1 00:00:26,568 --> 00:00:28,880 Женщина: Опасения перед новой волной усиливаются поскольку число погибших во всем мире растет. 2 00:00:28,904 --> 00:00:32,317 Мужчина: Лос-Анджелес вступает в свою 213-ю неделю. карантина, департамент здравоохранения... 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,429 Женщина-репортер 1: Минздрав поднял... 4 00:00:36,453 --> 00:00:39,195 Мужчина-репортер 2: Эксперты сообщение о Covid-23 мутировало. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,479 Женщина-репортер 2: Сегодня Лос-Анджелес. открыла свою первую карантинную зону. 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,119 Q-зона создана для размещения больные и умирающие... 7 00:00:48,632 --> 00:00:51,248 Женщина-репортер 1: Любой, у кого есть лихорадка будет доведена до конца... 8 00:00:57,099 --> 00:01:00,136 Женщина: Уровень смертности выросла до 56%. 9 00:01:00,227 --> 00:01:03,469 Мужчина: Лишь немногие люди невосприимчивы к вирус может покинуть свои дома. 10 00:01:07,359 --> 00:01:11,477 Женщина-репортер 2: Сегодня Центр по контролю и профилактике заболеваний представил проекты новых пропусков иммунитета Америки. 11 00:01:11,572 --> 00:01:13,984 Эти проходы приходят в форма канареечно-желтого... 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,073 Мужчина: Что? 13 00:02:03,165 --> 00:02:04,530 Да, у меня здесь доставка. 14 00:02:04,625 --> 00:02:05,910 Ты опоздал, мудак. 15 00:02:06,001 --> 00:02:07,832 Просто положите его в коробку. 16 00:02:08,211 --> 00:02:10,873 Автоматизированный женский голос: УФ-санитария активирована. 17 00:02:14,092 --> 00:02:16,083 УФ-санитария полная. 18 00:02:18,972 --> 00:02:20,803 Все хорошо? Мужчина: Никаких чаевых. 19 00:02:20,891 --> 00:02:23,303 И скажи Лестеру, что я хочу в следующий раз новый курьер. 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,413 Ты просто ненавидишь меня, потому что У меня иммунитет, а у тебя нет. 21 00:02:25,437 --> 00:02:26,847 Что вы сказали? 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,229 Я сказал: «Не забывай поджарить за апокалипсис». 23 00:02:31,151 --> 00:02:33,087 Женский голос: Сейчас действует комендантский час. 24 00:02:33,111 --> 00:02:36,069 Все неправомочные граждане должен оставаться в помещении. 25 00:02:37,366 --> 00:02:41,154 Помните старые добрые времена фейковых новостей? Реальные новости еще хуже. 26 00:02:42,412 --> 00:02:45,654 Потому что в любой день скоро тест на антитела. 27 00:02:46,375 --> 00:02:49,959 Тест на антитела? я подписался на это дерьмо три года назад. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,993 В проезде к Бургер Кингу. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,083 Угадай, что? Бургер Кинг исчез. 30 00:02:55,175 --> 00:02:58,338 Что они сказали нам о последние три года? 31 00:02:59,054 --> 00:03:00,760 Оставайтесь дома и мойте руки. 32 00:03:01,765 --> 00:03:05,098 Мужчина-репортер №5: Новые данные подтверждают вирус поражает ткани головного мозга. 33 00:03:05,268 --> 00:03:07,099 Женщина: Я слышала много странных слухов 34 00:03:07,270 --> 00:03:09,910 об институциональной коррупции на кафедре санитарии. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,639 Женский голос: Будет прибытие через четыре-шесть часов. 36 00:03:12,818 --> 00:03:14,295 Вы не должны пытаться покинуть свой дом. 37 00:03:14,319 --> 00:03:16,560 Проверить новый браслет иммунитета. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,104 Буквально, не могу уйти дом без этого. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,407 Интересно, так ли это динозавры пошли. Точно так же... 40 00:03:22,577 --> 00:03:24,177 Женщина-репортер 3: Глобальное число смертей 41 00:03:24,246 --> 00:03:26,658 сейчас превышает 110 миллионов. 42 00:03:26,832 --> 00:03:28,697 Это конец света, братан. 43 00:03:28,959 --> 00:03:31,062 Мужчина: Лос-Анджелес вступает в свой 213-й... Такое ощущение, что наступил апокалипсис. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,826 Итак, нам просто нужно сидеть дома, 45 00:03:33,004 --> 00:03:35,666 как песчанки, в наших маленьких клетках для дерьма. 46 00:03:35,841 --> 00:03:38,457 Человек на кассе: Несоблюдение будет понести суровое наказание. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,072 Мужчина в маске: Угадай что. Человек на ПА: Блокировка вступила в силу. 48 00:03:41,096 --> 00:03:42,927 Мужчина в маске: Нет. хороших новостей не будет. 49 00:03:43,098 --> 00:03:45,009 Женщина на кассе: Или ты будешь расстрелян на месте. 50 00:03:46,184 --> 00:03:47,904 Мужчина-курьер: Привет, Лестер. Меня задержали, чувак. 51 00:03:48,019 --> 00:03:49,850 Они проверяют сумки, они проверяют теги. 52 00:03:50,021 --> 00:03:51,557 Санитария сегодня на высоте. 53 00:03:51,648 --> 00:03:55,061 Лестер: Ребята, хватит бездельничать. Богатым людям нужно их дерьмо! 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,130 Курьер-мужчина 2: Лестер, здесь никого нет, чтобы забрать. 55 00:03:57,154 --> 00:03:58,506 я ждал около 15 минут. 56 00:03:58,530 --> 00:04:00,170 Хорошо, переверни это как только сможешь. 57 00:04:00,323 --> 00:04:02,176 Джони, ты опоздала на 10 минут. добраться до меня. Идите сюда. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,761 Джони: Эй, чувак, не злись на меня. 59 00:04:03,785 --> 00:04:06,071 Энтони, это левое на фонтане. Левый! 60 00:04:06,246 --> 00:04:07,611 Энтони: Чувак, я поворачиваю налево. 61 00:04:07,789 --> 00:04:10,075 Протяни левую руку, отметьте Марк справа. 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,413 Господи, мне тоже тебя научить азбуке? О, я иду направо. Извини. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,143 Мужчина по радио: У нас небольшая задержка. 64 00:04:15,297 --> 00:04:17,734 Мы видим новый контрольно-пропускной пункт, верно там, в Голливуде и Хайленде. 65 00:04:17,758 --> 00:04:20,170 Кайл Кузма, он приближается. Он передает это Леброну. 66 00:04:21,511 --> 00:04:24,002 Леброн данк ради победы! Да, толпа сходит с ума! 67 00:04:27,768 --> 00:04:29,258 Ты уже сбросил приоритет? 68 00:04:29,436 --> 00:04:30,767 Это следующее в моем списке. 69 00:04:30,937 --> 00:04:34,225 «Приоритет» означает оно первое в твоем списке. 70 00:04:34,399 --> 00:04:35,855 Лестер, все в порядке по всему городу. 71 00:04:36,026 --> 00:04:37,232 Задерживать. 72 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 Вы в суде? 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,191 Э... нет. 74 00:04:42,365 --> 00:04:43,980 У меня есть GPS. 75 00:04:44,159 --> 00:04:45,899 Тогда возможно. 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,819 Поставь тройку Кобе и идти. 77 00:04:56,046 --> 00:04:58,287 Привет, ребята. Как дела? Это Ларрей. 78 00:04:58,465 --> 00:05:00,831 Мой лучший друг не прошел термическое сканирование 79 00:05:01,009 --> 00:05:04,501 и департамент санитарии отвел его в q-зону. 80 00:05:04,679 --> 00:05:08,547 Итак, я волнуюсь, потому что, как только ты уйдешь в q-зону ты никогда не уйдешь. 81 00:05:09,434 --> 00:05:10,434 Доброе утро, Мари. 82 00:05:10,602 --> 00:05:12,388 Доброе утро, сеньора. 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,122 Я нарезал для тебя немного фруктов на кухне. 84 00:05:14,147 --> 00:05:15,512 Пайпер: Спасибо. 85 00:05:19,194 --> 00:05:20,194 Доброе утро. 86 00:05:20,362 --> 00:05:21,397 Боже, малыш. 87 00:05:21,571 --> 00:05:23,277 У меня есть к вам вопрос. Да? 88 00:05:23,448 --> 00:05:26,781 Итак, мне было интересно обо всей этой истории с Элли. 89 00:05:26,952 --> 00:05:28,317 Да, а что насчет этого? 90 00:05:28,495 --> 00:05:31,703 Итак, ее мама говорит, что все в порядке 91 00:05:31,873 --> 00:05:35,866 если она придет и потусуется ненадолго. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,626 Мне жаль. Ты знаешь мы не можем приглашать людей. 93 00:05:38,797 --> 00:05:41,038 Все, что мы... не должны отметим, что это незаконно. 94 00:05:41,216 --> 00:05:43,002 Что ты собираешься делать? 95 00:05:43,176 --> 00:05:44,632 Вызов сантехники на двух 12-летних? 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,129 Они отвезут нас в зону? 97 00:05:46,304 --> 00:05:49,046 Вы продолжаете настаивать на этом, и возможно, ты просто узнаешь. 98 00:05:49,224 --> 00:05:50,805 Пайпер: Ты взял? твои витамины? 99 00:05:50,976 --> 00:05:52,386 Да, мама. У вас есть ингалятор? 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,973 Угу. Хорошо, ты встал. 101 00:05:56,189 --> 00:05:58,180 Автоматизированный женский голос: Выполняется проверка на вирусы. 102 00:05:58,358 --> 00:06:02,146 Три, два, один. 103 00:06:03,864 --> 00:06:05,320 Вирус не обнаружен. 104 00:06:05,490 --> 00:06:07,196 Прямо "отлично". Хорошего дня. 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,428 Так что, пожалуйста, иди и скажи своему отцу, что это пора сдавать температурный тест. 106 00:06:09,452 --> 00:06:12,239 Папа! Мама сказала, что пора для вашего температурного теста! 107 00:06:12,414 --> 00:06:14,245 Я мог бы это сделать. 108 00:06:14,416 --> 00:06:16,727 Журналистка: По приказу мэр, объявивший военное положение 109 00:06:16,751 --> 00:06:19,208 останется на месте на обозримое будущее. 110 00:06:19,379 --> 00:06:21,745 Сегодня кафедра санитария объявила об открытии 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,164 новой q-зоны в Бойл-Хайтс. 112 00:06:24,342 --> 00:06:27,834 Объект станет пятым из его вид установлен в городе 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,675 несмотря на недавние споры из-за просочившегося отчета 114 00:06:30,849 --> 00:06:33,761 описание условий в этих зонах как варварство. 115 00:06:33,935 --> 00:06:35,830 Автоматизированный женский голос: Проверка на вирусы должна быть завершена. 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,094 У тебя есть пять минут, ло... 117 00:06:37,856 --> 00:06:39,437 Выполняется проверка на вирусы. 118 00:06:39,608 --> 00:06:42,350 Три, два, один. 119 00:06:42,527 --> 00:06:45,485 Вирус не обнаружен. Хорошего дня. 120 00:06:54,080 --> 00:06:56,492 Это Нико из магазина Лестера. 121 00:06:56,666 --> 00:06:59,533 Миссус, курьер здесь. 122 00:07:00,962 --> 00:07:03,123 Отлично, они готовы к работе. 123 00:07:03,298 --> 00:07:04,538 Спасибо. Ммм-хм. 124 00:07:16,436 --> 00:07:17,788 Автоматизированный женский голос: УФ-санитария активирована. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,097 Нико: Готов? 126 00:07:19,856 --> 00:07:22,848 Эмма: Ты думаешь? мы для него просто рыбы в миске? 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,741 Автоматизированный женский голос: УФ-санитария активирована. 128 00:07:36,957 --> 00:07:38,788 УФ-санитария полная. 129 00:07:38,959 --> 00:07:39,994 Хорошо. 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,664 Спасибо. 131 00:07:44,923 --> 00:07:46,038 Действительно, спасибо. 132 00:07:49,302 --> 00:07:50,792 Идите сюда. 133 00:07:54,140 --> 00:07:56,882 Йо, йо, йо! Регистрация заезда в обычном порядке. 134 00:07:58,019 --> 00:08:00,806 Новый сорт, новый год. Разве это не здорово? 135 00:08:00,981 --> 00:08:03,097 Похоже, этот убить тебя быстро. 136 00:08:03,274 --> 00:08:06,732 Они говорят, что люди, которые ловят они упадут замертво в течение 48 часов. 137 00:08:10,740 --> 00:08:12,526 Вчера я видел 10-летняя девочка 138 00:08:12,617 --> 00:08:15,825 ее вытаскивают из ее дома и отвезли в q-зону. 139 00:08:15,912 --> 00:08:18,699 Ну, мы знаем что означает буква «к». 140 00:08:19,624 --> 00:08:20,955 «Быстрая смерть». 141 00:08:22,210 --> 00:08:24,075 Все, что я говорю, это то, если ты увидишь этих парней 142 00:08:24,254 --> 00:08:26,961 в этих здоровенных желтых костюмах подходя к твоему кварталу, 143 00:08:27,132 --> 00:08:28,872 тебе лучше спрятаться твоя младшая сестра. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 Добрый вечер, мисс Гарсия. 145 00:08:35,765 --> 00:08:37,175 Все еще собираешься на свидание? 146 00:08:37,350 --> 00:08:39,306 О, каждую ночь. Ты не сможешь избавиться от меня. 147 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Ты такой сталкер. 148 00:08:42,272 --> 00:08:44,417 Да, ну, это легко, когда мой жертва не может выйти из дома. 149 00:08:44,441 --> 00:08:45,721 Ты не пропал многое здесь. 150 00:08:45,817 --> 00:08:47,227 Да, кроме этого вида. 151 00:08:48,445 --> 00:08:49,560 О, тебе это нравится? 152 00:08:51,698 --> 00:08:54,314 Хотя это моя точка зрения. Я думаю мой лучше. Передавай привет, Лита. 153 00:08:54,492 --> 00:08:56,028 Привет, Нико. Как это? 154 00:08:56,202 --> 00:08:57,863 Привет, Лита. Как вы? 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,029 Muy bien, Lita, y ta? 156 00:09:00,206 --> 00:09:01,616 Estoy bien, да? 157 00:09:03,793 --> 00:09:06,535 Нико, пожалуйста, не упади. Я не упаду. 158 00:09:06,713 --> 00:09:09,474 Если бы я это сделал, интересно, как долго это продлится? возьми кого-нибудь, чтобы найти меня здесь. 159 00:09:09,632 --> 00:09:11,418 Вы шутите? 160 00:09:11,593 --> 00:09:14,585 У Лестера будет бригада по уборке. там где-то через 10 минут, максимум. 161 00:09:14,763 --> 00:09:17,630 «Потому что мертвый курьер вреден для бизнеса». 162 00:09:18,975 --> 00:09:20,745 я прозвучал совсем как он, не так ли? 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,556 Увидимся позже, глупый. Я скучаю по тебе. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,311 Дай мне час. 165 00:09:25,482 --> 00:09:27,564 У меня есть еще один отказ Я опаздываю. 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,520 Я никуда не пойду. 167 00:09:52,008 --> 00:09:54,294 Лестер: Бульдозер, мне нужны глаза. у одного из моих курьеров. 168 00:09:55,637 --> 00:09:57,377 Высокий и плотный. Высокий и плотный. 169 00:10:09,359 --> 00:10:10,690 Привет. 170 00:10:10,860 --> 00:10:12,942 Да, Пайпер, это Стив, Муж Гвен. 171 00:10:13,113 --> 00:10:15,445 Ты сделал это, спас носорога вещь для нас несколько лет назад. 172 00:10:15,615 --> 00:10:18,823 Ах, да. Это была отличная вечеринка. 173 00:10:18,910 --> 00:10:20,400 Что я могу сделать для вас? 174 00:10:20,578 --> 00:10:21,818 Мы, эм... 175 00:10:21,996 --> 00:10:24,829 Мы хотим отправиться в путешествие за пределами города. 176 00:10:24,999 --> 00:10:26,614 Слышал, что у тебя может быть связь. 177 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 Что-то, что поможет нам пройти контрольно-пропускные пункты. 178 00:10:29,504 --> 00:10:32,120 Вечеринка обойдется вам в 300 тысяч. 179 00:10:32,298 --> 00:10:33,504 Сделанный. 180 00:10:33,675 --> 00:10:35,711 Хорошо, отлично. Что ж, мы будем на связи. 181 00:10:46,396 --> 00:10:49,763 Ведущая новостей: Три квартиры сегодня были осуждены здания в Ван-Найсе 182 00:10:49,941 --> 00:10:52,273 после ряда жителей не прошли ежедневную проверку на вирусы. 183 00:10:52,443 --> 00:10:54,809 Представитель отдел санитарии 184 00:10:54,988 --> 00:10:57,070 дал ответ до вспышки 185 00:10:57,240 --> 00:11:00,573 предупреждая, что в настоящее время отдел полностью перегружен загруженностью делами 186 00:11:00,743 --> 00:11:03,530 и напоминая гражданам этот ковид передается воздушно-капельным путем. 187 00:11:03,705 --> 00:11:06,617 Никто не должен покидать свой дом по любой причине. 188 00:11:14,090 --> 00:11:15,830 Мужской курьер 3: Закрыт в эхо-парке. 189 00:11:16,009 --> 00:11:17,545 Бульдозер: У меня есть глаза на цели. 190 00:11:17,719 --> 00:11:20,051 Повторяю, у меня есть глаза на цели. 191 00:11:31,816 --> 00:11:32,851 Что... 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,243 Стоп! Покажите нам свои руки. Эй, эй, эй! У меня иммунитет! 193 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 Ложись на землю! Сейчас! 194 00:11:47,540 --> 00:11:48,780 У меня иммунитет! 195 00:11:48,958 --> 00:11:50,186 Охранник КПП: У него есть браслет. 196 00:11:50,210 --> 00:11:51,871 У парня иммунитет. Пусть он пойдет дальше. 197 00:11:53,171 --> 00:11:56,004 Ух ты. Ты, должно быть, шутишь. 198 00:11:56,174 --> 00:11:58,174 Ребята, вам действительно нужно работать от ваших навыков работы с людьми. 199 00:11:58,259 --> 00:12:01,001 Никаких слоняющихся. Ой, мне очень жаль. Я держу очередь? 200 00:12:01,179 --> 00:12:03,044 Продолжай двигаться, ты, муни-отброс. 201 00:12:03,223 --> 00:12:04,554 Да, не снимай маску. 202 00:12:05,600 --> 00:12:07,136 Не снимай эту маску. 203 00:12:10,813 --> 00:12:12,769 Это твой мальчик Адам В. 204 00:12:12,941 --> 00:12:16,809 Эй, проверь это. Итак, сегодня я хочу кричите всем нашим иммунным работникам. 205 00:12:16,986 --> 00:12:18,567 Вы, мифические существа, вы легенды. 206 00:12:18,738 --> 00:12:22,481 Итак, эти мунии живут одни. Полная изоляция. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,154 Поговорим о социальном дистанцировании. 208 00:12:26,329 --> 00:12:27,865 И все время они там, 209 00:12:28,039 --> 00:12:29,404 они покрываются ковидом. 210 00:12:30,124 --> 00:12:31,989 Это у них в волосах, их одежда. 211 00:12:32,168 --> 00:12:35,456 И как сказал мне один парень: это дерьмо прилипает. 212 00:12:37,507 --> 00:12:39,839 Они не могут подойти близко друзья или семья, 213 00:12:39,926 --> 00:12:41,206 потому что они могут заразить их. 214 00:12:41,261 --> 00:12:45,095 Помните, что в следующий раз, когда вы будете тосковать за один из этих желтых браслетов. 215 00:12:54,023 --> 00:12:55,229 Как новый. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,071 Уу-у-у-у! 217 00:13:13,918 --> 00:13:15,533 Спасибо, миссис Гриффин. 218 00:13:29,100 --> 00:13:30,953 Нико: Говорил с мой приятель снова в Биг-Суре. 219 00:13:30,977 --> 00:13:33,184 Он говорит, что у них не было случай за полгода. 220 00:13:33,354 --> 00:13:36,437 Сара: Если бы мы только могли уехать из города. 221 00:13:36,607 --> 00:13:39,690 Нико: Я все еще щупаю чтобы получить пропуска на черный рынок. 222 00:13:39,861 --> 00:13:42,352 Пока нет хитов, но как только они у нас появятся, 223 00:13:42,530 --> 00:13:45,897 Я на карантине три недели а потом мы ушли. 224 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Сара: Эй, по крайней мере ты получил свою поездку обратно. 225 00:13:48,328 --> 00:13:50,535 Нико: Больше доставок в день означает больше денег, чтобы сэкономить. 226 00:13:50,705 --> 00:13:54,869 Кто бы мог подумать, что Лестер получит на самом деле хорош в получении вещей? 227 00:13:55,043 --> 00:13:56,453 Нико: Мужчина не разочаровывает. 228 00:13:58,087 --> 00:14:04,174 Завтра Нико и Сьелито поеду еще раз. 229 00:14:04,344 --> 00:14:07,427 Я до сих пор не могу поверить, что ты назвал этот чертов байк cielito. 230 00:14:07,597 --> 00:14:09,053 Я знаю, это здорово, правда? 231 00:14:09,223 --> 00:14:10,463 Нет. 232 00:14:11,893 --> 00:14:13,224 Вот она. 233 00:14:13,394 --> 00:14:16,010 Сара: Твоя единственная настоящая любовь. 234 00:14:16,189 --> 00:14:17,725 Вот, проверьте это. 235 00:14:18,983 --> 00:14:21,690 Сара: Эй, твой сад не мертв. 236 00:14:21,861 --> 00:14:24,022 Дайте этому время. 237 00:14:24,197 --> 00:14:26,133 Боже, клянусь, все, что я делаю, это люблю и лелею эти вещи 238 00:14:26,157 --> 00:14:27,363 и все, что они делают, это умирают на мне. 239 00:14:27,533 --> 00:14:29,819 Мы должны взять их с нами, когда мы уйдем. 240 00:14:30,828 --> 00:14:32,568 У Литы зеленые пальцы. 241 00:14:32,747 --> 00:14:35,238 О, мы получаем Литу у нее, кстати, свое место. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,327 Мы? О, да. 243 00:14:37,502 --> 00:14:39,502 Я думаю, у нас много потерянное время, чтобы наверстать упущенное, 244 00:14:39,670 --> 00:14:41,190 и мы не захотим сопровождающий, да? 245 00:14:41,214 --> 00:14:42,624 Я говорю ей, что ты это сказал. 246 00:14:42,799 --> 00:14:44,335 Не говорите ей, что я это сказал. Я. 247 00:14:44,509 --> 00:14:45,749 Ты знаешь, я боюсь ее. 248 00:14:45,927 --> 00:14:47,212 Вот почему я ей говорю. 249 00:15:37,186 --> 00:15:38,392 Бинго. 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,723 Привет, ребята. Это я, Мэй. Это Мэй поет блюз. 251 00:15:43,901 --> 00:15:45,857 Я борюсь певец и автор песен 252 00:15:45,945 --> 00:15:47,256 кто еще помнит старые добрые времена 253 00:15:47,280 --> 00:15:49,049 когда мы еще могли слушать под музыку все вместе. 254 00:15:49,073 --> 00:15:50,904 Итак, вы можете делать любые запросы 255 00:15:51,075 --> 00:15:53,157 и ты можешь нажать "Мне нравится" если тебе нравится то, что ты слышишь 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,363 и возможно даже подпишитесь. 257 00:15:55,788 --> 00:15:56,903 Итак, что дальше? 258 00:15:57,081 --> 00:15:59,072 Давайте поднимем настроение немного. 259 00:15:59,250 --> 00:16:03,869 Ванильный лед? Нет, это не тот поток, приятель. 260 00:16:07,884 --> 00:16:10,341 Mdo0239 говорит: 261 00:16:10,428 --> 00:16:11,918 «Я помню тебя сыграл отличный кавер 262 00:16:12,013 --> 00:16:13,469 «Американский пирог однажды. 263 00:16:13,639 --> 00:16:18,633 «Твои песни помогли мне пережить тяжелые времена. дни, когда я был в армии». 264 00:16:26,360 --> 00:16:28,442 Ну, МД, 265 00:16:28,613 --> 00:16:30,524 это для тебя и мальчики. 266 00:16:31,908 --> 00:16:35,992 Сделайте глубокий вдох, все будет в порядке 267 00:16:36,162 --> 00:16:39,825 оставь свои страхи на поле боя 268 00:16:39,999 --> 00:16:43,082 найди свою силу и пусть он сядет за руль 269 00:16:43,252 --> 00:16:47,495 сделай глубокий вдох, все будет в порядке 270 00:16:47,673 --> 00:16:51,666 один шаг назад, два шага вперед 271 00:16:51,844 --> 00:16:54,335 и биение твоего сердца становится сильнее 272 00:16:54,514 --> 00:16:57,551 один шаг назад, два шага вперед... 273 00:17:20,248 --> 00:17:22,534 Лита: Ох, ох! 274 00:17:24,710 --> 00:17:27,372 Вы все еще получили это. Я тебя вижу. 275 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Получил специальный доставка для мисс Гарсиа. 276 00:17:47,316 --> 00:17:48,772 Эй, незнакомец. 277 00:17:52,863 --> 00:17:54,703 Автоматизированный женский голос: УФ-санитария полная. 278 00:17:54,782 --> 00:17:56,647 Пакет успешно подготовлен. 279 00:18:00,538 --> 00:18:04,326 «Розы красные, фиалки синие, 280 00:18:05,501 --> 00:18:07,492 "но я не могу получить их в этом испорченном мире, 281 00:18:07,670 --> 00:18:09,535 "так вот карандаши для тебя». 282 00:18:12,383 --> 00:18:14,374 Ты украл их, Николас Джеймс. 283 00:18:14,552 --> 00:18:16,338 Как я их украл? Вокруг никого. 284 00:18:16,512 --> 00:18:18,240 Они просто сидят там, но если они тебе не нужны... 285 00:18:18,264 --> 00:18:20,264 Нет, нет. Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, пожалуйста. 286 00:18:20,391 --> 00:18:22,006 Хорошо, я их вставлю. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,428 Автоматизированный женский голос: УФ-санитария полная. 288 00:18:26,606 --> 00:18:28,016 Боже мой. 289 00:18:31,902 --> 00:18:33,642 Я мог бы поцеловать тебя прямо сейчас. 290 00:18:34,488 --> 00:18:37,446 Да, ну, когда-нибудь. 291 00:18:39,285 --> 00:18:43,073 Насколько я понимаю, к тому времени, когда я 87, а тебе, что это, 84, 292 00:18:43,247 --> 00:18:44,908 мы должны иметь хватит откладывать... 293 00:18:45,082 --> 00:18:47,042 Заткнись... чтобы купить пропуска и уехать из города. 294 00:18:47,209 --> 00:18:48,449 Я серьезно. 295 00:18:49,337 --> 00:18:51,168 Это мечта. 296 00:18:52,923 --> 00:18:55,209 Ох, черт, мне звонит Лестер. 297 00:18:55,384 --> 00:18:56,669 Я добавлю его. 298 00:18:59,263 --> 00:19:00,969 Нико: Как дела, босс? 299 00:19:01,140 --> 00:19:02,380 Какого черта ты делаешь? 300 00:19:02,475 --> 00:19:03,715 Тебе негде быть? 301 00:19:03,851 --> 00:19:06,012 Как высокоприоритетный дроп на Вестсайде? 302 00:19:06,187 --> 00:19:07,677 Я на этом. Передавай привет Саре. 303 00:19:07,855 --> 00:19:09,015 Привет, Лестер. 304 00:19:09,190 --> 00:19:11,226 Хватит отвлекать мой лучший курьер. 305 00:19:11,400 --> 00:19:12,936 Эй, эй, эй, подожди, подожди, подожди. 306 00:19:13,027 --> 00:19:14,307 Ты только что сказал, "лучший курьер"? 307 00:19:19,659 --> 00:19:20,899 Ну, вы слышали этого человека. 308 00:19:21,077 --> 00:19:22,908 Мне пора идти. Ага. 309 00:19:25,122 --> 00:19:26,783 Я позвоню тебе сегодня вечером? 310 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 Я не знаю. Я думаю, что у меня есть проверить мой плотный график, 311 00:19:29,001 --> 00:19:31,162 но я думаю, что смогу заставить это работать. 312 00:19:48,938 --> 00:19:51,270 Автоматизированный женский голос: Пользователь md пожертвовал 100 долларов. 313 00:20:22,847 --> 00:20:24,758 Ну, пристегнитесь. 314 00:20:24,932 --> 00:20:28,049 Да, я позвоню тебе. 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,564 Эй, доктор? 316 00:20:40,364 --> 00:20:42,650 Э-э, черт... бульдозер. 317 00:20:42,825 --> 00:20:43,940 Типа бульдозера? 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,656 Э-э, как Майкл Дозер. 319 00:20:48,664 --> 00:20:50,575 Привет, Майкл. 320 00:20:50,750 --> 00:20:52,661 Я Мэй. Приятно познакомиться. 321 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Нет, я знаю, что ты... ты можешь. 322 00:20:56,630 --> 00:20:59,087 Ты скучаешь по этому, бульдозер, как все было? 323 00:21:00,718 --> 00:21:02,254 я был на карантине 324 00:21:02,344 --> 00:21:04,130 задолго до того, как это стало модно. 325 00:21:05,431 --> 00:21:06,716 Почему? 326 00:21:08,601 --> 00:21:10,557 Когда я вернулся с войны, 327 00:21:10,644 --> 00:21:11,955 люди не хотели поговорить об этом. 328 00:21:11,979 --> 00:21:13,890 Ты ветеринар в инвалидной коляске, люди... 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,350 Они видят тебя, они кладут свои лицом прямо в своих телефонах. 330 00:21:16,525 --> 00:21:18,845 Они не хотят... они не хотят хочу с этим столкнуться. 331 00:21:21,113 --> 00:21:23,820 Где-то в конце концов я просто 332 00:21:25,201 --> 00:21:26,566 перестал выходить. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,652 Как долго? 334 00:21:30,331 --> 00:21:31,867 Это, э... 335 00:21:33,209 --> 00:21:34,949 Это произойдет через шесть лет. 336 00:21:36,712 --> 00:21:39,829 Ух ты. Вы профессионал в блокировках. 337 00:21:40,007 --> 00:21:42,498 Должно быть, для тебя это легкая прогулка. 338 00:21:42,676 --> 00:21:46,510 Я не знаю об легкая прогулка, для кого угодно, но 339 00:21:46,680 --> 00:21:50,264 иметь Макса... я имею в виду, Макс, вот мои глаза и уши. 340 00:21:51,435 --> 00:21:53,300 Привет, Макс. 341 00:21:53,479 --> 00:21:55,765 Это так плохо, как кажется там? 342 00:21:57,566 --> 00:21:59,852 Это хуже. Это намного хуже. 343 00:22:00,027 --> 00:22:02,689 Но оно платит по счетам. 344 00:22:04,448 --> 00:22:07,906 Мужчина в фильме: 3000 долларов. Это могло бы также было 3 миллиона. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,155 Женщина: В чем дело? с тобой сегодня вечером? 346 00:22:11,330 --> 00:22:13,321 Ты выглядишь как ты потерял своего последнего друга. 347 00:22:13,499 --> 00:22:14,705 Как бы вы хотели пойти в... 348 00:22:14,875 --> 00:22:16,490 У меня такое ощущение, будто я в театре. 349 00:22:16,669 --> 00:22:19,502 Да, ты типа придется немного прищуриться, 350 00:22:19,672 --> 00:22:22,505 но, я имею в виду, это в основном как китайцы Манна здесь. 351 00:22:23,008 --> 00:22:24,123 Хм. 352 00:22:24,218 --> 00:22:25,958 Это был мой любимый. 353 00:22:26,136 --> 00:22:28,798 Ты знаешь, я ходил туда каждый Пятница для утренников, да? 354 00:22:30,182 --> 00:22:33,595 Вы думаете, что, возможно, мы были там для таких же показов? 355 00:22:33,769 --> 00:22:37,512 Я помню, что видел это по-настоящему горячо девушка, с которой я боялся говорить. 356 00:22:38,148 --> 00:22:40,230 Ты полон дерьма. 357 00:22:40,401 --> 00:22:42,733 Где ты взял проектор? 358 00:22:42,903 --> 00:22:44,609 Еще один счет из старого офиса. 359 00:22:44,780 --> 00:22:47,362 Ты действительно опустошил это место, да? 360 00:22:47,533 --> 00:22:49,899 Ох, ничего не осталось. Все здесь. 361 00:22:50,077 --> 00:22:52,159 Я мог бы создать юридическую фирму из моего дома прямо сейчас. 362 00:22:52,329 --> 00:22:55,913 У меня есть бумага, скрепки, скоросшиватели, маркеры, дырокол. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,199 У меня есть факс. Факс? 364 00:22:58,377 --> 00:22:59,742 Да, моя мама гордилась бы. 365 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 Она всегда говорила, что я закончу приступил к управлению суставом. 366 00:23:03,132 --> 00:23:04,963 Вы это видите? 367 00:23:05,134 --> 00:23:06,319 Женщина в фильме: Будет там тысячи долларов. 368 00:23:06,343 --> 00:23:08,254 Собственно, теперь это ты упоминаешь об этом, 369 00:23:08,429 --> 00:23:11,116 не мог бы ты рассказать парню впереди? не мог бы он снять шляпу? 370 00:23:11,140 --> 00:23:12,505 Этот парень прямо здесь? 371 00:23:16,145 --> 00:23:17,225 Это лучше? 372 00:23:17,938 --> 00:23:21,055 Эй, Лита, ты хочешь смотреть с нами? 373 00:23:37,416 --> 00:23:40,096 Вернись в свою комнату и я принесу тебе лекарство, ладно? 374 00:23:45,549 --> 00:23:46,664 Она больна? 375 00:23:51,263 --> 00:23:54,717 Автоматизированный женский голос: Оставайтесь дома. Мы здесь, чтобы помочь. 376 00:23:54,892 --> 00:23:57,508 Пожалуйста, оставайтесь в своих домах. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,769 Ваша безопасность – наш приоритет. 378 00:24:01,690 --> 00:24:04,807 Если вы попытаетесь покинуть свой домой, тебя застрелят на месте. 379 00:24:09,657 --> 00:24:11,193 Пожалуйста, оставайтесь в своих домах. 380 00:24:11,367 --> 00:24:13,779 Что ты здесь делаешь? Кто спрашивает? 381 00:24:13,953 --> 00:24:15,597 Автоматизированный женский голос: Карантин все еще действует. 382 00:24:15,621 --> 00:24:19,489 Я Эммет Д. Харланд, отдел санитарии. 383 00:24:31,679 --> 00:24:33,135 Сара, что происходит? 384 00:24:35,808 --> 00:24:39,050 Сегодня я вышел из q-зоны. Я чистый. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,014 Что ты делаешь? 386 00:24:41,188 --> 00:24:42,894 Просто принесите это. 387 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Отойди от меня! 388 00:24:48,112 --> 00:24:52,230 Санитарный специалист: Дос на месте. Стоя вниз. Переходим к следующему вызову. Над. 389 00:24:59,581 --> 00:25:01,393 Санитарник: Отделение санитарии, откройте! 390 00:25:01,417 --> 00:25:02,623 Тсс. 391 00:25:05,337 --> 00:25:06,998 Разбейте это, ребята. 392 00:25:07,172 --> 00:25:09,208 Харланд: Эй, ребята, ребята! 393 00:25:09,383 --> 00:25:11,089 Это не та квартира. 394 00:25:13,262 --> 00:25:16,800 Я сказал 3-2, 32. Ты умеешь читать? 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,556 Департамент санитарии. 396 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 Они идут за Алисой. 397 00:25:21,603 --> 00:25:23,594 Просто сломайте это. 398 00:25:23,772 --> 00:25:26,058 Миссис Грант. 399 00:25:27,359 --> 00:25:31,352 Элис и Уильям Грант? Это отдел санитарии. 400 00:25:31,530 --> 00:25:34,693 Властью, дарованной мне по городу Лос-Анджелес, 401 00:25:34,867 --> 00:25:38,109 настоящим я задерживаю тебя согласно постановлению 312 402 00:25:38,287 --> 00:25:41,529 для немедленной транспортировки в q-зону. 403 00:25:43,250 --> 00:25:45,866 Сара, это я! 404 00:25:46,045 --> 00:25:47,626 Сара, не открывай эту дверь. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,875 Не открывай эту дверь. 406 00:25:52,634 --> 00:25:54,215 Я приеду прямо сейчас. 407 00:25:55,179 --> 00:25:57,591 Пожалуйста! Пожалуйста, помогите мне! 408 00:25:57,765 --> 00:25:59,005 Нико, пожалуйста, поторопись. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,764 Алиса: Стоп! Нет! Пожалуйста! 410 00:26:06,899 --> 00:26:09,857 Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста! Кто-нибудь, помогите мне! 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,233 Слезь с Мела 412 00:26:19,119 --> 00:26:21,201 Алиса: Кто-нибудь, пожалуйста! 413 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 Я знаю, что ты там. 414 00:26:34,843 --> 00:26:35,958 Привет. 415 00:26:36,136 --> 00:26:38,548 Вы мисс Гарсия? 416 00:26:40,182 --> 00:26:43,174 Мне очень жаль сообщать вам 417 00:26:46,605 --> 00:26:48,266 включая твоего бедного соседа. 418 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 Может быть, бокал вина с миссис Грант? 419 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Типа, небольшая сплетня? Немного поговорить? 420 00:26:56,365 --> 00:26:58,230 Снятие блокировки? 421 00:26:59,993 --> 00:27:02,075 Нет, мы здесь следуем правилам. 422 00:27:02,246 --> 00:27:06,615 Вы не поверите, сколько раз я получал такой ответ. 423 00:27:06,792 --> 00:27:10,330 И прежде чем вы узнаете, Я снова по тому же адресу. 424 00:27:10,504 --> 00:27:11,744 Это... 425 00:27:11,922 --> 00:27:13,412 Да, знаешь, это... 426 00:27:13,590 --> 00:27:20,086 Непослушание - это, например, распространяется как торнадо. 427 00:27:20,889 --> 00:27:23,346 Ну, не забудь свой временная проверка утром. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,975 И помни, береги себя, вменяемый и продезинфицированный. 429 00:28:10,898 --> 00:28:13,389 Нет! Нет, ты должен держись от меня подальше. 430 00:28:16,695 --> 00:28:18,575 Пожалуйста, просто позволь мне помочь тебе, ладно? 431 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 Насколько мы знаем, это просто простуда, Лита. 432 00:28:34,504 --> 00:28:37,587 Нет, Сара, держись от меня подальше. 433 00:28:47,267 --> 00:28:49,223 Эй, я только что пришел. Как она? 434 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 Она нехорошая. 435 00:28:51,355 --> 00:28:52,435 У нее жар. 436 00:28:52,606 --> 00:28:54,346 Вот дерьмо. 437 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 Проверка температуры в 9 утра, Нико. 438 00:29:04,826 --> 00:29:06,032 Хорошо. 439 00:29:07,746 --> 00:29:10,078 Они заберут нас обоих. Ты это знаешь, да? 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,703 Они заберут и ее, и меня. 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,038 Сара... 442 00:29:17,631 --> 00:29:18,666 Эй, эй. 443 00:29:18,840 --> 00:29:21,081 Никто не заберет тебя у меня. 444 00:29:26,682 --> 00:29:29,264 Она нуждается во мне. Тебе следует пойти, окей? Здесь небезопасно. 445 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Да, верно. 446 00:29:35,482 --> 00:29:36,847 Я никуда не пойду. 447 00:29:38,151 --> 00:29:39,391 Спасибо. 448 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Пайпер: Нарушаем комендантский час? О, Иисус. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Харланду нужно меня увидеть. 450 00:30:05,804 --> 00:30:07,635 О, не так ли? Ага. 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,216 Мм. 452 00:30:09,850 --> 00:30:12,512 У него есть эти пропуска что нам нужно. 453 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 М-м-м. 454 00:30:17,816 --> 00:30:19,852 Так могу я уйти? 455 00:30:21,028 --> 00:30:23,610 Знаешь, каждый раз ты открываешь эту дверь, 456 00:30:23,697 --> 00:30:26,154 ты рискуешь впустить что там. 457 00:30:26,325 --> 00:30:29,863 Да, я знаю. я тоже знаю что это единственный способ 458 00:30:30,037 --> 00:30:32,198 что мы держим крыша над головой. 459 00:30:32,372 --> 00:30:34,954 Это твои слова, не мой. Иисус. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,959 Пайпер, ты думаешь Я хочу пойти туда? 461 00:30:39,546 --> 00:30:41,207 Я думаю, тебе это нравится. 462 00:30:45,177 --> 00:30:48,715 И только потому, что ты это носишь браслет, не делает это правдой. 463 00:30:48,889 --> 00:30:50,675 Так что будь хорошим мальчиком 464 00:30:50,766 --> 00:30:55,351 и сжечь этот гладкий твой маленький наряд 465 00:30:55,520 --> 00:30:58,102 прежде чем ты придешь обратно в дом. 466 00:31:22,130 --> 00:31:23,370 Нико? 467 00:31:26,510 --> 00:31:27,545 Нико? 468 00:31:29,054 --> 00:31:30,214 Я здесь. 469 00:31:31,264 --> 00:31:32,879 Она спит. 470 00:31:34,768 --> 00:31:36,224 Ей нужно отдохнуть. 471 00:31:40,857 --> 00:31:43,314 Как будто я чувствую тебя через эту дверь. 472 00:31:54,079 --> 00:31:55,114 Эй... 473 00:31:59,626 --> 00:32:01,617 Ты помнишь? когда мы впервые встретились, 474 00:32:02,754 --> 00:32:04,415 и ты кричал на меня на испанском? 475 00:32:06,591 --> 00:32:08,456 Я ничего об этом не помню. 476 00:32:09,386 --> 00:32:11,297 Я виню почерк Лестера. 477 00:32:11,930 --> 00:32:15,969 Там было написано 31, но я прочитал как 37, 478 00:32:16,518 --> 00:32:19,260 и я начал стучать твою дверь, как осел. 479 00:32:23,316 --> 00:32:24,916 Вы когда-нибудь задумывались что бы произошло 480 00:32:24,943 --> 00:32:27,229 если бы ты постучал на двери какой-то другой девушки? 481 00:32:29,156 --> 00:32:31,363 Ну, я стучу по сотне дверей в день. 482 00:32:38,874 --> 00:32:41,035 Но я никогда не встречал кто-нибудь вроде тебя. 483 00:32:42,502 --> 00:32:44,834 Я очень рад, Лестер перепутал этот адрес. 484 00:32:48,341 --> 00:32:49,751 Да, я тоже. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,391 О, эй, мама. 486 00:32:59,561 --> 00:33:01,142 Что ты все еще делаешь? 487 00:33:01,313 --> 00:33:04,726 Я услышал голоса. Папа ушел? 488 00:33:04,900 --> 00:33:07,937 Да, ему пришлось выйти, но он вернется. 489 00:33:08,904 --> 00:33:11,691 Он не должен этого делать. Это небезопасно. 490 00:33:12,866 --> 00:33:14,606 Я знаю. 491 00:33:14,784 --> 00:33:19,073 Но иногда нам приходится делать вещи, которые мы не хотим пережить. 492 00:33:24,794 --> 00:33:25,909 Мама, 493 00:33:28,215 --> 00:33:30,251 ты когда-нибудь желал Я был другим? 494 00:33:31,551 --> 00:33:33,883 Что? Нет, сладкий. 495 00:33:34,054 --> 00:33:35,965 Что... что ты имеешь в виду? 496 00:33:37,849 --> 00:33:40,135 Элли сказала с твоим иммунитетом, 497 00:33:40,310 --> 00:33:42,801 вероятность того, что я буду такой, составляет 50%. 498 00:33:42,979 --> 00:33:45,015 О, дорогая. А я нет. 499 00:33:46,608 --> 00:33:48,769 Вместо этого я еще слабее чем нормальный человек. 500 00:33:48,944 --> 00:33:51,435 Вы не слабы. 501 00:33:53,198 --> 00:33:55,780 Но если бы я не был таким, вы могли бы пойти куда-нибудь. 502 00:33:55,951 --> 00:33:57,907 Вам не придется беспокойся обо мне. 503 00:33:58,078 --> 00:34:00,444 И почему бы Я хочу пойти куда угодно 504 00:34:00,539 --> 00:34:02,075 если бы ты не мог быть со мной? 505 00:34:04,167 --> 00:34:05,202 Послушай меня. 506 00:34:06,628 --> 00:34:08,289 Вы идеальны. 507 00:34:08,964 --> 00:34:11,080 Абсолютно идеально. 508 00:34:11,258 --> 00:34:15,843 И я бы не изменил одна вещь о тебе. 509 00:34:17,973 --> 00:34:19,929 И твой отец тоже. 510 00:34:26,481 --> 00:34:29,973 Ты думаешь, она знает она убийца? 511 00:34:33,321 --> 00:34:36,529 Она рядом с ним и я сижу один 512 00:34:36,700 --> 00:34:39,237 я думаю, она на полпути она любит кого-то другого 513 00:34:40,036 --> 00:34:41,242 дерьмо 514 00:34:43,123 --> 00:34:44,738 но я люблю ее 515 00:34:46,918 --> 00:34:51,457 помогите, я чувствую себя разбитым 516 00:34:51,631 --> 00:34:54,714 не могу узнать себя 517 00:34:54,884 --> 00:34:58,877 можешь ли ты любить кого-нибудь если ты любишь кого-то другого? 518 00:34:59,055 --> 00:35:01,467 мне нужна помощь 519 00:35:01,641 --> 00:35:05,133 эта боль чертовски болит 520 00:35:05,937 --> 00:35:07,598 вот она. 521 00:35:10,400 --> 00:35:11,640 Эй, детка. 522 00:35:11,818 --> 00:35:13,979 Вам нравится то, что вы видите? 523 00:35:16,031 --> 00:35:17,441 Идите сюда. 524 00:35:17,616 --> 00:35:20,278 Стоит ли рисковать придешь ко мне? 525 00:35:20,452 --> 00:35:22,192 Думаю, мы узнаем. 526 00:35:27,667 --> 00:35:29,248 Мэй: Чего ты хочешь? 527 00:35:29,419 --> 00:35:31,159 Гриффин: Знаешь чего я действительно хочу? 528 00:35:35,675 --> 00:35:37,461 Я не хочу этого. 529 00:35:40,889 --> 00:35:42,754 И я не хочу этого. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,720 Убери это с дороги. 531 00:35:51,399 --> 00:35:53,856 Я хочу тебя. Ммм-хм. 532 00:36:55,171 --> 00:36:57,253 Пришло время для нашего временного теста, ладно? 533 00:36:58,675 --> 00:36:59,881 Хорошо. 534 00:37:00,051 --> 00:37:02,337 Я пойду первым, ладно? М-м-м. 535 00:37:04,723 --> 00:37:06,603 Автоматизированный женский голос: Выполняется проверка на вирусы. 536 00:37:07,559 --> 00:37:10,266 Четыре, три, два, один. 537 00:37:11,354 --> 00:37:14,187 Вирус не обнаружен. Хорошего дня. 538 00:37:16,484 --> 00:37:18,975 Выполняется проверка на вирусы. 539 00:37:20,405 --> 00:37:24,148 Четыре, три, два, один. 540 00:37:24,325 --> 00:37:25,986 Проверка на вирусы не удалась. 541 00:37:28,079 --> 00:37:30,195 Обнаружена лихорадка в вашем месте жительства. 542 00:37:33,042 --> 00:37:35,158 Вскоре прибудет вооруженная охрана. 543 00:37:35,336 --> 00:37:39,500 Вы не должны пытаться покинуть свой домой, иначе тебя арестуют. 544 00:37:40,717 --> 00:37:43,003 Не пытайтесь заниматься с вооруженной охраной. 545 00:37:43,178 --> 00:37:45,419 Взятки не принимаются. 546 00:37:45,597 --> 00:37:46,866 Ваше благополучие наш самый большой приоритет. 547 00:37:46,890 --> 00:37:48,576 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 548 00:37:48,600 --> 00:37:51,842 Ваше согласие является обязательным и оценил. 549 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Сара? 550 00:37:55,231 --> 00:37:56,471 Они идут. 551 00:37:56,649 --> 00:37:58,640 Нет, нет, они не могут. Вы не больны. 552 00:37:58,818 --> 00:38:02,777 Ты знаешь, как это работает, Нико. Если она больна, то и я болен. 553 00:38:02,947 --> 00:38:05,438 К черту правила, Сара. Давай просто пойдем сейчас. 554 00:38:07,660 --> 00:38:11,118 Нико, я не оставлю Литу. 555 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Все будет хорошо. 556 00:38:16,711 --> 00:38:18,576 С тобой все будет в порядке. 557 00:38:19,798 --> 00:38:21,254 Сара, я не позволю ты сдаешься. 558 00:38:21,925 --> 00:38:24,007 Мы никогда не были собираюсь уйти отсюда. 559 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 Я должен отпустить тебя, Нико. 560 00:38:33,603 --> 00:38:35,059 Пожалуйста, попрощайтесь со мной. 561 00:38:35,230 --> 00:38:37,070 Я не говорю этого, Сара. Я не это говорю! 562 00:38:37,232 --> 00:38:39,769 Пожалуйста, попрощайтесь со мной. Я не это говорю! 563 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 я получу иммунитет проходит сегодня. 564 00:38:43,530 --> 00:38:44,690 Как? 565 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Я разберусь с этим. 566 00:38:46,741 --> 00:38:48,356 Я вернусь, ясно? 567 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Я возвращаюсь за тобой. Хорошо. 568 00:39:07,303 --> 00:39:09,490 Рингтон голосом Лестера: Ответ телефон. Ответьте на звонок. 569 00:39:09,514 --> 00:39:10,924 Ответьте на звонок. 570 00:39:11,099 --> 00:39:13,886 Лестер, мне нужно два иммунитета проходят. Сейчас. 571 00:39:14,060 --> 00:39:15,766 Что? 572 00:39:15,937 --> 00:39:19,020 Вы думаете, если бы у меня был запас Манжеты иммунитета висят вокруг, 573 00:39:19,190 --> 00:39:20,771 я бы все еще жил в этой дыре? 574 00:39:20,942 --> 00:39:23,058 Лестер, пожалуйста. Они идут за Сарой. 575 00:39:23,236 --> 00:39:25,318 Я должен вытащить ее. 576 00:39:25,488 --> 00:39:27,132 Вот что происходит, когда вы влюбиться в неимущего. 577 00:39:27,156 --> 00:39:28,191 Я не могу тебе помочь. 578 00:39:28,366 --> 00:39:30,219 Автоматизированный женский голос: Это здание находится на полном карантине. 579 00:39:30,243 --> 00:39:32,243 Слушай, все, что мне нужно, это зацепка. Просто дай мне что-нибудь. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,643 Вы знаете их пакеты ты бежал 581 00:39:37,667 --> 00:39:38,907 на стороне грифонов... 582 00:39:38,960 --> 00:39:40,621 Ты меня срешь? 583 00:39:40,712 --> 00:39:41,939 я бежал манжеты с черного рынка 584 00:39:41,963 --> 00:39:43,123 и ты мне не сказал? 585 00:39:43,298 --> 00:39:45,835 Лестер: Нико, послушай, ты не слышал от меня этого дерьма. 586 00:39:46,009 --> 00:39:48,216 этот мудак мой самый крупный клиент, 587 00:39:48,386 --> 00:39:49,876 но он тоже мужчина... потеряйся. 588 00:39:50,013 --> 00:39:51,253 Вы не хотите связываться. 589 00:39:51,347 --> 00:39:52,883 Браслеты по 150гр. 590 00:39:53,057 --> 00:39:54,968 Тебе лучше иметь деньги, чтобы поддержать это. 591 00:39:55,059 --> 00:39:56,059 Я разберусь с этим. 592 00:39:56,144 --> 00:39:57,680 Автоматизированный голос: Блокировка обязательна. 593 00:39:57,770 --> 00:40:00,011 Несоблюдение будет встретился с суровым... 594 00:40:05,403 --> 00:40:06,609 Черт, малыш. 595 00:40:39,771 --> 00:40:40,931 Сеньор Нико. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,729 Как Харланд? 597 00:40:50,907 --> 00:40:52,272 Орехи. 598 00:40:52,450 --> 00:40:56,034 Хм. Э-э, сойдёт за Стива и Гвен готовы. 599 00:40:56,204 --> 00:40:58,911 Вы уверены, что мы можем им доверять? 600 00:41:00,208 --> 00:41:02,449 Все в моей сети является надежным. 601 00:41:02,627 --> 00:41:04,367 Это не кто Я беспокоюсь о. 602 00:41:04,754 --> 00:41:06,540 Что... что это должно означать? 603 00:41:06,839 --> 00:41:08,500 Курьер здесь. 604 00:41:08,675 --> 00:41:10,882 Говорит, что ему нужно поговорить с вами, мистер Гриффин. 605 00:41:11,052 --> 00:41:12,258 Курьер? 606 00:41:12,887 --> 00:41:14,468 Спасибо, Мари. 607 00:41:17,183 --> 00:41:18,468 Да, Нико. 608 00:41:18,643 --> 00:41:19,849 Мистер Гриффин? 609 00:41:20,144 --> 00:41:21,600 Да, чего ты хочешь? 610 00:41:22,105 --> 00:41:24,812 Обычно я бы никогда не сделал это, но это чрезвычайная ситуация. 611 00:41:26,401 --> 00:41:29,484 Мне нужны два таких. Я слышал, может быть, ты сможешь мне помочь. 612 00:41:32,115 --> 00:41:33,230 Мистер Гриффин? 613 00:41:33,408 --> 00:41:35,524 Я... я не знаю что тебе сказать, малыш. 614 00:41:35,702 --> 00:41:40,036 Я... я не могу их получить больше, чем кто-либо другой может. 615 00:41:40,206 --> 00:41:41,912 Посмотрите, мистер Гриффин, У меня есть 13 тысяч. 616 00:41:42,083 --> 00:41:44,123 Я знаю, что это нигде достаточно близко, но это все, что я... 617 00:41:50,508 --> 00:41:52,044 Откуда он знает о нас? 618 00:41:52,218 --> 00:41:53,628 Я не знаю. 619 00:41:53,803 --> 00:41:55,509 Кем ты был отстреливать тебе рот? 620 00:41:55,680 --> 00:41:57,449 я не стрелял мой рот никому не нужен. 621 00:41:57,473 --> 00:42:02,183 Почему бы тебе не спросить своего... своего сеть, потому что она такая «надежная»? 622 00:42:02,353 --> 00:42:05,311 Мне нужно, чтобы я напоминал тебе что с нами происходит... 623 00:42:05,440 --> 00:42:07,476 Нет... если люди найдут что мы делаем? 624 00:42:07,650 --> 00:42:09,857 Мы попадем в тюрьму или еще хуже... Вы этого не делаете. Я знаю. 625 00:42:10,028 --> 00:42:11,893 Нас бросает в q-зону. Действительно? 626 00:42:12,071 --> 00:42:13,732 И что тогда происходит с Эммой? 627 00:42:14,949 --> 00:42:18,157 Пайпер, я сказал парню уйти. 628 00:42:18,327 --> 00:42:20,067 Что еще ты хочешь, чтобы я сделал? 629 00:42:20,246 --> 00:42:21,952 Я хотел бы знать откуда он знает о нас. 630 00:42:22,123 --> 00:42:24,083 Ну, почему бы тебе не сделать это? Почему бы тебе не узнать? 631 00:42:24,208 --> 00:42:27,541 мне так надоело убирать свое дерьмо. 632 00:42:27,712 --> 00:42:29,794 Э, Нико? Миссис Гриффин? 633 00:42:29,964 --> 00:42:32,330 Я думаю, мой муж просто проявляю особую осторожность, 634 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 но я думаю, что смогу тебе помочь. 635 00:42:35,094 --> 00:42:36,209 Спасибо, миссис Гриффин. 636 00:42:36,387 --> 00:42:40,926 Эй, послушай, кто... Кто вам рассказал о нас? 637 00:42:41,851 --> 00:42:43,762 Никто. Мне никто не сказал. 638 00:42:43,936 --> 00:42:45,372 Я просто... мне некуда было идти, поэтому я пришел сюда. 639 00:42:45,396 --> 00:42:46,852 Я подумал, что вы, ребята были связи. 640 00:42:49,400 --> 00:42:52,187 Эм, слушай, у нас нет что ты ищешь, 641 00:42:52,361 --> 00:42:55,444 но, эм, я знаю кто-то, кто делает. 642 00:42:56,199 --> 00:42:57,530 Мари. 643 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 Могу ли я дать тебе то, что у меня есть? Это... это немного. 644 00:43:04,248 --> 00:43:05,533 Мне не нужны ваши деньги. 645 00:43:06,834 --> 00:43:09,667 Автоматизированный женский голос: УФ-санитария активирована. 646 00:43:09,837 --> 00:43:12,499 Миссис Гриффин, у вас есть понятия не имею, как много это значит. 647 00:43:12,673 --> 00:43:14,584 Спасибо, и ты спасаешь жизнь. 648 00:43:24,560 --> 00:43:26,175 Санитарный человек: Это еще не сделано. 649 00:43:26,521 --> 00:43:28,332 Нико: У меня есть преимущество. я нахожусь мой путь туда сейчас. Как Лита? 650 00:43:28,356 --> 00:43:31,393 Она нехорошая. Там вооружен охранники у моей двери. 651 00:43:31,567 --> 00:43:33,587 Автоматизированный женский голос: Не надо. попытаться выйти из дома. 652 00:43:33,611 --> 00:43:35,547 Нико: Я позвоню тебе, когда получу пропуска. Просто будь готов, ладно? 653 00:43:35,571 --> 00:43:36,686 Хорошо. 654 00:43:52,797 --> 00:43:53,797 Сара. 655 00:45:29,352 --> 00:45:30,467 Привет? 656 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Привет? 657 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Мария 658 00:45:39,654 --> 00:45:45,274 Мария 659 00:46:00,716 --> 00:46:03,002 Это как Ла Скала в Милане. 660 00:46:04,303 --> 00:46:05,588 Понимаете, в этой стране 661 00:46:05,763 --> 00:46:08,880 большинство людей думают что пуччини — это гриб. 662 00:46:09,392 --> 00:46:10,882 Хочешь покурить? 663 00:46:11,060 --> 00:46:12,925 Нет, я не курю. 664 00:46:13,104 --> 00:46:15,311 Знаешь ли ты, что Мне нравится курить? 665 00:46:15,898 --> 00:46:20,232 Приятно знать, что есть что-то там, что все еще может убить тебя. 666 00:46:24,782 --> 00:46:28,149 И вот прилетела маленькая птичка, приземлился мне на плечо, 667 00:46:28,327 --> 00:46:32,787 прошептал мне на ухо что вам нужно два прохода. 668 00:46:33,416 --> 00:46:34,826 Ага. 669 00:46:35,835 --> 00:46:36,995 Подписывайтесь на меня. 670 00:46:43,426 --> 00:46:49,217 Не волнуйся, я обычный парень вроде ты просто пытаешься зарабатывать на жизнь. 671 00:46:49,390 --> 00:46:51,176 Ты муни, да? 672 00:46:51,350 --> 00:46:54,842 Итак, я предполагаю, что эти пассы, они не для тебя? 673 00:46:55,479 --> 00:46:58,095 Нет, бабушка моей девочки заболела. 674 00:46:58,274 --> 00:47:00,560 Начнем с девушки. Возраст? 675 00:47:01,110 --> 00:47:02,270 Двадцать шесть. 676 00:47:02,445 --> 00:47:04,902 Ее полное имя и социальный, пожалуйста? 677 00:47:09,368 --> 00:47:10,608 Мне нужно имя, 678 00:47:11,787 --> 00:47:13,698 потому что я должен запрограммируйте эти проходы. 679 00:47:13,873 --> 00:47:14,953 Ты... ты со мной? 680 00:47:16,542 --> 00:47:17,952 Сара. 681 00:47:18,753 --> 00:47:20,869 Мне нужно ее полное имя. 682 00:47:22,131 --> 00:47:25,339 Я понимаю. Ты должен быть осторожным и ты должен быть умным, 683 00:47:25,426 --> 00:47:27,087 особенно в наши дни, знаешь. 684 00:47:27,261 --> 00:47:30,048 Я не назначал эту встречу. Вы это сделали. 685 00:47:31,223 --> 00:47:33,714 И я здесь трачу мое чертово время. 686 00:47:33,893 --> 00:47:35,383 Если ты мне не доверяешь, уходи. 687 00:47:36,354 --> 00:47:37,469 Нет. 688 00:47:38,230 --> 00:47:39,230 Я в порядке. 689 00:47:39,398 --> 00:47:40,854 Ты в порядке? 690 00:47:42,193 --> 00:47:47,984 Знаешь, нам в каком-то смысле повезло потому что мы две муни. 691 00:47:48,574 --> 00:47:49,984 Я дал тебе слово. 692 00:47:50,659 --> 00:47:53,275 И я хотел бы поддержать это 693 00:47:53,454 --> 00:47:54,569 старомодный способ. 694 00:47:58,459 --> 00:47:59,949 Что ты говоришь? 695 00:48:04,757 --> 00:48:05,792 Хороший. 696 00:48:05,966 --> 00:48:07,376 Чувствуешь себя хорошо, не так ли? 697 00:48:07,551 --> 00:48:09,507 Это как воспоминание из детства. 698 00:48:10,388 --> 00:48:13,050 Кусочек бабушкиного печенья. 699 00:48:14,016 --> 00:48:15,802 Поэтому мне нужно имя девушки, 700 00:48:15,976 --> 00:48:19,719 и мне нужно имя того, кто знает об этой встрече. 701 00:48:19,897 --> 00:48:21,262 Вы понимаете? 702 00:48:22,858 --> 00:48:26,521 И я могу придерживаться столько же дырки в тебе, как мне нравится. 703 00:48:32,243 --> 00:48:35,235 Охранники! Просто зайдите! 704 00:49:27,423 --> 00:49:29,129 Санитарный человек: Ложись на землю! 705 00:49:34,680 --> 00:49:36,090 Ну давай же! 706 00:49:43,355 --> 00:49:44,811 Как тебя зовут, солдат? Нико. 707 00:49:44,982 --> 00:49:47,268 Нико, бумер. Почему ты мне вообще помогаешь? 708 00:49:47,443 --> 00:49:49,883 Они тащат и тянут придурков, как вы здесь, насмерть. 709 00:49:50,029 --> 00:49:51,894 Сегодня я рисую линия на песке. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,446 Ты мне нравишься, братан. 711 00:49:55,117 --> 00:49:57,483 Здесь один труп воняет во всем здании. 712 00:49:57,661 --> 00:50:00,073 Как только ты почувствуешь этот запах в твоих ноздрях оно задерживается. 713 00:50:00,247 --> 00:50:01,407 Вы не можете взорвать его. 714 00:50:01,790 --> 00:50:03,621 Устал от этого, чувак. Больше не надо. 715 00:50:03,792 --> 00:50:05,453 Санитарник: Сюда! Дерьмо! 716 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Что ты делаешь? 717 00:50:45,584 --> 00:50:47,324 Я остаюсь. 718 00:50:47,503 --> 00:50:50,119 Спуститесь вниз. Это получит ты возвращаешься к лифтам. 719 00:50:52,967 --> 00:50:55,208 Берегите себя, паломник. Я болею за тебя. 720 00:50:55,803 --> 00:50:57,668 Ну давай же! 721 00:51:04,603 --> 00:51:06,264 О боже. 722 00:51:06,981 --> 00:51:08,721 Ребята, насколько это может быть сложно? 723 00:51:12,236 --> 00:51:13,396 Привет! 724 00:51:16,657 --> 00:51:18,802 Рингтон голосом Лестера: Ответ телефон. Ответьте на звонок. 725 00:51:18,826 --> 00:51:20,362 Ответьте на звонок. Ответьте на... 726 00:51:20,619 --> 00:51:21,825 Лестер получает. 727 00:51:21,996 --> 00:51:24,908 Распределение... Прекратите это дерьмо. Где он? 728 00:51:25,082 --> 00:51:26,447 О ком мы сейчас говорим? 729 00:51:26,625 --> 00:51:28,456 Ваш курьер, Нико. 730 00:51:28,627 --> 00:51:30,458 Он появился здесь, в моем доме 731 00:51:30,629 --> 00:51:33,211 и он обвинил меня в продажа пропусков на черный рынок. 732 00:51:34,341 --> 00:51:36,332 Ну, он сегодня не работает. 733 00:51:36,510 --> 00:51:38,876 Не ври мне, Лестер. Я... я знаю, что ты сидишь здесь 734 00:51:39,054 --> 00:51:41,636 и наблюдай, как твои ребята разъезжают весь день как крысы в лабиринте. 735 00:51:41,807 --> 00:51:45,299 Просто дай мне его GPS, или я возьми мой бизнес в другое место. 736 00:51:48,689 --> 00:51:52,022 Он, э-э... похож на он отключил свой GPS. 737 00:51:52,192 --> 00:51:54,228 Я дам тебе знать если он вернется в онлайн. 738 00:51:54,862 --> 00:51:56,193 Да, ты делаешь это. 739 00:51:57,990 --> 00:51:59,025 Так? 740 00:51:59,575 --> 00:52:01,236 Он сорвал поводок. 741 00:52:01,702 --> 00:52:03,909 За что мы платим Харланду? 742 00:52:04,079 --> 00:52:05,785 Ему лучше сдержать это. 743 00:52:05,956 --> 00:52:06,991 Ага. 744 00:52:08,667 --> 00:52:11,579 Мэй: Итак, это было до пандемии, и Я встретил этого руководителя звукозаписи в Интернете, 745 00:52:11,754 --> 00:52:13,665 и он увидел одного из моих видео на YouTube, 746 00:52:13,756 --> 00:52:14,836 и он пригласил меня сюда, 747 00:52:14,965 --> 00:52:16,921 и он сказал мне это Я собирался стать большой звездой, 748 00:52:17,343 --> 00:52:21,632 а потом все это дерьмо ударило, и я попал сюда в ловушку. 749 00:52:21,972 --> 00:52:25,385 И контракт со звукозаписывающей компанией, который никогда не существовало, теперь исчезло. 750 00:52:25,559 --> 00:52:26,765 Этого никогда не произойдет. 751 00:52:26,935 --> 00:52:29,392 Он продолжает делать этот странный танец со мной 752 00:52:29,563 --> 00:52:31,519 как-то вещи будут разными, 753 00:52:31,690 --> 00:52:35,103 или каким-то образом все будет так такими, какими они были, но... 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,144 Ты знаешь, что ничего... ничего никогда не будет прежним. 755 00:52:39,615 --> 00:52:41,230 И мне одиноко, понимаешь? 756 00:52:44,703 --> 00:52:47,035 Ну, это приятно и легкий разговор. 757 00:52:47,206 --> 00:52:49,413 Если вы понимаете, о чем я? 758 00:52:49,583 --> 00:52:51,949 Я не знаю, почему Я говорю вам все это. 759 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 В чем дело? 760 00:52:58,092 --> 00:53:00,128 Ты в порядке? Что происходит? Ничего. 761 00:53:07,351 --> 00:53:08,636 Дозер: Это тот парень? 762 00:53:08,811 --> 00:53:10,597 Костюм, которым ты был рассказываешь мне о? 763 00:53:11,271 --> 00:53:13,011 Ты спасешь меня, бульдозер? 764 00:53:13,816 --> 00:53:16,979 Я... я не знаю, ты шутишь или нет. Вам нужно экономить? Ты... 765 00:53:17,319 --> 00:53:19,981 Потому что я приду туда. Нет, все в порядке. 766 00:53:20,864 --> 00:53:22,729 Если вы это получили, вы это получили. 767 00:53:23,492 --> 00:53:26,234 Нет, эм, я с этим разберусь. 768 00:53:27,746 --> 00:53:30,158 Вы уверены? Я справлюсь с этим. 769 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 Привет. 770 00:53:42,344 --> 00:53:43,550 Привет. 771 00:53:46,098 --> 00:53:47,429 Что это такое? 772 00:53:49,935 --> 00:53:51,175 Она ушла. 773 00:53:57,943 --> 00:54:00,059 Пожалуйста, скажи мне у вас есть пропуска. 774 00:54:06,034 --> 00:54:07,274 Я не. 775 00:54:08,996 --> 00:54:10,452 У меня нет пропусков. 776 00:54:20,674 --> 00:54:21,834 Все нормально. 777 00:54:22,926 --> 00:54:24,416 Теперь я знаю, где их взять. 778 00:54:25,012 --> 00:54:27,594 Но когда они придут, тебе придется спрятаться. 779 00:54:27,765 --> 00:54:29,221 Хорошо? Ты не можешь пусть они найдут тебя. 780 00:54:29,391 --> 00:54:31,311 Ты делаешь все, что хочешь надо сделать, но не надо... 781 00:54:32,144 --> 00:54:34,260 мне нужно, чтобы ты купил меня немного времени. 782 00:54:34,438 --> 00:54:36,019 Хорошо. 783 00:54:36,899 --> 00:54:38,184 Мне жаль. 784 00:54:41,153 --> 00:54:42,689 Я тебя люблю. 785 00:54:45,616 --> 00:54:47,072 Я тоже тебя люблю. 786 00:55:03,967 --> 00:55:06,174 Автоматизированный женский голос: Сейчас действует комендантский час. 787 00:55:10,974 --> 00:55:15,013 Сейчас действует комендантский час. Все необходимое рабочие теперь должны вернуться домой. 788 00:55:37,042 --> 00:55:39,499 Эй, мне нужно... мне нужно увидеть тебя сегодня вечером. 789 00:55:40,963 --> 00:55:43,579 Нет, мы... мы закончили, ясно? 790 00:55:43,757 --> 00:55:46,419 Что, ты стараешься добиться успеха? Ты сводишь меня с ума. 791 00:55:46,593 --> 00:55:48,208 Просто... пожалуйста, просто позволь мне прийти. 792 00:55:48,387 --> 00:55:51,470 Нам не нужно ничего делать. Мне просто, мне нужно поговорить. 793 00:55:51,640 --> 00:55:53,346 Не о чем говорить. 794 00:55:54,977 --> 00:55:59,471 И что бы это ни было, хм, договоренность такова, все кончено. 795 00:55:59,648 --> 00:56:01,934 Мэй, давай, не делай этого. 796 00:56:02,109 --> 00:56:03,690 У меня есть кассеты. 797 00:56:03,861 --> 00:56:07,399 У меня есть записи, на которых ты обещаешь иммунитет от черного рынка проходит. 798 00:56:08,490 --> 00:56:10,151 Ты меня записывал? 799 00:56:10,492 --> 00:56:13,154 Это было совсем немного полис страхования жизни. 800 00:56:14,997 --> 00:56:16,487 Ты бросаешь меня на телефон! 801 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 Уильям, оставь меня в покое! 802 00:56:20,085 --> 00:56:21,541 Или все это становится вирусным. 803 00:56:22,880 --> 00:56:24,336 Хорошо? 804 00:56:30,846 --> 00:56:32,211 Сука. 805 00:56:39,730 --> 00:56:40,810 Какого черта? 806 00:56:40,981 --> 00:56:42,642 Опять выходишь? 807 00:56:44,818 --> 00:56:46,274 Что ты делаешь? 808 00:56:47,487 --> 00:56:49,398 Я знаю о твоей девушке. 809 00:56:50,073 --> 00:56:51,438 Ну и что? 810 00:56:51,617 --> 00:56:56,031 О, нет, ты думаешь, что меня... меня волнует что ты кого-то трахаешь? 811 00:56:56,204 --> 00:57:01,119 Нет, нет. Это, ох, о Эмма, наша дочь. 812 00:57:01,293 --> 00:57:03,830 Какой у нее шанс если она получит эту вещь? 813 00:57:04,004 --> 00:57:07,542 Я не знаю, Пайпер. Что... какой шанс есть ли у кого-нибудь из нас, если мы получим эту вещь? 814 00:57:07,925 --> 00:57:09,381 Я хочу, чтобы ты ушел. 815 00:57:09,551 --> 00:57:11,382 Дай мне пистолет. 816 00:57:11,553 --> 00:57:13,384 Пайпер, у меня нет на это времени. Дай мне... 817 00:57:13,555 --> 00:57:16,092 Ты позволил ей записать тебя на пленку? Ты тупой придурок. 818 00:57:16,266 --> 00:57:19,133 Дай мне пистолет, позволь мне навести порядок. 819 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 Хочешь, чтобы я это почистил? Дай мне пистолет. 820 00:57:23,941 --> 00:57:25,101 Я хочу, чтобы ты ушел. 821 00:57:25,275 --> 00:57:27,607 Что ты собираешься делать? Ты... ты собираешься меня пристрелить? 822 00:57:27,778 --> 00:57:29,518 Убирайся! 823 00:57:32,032 --> 00:57:33,363 Убирайся. 824 00:58:32,467 --> 00:58:33,627 Привет. 825 00:58:33,802 --> 00:58:35,542 Это Пайпер Гриффин. 826 00:58:36,304 --> 00:58:38,670 Я верю, что ты знаешь моего мужа. 827 00:58:41,810 --> 00:58:44,096 Я думаю, мы могли бы быть в состоянии чтобы помочь друг другу. 828 00:58:47,649 --> 00:58:49,435 Уильям уже в пути к тебе. 829 00:58:49,609 --> 00:58:52,851 Я предлагаю тебе не быть там, когда он приедет. 830 00:58:56,324 --> 00:58:57,564 Спасибо. 831 00:59:16,344 --> 00:59:17,344 Нет. 832 00:59:18,013 --> 00:59:20,345 Нет, нет, нет, нет, Нико! 833 00:59:40,952 --> 00:59:42,237 Привет. 834 00:59:42,412 --> 00:59:45,154 Привет, это Лестер от Лестера. 835 00:59:45,332 --> 00:59:46,822 Ох, мы одна большая счастливая семья. 836 00:59:48,627 --> 00:59:51,835 Это... это Пайпер. Что... Что я могу для тебя сделать? 837 00:59:52,005 --> 00:59:54,337 Да, твой муж позвонил мне сегодня раньше 838 00:59:54,424 --> 00:59:56,164 ищу одного из моих курьеров. 839 00:59:56,927 --> 00:59:58,337 Да, ты нашел его? 840 00:59:59,012 --> 01:00:00,798 Да, я так думаю. 841 01:00:00,972 --> 01:00:02,587 Дело в том, 842 01:00:02,766 --> 01:00:04,848 Я думаю, что он 843 01:00:05,018 --> 01:00:06,633 внутри вашего дома. 844 01:00:16,029 --> 01:00:17,709 Автоматизированный женский голос: Оставайтесь в своих домах. 845 01:00:17,864 --> 01:00:20,230 Повторяю, оставайтесь в своих домах. 846 01:00:23,537 --> 01:00:26,995 Если вы попытаетесь покинуть свой домой, тебя застрелят на месте. 847 01:00:38,510 --> 01:00:40,216 Если вы попытаетесь покинуть свой дом, 848 01:00:40,387 --> 01:00:42,673 тебя встретят со смертельной силой. 849 01:00:46,560 --> 01:00:51,224 Помогите нам защитить вас. Пожалуйста, оставайтесь в своих домах. 850 01:01:06,329 --> 01:01:08,224 мне нужно, чтобы ты получил вставай и иди в ванную. 851 01:01:08,248 --> 01:01:10,034 Что происходит? Давай, милый. 852 01:01:12,627 --> 01:01:14,083 Тсс... 853 01:01:17,299 --> 01:01:18,630 Надень это. 854 01:01:22,721 --> 01:01:24,962 Что происходит? 855 01:01:29,436 --> 01:01:31,205 Автоматизированный женский голос: Не надо. попытаться выйти из дома. 856 01:01:31,229 --> 01:01:33,515 Отдел санитарии! Открой! 857 01:01:33,690 --> 01:01:37,683 Харланд: И где эта девушка? 858 01:01:40,197 --> 01:01:42,984 Думаешь, сможешь спрятаться? Я найду тебя. 859 01:01:43,158 --> 01:01:45,865 Бинго! Нашла бабушку! 860 01:01:46,036 --> 01:01:47,401 Упакуйте и пометьте ведьму! 861 01:01:49,080 --> 01:01:50,411 Эй, где ты? 862 01:01:53,210 --> 01:01:56,452 Где, черт возьми? это маленький утенок? 863 01:01:56,630 --> 01:02:00,122 Автоматизированный женский голос: Оставайтесь дома. Повторяю, оставайтесь в своих домах. 864 01:02:03,595 --> 01:02:05,051 Мое королевство за пиво. 865 01:02:14,898 --> 01:02:16,058 Ничего. 866 01:02:16,691 --> 01:02:17,897 Ох, блин... 867 01:02:20,445 --> 01:02:21,981 Розы красные, 868 01:02:25,533 --> 01:02:26,613 фиалки синие, 869 01:02:29,329 --> 01:02:30,409 ты думаешь, что можешь спрятаться, 870 01:02:32,624 --> 01:02:33,830 но я найду тебя. 871 01:03:09,411 --> 01:03:12,118 Автоматизированный женский голос: Карантин все еще действует. 872 01:03:12,289 --> 01:03:15,747 Кафедра санитарии переселит зараженных. 873 01:03:16,710 --> 01:03:18,166 Мужчина: Эй! 874 01:03:21,047 --> 01:03:22,537 Эй, помоги мне с этим! 875 01:03:22,716 --> 01:03:23,796 С тобой все в порядке, Бобби? 876 01:03:29,180 --> 01:03:30,716 Тогда забери ее отсюда. 877 01:03:37,188 --> 01:03:39,988 Санитарник: У нас есть один умер, один на ветру. Над. 878 01:03:53,330 --> 01:03:55,912 Как ты посмел войти в мой дом. 879 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 Я здесь не для того, чтобы причинить кому-либо вред. 880 01:03:59,794 --> 01:04:01,785 Вы уже поставили жизнь моей дочери в опасности 881 01:04:01,963 --> 01:04:04,045 просто войдя сюда. 882 01:04:04,549 --> 01:04:08,041 Я пришел к вам за помощью, и ты пытался меня убить. 883 01:04:08,845 --> 01:04:10,585 Слушай, мне просто нужна была информация 884 01:04:11,389 --> 01:04:14,722 потому что я не могу никому позволить чтобы знать, что мы здесь делаем. 885 01:04:14,893 --> 01:04:18,010 Никто не знает, и никто не узнает. 886 01:04:18,521 --> 01:04:20,011 Миссис Гриффин, послушайте, я понимаю 887 01:04:20,106 --> 01:04:21,584 ты просто пытаешься чтобы защитить свою дочь. 888 01:04:21,608 --> 01:04:23,064 Я понимаю это. 889 01:04:23,902 --> 01:04:27,520 Потому что я пытаюсь спасти одного человека осталось в моей жизни то, что имеет для меня значение. 890 01:04:34,829 --> 01:04:36,945 я не могу уйти отсюда без этого пропуска. 891 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Пожалуйста. 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,336 Пожалуйста, помогите мне. 893 01:04:50,512 --> 01:04:52,127 Верхняя полка. 894 01:04:52,305 --> 01:04:54,045 Давай, опусти это. 895 01:04:59,729 --> 01:05:00,935 Откройте его. 896 01:05:02,273 --> 01:05:05,436 Тебе лучше не заставь меня пожалеть об этом. 897 01:05:06,528 --> 01:05:08,814 Автоматизированный женский голос: Это здание было осуждено. 898 01:05:08,988 --> 01:05:11,149 Самое безопасное место это твой собственный дом. 899 01:05:12,534 --> 01:05:16,527 Департамент санитарии. Что касается сдерживания, которому можно доверять. 900 01:05:19,874 --> 01:05:21,330 Мужчина: Оставайся рядом с грузовиком. 901 01:05:25,130 --> 01:05:26,245 Пайпер: Как ее зовут? 902 01:05:26,423 --> 01:05:27,913 Я предполагаю, что это девочка. 903 01:05:29,551 --> 01:05:30,961 Сара Миа Гарсия. 904 01:05:34,639 --> 01:05:35,879 И что теперь? 905 01:05:36,057 --> 01:05:37,388 Теперь ждем. 906 01:05:57,203 --> 01:05:59,945 Автоматизированный женский голос: Оставайтесь дома. Мы здесь, чтобы помочь. 907 01:06:00,123 --> 01:06:03,832 Если ты веришь своему соседу бросает вызов обязательному карантину, 908 01:06:03,918 --> 01:06:05,033 позвоните нам. 909 01:06:10,467 --> 01:06:12,207 Знаешь ли ты куда ты собираешься пойти? 910 01:06:13,845 --> 01:06:15,335 Далеко отсюда. 911 01:06:16,848 --> 01:06:19,510 Мы все просто пытаемся защитить тех, кого мы любим. 912 01:06:31,196 --> 01:06:33,027 Спасибо. 913 01:06:34,824 --> 01:06:35,859 Заботиться. 914 01:06:45,376 --> 01:06:47,037 Вот дерьмо. 915 01:06:47,212 --> 01:06:49,624 Привет, ребята! Подожди! 916 01:06:49,797 --> 01:06:51,333 Останавливаться! 917 01:06:51,508 --> 01:06:53,874 Хорошо, позвони им, чтобы они прекратили. Призовите их остановиться! 918 01:06:54,052 --> 01:06:55,792 Девушка в защитном костюме. 919 01:06:55,970 --> 01:06:58,490 Санитарный специалист: Обеспечьте безопасность всего персонала, девушка переодевается. Над. 920 01:07:20,370 --> 01:07:22,076 Ага. Ага. 921 01:07:24,207 --> 01:07:26,698 Эй, ты уверен? ничего, если я приду? 922 01:07:27,919 --> 01:07:30,535 Нет, это... все в порядке. Конечно. Конечно. 923 01:07:30,713 --> 01:07:33,329 Скоро увидимся. Будьте осторожны, идя сюда. 924 01:08:04,414 --> 01:08:05,449 Хорошо. 925 01:08:10,545 --> 01:08:11,751 Вот дерьмо. 926 01:08:14,632 --> 01:08:16,372 Черт побери. 927 01:08:16,551 --> 01:08:18,382 Ну давай же. Ну давай же. 928 01:08:21,306 --> 01:08:23,137 Выйди из машины, Мэй. 929 01:08:23,308 --> 01:08:24,388 Хочешь поиграть? 930 01:08:25,810 --> 01:08:28,552 Пожалуйста, оставьте меня в покое! Что? Хочешь поиграть? Давайте играть! 931 01:08:28,730 --> 01:08:31,016 Давайте играть! Убирайся! 932 01:08:33,526 --> 01:08:35,892 Выйти из машины или я убью тебя. 933 01:08:36,070 --> 01:08:38,026 Ты думал, что ты просто бросишь меня? 934 01:08:38,197 --> 01:08:41,314 Я вытащу тебя за шею. Убирайся! Убирайся! 935 01:08:41,492 --> 01:08:42,777 Убирайся! 936 01:08:44,370 --> 01:08:46,076 Я протащу тебя насквозь! 937 01:08:47,915 --> 01:08:49,405 Убирайся! 938 01:08:53,880 --> 01:08:55,086 Танго не работает. 939 01:08:55,256 --> 01:08:56,746 Мы на бинго-топливе. 940 01:08:57,300 --> 01:08:58,665 Напоминая. 941 01:09:02,722 --> 01:09:05,338 Мы собираемся. Мы едем домой. 942 01:09:31,626 --> 01:09:33,366 Харланд: Хорошая попытка. 943 01:09:34,545 --> 01:09:37,582 Снимите это. Снимите это. 944 01:09:39,300 --> 01:09:42,463 Расслабься, вдохни это. Вдохните это. 945 01:09:44,722 --> 01:09:46,963 Ты не понимаешь, да? 946 01:09:51,437 --> 01:09:52,973 Ты не глупый. 947 01:09:54,691 --> 01:09:57,023 Никаких симптомов 948 01:09:57,193 --> 01:10:01,857 после того, как меня заперли со своей заразительной бабушкой. 949 01:10:03,950 --> 01:10:07,488 Ты бы кашлял твои легкие прямо сейчас, 950 01:10:07,662 --> 01:10:10,495 и это делает вас неуязвимым. 951 01:10:13,501 --> 01:10:15,207 Если это правда, то отпусти меня. 952 01:10:16,170 --> 01:10:18,627 Мне очень жаль. 953 01:10:19,966 --> 01:10:21,126 Это не так. 954 01:10:21,551 --> 01:10:22,836 Возьми ее. 955 01:10:33,521 --> 01:10:35,724 Сарал 956 01:10:42,196 --> 01:10:43,857 О, нет, нет, нет, нет! 957 01:10:44,031 --> 01:10:45,146 Сарал 958 01:11:01,966 --> 01:11:04,298 Ну, она действительно поймал твое подобие. 959 01:11:04,469 --> 01:11:05,925 Талантливая девочка. 960 01:11:07,972 --> 01:11:09,132 Кто ты? 961 01:11:10,141 --> 01:11:13,679 До этого дерьма начал бить вентилятор, 962 01:11:13,853 --> 01:11:16,640 Я водил мусоровозы 963 01:11:16,814 --> 01:11:18,770 для отдела санитарии. 964 01:11:20,067 --> 01:11:23,525 Потом вдруг мое начальство, 965 01:11:23,696 --> 01:11:25,607 они начали вымирать. 966 01:11:27,658 --> 01:11:29,319 И вот однажды, 967 01:11:29,744 --> 01:11:34,113 я бежал весь чертов отдел. 968 01:11:34,832 --> 01:11:36,868 Я сделал это. Четыре туза. 969 01:11:37,043 --> 01:11:39,329 Это называется "идиот". Смотреть. 970 01:11:40,463 --> 01:11:42,704 Бывает один раз в жизни. 971 01:11:42,882 --> 01:11:47,342 Эммет Д. Харланд, когда-то скромный сборщик мусора, 972 01:11:47,929 --> 01:11:51,763 теперь тонкая синяя линия между смертью... 973 01:11:51,933 --> 01:11:55,767 И жалкое существование. 974 01:11:56,103 --> 01:11:58,389 Эй, а что насчет себя? 975 01:11:59,106 --> 01:12:00,971 Что ты делал перед падением? 976 01:12:02,485 --> 01:12:04,021 Я был помощником юриста. 977 01:12:05,446 --> 01:12:07,277 я ставил себя через юридическую школу. 978 01:12:08,115 --> 01:12:09,525 На. 979 01:12:09,700 --> 01:12:12,032 Ну, я думаю, это не так. заниматься для всех. 980 01:12:13,287 --> 01:12:15,198 Это твоя проблема, Нико. 981 01:12:16,249 --> 01:12:20,162 Ты не кажешься чтобы понять, насколько хорошо 982 01:12:20,336 --> 01:12:23,499 у нас, у жителей, оно есть, да? 983 01:12:24,006 --> 01:12:26,588 Лишь немногие из нас, как ты и я, 984 01:12:26,676 --> 01:12:29,383 нам разрешено бродить вокруг, как нам нравится. 985 01:12:30,221 --> 01:12:33,713 Вы хотите новую машину? Просто зайди в дилерский центр и уехать. 986 01:12:34,392 --> 01:12:38,135 Зайдите в дом наверху холмы и просто возьмите на себя управление. 987 01:12:38,229 --> 01:12:40,436 Мы неприкасаемые. 988 01:12:41,065 --> 01:12:43,397 Видите ли, муньи, 989 01:12:44,193 --> 01:12:46,900 мы больше не люди. 990 01:12:48,030 --> 01:12:50,897 Мы боги. 991 01:12:51,576 --> 01:12:54,409 И как вы используете твоя божественная сила, да? 992 01:12:55,913 --> 01:12:57,153 Ты бегаешь вокруг 993 01:12:57,331 --> 01:13:02,667 и ты пытаешься сэкономить немного экземпляр, который обречен умереть. 994 01:13:03,504 --> 01:13:04,914 Я имею в виду, что с тобой не так? 995 01:13:05,089 --> 01:13:08,252 Вы могли бы иметь весь чертов мир. 996 01:13:09,594 --> 01:13:10,594 Где Сара? 997 01:13:10,887 --> 01:13:13,378 О, Сара? Я не знаю. 998 01:13:13,556 --> 01:13:17,174 Она на полпути к Q-зона уже, я думаю. 999 01:13:17,810 --> 01:13:19,050 Мне жаль. 1000 01:13:19,812 --> 01:13:20,972 Ты не присоединишься к ней. 1001 01:13:29,822 --> 01:13:32,583 Приятно знать, что есть что-то все еще существует то, что может убить тебя. 1002 01:13:58,392 --> 01:14:00,787 Рингтон голосом Лестера: Ответ телефон. Ответьте на звонок. 1003 01:14:00,811 --> 01:14:02,142 Ответь на... Нико? 1004 01:14:02,313 --> 01:14:03,678 у меня есть кое-что Я должен тебе сказать. 1005 01:14:03,856 --> 01:14:05,500 Да, ты сказал грифонам Я был у них дома. 1006 01:14:05,524 --> 01:14:08,186 Справедливо сказать, что ты мне должен? Мне очень жаль, чувак. 1007 01:14:08,361 --> 01:14:11,444 Идет санитарный транспорт во главе для q-зоны. Мне нужно найти это. 1008 01:14:11,739 --> 01:14:13,149 Это будет нелегко. 1009 01:14:13,324 --> 01:14:15,815 У меня есть удостоверение личности 0715-глс. 1010 01:14:20,456 --> 01:14:22,697 Лестер: Думаю, я знаю. кто-то, кто может помочь. 1011 01:14:38,140 --> 01:14:39,801 я уже наметил каждый маршрут 1012 01:14:39,892 --> 01:14:41,348 от дома Сары до зоны. 1013 01:14:42,103 --> 01:14:43,718 Нам нужно искать сетку за сеткой. 1014 01:14:43,896 --> 01:14:44,976 Скопируйте это. 1015 01:14:58,786 --> 01:15:01,528 Продолжайте идти на юго-восток. Были не видя ничего позади себя. 1016 01:15:15,803 --> 01:15:17,418 Хо... подожди! Задерживать! 1017 01:15:20,016 --> 01:15:22,632 Ага, 0715-гл. 1018 01:15:23,060 --> 01:15:26,473 Грузовик направляется на юг по западному. Повторяю, юг на западе. 1019 01:15:30,526 --> 01:15:33,233 Бульдозер: У нас есть визуальное подтверждение. Цель движется... 1020 01:15:34,405 --> 01:15:35,895 Направляемся на восток 8-го числа. Мы их получили. 1021 01:15:36,073 --> 01:15:37,404 Нико! Мы нашли ее. 1022 01:15:37,575 --> 01:15:40,032 Она направляется на восток 8-го числа, сразу за западным. 1023 01:15:40,202 --> 01:15:42,042 Они почти у зоны, так что вам лучше забронировать. 1024 01:15:42,204 --> 01:15:44,195 Нико: Я копирую это. 1025 01:15:44,373 --> 01:15:46,534 Лестер: Ты не собираешься сделай это, чувак. Торопиться! 1026 01:15:51,589 --> 01:15:53,469 Женщина: У тебя есть прибыл в Q-зону Альфа. 1027 01:15:53,591 --> 01:15:55,047 Добро пожаловать в q-зону Альфа. 1028 01:15:55,217 --> 01:15:56,832 Вы должны следовать всем указаниям. 1029 01:15:57,011 --> 01:15:58,922 Все инструкции являются обязательными. 1030 01:15:59,096 --> 01:16:01,052 Готовьтесь к немедленному обработка. 1031 01:16:01,223 --> 01:16:04,340 Пройдите в зону ожидания для обеззараживания. 1032 01:16:07,646 --> 01:16:08,886 Мужчина: Пошли. 1033 01:16:12,818 --> 01:16:15,104 Помоги мне! 1034 01:16:33,964 --> 01:16:35,670 Просто поверь мне, ладно? Я доверяю тебе. 1035 01:16:35,841 --> 01:16:38,708 На коленях! Встань на колени немедленно! 1036 01:16:38,886 --> 01:16:40,342 Встаньте на колени! 1037 01:16:41,263 --> 01:16:42,753 Нико: Не причиняй ей вреда. 1038 01:16:45,351 --> 01:16:46,761 У нее иммунитет! 1039 01:16:46,936 --> 01:16:48,216 У нее иммунитет! Сканируй браслет! 1040 01:16:48,312 --> 01:16:49,427 Сканируйте его. 1041 01:16:51,857 --> 01:16:53,518 Мужчина: У нее есть браслет! 1042 01:17:03,452 --> 01:17:04,737 Запустите идентификатор. 1043 01:17:24,765 --> 01:17:25,765 Она хороша. 1044 01:17:26,100 --> 01:17:28,466 Полицейский: Удостоверение личности проверяется. Она хороша. 1045 01:18:19,028 --> 01:18:20,689 Я... все в порядке. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:23,774 Я такой же, как ты. 1047 01:18:54,688 --> 01:18:56,303 Лестер, это Нико. 1048 01:18:56,607 --> 01:18:57,642 Мы получили ее. 1049 01:18:57,983 --> 01:18:59,564 Мы уходим отсюда. 1050 01:19:10,329 --> 01:19:11,944 Мы едем домой. 1051 01:19:23,384 --> 01:19:27,127 Она пристрастилась к ig 1052 01:19:27,304 --> 01:19:30,011 как будто это был лв 1053 01:19:31,308 --> 01:19:34,391 все дело в деньгах 1054 01:19:34,561 --> 01:19:37,223 можно подумать, она не была уродливой 1055 01:19:39,400 --> 01:19:40,765 она едва может... 1056 01:19:40,943 --> 01:19:43,559 Нико: Лестер. Я надеюсь это находит тебя хорошо, чувак. 1057 01:19:44,488 --> 01:19:45,944 Сара передает привет. 1058 01:19:47,616 --> 01:19:50,608 Прошло три месяца. Ощущение, будто три года. 1059 01:19:53,289 --> 01:19:56,156 И воздух здесь, ты не поверишь. 1060 01:19:56,333 --> 01:19:57,539 Я снова могу дышать. 1061 01:19:59,545 --> 01:20:02,912 Я хотел поблагодарить тебя за то, что помог нам выбраться. 1062 01:20:03,090 --> 01:20:06,173 И за помощь ребенку, который потерял все находит цель. 1063 01:20:07,594 --> 01:20:10,586 Знаешь, теперь я понимаю, что мы не были просто доставляю посылки. 1064 01:20:10,764 --> 01:20:12,254 Мы дарили надежду. 1065 01:20:14,393 --> 01:20:17,885 Сообщается, что Харланд и Гриффин были продажа незаконных браслетов иммунитета 1066 01:20:18,063 --> 01:20:20,099 богатым покупателям на западной стороне. 1067 01:20:20,274 --> 01:20:22,105 И в ошеломляющем откровении, 1068 01:20:22,234 --> 01:20:24,646 Жена Гриффина, и популярный онлайн-стример 1069 01:20:24,737 --> 01:20:25,977 у кого были доказательства преступлений, 1070 01:20:26,155 --> 01:20:29,022 работали вместе разоблачить заговор. 1071 01:20:31,118 --> 01:20:32,824 Всегда скрываешь все свои проблемы 1072 01:20:32,995 --> 01:20:34,656 ты никогда не пытаешься их решить 1073 01:20:34,830 --> 01:20:36,036 Эмма: Мама? 1074 01:20:36,206 --> 01:20:37,321 Ага? 1075 01:20:37,791 --> 01:20:38,826 Где Мари? 1076 01:20:39,335 --> 01:20:41,075 Она пошла домой к своей семье. 1077 01:20:44,673 --> 01:20:46,709 Она едва может 1078 01:20:48,635 --> 01:20:49,875 дай это мне 1079 01:20:50,054 --> 01:20:51,419 это хорошая вещь. 1080 01:20:52,806 --> 01:20:54,091 Это только готово 1081 01:20:56,060 --> 01:20:57,470 что я единственный 1082 01:20:57,644 --> 01:21:00,010 эти глаза я вижу тебя 1083 01:21:01,231 --> 01:21:03,973 Нико: Я надеюсь, что однажды мы можем открыть наши двери, 1084 01:21:04,151 --> 01:21:05,357 выйти на улицу 1085 01:21:05,527 --> 01:21:07,939 и вернуться к вещам, которые мы любим. 1086 01:21:08,113 --> 01:21:12,277 И ты уходишь я с тяжестью мира 1087 01:21:12,451 --> 01:21:14,612 эти глаза я вижу тебя 1088 01:21:14,787 --> 01:21:19,747 и ты покидаешь меня с тяжестью мира 1089 01:21:22,252 --> 01:21:23,867 Мэй: Ого! 1090 01:21:24,046 --> 01:21:26,628 Блин, я скучал по океану. Это невероятно! 1091 01:21:29,927 --> 01:21:31,633 Ух-ух! 1092 01:21:39,019 --> 01:21:41,726 Нико: / не знаю сколько посылки, которые мы доставили вместе, 1093 01:21:42,648 --> 01:21:44,058 но сейчас я посылаю тебе один. 1094 01:21:45,692 --> 01:21:47,853 Но что бы ты ни решил сделать с тем, что внутри... 1095 01:21:49,196 --> 01:21:50,811 Обещай мне одну вещь. 1096 01:21:52,241 --> 01:21:53,481 Никогда не сдавайся. 1097 01:22:15,222 --> 01:22:17,338 Эти глаза я вижу тебя 1098 01:22:17,516 --> 01:22:20,383 и ты покидаешь меня 1099 01:22:27,526 --> 01:22:31,314 Вес мира 1100 01:22:52,301 --> 01:22:55,213 Привыкание к темноте 1101 01:22:55,387 --> 01:22:58,720 но теряем представление о том, кто мы есть 1102 01:22:58,891 --> 01:23:01,257 ты говоришь, что мне не о чем беспокоиться 1103 01:23:01,435 --> 01:23:04,552 ох, хотя мы находимся на расстоянии нескольких миль друг от друга 1104 01:23:05,689 --> 01:23:08,681 посмотри, кем мы стали 1105 01:23:08,859 --> 01:23:12,147 мы дышим ненавистью через наши легкие 1106 01:23:12,321 --> 01:23:14,733 Я надеюсь, что это не заразно 1107 01:23:14,907 --> 01:23:17,944 потому что я чувствую это на вкус на моем языке 1108 01:23:23,999 --> 01:23:26,115 Я чувствую напряжение 1109 01:23:30,797 --> 01:23:32,913 здание как вопрос 1110 01:23:38,388 --> 01:23:41,551 Преследование огня 1111 01:23:41,725 --> 01:23:45,513 ох, никто не может это выложить 1112 01:23:45,687 --> 01:23:50,272 нас посадили в клетки никто не спасет нас, как 1113 01:23:51,401 --> 01:23:55,019 да, я знаю, ты устал 1114 01:23:58,940 --> 01:23:59,117 ох, но я знаю ты никогда не сломаешься 1115 01:23:59,118 --> 01:24:04,077 мы перевернули все наше королевство в тюрьму сейчас 1116 01:24:04,248 --> 01:24:06,489 и теперь мы вырываемся 1117 01:24:06,667 --> 01:24:09,033 это безопасно? Мы свободны? 1118 01:24:09,211 --> 01:24:12,624 Не могу избавиться от воспоминаний 1119 01:24:12,798 --> 01:24:15,130 заставляю меня чувствовать, что я тону 1120 01:24:15,300 --> 01:24:18,337 потому что он продолжает играть на повторе 1121 01:24:19,513 --> 01:24:22,425 Я не знаю, чем это закончится 1122 01:24:22,599 --> 01:24:25,807 наши сердца жаждут для мести 1123 01:24:25,978 --> 01:24:28,515 представь, что это не навсегда 1124 01:24:28,689 --> 01:24:31,726 ох, и мы начнем заново 1125 01:24:38,824 --> 01:24:41,987 Преследование огня 1126 01:24:42,160 --> 01:24:45,903 ох, никто не может это выложить 1127 01:24:46,081 --> 01:24:51,041 мы превратили все наше королевство в тюрьму сейчас 1128 01:24:51,211 --> 01:24:54,248 но теперь мы вырываемся