1 00:00:26,568 --> 00:00:28,880 Kvinne: Frykten for en ny bølge forsterkes som det verdensomspennende dødstallet stiger. 2 00:00:28,904 --> 00:00:32,317 Mann: Når Los Angeles går inn i sin 213. uke av lockdown, helseavdelingen... 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,429 Kvinnelig reporter 1: The helseavdelingen har tatt opp... 4 00:00:36,453 --> 00:00:39,195 Mannlig reporter 2: Eksperter er rapportering av covid-23 har mutert. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,479 Kvinnelig reporter 2: Today, Los Angeles åpnet sin første karantenesone. 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,119 q-sonen ble opprettet for å huse de syke og de døende... 7 00:00:48,632 --> 00:00:51,248 Kvinnelig reporter 1: Alle med en feber vil bli tatt til q... 8 00:00:57,099 --> 00:01:00,136 Kvinne: Dødeligheten har steget til 56 %. 9 00:01:00,227 --> 00:01:03,469 Mann: Bare de få menneskene er immune mot virus kan forlate hjemmene sine. 10 00:01:07,359 --> 00:01:11,477 Kvinnelig reporter 2: I dag avduket CDC design for USAs nye immunitetskort. 11 00:01:11,572 --> 00:01:13,984 Disse passene kommer i form for kanarigul... 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,073 Mann: Hva? 13 00:02:03,165 --> 00:02:04,530 Ja, jeg har en levering her. 14 00:02:04,625 --> 00:02:05,910 Du er sen, drittsekk. 15 00:02:06,001 --> 00:02:07,832 Bare legg den i esken. 16 00:02:08,211 --> 00:02:10,873 Automatisert kvinnestemme: UV-sanering aktivert. 17 00:02:14,092 --> 00:02:16,083 UV-sanering komplett. 18 00:02:18,972 --> 00:02:20,803 Alt bra? Mann: Ingen tips. 19 00:02:20,891 --> 00:02:23,303 Og si til Lester at jeg vil en ny leveringsmann neste gang. 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,413 Du bare hater meg fordi Jeg er immun, og det er du ikke. 21 00:02:25,437 --> 00:02:26,847 Hva sa du? 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,229 Jeg sa, "ikke glem å skåle for apokalypsen." 23 00:02:31,151 --> 00:02:33,087 Kvinnestemme: Portforbud er nå i kraft. 24 00:02:33,111 --> 00:02:36,069 Alle uautoriserte borgere må holde seg innendørs. 25 00:02:37,366 --> 00:02:41,154 Husker du de gode gamle dagene med falske nyheter? Virkelige nyheter er verre. 26 00:02:42,412 --> 00:02:45,654 Fordi enhver dag, antistofftesten kommer. 27 00:02:46,375 --> 00:02:49,959 Antistofftest? jeg meldte meg på den dritten for tre år siden. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,993 I en burger king-gjennomkjøring. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,083 Gjett hva? Burger king er borte. 30 00:02:55,175 --> 00:02:58,338 Hva sa de til oss for siste tre årene? 31 00:02:59,054 --> 00:03:00,760 Bli hjemme og vask hendene. 32 00:03:01,765 --> 00:03:05,098 Mannlig reporter 5: Nye data bekrefter viruset angriper hjernevevet. 33 00:03:05,268 --> 00:03:07,099 Kvinne: Jeg har hørt mange rare rykter 34 00:03:07,270 --> 00:03:09,910 om den institusjonelle korrupsjonen ved sanitetsavdelingen. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,639 Kvinnestemme: Blir ankommer om fire til seks timer. 36 00:03:12,818 --> 00:03:14,295 Du må ikke prøve å forlate hjemmet ditt. 37 00:03:14,319 --> 00:03:16,560 Sjekk ut det nye immunitetsarmbåndet. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,104 Bokstavelig talt, kan ikke dra huset uten dette. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,407 Jeg lurer på om det er slik dinosaurene gikk. Akkurat som... 40 00:03:22,577 --> 00:03:24,177 Kvinnelig reporter 3: Det globale dødstallene 41 00:03:24,246 --> 00:03:26,658 er nå over 110 millioner. 42 00:03:26,832 --> 00:03:28,697 Det er verdens undergang, bror. 43 00:03:28,959 --> 00:03:31,062 Mann: Når Los Angeles går inn i sin 213.... Det føles som apokalypsen. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,826 Så vi må bare sitte hjemme, 45 00:03:33,004 --> 00:03:35,666 som gerbiler, i våre små bullshit-bur. 46 00:03:35,841 --> 00:03:38,457 Mann på pa: Manglende etterlevelse vil bli møtt med strenge straffer. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,072 Mann i maske: Gjett hva. Mann på pa: Lockdown er i full effekt. 48 00:03:41,096 --> 00:03:42,927 Mann i maske: Det er det ikke ingen gode nyheter kommer. 49 00:03:43,098 --> 00:03:45,009 Kvinne på pappa: Eller du blir det skutt på sikt. 50 00:03:46,184 --> 00:03:47,904 Mannlig kurer: Hei, Lester. Jeg blir holdt opp, mann. 51 00:03:48,019 --> 00:03:49,850 De sjekker bagasjen, de sjekker tagger. 52 00:03:50,021 --> 00:03:51,557 Sanitet er på én i dag. 53 00:03:51,648 --> 00:03:55,061 Lester: Slutt å rote, folkens. Rike mennesker trenger dritten deres! 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,130 Mannlig kurer 2: Lester, ingen er her for å hente. 55 00:03:57,154 --> 00:03:58,506 Jeg har ventet ca 15 minutter. 56 00:03:58,530 --> 00:04:00,170 Ok, snu det så snart du kan. 57 00:04:00,323 --> 00:04:02,176 Jonie, du er 10 minutter forsinket komme til meg. Kom hit. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,761 Jonie: Hei, mann, ikke bli kjip med meg. 59 00:04:03,785 --> 00:04:06,071 Anthony, det er en venstreside på fontenen. Igjen! 60 00:04:06,246 --> 00:04:07,611 Anthony: Mann, jeg svinger til venstre. 61 00:04:07,789 --> 00:04:10,075 Ta ut venstre hånd, hake av Merk med høyre. 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,413 Jøss, jeg må lære deg abc-ene dine også? Å, jeg går rett. Beklager. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,143 Mann på radio: Vi har litt forsinkelse. 64 00:04:15,297 --> 00:04:17,734 Vi ser et nytt sjekkpunkt rett der på Hollywood og høylandet. 65 00:04:17,758 --> 00:04:20,170 Kyle kuzma, avanserer han. Han får det til LeBron. 66 00:04:21,511 --> 00:04:24,002 LeBron dunker for seieren! Ja, mengden går amok! 67 00:04:27,768 --> 00:04:29,258 Har du falt den prioriteringen ennå? 68 00:04:29,436 --> 00:04:30,767 Det er neste på listen min. 69 00:04:30,937 --> 00:04:34,225 "Prioritet" betyr det er først på listen din. 70 00:04:34,399 --> 00:04:35,855 Lester, det er hele veien på tvers av byen. 71 00:04:36,026 --> 00:04:37,232 Hold opp. 72 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 Er du ved retten? 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,191 Eh... nei. 74 00:04:42,365 --> 00:04:43,980 Jeg har GPS. 75 00:04:44,159 --> 00:04:45,899 Da kanskje. 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,819 Lag en treer til Kobe og komme i gang. 77 00:04:56,046 --> 00:04:58,287 Hei, folkens. Hva skjer? Dette er larray. 78 00:04:58,465 --> 00:05:00,831 Min beste venn bestod ikke den termiske skanningen 79 00:05:01,009 --> 00:05:04,501 og sanitetsavdelingen tok ham til q-sonen. 80 00:05:04,679 --> 00:05:08,547 Så jeg er bekymret, for når du går til q-sonen, forlater du aldri. 81 00:05:09,434 --> 00:05:10,434 God morgen, Marie. 82 00:05:10,602 --> 00:05:12,388 God morgen, senora. 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,122 Jeg kutter litt frukt til deg på kjøkkenet. 84 00:05:14,147 --> 00:05:15,512 Piper: Takk. 85 00:05:19,194 --> 00:05:20,194 God morgen. 86 00:05:20,362 --> 00:05:21,397 Gud, gutt. 87 00:05:21,571 --> 00:05:23,277 Jeg har et spørsmål til deg. Ja? 88 00:05:23,448 --> 00:05:26,781 Så jeg lurte på om hele Ellie-greien. 89 00:05:26,952 --> 00:05:28,317 Ja, hva med det? 90 00:05:28,495 --> 00:05:31,703 Så moren hennes sier at det er greit 91 00:05:31,873 --> 00:05:35,866 hvis hun kommer og henger for en liten stund. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,626 Jeg beklager. Du vet vi kan ikke ha folk over. 93 00:05:38,797 --> 00:05:41,038 Alt vi skal... ikke nevne, det er ulovlig. 94 00:05:41,216 --> 00:05:43,002 Hva skal du gjøre? 95 00:05:43,176 --> 00:05:44,632 Ring sanitæranlegg på to 12-åringer? 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,129 Har de tatt oss til sonen? 97 00:05:46,304 --> 00:05:49,046 Du fortsetter å presse det, og du kan bare finne ut. 98 00:05:49,224 --> 00:05:50,805 Piper: Tok du vitaminene dine? 99 00:05:50,976 --> 00:05:52,386 Ja, mamma. Har du inhalatoren din? 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,973 Uh-he. Ok, du er oppe. 101 00:05:56,189 --> 00:05:58,180 Automatisert kvinnestemme: Virussjekk pågår. 102 00:05:58,358 --> 00:06:02,146 Tre, to, en. 103 00:06:03,864 --> 00:06:05,320 Ingen virus oppdaget. 104 00:06:05,490 --> 00:06:07,196 Rett a-er. Ha en flott dag. 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,428 Så vær så snill og fortell faren din at det er det på tide å ta temp test. 106 00:06:09,452 --> 00:06:12,239 Pappa! Mamma sa at det er på tide for din temp test! 107 00:06:12,414 --> 00:06:14,245 Jeg kunne ha gjort det. 108 00:06:14,416 --> 00:06:16,727 Kvinnelig reporter: Etter ordre av ordføreren, som uttalte krigslov 109 00:06:16,751 --> 00:06:19,208 skal forbli på plass i overskuelig fremtid. 110 00:06:19,379 --> 00:06:21,745 I dag er avdelingen for sanitet annonserte åpningen 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,164 av en ny q-sone i guttehøyder. 112 00:06:24,342 --> 00:06:27,834 Anlegget ville være det femte av sitt slag etablert i byen 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,675 til tross for nylig kontrovers over en lekket rapport 114 00:06:30,849 --> 00:06:33,761 som beskriver forhold i disse sonene som barbarisk. 115 00:06:33,935 --> 00:06:35,830 Automatisert kvinnestemme: Virussjekk må fullføres. 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,094 Du har fem minutter på deg... 117 00:06:37,856 --> 00:06:39,437 Virussjekk pågår. 118 00:06:39,608 --> 00:06:42,350 Tre, to, en. 119 00:06:42,527 --> 00:06:45,485 Ingen virus oppdaget. Ha en flott dag. 120 00:06:54,080 --> 00:06:56,492 Det er Nico, fra Lester's gets. 121 00:06:56,666 --> 00:06:59,533 Missus, fødegutten er her. 122 00:07:00,962 --> 00:07:03,123 Flott, disse er klare til bruk. 123 00:07:03,298 --> 00:07:04,538 Takk. Mmm-hmm. 124 00:07:16,436 --> 00:07:17,788 Automatisert kvinnestemme: UV-sanering aktivert. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,097 Nico: Klar? 126 00:07:19,856 --> 00:07:22,848 Emma: Tror du vi er bare fisk i en bolle for ham? 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,741 Automatisert kvinnestemme: UV-sanering aktivert. 128 00:07:36,957 --> 00:07:38,788 UV-sanering komplett. 129 00:07:38,959 --> 00:07:39,994 Ok. 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,664 Takk. 131 00:07:44,923 --> 00:07:46,038 Virkelig, takk. 132 00:07:49,302 --> 00:07:50,792 Gå denne veien. 133 00:07:54,140 --> 00:07:56,882 Åååååååå! Sjekker inn som vanlig. 134 00:07:58,019 --> 00:08:00,806 Ny stamme, nytt år. Er ikke det flott? 135 00:08:00,981 --> 00:08:03,097 Ser ut som denne vil drep deg raskt. 136 00:08:03,274 --> 00:08:06,732 De sier folk som fanger dette faller døde innen 48 timer. 137 00:08:10,740 --> 00:08:12,526 I går så jeg en 10 år gammel jente 138 00:08:12,617 --> 00:08:15,825 bli dratt fra huset hennes og tatt til q-sonen. 139 00:08:15,912 --> 00:08:18,699 Vel, vi vet hva "q" står for. 140 00:08:19,624 --> 00:08:20,955 "Rask død." 141 00:08:22,210 --> 00:08:24,075 Alt jeg sier er, hvis du ser de gutta 142 00:08:24,254 --> 00:08:26,961 i de store gule draktene kommer opp blokken din, 143 00:08:27,132 --> 00:08:28,872 du bør gjemme deg lillesøsteren din. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 God kveld, frøken Garcia. 145 00:08:35,765 --> 00:08:37,175 Fortsatt på datekveld? 146 00:08:37,350 --> 00:08:39,306 Åh, hver kveld. Du kan ikke bli kvitt meg. 147 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Du er en slik stalker. 148 00:08:42,272 --> 00:08:44,417 Ja, vel, det er lett når min offeret kan ikke forlate hjemmet sitt. 149 00:08:44,441 --> 00:08:45,721 Du mangler ikke mye her ute. 150 00:08:45,817 --> 00:08:47,227 Ja, bortsett fra den utsikten. 151 00:08:48,445 --> 00:08:49,560 Å, liker du det? 152 00:08:51,698 --> 00:08:54,314 Dette er imidlertid mitt syn. tror jeg min er bedre. Si hei, lita. 153 00:08:54,492 --> 00:08:56,028 Hei, Nico. Como estas? 154 00:08:56,202 --> 00:08:57,863 Hei, lita. Hvordan har du det? 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,029 Mye bien, lita, y ta? 156 00:09:00,206 --> 00:09:01,616 Estoy bien, y tu? 157 00:09:03,793 --> 00:09:06,535 Nico, vær så snill, ikke fall. Jeg kommer ikke til å falle. 158 00:09:06,713 --> 00:09:09,474 Hvis jeg gjorde det, lurer jeg på hvor lenge det ville ta noen til å finne meg her. 159 00:09:09,632 --> 00:09:11,418 Tuller du? 160 00:09:11,593 --> 00:09:14,585 Lester ville ha et opprydningsmannskap der om, liksom, 10 minutter, topper. 161 00:09:14,763 --> 00:09:17,630 "Fordi en død kurer er dårlig for virksomheten." 162 00:09:18,975 --> 00:09:20,745 hørtes jeg akkurat som ham, gjorde ikke 1? 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,556 Vi sees senere, dum. Jeg savner deg. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,311 Gi meg en time. 165 00:09:25,482 --> 00:09:27,564 Jeg har en drop-off til Jeg er sent ute for. 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,520 Jeg skal ikke noe sted. 167 00:09:52,008 --> 00:09:54,294 Lester: Dozer, jeg trenger øyne på en av budene mine. 168 00:09:55,637 --> 00:09:57,377 Høyt og stramt. Høyt og stramt. 169 00:10:09,359 --> 00:10:10,690 Hallo. 170 00:10:10,860 --> 00:10:12,942 Ja, Piper, det er Steve, Gwens mann. 171 00:10:13,113 --> 00:10:15,445 Du reddet neshornet ting for oss for noen år tilbake. 172 00:10:15,615 --> 00:10:18,823 Å, ja. Det var en flott fest. 173 00:10:18,910 --> 00:10:20,400 Hva kan jeg gjøre for deg? 174 00:10:20,578 --> 00:10:21,818 Vi, um... 175 00:10:21,996 --> 00:10:24,829 Vi vil ta en tur utenfor byens grenser. 176 00:10:24,999 --> 00:10:26,614 Hørte at du kanskje har tilkoblingen. 177 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 Noe for å hjelpe oss komme forbi sjekkpunktene. 178 00:10:29,504 --> 00:10:32,120 Festen vil koste deg 300 tusen. 179 00:10:32,298 --> 00:10:33,504 Ferdig. 180 00:10:33,675 --> 00:10:35,711 Ok, flott. Vel, vi tar kontakt. 181 00:10:46,396 --> 00:10:49,763 Kvinnelig nyhetsoppleser: Tre leilighet bygninger i Van nuys ble fordømt i dag 182 00:10:49,941 --> 00:10:52,273 etter en rekke beboere mislyktes i deres daglige virussjekk. 183 00:10:52,443 --> 00:10:54,809 En talsperson for sanitetsavdelingen 184 00:10:54,988 --> 00:10:57,070 utstedt et svar til utbruddet 185 00:10:57,240 --> 00:11:00,573 advarsel om at avdelingen var pt fullstendig overveldet av saksmengden 186 00:11:00,743 --> 00:11:03,530 og minner innbyggerne at covid er luftbåren. 187 00:11:03,705 --> 00:11:06,617 Ingen skal forlate hjemmet sitt uansett grunn. 188 00:11:14,090 --> 00:11:15,830 Mannlig kurer 3: Stengt i ekkopark. 189 00:11:16,009 --> 00:11:17,545 Dozer: Jeg har øyne på målet. 190 00:11:17,719 --> 00:11:20,051 Gjenta, jeg har øyne på målet. 191 00:11:31,816 --> 00:11:32,851 Hva... 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,243 Stopp! Vis oss hendene dine. Hei, hø, hø! Jeg er immun! 193 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 Kom deg i bakken! Nå! 194 00:11:47,540 --> 00:11:48,780 Jeg er immun! 195 00:11:48,958 --> 00:11:50,186 Sjekkpunktvakt: Han har et armbånd. 196 00:11:50,210 --> 00:11:51,871 Fyren er immun. La ham gå videre. 197 00:11:53,171 --> 00:11:56,004 Wow. Du må tulle med meg. 198 00:11:56,174 --> 00:11:58,174 Dere trenger virkelig å jobbe på dine folks ferdigheter. 199 00:11:58,259 --> 00:12:01,001 Ingen sløving. Å, jeg beklager. Holder jeg opp linjen? 200 00:12:01,179 --> 00:12:03,044 Hold det i bevegelse, din avskum. 201 00:12:03,223 --> 00:12:04,554 Ja, hold masken på. 202 00:12:05,600 --> 00:12:07,136 Ikke ta av den masken. 203 00:12:10,813 --> 00:12:12,769 Det er gutten din Adam w. 204 00:12:12,941 --> 00:12:16,809 Hei, sjekk det ut. Så i dag vil jeg rop ut alle våre immunarbeidere. 205 00:12:16,986 --> 00:12:18,567 Dere mytiske skapninger, dere legender. 206 00:12:18,738 --> 00:12:22,481 Så disse kommunene bor alene. Total isolasjon. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,154 Snakk om sosial distansering. 208 00:12:26,329 --> 00:12:27,865 Og hele tiden de er der ute, 209 00:12:28,039 --> 00:12:29,404 de blir belagt med covid. 210 00:12:30,124 --> 00:12:31,989 Det er i håret deres, klærne deres. 211 00:12:32,168 --> 00:12:35,456 Og som en fyr sa det til meg, den dritten fester seg. 212 00:12:37,507 --> 00:12:39,839 De kan ikke komme i nærheten venner eller familie, 213 00:12:39,926 --> 00:12:41,206 fordi de kan bli syke. 214 00:12:41,261 --> 00:12:45,095 Husk det neste gang du piner for et av de gule armbåndene. 215 00:12:54,023 --> 00:12:55,229 God som ny. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,071 Whoo-hoo-hoo! 217 00:13:13,918 --> 00:13:15,533 Takk, fru Griffin. 218 00:13:29,100 --> 00:13:30,953 Nico: Snakket med kompisen min i big sur igjen. 219 00:13:30,977 --> 00:13:33,184 Han sier de ikke har hatt en sak om seks måneder. 220 00:13:33,354 --> 00:13:36,437 Sara: Hvis bare vi kunne komme seg ut av byen. 221 00:13:36,607 --> 00:13:39,690 Nico: Jeg legger fortsatt følere ut for å få svartebørspass. 222 00:13:39,861 --> 00:13:42,352 Ingen treff ennå, men når vi først har dem, 223 00:13:42,530 --> 00:13:45,897 Jeg er i karantene i tre uker og så er vi borte. 224 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Sara: Hei, i det minste du fikk turen tilbake. 225 00:13:48,328 --> 00:13:50,535 Nico: Flere leveranser om dagen betyr mer penger å spare. 226 00:13:50,705 --> 00:13:54,869 Hvem skulle trodd Lesters får er faktisk flink til å få ting? 227 00:13:55,043 --> 00:13:56,453 Nico: Mannen skuffer ikke. 228 00:13:58,087 --> 00:14:04,174 I morgen, Nico og cielito skal sykle igjen. 229 00:14:04,344 --> 00:14:07,427 Jeg kan fortsatt ikke tro at du har navngitt den syke sykkelen cielito. 230 00:14:07,597 --> 00:14:09,053 Jeg vet, det er flott, ikke sant? 231 00:14:09,223 --> 00:14:10,463 Nei. 232 00:14:11,893 --> 00:14:13,224 Der er hun. 233 00:14:13,394 --> 00:14:16,010 Sara: Din eneste sanne kjærlighet. 234 00:14:16,189 --> 00:14:17,725 Her, sjekk dette. 235 00:14:18,983 --> 00:14:21,690 Sara: Hei, hagen din ikke død. 236 00:14:21,861 --> 00:14:24,022 Gi det tid. 237 00:14:24,197 --> 00:14:26,133 Gud, jeg sverger at alt jeg gjør er elske og ta vare på disse tingene 238 00:14:26,157 --> 00:14:27,363 og alt de gjør er å dø på meg. 239 00:14:27,533 --> 00:14:29,819 Vi burde ta dem med oss når vi drar. 240 00:14:30,828 --> 00:14:32,568 Lita har grønne fingre. 241 00:14:32,747 --> 00:14:35,238 Å, vi får lita hennes eget sted, forresten. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,327 Er vi det? Åh, ja. 243 00:14:37,502 --> 00:14:39,502 Jeg tror vi har mange tapt tid å ta igjen, 244 00:14:39,670 --> 00:14:41,190 og vi vil ikke en chaperone, er vi? 245 00:14:41,214 --> 00:14:42,624 Jeg forteller henne at du sa det. 246 00:14:42,799 --> 00:14:44,335 Ikke fortell henne at jeg sa det. jeg er. 247 00:14:44,509 --> 00:14:45,749 Du vet jeg er livredd for henne. 248 00:14:45,927 --> 00:14:47,212 Det er derfor jeg sier det til henne. 249 00:15:37,186 --> 00:15:38,392 Bingo. 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,723 Hei, folkens. Det er meg, mai. Dette synger kanskje bluesen. 251 00:15:43,901 --> 00:15:45,857 Jeg sliter singer-songwriter 252 00:15:45,945 --> 00:15:47,256 som fortsatt husker de gode gamle dager 253 00:15:47,280 --> 00:15:49,049 da vi fortsatt kunne lytte til musikk alle sammen. 254 00:15:49,073 --> 00:15:50,904 Så du kan komme med alle forespørsler 255 00:15:51,075 --> 00:15:53,157 og du kan trykke "liker" hvis du liker det du hører 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,363 og kanskje til og med abonnere. 257 00:15:55,788 --> 00:15:56,903 Så, hva er neste? 258 00:15:57,081 --> 00:15:59,072 La oss lette på stemningen litt. 259 00:15:59,250 --> 00:16:03,869 Vaniljeis? Nei, det er feil strøm, kompis. 260 00:16:07,884 --> 00:16:10,341 Mdo0239 sier, 261 00:16:10,428 --> 00:16:11,918 "Jeg husker deg spilte en flott cover 262 00:16:12,013 --> 00:16:13,469 "av American pie en gang. 263 00:16:13,639 --> 00:16:18,633 "Sangene dine kom meg gjennom noen vanskeligheter dager da jeg var i militæret." 264 00:16:26,360 --> 00:16:28,442 Vel, md, 265 00:16:28,613 --> 00:16:30,524 denne er for deg og guttene. 266 00:16:31,908 --> 00:16:35,992 Ta et dypt pust, alt vil ordne seg 267 00:16:36,162 --> 00:16:39,825 forlat frykten din på slagmarken 268 00:16:39,999 --> 00:16:43,082 finne din styrke og la den ta rattet 269 00:16:43,252 --> 00:16:47,495 ta et dypt pust, alt vil ordne seg 270 00:16:47,673 --> 00:16:51,666 ett skritt tilbake, to skritt frem 271 00:16:51,844 --> 00:16:54,335 og ditt hjertes slag blir sterkere 272 00:16:54,514 --> 00:16:57,551 ett skritt tilbake, to skritt frem... 273 00:17:20,248 --> 00:17:22,534 Lita: Åååååååå! 274 00:17:24,710 --> 00:17:27,372 Du har det fortsatt. Jeg ser deg. 275 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Fikk en spesiell levering for frøken Garcia. 276 00:17:47,316 --> 00:17:48,772 Hei, fremmed. 277 00:17:52,863 --> 00:17:54,703 Automatisert kvinnestemme: UV-sanering komplett. 278 00:17:54,782 --> 00:17:56,647 Pakken er klargjort. 279 00:18:00,538 --> 00:18:04,326 "Roser er røde, fioler er blå, 280 00:18:05,501 --> 00:18:07,492 "men jeg kan ikke få dem i denne ødelagte verden, 281 00:18:07,670 --> 00:18:09,535 "så her er noen blyanter for deg." 282 00:18:12,383 --> 00:18:14,374 Du stjal dem, Nicholas James. 283 00:18:14,552 --> 00:18:16,338 Hvordan stjal jeg dem? Det er ingen rundt. 284 00:18:16,512 --> 00:18:18,240 De sitter bare der, men hvis du ikke vil ha dem... 285 00:18:18,264 --> 00:18:20,264 Nei, nei. Gi meg, gi meg, gi meg, gi meg, vær så snill. 286 00:18:20,391 --> 00:18:22,006 Greit, jeg legger dem inn. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,428 Automatisert kvinnestemme: UV-sanering komplett. 288 00:18:26,606 --> 00:18:28,016 Å herregud. 289 00:18:31,902 --> 00:18:33,642 Jeg kunne kysse deg akkurat nå. 290 00:18:34,488 --> 00:18:37,446 Ja, vel, en dag. 291 00:18:39,285 --> 00:18:43,073 Slik jeg tenker, når jeg er det 87 og du er, hva er det, 84, 292 00:18:43,247 --> 00:18:44,908 vi burde ha nok lagt vekk... 293 00:18:45,082 --> 00:18:47,042 Hold kjeft... for å kjøpe pass og gå ut av byen. 294 00:18:47,209 --> 00:18:48,449 Jeg mener det alvorlig. 295 00:18:49,337 --> 00:18:51,168 Det er en drøm. 296 00:18:52,923 --> 00:18:55,209 Å, shit, Lester ringer meg. 297 00:18:55,384 --> 00:18:56,669 Jeg legger ham til. 298 00:18:59,263 --> 00:19:00,969 Nico: Hva skjer, sjef? 299 00:19:01,140 --> 00:19:02,380 Hva i helvete gjør du? 300 00:19:02,475 --> 00:19:03,715 Har du ikke et sted å være? 301 00:19:03,851 --> 00:19:06,012 Som et høyt prioritert fall på vestsiden? 302 00:19:06,187 --> 00:19:07,677 Jeg holder på. Si hei til Sara. 303 00:19:07,855 --> 00:19:09,015 Hei, Lester. 304 00:19:09,190 --> 00:19:11,226 Slutt å distrahere min beste kurer. 305 00:19:11,400 --> 00:19:12,936 Whoa, whoa, whoa, vent, vent, vent. 306 00:19:13,027 --> 00:19:14,307 Sa du nettopp, "beste bud"? 307 00:19:19,659 --> 00:19:20,899 Vel, du hørte mannen. 308 00:19:21,077 --> 00:19:22,908 Jeg må gå. Jepp. 309 00:19:25,122 --> 00:19:26,783 Jeg ringer deg i kveld? 310 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 Jeg vet ikke. Jeg tror jeg har for å sjekke den travle timeplanen min, 311 00:19:29,001 --> 00:19:31,162 men jeg tror jeg kan få det til å fungere. 312 00:19:48,938 --> 00:19:51,270 Automatisert kvinnestemme: Bruker md donerte $100. 313 00:20:22,847 --> 00:20:24,758 Vel, spenn deg fast. 314 00:20:24,932 --> 00:20:28,049 Ja, jeg skal ringe deg. 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,564 Hei, md? 316 00:20:40,364 --> 00:20:42,650 Øh, d... bulldoser. 317 00:20:42,825 --> 00:20:43,940 Som en bulldoser? 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,656 Som Michael dozer. 319 00:20:48,664 --> 00:20:50,575 Hei, Michael. 320 00:20:50,750 --> 00:20:52,661 Jeg kan. Det er hyggelig å møte deg. 321 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Nei, jeg vet at du er... du er kanskje. 322 00:20:56,630 --> 00:20:59,087 Du savner det, dozer, slik ting var? 323 00:21:00,718 --> 00:21:02,254 Jeg var på lockdown 324 00:21:02,344 --> 00:21:04,130 lenge før det var mote. 325 00:21:05,431 --> 00:21:06,716 Hvordan kommer det seg? 326 00:21:08,601 --> 00:21:10,557 Da jeg kom tilbake fra krigen, 327 00:21:10,644 --> 00:21:11,955 folk ville ikke å snakke om det. 328 00:21:11,979 --> 00:21:13,890 Du er en veterinær i rullestol, folk er... 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,350 De ser deg, de legger sitt ansikt rett i telefonene sine. 330 00:21:16,525 --> 00:21:18,845 De vil ikke... de vil ikke ønsker å møte det. 331 00:21:21,113 --> 00:21:23,820 Et sted nedover linjen, jeg bare 332 00:21:25,201 --> 00:21:26,566 sluttet å gå ut. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,652 Hvor lenge? 334 00:21:30,331 --> 00:21:31,867 Det er, eh... 335 00:21:33,209 --> 00:21:34,949 Det kommer om seks år. 336 00:21:36,712 --> 00:21:39,829 Wow. Du er en proff på lockdowns. 337 00:21:40,007 --> 00:21:42,498 Dette må være en kakevandring for deg. 338 00:21:42,676 --> 00:21:46,510 Jeg vet ikke om a cakewalk, for hvem som helst, men 339 00:21:46,680 --> 00:21:50,264 å ha Max... jeg mener, Max her er øynene og ørene mine. 340 00:21:51,435 --> 00:21:53,300 Hei, Max. 341 00:21:53,479 --> 00:21:55,765 Er det så ille som det virker der ute? 342 00:21:57,566 --> 00:21:59,852 Det er verre. Det er mye verre. 343 00:22:00,027 --> 00:22:02,689 Men det betaler regningene. 344 00:22:04,448 --> 00:22:07,906 Mann i film: $3000. Det kan det har også vært 3 millioner. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,155 Kvinne: Hva er i veien med deg i kveld? 346 00:22:11,330 --> 00:22:13,321 Du ser ut som du mistet din siste venn. 347 00:22:13,499 --> 00:22:14,705 Hvordan vil du gå til... 348 00:22:14,875 --> 00:22:16,490 Jeg føler at jeg er på teater. 349 00:22:16,669 --> 00:22:19,502 Ja, du liksom må myse litt, 350 00:22:19,672 --> 00:22:22,505 men, jeg mener, det er det i grunnen som manns kinesisk her ute. 351 00:22:23,008 --> 00:22:24,123 Hmm. 352 00:22:24,218 --> 00:22:25,958 Det var min favoritt. 353 00:22:26,136 --> 00:22:28,798 Du vet jeg pleide å gå dit hver gang Fredag for matinees, ikke sant? 354 00:22:30,182 --> 00:22:33,595 Tror du at vi kanskje var det der for de samme visningene? 355 00:22:33,769 --> 00:22:37,512 Jeg husket at jeg så dette veldig varmt jente som jeg var for redd til å snakke med. 356 00:22:38,148 --> 00:22:40,230 Du er full av dritt. 357 00:22:40,401 --> 00:22:42,733 Hvor fikk du tak i projektoren? 358 00:22:42,903 --> 00:22:44,609 Nok en scoring fra det gamle kontoret. 359 00:22:44,780 --> 00:22:47,362 Du tømte virkelig det stedet ute, ikke sant? 360 00:22:47,533 --> 00:22:49,899 Å, det er ingenting igjen. Alt er her. 361 00:22:50,077 --> 00:22:52,159 Jeg kunne lage et advokatfirma ut av huset mitt akkurat nå. 362 00:22:52,329 --> 00:22:55,913 Jeg har papir, binders, permer, highlighters, et hull. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,199 Jeg har en faksmaskin. En faksmaskin? 364 00:22:58,377 --> 00:22:59,742 Ja, mamma ville vært stolt. 365 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 Hun sa alltid at jeg skulle slutte opp kjører leddet. 366 00:23:03,132 --> 00:23:04,963 Kan du se det? 367 00:23:05,134 --> 00:23:06,319 Kvinne i film: Det kommer tusenvis av dollar der. 368 00:23:06,343 --> 00:23:08,254 Faktisk, nå det du nevner det, 369 00:23:08,429 --> 00:23:11,116 vil du fortelle det til fyren foran hvis han kunne være så snill å ta av hatten? 370 00:23:11,140 --> 00:23:12,505 Denne fyren her? 371 00:23:16,145 --> 00:23:17,225 Er det bedre? 372 00:23:17,938 --> 00:23:21,055 Hei, lita, du vil se med oss? 373 00:23:37,416 --> 00:23:40,096 Gå tilbake til rommet ditt og jeg skal gi deg medisin, ok? 374 00:23:45,549 --> 00:23:46,664 Er hun syk? 375 00:23:51,263 --> 00:23:54,717 Automatisert kvinnestemme: Bli i hjemmene dine. Vi er her for å hjelpe. 376 00:23:54,892 --> 00:23:57,508 Vennligst bli i hjemmene dine. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,769 Din sikkerhet er vår prioritet. 378 00:24:01,690 --> 00:24:04,807 Hvis du prøver å forlate din hjem, vil du bli skutt på sikt. 379 00:24:09,657 --> 00:24:11,193 Vennligst bli i hjemmene dine. 380 00:24:11,367 --> 00:24:13,779 Hva gjør du her? Hvem spør? 381 00:24:13,953 --> 00:24:15,597 Automatisert kvinnestemme: Lockdown er fortsatt i kraft. 382 00:24:15,621 --> 00:24:19,489 Jeg er Emmett d. Harland, sanitetsavdelingen. 383 00:24:31,679 --> 00:24:33,135 Sara, hva skjer? 384 00:24:35,808 --> 00:24:39,050 Jeg kom meg ut av q-sonen i dag. Jeg er ren. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,014 Hva gjør du? 386 00:24:41,188 --> 00:24:42,894 Bare ta det inn. 387 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Kom deg vekk fra meg! 388 00:24:48,112 --> 00:24:52,230 Sanitetsmann: Dos er på stedet. Stående ned. På vei til neste infomelding. Over. 389 00:24:59,581 --> 00:25:01,393 Sanitetsmann: Avdeling av sanitær, åpne opp! 390 00:25:01,417 --> 00:25:02,623 Shh. 391 00:25:05,337 --> 00:25:06,998 Bryt det inn, folkens. 392 00:25:07,172 --> 00:25:09,208 Harland: Hei, folkens, folkens! 393 00:25:09,383 --> 00:25:11,089 Det er feil leilighet. 394 00:25:13,262 --> 00:25:16,800 Jeg sa 3-2, 32. Kan du lese? 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,556 Sanitetsavdelingen. 396 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 De kommer etter Alice. 397 00:25:21,603 --> 00:25:23,594 Bare bryte det ned. 398 00:25:23,772 --> 00:25:26,058 Fru Grant. 399 00:25:27,359 --> 00:25:31,352 Alice og William Grant? Dette er sanitetsavdelingen. 400 00:25:31,530 --> 00:25:34,693 Med den makten jeg har fått av byen Los Angeles, 401 00:25:34,867 --> 00:25:38,109 Jeg holder deg herved tilbake under forordning 312 402 00:25:38,287 --> 00:25:41,529 for umiddelbar transport til q-sonen. 403 00:25:43,250 --> 00:25:45,866 Sara, det er meg! 404 00:25:46,045 --> 00:25:47,626 Sara, ikke åpne den døren. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,875 Ikke åpne den døren. 406 00:25:52,634 --> 00:25:54,215 Jeg kommer over akkurat nå. 407 00:25:55,179 --> 00:25:57,591 Vennligst! Vennligst hjelp meg! 408 00:25:57,765 --> 00:25:59,005 Nico, vær så snill. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,764 Alice: Stopp! Ingen! Vennligst! 410 00:26:06,899 --> 00:26:09,857 Noen hjelp meg, vær så snill! Noen som hjelper meg! 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,233 Gå av Mel 412 00:26:19,119 --> 00:26:21,201 Alice: Noen, vær så snill! 413 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 Jeg vet du er der inne. 414 00:26:34,843 --> 00:26:35,958 Hallo. 415 00:26:36,136 --> 00:26:38,548 Er du Ms. Garcia? 416 00:26:40,182 --> 00:26:43,174 Jeg er veldig lei meg for å informere deg 417 00:26:46,605 --> 00:26:48,266 inkludert din stakkars nabo. 418 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 Kanskje et glass vin med, eh, Mrs. Grant? 419 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Litt sladder liksom? Litt prat? 420 00:26:56,365 --> 00:26:58,230 Bryte lockdownen? 421 00:26:59,993 --> 00:27:02,075 Nei, vi følger reglene her. 422 00:27:02,246 --> 00:27:06,615 Du ville ikke tro hvor mange ganger jeg har fått det svaret. 423 00:27:06,792 --> 00:27:10,330 Og før du vet om, Jeg er tilbake på samme adresse. 424 00:27:10,504 --> 00:27:11,744 Det er... 425 00:27:11,922 --> 00:27:13,412 Ja, du vet, det er... 426 00:27:13,590 --> 00:27:20,086 Ulydighet er som sprer seg som en tornado. 427 00:27:20,889 --> 00:27:23,346 Vel, ikke glem din midlertidig sjekk om morgenen. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,975 Og husk, vær trygg, tilregnelig og desinficert. 429 00:28:10,898 --> 00:28:13,389 Ingen! Nei, du må hold deg unna meg. 430 00:28:16,695 --> 00:28:18,575 Vær så snill, bare la meg hjelpe deg, ok? 431 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 For alt vi vet, det er bare forkjølelse, lita. 432 00:28:34,504 --> 00:28:37,587 Nei, Sara, hold deg unna meg. 433 00:28:47,267 --> 00:28:49,223 Hei, jeg kom akkurat hit. Hvordan har hun det? 434 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 Hun er ikke bra. 435 00:28:51,355 --> 00:28:52,435 Hun har feber. 436 00:28:52,606 --> 00:28:54,346 Å, shit. 437 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 Temp test er kl. 9:00, Nico. 438 00:29:04,826 --> 00:29:06,032 Ok. 439 00:29:07,746 --> 00:29:10,078 De tar oss begge. Du vet det, ikke sant? 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,703 De tar både henne og meg. 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,038 Sara... 442 00:29:17,631 --> 00:29:18,666 Hei, hei. 443 00:29:18,840 --> 00:29:21,081 Ingen tar deg fra meg. 444 00:29:26,682 --> 00:29:29,264 Hun trenger meg. Du burde gå, ok? Det er ikke trygt her. 445 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Ja, riktig. 446 00:29:35,482 --> 00:29:36,847 Jeg skal ikke noe sted. 447 00:29:38,151 --> 00:29:39,391 Takk. 448 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Piper: Bryte portforbudet? Å, Jesus. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Harland trenger å se meg. 450 00:30:05,804 --> 00:30:07,635 Å, gjør han det? Ja. 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,216 Mm. 452 00:30:09,850 --> 00:30:12,512 Han har de passene som vi trenger. 453 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 Mmm. 454 00:30:17,816 --> 00:30:19,852 Så kan jeg gå? 455 00:30:21,028 --> 00:30:23,610 Du vet, hver gang du åpner den døren, 456 00:30:23,697 --> 00:30:26,154 du risikerer å slippe inn hva som er der ute. 457 00:30:26,325 --> 00:30:29,863 Ja, jeg vet. Jeg vet også at det er den eneste måten 458 00:30:30,037 --> 00:30:32,198 som vi beholder et tak over hodet vårt. 459 00:30:32,372 --> 00:30:34,954 Det er dine ord, ikke min. Jesus. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,959 Piper, tror du Jeg vil ut dit? 461 00:30:39,546 --> 00:30:41,207 Jeg tror du elsker det. 462 00:30:45,177 --> 00:30:48,715 Og bare fordi du har det på deg armbånd, gjør det ikke sant. 463 00:30:48,889 --> 00:30:50,675 Så vær en god gutt 464 00:30:50,766 --> 00:30:55,351 og brenn den slanke lite antrekk av deg 465 00:30:55,520 --> 00:30:58,102 før du kommer tilbake i huset. 466 00:31:22,130 --> 00:31:23,370 Nico? 467 00:31:26,510 --> 00:31:27,545 Nico? 468 00:31:29,054 --> 00:31:30,214 Jeg er her. 469 00:31:31,264 --> 00:31:32,879 Hun sover. 470 00:31:34,768 --> 00:31:36,224 Hun trenger å hvile. 471 00:31:40,857 --> 00:31:43,314 Det er som om jeg kan føle deg gjennom denne døren. 472 00:31:54,079 --> 00:31:55,114 Hei... 473 00:31:59,626 --> 00:32:01,617 Husker du da vi først møttes, 474 00:32:02,754 --> 00:32:04,415 og du ropte på meg på spansk? 475 00:32:06,591 --> 00:32:08,456 Det har jeg ingen erindring om. 476 00:32:09,386 --> 00:32:11,297 Jeg skylder på Lesters håndskrift. 477 00:32:11,930 --> 00:32:15,969 Det sto 31, men jeg leste det som 37, 478 00:32:16,518 --> 00:32:19,260 og jeg kom dunkende på døren din som en tjukk. 479 00:32:23,316 --> 00:32:24,916 Lurer du noen gang på hva ville ha skjedd 480 00:32:24,943 --> 00:32:27,229 hvis du banket på på en annen jentes dør? 481 00:32:29,156 --> 00:32:31,363 Vel, jeg banker på på hundre dører om dagen. 482 00:32:38,874 --> 00:32:41,035 Men jeg har aldri møttes noen som deg. 483 00:32:42,502 --> 00:32:44,834 Jeg er veldig glad for Lester rotet til den adressen. 484 00:32:48,341 --> 00:32:49,751 Ja, jeg også. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,391 Å, hei, mamma. 486 00:32:59,561 --> 00:33:01,142 Hva gjør du fortsatt våken? 487 00:33:01,313 --> 00:33:04,726 Jeg hørte stemmer. Gikk far? 488 00:33:04,900 --> 00:33:07,937 Ja, han måtte ut, men han kommer tilbake. 489 00:33:08,904 --> 00:33:11,691 Det burde han ikke gjøre. Det er ikke trygt. 490 00:33:12,866 --> 00:33:14,606 Jeg vet. 491 00:33:14,784 --> 00:33:19,073 Men noen ganger må vi gjøre det ting vi ikke ønsker skal overleve. 492 00:33:24,794 --> 00:33:25,909 mamma, 493 00:33:28,215 --> 00:33:30,251 ønsker du noen gang Jeg var annerledes? 494 00:33:31,551 --> 00:33:33,883 Hva? Nei, kjære. 495 00:33:34,054 --> 00:33:35,965 Hva... hva mener du? 496 00:33:37,849 --> 00:33:40,135 sa Ellie med at du er immun, 497 00:33:40,310 --> 00:33:42,801 det er 50 % sjanse for at jeg ville vært det. 498 00:33:42,979 --> 00:33:45,015 Å, kjære. Og det er jeg ikke. 499 00:33:46,608 --> 00:33:48,769 I stedet er jeg enda svakere enn en normal person. 500 00:33:48,944 --> 00:33:51,435 Du er ikke svak. 501 00:33:53,198 --> 00:33:55,780 Men hvis jeg ikke var slik, du kan gå steder. 502 00:33:55,951 --> 00:33:57,907 Det måtte du ikke bekymre deg for meg. 503 00:33:58,078 --> 00:34:00,444 Og hvorfor skulle Jeg vil gå hvor som helst 504 00:34:00,539 --> 00:34:02,075 hvis du ikke kunne være med meg? 505 00:34:04,167 --> 00:34:05,202 Hør på meg. 506 00:34:06,628 --> 00:34:08,289 Du er perfekt. 507 00:34:08,964 --> 00:34:11,080 Helt perfekt. 508 00:34:11,258 --> 00:34:15,843 Og jeg ville ikke endret meg en ting om deg. 509 00:34:17,973 --> 00:34:19,929 Og det ville ikke faren din heller. 510 00:34:26,481 --> 00:34:29,973 Tror du hun vet er hun en morder? 511 00:34:33,321 --> 00:34:36,529 Hun er rett ved siden av ham og jeg sitter for meg selv 512 00:34:36,700 --> 00:34:39,237 hun er halvveis tror jeg hun elsker noen andre 513 00:34:40,036 --> 00:34:41,242 dritt 514 00:34:43,123 --> 00:34:44,738 men jeg elsker henne 515 00:34:46,918 --> 00:34:51,457 hjelp, jeg føler meg overveldet 516 00:34:51,631 --> 00:34:54,714 kan ikke kjenne meg igjen 517 00:34:54,884 --> 00:34:58,877 kan du elske noen hvis du elsker noen andre? 518 00:34:59,055 --> 00:35:01,467 Jeg trenger litt hjelp 519 00:35:01,641 --> 00:35:05,133 denne verken gjør helvete vondt 520 00:35:05,937 --> 00:35:07,598 der er hun. 521 00:35:10,400 --> 00:35:11,640 Hei, baby. 522 00:35:11,818 --> 00:35:13,979 Liker du det du ser? 523 00:35:16,031 --> 00:35:17,441 Kom hit. 524 00:35:17,616 --> 00:35:20,278 Er det verdt risikoen kommer for å se meg? 525 00:35:20,452 --> 00:35:22,192 Jeg antar at vi finner ut av det. 526 00:35:27,667 --> 00:35:29,248 May: Hva vil du? 527 00:35:29,419 --> 00:35:31,159 Griffin: Du vet hva vil jeg egentlig? 528 00:35:35,675 --> 00:35:37,461 Jeg vil ikke ha dette. 529 00:35:40,889 --> 00:35:42,754 Og jeg vil ikke ha dette. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,720 Få dette ut av veien. 531 00:35:51,399 --> 00:35:53,856 Jeg vil ha deg. Mmm-hmm. 532 00:36:55,171 --> 00:36:57,253 Det er på tide for vår temp test, ok? 533 00:36:58,675 --> 00:36:59,881 Ok. 534 00:37:00,051 --> 00:37:02,337 Jeg går først, ok? Mmm. 535 00:37:04,723 --> 00:37:06,603 Automatisert kvinnestemme: Virussjekk pågår. 536 00:37:07,559 --> 00:37:10,266 Fire, tre, to, en. 537 00:37:11,354 --> 00:37:14,187 Ingen virus oppdaget. Ha en flott dag. 538 00:37:16,484 --> 00:37:18,975 Virussjekk pågår. 539 00:37:20,405 --> 00:37:24,148 Fire, tre, to, en. 540 00:37:24,325 --> 00:37:25,986 Virussjekk mislyktes. 541 00:37:28,079 --> 00:37:30,195 Det er påvist feber på din bolig. 542 00:37:33,042 --> 00:37:35,158 Væpnede vakter vil ankomme om kort tid. 543 00:37:35,336 --> 00:37:39,500 Du må ikke prøve å forlate din hjem eller du blir pågrepet. 544 00:37:40,717 --> 00:37:43,003 Ikke forsøk å engasjere med væpnede vakter. 545 00:37:43,178 --> 00:37:45,419 Bestikkelser vil ikke bli akseptert. 546 00:37:45,597 --> 00:37:46,866 Ditt velvære er vår største prioritet. 547 00:37:46,890 --> 00:37:48,576 Det blir greit. Det blir greit. 548 00:37:48,600 --> 00:37:51,842 Din overholdelse er obligatorisk og verdsatt. 549 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Sara? 550 00:37:55,231 --> 00:37:56,471 De kommer. 551 00:37:56,649 --> 00:37:58,640 Nei, nei, det kan de ikke. Du er ikke syk. 552 00:37:58,818 --> 00:38:02,777 Du vet hvordan dette fungerer, Nico. Hvis hun er syk, er jeg syk. 553 00:38:02,947 --> 00:38:05,438 Til helvete med reglene, Sara. La oss bare gå nå. 554 00:38:07,660 --> 00:38:11,118 Nico, jeg forlater ikke lita. 555 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Det blir greit. 556 00:38:16,711 --> 00:38:18,576 Du kommer til å bli bra. 557 00:38:19,798 --> 00:38:21,254 Sara, jeg lar ikke du gir opp. 558 00:38:21,925 --> 00:38:24,007 Det var vi aldri kommer ut herfra. 559 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 Jeg må la deg gå, Nico. 560 00:38:33,603 --> 00:38:35,059 Vennligst si farvel til meg. 561 00:38:35,230 --> 00:38:37,070 Jeg sier ikke det, Sara. Jeg sier ikke det! 562 00:38:37,232 --> 00:38:39,769 Vennligst si farvel til meg. Jeg sier ikke det! 563 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 Jeg skal få immuniteten går over i dag. 564 00:38:43,530 --> 00:38:44,690 Hvordan? 565 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Jeg finner ut av det. 566 00:38:46,741 --> 00:38:48,356 Jeg kommer tilbake, ok? 567 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Jeg kommer tilbake for deg. Ok. 568 00:39:07,303 --> 00:39:09,490 Ringetone i Lesters stemme: Svar telefonen. Svar på telefonen. 569 00:39:09,514 --> 00:39:10,924 Svar på telefonen. 570 00:39:11,099 --> 00:39:13,886 Lester, jeg trenger to immunitetspasninger. Nå. 571 00:39:14,060 --> 00:39:15,766 Hva? 572 00:39:15,937 --> 00:39:19,020 Du tror hvis jeg hadde en stash av immunitetsmansjetter som henger rundt, 573 00:39:19,190 --> 00:39:20,771 Jeg ville fortsatt levd i dette dritthullet? 574 00:39:20,942 --> 00:39:23,058 Lester, vær så snill. De kommer etter Sara. 575 00:39:23,236 --> 00:39:25,318 Jeg må få henne ut. 576 00:39:25,488 --> 00:39:27,132 Dette er hva som skjer når du bli forelsket i en som ikke har. 577 00:39:27,156 --> 00:39:28,191 Jeg kan ikke hjelpe deg. 578 00:39:28,366 --> 00:39:30,219 Automatisert kvinnestemme: Dette bygningen er i full karantene. 579 00:39:30,243 --> 00:39:32,243 Alt jeg trenger er et spor. Bare gi meg noe. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,643 Du kjenner dem pakker du har løpt 581 00:39:37,667 --> 00:39:38,907 ved siden av griffinene... 582 00:39:38,960 --> 00:39:40,621 Drar du meg? 583 00:39:40,712 --> 00:39:41,939 Jeg har løpt svartebørsmansjetter 584 00:39:41,963 --> 00:39:43,123 og du fortalte meg det ikke? 585 00:39:43,298 --> 00:39:45,835 Lester: Nico, hør, du hørte ikke dette fra meg. 586 00:39:46,009 --> 00:39:48,216 Den drittsekken er min største kunde, 587 00:39:48,386 --> 00:39:49,876 men han er også en mann... gå deg vill. 588 00:39:50,013 --> 00:39:51,253 Du vil ikke rote med. 589 00:39:51,347 --> 00:39:52,883 Armbånd er 150 g stykket. 590 00:39:53,057 --> 00:39:54,968 Det er best du har pengene for å sikkerhetskopiere det. 591 00:39:55,059 --> 00:39:56,059 Jeg finner ut av det. 592 00:39:56,144 --> 00:39:57,680 Automatisert stemme: Lockdown er obligatorisk. 593 00:39:57,770 --> 00:40:00,011 Avvik vil være møtt med alvorlig... 594 00:40:05,403 --> 00:40:06,609 Faen, gutt. 595 00:40:39,771 --> 00:40:40,931 Senor Nico. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,729 Hvordan var harland? 597 00:40:50,907 --> 00:40:52,272 Nøtter. 598 00:40:52,450 --> 00:40:56,034 Hmm. Uh, passer for Steve og Gwen er klare. 599 00:40:56,204 --> 00:40:58,911 Er du sikker på at vi kan stole på dem? 600 00:41:00,208 --> 00:41:02,449 Alle i nettverket mitt er pålitelig. 601 00:41:02,627 --> 00:41:04,367 Det er ikke hvem Jeg er bekymret for. 602 00:41:04,754 --> 00:41:06,540 Hva er... hva er det skal bety? 603 00:41:06,839 --> 00:41:08,500 En kurer er her. 604 00:41:08,675 --> 00:41:10,882 Sier at han trenger å snakke med deg, Mr. Griffin. 605 00:41:11,052 --> 00:41:12,258 kurer? 606 00:41:12,887 --> 00:41:14,468 Takk, Marie. 607 00:41:17,183 --> 00:41:18,468 Ja, Nico. 608 00:41:18,643 --> 00:41:19,849 Mr. Griffin? 609 00:41:20,144 --> 00:41:21,600 Ja, hva vil du? 610 00:41:22,105 --> 00:41:24,812 Jeg ville normalt aldri gjort det dette, men det er en nødssituasjon. 611 00:41:26,401 --> 00:41:29,484 Jeg trenger to av disse. Jeg hørte kanskje du kan hjelpe meg. 612 00:41:32,115 --> 00:41:33,230 Mr. Griffin? 613 00:41:33,408 --> 00:41:35,524 Jeg... Jeg vet ikke hva skal jeg fortelle deg, gutt. 614 00:41:35,702 --> 00:41:40,036 Jeg... Jeg kan ikke få dem noen mer enn noen andre kan. 615 00:41:40,206 --> 00:41:41,912 Se herr Griffin, Jeg har 13 tusen. 616 00:41:42,083 --> 00:41:44,123 Jeg vet at det ikke er noe sted nær nok, men det er alt jeg... 617 00:41:50,508 --> 00:41:52,044 Hvordan vet han om oss? 618 00:41:52,218 --> 00:41:53,628 Jeg vet ikke. 619 00:41:53,803 --> 00:41:55,509 Hvem har du vært skyte munnen av til? 620 00:41:55,680 --> 00:41:57,449 Jeg har ikke skutt min munn av til hvem som helst. 621 00:41:57,473 --> 00:42:02,183 Hvorfor spør du ikke din... din nettverk, fordi det er så "pålitelig"? 622 00:42:02,353 --> 00:42:05,311 Trenger jeg, minner jeg deg på hva skjer med oss... 623 00:42:05,440 --> 00:42:07,476 Nei... hvis folk finner ut hva vi gjør? 624 00:42:07,650 --> 00:42:09,857 Vi går i fengsel, eller enda verre... Det gjør du ikke. Jeg vet. 625 00:42:10,028 --> 00:42:11,893 Vi blir kastet inn i q-sonen. Virkelig? 626 00:42:12,071 --> 00:42:13,732 Og hva skjer med Emma? 627 00:42:14,949 --> 00:42:18,157 Piper, jeg fortalte ungen å gå bort. 628 00:42:18,327 --> 00:42:20,067 Hva annet vil du at jeg skal gjøre? 629 00:42:20,246 --> 00:42:21,952 Jeg vil gjerne vite det hvordan han vet om oss. 630 00:42:22,123 --> 00:42:24,083 Vel, hvorfor gjør du ikke det? Hvorfor finner du ikke ut av det? 631 00:42:24,208 --> 00:42:27,541 Jeg er så lei av rydder opp i dritten din. 632 00:42:27,712 --> 00:42:29,794 Øh, Nico? Fru Griffin? 633 00:42:29,964 --> 00:42:32,330 Jeg tror mannen min er bare ekstra forsiktig, 634 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 men jeg tror jeg kan hjelpe deg. 635 00:42:35,094 --> 00:42:36,209 Takk, fru Griffin. 636 00:42:36,387 --> 00:42:40,926 Hei, hør, hm, hvem... Hvem fortalte deg om oss? 637 00:42:41,851 --> 00:42:43,762 Ingen. Ingen fortalte meg det. 638 00:42:43,936 --> 00:42:45,372 Jeg bare... jeg hadde ingen steder å gå, så jeg kom hit. 639 00:42:45,396 --> 00:42:46,852 Jeg skjønte dere hadde forbindelser. 640 00:42:49,400 --> 00:42:52,187 Hør, det har vi ikke det du leter etter, 641 00:42:52,361 --> 00:42:55,444 men jeg vet det noen som gjør det. 642 00:42:56,199 --> 00:42:57,530 Marie. 643 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 Kan jeg gi deg det jeg har? Det er... det er ikke mye. 644 00:43:04,248 --> 00:43:05,533 Jeg trenger ikke pengene dine. 645 00:43:06,834 --> 00:43:09,667 Automatisert kvinnestemme: UV-sanering aktivert. 646 00:43:09,837 --> 00:43:12,499 Mrs. Griffin, det har du ingen anelse om hvor mye dette betyr. 647 00:43:12,673 --> 00:43:14,584 Takk, og du redder et liv. 648 00:43:24,560 --> 00:43:26,175 Sanitetsmann: Det er ikke gjort ennå. 649 00:43:26,521 --> 00:43:28,332 Nico: Jeg har en ledetråd. Jeg er i gang min vei dit nå. Hvordan går det med lita? 650 00:43:28,356 --> 00:43:31,393 Hun er ikke bra. Det er bevæpnet vakter utenfor døren min. 651 00:43:31,567 --> 00:43:33,587 Automatisert kvinnestemme: Ikke gjør det forsøke å forlate hjemmet ditt. 652 00:43:33,611 --> 00:43:35,547 Nico: Jeg ringer deg når jeg har passet. Bare vær klar, ok? 653 00:43:35,571 --> 00:43:36,686 Ok. 654 00:43:52,797 --> 00:43:53,797 Sara. 655 00:45:29,352 --> 00:45:30,467 Hallo? 656 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Hallo? 657 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Maria 658 00:45:39,654 --> 00:45:45,274 Maria 659 00:46:00,716 --> 00:46:03,002 Det er som la scala i Milano. 660 00:46:04,303 --> 00:46:05,588 Du skjønner, i dette landet, 661 00:46:05,763 --> 00:46:08,880 tenker de fleste at puccini er en sopp. 662 00:46:09,392 --> 00:46:10,882 Vil du ha en røyk? 663 00:46:11,060 --> 00:46:12,925 Nei, jeg røyker ikke. 664 00:46:13,104 --> 00:46:15,311 Vet du hva Jeg elsker røyking? 665 00:46:15,898 --> 00:46:20,232 Det er fint å vite at det er noe der ute som fortsatt kan drepe deg. 666 00:46:24,782 --> 00:46:28,149 Nå kom en liten fugl flygende, landet på skulderen min, 667 00:46:28,327 --> 00:46:32,787 hvisket i øret mitt at du trenger to pass. 668 00:46:33,416 --> 00:46:34,826 Ja. 669 00:46:35,835 --> 00:46:36,995 Følg meg. 670 00:46:43,426 --> 00:46:49,217 Ikke bekymre deg, jeg er en vanlig fyr som du, bare prøver å tjene til livets opphold. 671 00:46:49,390 --> 00:46:51,176 Du er en kommune, ikke sant? 672 00:46:51,350 --> 00:46:54,842 Så jeg antar disse passene, er de ikke for deg? 673 00:46:55,479 --> 00:46:58,095 Nei, bestemoren til jenta mi ble syk. 674 00:46:58,274 --> 00:47:00,560 La oss begynne med jenta. Alder? 675 00:47:01,110 --> 00:47:02,270 Tjueseks. 676 00:47:02,445 --> 00:47:04,902 Hennes fulle navn og sosialt, takk? 677 00:47:09,368 --> 00:47:10,608 Jeg trenger et navn, 678 00:47:11,787 --> 00:47:13,698 fordi jeg må programmer disse passene. 679 00:47:13,873 --> 00:47:14,953 Er du med meg? 680 00:47:16,542 --> 00:47:17,952 Sara. 681 00:47:18,753 --> 00:47:20,869 Jeg trenger hennes fulle navn. 682 00:47:22,131 --> 00:47:25,339 Jeg skjønner det. Du må være forsiktig og du må være smart, 683 00:47:25,426 --> 00:47:27,087 spesielt i disse dager, vet du. 684 00:47:27,261 --> 00:47:30,048 Jeg har ikke satt opp dette møtet. Det gjorde du. 685 00:47:31,223 --> 00:47:33,714 Og jeg sløser her min jævla tid. 686 00:47:33,893 --> 00:47:35,383 Hvis du ikke stoler på meg, gå. 687 00:47:36,354 --> 00:47:37,469 Nei. 688 00:47:38,230 --> 00:47:39,230 Jeg har det bra. 689 00:47:39,398 --> 00:47:40,854 Er du flink? 690 00:47:42,193 --> 00:47:47,984 Du vet, vi er ganske heldige fordi vi er to kommuner. 691 00:47:48,574 --> 00:47:49,984 Jeg ga deg mitt ord. 692 00:47:50,659 --> 00:47:53,275 Og jeg vil gjerne sikkerhetskopiere det 693 00:47:53,454 --> 00:47:54,569 den gammeldagse måten. 694 00:47:58,459 --> 00:47:59,949 Hva sier du? 695 00:48:04,757 --> 00:48:05,792 God. 696 00:48:05,966 --> 00:48:07,376 Føles bra, ikke sant? 697 00:48:07,551 --> 00:48:09,507 Det er som et barndomsminne. 698 00:48:10,388 --> 00:48:13,050 En bit av bestemors kaker. 699 00:48:14,016 --> 00:48:15,802 Så jeg trenger navnet på jenta, 700 00:48:15,976 --> 00:48:19,719 og jeg trenger navnet på hvem som helst vet om dette møtet. 701 00:48:19,897 --> 00:48:21,262 Forstår du? 702 00:48:22,858 --> 00:48:26,521 Og jeg kan stikke så mange hull i deg som jeg liker. 703 00:48:32,243 --> 00:48:35,235 Vakter! Bare gå inn! 704 00:49:27,423 --> 00:49:29,129 Sanitetsmann: Kom deg i bakken! 705 00:49:34,680 --> 00:49:36,090 Kom igjen! 706 00:49:43,355 --> 00:49:44,811 Hva heter du, soldat? Nico. 707 00:49:44,982 --> 00:49:47,268 Nico, boomer. Hvorfor er det hjelper du meg til og med? 708 00:49:47,443 --> 00:49:49,883 De drar og trekker som deg her nede til deres død. 709 00:49:50,029 --> 00:49:51,894 I dag tegner jeg en strek i sanden. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,446 Jeg liker deg, bror. 711 00:49:55,117 --> 00:49:57,483 Ett lik her nede stinker hele bygget. 712 00:49:57,661 --> 00:50:00,073 Når du får den lukten i neseborene dine, henger det. 713 00:50:00,247 --> 00:50:01,407 Du kan ikke blåse det ut. 714 00:50:01,790 --> 00:50:03,621 Lei av det, mann. Ikke mer. 715 00:50:03,792 --> 00:50:05,453 Sanitetsmann: Her borte! Shit! 716 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Hva gjør du? 717 00:50:45,584 --> 00:50:47,324 Jeg blir. 718 00:50:47,503 --> 00:50:50,119 Gå ned. Det går nok du tilbake til heisene. 719 00:50:52,967 --> 00:50:55,208 Vær trygg, pilegrim. Jeg heier på deg. 720 00:50:55,803 --> 00:50:57,668 Kom igjen! 721 00:51:04,603 --> 00:51:06,264 Å, jøss. 722 00:51:06,981 --> 00:51:08,721 Hvor vanskelig kan det være, gutter? 723 00:51:12,236 --> 00:51:13,396 Hei! 724 00:51:16,657 --> 00:51:18,802 Ringetone i Lesters stemme: Svar telefonen. Svar på telefonen. 725 00:51:18,826 --> 00:51:20,362 Svar på telefonen. Svar på... 726 00:51:20,619 --> 00:51:21,825 Lester får. 727 00:51:21,996 --> 00:51:24,908 Distribusjon... Kutt dritten. Hvor er han? 728 00:51:25,082 --> 00:51:26,447 Hvem snakker vi om nå? 729 00:51:26,625 --> 00:51:28,456 Din kurer, Nico. 730 00:51:28,627 --> 00:51:30,458 Han dukket opp her hjemme hos meg 731 00:51:30,629 --> 00:51:33,211 og han anklaget meg for selge svartemarkedskort. 732 00:51:34,341 --> 00:51:36,332 Vel, han jobber ikke i dag. 733 00:51:36,510 --> 00:51:38,876 Ikke tull med meg, Lester. Jeg... Jeg vet at du sitter der 734 00:51:39,054 --> 00:51:41,636 og se gutta dine kjøre rundt hele dagen som rotter i en labyrint. 735 00:51:41,807 --> 00:51:45,299 Bare gi meg GPS-en hans, ellers skal jeg ta min virksomhet et annet sted. 736 00:51:48,689 --> 00:51:52,022 Han, eh... ser ut som han deaktiverte GPS-en. 737 00:51:52,192 --> 00:51:54,228 Jeg skal gi deg beskjed hvis han kommer tilbake på nett. 738 00:51:54,862 --> 00:51:56,193 Ja, du gjør det. 739 00:51:57,990 --> 00:51:59,025 Så? 740 00:51:59,575 --> 00:52:01,236 Han slapp båndet. 741 00:52:01,702 --> 00:52:03,909 Hva betaler vi harland for? 742 00:52:04,079 --> 00:52:05,785 Det er best han får tak i dette. 743 00:52:05,956 --> 00:52:06,991 Ja. 744 00:52:08,667 --> 00:52:11,579 Mai: Så det var pre-pandemi, og Jeg møtte denne platesjefen på nettet, 745 00:52:11,754 --> 00:52:13,665 og han så en av mine YouTube-videoer, 746 00:52:13,756 --> 00:52:14,836 og han inviterte meg hit, 747 00:52:14,965 --> 00:52:16,921 og han fortalte meg det Jeg skulle bli en stor stjerne, 748 00:52:17,343 --> 00:52:21,632 og så traff all dritten, og jeg ble fanget her. 749 00:52:21,972 --> 00:52:25,385 Og platekontrakten det aldri eksistert nå var borte. 750 00:52:25,559 --> 00:52:26,765 Det kom aldri til å skje. 751 00:52:26,935 --> 00:52:29,392 Han fortsetter å gjøre denne rare dansen med meg 752 00:52:29,563 --> 00:52:31,519 som ting på en eller annen måte kommer til å bli annerledes, 753 00:52:31,690 --> 00:52:35,103 eller på en eller annen måte blir ting det slik de var, men... 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,144 Du vet at ingenting... ingenting kommer noen gang til å bli det samme. 755 00:52:39,615 --> 00:52:41,230 Og jeg er ensom, vet du? 756 00:52:44,703 --> 00:52:47,035 Vel, dette er fint og lett samtale. 757 00:52:47,206 --> 00:52:49,413 Vet du hva jeg mener? 758 00:52:49,583 --> 00:52:51,949 Jeg vet ikke hvorfor Jeg forteller deg alt dette. 759 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 Hva er i veien? 760 00:52:58,092 --> 00:53:00,128 Har du det bra? Hva skjer? Ikke noe. 761 00:53:07,351 --> 00:53:08,636 Dozer: Er det den fyren? 762 00:53:08,811 --> 00:53:10,597 Dressen du var fortelle meg om? 763 00:53:11,271 --> 00:53:13,011 Skal du redde meg, dozer? 764 00:53:13,816 --> 00:53:16,979 Jeg... Jeg vet ikke om du tuller eller ikke. Trenger du sparing? Har du... 765 00:53:17,319 --> 00:53:19,981 For jeg kommer dit. Nei, det er greit. 766 00:53:20,864 --> 00:53:22,729 Hvis du har det, har du det. 767 00:53:23,492 --> 00:53:26,234 Nei, jeg skal klare det. 768 00:53:27,746 --> 00:53:30,158 Er du sikker? Jeg skal klare det. 769 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 Hei. 770 00:53:42,344 --> 00:53:43,550 Hei. 771 00:53:46,098 --> 00:53:47,429 Hva er det? 772 00:53:49,935 --> 00:53:51,175 Hun er borte. 773 00:53:57,943 --> 00:54:00,059 Fortell meg det du har passene. 774 00:54:06,034 --> 00:54:07,274 Jeg gjør ikke det. 775 00:54:08,996 --> 00:54:10,452 Jeg har ikke passet. 776 00:54:20,674 --> 00:54:21,834 Det er greit. 777 00:54:22,926 --> 00:54:24,416 Nå vet jeg hvor jeg kan få tak i noe. 778 00:54:25,012 --> 00:54:27,594 Men når de kommer, du må gjemme deg. 779 00:54:27,765 --> 00:54:29,221 Ok? Du kan ikke la dem finne deg. 780 00:54:29,391 --> 00:54:31,311 Du gjør hva du vil må gjøre, men bare ikke... 781 00:54:32,144 --> 00:54:34,260 Jeg trenger at du kjøper meg litt tid. 782 00:54:34,438 --> 00:54:36,019 Ok. 783 00:54:36,899 --> 00:54:38,184 Jeg beklager. 784 00:54:41,153 --> 00:54:42,689 Jeg elsker deg. 785 00:54:45,616 --> 00:54:47,072 Jeg elsker deg også. 786 00:55:03,967 --> 00:55:06,174 Automatisert kvinnestemme: Portforbud er nå i kraft. 787 00:55:10,974 --> 00:55:15,013 Portforbud er nå i kraft. Alt essensielt arbeiderne må nå reise hjem. 788 00:55:37,042 --> 00:55:39,499 Hei, jeg må... jeg trenger å se deg i kveld. 789 00:55:40,963 --> 00:55:43,579 Nei, vi... vi er ferdige, ok? 790 00:55:43,757 --> 00:55:46,419 Hva, spiller du hardt å få? Du gjør meg gal. 791 00:55:46,593 --> 00:55:48,208 Bare... vær så snill la meg komme over. 792 00:55:48,387 --> 00:55:51,470 Vi trenger ikke gjøre noe. Jeg bare, jeg trenger å snakke. 793 00:55:51,640 --> 00:55:53,346 Det er ingenting å snakke om. 794 00:55:54,977 --> 00:55:59,471 Og uansett hva dette, um, ordningen er at den er over. 795 00:55:59,648 --> 00:56:01,934 May, kom igjen, ikke gjør dette. 796 00:56:02,109 --> 00:56:03,690 Jeg har bånd. 797 00:56:03,861 --> 00:56:07,399 Jeg har kassetter der du lover svartebørsimmuniteten går over. 798 00:56:08,490 --> 00:56:10,151 Du spilte inn meg? 799 00:56:10,492 --> 00:56:13,154 Det var bare litt livsforsikring. 800 00:56:14,997 --> 00:56:16,487 Du dumper meg på telefonen! 801 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 William, la meg være i fred! 802 00:56:20,085 --> 00:56:21,541 Eller det hele går viralt. 803 00:56:22,880 --> 00:56:24,336 Ok? 804 00:56:30,846 --> 00:56:32,211 Tispe. 805 00:56:39,730 --> 00:56:40,810 Hva i helvete? 806 00:56:40,981 --> 00:56:42,642 Skal du ut igjen? 807 00:56:44,818 --> 00:56:46,274 Hva gjør du? 808 00:56:47,487 --> 00:56:49,398 Jeg vet om kjæresten din. 809 00:56:50,073 --> 00:56:51,438 Så hva? 810 00:56:51,617 --> 00:56:56,031 Å nei, du tror jeg... Jeg bryr meg at du driter med noen? 811 00:56:56,204 --> 00:57:01,119 Nei, nei. Dette handler om Emma, ​​datteren vår. 812 00:57:01,293 --> 00:57:03,830 Hvilken sjanse har hun hvis hun får dette? 813 00:57:04,004 --> 00:57:07,542 Jeg vet ikke, Piper. Hva... hvilken sjanse har noen av oss hvis vi får denne tingen? 814 00:57:07,925 --> 00:57:09,381 Jeg vil ha deg ut. 815 00:57:09,551 --> 00:57:11,382 Gi meg pistolen. 816 00:57:11,553 --> 00:57:13,384 Piper, jeg har ikke tid til dette. Gi meg... 817 00:57:13,555 --> 00:57:16,092 La du henne ta opp deg? Din dumme pikk. 818 00:57:16,266 --> 00:57:19,133 Gi meg pistolen, la meg rydde opp i rotet mitt. 819 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 Vil du at jeg skal rydde opp? Gi meg pistolen. 820 00:57:23,941 --> 00:57:25,101 Jeg vil ha deg ut. 821 00:57:25,275 --> 00:57:27,607 Hva skal du gjøre? Skal du skyte meg? 822 00:57:27,778 --> 00:57:29,518 Kom deg ut! 823 00:57:32,032 --> 00:57:33,363 Kom deg ut. 824 00:58:32,467 --> 00:58:33,627 Hallo. 825 00:58:33,802 --> 00:58:35,542 Dette er Piper Griffin. 826 00:58:36,304 --> 00:58:38,670 Jeg tror du kjenner mannen min. 827 00:58:41,810 --> 00:58:44,096 Jeg tror vi kanskje kan å hjelpe hverandre. 828 00:58:47,649 --> 00:58:49,435 William er på vei over til deg. 829 00:58:49,609 --> 00:58:52,851 Jeg foreslår at du ikke er det der når han kommer. 830 00:58:56,324 --> 00:58:57,564 Takk. 831 00:59:16,344 --> 00:59:17,344 Nei. 832 00:59:18,013 --> 00:59:20,345 Nei, nei, nei, nei, Nico! 833 00:59:40,952 --> 00:59:42,237 Hallo. 834 00:59:42,412 --> 00:59:45,154 Hei, eh, dette er Lester fra Lester's gets. 835 00:59:45,332 --> 00:59:46,822 Vi er en stor lykkelig familie. 836 00:59:48,627 --> 00:59:51,835 Det... det er Piper. Hva... Hva kan jeg gjøre for deg? 837 00:59:52,005 --> 00:59:54,337 Ja, mannen din ringte meg tidligere i dag 838 00:59:54,424 --> 00:59:56,164 ser etter en av mine kurerer. 839 00:59:56,927 --> 00:59:58,337 Ja, har du funnet ham? 840 00:59:59,012 --> 01:00:00,798 Ja, jeg tror det. 841 01:00:00,972 --> 01:00:02,587 Saken er, 842 01:00:02,766 --> 01:00:04,848 Det tror jeg han er 843 01:00:05,018 --> 01:00:06,633 inne i huset ditt. 844 01:00:16,029 --> 01:00:17,709 Automatisert kvinnestemme: Bli i hjemmene dine. 845 01:00:17,864 --> 01:00:20,230 Gjenta, bli i hjemmene dine. 846 01:00:23,537 --> 01:00:26,995 Hvis du prøver å forlate din hjem, vil du bli skutt på sikt. 847 01:00:38,510 --> 01:00:40,216 Hvis du prøver å forlate hjemmet ditt, 848 01:00:40,387 --> 01:00:42,673 du vil bli møtt med dødelig kraft. 849 01:00:46,560 --> 01:00:51,224 Hjelp oss å beskytte deg. Vennligst bli i hjemmene dine. 850 01:01:06,329 --> 01:01:08,224 Jeg trenger at du får opp og gå på badet. 851 01:01:08,248 --> 01:01:10,034 Hva skjer? Kom igjen, kjære. 852 01:01:12,627 --> 01:01:14,083 Shh... 853 01:01:17,299 --> 01:01:18,630 Sett på dette. 854 01:01:22,721 --> 01:01:24,962 Hva skjer? 855 01:01:29,436 --> 01:01:31,205 Automatisert kvinnestemme: Ikke gjør det forsøke å forlate hjemmet ditt. 856 01:01:31,229 --> 01:01:33,515 Avdeling av sanitær! Åpne opp! 857 01:01:33,690 --> 01:01:37,683 Harland: Nå, hvor er den jenta? 858 01:01:40,197 --> 01:01:42,984 Tror du du kan gjemme deg? Jeg finner deg. 859 01:01:43,158 --> 01:01:45,865 Bingo! Fant bestemor! 860 01:01:46,036 --> 01:01:47,401 Bag og tag kjekken! 861 01:01:49,080 --> 01:01:50,411 Hei, hvor er du? 862 01:01:53,210 --> 01:01:56,452 Hvor i helvete er den lille andungen? 863 01:01:56,630 --> 01:02:00,122 Automatisert kvinnestemme: Bli i hjemmene dine. Gjenta, bli i hjemmene dine. 864 01:02:03,595 --> 01:02:05,051 Mitt rike for en øl. 865 01:02:14,898 --> 01:02:16,058 Ikke noe. 866 01:02:16,691 --> 01:02:17,897 Å, shi... 867 01:02:20,445 --> 01:02:21,981 Roser er røde, 868 01:02:25,533 --> 01:02:26,613 fioler er blå, 869 01:02:29,329 --> 01:02:30,409 du tror du kan gjemme deg, 870 01:02:32,624 --> 01:02:33,830 men jeg finner deg. 871 01:03:09,411 --> 01:03:12,118 Automatisert kvinnestemme: Lockdown er fortsatt i kraft. 872 01:03:12,289 --> 01:03:15,747 Sanitetsavdelingen vil flytte de infiserte. 873 01:03:16,710 --> 01:03:18,166 Mann: Hei! 874 01:03:21,047 --> 01:03:22,537 Hei, gi meg en hånd med dette! 875 01:03:22,716 --> 01:03:23,796 Er du ok, Bobby? 876 01:03:29,180 --> 01:03:30,716 Så få henne ut herfra. 877 01:03:37,188 --> 01:03:39,988 Sanitetsmann: Det har vi en død, en i vinden. Over. 878 01:03:53,330 --> 01:03:55,912 Hvordan tør du komme inn i huset mitt. 879 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 Jeg er ikke her for å skade noen. 880 01:03:59,794 --> 01:04:01,785 Du har allerede lagt datteren min er i fare 881 01:04:01,963 --> 01:04:04,045 bare ved å trå inn her. 882 01:04:04,549 --> 01:04:08,041 Jeg kom til deg for å få hjelp, og du prøvde å få meg drept. 883 01:04:08,845 --> 01:04:10,585 Se, jeg trengte bare informasjon 884 01:04:11,389 --> 01:04:14,722 fordi jeg ikke kan tillate noen å vite hva vi gjør her. 885 01:04:14,893 --> 01:04:18,010 Ingen vet, og ingen vil. 886 01:04:18,521 --> 01:04:20,011 Mrs. Griffin, se, jeg forstår 887 01:04:20,106 --> 01:04:21,584 du bare prøver for å beskytte datteren din. 888 01:04:21,608 --> 01:04:23,064 Jeg skjønner det. 889 01:04:23,902 --> 01:04:27,520 Fordi jeg prøver å redde den ene personen igjen i livet mitt som betyr noe for meg. 890 01:04:34,829 --> 01:04:36,945 Jeg kan ikke dra herfra uten det passet. 891 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Vennligst. 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,336 Vennligst hjelp meg. 893 01:04:50,512 --> 01:04:52,127 Øverste hylle. 894 01:04:52,305 --> 01:04:54,045 Kom igjen, få den ned. 895 01:04:59,729 --> 01:05:00,935 Åpne den. 896 01:05:02,273 --> 01:05:05,436 Du bør ikke få meg til å angre på dette. 897 01:05:06,528 --> 01:05:08,814 Automatisert kvinnestemme: Dette bygningen er fordømt. 898 01:05:08,988 --> 01:05:11,149 Det tryggeste stedet er ditt eget hjem. 899 01:05:12,534 --> 01:05:16,527 Sanitetsavdelingen. For inneslutning kan du stole på. 900 01:05:19,874 --> 01:05:21,330 Mann: Bli med lastebilen. 901 01:05:25,130 --> 01:05:26,245 Piper: Hva heter hun? 902 01:05:26,423 --> 01:05:27,913 Jeg antar at det er en jente. 903 01:05:29,551 --> 01:05:30,961 Sara Mia Garcia. 904 01:05:34,639 --> 01:05:35,879 Hva nå? 905 01:05:36,057 --> 01:05:37,388 Nå venter vi. 906 01:05:57,203 --> 01:05:59,945 Automatisert kvinnestemme: Bli i hjemmene dine. Vi er her for å hjelpe. 907 01:06:00,123 --> 01:06:03,832 Hvis du tror på naboen din trosser obligatorisk nedstengning, 908 01:06:03,918 --> 01:06:05,033 ring oss. 909 01:06:10,467 --> 01:06:12,207 Vet du hvor skal du? 910 01:06:13,845 --> 01:06:15,335 Langt unna her. 911 01:06:16,848 --> 01:06:19,510 Vi prøver alle bare å beskytte de vi elsker. 912 01:06:31,196 --> 01:06:33,027 Takk. 913 01:06:34,824 --> 01:06:35,859 Ta vare. 914 01:06:45,376 --> 01:06:47,037 Å, shit. 915 01:06:47,212 --> 01:06:49,624 Hei, folkens! Hold ut! 916 01:06:49,797 --> 01:06:51,333 Stoppe! 917 01:06:51,508 --> 01:06:53,874 Ok, ring dem for å stoppe. Ring dem til å stoppe! 918 01:06:54,052 --> 01:06:55,792 Jenta er i Hazmat-drakt. 919 01:06:55,970 --> 01:06:58,490 Sanitetsmann: Sikre alt personell, jenta er i forkledning. Over. 920 01:07:20,370 --> 01:07:22,076 Ja. Ja. 921 01:07:24,207 --> 01:07:26,698 Hei, er du sikker er det greit om jeg kommer? 922 01:07:27,919 --> 01:07:30,535 Nei, det er... det er greit. Selvfølgelig. Selvfølgelig. 923 01:07:30,713 --> 01:07:33,329 Vi sees snart. Vær trygg på å komme hit. 924 01:08:04,414 --> 01:08:05,449 Ok. 925 01:08:10,545 --> 01:08:11,751 Å, shit. 926 01:08:14,632 --> 01:08:16,372 Herregud. 927 01:08:16,551 --> 01:08:18,382 Kom igjen. Kom igjen. 928 01:08:21,306 --> 01:08:23,137 Kom deg ut av bilen, mai. 929 01:08:23,308 --> 01:08:24,388 Vil du spille? 930 01:08:25,810 --> 01:08:28,552 Vennligst la meg være i fred! Hva? Vil du spille? La oss spille! 931 01:08:28,730 --> 01:08:31,016 La oss spille! Kom deg ut! 932 01:08:33,526 --> 01:08:35,892 Gå ut av bilen ellers dreper jeg deg. 933 01:08:36,070 --> 01:08:38,026 Trodde du at du var det vil du bare forlate meg? 934 01:08:38,197 --> 01:08:41,314 Jeg drar deg ut i nakken. Kom deg ut! Kom deg ut! 935 01:08:41,492 --> 01:08:42,777 Kom deg ut! 936 01:08:44,370 --> 01:08:46,076 Jeg skal dra deg rett gjennom! 937 01:08:47,915 --> 01:08:49,405 Kom deg ut! 938 01:08:53,880 --> 01:08:55,086 Tango er nede. 939 01:08:55,256 --> 01:08:56,746 Vi er på bingo drivstoff. 940 01:08:57,300 --> 01:08:58,665 Tilbakekalling. 941 01:09:02,722 --> 01:09:05,338 Vi drar. Vi skal hjem. 942 01:09:31,626 --> 01:09:33,366 Harland: Godt forsøk. 943 01:09:34,545 --> 01:09:37,582 Ta av dette. Få den av. 944 01:09:39,300 --> 01:09:42,463 Slapp av, pust inn. Pust det inn. 945 01:09:44,722 --> 01:09:46,963 Du skjønner det ikke, gjør du? 946 01:09:51,437 --> 01:09:52,973 Du er ikke dum. 947 01:09:54,691 --> 01:09:57,023 Ingen symptomer 948 01:09:57,193 --> 01:10:01,857 etter å ha blitt sperret inne med din smittsomme bestemor. 949 01:10:03,950 --> 01:10:07,488 Du ville hoste opp lungene dine akkurat nå, 950 01:10:07,662 --> 01:10:10,495 og det gjør deg immun. 951 01:10:13,501 --> 01:10:15,207 Hvis det er sant, så la meg gå. 952 01:10:16,170 --> 01:10:18,627 Jeg er så lei meg. 953 01:10:19,966 --> 01:10:21,126 Det er ikke slik det fungerer. 954 01:10:21,551 --> 01:10:22,836 Ta henne. 955 01:10:33,521 --> 01:10:35,724 Saral 956 01:10:42,196 --> 01:10:43,857 Å, nei, nei, nei, nei! 957 01:10:44,031 --> 01:10:45,146 Saral 958 01:11:01,966 --> 01:11:04,298 Vel, hun virkelig fanget din likhet. 959 01:11:04,469 --> 01:11:05,925 Talentfull jente. 960 01:11:07,972 --> 01:11:09,132 Hvem er du? 961 01:11:10,141 --> 01:11:13,679 Før denne dritten begynte å treffe viften, 962 01:11:13,853 --> 01:11:16,640 Jeg kjørte søppelbil 963 01:11:16,814 --> 01:11:18,770 for avdelingen av sanitærforhold. 964 01:11:20,067 --> 01:11:23,525 Så plutselig mine overordnede, 965 01:11:23,696 --> 01:11:25,607 de begynte å dø av. 966 01:11:27,658 --> 01:11:29,319 Og så en dag, 967 01:11:29,744 --> 01:11:34,113 Jeg løp hele den jævla avdelingen. 968 01:11:34,832 --> 01:11:36,868 Jeg gjorde det. Fire ess. 969 01:11:37,043 --> 01:11:39,329 Det kalles «idioten». Se. 970 01:11:40,463 --> 01:11:42,704 Skjer en gang i livet. 971 01:11:42,882 --> 01:11:47,342 Emmett d. Harland, en gang en ydmyk renovasjonsmann, 972 01:11:47,929 --> 01:11:51,763 er nå den tynne blå linjen mellom døden... 973 01:11:51,933 --> 01:11:55,767 Og en elendig tilværelse. 974 01:11:56,103 --> 01:11:58,389 Hei, hva med deg selv? 975 01:11:59,106 --> 01:12:00,971 Hva gjorde du før høsten? 976 01:12:02,485 --> 01:12:04,021 Jeg var advokatfullmektig. 977 01:12:05,446 --> 01:12:07,277 Jeg satte meg selv gjennom jusstudiet. 978 01:12:08,115 --> 01:12:09,525 På. 979 01:12:09,700 --> 01:12:12,032 Vel, det gjorde jeg vel ikke trene for alle. 980 01:12:13,287 --> 01:12:15,198 Det er problemet ditt, Nico. 981 01:12:16,249 --> 01:12:20,162 Du virker ikke å forstå hvor bra 982 01:12:20,336 --> 01:12:23,499 vi kommuner har det, ikke sant? 983 01:12:24,006 --> 01:12:26,588 Bare en håndfull av oss, som deg og meg, 984 01:12:26,676 --> 01:12:29,383 vi har lov til å streife rundt rundt som vi vil. 985 01:12:30,221 --> 01:12:33,713 Vil du ha en ny bil? Bare gå til forhandleren og kjøre den av. 986 01:12:34,392 --> 01:12:38,135 Gå inn i et hus oppe i bakker og bare ta over. 987 01:12:38,229 --> 01:12:40,436 Vi er urørlige. 988 01:12:41,065 --> 01:12:43,397 Du skjønner, munies, 989 01:12:44,193 --> 01:12:46,900 vi er ikke mennesker lenger. 990 01:12:48,030 --> 01:12:50,897 Vi er guder. 991 01:12:51,576 --> 01:12:54,409 Og hvordan bruker du din guddommelige kraft, ikke sant? 992 01:12:55,913 --> 01:12:57,153 Du løper rundt 993 01:12:57,331 --> 01:13:02,667 og du prøver å redde noen prøve som er bundet til å dø. 994 01:13:03,504 --> 01:13:04,914 Jeg mener, hva er galt med deg? 995 01:13:05,089 --> 01:13:08,252 Du kunne ha hele verden. 996 01:13:09,594 --> 01:13:10,594 Hvor er Sara? 997 01:13:10,887 --> 01:13:13,378 Å, Sara? Jeg vet ikke. 998 01:13:13,556 --> 01:13:17,174 Hun er halvveis til q-zone nå, antar jeg. 999 01:13:17,810 --> 01:13:19,050 Jeg beklager. 1000 01:13:19,812 --> 01:13:20,972 Du vil ikke bli med henne. 1001 01:13:29,822 --> 01:13:32,583 Det er fint å vite at det er noe fortsatt der ute som kan drepe deg. 1002 01:13:58,392 --> 01:14:00,787 Ringetone i Lesters stemme: Svar telefonen. Svar på telefonen. 1003 01:14:00,811 --> 01:14:02,142 Svar på... Nico? 1004 01:14:02,313 --> 01:14:03,678 Jeg har noe Jeg må fortelle deg. 1005 01:14:03,856 --> 01:14:05,500 Ja, du fortalte griffinene Jeg var hjemme hos dem. 1006 01:14:05,524 --> 01:14:08,186 Greit å si at du skylder meg en? Jeg beklager, mann. 1007 01:14:08,361 --> 01:14:11,444 Det er en sanitærtransport på vei for q-sonen. Jeg må finne den. 1008 01:14:11,739 --> 01:14:13,149 Det blir ikke lett. 1009 01:14:13,324 --> 01:14:15,815 Jeg har en ID, 0715-gls. 1010 01:14:20,456 --> 01:14:22,697 Lester: Jeg tror jeg kanskje vet noen som kan hjelpe. 1011 01:14:38,140 --> 01:14:39,801 Jeg har allerede kartlagt hver rute 1012 01:14:39,892 --> 01:14:41,348 fra Saras plass til sonen. 1013 01:14:42,103 --> 01:14:43,718 Vi må søke rutenett for rutenett. 1014 01:14:43,896 --> 01:14:44,976 Kopier det. 1015 01:14:58,786 --> 01:15:01,528 Hold retningen sørøstover. Det er vi ikke se noe bak deg. 1016 01:15:15,803 --> 01:15:17,418 Ho... hold opp! Hold opp! 1017 01:15:20,016 --> 01:15:22,632 Ja, 0715-gls. 1018 01:15:23,060 --> 01:15:26,473 Lastebilen er på vei sørover vestover. Jeg gjentar, sør på vest. 1019 01:15:30,526 --> 01:15:33,233 Dozer: Vi har visuell bekreftelse. Målet er på vei... 1020 01:15:34,405 --> 01:15:35,895 På vei østover den 8. Vi har dem. 1021 01:15:36,073 --> 01:15:37,404 Nico! Vi fant henne. 1022 01:15:37,575 --> 01:15:40,032 Hun er på vei østover den 8. like forbi western. 1023 01:15:40,202 --> 01:15:42,042 De er nesten ved sonen, så det er best å bestille. 1024 01:15:42,204 --> 01:15:44,195 Nico: Jeg kopierer det. 1025 01:15:44,373 --> 01:15:46,534 Lester: Du kommer ikke til å gjøre det gjør det, mann. Skynd deg! 1026 01:15:51,589 --> 01:15:53,469 Kvinne: Det har du ankom q-sone Alpha. 1027 01:15:53,591 --> 01:15:55,047 Velkommen til q-zone Alpha. 1028 01:15:55,217 --> 01:15:56,832 Du må følge alle retninger. 1029 01:15:57,011 --> 01:15:58,922 Alle instruksjoner er obligatoriske. 1030 01:15:59,096 --> 01:16:01,052 Forbered deg på umiddelbar behandling. 1031 01:16:01,223 --> 01:16:04,340 Fortsett til holdeområdet for dekontaminering. 1032 01:16:07,646 --> 01:16:08,886 Mann: La oss gå. 1033 01:16:12,818 --> 01:16:15,104 Hjelp meg! 1034 01:16:33,964 --> 01:16:35,670 Bare stol på meg, ok? Jeg stoler på deg. 1035 01:16:35,841 --> 01:16:38,708 På knærne! Gå på kne nå! 1036 01:16:38,886 --> 01:16:40,342 Gå på kne! 1037 01:16:41,263 --> 01:16:42,753 Nico: Ikke skade henne. 1038 01:16:45,351 --> 01:16:46,761 Hun er immun! 1039 01:16:46,936 --> 01:16:48,216 Hun er immun! Skann armbåndet! 1040 01:16:48,312 --> 01:16:49,427 Skann den. 1041 01:16:51,857 --> 01:16:53,518 Mann: Hun har et armbånd! 1042 01:17:03,452 --> 01:17:04,737 Kjør ID-en. 1043 01:17:24,765 --> 01:17:25,765 Hun er flink. 1044 01:17:26,100 --> 01:17:28,466 Politimann: ID sjekker ut. Hun er flink. 1045 01:18:19,028 --> 01:18:20,689 Jeg... det er greit. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:23,774 Jeg er som deg. 1047 01:18:54,688 --> 01:18:56,303 Lester, det er Nico. 1048 01:18:56,607 --> 01:18:57,642 Vi fikk henne. 1049 01:18:57,983 --> 01:18:59,564 Vi kommer oss ut herfra. 1050 01:19:10,329 --> 01:19:11,944 Vi skal hjem. 1051 01:19:23,384 --> 01:19:27,127 Hun er avhengig av ig 1052 01:19:27,304 --> 01:19:30,011 som om det var en lv 1053 01:19:31,308 --> 01:19:34,391 det handler om penger 1054 01:19:34,561 --> 01:19:37,223 du skulle tro hun ikke var stygg 1055 01:19:39,400 --> 01:19:40,765 hun kan knapt... 1056 01:19:40,943 --> 01:19:43,559 Nico: Lester. håper jeg dette finner deg bra, mann. 1057 01:19:44,488 --> 01:19:45,944 Sara sier hei. 1058 01:19:47,616 --> 01:19:50,608 Det har gått tre måneder. Føles som tre år. 1059 01:19:53,289 --> 01:19:56,156 Og luften her ute, du ville ikke tro det. 1060 01:19:56,333 --> 01:19:57,539 Jeg kan puste igjen. 1061 01:19:59,545 --> 01:20:02,912 Jeg ville takke deg for å hjelpe oss å komme oss ut. 1062 01:20:03,090 --> 01:20:06,173 Og for å hjelpe et barn som tapte alt finner en hensikt. 1063 01:20:07,594 --> 01:20:10,586 Du vet, jeg skjønner nå at vi ikke var det bare levere pakker. 1064 01:20:10,764 --> 01:20:12,254 Vi ga håp. 1065 01:20:14,393 --> 01:20:17,885 Harland og Griffin var angivelig selge ulovlige immunitetsarmbånd 1066 01:20:18,063 --> 01:20:20,099 til velstående kjøpere på vestsiden. 1067 01:20:20,274 --> 01:20:22,105 Og i en fantastisk åpenbaring, 1068 01:20:22,234 --> 01:20:24,646 Griffins egen kone, og en populær online streamer 1069 01:20:24,737 --> 01:20:25,977 som hadde bevis på forbrytelsene, 1070 01:20:26,155 --> 01:20:29,022 jobbet sammen å avsløre konspirasjonen. 1071 01:20:31,118 --> 01:20:32,824 Skjuler alltid alle problemene dine 1072 01:20:32,995 --> 01:20:34,656 du prøver aldri å løse dem 1073 01:20:34,830 --> 01:20:36,036 Emma: Mamma? 1074 01:20:36,206 --> 01:20:37,321 Ja? 1075 01:20:37,791 --> 01:20:38,826 Hvor er Marie? 1076 01:20:39,335 --> 01:20:41,075 Hun dro hjem til familien sin. 1077 01:20:44,673 --> 01:20:46,709 Hun kan knapt 1078 01:20:48,635 --> 01:20:49,875 gi det til meg 1079 01:20:50,054 --> 01:20:51,419 det er en god ting. 1080 01:20:52,806 --> 01:20:54,091 Den er bare klar 1081 01:20:56,060 --> 01:20:57,470 at jeg er den eneste 1082 01:20:57,644 --> 01:21:00,010 disse øynene ser jeg deg 1083 01:21:01,231 --> 01:21:03,973 Nico: Jeg håper det en dag vi kan åpne dørene våre, 1084 01:21:04,151 --> 01:21:05,357 gå utenfor 1085 01:21:05,527 --> 01:21:07,939 og komme tilbake til tingene vi elsker. 1086 01:21:08,113 --> 01:21:12,277 Og du drar meg med verdens vekt 1087 01:21:12,451 --> 01:21:14,612 disse øynene ser jeg deg 1088 01:21:14,787 --> 01:21:19,747 og du forlater meg med verdens vekt 1089 01:21:22,252 --> 01:21:23,867 mai: Whoo! 1090 01:21:24,046 --> 01:21:26,628 Mann, jeg har savnet havet. Dette er utrolig! 1091 01:21:29,927 --> 01:21:31,633 Huff! 1092 01:21:39,019 --> 01:21:41,726 Nico: Jeg vet ikke hvor mange pakker vi leverte sammen, 1093 01:21:42,648 --> 01:21:44,058 men nå sender jeg deg en. 1094 01:21:45,692 --> 01:21:47,853 Men uansett hva du bestemmer deg for å gjøre med det som er inni... 1095 01:21:49,196 --> 01:21:50,811 Lov meg en ting. 1096 01:21:52,241 --> 01:21:53,481 Gi aldri opp. 1097 01:22:15,222 --> 01:22:17,338 Disse øynene ser jeg deg 1098 01:22:17,516 --> 01:22:20,383 og du forlater meg 1099 01:22:27,526 --> 01:22:31,314 Verdens vekt 1100 01:22:52,301 --> 01:22:55,213 Tilvenning til mørket 1101 01:22:55,387 --> 01:22:58,720 men mister oversikten over hvem vi er 1102 01:22:58,891 --> 01:23:01,257 du sier at jeg ikke trenger å bekymre meg 1103 01:23:01,435 --> 01:23:04,552 å, selv om vi er milevis fra hverandre 1104 01:23:05,689 --> 01:23:08,681 se på hva vi har blitt 1105 01:23:08,859 --> 01:23:12,147 vi puster hat gjennom lungene våre 1106 01:23:12,321 --> 01:23:14,733 Jeg håper at det ikke er smittsomt 1107 01:23:14,907 --> 01:23:17,944 fordi jeg kan smake det på tungen min 1108 01:23:23,999 --> 01:23:26,115 Jeg kjenner spenningen 1109 01:23:30,797 --> 01:23:32,913 bygge som et spørsmål 1110 01:23:38,388 --> 01:23:41,551 Jager en brann 1111 01:23:41,725 --> 01:23:45,513 Åh, ingen kan legge det ut 1112 01:23:45,687 --> 01:23:50,272 vi blir satt i bur ingen for å redde oss hvordan 1113 01:23:51,401 --> 01:23:55,019 ja, jeg vet du er sliten 1114 01:23:58,940 --> 01:23:59,117 å, men jeg vet du vil aldri knekke 1115 01:23:59,118 --> 01:24:04,077 vi snudde hele vårt rike inn i et fengsel nå 1116 01:24:04,248 --> 01:24:06,489 og nå bryter vi ut 1117 01:24:06,667 --> 01:24:09,033 er det trygt? Er vi frie? 1118 01:24:09,211 --> 01:24:12,624 Kan ikke bli kvitt minnene 1119 01:24:12,798 --> 01:24:15,130 får meg til å føle at jeg drukner 1120 01:24:15,300 --> 01:24:18,337 fordi den fortsetter å spille på repetisjon 1121 01:24:19,513 --> 01:24:22,425 Jeg vet ikke hvordan det ender 1122 01:24:22,599 --> 01:24:25,807 våre hjerter er ute etter for hevn 1123 01:24:25,978 --> 01:24:28,515 tenk at det ikke er evig 1124 01:24:28,689 --> 01:24:31,726 åh, og vi får begynne på nytt 1125 01:24:38,824 --> 01:24:41,987 Jager en brann 1126 01:24:42,160 --> 01:24:45,903 Åh, ingen kan legge det ut 1127 01:24:46,081 --> 01:24:51,041 vi snudde hele vårt rike inn i et fengsel nå 1128 01:24:51,211 --> 01:24:54,248 men nå bryter vi ut