140 --> 01:14:39,801 Jag har redan kartlagt varje rutt 1012 01:14:39,892 --> 01:14:41,348 från Saras plats till zonen. 1013 01:14:42,103 --> 01:14:43,718 Vi måste söka rutnät för rutnät. 1014 01:14:43,896 --> 01:14:44,976 Kopiera det. 1015 01:14:58,786 --> 01:15:01,528 Fortsätt på väg sydost. Det är vi ser inget bakom dig. 1016 01:15:15,803 --> 01:15:17,418 Ho... håll ut! Håll ut! 1017 01:15:20,016 --> 01:15:22,632 Japp, 0715-gls. 1018 01:15:23,060 --> 01:15:26,473 Lastbilen är på väg söderut mot väst. Jag upprepar, söder om västern. 1019 01:15:30,526 --> 01:15:33,233 Schaktare: Vi har visuell bekräftelse. Målet är på väg... 1020 01:15:34,405 --> 01:15:35,895 På väg österut den 8:e. Vi har dem. 1021 01:15:36,073 --> 01:15:37,404 Nico! Vi hittade henne. 1022 01:15:37,575 --> 01:15:40,032 Hon är på väg österut den 8:e, strax förbi western. 1023 01:15:40,202 --> 01:15:42,042 De är nästan vid zonen, så det är bättre att boka. 1024 01:15:42,204 --> 01:15:44,195 Nico: Jag kopierar det. 1025 01:15:44,373 --> 01:15:46,534 Lester: Du kommer inte att göra det klara det, man. Skynda sig! 1026 01:15:51,589 --> 01:15:53,469 Kvinna: Du har anlände till q-zonen Alpha. 1027 01:15:53,591 --> 01:15:55,047 Välkommen till q-zone Alpha. 1028 01:15:55,217 --> 01:15:56,832 Du måste följa alla riktningar. 1029 01:15:57,011 --> 01:15:58,922 Alla instruktioner är obligatoriska. 1030 01:15:59,096 --> 01:16:01,052 Förbered dig för omedelbart bearbetning. 1031 01:16:01,223 --> 01:16:04,340 Fortsätt till hållplatsen för dekontaminering. 1032 01:16:07,646 --> 01:16:08,886 Man: Låt oss gå. 1033 01:16:12,818 --> 01:16:15,104 hjälp mig! 1034 01:16:33,964 --> 01:16:35,670 Lita bara på mig, okej? Jag litar på dig. 1035 01:16:35,841 --> 01:16:38,708 På knäna! Gå på knä nu! 1036 01:16:38,886 --> 01:16:40,342 Gå på knä! 1037 01:16:41,263 --> 01:16:42,753 Nico: Gör henne inte illa. 1038 01:16:45,351 --> 01:16:46,761 Hon är immun! 1039 01:16:46,936 --> 01:16:48,216 Hon är immun! Skanna armbandet! 1040 01:16:48,312 --> 01:16:49,427 Skanna den. 1041 01:16:51,857 --> 01:16:53,518 Man: Hon har ett armband! 1042 01:17:03,452 --> 01:17:04,737 Kör ID. 1043 01:17:24,765 --> 01:17:25,765 Hon är bra. 1044 01:17:26,100 --> 01:17:28,466 Polis: ID checkar ut. Hon är bra. 1045 01:18:19,028 --> 01:18:20,689 Jag... det är okej. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:23,774 Jag är som du. 1047 01:18:54,688 --> 01:18:56,303 Lester, det är Nico. 1048 01:18:56,607 --> 01:18:57,642 Vi fick henne. 1049 01:18:57,983 --> 01:18:59,564 Vi kommer härifrån. 1050 01:19:10,329 --> 01:19:11,944 Vi åker hem. 1051 01:19:23,384 --> 01:19:27,127 Hon är beroende av ig 1052 01:19:27,304 --> 01:19:30,011 som om det var en lv 1053 01:19:31,308 --> 01:19:34,391 allt handlar om pengar 1054 01:19:34,561 --> 01:19:37,223 man skulle tro att hon inte var ful 1055 01:19:39,400 --> 01:19:40,765 hon kan knappt... 1056 01:19:40,943 --> 01:19:43,559 Nico: Lester. hoppas jag det här tycker du är bra, man. 1057 01:19:44,488 --> 01:19:45,944 Sara säger hej. 1058 01:19:47,616 --> 01:19:50,608 Det har gått tre månader. Känns som tre år. 1059 01:19:53,289 --> 01:19:56,156 Och luften här ute, du skulle inte tro det. 1060 01:19:56,333 --> 01:19:57,539 Jag kan andas igen. 1061 01:19:59,545 --> 01:20:02,912 Jag ville tacka dig för att ha hjälpt oss att komma ut. 1062 01:20:03,090 --> 01:20:06,173 Och för att ha hjälpt ett barn som förlorat allt hittar ett syfte. 1063 01:20:07,594 --> 01:20:10,586 Du vet, jag inser nu att vi inte var det bara att leverera paket. 1064 01:20:10,764 --> 01:20:12,254 Vi gav hopp. 1065 01:20:14,393 --> 01:20:17,885 Harland och Griffin var enligt uppgift sälja illegala immunitetsarmband 1066 01:20:18,063 --> 01:20:20,099 till rika köpare på västsidan. 1067 01:20:20,274 --> 01:20:22,105 Och i en fantastisk uppenbarelse, 1068 01:20:22,234 --> 01:20:24,646 Griffins egen fru, och en populär onlinestreamer 1069 01:20:24,737 --> 01:20:25,977 som hade bevis på brotten, 1070 01:20:26,155 --> 01:20:29,022 arbetat tillsammans att avslöja konspirationen. 1071 01:20:31,118 --> 01:20:32,824 Alltid gömmer alla dina problem 1072 01:20:32,995 --> 01:20:34,656 du försöker aldrig lösa dem 1073 01:20:34,830 --> 01:20:36,036 Emma: Mamma? 1074 01:20:36,206 --> 01:20:37,321 Ja? 1075 01:20:37,791 --> 01:20:38,826 Var är Marie? 1076 01:20:39,335 --> 01:20:41,075 Hon åkte hem till sin familj. 1077 01:20:44,673 --> 01:20:46,709 Hon kan knappt 1078 01:20:48,635 --> 01:20:49,875 ge mig den 1079 01:20:50,054 --> 01:20:51,419 det är bra. 1080 01:20:52,806 --> 01:20:54,091 Det är bara klart 1081 01:20:56,060 --> 01:20:57,470 att jag är den enda 1082 01:20:57,644 --> 01:21:00,010 dessa ögon ser jag dig 1083 01:21:01,231 --> 01:21:03,973 Nico: Jag hoppas det en dag vi kan öppna våra dörrar, 1084 01:21:04,151 --> 01:21:05,357 gå utanför 1085 01:21:05,527 --> 01:21:07,939 och gå tillbaka till de saker vi älskar. 1086 01:21:08,113 --> 01:21:12,277 Och du går mig med världens tyngd 1087 01:21:12,451 --> 01:21:14,612 dessa ögon ser jag dig 1088 01:21:14,787 --> 01:21:19,747 och du lämnar mig med världens tyngd 1089 01:21:22,252 --> 01:21:23,867 may: Whoo! 1090 01:21:24,046 --> 01:21:26,628 Jag har saknat havet. Det här är otroligt! 1091 01:21:29,927 --> 01:21:31,633 Whoo-hoo! 1092 01:21:39,019 --> 01:21:41,726 Nico: Jag vet inte hur många paket vi levererade tillsammans, 1093 01:21:42,648 --> 01:21:44,058 men nu skickar jag en till dig. 1094 01:21:45,692 --> 01:21:47,853 Men vad du än bestämmer dig för att göra med det som finns inuti... 1095 01:21:49,196 --> 01:21:50,811 Lova mig en sak. 1096 01:21:52,241 --> 01:21:53,481 Ge aldrig upp. 1097 01:22:15,222 --> 01:22:17,338 Dessa ögon ser jag dig 1098 01:22:17,516 --> 01:22:20,383 och du lämnar mig 1099 01:22:27,526 --> 01:22:31,314 Världens vikt 1100 01:22:52,301 --> 01:22:55,213 Att vänja sig vid mörkret 1101 01:22:55,387 --> 01:22:58,720 men tappar koll på vilka vi är 1102 01:22:58,891 --> 01:23:01,257 du säger att jag inte behöver oroa mig 1103 01:23:01,435 --> 01:23:04,552 åh, fastän vi är mil ifrån varandra 1104 01:23:05,689 --> 01:23:08,681 se vad vi har blivit 1105 01:23:08,859 --> 01:23:12,147 vi andas hat genom våra lungor 1106 01:23:12,321 --> 01:23:14,733 Jag hoppas att det inte är smittsamt 1107 01:23:14,907 --> 01:23:17,944 för jag kan smaka på det på min tunga 1108 01:23:23,999 --> 01:23:26,115 Jag kan känna spänningen 1109 01:23:30,797 --> 01:23:32,913 bygga som en fråga 1110 01:23:38,388 --> 01:23:41,551 Jagar en eld 1111 01:23:41,725 --> 01:23:45,513 Åh, ingen kan släcka det 1112 01:23:45,687 --> 01:23:50,272 vi sätts i burar ingen för att spara oss hur 1113 01:23:51,401 --> 01:23:55,019 ja, jag vet att du är trött 1114 01:23:58,940 --> 01:23:59,117 åh, men jag vet du kommer aldrig att gå sönder 1115 01:23:59,118 --> 01:24:04,077 vi vände hela vårt rike in i ett fängelse nu 1116 01:24:04,248 --> 01:24:06,489 och nu bryter vi ut 1117 01:24:06,667 --> 01:24:09,033 är det säkert? Är vi fria? 1118 01:24:09,211 --> 01:24:12,624 Kan inte bli av med minnena 1119 01:24:12,798 --> 01:24:15,130 får mig att känna att jag drunknar 1120 01:24:15,300 --> 01:24:18,337 för det fortsätter spela på upprepning 1121 01:24:19,513 --> 01:24:22,425 Jag vet inte hur det slutar 1122 01:24:22,599 --> 01:24:25,807 våra hjärtan längtar för hämnd 1123 01:24:25,978 --> 01:24:28,515 föreställ dig att det inte är för evigt 1124 01:24:28,689 --> 01:24:31,726 åh, och vi får börja om igen 1125 01:24:38,824 --> 01:24:41,987 Jagar en eld 1126 01:24:42,160 --> 01:24:45,903 Åh, ingen kan släcka det 1127 01:24:46,081 --> 01:24:51,041 vi vände hela vårt rike in i ett fängelse nu 1128 01:24:51,211 --> 01:24:54,248 men nu bryter vi ut