1 00:00:26,568 --> 00:00:28,880 Sieviete: Bailes no kārtējā viļņa pastiprinās pieaugot nāves gadījumu skaitam visā pasaulē. 2 00:00:28,904 --> 00:00:32,317 Vīrietis: Losandželosai tuvojoties 213. nedēļai par bloķēšanu, veselības departaments... 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,429 Sieviete reportiere 1: The Veselības departaments ir izvirzījis... 4 00:00:36,453 --> 00:00:39,195 Vīrietis reportieris 2: Eksperti ir ziņošana par Covid-23 ir mutējusies. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,479 Sieviete reportiere 2: Šodien, Losandželosa gadā atklāja savu pirmo karantīnas zonu. 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,119 Q zona tika izveidota, lai to novietotu slimie un mirstošie... 7 00:00:48,632 --> 00:00:51,248 Sieviete reportiere 1: Ikviens ar a drudzis tiks aizvests uz q... 8 00:00:57,099 --> 00:01:00,136 Sieviete: Mirstības līmenis ir pieaudzis līdz 56%. 9 00:01:00,227 --> 00:01:03,469 Vīrietis: Tikai daži cilvēki ir imūni pret vīruss var atstāt savas mājas. 10 00:01:07,359 --> 00:01:11,477 Sieviete reportiere 2: Šodien CDC atklāja Amerikas jauno imunitātes karšu dizaini. 11 00:01:11,572 --> 00:01:13,984 Šīs caurlaides tiek ievadītas Kanāriju dzeltenā forma... 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,073 Vīrietis: Ko? 13 00:02:03,165 --> 00:02:04,530 Jā, man ir piegāde šeit. 14 00:02:04,625 --> 00:02:05,910 Tu nokavējies, velniņ. 15 00:02:06,001 --> 00:02:07,832 Vienkārši ievietojiet to kastē. 16 00:02:08,211 --> 00:02:10,873 Automatizēta sieviešu balss: Ir aktivizēta UV sanitārā sistēma. 17 00:02:14,092 --> 00:02:16,083 UV sanitārija pabeigta. 18 00:02:18,972 --> 00:02:20,803 Viss labi? Vīrietis: Nav dzeramnaudas. 19 00:02:20,891 --> 00:02:23,303 Un pasaki Lesteram, ka es gribu nākamreiz jauns piegādātājs. 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,413 Tu mani vienkārši ienīsti, jo Es esmu imūna, bet tu ne. 21 00:02:25,437 --> 00:02:26,847 ko tu teici? 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,229 Es teicu: "Neaizmirsti lai paspētu apokalipsi." 23 00:02:31,151 --> 00:02:33,087 Sieviešu balss: Tagad ir spēkā komandantstunda. 24 00:02:33,111 --> 00:02:36,069 Visi nepiederošie pilsoņi jāpaliek iekštelpās. 25 00:02:37,366 --> 00:02:41,154 Atcerieties vecos labos viltus ziņu laikus? Īstas ziņas ir sliktākas. 26 00:02:42,412 --> 00:02:45,654 Jo jebkurā dienā, tuvojas antivielu tests. 27 00:02:46,375 --> 00:02:49,959 Antivielu tests? Es pierakstījos uz tas sūds pirms trim gadiem. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,993 Burger king pārbraucienā. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,083 Uzmini ko? Burger king ir aizgājis. 30 00:02:55,175 --> 00:02:58,338 Ko viņi mums teica par pēdējos trīs gadus? 31 00:02:59,054 --> 00:03:00,760 Palieciet mājās un mazgājiet rokas. 32 00:03:01,765 --> 00:03:05,098 Vīrietis reportieris 5: Jauni dati apstiprina vīruss uzbrūk smadzeņu audiem. 33 00:03:05,268 --> 00:03:07,099 Sieviete: Esmu dzirdējusi daudz dīvainu baumu 34 00:03:07,270 --> 00:03:09,910 par institucionālo korupciju sanitārijas nodaļā. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,639 Sievietes balss: Būs ierodas četru līdz sešu stundu laikā. 36 00:03:12,818 --> 00:03:14,295 Jūs nedrīkstat mēģināt atstāt savas mājas. 37 00:03:14,319 --> 00:03:16,560 Pārbaudiet jaunā imunitātes rokassprādze. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,104 Burtiski, nevar aizbraukt māja bez šī. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,407 Nez vai tā dinozauri aizgāja. Gluži kā... 40 00:03:22,577 --> 00:03:24,177 Sieviete reportiere 3: Globālais nāves gadījumu skaits 41 00:03:24,246 --> 00:03:26,658 tagad ir vairāk nekā 110 miljoni. 42 00:03:26,832 --> 00:03:28,697 Tas ir pasaules gals, brāli. 43 00:03:28,959 --> 00:03:31,062 Vīrietis: Kad Losandželosa ieiet 213. vietā... Tā jūtas kā apokalipse. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,826 Tātad, mums vienkārši jāsēž mājās, 45 00:03:33,004 --> 00:03:35,666 kā smilšu smiltis, mūsu mazajos muļķu būros. 46 00:03:35,841 --> 00:03:38,457 Man on pa: Neatbilstība būs draud bargs sods. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,072 Vīrietis maskā: uzmini ko. Cilvēks tālāk pa: bloķēšana ir pilnībā spēkā. 48 00:03:41,096 --> 00:03:42,927 Vīrietis maskā: Nav labas ziņas nenāk. 49 00:03:43,098 --> 00:03:45,009 Sieviete uz tēva: Vai arī tu būsi nošāva uz redzesloka. 50 00:03:46,184 --> 00:03:47,904 Kurjers vīrietis: Sveiki, Lester. Esmu aizturēts, cilvēk. 51 00:03:48,019 --> 00:03:49,850 Viņi pārbauda somas, viņi pārbauda atzīmes. 52 00:03:50,021 --> 00:03:51,557 Sanitārija šodien ir viena. 53 00:03:51,648 --> 00:03:55,061 Lesters: Beidziet jaukties, puiši. Bagātajiem vajag viņu sūdus! 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,130 Vīriešu kurjers 2: Lesters, neviens nav šeit, lai paņemtu. 55 00:03:57,154 --> 00:03:58,506 Es jau gaidīju apmēram 15 minūtes. 56 00:03:58,530 --> 00:04:00,170 Labi, pagrieziet to otrādi cik ātri vien iespējams. 57 00:04:00,323 --> 00:04:02,176 Džonij, tu kavējies 10 minūtes nokļūt pie manis. Nāc šurp. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,761 Džonijs: Čau, cilvēk, nejaucies ar mani. 59 00:04:03,785 --> 00:04:06,071 Entonij, tas ir kreisais uz strūklakas. Pa kreisi! 60 00:04:06,246 --> 00:04:07,611 Entonijs: Cilvēk, es griežos pa kreisi. 61 00:04:07,789 --> 00:04:10,075 Izliec kreiso roku, atzīmējiet Atzīmēt ar labo. 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,413 Jēziņ, man arī tev jāiemāca tavs abc? Ak, es eju pa labi. Atvainojiet. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,143 Vīrietis radio: Mums ir neliela kavēšanās. 64 00:04:15,297 --> 00:04:17,734 Mēs redzam jaunu kontrolpunktu tieši tur Holivudā un augstienē. 65 00:04:17,758 --> 00:04:20,170 Kails Kuzma, viņš virzās uz priekšu. Viņš to saņem Lebronam. 66 00:04:21,511 --> 00:04:24,002 Lebrons dunks par uzvaru! Jā, pūlis kļūst mežonīgs! 67 00:04:27,768 --> 00:04:29,258 Vai esat jau samazinājis šo prioritāti? 68 00:04:29,436 --> 00:04:30,767 Tas ir nākamais manā sarakstā. 69 00:04:30,937 --> 00:04:34,225 "Prioritāte" nozīmē tas ir pirmais jūsu sarakstā. 70 00:04:34,399 --> 00:04:35,855 Lester, viss ir līdz galam pāri pilsētai. 71 00:04:36,026 --> 00:04:37,232 Turies. 72 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 Vai tu esi tiesā? 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,191 Ak... nē. 74 00:04:42,365 --> 00:04:43,980 Man ir GPS. 75 00:04:44,159 --> 00:04:45,899 Tad varbūt. 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,819 Ieliec Kobem trīs un dodies ceļā. 77 00:04:56,046 --> 00:04:58,287 Sveiki, puiši. Kas notiek? Tas ir Larray. 78 00:04:58,465 --> 00:05:00,831 Mans labākais draugs neizturēja termisko skenēšanu 79 00:05:01,009 --> 00:05:04,501 un sanitārijas departaments aizveda viņu uz q zonu. 80 00:05:04,679 --> 00:05:08,547 Tāpēc es uztraucos, jo tad, kad tu aiziesi uz q zonu, jūs nekad nepametat. 81 00:05:09,434 --> 00:05:10,434 Labrīt, Māri. 82 00:05:10,602 --> 00:05:12,388 Labrīt, Senora. 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,122 Es nogriezu jums augļus virtuvē. 84 00:05:14,147 --> 00:05:15,512 Piper: Paldies. 85 00:05:19,194 --> 00:05:20,194 Labrīt. 86 00:05:20,362 --> 00:05:21,397 Dievs, bērns. 87 00:05:21,571 --> 00:05:23,277 Man jums ir jautājums. Jā? 88 00:05:23,448 --> 00:05:26,781 Tātad, es prātoju par visu Ellijas lietu. 89 00:05:26,952 --> 00:05:28,317 Jā, kā ar to? 90 00:05:28,495 --> 00:05:31,703 Tātad, viņas mamma saka, ka tas ir labi 91 00:05:31,873 --> 00:05:35,866 ja viņa atnāks un tusēsies uz īsu brīdi. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,626 Es atvainojos. Jūs zināt mums nevar būt cilvēki. 93 00:05:38,797 --> 00:05:41,038 Viss, kas mums jādara... ne pieminēt, tas ir nelikumīgi. 94 00:05:41,216 --> 00:05:43,002 Ko tu darīsi? 95 00:05:43,176 --> 00:05:44,632 Zvaniet uz sanitāriju uz diviem 12 gadus veciem bērniem? 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,129 Vai viņi mūs ir aizveduši uz zonu? 97 00:05:46,304 --> 00:05:49,046 Tu turpini to spiest, un jūs varētu vienkārši uzzināt. 98 00:05:49,224 --> 00:05:50,805 Paipers: Vai tu paņēmi tavi vitamīni? 99 00:05:50,976 --> 00:05:52,386 Jā, mammu. Vai jums ir savs inhalators? 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,973 Uh-hu. Labi, tu esi augšā. 101 00:05:56,189 --> 00:05:58,180 Automatizēta sieviešu balss: Notiek vīrusu pārbaude. 102 00:05:58,358 --> 00:06:02,146 Trīs, divi, viens. 103 00:06:03,864 --> 00:06:05,320 Vīruss nav atklāts. 104 00:06:05,490 --> 00:06:07,196 Taisni a. Lai jums lieliska diena. 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,428 Tāpēc, lūdzu, ej, pasaki savam tētim, ka tā ir laiks veikt temperatūras testu. 106 00:06:09,452 --> 00:06:12,239 Tētis! Mamma teica, ka ir pienācis laiks jūsu temperatūras pārbaudei! 107 00:06:12,414 --> 00:06:14,245 Es to varēju izdarīt. 108 00:06:14,416 --> 00:06:16,727 Sieviete reportiere: Pēc pasūtījuma mērs, kurš noteica karastāvokli 109 00:06:16,751 --> 00:06:19,208 paliek vietā pārskatāmā nākotnē. 110 00:06:19,379 --> 00:06:21,745 Šodien nodaļa sanitāri paziņoja par atklāšanu 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,164 no jaunas q zonas zēnu augumā. 112 00:06:24,342 --> 00:06:27,834 Objekts būtu piektais no tā veida izveidota pilsētā 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,675 neskatoties uz nesenajiem strīdiem par nopludinātu ziņojumu 114 00:06:30,849 --> 00:06:33,761 aprakstot nosacījumus šajās zonās kā barbarisks. 115 00:06:33,935 --> 00:06:35,830 Automatizēta sieviešu balss: Vīrusu pārbaude ir jāpabeidz. 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,094 Jums ir piecas minūtes... 117 00:06:37,856 --> 00:06:39,437 Notiek vīrusu pārbaude. 118 00:06:39,608 --> 00:06:42,350 Trīs, divi, viens. 119 00:06:42,527 --> 00:06:45,485 Vīruss nav atklāts. Lai jums lieliska diena. 120 00:06:54,080 --> 00:06:56,492 Tas ir Niko no Lestera. 121 00:06:56,666 --> 00:06:59,533 Missus, piegādes zēns ir šeit. 122 00:07:00,962 --> 00:07:03,123 Lieliski, tie ir gatavi lietošanai. 123 00:07:03,298 --> 00:07:04,538 Paldies. Mmm-hmm. 124 00:07:16,436 --> 00:07:17,788 Automatizēta sieviešu balss: Ir aktivizēta UV sanitārā sistēma. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,097 Niko: Gatavs? 126 00:07:19,856 --> 00:07:22,848 Emma: Vai tu domā mēs viņam vienkārši esam zivis bļodā? 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,741 Automatizēta sieviešu balss: Ir aktivizēta UV sanitārā sistēma. 128 00:07:36,957 --> 00:07:38,788 UV sanitārija pabeigta. 129 00:07:38,959 --> 00:07:39,994 Labi. 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,664 Paldies. 131 00:07:44,923 --> 00:07:46,038 Tiešām, paldies. 132 00:07:49,302 --> 00:07:50,792 Iet šo ceļu. 133 00:07:54,140 --> 00:07:56,882 yo, yo, yo! Reģistrēšanās ierastajā kārtībā. 134 00:07:58,019 --> 00:08:00,806 Jauns celms, jauns gads. Vai tas nav lieliski? 135 00:08:00,981 --> 00:08:03,097 Izskatās, ka šis būs nogalini tevi ātri. 136 00:08:03,274 --> 00:08:06,732 Viņi saka, ka cilvēki, kas ķer tie izzūd 48 stundu laikā. 137 00:08:10,740 --> 00:08:12,526 Vakar redzēju 10 gadus veca meitene 138 00:08:12,617 --> 00:08:15,825 tiek izvilkta no viņas mājas un aizvests uz q zonu. 139 00:08:15,912 --> 00:08:18,699 Nu mēs zinām ko apzīmē "q". 140 00:08:19,624 --> 00:08:20,955 "Ātrā nāve." 141 00:08:22,210 --> 00:08:24,075 Viss, ko es saku, ir, ja redzat tos puišus 142 00:08:24,254 --> 00:08:26,961 tajos lielos, dzeltenos uzvalkos nāk pie jūsu bloka, 143 00:08:27,132 --> 00:08:28,872 labāk paslēpies tava mazā māsa. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 Labvakar, Garsijas jaunkundz. 145 00:08:35,765 --> 00:08:37,175 Joprojām uz randiņu vakaru? 146 00:08:37,350 --> 00:08:39,306 Ak, katru vakaru. Tu nevari no manis atbrīvoties. 147 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Tu esi tāds stalkeris. 148 00:08:42,272 --> 00:08:44,417 Jā, tas ir viegli, kad mans upuris nevar atstāt savas mājas. 149 00:08:44,441 --> 00:08:45,721 Tev netrūkst daudz šeit. 150 00:08:45,817 --> 00:08:47,227 Jā, izņemot šo skatu. 151 00:08:48,445 --> 00:08:49,560 Ak, tev tas patīk? 152 00:08:51,698 --> 00:08:54,314 Tas tomēr ir mans skatījums. es domāju manējais ir labāks. Saki sveiks, lita. 153 00:08:54,492 --> 00:08:56,028 Hola, Niko. Como estas? 154 00:08:56,202 --> 00:08:57,863 Čau, lita. kā tev iet? 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,029 Muy bien, lita, y ta? 156 00:09:00,206 --> 00:09:01,616 Estoy bien, y tu? 157 00:09:03,793 --> 00:09:06,535 Niko, lūdzu, nekrīti. Es nekritīšu. 158 00:09:06,713 --> 00:09:09,474 Ja es to darītu, es domāju, cik ilgi tas būtu paņemiet kādu, lai mani šeit atrastu. 159 00:09:09,632 --> 00:09:11,418 tu joko? 160 00:09:11,593 --> 00:09:14,585 Lesteram būtu tīrīšanas brigāde tur, piemēram, 10 minūtēs, top. 161 00:09:14,763 --> 00:09:17,630 "Tāpēc, ka miris kurjers ir kaitīgs biznesam." 162 00:09:18,975 --> 00:09:20,745 es skanēju tāpat kā viņš, vai ne 1? 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,556 Tiksimies vēlāk, stulbais. man tevis pietrūkst. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,311 Dodiet man stundu. 165 00:09:25,482 --> 00:09:27,564 Es saņēmu vēl vienu nolaišanos Es kavēju. 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,520 Es nekur neiešu. 167 00:09:52,008 --> 00:09:54,294 Lesters: Buldozer, man vajag acis uz viena no maniem kurjeriem. 168 00:09:55,637 --> 00:09:57,377 Augsts un ciešs. Augsts un ciešs. 169 00:10:09,359 --> 00:10:10,690 Sveiki. 170 00:10:10,860 --> 00:10:12,942 Jā, Paiper, tas ir Stīvs, Gvenas vīrs. 171 00:10:13,113 --> 00:10:15,445 Jūs to izdarījāt, izglābāt degunradžu lieta mums pirms dažiem gadiem. 172 00:10:15,615 --> 00:10:18,823 Ak, jā. Tā bija lieliska ballīte. 173 00:10:18,910 --> 00:10:20,400 Ko es varu darīt jūsu labā? 174 00:10:20,578 --> 00:10:21,818 Mēs, em... 175 00:10:21,996 --> 00:10:24,829 Mēs vēlamies doties ceļojumā aiz pilsētas robežām. 176 00:10:24,999 --> 00:10:26,614 Es dzirdēju, ka jums varētu būt savienojums. 177 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 Kaut kas mums palīdzētu tikt garām kontrolpunktiem. 178 00:10:29,504 --> 00:10:32,120 Ballīte jums izmaksās 300 gan. 179 00:10:32,298 --> 00:10:33,504 Gatavs. 180 00:10:33,675 --> 00:10:35,711 Labi, lieliski. Nu, mēs sazināsimies. 181 00:10:46,396 --> 00:10:49,763 Sieviete ziņu sniedzēja: Trīs dzīvoklis ēkas Van nuys šodien tika nosodītas 182 00:10:49,941 --> 00:10:52,273 pēc vairākiem iedzīvotājiem neizdevās viņu ikdienas vīrusu pārbaudes. 183 00:10:52,443 --> 00:10:54,809 Par sanitārijas departaments 184 00:10:54,988 --> 00:10:57,070 sniedza atbildi uz uzliesmojumu 185 00:10:57,240 --> 00:11:00,573 brīdinot, ka departaments pašlaik bija pilnībā pārņemts ar lietu noslodzi 186 00:11:00,743 --> 00:11:03,530 un atgādinot pilsoņiem ka Covid ir gaisā. 187 00:11:03,705 --> 00:11:06,617 Nevienam nevajadzētu atstāt savu māju jebkāda iemesla dēļ. 188 00:11:14,090 --> 00:11:15,830 Vīriešu kurjers 3: Slēgts echo parkā. 189 00:11:16,009 --> 00:11:17,545 Buldozers: Man ir acis uz mērķi. 190 00:11:17,719 --> 00:11:20,051 Atkārtojiet, man ir acis uz mērķi. 191 00:11:31,816 --> 00:11:32,851 Kas... 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,243 Stop! Parādiet mums savas rokas. Čau, o, o! Esmu imūna! 193 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 Kāp uz zemes! Tagad! 194 00:11:47,540 --> 00:11:48,780 Esmu imūna! 195 00:11:48,958 --> 00:11:50,186 Kontrolpunkta apsargs: Viņam ir rokassprādze. 196 00:11:50,210 --> 00:11:51,871 Puisis ir imūns. Ļaujiet viņam iet tālāk. 197 00:11:53,171 --> 00:11:56,004 Oho. Tu laikam joko. 198 00:11:56,174 --> 00:11:58,174 Jums tiešām ir jāstrādā par jūsu cilvēku prasmēm. 199 00:11:58,259 --> 00:12:01,001 Nekādas slinkošanas. Ak, atvainojos. Vai es turēju līniju? 200 00:12:01,179 --> 00:12:03,044 Turiet to kustībā, jūs munie sārņi. 201 00:12:03,223 --> 00:12:04,554 Jā, turi savu masku. 202 00:12:05,600 --> 00:12:07,136 Nenoņemiet šo masku. 203 00:12:10,813 --> 00:12:12,769 Tas ir tavs zēns Adam w. 204 00:12:12,941 --> 00:12:16,809 Hei, pārbaudiet to. Tāpēc šodien es gribu uzsauc visus mūsu imūnsistēmas darbiniekus. 205 00:12:16,986 --> 00:12:18,567 Jūs mītiskās radības, jūs leģendas. 206 00:12:18,738 --> 00:12:22,481 Tātad šīs munijas dzīvo vieni. Pilnīga izolācija. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,154 Runājiet par sociālo distancēšanos. 208 00:12:26,329 --> 00:12:27,865 Un visu laiku viņi ir ārā, 209 00:12:28,039 --> 00:12:29,404 viņi kļūst pārklāti ar Covid. 210 00:12:30,124 --> 00:12:31,989 Tas ir viņu matos, viņu drēbes. 211 00:12:32,168 --> 00:12:35,456 Un kā man teica viens puisis, ka sūdi pielīp. 212 00:12:37,507 --> 00:12:39,839 Viņi nevar tuvoties draugi vai ģimene, 213 00:12:39,926 --> 00:12:41,206 jo viņi var viņus saslimt. 214 00:12:41,261 --> 00:12:45,095 Atcerieties, ka nākamreiz, kad jūs pining par vienu no tām dzeltenajām rokassprādzēm. 215 00:12:54,023 --> 00:12:55,229 Labs kā jauns. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,071 Čū-ū-ū! 217 00:13:13,918 --> 00:13:15,533 Paldies, Grifinas kundze. 218 00:13:29,100 --> 00:13:30,953 Niko: Runāju ar mans draugs atkal Big Sur. 219 00:13:30,977 --> 00:13:33,184 Viņš saka, ka viņiem nav bijis gadījums sešos mēnešos. 220 00:13:33,354 --> 00:13:36,437 Sāra: Ja tikai mēs varētu izkļūt no pilsētas. 221 00:13:36,607 --> 00:13:39,690 Niko: Es joprojām lieku taustes lai iegūtu melnā tirgus caurlaides. 222 00:13:39,861 --> 00:13:42,352 Vēl nav trāpījumu, bet kad mums tie būs, 223 00:13:42,530 --> 00:13:45,897 Esmu karantīnā trīs nedēļas un tad mēs esam prom. 224 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Sāra: Čau, vismaz jūs saņēmāt savu braucienu atpakaļ. 225 00:13:48,328 --> 00:13:50,535 Niko: Vairāk piegādes dienā nozīmē vairāk naudas, ko ietaupīt. 226 00:13:50,705 --> 00:13:54,869 Kas to būtu domājis, ka Lesters saņems vai tiešām labi iegūst lietas? 227 00:13:55,043 --> 00:13:56,453 Niko: Vīrietis nepieviļ. 228 00:13:58,087 --> 00:14:04,174 Rīt, Niko un cielito brauks atkal. 229 00:14:04,344 --> 00:14:07,427 Es joprojām nespēju noticēt, ka tu nosauci vārdu tas slims-ass velosipēds cielito. 230 00:14:07,597 --> 00:14:09,053 Es zinu, tas ir lieliski, vai ne? 231 00:14:09,223 --> 00:14:10,463 Nē. 232 00:14:11,893 --> 00:14:13,224 Tur viņa ir. 233 00:14:13,394 --> 00:14:16,010 Sāra: Tava vienīgā patiesā mīlestība. 234 00:14:16,189 --> 00:14:17,725 Lūk, pārbaudiet šo. 235 00:14:18,983 --> 00:14:21,690 Sāra: Čau, tavs dārzs nav miris. 236 00:14:21,861 --> 00:14:24,022 Dodiet tam laiku. 237 00:14:24,197 --> 00:14:26,133 Dievs, es zvēru, viss, ko es daru, ir mīlēt un kopt šīs lietas 238 00:14:26,157 --> 00:14:27,363 un viss, ko viņi dara, ir mirst uz mani. 239 00:14:27,533 --> 00:14:29,819 Mums vajadzētu tos ņemt ar mums, kad mēs aizbraucam. 240 00:14:30,828 --> 00:14:32,568 Litai ir zaļi pirksti. 241 00:14:32,747 --> 00:14:35,238 Ak, mēs saņemam litu viņa paša vieta, starp citu. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,327 Vai mēs esam? Ā, jā. 243 00:14:37,502 --> 00:14:39,502 Es domāju, ka mums ir daudz zaudēto laiku, lai kompensētu, 244 00:14:39,670 --> 00:14:41,190 un mēs negribēsim pavadonis, vai mēs? 245 00:14:41,214 --> 00:14:42,624 Es viņai saku, ka tu to teici. 246 00:14:42,799 --> 00:14:44,335 Nestāsti viņai, ka es to teicu. es esmu. 247 00:14:44,509 --> 00:14:45,749 Tu zini, ka man no viņas ir bail. 248 00:14:45,927 --> 00:14:47,212 Tāpēc es viņai saku. 249 00:15:37,186 --> 00:15:38,392 Bingo. 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,723 Čau, puiši. Tas esmu es, maija. Tas ir, iespējams, dzied blūzu. 251 00:15:43,901 --> 00:15:45,857 Es cīnos dziedātāja-dziesmu autore 252 00:15:45,945 --> 00:15:47,256 kurš vēl atceras vecie labie laiki 253 00:15:47,280 --> 00:15:49,049 kad mēs vēl varējām klausīties pie mūzikas visi kopā. 254 00:15:49,073 --> 00:15:50,904 Tātad, jūs varat iesniegt jebkādus pieprasījumus 255 00:15:51,075 --> 00:15:53,157 un tu vari nospiest "patīk" ja jums patīk tas, ko dzirdat 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,363 un varbūt pat abonēt. 257 00:15:55,788 --> 00:15:56,903 Tātad, kas būs tālāk? 258 00:15:57,081 --> 00:15:59,072 Labosim noskaņojumu mazliet. 259 00:15:59,250 --> 00:16:03,869 Vaniļas ledus? nē, tā ir nepareizā straume, draugs. 260 00:16:07,884 --> 00:16:10,341 Mdo0239 saka: 261 00:16:10,428 --> 00:16:11,918 "Es tevi atceros nospēlēja lielisku kaverversiju 262 00:16:12,013 --> 00:16:13,469 "no amerikāņu pīrāga reiz. 263 00:16:13,639 --> 00:16:18,633 "Jūsu dziesmas mani pārdzīvoja dienās, kad biju armijā." 264 00:16:26,360 --> 00:16:28,442 Nu, md, 265 00:16:28,613 --> 00:16:30,524 šis ir priekš jums un zēni. 266 00:16:31,908 --> 00:16:35,992 Ievelciet dziļu elpu, viss būs kārtībā 267 00:16:36,162 --> 00:16:39,825 atstāj savas bailes kaujas laukā 268 00:16:39,999 --> 00:16:43,082 atrast savu spēku un lai tas paņem stūri 269 00:16:43,252 --> 00:16:47,495 dziļi ieelpo, viss būs kārtībā 270 00:16:47,673 --> 00:16:51,666 viens solis atpakaļ, divi soļi uz priekšu 271 00:16:51,844 --> 00:16:54,335 un tavas sirds pukstēšana kļūst stiprāks 272 00:16:54,514 --> 00:16:57,551 vienu soli atpakaļ, divi soļi uz priekšu... 273 00:17:20,248 --> 00:17:22,534 Lita: Oi, oi! 274 00:17:24,710 --> 00:17:27,372 Jūs joprojām to sapratāt. es tevi redzu. 275 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Saņēmu īpašu piegāde Garsijas jaunkundzei. 276 00:17:47,316 --> 00:17:48,772 Čau, svešinieks. 277 00:17:52,863 --> 00:17:54,703 Automatizēta sieviešu balss: UV sanitārija pabeigta. 278 00:17:54,782 --> 00:17:56,647 Iepakojums ir veiksmīgi sagatavots. 279 00:18:00,538 --> 00:18:04,326 "Rozes ir sarkanas, vijolītes ir zilas, 280 00:18:05,501 --> 00:18:07,492 "Bet es tos nevaru dabūt šajā sajukušajā pasaulē, 281 00:18:07,670 --> 00:18:09,535 "Lūk, daži zīmuļi tev." 282 00:18:12,383 --> 00:18:14,374 Jūs tos nozagāt, Nikolas Džeims. 283 00:18:14,552 --> 00:18:16,338 Kā es tos nozagu? Apkārt neviena nav. 284 00:18:16,512 --> 00:18:18,240 Viņi vienkārši tur sēž, bet ja tu tos nevēlies... 285 00:18:18,264 --> 00:18:20,264 Nē, nē. Dod man, dod man, dod man, dod man, lūdzu. 286 00:18:20,391 --> 00:18:22,006 Labi, es tos ievietoju. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,428 Automatizēta sieviešu balss: UV sanitārija pabeigta. 288 00:18:26,606 --> 00:18:28,016 Ak, mans dievs. 289 00:18:31,902 --> 00:18:33,642 Es varētu tevi noskūpstīt tieši tagad. 290 00:18:34,488 --> 00:18:37,446 Jā, nu, kādreiz. 291 00:18:39,285 --> 00:18:43,073 Kā es izdomāju, līdz tam laikam esmu 87 un tev, kas tas ir, 84, 292 00:18:43,247 --> 00:18:44,908 mums vajadzēja pietiekami nolikt malā... 293 00:18:45,082 --> 00:18:47,042 Aizveries... pirkt caurlaides un izkļūt no pilsētas. 294 00:18:47,209 --> 00:18:48,449 Es runāju nopietni. 295 00:18:49,337 --> 00:18:51,168 Tas ir sapnis. 296 00:18:52,923 --> 00:18:55,209 Ak, sūdā, Lesters man zvana. 297 00:18:55,384 --> 00:18:56,669 Es viņu pievienošu. 298 00:18:59,263 --> 00:19:00,969 Niko: Kas notiek, priekšniek? 299 00:19:01,140 --> 00:19:02,380 Ko pie velna tu dari? 300 00:19:02,475 --> 00:19:03,715 Vai tev nav kur būt? 301 00:19:03,851 --> 00:19:06,012 Tāpat kā augstas prioritātes kritums rietumu pusē? 302 00:19:06,187 --> 00:19:07,677 Es esmu par to. Pasveicini Sāru. 303 00:19:07,855 --> 00:19:09,015 Čau, Lester. 304 00:19:09,190 --> 00:19:11,226 Beidz novērst uzmanību mans labākais kurjers. 305 00:19:11,400 --> 00:19:12,936 Ak, o, o, gaidi, gaidi, gaidi. 306 00:19:13,027 --> 00:19:14,307 Vai tu tikko teici, "labākais kurjers"? 307 00:19:19,659 --> 00:19:20,899 Nu, jūs dzirdējāt vīrieti. 308 00:19:21,077 --> 00:19:22,908 Man jādodas ceļā. Jā. 309 00:19:25,122 --> 00:19:26,783 Es tev šovakar piezvanīšu? 310 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 es nezinu. Es domāju, ka man ir lai pārbaudītu manu aizņemto grafiku, 311 00:19:29,001 --> 00:19:31,162 bet es domāju, ka varu to panākt. 312 00:19:48,938 --> 00:19:51,270 Automatizēta sieviešu balss: Lietotājs md ziedoja 100 USD. 313 00:20:22,847 --> 00:20:24,758 Nu piesprādzējies. 314 00:20:24,932 --> 00:20:28,049 Jā, es tev piezvanīšu. 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,564 Čau, md? 316 00:20:40,364 --> 00:20:42,650 Uh, d... buldozers. 317 00:20:42,825 --> 00:20:43,940 Kā buldozers? 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,656 Uh, kā Maikls buldozers. 319 00:20:48,664 --> 00:20:50,575 Čau, Maikl. 320 00:20:50,750 --> 00:20:52,661 Es drīkstu. Prieks iepazīties. 321 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Nē, es zinu, ka tu... vari. 322 00:20:56,630 --> 00:20:59,087 Tev pietrūkst, buldozer, kā lietas bija? 323 00:21:00,718 --> 00:21:02,254 Es biju bloķēšanā 324 00:21:02,344 --> 00:21:04,130 ilgi pirms tas bija modē. 325 00:21:05,431 --> 00:21:06,716 Kā tas nākas? 326 00:21:08,601 --> 00:21:10,557 Kad es atgriezos no kara, 327 00:21:10,644 --> 00:21:11,955 cilvēki negribēja lai par to runātu. 328 00:21:11,979 --> 00:21:13,890 Jūs esat veterinārārsts ratiņkrēslā, cilvēki ir... 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,350 Viņi redz tevi, viņi liek savu seju tieši savos tālruņos. 330 00:21:16,525 --> 00:21:18,845 Viņi negrib... viņi nevēlas gribas ar to saskarties. 331 00:21:21,113 --> 00:21:23,820 Kaut kur zemāk es vienkārši 332 00:21:25,201 --> 00:21:26,566 pārtrauca iet ārā. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,652 Uz cik ilgu laiku? 334 00:21:30,331 --> 00:21:31,867 Tas ir... 335 00:21:33,209 --> 00:21:34,949 Tas tuvojas sešiem gadiem. 336 00:21:36,712 --> 00:21:39,829 Oho. Jūs esat profesionāls bloķēšanas jomā. 337 00:21:40,007 --> 00:21:42,498 Tas noteikti būs jums kā kūka. 338 00:21:42,676 --> 00:21:46,510 Es nezinu par a cakewalk, jebkuram, bet 339 00:21:46,680 --> 00:21:50,264 kam ir Makss... Es domāju, Max šeit ir manas acis un ausis. 340 00:21:51,435 --> 00:21:53,300 Čau, Maks. 341 00:21:53,479 --> 00:21:55,765 Vai tas ir tik slikti, kā šķiet ārā? 342 00:21:57,566 --> 00:21:59,852 Tas ir sliktāk. Tas ir daudz sliktāk. 343 00:22:00,027 --> 00:22:02,689 Bet tas maksā rēķinus. 344 00:22:04,448 --> 00:22:07,906 Cilvēks filmā: 3000 USD. Varētu būt tāpat ir bijuši 3 milj. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,155 Sieviete: Kas par lietu ar tevi šovakar? 346 00:22:11,330 --> 00:22:13,321 Tu izskaties kā tu pazaudēji savu pēdējo draugu. 347 00:22:13,499 --> 00:22:14,705 Kā tu vēlētos doties uz... 348 00:22:14,875 --> 00:22:16,490 Es jūtos kā teātrī. 349 00:22:16,669 --> 00:22:19,502 Jā, tu kaut kā mazliet jāpašķiebjas, 350 00:22:19,672 --> 00:22:22,505 bet, es domāju, tas būtībā ir kā mans ķīnietis šeit. 351 00:22:23,008 --> 00:22:24,123 Hmm. 352 00:22:24,218 --> 00:22:25,958 Tas bija mans mīļākais. 353 00:22:26,136 --> 00:22:28,798 Zini, es tur gāju katru reizi Piektdiena matīniem, vai ne? 354 00:22:30,182 --> 00:22:33,595 Vai jūs domājat, ka varbūt mēs bijām tur uz tām pašām izrādēm? 355 00:22:33,769 --> 00:22:37,512 Es atcerējos, ka redzēju šo ļoti karstu meitene, ar kuru man bija pārāk bail runāt. 356 00:22:38,148 --> 00:22:40,230 Tu esi pilns ar sūdiem. 357 00:22:40,401 --> 00:22:42,733 Kur tu dabūji projektoru? 358 00:22:42,903 --> 00:22:44,609 Vēl viens rezultāts no vecā biroja. 359 00:22:44,780 --> 00:22:47,362 Jūs tiešām iztukšojāt tā vieta ārā, vai ne? 360 00:22:47,533 --> 00:22:49,899 Ak, nekas nav palicis pāri. Viss ir šeit. 361 00:22:50,077 --> 00:22:52,159 Es varētu izveidot advokātu biroju tūlīt ārā no manas mājas. 362 00:22:52,329 --> 00:22:55,913 Man ir papīrs, saspraudes, saistvielas, marķieri, caurumu perforators. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,199 Man ir faksa aparāts. Faksa aparāts? 364 00:22:58,377 --> 00:22:59,742 Jā, mana mamma būtu lepna. 365 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 Viņa vienmēr teica, ka es beigšu palaižot locītavu. 366 00:23:03,132 --> 00:23:04,963 Vai jūs to varat redzēt? 367 00:23:05,134 --> 00:23:06,319 Sieviete filmā: Būs tur tūkstošiem dolāru. 368 00:23:06,343 --> 00:23:08,254 Patiesībā, tagad tas tu to piemini, 369 00:23:08,429 --> 00:23:11,116 vai tu neiebilstu pateikt priekšā esošajam puisim ja viņš varētu, lūdzu, noņemiet cepuri? 370 00:23:11,140 --> 00:23:12,505 Šis puisis šeit? 371 00:23:16,145 --> 00:23:17,225 Vai tas ir labāk? 372 00:23:17,938 --> 00:23:21,055 Čau, lita, tu gribi skaties ar mums? 373 00:23:37,416 --> 00:23:40,096 Ej atpakaļ uz savu istabu un es tev atnesīšu zāles, labi? 374 00:23:45,549 --> 00:23:46,664 Vai viņa ir slima? 375 00:23:51,263 --> 00:23:54,717 Automatizēta sieviešu balss: palieciet savās mājās. Mēs esam šeit, lai palīdzētu. 376 00:23:54,892 --> 00:23:57,508 Lūdzu, palieciet savās mājās. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,769 Jūsu drošība ir mūsu prioritāte. 378 00:24:01,690 --> 00:24:04,807 Ja mēģināt atstāt savu mājās, jūs tiksiet nošauts. 379 00:24:09,657 --> 00:24:11,193 Lūdzu, palieciet savās mājās. 380 00:24:11,367 --> 00:24:13,779 Ko tu te dari? Kurš jautā? 381 00:24:13,953 --> 00:24:15,597 Automatizēta sieviešu balss: Slēgts joprojām ir spēkā. 382 00:24:15,621 --> 00:24:19,489 Es esmu Emets d. Hārlenda, sanitārijas departaments. 383 00:24:31,679 --> 00:24:33,135 Sāra, kas notiek? 384 00:24:35,808 --> 00:24:39,050 Es šodien izkāpu no q zonas. Es esmu tīrs. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,014 ko tu dari? 386 00:24:41,188 --> 00:24:42,894 Vienkārši ienesiet to. 387 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Ejiet prom no manis! 388 00:24:48,112 --> 00:24:52,230 Sanitārijas speciālists: Dos ir uz vietas. Stāv uz leju. Dodieties uz nākamo norādi. Beigās. 389 00:24:59,581 --> 00:25:01,393 Sanitārijas darbinieks: departaments sanitārija, atveriet! 390 00:25:01,417 --> 00:25:02,623 Shh 391 00:25:05,337 --> 00:25:06,998 Ielauzieties, puiši. 392 00:25:07,172 --> 00:25:09,208 Hārlands: Hei, puiši, puiši! 393 00:25:09,383 --> 00:25:11,089 Tas ir nepareizs dzīvoklis. 394 00:25:13,262 --> 00:25:16,800 Es teicu 3-2, 32. Vai jūs varat lasīt? 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,556 Sanitārijas departaments. 396 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 Viņi nāk pēc Alises. 397 00:25:21,603 --> 00:25:23,594 Vienkārši sadaliet to. 398 00:25:23,772 --> 00:25:26,058 Grantas kundze. 399 00:25:27,359 --> 00:25:31,352 Alise un Viljams Granti? Tas ir sanitārijas departaments. 400 00:25:31,530 --> 00:25:34,693 Ar man piešķirto spēku pie Losandželosas pilsētas, 401 00:25:34,867 --> 00:25:38,109 Ar šo es jūs aizturu saskaņā ar rīkojumu 312 402 00:25:38,287 --> 00:25:41,529 tūlītējai transportēšanai uz q zonu. 403 00:25:43,250 --> 00:25:45,866 Sāra, tas esmu es! 404 00:25:46,045 --> 00:25:47,626 Sāra, neatver tās durvis. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,875 Neatveriet tās durvis. 406 00:25:52,634 --> 00:25:54,215 Es tūlīt nāku klāt. 407 00:25:55,179 --> 00:25:57,591 Lūdzu! Lūdzu palīdziet man! 408 00:25:57,765 --> 00:25:59,005 Niko, lūdzu, pasteidzies. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,764 Alise: Beidz! Nē! Lūdzu! 410 00:26:06,899 --> 00:26:09,857 Palīdziet man kāds, lūdzu! Palīdziet man kāds! 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,233 Izkāp no Mela 412 00:26:19,119 --> 00:26:21,201 Alise: Kāds, lūdzu! 413 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 Es zinu, ka tu esi tur iekšā. 414 00:26:34,843 --> 00:26:35,958 Sveiki. 415 00:26:36,136 --> 00:26:38,548 Vai jūs esat Garsijas kundze? 416 00:26:40,182 --> 00:26:43,174 Man ļoti žēl, ka paziņoju jums 417 00:26:46,605 --> 00:26:48,266 ieskaitot jūsu nabaga kaimiņu. 418 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 Varbūt glāzi vīna ar Grantas kundzi? 419 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Piemēram, nelielas tenkas? Nedaudz runāt? 420 00:26:56,365 --> 00:26:58,230 Pārtraukt bloķēšanu? 421 00:26:59,993 --> 00:27:02,075 Nē, mēs šeit ievērojam noteikumus. 422 00:27:02,246 --> 00:27:06,615 Jūs neticētu, cik daudz reizes esmu saņēmis šo atbildi. 423 00:27:06,792 --> 00:27:10,330 Un pirms jūs zināt, vai Esmu atpakaļ tajā pašā adresē. 424 00:27:10,504 --> 00:27:11,744 Tas ir... 425 00:27:11,922 --> 00:27:13,412 Jā, zini, tas ir... 426 00:27:13,590 --> 00:27:20,086 Nepaklausība ir, piemēram, izplatās kā tornado. 427 00:27:20,889 --> 00:27:23,346 Nu, neaizmirstiet savu tempcheck no rīta. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,975 Un atceries, esi drošībā, prātīgs un sanitārs. 429 00:28:10,898 --> 00:28:13,389 Nē! Nē, tev vajag turies prom no manis. 430 00:28:16,695 --> 00:28:18,575 Lūdzu, tikai ļauj man tev palīdzēt, labi? 431 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 Par visu, ko mēs zinām, tas ir tikai auksts, lita. 432 00:28:34,504 --> 00:28:37,587 Nē, Sāra, turies tālāk no manis. 433 00:28:47,267 --> 00:28:49,223 Hei, es tikko nonācu šeit. kā viņai klājas? 434 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 Viņa nav laba. 435 00:28:51,355 --> 00:28:52,435 Viņai ir drudzis. 436 00:28:52,606 --> 00:28:54,346 Ak, sūdā. 437 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 Temperatūras pārbaude ir pulksten 9:00, Niko. 438 00:29:04,826 --> 00:29:06,032 Labi. 439 00:29:07,746 --> 00:29:10,078 Viņi mūs abus aizvedīs. Jūs to zināt, vai ne? 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,703 Viņi paņems gan viņu, gan mani. 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,038 Sāra... 442 00:29:17,631 --> 00:29:18,666 Hei, hei. 443 00:29:18,840 --> 00:29:21,081 Neviens tevi no manis neatņem. 444 00:29:26,682 --> 00:29:29,264 Viņai esmu vajadzīga. Tev jāiet, labi? Šeit nav droši. 445 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Jā, pareizi. 446 00:29:35,482 --> 00:29:36,847 Es nekur neiešu. 447 00:29:38,151 --> 00:29:39,391 Paldies. 448 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Paipers: Vai pārkāpjat komandanta stundu? Ak, Jēzu. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Hārlandam mani jāredz. 450 00:30:05,804 --> 00:30:07,635 Ak, vai viņš? Jā. 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,216 Mm. 452 00:30:09,850 --> 00:30:12,512 Viņam ir šīs piespēles ka mums vajag. 453 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 Mmm. 454 00:30:17,816 --> 00:30:19,852 Tātad, vai es drīkstu aiziet? 455 00:30:21,028 --> 00:30:23,610 Zini, katru reizi tu atver šīs durvis, 456 00:30:23,697 --> 00:30:26,154 jūs riskējat ielaist kas tur ārā. 457 00:30:26,325 --> 00:30:29,863 Jā, es zinu. Es arī zinu ka tas ir vienīgais veids 458 00:30:30,037 --> 00:30:32,198 ko mēs paturam jumts virs mūsu galvām. 459 00:30:32,372 --> 00:30:34,954 Tie ir tavi vārdi, nav mans. Jēzu. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,959 Paiper, tu domā Es gribu iet ārā? 461 00:30:39,546 --> 00:30:41,207 Es domāju, ka tev tas patīk. 462 00:30:45,177 --> 00:30:48,715 Un tikai tāpēc, ka tu to valkā rokassprādze, nepadara to patiesību. 463 00:30:48,889 --> 00:30:50,675 Tāpēc esi labs zēns 464 00:30:50,766 --> 00:30:55,351 un sadedzināt šo gludo mazs tavs tērps 465 00:30:55,520 --> 00:30:58,102 pirms tu atnāc atpakaļ mājā. 466 00:31:22,130 --> 00:31:23,370 Niko? 467 00:31:26,510 --> 00:31:27,545 Niko? 468 00:31:29,054 --> 00:31:30,214 Es esmu šeit. 469 00:31:31,264 --> 00:31:32,879 Viņa guļ. 470 00:31:34,768 --> 00:31:36,224 Viņai vajag atpūsties. 471 00:31:40,857 --> 00:31:43,314 It kā es tevi jūtu pa šīm durvīm. 472 00:31:54,079 --> 00:31:55,114 Čau... 473 00:31:59,626 --> 00:32:01,617 Vai atceries kad mēs pirmo reizi satikāmies, 474 00:32:02,754 --> 00:32:04,415 un tu uz mani kliedzi spāņu valodā? 475 00:32:06,591 --> 00:32:08,456 Man par to nav nekādas atmiņas. 476 00:32:09,386 --> 00:32:11,297 Es vainoju Lestera rokrakstu. 477 00:32:11,930 --> 00:32:15,969 Tur bija rakstīts 31, bet es to izlasīju kā 37, 478 00:32:16,518 --> 00:32:19,260 un es nācu dauzīdamies tālāk tavas durvis kā džeks. 479 00:32:23,316 --> 00:32:24,916 Vai jūs kādreiz domājat kas būtu noticis 480 00:32:24,943 --> 00:32:27,229 ja tu pieklauvēji uz kādas citas meitenes durvīm? 481 00:32:29,156 --> 00:32:31,363 Nu es pieklauvēju uz simts durvīm dienā. 482 00:32:38,874 --> 00:32:41,035 Bet es nekad neesmu satikusies jebkurš tāds kā tu. 483 00:32:42,502 --> 00:32:44,834 Es tiešām priecājos par Lesteru sajauca šo adresi. 484 00:32:48,341 --> 00:32:49,751 Jā, es arī. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,391 Ak, čau, mammu. 486 00:32:59,561 --> 00:33:01,142 Ko tu vēl dari nomodā? 487 00:33:01,313 --> 00:33:04,726 Es dzirdēju balsis. Vai tētis aizgāja? 488 00:33:04,900 --> 00:33:07,937 Jā, viņam bija jāiet ārā, bet viņš atgriezīsies. 489 00:33:08,904 --> 00:33:11,691 Viņam tā nevajadzētu darīt. Tas nav droši. 490 00:33:12,866 --> 00:33:14,606 Es zinu. 491 00:33:14,784 --> 00:33:19,073 Bet dažreiz mums tas ir jādara lietas, kuras mēs nevēlamies izdzīvot. 492 00:33:24,794 --> 00:33:25,909 Mammu, 493 00:33:28,215 --> 00:33:30,251 vai tu kādreiz vēlies Es biju savādāks? 494 00:33:31,551 --> 00:33:33,883 ko? Nē, mīļā. 495 00:33:34,054 --> 00:33:35,965 Ko... ko tu ar to domā? 496 00:33:37,849 --> 00:33:40,135 Ellija teica kad tu esi imūns, 497 00:33:40,310 --> 00:33:42,801 ir 50% iespēja, ka es būtu. 498 00:33:42,979 --> 00:33:45,015 Ak, mīļā. Un es neesmu. 499 00:33:46,608 --> 00:33:48,769 Tā vietā es esmu vēl vājāks nekā normāls cilvēks. 500 00:33:48,944 --> 00:33:51,435 Jūs neesat vājš. 501 00:33:53,198 --> 00:33:55,780 Bet, ja es nebūtu tāds, jūs varētu doties uz vietām. 502 00:33:55,951 --> 00:33:57,907 Jums tas nebūtu jādara uztraucies par mani. 503 00:33:58,078 --> 00:34:00,444 Un kāpēc gan būtu Es gribu iet jebkur 504 00:34:00,539 --> 00:34:02,075 ja tu nevarētu būt ar mani? 505 00:34:04,167 --> 00:34:05,202 Klausies mani. 506 00:34:06,628 --> 00:34:08,289 Tu esi ideāls. 507 00:34:08,964 --> 00:34:11,080 Pilnīgi ideāls. 508 00:34:11,258 --> 00:34:15,843 Un es nemainītos viena lieta par tevi. 509 00:34:17,973 --> 00:34:19,929 Un arī tavs tēvs to nedarītu. 510 00:34:26,481 --> 00:34:29,973 Vai jūs domājat, ka viņa zina viņa ir slepkava? 511 00:34:33,321 --> 00:34:36,529 Viņa ir viņam blakus un es sēžu viens pats 512 00:34:36,700 --> 00:34:39,237 viņa ir pusceļā, manuprāt viņa mīl kādu citu 513 00:34:40,036 --> 00:34:41,242 sūdi 514 00:34:43,123 --> 00:34:44,738 bet es viņu mīlu 515 00:34:46,918 --> 00:34:51,457 palīdziet, es jūtos satriekts 516 00:34:51,631 --> 00:34:54,714 nevaru sevi atpazīt 517 00:34:54,884 --> 00:34:58,877 vai tu vari kādu mīlēt ja tu mīli kādu citu? 518 00:34:59,055 --> 00:35:01,467 Man vajag kādu palīdzību 519 00:35:01,641 --> 00:35:05,133 šīs sāpes sāp kā ellē 520 00:35:05,937 --> 00:35:07,598 tur viņa ir. 521 00:35:10,400 --> 00:35:11,640 Čau, mazulīt. 522 00:35:11,818 --> 00:35:13,979 Vai jums patīk tas, ko redzat? 523 00:35:16,031 --> 00:35:17,441 Nāc šurp. 524 00:35:17,616 --> 00:35:20,278 Vai ir vērts riskēt nāk pie manis? 525 00:35:20,452 --> 00:35:22,192 Laikam to uzzināsim. 526 00:35:27,667 --> 00:35:29,248 Maijs: Ko tu gribi? 527 00:35:29,419 --> 00:35:31,159 Grifins: Zini ko es īsti gribu? 528 00:35:35,675 --> 00:35:37,461 Es negribu šo. 529 00:35:40,889 --> 00:35:42,754 Un es negribu šo. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,720 Izvairieties no tā. 531 00:35:51,399 --> 00:35:53,856 Es gribu tevi. Mmm-hmm. 532 00:36:55,171 --> 00:36:57,253 Ir pienācis laiks mūsu temperatūras pārbaudei, labi? 533 00:36:58,675 --> 00:36:59,881 Labi. 534 00:37:00,051 --> 00:37:02,337 Es iešu pirmais, labi? Mmm. 535 00:37:04,723 --> 00:37:06,603 Automatizēta sieviešu balss: Notiek vīrusu pārbaude. 536 00:37:07,559 --> 00:37:10,266 Četri, trīs, divi, viens. 537 00:37:11,354 --> 00:37:14,187 Vīruss nav atklāts. Lai jums lieliska diena. 538 00:37:16,484 --> 00:37:18,975 Notiek vīrusu pārbaude. 539 00:37:20,405 --> 00:37:24,148 Četri, trīs, divi, viens. 540 00:37:24,325 --> 00:37:25,986 Vīrusu pārbaude neizdevās. 541 00:37:28,079 --> 00:37:30,195 Ir konstatēts drudzis jūsu dzīvesvietā. 542 00:37:33,042 --> 00:37:35,158 Drīzumā ieradīsies bruņotie apsargi. 543 00:37:35,336 --> 00:37:39,500 Jūs nedrīkstat mēģināt atstāt savu mājās vai tiksi aizturēts. 544 00:37:40,717 --> 00:37:43,003 Nemēģiniet iesaistīties ar bruņotiem apsargiem. 545 00:37:43,178 --> 00:37:45,419 Kukuļi netiks pieņemti. 546 00:37:45,597 --> 00:37:46,866 Jūsu labklājība ir mūsu lielākā prioritāte. 547 00:37:46,890 --> 00:37:48,576 Viss būs kārtībā. Viss būs kārtībā. 548 00:37:48,600 --> 00:37:51,842 Jūsu atbilstība ir obligāta un novērtēts. 549 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Sāra? 550 00:37:55,231 --> 00:37:56,471 Viņi nāk. 551 00:37:56,649 --> 00:37:58,640 Nē, nē, viņi nevar. Tu neesi slims. 552 00:37:58,818 --> 00:38:02,777 Tu zini, kā tas darbojas, Niko. Ja viņa ir slima, es esmu slims. 553 00:38:02,947 --> 00:38:05,438 Pie velna noteikumiem, Sāra. Iesim tikai tagad. 554 00:38:07,660 --> 00:38:11,118 Niko, es nepametu litu. 555 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Viss būs kārtībā. 556 00:38:16,711 --> 00:38:18,576 Ar tevi viss būs kārtībā. 557 00:38:19,798 --> 00:38:21,254 Sāra, es neļauju tu padodies. 558 00:38:21,925 --> 00:38:24,007 Mēs nekad nebijām došos prom no šejienes. 559 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 Man tevi jālaiž vaļā, Niko. 560 00:38:33,603 --> 00:38:35,059 Lūdzu, atvadieties no manis. 561 00:38:35,230 --> 00:38:37,070 Es to nesaku, Sāra. Es to nesaku! 562 00:38:37,232 --> 00:38:39,769 Lūdzu, atvadieties no manis. Es to nesaku! 563 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 Es dabūšu imunitāte pāriet, šodien. 564 00:38:43,530 --> 00:38:44,690 Kā? 565 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Es to izdomāšu. 566 00:38:46,741 --> 00:38:48,356 Es atgriezīšos, labi? 567 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Es atgriezīšos pēc tevis. Labi. 568 00:39:07,303 --> 00:39:09,490 Zvana signāls Lestera balsī: Atbilde tālruni. Atbildiet uz tālruni. 569 00:39:09,514 --> 00:39:10,924 Atbildiet uz tālruni. 570 00:39:11,099 --> 00:39:13,886 Lester, man vajag iziet divas imunitātes. Tagad. 571 00:39:14,060 --> 00:39:15,766 ko? 572 00:39:15,937 --> 00:39:19,020 Jūs domājat, ja man būtu atlicināt apkārt karājas imunitātes aproces, 573 00:39:19,190 --> 00:39:20,771 Es joprojām dzīvotu šajā sūdā? 574 00:39:20,942 --> 00:39:23,058 Lester, lūdzu. Viņi nāk pēc Sāras. 575 00:39:23,236 --> 00:39:25,318 Man viņa jādabū ārā. 576 00:39:25,488 --> 00:39:27,132 Tas notiek, kad jūs iemīlēties cilvēkā, kam nav. 577 00:39:27,156 --> 00:39:28,191 Es nevaru jums palīdzēt. 578 00:39:28,366 --> 00:39:30,219 Automatizēta sievietes balss: šī ēka atrodas pilnīgā karantīnā. 579 00:39:30,243 --> 00:39:32,243 Paskaties, man vajag tikai vadu. Vienkārši iedod man kaut ko. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,643 Jūs zināt tos iepakojumus tu esi skrējis 581 00:39:37,667 --> 00:39:38,907 pusē grifiem... 582 00:39:38,960 --> 00:39:40,621 Vai tu mani sūdi? 583 00:39:40,712 --> 00:39:41,939 Esmu skrējusi melnā tirgus aproces 584 00:39:41,963 --> 00:39:43,123 un tu man neteici? 585 00:39:43,298 --> 00:39:45,835 Lesters: Niko, klausies, tu nedzirdēju šo sūdu no manis. 586 00:39:46,009 --> 00:39:48,216 Tas dupsis ir mans lielākais klients, 587 00:39:48,386 --> 00:39:49,876 bet viņš ir arī vīrietis... pazūdi. 588 00:39:50,013 --> 00:39:51,253 Jūs nevēlaties sajaukt ar. 589 00:39:51,347 --> 00:39:52,883 Rokassprādzes ir 150 g gabalā. 590 00:39:53,057 --> 00:39:54,968 Labāk dari naudu, lai to atbalstītu. 591 00:39:55,059 --> 00:39:56,059 Es to izdomāšu. 592 00:39:56,144 --> 00:39:57,680 Automatizēta balss: Bloķēšana ir obligāta. 593 00:39:57,770 --> 00:40:00,011 Neatbilstība būs tikās ar smagu... 594 00:40:05,403 --> 00:40:06,609 Sasodīts, bērns. 595 00:40:39,771 --> 00:40:40,931 Senors Niko. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,729 Kā gāja Harlandam? 597 00:40:50,907 --> 00:40:52,272 Rieksti. 598 00:40:52,450 --> 00:40:56,034 Hmm. Stīva piespēles un Gvena ir gatava. 599 00:40:56,204 --> 00:40:58,911 Vai esat pārliecināts, ka varam viņiem uzticēties? 600 00:41:00,208 --> 00:41:02,449 Visi manā tīklā ir uzticams. 601 00:41:02,627 --> 00:41:04,367 Tas nav kurš Es uztraucos par. 602 00:41:04,754 --> 00:41:06,540 Kas ir... kas tas ir it kā nozīmētu? 603 00:41:06,839 --> 00:41:08,500 Šeit ir kurjers. 604 00:41:08,675 --> 00:41:10,882 Saka, ka viņam ir jārunā ar jums, Grifina kungs. 605 00:41:11,052 --> 00:41:12,258 Kurjers? 606 00:41:12,887 --> 00:41:14,468 Paldies, Māri. 607 00:41:17,183 --> 00:41:18,468 Jā, Niko. 608 00:41:18,643 --> 00:41:19,849 Grifina kungs? 609 00:41:20,144 --> 00:41:21,600 Jā, ko tu gribi? 610 00:41:22,105 --> 00:41:24,812 Es parasti to nekad nedarītu šī, bet tā ir ārkārtas situācija. 611 00:41:26,401 --> 00:41:29,484 Man vajag divus tādus. Es dzirdēju, ka jūs varat man palīdzēt. 612 00:41:32,115 --> 00:41:33,230 Grifina kungs? 613 00:41:33,408 --> 00:41:35,524 Es... es nezinu ko tev teikt, bērns. 614 00:41:35,702 --> 00:41:40,036 Es... es tos nevaru dabūt vairāk nekā jebkurš cits var. 615 00:41:40,206 --> 00:41:41,912 Skatieties, Grifina kungs, Man ir 13 grandi. 616 00:41:42,083 --> 00:41:44,123 Es zinu, ka tas nav nekur pietiekami tuvu, bet tas ir viss, ko es... 617 00:41:50,508 --> 00:41:52,044 Kā viņš par mums zina? 618 00:41:52,218 --> 00:41:53,628 es nezinu. 619 00:41:53,803 --> 00:41:55,509 Kas tu esi bijis šauj ar muti? 620 00:41:55,680 --> 00:41:57,449 Es neesmu šaujis mana mute nevienam. 621 00:41:57,473 --> 00:42:02,183 Kāpēc tu nepajautā savam... savam tīkls, jo tas ir tik "uzticams"? 622 00:42:02,353 --> 00:42:05,311 Vai man vajag, es jums atgādinu kas ar mums notiek... 623 00:42:05,440 --> 00:42:07,476 Nē... ja cilvēki atrod zināt, ko mēs darām? 624 00:42:07,650 --> 00:42:09,857 Mēs nonākam cietumā vai vēl ļaunāk... Jums nav. Es zinu. 625 00:42:10,028 --> 00:42:11,893 Mēs tiekam iemesti q zonā. Vai tiešām? 626 00:42:12,071 --> 00:42:13,732 Un kas tad notiek ar Emmu? 627 00:42:14,949 --> 00:42:18,157 Paiper, es teicu bērnam lai dotos prom. 628 00:42:18,327 --> 00:42:20,067 Ko vēl jūs vēlaties, lai es daru? 629 00:42:20,246 --> 00:42:21,952 Es gribētu zināt kā viņš par mums zina. 630 00:42:22,123 --> 00:42:24,083 Nu kāpēc tu to nedari? Kāpēc tu to neuzzini? 631 00:42:24,208 --> 00:42:27,541 Man ir tik apnicis iztīra savu sūdu. 632 00:42:27,712 --> 00:42:29,794 Ak, Niko? Grifinas kundze? 633 00:42:29,964 --> 00:42:32,330 Es domāju, ka mans vīrs ir tikai īpaši piesardzīgs, 634 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 bet es domāju, ka varu tev palīdzēt. 635 00:42:35,094 --> 00:42:36,209 Paldies, Grifinas kundze. 636 00:42:36,387 --> 00:42:40,926 Čau, klausies, kurš... Kurš tev stāstīja par mums? 637 00:42:41,851 --> 00:42:43,762 Neviens. Man neviens neteica. 638 00:42:43,936 --> 00:42:45,372 Es vienkārši... man nebija kur iet, tāpēc es atnācu šeit. 639 00:42:45,396 --> 00:42:46,852 Es jūs sapratu, puiši bija sakari. 640 00:42:49,400 --> 00:42:52,187 Ak, klausieties, mums nav ko tu meklē, 641 00:42:52,361 --> 00:42:55,444 bet es zinu kāds, kurš to dara. 642 00:42:56,199 --> 00:42:57,530 Māra. 643 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 Vai es varu jums dot to, kas man ir? Tas ir... tas nav daudz. 644 00:43:04,248 --> 00:43:05,533 Man nevajag tavu naudu. 645 00:43:06,834 --> 00:43:09,667 Automatizēta sieviešu balss: Ir aktivizēta UV sanitārā sistēma. 646 00:43:09,837 --> 00:43:12,499 Grifinas kundze, jums ir nav ne jausmas, cik tas nozīmē. 647 00:43:12,673 --> 00:43:14,584 paldies, un tu izglāb dzīvību. 648 00:43:24,560 --> 00:43:26,175 Sanitārijas speciālists: Tas vēl nav izdarīts. 649 00:43:26,521 --> 00:43:28,332 Niko: Man ir vadmotīvs. Esmu ieslēgts mans ceļš uz turieni tagad. Kā iet ar litu? 650 00:43:28,356 --> 00:43:31,393 Viņa nav laba. Tur ir bruņots apsargi aiz manām durvīm. 651 00:43:31,567 --> 00:43:33,587 Automatizēta sievietes balss: nevajag mēģināt pamest savu māju. 652 00:43:33,611 --> 00:43:35,547 Niko: Es tev piezvanīšu, kad man būs caurlaides. Vienkārši esi gatavs, labi? 653 00:43:35,571 --> 00:43:36,686 Labi. 654 00:43:52,797 --> 00:43:53,797 Sāra. 655 00:45:29,352 --> 00:45:30,467 Sveiki? 656 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Sveiki? 657 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Marija 658 00:45:39,654 --> 00:45:45,274 Marija 659 00:46:00,716 --> 00:46:03,002 Tas ir kā la scala Milānā. 660 00:46:04,303 --> 00:46:05,588 Redzi, šajā valstī 661 00:46:05,763 --> 00:46:08,880 lielākā daļa cilvēku domā ka pučīni ir sēne. 662 00:46:09,392 --> 00:46:10,882 Vai vēlaties uzpīpēt? 663 00:46:11,060 --> 00:46:12,925 Nē, es nesmēķēju. 664 00:46:13,104 --> 00:46:15,311 Vai jūs zināt, ko Man patīk smēķēt? 665 00:46:15,898 --> 00:46:20,232 Ir patīkami zināt, ka ir kaut kas kas joprojām var tevi nogalināt. 666 00:46:24,782 --> 00:46:28,149 Tagad lidoja mazs putns, uzkrita man uz pleca, 667 00:46:28,327 --> 00:46:32,787 čukstēja man ausī ka vajag divas caurlaides. 668 00:46:33,416 --> 00:46:34,826 Jā. 669 00:46:35,835 --> 00:46:36,995 Sekojiet man. 670 00:46:43,426 --> 00:46:49,217 Neuztraucieties, es esmu parasts puisis tu tikai mēģini nopelnīt iztiku. 671 00:46:49,390 --> 00:46:51,176 Tu esi muniete, vai ne? 672 00:46:51,350 --> 00:46:54,842 Tāpēc es pieņemu, ka šīs caurlaides, tie nav priekš tevis? 673 00:46:55,479 --> 00:46:58,095 Nē, manas meitenes vecmāmiņa saslima. 674 00:46:58,274 --> 00:47:00,560 Sāksim ar meiteni. Vecums? 675 00:47:01,110 --> 00:47:02,270 Divdesmit seši. 676 00:47:02,445 --> 00:47:04,902 Viņas pilns vārds un sociālo, lūdzu? 677 00:47:09,368 --> 00:47:10,608 Man vajag vārdu, 678 00:47:11,787 --> 00:47:13,698 jo man tas ir jādara ieprogrammēt šīs caurlaides. 679 00:47:13,873 --> 00:47:14,953 Tu... tu ar mani? 680 00:47:16,542 --> 00:47:17,952 Sāra. 681 00:47:18,753 --> 00:47:20,869 Man vajag viņas pilno vārdu. 682 00:47:22,131 --> 00:47:25,339 es saprotu. Jums jābūt piesardzīgam un tev jābūt gudram, 683 00:47:25,426 --> 00:47:27,087 it īpaši šajās dienās, jūs zināt. 684 00:47:27,261 --> 00:47:30,048 Es neorganizēju šo sapulci. Jūs to darījāt. 685 00:47:31,223 --> 00:47:33,714 Un es te esmu izšķērdējies mans sasodīts laiks. 686 00:47:33,893 --> 00:47:35,383 Ja tu man netici, aizej. 687 00:47:36,354 --> 00:47:37,469 Nē. 688 00:47:38,230 --> 00:47:39,230 Man ir labi. 689 00:47:39,398 --> 00:47:40,854 Tev labi? 690 00:47:42,193 --> 00:47:47,984 Zini, mums ir paveicies jo mēs esam divas munijas. 691 00:47:48,574 --> 00:47:49,984 Es tev devu vārdu. 692 00:47:50,659 --> 00:47:53,275 Un es vēlētos to dublēt 693 00:47:53,454 --> 00:47:54,569 vecmodīgā veidā. 694 00:47:58,459 --> 00:47:59,949 ko tu saki? 695 00:48:04,757 --> 00:48:05,792 Labi. 696 00:48:05,966 --> 00:48:07,376 Jūtas labi, vai ne? 697 00:48:07,551 --> 00:48:09,507 Tā ir kā bērnības atmiņa. 698 00:48:10,388 --> 00:48:13,050 Kodiens no vecmāmiņas cepumiem. 699 00:48:14,016 --> 00:48:15,802 Tāpēc man vajag meitenes vārdu, 700 00:48:15,976 --> 00:48:19,719 un man ir vajadzīgs kāds vārds zina par šo tikšanos. 701 00:48:19,897 --> 00:48:21,262 Vai jūs saprotat? 702 00:48:22,858 --> 00:48:26,521 Un es varu pielīmēt tik daudz caurumi tevī kā man patīk. 703 00:48:32,243 --> 00:48:35,235 Sargi! Vienkārši ej iekšā! 704 00:49:27,423 --> 00:49:29,129 Sanitārijas speciālists: Kāp uz zemes! 705 00:49:34,680 --> 00:49:36,090 Nāc! 706 00:49:43,355 --> 00:49:44,811 Kā tevi sauc, karavīr? Niko. 707 00:49:44,982 --> 00:49:47,268 Niko, bumer. Kāpēc ir tu man pat palīdzi? 708 00:49:47,443 --> 00:49:49,883 Viņi velk un velk šmuci kā jūs šeit līdz viņu nāvei. 709 00:49:50,029 --> 00:49:51,894 Šodien es zīmēju līnija smiltīs. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,446 Tu man patīc, brāl. 711 00:49:55,117 --> 00:49:57,483 Šeit lejā viens līķis smird visa ēka. 712 00:49:57,661 --> 00:50:00,073 Tiklīdz jūs saņemat šo smaržu tavās nāsīs, tas kavējas. 713 00:50:00,247 --> 00:50:01,407 Jūs to nevarat izpūst. 714 00:50:01,790 --> 00:50:03,621 Apnicis, cilvēk. Ne vairāk. 715 00:50:03,792 --> 00:50:05,453 Sanitārijas darbinieks: Šeit! Sūds! 716 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 ko tu dari? 717 00:50:45,584 --> 00:50:47,324 Es palieku. 718 00:50:47,503 --> 00:50:50,119 Dodies lejā. Tas sanāks jūs atpakaļ uz liftiem. 719 00:50:52,967 --> 00:50:55,208 Esi drošībā, svētceļnieks. Es esmu par tevi. 720 00:50:55,803 --> 00:50:57,668 Nāc! 721 00:51:04,603 --> 00:51:06,264 Ak, jēziņ. 722 00:51:06,981 --> 00:51:08,721 Cik grūti tas var būt, puiši? 723 00:51:12,236 --> 00:51:13,396 Čau! 724 00:51:16,657 --> 00:51:18,802 Zvana signāls Lestera balsī: Atbilde tālruni. Atbildiet uz tālruni. 725 00:51:18,826 --> 00:51:20,362 Atbildiet uz tālruni. Atbildiet uz... 726 00:51:20,619 --> 00:51:21,825 Lesters saņem. 727 00:51:21,996 --> 00:51:24,908 Izplatīšana... Izgrieziet sūdus. Kur viņš ir? 728 00:51:25,082 --> 00:51:26,447 Par ko mēs tagad runājam? 729 00:51:26,625 --> 00:51:28,456 Tavs kurjers, Niko. 730 00:51:28,627 --> 00:51:30,458 Viņš parādījās šeit, manā mājā 731 00:51:30,629 --> 00:51:33,211 un viņš mani apsūdzēja melnā tirgus caurlaižu pārdošana. 732 00:51:34,341 --> 00:51:36,332 Nu, viņš šodien nestrādā. 733 00:51:36,510 --> 00:51:38,876 Nevajag mani muļķot, Lester. Es... Es zinu, ka tu tur sēdi 734 00:51:39,054 --> 00:51:41,636 un skatieties, kā jūsu puiši brauc apkārt visu dienu kā žurkas labirintā. 735 00:51:41,807 --> 00:51:45,299 Vienkārši iedod man viņa GPS vai es darīšu vest manu biznesu citur. 736 00:51:48,689 --> 00:51:52,022 Viņš, uh... izskatās viņš atspējoja savu GPS. 737 00:51:52,192 --> 00:51:54,228 Es jums paziņošu ja viņš atgriezīsies tiešsaistē. 738 00:51:54,862 --> 00:51:56,193 Jā, tu to dari. 739 00:51:57,990 --> 00:51:59,025 Tātad? 740 00:51:59,575 --> 00:52:01,236 Viņš paslīdēja pavadu. 741 00:52:01,702 --> 00:52:03,909 Par ko mēs maksājam Harlandam? 742 00:52:04,079 --> 00:52:05,785 Viņam labāk to ierobežot. 743 00:52:05,956 --> 00:52:06,991 Jā. 744 00:52:08,667 --> 00:52:11,579 Maijs: Tātad, tas bija pirms pandēmijas, un Es satiku šo rekordu tiešsaistē, 745 00:52:11,754 --> 00:52:13,665 un viņš ieraudzīja vienu no maniem YouTube videoklipi, 746 00:52:13,756 --> 00:52:14,836 un viņš mani uzaicināja šurp, 747 00:52:14,965 --> 00:52:16,921 un viņš man to teica Es biju liela zvaigzne, 748 00:52:17,343 --> 00:52:21,632 un tad skāra visas sūdas, un es te iesprūdu. 749 00:52:21,972 --> 00:52:25,385 Un ierakstu līgums, ka nekad nav pastāvējusi tagad bija pazudusi. 750 00:52:25,559 --> 00:52:26,765 Tas nekad nenotiks. 751 00:52:26,935 --> 00:52:29,392 Viņš turpina darīt šī dīvainā deja ar mani 752 00:52:29,563 --> 00:52:31,519 kā kaut kā lietas būs savādāk, 753 00:52:31,690 --> 00:52:35,103 vai kaut kā viss notiks tā kā viņi bija, bet... 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,144 Jūs zināt, ka nekas... nekas kādreiz būs tāds pats. 755 00:52:39,615 --> 00:52:41,230 Un es esmu vientuļš, zini? 756 00:52:44,703 --> 00:52:47,035 Nu šis ir jauki un viegla saruna. 757 00:52:47,206 --> 00:52:49,413 Jūs zināt, ko es domāju? 758 00:52:49,583 --> 00:52:51,949 Es nezinu, kāpēc Es jums to visu stāstu. 759 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 Kas par lietu? 760 00:52:58,092 --> 00:53:00,128 Vai tev viss kārtībā? Kas notiek? Nekas. 761 00:53:07,351 --> 00:53:08,636 Buldozers: Vai tas ir tas puisis? 762 00:53:08,811 --> 00:53:10,597 Uzvalks, kāds tu biji stāsta man par? 763 00:53:11,271 --> 00:53:13,011 Tu mani izglābsi, buldozer? 764 00:53:13,816 --> 00:53:16,979 Es... es nezinu, vai tu joko vai nē. Vai jums ir nepieciešams ietaupīt? Vai jūs... 765 00:53:17,319 --> 00:53:19,981 Jo es nākšu tur. Nē, viss ir kārtībā. 766 00:53:20,864 --> 00:53:22,729 Ja dabūji, tad dabūji. 767 00:53:23,492 --> 00:53:26,234 Nē, es ar to tikšu galā. 768 00:53:27,746 --> 00:53:30,158 Vai esat pārliecināts? Es ar to tikšu galā. 769 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 Čau. 770 00:53:42,344 --> 00:53:43,550 Sveiki. 771 00:53:46,098 --> 00:53:47,429 Kas tas ir? 772 00:53:49,935 --> 00:53:51,175 Viņa ir prom. 773 00:53:57,943 --> 00:54:00,059 Lūdzu, pastāstiet man jums ir caurlaides. 774 00:54:06,034 --> 00:54:07,274 Man nav. 775 00:54:08,996 --> 00:54:10,452 Man nav caurlaides. 776 00:54:20,674 --> 00:54:21,834 Viss kārtībā. 777 00:54:22,926 --> 00:54:24,416 Tagad es zinu, kur tos var dabūt. 778 00:54:25,012 --> 00:54:27,594 Bet kad viņi nāk, tev jāslēpjas. 779 00:54:27,765 --> 00:54:29,221 Labi? Jūs nevarat ļauj viņiem tevi atrast. 780 00:54:29,391 --> 00:54:31,311 Tu dari visu, ko dari jādara, bet vienkārši nevajag... 781 00:54:32,144 --> 00:54:34,260 Man vajag, lai tu mani nopirktu nedaudz laika. 782 00:54:34,438 --> 00:54:36,019 Labi. 783 00:54:36,899 --> 00:54:38,184 Es atvainojos. 784 00:54:41,153 --> 00:54:42,689 es tevi mīlu. 785 00:54:45,616 --> 00:54:47,072 Es arī tevi mīlu. 786 00:55:03,967 --> 00:55:06,174 Automatizēta sieviešu balss: Tagad ir spēkā komandantstunda. 787 00:55:10,974 --> 00:55:15,013 Tagad ir spēkā komandantstunda. Viss nepieciešamais strādniekiem tagad jāatgriežas mājās. 788 00:55:37,042 --> 00:55:39,499 Hei, man vajag... man vajag satikties šovakar. 789 00:55:40,963 --> 00:55:43,579 Nē, mēs... esam pabeiguši, labi? 790 00:55:43,757 --> 00:55:46,419 Ko, tu spēlē grūti iegūt? Tu mani tracini. 791 00:55:46,593 --> 00:55:48,208 Tikai... lūdzu tikai ļaujiet man nākt klāt. 792 00:55:48,387 --> 00:55:51,470 Mums nekas nav jādara. Man vienkārši ir jārunā. 793 00:55:51,640 --> 00:55:53,346 Nav par ko runāt. 794 00:55:54,977 --> 00:55:59,471 Un lai kas tas būtu, hm, vienošanās ir, tas ir beidzies. 795 00:55:59,648 --> 00:56:01,934 Maija, nāc, nedari to. 796 00:56:02,109 --> 00:56:03,690 Man ir lentes. 797 00:56:03,861 --> 00:56:07,399 Man ir daudzsološas lentes ar tevi imunitāte pret melno tirgu pāriet. 798 00:56:08,490 --> 00:56:10,151 Tu mani ierakstīji? 799 00:56:10,492 --> 00:56:13,154 Tas bija tikai nedaudz dzīvības apdrošināšanas polise. 800 00:56:14,997 --> 00:56:16,487 Tu mani spied pa telefonu! 801 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 Viljam, liec mani mierā! 802 00:56:20,085 --> 00:56:21,541 Vai arī tas viss kļūst par vīrusu. 803 00:56:22,880 --> 00:56:24,336 Labi? 804 00:56:30,846 --> 00:56:32,211 Kuce. 805 00:56:39,730 --> 00:56:40,810 kas pie velna? 806 00:56:40,981 --> 00:56:42,642 Atkal iet ārā? 807 00:56:44,818 --> 00:56:46,274 ko tu dari? 808 00:56:47,487 --> 00:56:49,398 Es zinu par tavu draudzeni. 809 00:56:50,073 --> 00:56:51,438 Nu ko? 810 00:56:51,617 --> 00:56:56,031 Ak, nē, tu domā, ka es... man rūp ka tu kādu apmāni? 811 00:56:56,204 --> 00:57:01,119 Nē, nē. Tas ir apmēram Emma, ​​mūsu meita. 812 00:57:01,293 --> 00:57:03,830 Kāda viņai ir iespēja ja viņa saņems šo lietu? 813 00:57:04,004 --> 00:57:07,542 Es nezinu, Paiper. Kāda... kāda iespēja vai kāds no mums ir, ja mēs saņemam šo lietu? 814 00:57:07,925 --> 00:57:09,381 Es gribu tevi prom. 815 00:57:09,551 --> 00:57:11,382 Dodiet man ieroci. 816 00:57:11,553 --> 00:57:13,384 Paiper, man tam nav laika. Dod man... 817 00:57:13,555 --> 00:57:16,092 Vai ļāvāt viņai piefilmēt sevi? Tu stulbais stulbi. 818 00:57:16,266 --> 00:57:19,133 Dod man ieroci, ļaujiet man iztīrīt savu putru. 819 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 Vai vēlaties, lai es to iztīru? Dodiet man ieroci. 820 00:57:23,941 --> 00:57:25,101 Es gribu tevi prom. 821 00:57:25,275 --> 00:57:27,607 Ko tu darīsi? Tu... tu mani nošausi? 822 00:57:27,778 --> 00:57:29,518 Ej ārā! 823 00:57:32,032 --> 00:57:33,363 Izkāpiet. 824 00:58:32,467 --> 00:58:33,627 Sveiki. 825 00:58:33,802 --> 00:58:35,542 Tas ir Paipers Grifins. 826 00:58:36,304 --> 00:58:38,670 Es domāju, ka tu pazīsti manu vīru. 827 00:58:41,810 --> 00:58:44,096 Es domāju, ka mēs varētu palīdzēt viens otram. 828 00:58:47,649 --> 00:58:49,435 Viljams ir ceļā pār jums. 829 00:58:49,609 --> 00:58:52,851 Es iesaku jums nebūt tur, kad viņš ieradīsies. 830 00:58:56,324 --> 00:58:57,564 Paldies. 831 00:59:16,344 --> 00:59:17,344 Nē. 832 00:59:18,013 --> 00:59:20,345 Nē, nē, nē, Niko! 833 00:59:40,952 --> 00:59:42,237 Sveiki. 834 00:59:42,412 --> 00:59:45,154 Sveiki, šis ir Lesters no Lestera saņem. 835 00:59:45,332 --> 00:59:46,822 Mēs esam viena liela laimīga ģimene. 836 00:59:48,627 --> 00:59:51,835 Tas... tas ir Paipers. Kas... Ko es varu darīt jūsu labā? 837 00:59:52,005 --> 00:59:54,337 Jā, tavs vīrs man šodien agrāk piezvanīja 838 00:59:54,424 --> 00:59:56,164 meklēju vienu no maniem kurjeriem. 839 00:59:56,927 --> 00:59:58,337 Jā, vai esi viņu atradis? 840 00:59:59,012 --> 01:00:00,798 Jā, es tā domāju. 841 01:00:00,972 --> 01:00:02,587 Lieta tāda, 842 01:00:02,766 --> 01:00:04,848 Es domāju, ka viņš ir 843 01:00:05,018 --> 01:00:06,633 jūsu mājā. 844 01:00:16,029 --> 01:00:17,709 Automatizēta sieviešu balss: Palieciet savās mājās. 845 01:00:17,864 --> 01:00:20,230 Atkārtojiet, palieciet savās mājās. 846 01:00:23,537 --> 01:00:26,995 Ja mēģināt atstāt savu mājās, jūs tiksiet nošauts. 847 01:00:38,510 --> 01:00:40,216 Ja jūs mēģināt atstāt savas mājas, 848 01:00:40,387 --> 01:00:42,673 tevi satiks ar letālu spēku. 849 01:00:46,560 --> 01:00:51,224 Palīdziet mums jūs aizsargāt. Lūdzu, palieciet savās mājās. 850 01:01:06,329 --> 01:01:08,224 Man vajag, lai tu dabū piecelies un iekāp vannas istabā. 851 01:01:08,248 --> 01:01:10,034 Kas notiek? Nāc, mīļā. 852 01:01:12,627 --> 01:01:14,083 Shh... 853 01:01:17,299 --> 01:01:18,630 Uzvelc šo. 854 01:01:22,721 --> 01:01:24,962 Kas notiek? 855 01:01:29,436 --> 01:01:31,205 Automatizēta sievietes balss: nevajag mēģināt pamest savu māju. 856 01:01:31,229 --> 01:01:33,515 nodaļa no sanitārijas! Atveries! 857 01:01:33,690 --> 01:01:37,683 Hārlenda: Tagad, kur ir tā meitene? 858 01:01:40,197 --> 01:01:42,984 Vai jūs domājat, ka varat paslēpties? Es tevi atradīšu. 859 01:01:43,158 --> 01:01:45,865 Bingo! Atrada vecmāmiņu! 860 01:01:46,036 --> 01:01:47,401 Maisojiet un atzīmējiet hagu! 861 01:01:49,080 --> 01:01:50,411 Hei, kur tu esi? 862 01:01:53,210 --> 01:01:56,452 Kur pie velna vai tas ir mazais pīlēns? 863 01:01:56,630 --> 01:02:00,122 Automatizēta sieviešu balss: palieciet savās mājās. Atkārtojiet, palieciet savās mājās. 864 01:02:03,595 --> 01:02:05,051 Mana karaļvalsts par alu. 865 01:02:14,898 --> 01:02:16,058 Nekas. 866 01:02:16,691 --> 01:02:17,897 Ak, ši... 867 01:02:20,445 --> 01:02:21,981 Rozes ir sarkanas, 868 01:02:25,533 --> 01:02:26,613 vijolītes ir zilas, 869 01:02:29,329 --> 01:02:30,409 tu domā, ka vari paslēpties, 870 01:02:32,624 --> 01:02:33,830 bet es tevi atradīšu. 871 01:03:09,411 --> 01:03:12,118 Automatizēta sieviešu balss: Slēgts joprojām ir spēkā. 872 01:03:12,289 --> 01:03:15,747 Sanitārijas departaments pārvietos inficētos. 873 01:03:16,710 --> 01:03:18,166 Vīrietis: Čau! 874 01:03:21,047 --> 01:03:22,537 Hei, sniedz man roku ar šo! 875 01:03:22,716 --> 01:03:23,796 Vai ar tevi viss kārtībā, Bobij? 876 01:03:29,180 --> 01:03:30,716 Tad izved viņu no šejienes. 877 01:03:37,188 --> 01:03:39,988 Sanitārijas speciālists: Mums ir viens miris, viens vējā. Beigās. 878 01:03:53,330 --> 01:03:55,912 Kā tu uzdrošinies ienākt manā mājā. 879 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 Es neesmu šeit, lai kādam nodarītu pāri. 880 01:03:59,794 --> 01:04:01,785 Jūs jau esat ievietojis manas meitas dzīvība ir apdraudēta 881 01:04:01,963 --> 01:04:04,045 vienkārši sperot kāju šeit. 882 01:04:04,549 --> 01:04:08,041 Es nācu pie jums pēc palīdzības, un tu centies mani nogalināt. 883 01:04:08,845 --> 01:04:10,585 Skaties, man vienkārši vajadzēja informāciju 884 01:04:11,389 --> 01:04:14,722 jo es nevienam nevaru pieļaut lai zinātu, ko mēs šeit darām. 885 01:04:14,893 --> 01:04:18,010 Neviens nezina un nezinās. 886 01:04:18,521 --> 01:04:20,011 Grifinas kundze, paskaties, es saprotu 887 01:04:20,106 --> 01:04:21,584 tu tikai centies lai aizsargātu savu meitu. 888 01:04:21,608 --> 01:04:23,064 Es to saprotu. 889 01:04:23,902 --> 01:04:27,520 Jo es cenšos glābt vienu cilvēku palicis manā dzīvē, kas man ir svarīgs. 890 01:04:34,829 --> 01:04:36,945 Es nevaru aiziet no šejienes bez šīs caurlaides. 891 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Lūdzu. 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,336 Lūdzu, palīdziet man. 893 01:04:50,512 --> 01:04:52,127 Augšējais plaukts. 894 01:04:52,305 --> 01:04:54,045 Nāc, nolaid to. 895 01:04:59,729 --> 01:05:00,935 Atveriet to. 896 01:05:02,273 --> 01:05:05,436 Labāk nē liek man to nožēlot. 897 01:05:06,528 --> 01:05:08,814 Automatizēta sievietes balss: šī ēka ir nosodīta. 898 01:05:08,988 --> 01:05:11,149 Visdrošākā vieta ir tavas mājas. 899 01:05:12,534 --> 01:05:16,527 Sanitārijas departaments. Ierobežošanai varat uzticēties. 900 01:05:19,874 --> 01:05:21,330 Vīrietis: Palieciet ar kravas automašīnu. 901 01:05:25,130 --> 01:05:26,245 Piper: Kā viņu sauc? 902 01:05:26,423 --> 01:05:27,913 Es pieņemu, ka tā ir meitene. 903 01:05:29,551 --> 01:05:30,961 Sāra Mia Garsija. 904 01:05:34,639 --> 01:05:35,879 Ko tagad? 905 01:05:36,057 --> 01:05:37,388 Tagad gaidām. 906 01:05:57,203 --> 01:05:59,945 Automatizēta sieviešu balss: palieciet savās mājās. Mēs esam šeit, lai palīdzētu. 907 01:06:00,123 --> 01:06:03,832 Ja tu tici savam kaimiņam neievēro obligāto bloķēšanu, 908 01:06:03,918 --> 01:06:05,033 piezvaniet mums. 909 01:06:10,467 --> 01:06:12,207 Vai jūs zināt kur tu dosies? 910 01:06:13,845 --> 01:06:15,335 Tālu prom no šejienes. 911 01:06:16,848 --> 01:06:19,510 Mēs visi tikai cenšamies aizsargāt tos, kurus mīlam. 912 01:06:31,196 --> 01:06:33,027 Paldies. 913 01:06:34,824 --> 01:06:35,859 Rūpējies. 914 01:06:45,376 --> 01:06:47,037 Ak, sūdā. 915 01:06:47,212 --> 01:06:49,624 Čau, puiši! Turies! 916 01:06:49,797 --> 01:06:51,333 Stop! 917 01:06:51,508 --> 01:06:53,874 Labi, piezvaniet viņiem, lai viņi apstājas. Zvaniet viņiem, lai viņi apstājas! 918 01:06:54,052 --> 01:06:55,792 Meitene ir Hazmat uzvalkā. 919 01:06:55,970 --> 01:06:58,490 Sanitārijas speciālists: nodrošiniet visu personālu, meitene ir maskējusies. Beigās. 920 01:07:20,370 --> 01:07:22,076 Jā. Jā. 921 01:07:24,207 --> 01:07:26,698 Hei, vai esat pārliecināts vai es atnākšu? 922 01:07:27,919 --> 01:07:30,535 Nē, tas ir... tas ir labi. Protams. Protams. 923 01:07:30,713 --> 01:07:33,329 Tiksimies drīz. Esiet droši šeit. 924 01:08:04,414 --> 01:08:05,449 Labi. 925 01:08:10,545 --> 01:08:11,751 Ak, sūdā. 926 01:08:14,632 --> 01:08:16,372 Sasodīts. 927 01:08:16,551 --> 01:08:18,382 Nāc. Nāc. 928 01:08:21,306 --> 01:08:23,137 Izkāp no mašīnas, maija. 929 01:08:23,308 --> 01:08:24,388 Vai vēlaties spēlēt? 930 01:08:25,810 --> 01:08:28,552 Lūdzu, liec mani mierā! ko? Vai vēlaties spēlēt? Spēlēsim! 931 01:08:28,730 --> 01:08:31,016 Spēlēsim! Ej ārā! 932 01:08:33,526 --> 01:08:35,892 Izkāp no mašīnas vai es tevi nogalināšu. 933 01:08:36,070 --> 01:08:38,026 Vai jūs domājāt, ka esat vienkārši pametīsi mani? 934 01:08:38,197 --> 01:08:41,314 Es tevi izvilkšu aiz kakla. Ej ārā! Ej ārā! 935 01:08:41,492 --> 01:08:42,777 Ej ārā! 936 01:08:44,370 --> 01:08:46,076 Es tevi izvilkšu cauri! 937 01:08:47,915 --> 01:08:49,405 Ej ārā! 938 01:08:53,880 --> 01:08:55,086 Tango ir nolaists. 939 01:08:55,256 --> 01:08:56,746 Mēs esam pie bingo degvielas. 940 01:08:57,300 --> 01:08:58,665 Atgādinot. 941 01:09:02,722 --> 01:09:05,338 Mēs ejam. Mēs ejam mājās. 942 01:09:31,626 --> 01:09:33,366 Hārlands: Labs mēģinājums. 943 01:09:34,545 --> 01:09:37,582 Noņemiet šo. Noņemiet to. 944 01:09:39,300 --> 01:09:42,463 Atpūtieties, ieelpojiet to. Ieelpojiet to. 945 01:09:44,722 --> 01:09:46,963 Jūs to nesaprotat, vai ne? 946 01:09:51,437 --> 01:09:52,973 Tu neesi stulbs. 947 01:09:54,691 --> 01:09:57,023 Nav simptomu 948 01:09:57,193 --> 01:10:01,857 pēc aizslēgšanas ar savu infekciozo vecmāmiņu. 949 01:10:03,950 --> 01:10:07,488 Tu atklepotu tavas plaušas šobrīd, 950 01:10:07,662 --> 01:10:10,495 un tas padara jūs imūnu. 951 01:10:13,501 --> 01:10:15,207 Ja tā ir taisnība, tad ļaujiet man iet. 952 01:10:16,170 --> 01:10:18,627 Man ļoti žēl. 953 01:10:19,966 --> 01:10:21,126 Tas nedarbojas tā. 954 01:10:21,551 --> 01:10:22,836 Ņem viņu. 955 01:10:33,521 --> 01:10:35,724 Sarāls 956 01:10:42,196 --> 01:10:43,857 Ak, nē, nē, nē, nē! 957 01:10:44,031 --> 01:10:45,146 Sarāls 958 01:11:01,966 --> 01:11:04,298 Nu viņa tiešām notverti tavu līdzību. 959 01:11:04,469 --> 01:11:05,925 Talantīga meitene. 960 01:11:07,972 --> 01:11:09,132 Kas tu esi? 961 01:11:10,141 --> 01:11:13,679 Pirms šī sūda sāka sist ventilatoru, 962 01:11:13,853 --> 01:11:16,640 Kādreiz braucu ar atkritumu vedējiem 963 01:11:16,814 --> 01:11:18,770 nodaļai sanitārija. 964 01:11:20,067 --> 01:11:23,525 Tad pēkšņi mani priekšnieki, 965 01:11:23,696 --> 01:11:25,607 viņi sāka mirt. 966 01:11:27,658 --> 01:11:29,319 Un tad kādu dienu, 967 01:11:29,744 --> 01:11:34,113 Es skrēju visa sasodītā nodaļa. 968 01:11:34,832 --> 01:11:36,868 Es to izdarīju. Četri dūži. 969 01:11:37,043 --> 01:11:39,329 To sauc par "idiotu". Paskaties. 970 01:11:40,463 --> 01:11:42,704 Tā notiek reizi mūžā. 971 01:11:42,882 --> 01:11:47,342 Emets d. Hārlenda, reiz pazemīgs atkritumu savācējs, 972 01:11:47,929 --> 01:11:51,763 tagad ir plānā zilā līnija starp nāvi... 973 01:11:51,933 --> 01:11:55,767 Un nožēlojama eksistence. 974 01:11:56,103 --> 01:11:58,389 Hei, kā ar tevi pašu? 975 01:11:59,106 --> 01:12:00,971 Ko jūs darījāt pirms rudens? 976 01:12:02,485 --> 01:12:04,021 Es biju advokāta palīgs. 977 01:12:05,446 --> 01:12:07,277 Es noliku sevi caur juridisko skolu. 978 01:12:08,115 --> 01:12:09,525 Ieslēgts. 979 01:12:09,700 --> 01:12:12,032 Nu, man šķiet, ka tā nebija trenēties visiem. 980 01:12:13,287 --> 01:12:15,198 Tā ir tava problēma, Niko. 981 01:12:16,249 --> 01:12:20,162 Jums nešķiet lai saprastu, cik labi 982 01:12:20,336 --> 01:12:23,499 mums, munijām, tas ir, vai ne? 983 01:12:24,006 --> 01:12:26,588 Tikai daži no mums, tāpat kā tu un es, 984 01:12:26,676 --> 01:12:29,383 mums ir atļauts klīst apkārt, kā mums patīk. 985 01:12:30,221 --> 01:12:33,713 Vai vēlaties jaunu automašīnu? Vienkārši dodieties uz izplatītāju un padzīt to. 986 01:12:34,392 --> 01:12:38,135 Iet uz māju augšā pakalni un vienkārši pārņemt. 987 01:12:38,229 --> 01:12:40,436 Mēs esam neaizskarami. 988 01:12:41,065 --> 01:12:43,397 Redzi, munies, 989 01:12:44,193 --> 01:12:46,900 mēs vairs neesam cilvēki. 990 01:12:48,030 --> 01:12:50,897 Mēs esam dievi. 991 01:12:51,576 --> 01:12:54,409 Un kā jūs lietojat tavs dievbijīgais spēks, vai ne? 992 01:12:55,913 --> 01:12:57,153 Tu skraidi apkārt 993 01:12:57,331 --> 01:13:02,667 un jūs mēģināt dažus ietaupīt paraugs, kas noteikti mirs. 994 01:13:03,504 --> 01:13:04,914 Es domāju, kas ar tevi notiek? 995 01:13:05,089 --> 01:13:08,252 Jūs varētu būt visa sasodītā pasaule. 996 01:13:09,594 --> 01:13:10,594 Kur ir Sāra? 997 01:13:10,887 --> 01:13:13,378 Ak, Sāra? es nezinu. 998 01:13:13,556 --> 01:13:17,174 Viņa ir pusceļā uz q-zona tagad, es domāju. 999 01:13:17,810 --> 01:13:19,050 Es atvainojos. 1000 01:13:19,812 --> 01:13:20,972 Tu viņai nepievienosies. 1001 01:13:29,822 --> 01:13:32,583 Ir patīkami zināt, ka ir kaut kas joprojām pastāv, kas var tevi nogalināt. 1002 01:13:58,392 --> 01:14:00,787 Zvana signāls Lestera balsī: Atbilde tālruni. Atbildiet uz tālruni. 1003 01:14:00,811 --> 01:14:02,142 Atbildiet uz... Niko? 1004 01:14:02,313 --> 01:14:03,678 Es kaut ko saņēmu Man tev jāsaka. 1005 01:14:03,856 --> 01:14:05,500 Jā, tu teici grifiem Es biju viņu mājā. 1006 01:14:05,524 --> 01:14:08,186 Godīgi teikt, ka esat man parādā? Piedod, cilvēk. 1007 01:14:08,361 --> 01:14:11,444 Tur kursē sanitārijas transports q zonai. Man tas jāatrod. 1008 01:14:11,739 --> 01:14:13,149 Tas nebūs viegli. 1009 01:14:13,324 --> 01:14:15,815 Man ir ID, 0715-gls. 1010 01:14:20,456 --> 01:14:22,697 Lesters: / domāju, ka es varētu zināt kāds, kas var palīdzēt. 1011 01:14:38,140 --> 01:14:39,801 Esmu jau izplānojis katrs maršruts 1012 01:14:39,892 --> 01:14:41,348 no Sāras vietas uz zonu. 1013 01:14:42,103 --> 01:14:43,718 Mums ir jāmeklē režģis pēc režģa. 1014 01:14:43,896 --> 01:14:44,976 Kopējiet to. 1015 01:14:58,786 --> 01:15:01,528 Turpiniet virzīties uz dienvidaustrumiem. Mēs esam aiz sevis neko neredzot. 1016 01:15:15,803 --> 01:15:17,418 Ho... pagaidi! Turies! 1017 01:15:20,016 --> 01:15:22,632 Jā, 0715-gls. 1018 01:15:23,060 --> 01:15:26,473 Kravas automašīna virzās uz dienvidiem uz rietumiem. Es atkārtoju, uz dienvidiem uz rietumiem. 1019 01:15:30,526 --> 01:15:33,233 Buldozers: Mums ir vizuāls apstiprinājums. Mērķis virzās... 1020 01:15:34,405 --> 01:15:35,895 Virzieties uz austrumiem 8. Mēs tos saņēmām. 1021 01:15:36,073 --> 01:15:37,404 Niko! Mēs viņu atradām. 1022 01:15:37,575 --> 01:15:40,032 Viņa dodas uz austrumiem 8. datumā, tikai garām rietumiem. 1023 01:15:40,202 --> 01:15:42,042 Viņi ir gandrīz zonā, tāpēc labāk rezervē. 1024 01:15:42,204 --> 01:15:44,195 Niko: Es to kopēju. 1025 01:15:44,373 --> 01:15:46,534 Lesters: Tu to nedarīsi izdari to, cilvēk. Pasteidzies! 1026 01:15:51,589 --> 01:15:53,469 Sieviete: Tev ir ieradās q zonā Alfa. 1027 01:15:53,591 --> 01:15:55,047 Laipni lūdzam Q-zonas Alpha. 1028 01:15:55,217 --> 01:15:56,832 Jums jāievēro visi norādījumi. 1029 01:15:57,011 --> 01:15:58,922 Visi norādījumi ir obligāti. 1030 01:15:59,096 --> 01:16:01,052 Sagatavojieties tūlītējai lietošanai apstrāde. 1031 01:16:01,223 --> 01:16:04,340 Dodieties uz turēšanas zonu dekontaminācijai. 1032 01:16:07,646 --> 01:16:08,886 Vīrietis: Ejam. 1033 01:16:12,818 --> 01:16:15,104 Palīdziet man! 1034 01:16:33,964 --> 01:16:35,670 Tikai ticiet man, labi? Es tev uzticos. 1035 01:16:35,841 --> 01:16:38,708 Uz ceļiem! Nometies ceļos tūlīt! 1036 01:16:38,886 --> 01:16:40,342 Meties uz ceļiem! 1037 01:16:41,263 --> 01:16:42,753 Niko: Nedari viņai pāri. 1038 01:16:45,351 --> 01:16:46,761 Viņa ir imūna! 1039 01:16:46,936 --> 01:16:48,216 Viņa ir imūna! Skenējiet rokassprādzi! 1040 01:16:48,312 --> 01:16:49,427 Skenējiet to. 1041 01:16:51,857 --> 01:16:53,518 Vīrietis: Viņai ir rokassprādze! 1042 01:17:03,452 --> 01:17:04,737 Palaidiet ID. 1043 01:17:24,765 --> 01:17:25,765 Viņa ir laba. 1044 01:17:26,100 --> 01:17:28,466 Policists: ID pārbauda. Viņa ir laba. 1045 01:18:19,028 --> 01:18:20,689 Es... viss kārtībā. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:23,774 Es esmu kā tu. 1047 01:18:54,688 --> 01:18:56,303 Lester, tas ir Niko. 1048 01:18:56,607 --> 01:18:57,642 Mēs viņu saņēmām. 1049 01:18:57,983 --> 01:18:59,564 Mēs ejam prom no šejienes. 1050 01:19:10,329 --> 01:19:11,944 Mēs ejam mājās. 1051 01:19:23,384 --> 01:19:27,127 Viņa ir atkarīga no ig 1052 01:19:27,304 --> 01:19:30,011 itkā tas būtu lv 1053 01:19:31,308 --> 01:19:34,391 tas viss ir par naudu 1054 01:19:34,561 --> 01:19:37,223 jūs domājat, ka viņa nebija neglīta 1055 01:19:39,400 --> 01:19:40,765 viņa knapi var... 1056 01:19:40,943 --> 01:19:43,559 Niko: Lesters. es ceru tas tevi labi atrod, cilvēk. 1057 01:19:44,488 --> 01:19:45,944 Sāra saka sveiki. 1058 01:19:47,616 --> 01:19:50,608 Ir pagājuši trīs mēneši. Sajūta kā trīs gadi. 1059 01:19:53,289 --> 01:19:56,156 Un gaiss šeit, tu neticētu. 1060 01:19:56,333 --> 01:19:57,539 Es atkal varu elpot. 1061 01:19:59,545 --> 01:20:02,912 Es gribēju jums pateikties par to, ka palīdzēja mums izkļūt. 1062 01:20:03,090 --> 01:20:06,173 Un par palīdzību bērnam, kurš zaudēja visam atrod mērķi. 1063 01:20:07,594 --> 01:20:10,586 Zini, tagad es saprotu, ka mēs nebijām tikai paku piegāde. 1064 01:20:10,764 --> 01:20:12,254 Mēs sniedzām cerību. 1065 01:20:14,393 --> 01:20:17,885 Tiek ziņots, ka bija Hārlends un Grifins nelegālu imunitātes rokassprādžu pārdošana 1066 01:20:18,063 --> 01:20:20,099 bagātiem pircējiem rietumu pusē. 1067 01:20:20,274 --> 01:20:22,105 Un satriecošā atklāsmē, 1068 01:20:22,234 --> 01:20:24,646 paša Grifina sieva, un populārs tiešsaistes straumētājs 1069 01:20:24,737 --> 01:20:25,977 kam bija pierādījumi par noziegumiem, 1070 01:20:26,155 --> 01:20:29,022 strādāja kopā lai atmaskotu sazvērestību. 1071 01:20:31,118 --> 01:20:32,824 Vienmēr slēpj visas savas problēmas 1072 01:20:32,995 --> 01:20:34,656 jūs nekad nemēģināt tos atrisināt 1073 01:20:34,830 --> 01:20:36,036 Emma: Mamma? 1074 01:20:36,206 --> 01:20:37,321 Jā? 1075 01:20:37,791 --> 01:20:38,826 Kur ir Māris? 1076 01:20:39,335 --> 01:20:41,075 Viņa devās mājās pie savas ģimenes. 1077 01:20:44,673 --> 01:20:46,709 Viņa knapi var 1078 01:20:48,635 --> 01:20:49,875 iedod man 1079 01:20:50,054 --> 01:20:51,419 tā ir laba lieta. 1080 01:20:52,806 --> 01:20:54,091 Tas ir tikai gatavs 1081 01:20:56,060 --> 01:20:57,470 ka esmu vienīgais 1082 01:20:57,644 --> 01:21:00,010 šīs acis es tevi redzu 1083 01:21:01,231 --> 01:21:03,973 Niko: Es ceru, ka kādreiz mēs varam atvērt savas durvis, 1084 01:21:04,151 --> 01:21:05,357 staigāt ārā 1085 01:21:05,527 --> 01:21:07,939 un atgriezies lietām, kuras mēs mīlam. 1086 01:21:08,113 --> 01:21:12,277 Un tu ej prom es ar pasaules smagumu 1087 01:21:12,451 --> 01:21:14,612 šīs acis es tevi redzu 1088 01:21:14,787 --> 01:21:19,747 un tu mani pamet ar pasaules svaru 1089 01:21:22,252 --> 01:21:23,867 maijs: Oho! 1090 01:21:24,046 --> 01:21:26,628 Cilvēk, man pietrūka okeāna. Tas ir neticami! 1091 01:21:29,927 --> 01:21:31,633 Čū-ū! 1092 01:21:39,019 --> 01:21:41,726 Niko: / nezinu cik pakas, ko piegādājām kopā, 1093 01:21:42,648 --> 01:21:44,058 bet tagad es tev sūtu vienu. 1094 01:21:45,692 --> 01:21:47,853 Bet neatkarīgi no tā, ko jūs nolemjat darīt ar to, kas ir iekšā... 1095 01:21:49,196 --> 01:21:50,811 Apsoli man vienu lietu. 1096 01:21:52,241 --> 01:21:53,481 Nekad nepadodies. 1097 01:22:15,222 --> 01:22:17,338 Šīs acis es tevi redzu 1098 01:22:17,516 --> 01:22:20,383 un tu mani pamet 1099 01:22:27,526 --> 01:22:31,314 Pasaules svars 1100 01:22:52,301 --> 01:22:55,213 Pierod pie tumsas 1101 01:22:55,387 --> 01:22:58,720 bet zaudējam līdzi tam, kas mēs esam 1102 01:22:58,891 --> 01:23:01,257 tu saki, ka man nav jāuztraucas 1103 01:23:01,435 --> 01:23:04,552 ak, lai gan mēs esam jūdžu attālumā viens no otra 1104 01:23:05,689 --> 01:23:08,681 paskaties, kādi esam kļuvuši 1105 01:23:08,859 --> 01:23:12,147 mēs elpojam naidu caur mūsu plaušām 1106 01:23:12,321 --> 01:23:14,733 Es ceru, ka tas nav lipīgs 1107 01:23:14,907 --> 01:23:17,944 jo es varu to nogaršot uz manas mēles 1108 01:23:23,999 --> 01:23:26,115 Es jūtu spriedzi 1109 01:23:30,797 --> 01:23:32,913 ēka kā jautājums 1110 01:23:38,388 --> 01:23:41,551 Dzenāt uguni 1111 01:23:41,725 --> 01:23:45,513 ak, neviens to nevar nodzēst 1112 01:23:45,687 --> 01:23:50,272 mēs esam ievietoti būros neviens mūs neglābs 1113 01:23:51,401 --> 01:23:55,019 jā, es zinu, ka tu esi noguris 1114 01:23:58,940 --> 01:23:59,117 ak, bet es zinu tu nekad nesalūzīsi 1115 01:23:59,118 --> 01:24:04,077 mēs apgriezām visu savu valstību tagad cietumā 1116 01:24:04,248 --> 01:24:06,489 un tagad mēs izlaužamies 1117 01:24:06,667 --> 01:24:09,033 vai tas ir droši? Vai mēs esam brīvi? 1118 01:24:09,211 --> 01:24:12,624 Nevar atbrīvoties no atmiņām 1119 01:24:12,798 --> 01:24:15,130 liekot man justies tā, it kā es slīkstu 1120 01:24:15,300 --> 01:24:18,337 jo tas turpina spēlēt atkārtojumā 1121 01:24:19,513 --> 01:24:22,425 Es nezinu, kā tas beidzas 1122 01:24:22,599 --> 01:24:25,807 mūsu sirdis alkst par atriebību 1123 01:24:25,978 --> 01:24:28,515 iedomājieties, ka tas nav mūžīgi 1124 01:24:28,689 --> 01:24:31,726 ak, un mēs sākam no jauna 1125 01:24:38,824 --> 01:24:41,987 Dzenāt uguni 1126 01:24:42,160 --> 01:24:45,903 ak, neviens to nevar nodzēst 1127 01:24:46,081 --> 01:24:51,041 mēs apgriezām visu savu valstību tagad cietumā 1128 01:24:51,211 --> 01:24:54,248 bet tagad mēs izlaužamies