1
00:00:26,568 --> 00:00:28,880
女性：新たな波への恐怖が強まる
世界中で死者数が増加している中。

2
00:00:28,904 --> 00:00:32,317
男性: ロサンゼルスは 213 週目に入ります
ロックダウン、保健局...

3
00:00:35,035 --> 00:00:36,429
女性記者１：ザ・
保健局が提起したのは…

4
00:00:36,453 --> 00:00:39,195
男性記者２：専門家は
covid-23 が変異したことを報告しています。

5
00:00:42,042 --> 00:00:44,479
女性記者２：今日、ロサンゼルス
初の隔離区域を開設した。

6
00:00:44,503 --> 00:00:47,119
Qゾーンは住宅のために作られました
病人も死にかけている人も…

7
00:00:48,632 --> 00:00:51,248
女性記者1：
熱は病院に連れて行かれます...

8
00:00:57,099 --> 00:01:00,136
女性: 死亡率
56%まで上昇しました。

9
00:01:00,227 --> 00:01:03,469
男性: 免疫があるのは少数の人だけです
ウイルスは家から出ることができます。

10
00:01:07,359 --> 00:01:11,477
女性記者 2: 今日、CDC が発表しました
アメリカの新しい免疫パスのデザイン。

11
00:01:11,572 --> 00:01:13,984
これらのパスは、
カナリアイエローの形…

12
00:02:01,788 --> 00:02:03,073
男: えっ？

13
00:02:03,165 --> 00:02:04,530
はい、こちらに納品物が届きました。

14
00:02:04,625 --> 00:02:05,910
遅いよ、この野郎。

15
00:02:06,001 --> 00:02:07,832
箱に入れるだけです。

16
00:02:08,211 --> 00:02:10,873
自動化された女性の声:
紫外線衛生が有効になりました。

17
00:02:14,092 --> 00:02:16,083
紫外線消毒完了。

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,803
大丈夫ですか？男性: チップはありません。

19
00:02:20,891 --> 00:02:23,303
そしてレスターに私が欲しいと伝えてください
次回は新しい配達員です。

20
00:02:23,393 --> 00:02:25,413
あなたはただ私を嫌っているだけだから
私には免疫がありますが、あなたには免疫がありません。

21
00:02:25,437 --> 00:02:26,847
何って言ったの？

22
00:02:27,022 --> 00:02:29,229
私は言った、「忘れないでね
黙示録に乾杯するために。」

23
00:02:31,151 --> 00:02:33,087
女性の声:
現在、外出禁止令が出ています。

24
00:02:33,111 --> 00:02:36,069
すべての権限のない国民
屋内にいなければなりません。

25
00:02:37,366 --> 00:02:41,154
フェイクニュースの古き良き時代を覚えていますか?
本当のニュースはもっとひどい。

26
00:02:42,412 --> 00:02:45,654
なぜなら、どんな日でも、
抗体検査が来ます。

27
00:02:46,375 --> 00:02:49,959
抗体検査？に登録しました
3年前のあのクソ。

28
00:02:50,128 --> 00:02:51,993
バーガーキングのドライブスルーにて。

29
00:02:52,172 --> 00:02:54,083
何だと思う？バーガーキングはなくなってしまった。

30
00:02:55,175 --> 00:02:58,338
彼らは私たちに何を言いましたか
ここ3年？

31
00:02:59,054 --> 00:03:00,760
家にいて手を洗いましょう。

32
00:03:01,765 --> 00:03:05,098
男性記者5：新たなデータで確認
ウイルスは脳組織を攻撃します。

33
00:03:05,268 --> 00:03:07,099
女性「聞いてますよ」
奇妙な噂がたくさん

34
00:03:07,270 --> 00:03:09,910
組織の腐敗について
衛生局で。

35
00:03:10,023 --> 00:03:12,639
女性の声：そうなります
4〜6時間で到着します。

36
00:03:12,818 --> 00:03:14,295
試みてはなりません
家を出ること。

37
00:03:14,319 --> 00:03:16,560
チェックアウト
新しい免疫ブレスレット。

38
00:03:16,738 --> 00:03:19,104
文字通り、離れられない
これのない家。

39
00:03:19,199 --> 00:03:22,407
そういうことなのかな
恐竜が行きました。まるで...

40
00:03:22,577 --> 00:03:24,177
女性記者３：
世界の死者数

41
00:03:24,246 --> 00:03:26,658
今では1億1000万を超えています。

42
00:03:26,832 --> 00:03:28,697
世界の終わりだよ、兄弟。

43
00:03:28,959 --> 00:03:31,062
男性: ロサンゼルスは 213 周年を迎えます...
まるで黙示録のような気分だ。

44
00:03:31,086 --> 00:03:32,826
それで、私たちはただ家に座っていなければなりません、

45
00:03:33,004 --> 00:03:35,666
スナネズミのように、
私たちの小さなでたらめの檻の中で。

46
00:03:35,841 --> 00:03:38,457
パパの男: 不遵守は
厳しい処罰を受けることになる。

47
00:03:38,635 --> 00:03:41,072
マスクの男: どうだろう。マンオン
pa: ロックダウンは完全に実施されています。

48
00:03:41,096 --> 00:03:42,927
マスクの男「そんなことないよ」
良い知らせは来ない。

49
00:03:43,098 --> 00:03:45,009
パパの女性: さもなければ、あなたはそうなるでしょう
一目見て撃った。

50
00:03:46,184 --> 00:03:47,904
男性配達員: おい、レスター。
足止めされてるよ、おい。

51
00:03:48,019 --> 00:03:49,850
彼らは手荷物検査をしているのですが、
彼らはタグをチェックしています。

52
00:03:50,021 --> 00:03:51,557
今日は衛生管理が1になっています。

53
00:03:51,648 --> 00:03:55,061
レスター: ふざけるのはやめてね、みんな。
金持ちにはクソが必要だ！

54
00:03:55,235 --> 00:03:57,130
男性配達員 2: レスター
誰も迎えに来ていません。

55
00:03:57,154 --> 00:03:58,506
待ってました
約15分。

56
00:03:58,530 --> 00:04:00,170
さて、向きを変えて
できるだけ早く。

57
00:04:00,323 --> 00:04:02,176
ジョニー、10分遅れてるよ
私のところに来ています。ここに来て。

58
00:04:02,200 --> 00:04:03,761
ジョニー：やあ、おい、
私に悪口を言わないでください。

59
00:04:03,785 --> 00:04:06,071
アンソニー、左だよ
噴水の上で。左！

60
00:04:06,246 --> 00:04:07,611
アンソニー: おい、左に曲がるよ。

61
00:04:07,789 --> 00:04:10,075
左手を出して、
右側のマークにチェックを入れます。

62
00:04:10,250 --> 00:04:13,413
ねえ、ABCも教えないといけないの？
ああ、右に行きます。ごめん。

63
00:04:13,503 --> 00:04:15,143
ラジオの男: 我々は持っています
少し遅れます。

64
00:04:15,297 --> 00:04:17,734
新しいチェックポイントが見えてきました
ハリウッドとハイランドにあります。

65
00:04:17,758 --> 00:04:20,170
カイル・クズマ、彼は前進する。
彼はレブロンにそれを伝えます。

66
00:04:21,511 --> 00:04:24,002
レブロンがダンクで勝利！
そう、観客は熱狂するのです！

67
00:04:27,768 --> 00:04:29,258
もう優先順位を下げましたか?

68
00:04:29,436 --> 00:04:30,767
それは私のリストの次です。

69
00:04:30,937 --> 00:04:34,225
「優先」とは、
それはあなたのリストの最初にあります。

70
00:04:34,399 --> 00:04:35,855
レスター、もう終わりだ
町の向こう側。

71
00:04:36,026 --> 00:04:37,232
我慢する。

72
00:04:38,570 --> 00:04:39,570
法廷にいますか？

73
00:04:40,280 --> 00:04:42,191
ええと...いいえ。

74
00:04:42,365 --> 00:04:43,980
GPSを持っています。

75
00:04:44,159 --> 00:04:45,899
それなら多分。

76
00:04:46,077 --> 00:04:48,819
神戸にスリーを決めろ
そして出発します。

77
00:04:56,046 --> 00:04:58,287
こんにちは、みんな。
どうしたの？ラレーです。

78
00:04:58,465 --> 00:05:00,831
私の親友
サーマルスキャンに合格しませんでした

79
00:05:01,009 --> 00:05:04,501
そして衛生局
彼をQゾーンに連れて行った。

80
00:05:04,679 --> 00:05:08,547
だから、心配だよ、だって一度行ったら
Qゾーンへは決して離れることはできません。

81
00:05:09,434 --> 00:05:10,434
おはようございます、マリーさん。

82
00:05:10,602 --> 00:05:12,388
おはよう、セニョーラ。

83
00:05:12,562 --> 00:05:14,122
あなたのために果物を切りました
キッチンで。

84
00:05:14,147 --> 00:05:15,512
パイパー: ありがとう。

85
00:05:19,194 --> 00:05:20,194
おはよう。

86
00:05:20,362 --> 00:05:21,397
神様、子供よ。

87
00:05:21,571 --> 00:05:23,277
質問があります。はい？

88
00:05:23,448 --> 00:05:26,781
それで、私は疑問に思っていました
エリーのこと全体について。

89
00:05:26,952 --> 00:05:28,317
はい、それはどうでしょうか？

90
00:05:28,495 --> 00:05:31,703
だからお母さんは大丈夫って言ってる

91
00:05:31,873 --> 00:05:35,866
彼女が来て一緒に過ごすなら
少しの間。

92
00:05:36,044 --> 00:05:38,626
ごめんなさい。ご存知ですか
人を泊めることはできません。

93
00:05:38,797 --> 00:05:41,038
私たちは...そうではありません
言及すると、それは違法です。

94
00:05:41,216 --> 00:05:43,002
何をするつもりですか？

95
00:05:43,176 --> 00:05:44,632
電話消毒
2人の12歳に？

96
00:05:44,719 --> 00:05:46,129
彼らは私たちをゾーンに連れて行きましたか？

97
00:05:46,304 --> 00:05:49,046
あなたはそれを押し続けると、
あなたはちょうど知ることができるかもしれません。

98
00:05:49,224 --> 00:05:50,805
パイパー: 取ったのか
あなたのビタミンは？

99
00:05:50,976 --> 00:05:52,386
はい、お母さん。
吸入器はありますか？

100
00:05:52,561 --> 00:05:54,973
うーん。さて、起きました。

101
00:05:56,189 --> 00:05:58,180
自動化された女性の声:
ウイルスチェック中です。

102
00:05:58,358 --> 00:06:02,146
3、2、1。

103
00:06:03,864 --> 00:06:05,320
ウイルスは検出されませんでした。

104
00:06:05,490 --> 00:06:07,196
ストレートにAです。すてきな一日を。

105
00:06:07,367 --> 00:06:09,428
だから、お父さんにそのことを伝えに行ってください
体温検査を受ける時間。

106
00:06:09,452 --> 00:06:12,239
お父さん！お母さんはもう時間だと言いました
体温検査のために！

107
00:06:12,414 --> 00:06:14,245
そうすることもできたはずだ。

108
00:06:14,416 --> 00:06:16,727
女性記者「ご命令で」
戒厳令を発令した市長

109
00:06:16,751 --> 00:06:19,208
その場に留まるものとする
近い将来のために。

110
00:06:19,379 --> 00:06:21,745
今日の部門は、
衛生局が開設を発表した

111
00:06:21,923 --> 00:06:24,164
新しいQゾーンの
ボイルハイツで。

112
00:06:24,342 --> 00:06:27,834
この施設は5番目となる。
都市に確立されている種類

113
00:06:28,013 --> 00:06:30,675
最近の論争にもかかわらず
漏洩した報告書をめぐって

114
00:06:30,849 --> 00:06:33,761
条件の説明
これらの地域では野蛮なものとして扱われます。

115
00:06:33,935 --> 00:06:35,830
自動化された女性の声:
ウイルスチェックが完了している必要があります。

116
00:06:35,854 --> 00:06:37,094
残り 5 分です...

117
00:06:37,856 --> 00:06:39,437
ウイルスチェック中です。

118
00:06:39,608 --> 00:06:42,350
3、2、1。

119
00:06:42,527 --> 00:06:45,485
ウイルスは検出されませんでした。
すてきな一日を。

120
00:06:54,080 --> 00:06:56,492
レスターズ・ゲットズのニコです。

121
00:06:56,666 --> 00:06:59,533
配達員のミスス
ここにあります。

122
00:07:00,962 --> 00:07:03,123
すばらしい、準備は完了です。

123
00:07:03,298 --> 00:07:04,538
ありがとう。うーん、うーん。

124
00:07:16,436 --> 00:07:17,788
自動化された女性の声:
紫外線衛生が有効になりました。

125
00:07:17,812 --> 00:07:19,097
ニコ：準備はできた？

126
00:07:19,856 --> 00:07:22,848
エマ：どう思う？
彼にとって私たちはただのボウルに入った魚に過ぎないのですか？

127
00:07:31,785 --> 00:07:33,741
自動化された女性の声:
紫外線衛生が有効になりました。

128
00:07:36,957 --> 00:07:38,788
紫外線消毒完了。

129
00:07:38,959 --> 00:07:39,994
わかった。

130
00:07:42,629 --> 00:07:43,664
ありがとう。

131
00:07:44,923 --> 00:07:46,038
本当に、ありがとう。

132
00:07:49,302 --> 00:07:50,792
こっちに行ってください。

133
00:07:54,140 --> 00:07:56,882
よ、よ、よ！
いつも通りにチェックイン。

134
00:07:58,019 --> 00:08:00,806
新しい株、新年。
それは素晴らしいことではないでしょうか？

135
00:08:00,981 --> 00:08:03,097
これはそうなるようです
早く殺してください。

136
00:08:03,274 --> 00:08:06,732
彼らは捕まえている人々を言っています
これは48時間以内に死んでしまいます。

137
00:08:10,740 --> 00:08:12,526
昨日見た
10歳の女の子

138
00:08:12,617 --> 00:08:15,825
彼女の家から引きずり出される
そしてQゾーンへ。

139
00:08:15,912 --> 00:08:18,699
まあ、私たちは知っています
「q」は何を表しますか。

140
00:08:19,624 --> 00:08:20,955
「即死だ」

141
00:08:22,210 --> 00:08:24,075
私が言いたいのは、
もしあの人たちを見たら

142
00:08:24,254 --> 00:08:26,961
でっかい黄色いスーツを着て
あなたのブロックに来て、

143
00:08:27,132 --> 00:08:28,872
隠れたほうがいいよ
あなたの妹。

144
00:08:33,013 --> 00:08:34,924
こんばんは、ガルシアさん。

145
00:08:35,765 --> 00:08:37,175
夜のデートはまだですか?

146
00:08:37,350 --> 00:08:39,306
ああ、毎晩ね。
あなたは私を追い出すことはできません。

147
00:08:40,020 --> 00:08:42,102
あなたはとてもストーカーです。

148
00:08:42,272 --> 00:08:44,417
ええ、まあ、私の場合は簡単です
被害者は家から出られない。

149
00:08:44,441 --> 00:08:45,721
あなたは欠けていません
ここはずっと外です。

150
00:08:45,817 --> 00:08:47,227
そう、その景色を除いては。

151
00:08:48,445 --> 00:08:49,560
ああ、それが好きですか？

152
00:08:51,698 --> 00:08:54,314
ただし、これは私の見解です。私は思う
私の方が良いです。こんにちは、リタ。

153
00:08:54,492 --> 00:08:56,028
やあ、ニコ。コモエスタ？

154
00:08:56,202 --> 00:08:57,863
やあ、リタ。元気ですか？

155
00:08:58,038 --> 00:09:00,029
ムイビエン、リタ、イタ?

156
00:09:00,206 --> 00:09:01,616
エストイビエン、そうですか？

157
00:09:03,793 --> 00:09:06,535
ニコ、落ちないでね。
落ちないよ。

158
00:09:06,713 --> 00:09:09,474
もしそうなら、どれくらいかかるだろうか
誰かをここに連れて行って私を見つけてください。

159
00:09:09,632 --> 00:09:11,418
冗談ですか？

160
00:09:11,593 --> 00:09:14,585
レスターには清掃員がいるだろう
10 分くらいで終わります。

161
00:09:14,763 --> 00:09:17,630
「死者だから
宅配便はビジネスに悪影響を及ぼします。」

162
00:09:18,975 --> 00:09:20,745
鳴った
彼と同じように、1ではないでしょうか？

163
00:09:20,769 --> 00:09:23,556
後で会おう、バカ。
私はあなたがいなくて寂しいです。

164
00:09:23,730 --> 00:09:25,311
1時間ください。

165
00:09:25,482 --> 00:09:27,564
もう1つドロップオフがありました
遅刻してしまいました。

166
00:09:27,734 --> 00:09:29,520
どこにも行かないよ。

167
00:09:52,008 --> 00:09:54,294
レスター: ドーザー、目が必要だ
私の宅配便の一人で。

168
00:09:55,637 --> 00:09:57,377
高くてタイト。高くてタイト。

169
00:10:09,359 --> 00:10:10,690
こんにちは。

170
00:10:10,860 --> 00:10:12,942
ええ、パイパー、ええと、スティーブです、
グウェンの夫。

171
00:10:13,113 --> 00:10:15,445
あなたはサイを救ったのです
私たちにとっては数年前のこと。

172
00:10:15,615 --> 00:10:18,823
そうそう。
素晴らしいパーティーでした。

173
00:10:18,910 --> 00:10:20,400
どういうご用件ですか？

174
00:10:20,578 --> 00:10:21,818
私たちは、ええと...

175
00:10:21,996 --> 00:10:24,829
旅行に行きたいです
市の境界を越えて。

176
00:10:24,999 --> 00:10:26,614
フックアップがあるかもしれないと聞きました。

177
00:10:26,793 --> 00:10:29,330
私たちを助ける何か
チェックポイントを通過します。

178
00:10:29,504 --> 00:10:32,120
パーティーには300グランドの費用がかかります。

179
00:10:32,298 --> 00:10:33,504
終わり。

180
00:10:33,675 --> 00:10:35,711
わかりました、素晴らしいです。
では、ご連絡させていただきます。

181
00:10:46,396 --> 00:10:49,763
女性キャスター：3アパート
ヴァン・ナイズの建物は今日非難された

182
00:10:49,941 --> 00:10:52,273
多くの住人を経て
毎日のウイルスチェックに失敗しました。

183
00:10:52,443 --> 00:10:54,809
の広報担当者
衛生局

184
00:10:54,988 --> 00:10:57,070
応答を発行しました
発生まで

185
00:10:57,240 --> 00:11:00,573
同部門は現在、
案件量に完全に圧倒されてしまう

186
00:11:00,743 --> 00:11:03,530
そして国民に思い出させる
コロナウイルスは空気感染するということ。

187
00:11:03,705 --> 00:11:06,617
誰も家から出てはいけません
何らかの理由で。

188
00:11:14,090 --> 00:11:15,830
男性配達員3：
エコーパークは閉鎖されました。

189
00:11:16,009 --> 00:11:17,545
ドーザー: 私には目がある
ターゲット上で。

190
00:11:17,719 --> 00:11:20,051
繰り返します、私には目があります
ターゲット上で。

191
00:11:31,816 --> 00:11:32,851
なんと...

192
00:11:43,661 --> 00:11:46,243
やめて！手を見せてください。
おいおいおい！私には免疫がある！

193
00:11:46,331 --> 00:11:47,331
地上に出ろ！今！

194
00:11:47,540 --> 00:11:48,780
私には免疫がある！

195
00:11:48,958 --> 00:11:50,186
チェックポイントの警備員:
彼はブレスレットを持っています。

196
00:11:50,210 --> 00:11:51,871
男には免疫がある。彼に歩かせてください。

197
00:11:53,171 --> 00:11:56,004
おお。冗談でしょうね。

198
00:11:56,174 --> 00:11:58,174
君たちは本当に働かなければいけないんだ
あなたの対人スキルについて。

199
00:11:58,259 --> 00:12:01,001
徘徊はありません。ああ、ごめんなさい。
私は一線を越えているでしょうか？

200
00:12:01,179 --> 00:12:03,044
動き続けろよ、クソ野郎め。

201
00:12:03,223 --> 00:12:04,554
はい、マスクはしたままにしておいてください。

202
00:12:05,600 --> 00:12:07,136
そのマスクを外さないでください。

203
00:12:10,813 --> 00:12:12,769
君のアダムだよw

204
00:12:12,941 --> 00:12:16,809
ねえ、チェックしてみてください。そこで今日は、
私たちの免疫担当者全員を叫びましょう。

205
00:12:16,986 --> 00:12:18,567
神話上の生き物たちよ、
伝説のあなたたち。

206
00:12:18,738 --> 00:12:22,481
つまり、これらのムニーは単独で生きています。
完全な孤立。

207
00:12:23,868 --> 00:12:26,154
社会的距離について話します。

208
00:12:26,329 --> 00:12:27,865
そしてずっと
彼らはそこにいる、

209
00:12:28,039 --> 00:12:29,404
彼らは新型コロナウイルスに覆われつつある。

210
00:12:30,124 --> 00:12:31,989
それは彼らの髪の中にあり、
彼らの服。

211
00:12:32,168 --> 00:12:35,456
そして、ある男が私にこう言いました。
そのたわごとは固執します。

212
00:12:37,507 --> 00:12:39,839
彼らは近づけない
友達や家族、

213
00:12:39,926 --> 00:12:41,206
病気になるかもしれないから。

214
00:12:41,261 --> 00:12:45,095
次回釘付けになったときはこのことを忘れないでください
それらの黄色いブレスレットの一つのために。

215
00:12:54,023 --> 00:12:55,229
新品同様です。

216
00:13:02,865 --> 00:13:04,071
フーフーフー！

217
00:13:13,918 --> 00:13:15,533
ありがとう、グリフィンさん。

218
00:13:29,100 --> 00:13:30,953
ニコ: 話しました
ビッグサーの相棒、またまた。

219
00:13:30,977 --> 00:13:33,184
彼は、彼らは持っていなかったと言います
半年後の事件。

220
00:13:33,354 --> 00:13:36,437
サラ: できればね
街から出て行け。

221
00:13:36,607 --> 00:13:39,690
ニコ: まだ触手を入れてる途中です
ブラックマーケットのパスを入手するために出かけます。

222
00:13:39,861 --> 00:13:42,352
まだヒットはありませんが、
しかし、それらを手に入れたら、

223
00:13:42,530 --> 00:13:45,897
3週間隔離します
そして私たちは去ってしまいました。

224
00:13:46,075 --> 00:13:48,157
サラ: ねえ、少なくとも
乗り物を取り戻しました。

225
00:13:48,328 --> 00:13:50,535
ニコ: 1 日あたりの配達数が増える
より多くのお金を節約することを意味します。

226
00:13:50,705 --> 00:13:54,869
レスターが当たると誰が想像したでしょうか
実は物事を手に入れるのが得意ですか？

227
00:13:55,043 --> 00:13:56,453
ニコ：その男
がっかりしません。

228
00:13:58,087 --> 00:14:04,174
明日はニコとシエリト
また乗ります。

229
00:14:04,344 --> 00:14:07,427
あなたの名前がまだ信じられません
あのクソバイクCielito。

230
00:14:07,597 --> 00:14:09,053
わかっています、それは素晴らしいことですよね？

231
00:14:09,223 --> 00:14:10,463
いいえ。

232
00:14:11,893 --> 00:14:13,224
そこに彼女がいる。

233
00:14:13,394 --> 00:14:16,010
サラ：あなたのたった一つの真実の愛よ。

234
00:14:16,189 --> 00:14:17,725
ほら、これをチェックしてください。

235
00:14:18,983 --> 00:14:21,690
サラ: ねえ、あなたの庭
死んでいない。

236
00:14:21,861 --> 00:14:24,022
時間を与えてください。

237
00:14:24,197 --> 00:14:26,133
神様、私がすることはただそれだけだと誓います
これらのものを愛し、育てます

238
00:14:26,157 --> 00:14:27,363
そして彼らがすることは私に対して死ぬことだけです。

239
00:14:27,533 --> 00:14:29,819
奴らを連れて行こう
出発するときに私たちと一緒に。

240
00:14:30,828 --> 00:14:32,568
リタの指は緑色です。

241
00:14:32,747 --> 00:14:35,238
ああ、リタが来たよ
ちなみに彼女自身の場所。

242
00:14:35,416 --> 00:14:37,327
私たちですか？ああ、そうだね。

243
00:14:37,502 --> 00:14:39,502
たくさんあると思います
失った時間を取り戻すために、

244
00:14:39,670 --> 00:14:41,190
そして私たちは望んでいません
私たちは付き添いですよね？

245
00:14:41,214 --> 00:14:42,624
あなたがそう言ったと彼女に伝えています。

246
00:14:42,799 --> 00:14:44,335
私がそう言ったことを彼女に言わないでください。
私は。

247
00:14:44,509 --> 00:14:45,749
私が彼女を怖がっているのは知っていますよね。

248
00:14:45,927 --> 00:14:47,212
だからこそ私は彼女に言います。

249
00:15:37,186 --> 00:15:38,392
ビンゴ。

250
00:15:40,231 --> 00:15:43,723
やあ、皆さん。私です、メイです。
これはメイ・シングス・ザ・ブルースです。

251
00:15:43,901 --> 00:15:45,857
私は苦労しています
シンガーソングライター

252
00:15:45,945 --> 00:15:47,256
まだ覚えている人は
古き良き時代

253
00:15:47,280 --> 00:15:49,049
まだ聞くことができた頃
みんなで音楽に合わせて。

254
00:15:49,073 --> 00:15:50,904
ですので、どんなご要望でも構いません

255
00:15:51,075 --> 00:15:53,157
そして「いいね」を押すことができます
聞いたものが気に入ったら

256
00:15:53,327 --> 00:15:55,363
そして購読することもできるかもしれません。

257
00:15:55,788 --> 00:15:56,903
それで、次は何でしょうか？

258
00:15:57,081 --> 00:15:59,072
気分を明るくしましょう
少しだけ。

259
00:15:59,250 --> 00:16:03,869
バニラアイス？いいえ、
それは間違った流れだよ、相棒。

260
00:16:07,884 --> 00:16:10,341
Mdo0239 さんはこう言います。

261
00:16:10,428 --> 00:16:11,918
「あなたのことを覚えています
素晴らしいカバーを演奏しました

262
00:16:12,013 --> 00:16:13,469
「アメリカンパイを一度。

263
00:16:13,639 --> 00:16:18,633
「あなたの歌で大変な時期も乗り越えられました
軍隊にいた頃のこと。」

264
00:16:26,360 --> 00:16:28,442
さて、博士、

265
00:16:28,613 --> 00:16:30,524
これはあなたのためのものです
そして少年たち。

266
00:16:31,908 --> 00:16:35,992
深呼吸して、
すべてうまくいくでしょう

267
00:16:36,162 --> 00:16:39,825
恐れを残してください
戦場で

268
00:16:39,999 --> 00:16:43,082
自分の強さを見つけてください
そしてそれにハンドルを握らせてください

269
00:16:43,252 --> 00:16:47,495
深呼吸して、
すべてうまくいくでしょう

270
00:16:47,673 --> 00:16:51,666
一歩下がって二歩進む

271
00:16:51,844 --> 00:16:54,335
そしてあなたの心臓の鼓動
強くなる

272
00:16:54,514 --> 00:16:57,551
一歩下がって、
二歩前進…

273
00:17:20,248 --> 00:17:22,534
リタ：ああ、ああ！

274
00:17:24,710 --> 00:17:27,372
まだわかりました。あなたが見えてます。

275
00:17:42,353 --> 00:17:44,514
スペシャルを手に入れた
ガルシアさんへの配達。

276
00:17:47,316 --> 00:17:48,772
おい、見知らぬ人。

277
00:17:52,863 --> 00:17:54,703
自動化された女性の声:
紫外線消毒完了。

278
00:17:54,782 --> 00:17:56,647
パッケージは正常に準備されました。

279
00:18:00,538 --> 00:18:04,326
「バラは赤い、
スミレは青く、

280
00:18:05,501 --> 00:18:07,492
「でもそれは手に入らない
このめちゃくちゃな世界で、

281
00:18:07,670 --> 00:18:09,535
「それではここに鉛筆があります
あなたのために。」

282
00:18:12,383 --> 00:18:14,374
あなたが盗んだのよ、ニコラス・ジェームス。

283
00:18:14,552 --> 00:18:16,338
どうやって盗んだの？
周りには誰もいない。

284
00:18:16,512 --> 00:18:18,240
彼らはただそこに座っているだけです、
でも、それを望まないなら...

285
00:18:18,264 --> 00:18:20,264
いいえ、いいえ。ちょうだい、ちょうだい、
ちょうだい、ちょうだい。

286
00:18:20,391 --> 00:18:22,006
わかりました、入れます。

287
00:18:24,437 --> 00:18:26,428
自動化された女性の声:
紫外線消毒完了。

288
00:18:26,606 --> 00:18:28,016
何てことだ。

289
00:18:31,902 --> 00:18:33,642
今すぐキスしてもいいよ。

290
00:18:34,488 --> 00:18:37,446
そうだね、いつかね。

291
00:18:39,285 --> 00:18:43,073
私の考え方では、その頃には
87、そしてあなたは、何ですか、84、

292
00:18:43,247 --> 00:18:44,908
私たちはそうすべきです
十分に置いておきます...

293
00:18:45,082 --> 00:18:47,042
黙って…パスを買うために
そして街から出て行きます。

294
00:18:47,209 --> 00:18:48,449
私は真剣です。

295
00:18:49,337 --> 00:18:51,168
それは夢です。

296
00:18:52,923 --> 00:18:55,209
ああ、くそー、レスターが電話してるよ。

297
00:18:55,384 --> 00:18:56,669
彼を加えてあげるよ。

298
00:18:59,263 --> 00:19:00,969
ニコ: どうしたの、ボス？

299
00:19:01,140 --> 00:19:02,380
一体何をしているのですか？

300
00:19:02,475 --> 00:19:03,715
居場所はないの？

301
00:19:03,851 --> 00:19:06,012
優先度の高いドロップのように
西側で？

302
00:19:06,187 --> 00:19:07,677
私はそれに取り組んでいます。サラに挨拶してください。

303
00:19:07,855 --> 00:19:09,015
やあ、レスター。

304
00:19:09,190 --> 00:19:11,226
気を散らすのはやめてください
私の最高の配達員。

305
00:19:11,400 --> 00:19:12,936
おっと、おっと、おっと、
待って、待って、待って。

306
00:19:13,027 --> 00:19:14,307
今言いましたか、
「最高の配達員」？

307
00:19:19,659 --> 00:19:20,899
さて、その男の声を聞きましたね。

308
00:19:21,077 --> 00:19:22,908
行かなきゃ。はい。

309
00:19:25,122 --> 00:19:26,783
今夜電話しますか？

310
00:19:26,957 --> 00:19:28,977
わからない。持っていると思います
忙しいスケジュールを確認するため、

311
00:19:29,001 --> 00:19:31,162
しかし、私はそれを機能させることができると思います。

312
00:19:48,938 --> 00:19:51,270
自動化された女性の声:
ユーザー md は 100 ドルを寄付しました。

313
00:20:22,847 --> 00:20:24,758
さて、バックルを締めてください。

314
00:20:24,932 --> 00:20:28,049
はい、電話します。

315
00:20:38,028 --> 00:20:39,564
ねえ、先生？

316
00:20:40,364 --> 00:20:42,650
ああ、ああ、ドーザー。

317
00:20:42,825 --> 00:20:43,940
ブルドーザーみたいな？

318
00:20:44,118 --> 00:20:47,656
ああ、マイケル・ドーザーみたいに。

319
00:20:48,664 --> 00:20:50,575
やあ、マイケル。

320
00:20:50,750 --> 00:20:52,661
私はメイです。お会い出来て嬉しいです。

321
00:20:52,835 --> 00:20:54,826
いいえ、私はあなたが...あなたはかもしれないことを知っています。

322
00:20:56,630 --> 00:20:59,087
懐かしいよ、ドーザー、
物事はどうでしたか？

323
00:21:00,718 --> 00:21:02,254
ロックダウン中でした

324
00:21:02,344 --> 00:21:04,130
おしゃれになるずっと前から。

325
00:21:05,431 --> 00:21:06,716
どうして？

326
00:21:08,601 --> 00:21:10,557
戦争から帰ってきたら、

327
00:21:10,644 --> 00:21:11,955
人々は望まなかった
それについて話すために。

328
00:21:11,979 --> 00:21:13,890
あなたは車椅子に乗った獣医師です。
人々は...

329
00:21:14,064 --> 00:21:16,350
彼らはあなたを見て、彼らは自分の
携帯電話に向かってまっすぐに顔を向けます。

330
00:21:16,525 --> 00:21:18,845
彼らはしたくない...彼らはしたくない
それに直面しなければならないと思っています。

331
00:21:21,113 --> 00:21:23,820
いつか、私はちょうど

332
00:21:25,201 --> 00:21:26,566
外出をやめた。

333
00:21:28,412 --> 00:21:29,652
どれだけの時間？

334
00:21:30,331 --> 00:21:31,867
それは、ええと...

335
00:21:33,209 --> 00:21:34,949
もうすぐ6年になります。

336
00:21:36,712 --> 00:21:39,829
おお。あなたはロックダウンのプロです。

337
00:21:40,007 --> 00:21:42,498
あなたにとってこれは簡単なことでしょう。

338
00:21:42,676 --> 00:21:46,510
については知りません
誰にとっても簡単なことですが、

339
00:21:46,680 --> 00:21:50,264
マックスがいる…つまり、
ここのマックスは私の目と耳です。

340
00:21:51,435 --> 00:21:53,300
やあ、マックス。

341
00:21:53,479 --> 00:21:55,765
見た目ほど悪いですか
そこにいるの？

342
00:21:57,566 --> 00:21:59,852
それはもっと悪いです。それはもっとひどいです。

343
00:22:00,027 --> 00:22:02,689
しかし、それは請求書を支払います。

344
00:22:04,448 --> 00:22:07,906
映画の男: 3,000ドル。もしかしたら
同じく300万でした。

345
00:22:09,119 --> 00:22:11,155
女性: どうしたの
今夜あなたと一緒ですか？

346
00:22:11,330 --> 00:22:13,321
あなたは次のように見えます
あなたは最後の友達を失いました。

347
00:22:13,499 --> 00:22:14,705
どこに行きたいですか...

348
00:22:14,875 --> 00:22:16,490
まるで劇場にいるような気分です。

349
00:22:16,669 --> 00:22:19,502
そう、あなたはちょっと
少し目を細める必要がありますが、

350
00:22:19,672 --> 00:22:22,505
でも、つまり、基本的には
ここにいる中国人のようなものです。

351
00:22:23,008 --> 00:22:24,123
ふーむ。

352
00:22:24,218 --> 00:22:25,958
それが私のお気に入りでした。

353
00:22:26,136 --> 00:22:28,798
私が毎年そこに行っていたのは知っていますよね
金曜日はマチネですよね？

354
00:22:30,182 --> 00:22:33,595
もしかしたら私たちもそうだったと思いますか？
同じ上映のためにそこにいるのですか？

355
00:22:33,769 --> 00:22:37,512
本当に熱いのを見た覚えがあります
怖くて話せなかった女の子。

356
00:22:38,148 --> 00:22:40,230
お前はクソだらけだ。

357
00:22:40,401 --> 00:22:42,733
プロジェクターはどこで入手しましたか?

358
00:22:42,903 --> 00:22:44,609
別のスコア
旧オフィスから。

359
00:22:44,780 --> 00:22:47,362
本当に空っぽになったね
そこの外、ね？

360
00:22:47,533 --> 00:22:49,899
ああ、何も残っていない。
すべてがここにあります。

361
00:22:50,077 --> 00:22:52,159
法律事務所を作ることもできる
今すぐ家から出て。

362
00:22:52,329 --> 00:22:55,913
紙、クリップ、バインダーはありますが、
蛍光ペン、穴パンチ。

363
00:22:56,083 --> 00:22:58,199
ファックスを持っています。
ファックス機ですか？

364
00:22:58,377 --> 00:22:59,742
そうだ、母は誇りに思うだろう。

365
00:22:59,920 --> 00:23:01,680
彼女はいつも私が終わると言っていた
ジョイントを実行します。

366
00:23:03,132 --> 00:23:04,963
見えますか？

367
00:23:05,134 --> 00:23:06,319
映画の中の女性: あるでしょう
そこに数千ドル。

368
00:23:06,343 --> 00:23:08,254
実は今、
あなたはそれについて言及します、

369
00:23:08,429 --> 00:23:11,116
前の男性に言っていただけませんか
もし彼が帽子を脱いでくれたら？

370
00:23:11,140 --> 00:23:12,505
ここにいるあの人？

371
00:23:16,145 --> 00:23:17,225
その方が良いでしょうか？

372
00:23:17,938 --> 00:23:21,055
ねえ、リタ、あなたはそうしたいですか
私たちと一緒に見ますか？

373
00:23:37,416 --> 00:23:40,096
自分の部屋に戻ってください
そして薬を持ってきますね？

374
00:23:45,549 --> 00:23:46,664
彼女は病気ですか？

375
00:23:51,263 --> 00:23:54,717
女性の自動音声: 家にいてください。
私たちはお手伝いをするためにここにいます。

376
00:23:54,892 --> 00:23:57,508
ご自宅に留まってください。

377
00:23:57,686 --> 00:24:00,769
あなたの安全が私たちの最優先事項です。

378
00:24:01,690 --> 00:24:04,807
離れようとすると、
家に帰ったら、見た瞬間に撃たれるでしょう。

379
00:24:09,657 --> 00:24:11,193
ご自宅に留まってください。

380
00:24:11,367 --> 00:24:13,779
ここで何をしているの？
誰が聞いてるの？

381
00:24:13,953 --> 00:24:15,597
自動化された女性の声:
ロックダウンはまだ続いている。

382
00:24:15,621 --> 00:24:19,489
私はエメット・Dです。ハーランド
衛生局。

383
00:24:31,679 --> 00:24:33,135
サラ、何が起こっているの？

384
00:24:35,808 --> 00:24:39,050
今日はQゾーンから抜け出しました。
私はきれいです。

385
00:24:39,979 --> 00:24:41,014
何してるの？

386
00:24:41,188 --> 00:24:42,894
そのまま持ち込んでください。

387
00:24:43,065 --> 00:24:44,601
私から離れてください！

388
00:24:48,112 --> 00:24:52,230
衛生担当者: Dos は現場にいます。立っている
ダウン。次のコールアウトに向かっています。以上。

389
00:24:59,581 --> 00:25:01,393
衛生担当者: 部門
衛生管理、開けてください！

390
00:25:01,417 --> 00:25:02,623
しー。

391
00:25:05,337 --> 00:25:06,998
割って入ってください、皆さん。

392
00:25:07,172 --> 00:25:09,208
ハーランド: やあ、みんな！

393
00:25:09,383 --> 00:25:11,089
間違ったアパートです。

394
00:25:13,262 --> 00:25:16,800
3-2、32って言いました。読めますか？

395
00:25:18,100 --> 00:25:19,556
衛生局。

396
00:25:19,727 --> 00:25:21,433
彼らはアリスを迎えに来ています。

397
00:25:21,603 --> 00:25:23,594
ただ分解してください。

398
00:25:23,772 --> 00:25:26,058
グラント夫人。

399
00:25:27,359 --> 00:25:31,352
アリスとウィリアム・グラント？これは
衛生局。

400
00:25:31,530 --> 00:25:34,693
私に与えられた力によって
ロサンゼルス市によって、

401
00:25:34,867 --> 00:25:38,109
ここにあなたを拘留します
条例に基づいて 312

402
00:25:38,287 --> 00:25:41,529
即時輸送用
Qゾーンへ。

403
00:25:43,250 --> 00:25:45,866
サラ、私です！

404
00:25:46,045 --> 00:25:47,626
サラ、そのドアを開けないでください。

405
00:25:49,339 --> 00:25:50,875
そのドアを開けないでください。

406
00:25:52,634 --> 00:25:54,215
今すぐ来ます。

407
00:25:55,179 --> 00:25:57,591
お願いします！私を助けてください！

408
00:25:57,765 --> 00:25:59,005
ニコさん、急いでください。

409
00:26:02,978 --> 00:26:04,764
アリス：やめて！いいえ！お願いします！

410
00:26:06,899 --> 00:26:09,857
誰か助けてください！
誰か助けて！

411
00:26:10,027 --> 00:26:11,233
メルから降りてください

412
00:26:19,119 --> 00:26:21,201
アリス：誰かお願いします！

413
00:26:28,045 --> 00:26:29,956
あなたがそこにいるのは知っています。

414
00:26:34,843 --> 00:26:35,958
こんにちは。

415
00:26:36,136 --> 00:26:38,548
ガルシアさんですか？

416
00:26:40,182 --> 00:26:43,174
お知らせして大変申し訳ありません

417
00:26:46,605 --> 00:26:48,266
あなたの貧しい隣人も含めて。

418
00:26:50,400 --> 00:26:53,312
たぶんワイン一杯
グラント夫人と？

419
00:26:53,737 --> 00:26:56,194
ちょっとしたゴシップみたいな？
ちょっとした話？

420
00:26:56,365 --> 00:26:58,230
ロックダウンを突破する？

421
00:26:59,993 --> 00:27:02,075
いいえ、ここではルールに従います。

422
00:27:02,246 --> 00:27:06,615
信じられないほどたくさんあるでしょう
何度もその答えを得ました。

423
00:27:06,792 --> 00:27:10,330
そして、あなたがそうするかどうかを知る前に、
同じ住所に戻ってきました。

424
00:27:10,504 --> 00:27:11,744
それは...

425
00:27:11,922 --> 00:27:13,412
ええ、ご存知のとおり、それは...

426
00:27:13,590 --> 00:27:20,086
不服従とは、次のようなものです。
竜巻のように広がっていく。

427
00:27:20,889 --> 00:27:23,346
さて、あなたのことを忘れないでください
朝の検温。

428
00:27:23,517 --> 00:27:26,975
そして覚えておいてください、安全を確保してください、
正気で消毒されています。

429
00:28:10,898 --> 00:28:13,389
いいえ！いいえ、そうしなければなりません
私から離れてください。

430
00:28:16,695 --> 00:28:18,575
お願いします。
ちょっとお手伝いさせてください、いいですか？

431
00:28:30,542 --> 00:28:32,407
私たちが知っている限りでは、
ただの風邪だよ、リタ。

432
00:28:34,504 --> 00:28:37,587
いいえ、サラ、私から離れてください。

433
00:28:47,267 --> 00:28:49,223
やあ、たった今ここに来たところだよ。
彼女はどうですか？

434
00:28:49,811 --> 00:28:50,811
彼女は良くない。

435
00:28:51,355 --> 00:28:52,435
彼女は熱があります。

436
00:28:52,606 --> 00:28:54,346
ああ、くそ。

437
00:28:59,488 --> 00:29:01,524
温度テストは午前 9 時に行われます、ニコ。

438
00:29:04,826 --> 00:29:06,032
わかった。

439
00:29:07,746 --> 00:29:10,078
彼らは私たち二人を連れて行きます。
それは知っていますよね？

440
00:29:11,917 --> 00:29:13,703
彼らは彼女と私の両方を連れて行くでしょう。

441
00:29:15,003 --> 00:29:16,038
サラ…

442
00:29:17,631 --> 00:29:18,666
おい、おい。

443
00:29:18,840 --> 00:29:21,081
誰もあなたを私から奪ってはいません。

444
00:29:26,682 --> 00:29:29,264
彼女には私が必要なのです。行ったほうがいいよ、
大丈夫？ここは安全ではありません。

445
00:29:29,893 --> 00:29:30,893
そうですね。

446
00:29:35,482 --> 00:29:36,847
どこにも行かないよ。

447
00:29:38,151 --> 00:29:39,391
ありがとう。

448
00:29:53,959 --> 00:29:55,824
パイパー: 門限を破るの?
ああ、イエス様。

449
00:30:03,635 --> 00:30:05,626
ハーランドは私に会わなければなりません。

450
00:30:05,804 --> 00:30:07,635
ああ、そうですか？うん。

451
00:30:07,806 --> 00:30:09,216
うーん。

452
00:30:09,850 --> 00:30:12,512
彼はそれらのパスを持っています
私たちに必要なこと。

453
00:30:13,061 --> 00:30:14,301
うーん。

454
00:30:17,816 --> 00:30:19,852
それで、行ってもいいですか？

455
00:30:21,028 --> 00:30:23,610
ご存知のように、毎回
あなたがそのドアを開けると、

456
00:30:23,697 --> 00:30:26,154
侵入する危険があります
そこに何があるのか。

457
00:30:26,325 --> 00:30:29,863
はい、わかっています。私も知っています
それが唯一の方法だということ

458
00:30:30,037 --> 00:30:32,198
私たちが保管しているもの
私たちの頭の上には屋根があります。

459
00:30:32,372 --> 00:30:34,954
それはあなたの言葉です、
私のものではありません。イエス。

460
00:30:36,001 --> 00:30:38,959
パイパー、ええと、あなたはそう思います
そこに出たいのですが？

461
00:30:39,546 --> 00:30:41,207
気に入っていると思います。

462
00:30:45,177 --> 00:30:48,715
そしてそれを着ているという理由だけで
ブレスレット、それは真実ではありません。

463
00:30:48,889 --> 00:30:50,675
だからいい子になってね

464
00:30:50,766 --> 00:30:55,351
そしてその洗練されたものを燃やしてください
あなたの小さな衣装

465
00:30:55,520 --> 00:30:58,102
あなたが来る前に
家に戻って。

466
00:31:22,130 --> 00:31:23,370
ニコ？

467
00:31:26,510 --> 00:31:27,545
ニコ？

468
00:31:29,054 --> 00:31:30,214
私はここにいます。

469
00:31:31,264 --> 00:31:32,879
彼女は寝ています。

470
00:31:34,768 --> 00:31:36,224
彼女は休む必要がある。

471
00:31:40,857 --> 00:31:43,314
まるであなたを感じることができるようです
このドアを通して。

472
00:31:54,079 --> 00:31:55,114
ねえ...

473
00:31:59,626 --> 00:32:01,617
覚えていますか
私たちが初めて会ったとき、

474
00:32:02,754 --> 00:32:04,415
そしてあなたは私に怒鳴っていました
スペイン語で？

475
00:32:06,591 --> 00:32:08,456
それについては覚えていません。

476
00:32:09,386 --> 00:32:11,297
私はレスターの手書きのせいだ。

477
00:32:11,930 --> 00:32:15,969
31って書いてあったけど37と読んだ

478
00:32:16,518 --> 00:32:19,260
そして私はドキドキして来ました
あなたのドアは馬鹿みたいです。

479
00:32:23,316 --> 00:32:24,916
不思議に思ったことはありますか
何が起こっただろう

480
00:32:24,943 --> 00:32:27,229
ノックしたら
他の女の子の家のドアに？

481
00:32:29,156 --> 00:32:31,363
さて、私はノックします
一日百ドア。

482
00:32:38,874 --> 00:32:41,035
でも会ったことない
あなたのような人は誰でも。

483
00:32:42,502 --> 00:32:44,834
レスター本当に嬉しいよ
そのアドレスを間違えました。

484
00:32:48,341 --> 00:32:49,751
はい、私もです。

485
00:32:58,185 --> 00:32:59,391
ああ、ねえ、お母さん。

486
00:32:59,561 --> 00:33:01,142
まだ起きて何をしているのですか？

487
00:33:01,313 --> 00:33:04,726
声が聞こえてきました。お父さんは出て行ったの？

488
00:33:04,900 --> 00:33:07,937
そうだ、彼は外出しなければならなかった、
しかし彼は戻ってくるでしょう。

489
00:33:08,904 --> 00:33:11,691
彼はそんなことをすべきではない。
安全ではありません。

490
00:33:12,866 --> 00:33:14,606
知っている。

491
00:33:14,784 --> 00:33:19,073
しかし、時にはやらなければならないこともあります
私たちが生き残ったくないもの。

492
00:33:24,794 --> 00:33:25,909
お母さん、

493
00:33:28,215 --> 00:33:30,251
願ったことはありますか
私は違いましたか？

494
00:33:31,551 --> 00:33:33,883
何？いや、可愛いよ。

495
00:33:34,054 --> 00:33:35,965
え…どういう意味ですか？

496
00:33:37,849 --> 00:33:40,135
エリーは言いました
あなたが免疫を持っているので、

497
00:33:40,310 --> 00:33:42,801
私がそうなる可能性は50％です。

498
00:33:42,979 --> 00:33:45,015
ああ、ハニー。そして私はそうではありません。

499
00:33:46,608 --> 00:33:48,769
むしろ私はさらに弱い
普通の人よりも。

500
00:33:48,944 --> 00:33:51,435
あなたは弱くありません。

501
00:33:53,198 --> 00:33:55,780
でも、もし私がこうじゃなかったら、
いろいろな場所に行くことができます。

502
00:33:55,951 --> 00:33:57,907
その必要はありません
私のことを心配してください。

503
00:33:58,078 --> 00:34:00,444
そしてなぜそうなるのか
どこへでも行きたい

504
00:34:00,539 --> 00:34:02,075
私と一緒になれなかったら？

505
00:34:04,167 --> 00:34:05,202
私の話を聞いて下さい。

506
00:34:06,628 --> 00:34:08,289
あなたは完璧です。

507
00:34:08,964 --> 00:34:11,080
まさに完璧です。

508
00:34:11,258 --> 00:34:15,843
そして私は変わりません
あなたについて一つ。

509
00:34:17,973 --> 00:34:19,929
そしてあなたのお父さんもそうしませんでした。

510
00:34:26,481 --> 00:34:29,973
彼女は知っていると思いますか
彼女は殺人者ですか？

511
00:34:33,321 --> 00:34:36,529
彼女は彼のすぐ隣にいる
そして私は一人で座っています

512
00:34:36,700 --> 00:34:39,237
彼女は中途半端だと思います
彼女は他の人を愛している

513
00:34:40,036 --> 00:34:41,242
たわごと

514
00:34:43,123 --> 00:34:44,738
でも私は彼女を愛しています

515
00:34:46,918 --> 00:34:51,457
助けて、私は圧倒されているように感じます

516
00:34:51,631 --> 00:34:54,714
自分を認識できない

517
00:34:54,884 --> 00:34:58,877
誰かを愛せますか
他の人を愛したら？

518
00:34:59,055 --> 00:35:01,467
助けが必要です

519
00:35:01,641 --> 00:35:05,133
この痛みは地獄のように痛い

520
00:35:05,937 --> 00:35:07,598
そこに彼女がいる。

521
00:35:10,400 --> 00:35:11,640
やあ、ベイビー。

522
00:35:11,818 --> 00:35:13,979
あなたが見ているものは好きですか？

523
00:35:16,031 --> 00:35:17,441
ここに来て。

524
00:35:17,616 --> 00:35:20,278
リスクを負う価値はあるのか
私に会いに来ますか？

525
00:35:20,452 --> 00:35:22,192
きっと分かると思います。

526
00:35:27,667 --> 00:35:29,248
メイ：何が欲しいの？

527
00:35:29,419 --> 00:35:31,159
グリフィン: 知ってるよ
私が本当に欲しいものは何ですか？

528
00:35:35,675 --> 00:35:37,461
これはいりません。

529
00:35:40,889 --> 00:35:42,754
そして、私はこれを望んでいません。

530
00:35:44,934 --> 00:35:46,720
これを邪魔にならないようにしてください。

531
00:35:51,399 --> 00:35:53,856
私はあなたが欲しいです。うーん、うーん。

532
00:36:55,171 --> 00:36:57,253
時間です
仮試験のため、いいですか？

533
00:36:58,675 --> 00:36:59,881
わかった。

534
00:37:00,051 --> 00:37:02,337
私が先に行きます、いいですか？うーん。

535
00:37:04,723 --> 00:37:06,603
自動化された女性の声:
ウイルスチェック中です。

536
00:37:07,559 --> 00:37:10,266
四、三、二、一。

537
00:37:11,354 --> 00:37:14,187
ウイルスは検出されませんでした。
すてきな一日を。

538
00:37:16,484 --> 00:37:18,975
ウイルスチェック中です。

539
00:37:20,405 --> 00:37:24,148
四、三、二、一。

540
00:37:24,325 --> 00:37:25,986
ウイルスチェックに失敗しました。

541
00:37:28,079 --> 00:37:30,195
発熱が検出されました
あなたのお住まいで。

542
00:37:33,042 --> 00:37:35,158
武装警備員が間もなく到着する予定です。

543
00:37:35,336 --> 00:37:39,500
離れようとしてはなりません
家に帰らないと逮捕されます。

544
00:37:40,717 --> 00:37:43,003
関与しようとしないでください
武装した警備員と一緒に。

545
00:37:43,178 --> 00:37:45,419
賄賂は受け付けません。

546
00:37:45,597 --> 00:37:46,866
あなたの幸福は
私たちの最大の優先事項。

547
00:37:46,890 --> 00:37:48,576
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

548
00:37:48,600 --> 00:37:51,842
コンプライアンスは必須です
そして感謝されました。

549
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
サラ？

550
00:37:55,231 --> 00:37:56,471
彼らは来ています。

551
00:37:56,649 --> 00:37:58,640
いいえ、いいえ、できません。
あなたは病気ではありません。

552
00:37:58,818 --> 00:38:02,777
これがどのように機能するか知っていますか、ニコ。
彼女が病気なら、私も病気です。

553
00:38:02,947 --> 00:38:05,438
ルールなんてとんでもないよ、サラ。
さあ、行きましょう。

554
00:38:07,660 --> 00:38:11,118
ニコ、私はリタを離れるつもりはない。

555
00:38:13,124 --> 00:38:14,660
大丈夫だよ。

556
00:38:16,711 --> 00:38:18,576
大丈夫ですよ。

557
00:38:19,798 --> 00:38:21,254
サラ、私は許しません
あなたはあきらめます。

558
00:38:21,925 --> 00:38:24,007
私たちは決してそうではありませんでした
ここから出て行きます。

559
00:38:27,305 --> 00:38:29,341
あなたを手放さなければなりません、ニコ。

560
00:38:33,603 --> 00:38:35,059
よろしくお願いします。

561
00:38:35,230 --> 00:38:37,070
そんなこと言ってないよ、サラ。
そんなこと言ってないよ！

562
00:38:37,232 --> 00:38:39,769
よろしくお願いします。
そんなこと言ってないよ！

563
00:38:39,943 --> 00:38:42,275
もらいます
今日、免疫は合格します。

564
00:38:43,530 --> 00:38:44,690
どうやって？

565
00:38:45,573 --> 00:38:46,573
分かりますよ。

566
00:38:46,741 --> 00:38:48,356
戻ってきます、いいですか？

567
00:38:48,535 --> 00:38:50,617
私はあなたのために戻ってきます。わかった。

568
00:39:07,303 --> 00:39:09,490
レスターの声の着信音: 応答
電話。電話に出てください。

569
00:39:09,514 --> 00:39:10,924
電話に出てください。

570
00:39:11,099 --> 00:39:13,886
レスター、必要だ
2 つの免疫パス。今。

571
00:39:14,060 --> 00:39:15,766
何？

572
00:39:15,937 --> 00:39:19,020
私が何かを隠し持っていたらと思うでしょう
免疫力の袖口がぶら下がっている、

573
00:39:19,190 --> 00:39:20,771
私はまだ生きているだろう
このクソ穴の中で？

574
00:39:20,942 --> 00:39:23,058
レスターさん、お願いします。
彼らはサラを迎えに来ています。

575
00:39:23,236 --> 00:39:25,318
彼女を連れ出さなければなりません。

576
00:39:25,488 --> 00:39:27,132
これは、次のときに起こります。
持たざる者と恋に落ちる。

577
00:39:27,156 --> 00:39:28,191
私はあなたを助けることができません。

578
00:39:28,366 --> 00:39:30,219
自動女性音声：これ
建物は完全に隔離されています。

579
00:39:30,243 --> 00:39:32,243
ほら、必要なのはリードだけだ。
何かちょうだい。

580
00:39:36,040 --> 00:39:37,643
あなたはそれらのパッケージを知っています
あなたは走ってきました

581
00:39:37,667 --> 00:39:38,907
グリフィンの側に...

582
00:39:38,960 --> 00:39:40,621
私を馬鹿にしてるの？

583
00:39:40,712 --> 00:39:41,939
私は走ってきました
ブラックマーケットの袖口

584
00:39:41,963 --> 00:39:43,123
そしてあなたは私に言いませんでしたか？

585
00:39:43,298 --> 00:39:45,835
レスター: ニコ、聞いて、あなた
こんなことは私から聞いていません。

586
00:39:46,009 --> 00:39:48,216
あの嫌いな人
私の最大の顧客です、

587
00:39:48,386 --> 00:39:49,876
でも彼も男です...迷子になってください。

588
00:39:50,013 --> 00:39:51,253
めちゃくちゃにしたくないですよね。

589
00:39:51,347 --> 00:39:52,883
ブレスレットは1本あたり150gです。

590
00:39:53,057 --> 00:39:54,968
持っておいたほうがいいよ
それを裏付けるお金。

591
00:39:55,059 --> 00:39:56,059
分かりますよ。

592
00:39:56,144 --> 00:39:57,680
自動音声:
ロックダウンは必須です。

593
00:39:57,770 --> 00:40:00,011
不遵守となるのは、
深刻な事態に遭遇しました...

594
00:40:05,403 --> 00:40:06,609
くそー、坊や。

595
00:40:39,771 --> 00:40:40,931
ニコ先輩。

596
00:40:49,364 --> 00:40:50,729
ハーランドはどうでしたか？

597
00:40:50,907 --> 00:40:52,272
ナッツ。

598
00:40:52,450 --> 00:40:56,034
ふーむ。ああ、スティーブはパスだ
そしてグウェンも準備完了です。

599
00:40:56,204 --> 00:40:58,911
本当に信頼できるのでしょうか？

600
00:41:00,208 --> 00:41:02,449
私のネットワーク内の全員
信頼できます。

601
00:41:02,627 --> 00:41:04,367
それは誰ではありません
心配です。

602
00:41:04,754 --> 00:41:06,540
なんだ…なんだそれは
意味するはずですか？

603
00:41:06,839 --> 00:41:08,500
宅配業者が来ています。

604
00:41:08,675 --> 00:41:10,882
彼は話す必要があると言っています
グリフィンさん、あなたと一緒に。

605
00:41:11,052 --> 00:41:12,258
宅配便？

606
00:41:12,887 --> 00:41:14,468
ありがとう、マリー。

607
00:41:17,183 --> 00:41:18,468
そうだ、ニコ。

608
00:41:18,643 --> 00:41:19,849
グリフィンさん？

609
00:41:20,144 --> 00:41:21,600
はい、何が欲しいですか？

610
00:41:22,105 --> 00:41:24,812
普段なら絶対にしないだろう
これは緊急事態だけどね。

611
00:41:26,401 --> 00:41:29,484
これが 2 つ必要です。
あなたが私を助けてくれるかもしれないと聞きました。

612
00:41:32,115 --> 00:41:33,230
グリフィンさん？

613
00:41:33,408 --> 00:41:35,524
私は...わかりません
何を言うか、坊や。

614
00:41:35,702 --> 00:41:40,036
私は...それらは手に入らない
他の誰よりも。

615
00:41:40,206 --> 00:41:41,912
ほら、グリフィンさん、
私は13グランドを持っています。

616
00:41:42,083 --> 00:41:44,123
それはどこにもないことはわかっています
十分近いけど、私にはそれしかない…

617
00:41:50,508 --> 00:41:52,044
彼はどうして私たちのことを知っているのでしょうか？

618
00:41:52,218 --> 00:41:53,628
わからない。

619
00:41:53,803 --> 00:41:55,509
あなたは誰でしたか
口を撃ち抜く？

620
00:41:55,680 --> 00:41:57,449
撮影してないよ
誰に対しても口を閉ざします。

621
00:41:57,473 --> 00:42:02,183
あなたに聞いてみませんか？
ネットワークはとても「信頼できる」からですか？

622
00:42:02,353 --> 00:42:05,311
思い出させる必要がありますか
私たちに何が起こるのか...

623
00:42:05,440 --> 00:42:07,476
いや...もし誰かが見つけたら
私たちが何をしているのか？

624
00:42:07,650 --> 00:42:09,857
私たちは刑務所に行くか、さらに悪いことに...
そうではありません。知っている。

625
00:42:10,028 --> 00:42:11,893
Qゾーンに放り込まれます。
本当に？

626
00:42:12,071 --> 00:42:13,732
その後、エマはどうなるのでしょうか？

627
00:42:14,949 --> 00:42:18,157
パイパー、私は子供に言った
去っていく。

628
00:42:18,327 --> 00:42:20,067
他に何をして欲しいのですか？

629
00:42:20,246 --> 00:42:21,952
知りたいです
彼が私たちのことをどのように知っているか。

630
00:42:22,123 --> 00:42:24,083
じゃあ、やってみませんか？
なぜ調べないのですか？

631
00:42:24,208 --> 00:42:27,541
もううんざりだ
あなたのたわごとを掃除しています。

632
00:42:27,712 --> 00:42:29,794
え、ニコ？グリフィン夫人？

633
00:42:29,964 --> 00:42:32,330
私の夫はそう思います
ただ特別に慎重になっているだけです、

634
00:42:32,508 --> 00:42:34,044
でも、私はあなたを助けることができると思います。

635
00:42:35,094 --> 00:42:36,209
ありがとう、グリフィンさん。

636
00:42:36,387 --> 00:42:40,926
ねえ、聞いて、あの、誰が...
誰が私たちのことを話しましたか？

637
00:42:41,851 --> 00:42:43,762
誰でもない。誰も教えてくれなかった。

638
00:42:43,936 --> 00:42:45,372
ただ…行くところがなかったんです、
それでここに来ました。

639
00:42:45,396 --> 00:42:46,852
君たちだと思った
つながりがありました。

640
00:42:49,400 --> 00:42:52,187
ええと、聞いてください、私たちにはありません
何を探しているのか、

641
00:42:52,361 --> 00:42:55,444
でも、ええと、知っています
そうする人。

642
00:42:56,199 --> 00:42:57,530
マリーさん。

643
00:42:57,700 --> 00:42:59,660
私が持っているものをあげてもいいですか？
それは...それほど多くはありません。

644
00:43:04,248 --> 00:43:05,533
あなたのお金は必要ありません。

645
00:43:06,834 --> 00:43:09,667
自動化された女性の声:
紫外線衛生が有効になりました。

646
00:43:09,837 --> 00:43:12,499
グリフィン夫人、あなたは持っています
これがどれほどの意味があるのかわかりません。

647
00:43:12,673 --> 00:43:14,584
ありがとう、
そしてあなたは命を救っているのです。

648
00:43:24,560 --> 00:43:26,175
衛生担当者:
まだ終わっていません。

649
00:43:26,521 --> 00:43:28,332
ニコ：リードはあるよ。いますよ
私の今そこへの道。リタはどうですか？

650
00:43:28,356 --> 00:43:31,393
彼女は良くない。武装してるよ
私のドアの外に警備員がいる。

651
00:43:31,567 --> 00:43:33,587
自動女性音声: しない
家を出ようとする。

652
00:43:33,611 --> 00:43:35,547
ニコ: パスを手に入れたら電話します。
準備はいいですか？

653
00:43:35,571 --> 00:43:36,686
わかった。

654
00:43:52,797 --> 00:43:53,797
サラ。

655
00:45:29,352 --> 00:45:30,467
こんにちは？

656
00:45:36,234 --> 00:45:37,234
こんにちは？

657
00:45:37,401 --> 00:45:39,483
マリア

658
00:45:39,654 --> 00:45:45,274
マリア

659
00:46:00,716 --> 00:46:03,002
ミラノのスカラ座みたいな感じです。

660
00:46:04,303 --> 00:46:05,588
ほら、この国では、

661
00:46:05,763 --> 00:46:08,880
ほとんどの人が思う
プッチーニはキノコだということ。

662
00:46:09,392 --> 00:46:10,882
タバコが吸いたいですか？

663
00:46:11,060 --> 00:46:12,925
いいえ、私はタバコを吸いません。

664
00:46:13,104 --> 00:46:15,311
何か知っていますか
私は喫煙が大好きですか？

665
00:46:15,898 --> 00:46:20,232
何かがあるとわかると嬉しいです
そこにはまだあなたを殺す可能性があります。

666
00:46:24,782 --> 00:46:28,149
今、小鳥が飛んできました、
私の肩に止まって、

667
00:46:28,327 --> 00:46:32,787
私の耳元でささやいた
2 つのパスが必要であることを示します。

668
00:46:33,416 --> 00:46:34,826
うん。

669
00:46:35,835 --> 00:46:36,995
私に従ってください。

670
00:46:43,426 --> 00:46:49,217
心配しないでください、私は普通の男です
あなたは、ただ生計を立てようとしているだけです。

671
00:46:49,390 --> 00:46:51,176
ムニですよね？

672
00:46:51,350 --> 00:46:54,842
したがって、これらのパスは、
それらはあなたのためではありませんか？

673
00:46:55,479 --> 00:46:58,095
いいえ、私の女の子のおばあちゃんが病気になりました。

674
00:46:58,274 --> 00:47:00,560
女の子から始めましょう。年？

675
00:47:01,110 --> 00:47:02,270
二十六。

676
00:47:02,445 --> 00:47:04,902
彼女のフルネーム
そしてソーシャルもお願いします?

677
00:47:09,368 --> 00:47:10,608
名前が必要なのですが、

678
00:47:11,787 --> 00:47:13,698
しなければならないから
これらのパスをプログラムします。

679
00:47:13,873 --> 00:47:14,953
あなたは...あなたも私と一緒ですか？

680
00:47:16,542 --> 00:47:17,952
サラ。

681
00:47:18,753 --> 00:47:20,869
彼女のフルネームが必要です。

682
00:47:22,131 --> 00:47:25,339
わかった。注意しなければなりません
そして賢くならなければなりません、

683
00:47:25,426 --> 00:47:27,087
特に最近はね。

684
00:47:27,261 --> 00:47:30,048
私がこの会議を設定したわけではありません。
そうしましたね。

685
00:47:31,223 --> 00:47:33,714
そして私はここで無駄遣いをしている
私の今いましい時間。

686
00:47:33,893 --> 00:47:35,383
私を信頼できないなら、去ってください。

687
00:47:36,354 --> 00:47:37,469
いいえ。

688
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
元気だよ。

689
00:47:39,398 --> 00:47:40,854
大丈夫ですか？

690
00:47:42,193 --> 00:47:47,984
ご存知のように、私たちはちょっと幸運です
私たちは二人のムニーだから。

691
00:47:48,574 --> 00:47:49,984
私はあなたに言葉を与えました。

692
00:47:50,659 --> 00:47:53,275
そしてそれをバックアップしたいと思います

693
00:47:53,454 --> 00:47:54,569
昔ながらのやり方。

694
00:47:58,459 --> 00:47:59,949
あなたは何と言いますか？

695
00:48:04,757 --> 00:48:05,792
良い。

696
00:48:05,966 --> 00:48:07,376
気持ちいいですね。

697
00:48:07,551 --> 00:48:09,507
それは子供の頃の思い出のようなものです。

698
00:48:10,388 --> 00:48:13,050
おばあちゃんのクッキーをひとくち。

699
00:48:14,016 --> 00:48:15,802
それで女の子の名前が必要なのですが、

700
00:48:15,976 --> 00:48:19,719
そして誰の名前も必要です
この会議のことを知っています。

701
00:48:19,897 --> 00:48:21,262
わかりますか？

702
00:48:22,858 --> 00:48:26,521
そして、私は何個でも貼り付けることができます
私が好きなように、あなたの中に穴をあけてください。

703
00:48:32,243 --> 00:48:35,235
衛兵さん！ただ入ってください！

704
00:49:27,423 --> 00:49:29,129
衛生担当者:
地上に出ろ！

705
00:49:34,680 --> 00:49:36,090
来て！

706
00:49:43,355 --> 00:49:44,811
あなたの名前は何ですか、兵士ですか？ニコ。

707
00:49:44,982 --> 00:49:47,268
ニコ、ブーマー。なぜ
あなたも私を助けてくれますか？

708
00:49:47,443 --> 00:49:49,883
彼らはずるずると引きずって引っ張ります
あなたたちは死ぬまでここにいます。

709
00:49:50,029 --> 00:49:51,894
今日は絵を描いています
砂の中の線。

710
00:49:52,990 --> 00:49:54,446
私はあなたが好きです、兄弟。

711
00:49:55,117 --> 00:49:57,483
ここに死体が1体ある
建物全体に悪臭が漂います。

712
00:49:57,661 --> 00:50:00,073
その匂いを嗅いだら
鼻の穴にそれが残ります。

713
00:50:00,247 --> 00:50:01,407
それを吹き飛ばすことはできません。

714
00:50:01,790 --> 00:50:03,621
もう飽きたよ、おい。もうない。

715
00:50:03,792 --> 00:50:05,453
衛生士: こっちだよ！クソ！

716
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
何してるの？

717
00:50:45,584 --> 00:50:47,324
私は滞在しています。

718
00:50:47,503 --> 00:50:50,119
階下へ向かいます。それは得られます
エレベーターに戻ります。

719
00:50:52,967 --> 00:50:55,208
安全を確保してください、巡礼者。
応援してますよ。

720
00:50:55,803 --> 00:50:57,668
来て！

721
00:51:04,603 --> 00:51:06,264
ああ、まあ。

722
00:51:06,981 --> 00:51:08,721
どれくらい大変ですか？

723
00:51:12,236 --> 00:51:13,396
おい！

724
00:51:16,657 --> 00:51:18,802
レスターの声の着信音: 応答
電話。電話に出てください。

725
00:51:18,826 --> 00:51:20,362
電話に出てください。答えてください...

726
00:51:20,619 --> 00:51:21,825
レスターが得する。

727
00:51:21,996 --> 00:51:24,908
配布中...
くだらないことはやめてください。彼はどこにいますか？

728
00:51:25,082 --> 00:51:26,447
今、誰のことを話しているのでしょうか？

729
00:51:26,625 --> 00:51:28,456
あなたの配達員、ニコ。

730
00:51:28,627 --> 00:51:30,458
彼はここ私の家に現れました

731
00:51:30,629 --> 00:51:33,211
そして彼は私を非難した
ブラックマーケットパスの販売。

732
00:51:34,341 --> 00:51:36,332
そうですね、彼は今日は仕事をしていません。

733
00:51:36,510 --> 00:51:38,876
ふざけるなよ、レスター。
私は...あなたがそこに座っているのは知っています

734
00:51:39,054 --> 00:51:41,636
そしてみんなが走り回るのを見てください
迷路の中のネズミのように一日中。

735
00:51:41,807 --> 00:51:45,299
彼の GPS を渡してくれ、さもないと私がやるよ
私の仕事を他の場所に持って行ってください。

736
00:51:48,689 --> 00:51:52,022
彼は、ええと...のように見えます
彼はGPSを無効にした。

737
00:51:52,192 --> 00:51:54,228
お知らせします
彼がオンラインに戻ってきたら。

738
00:51:54,862 --> 00:51:56,193
はい、あなたはそうします。

739
00:51:57,990 --> 00:51:59,025
それで？

740
00:51:59,575 --> 00:52:01,236
彼はリードを滑らせた。

741
00:52:01,702 --> 00:52:03,909
ハーランドに何の対価を払うんだ？

742
00:52:04,079 --> 00:52:05,785
彼はこれを封じ込めたほうがいい。

743
00:52:05,956 --> 00:52:06,991
うん。

744
00:52:08,667 --> 00:52:11,579
メイ: つまり、それはパンデミックの前でした。
私はこのレコード会社の幹部とオンラインで会いました。

745
00:52:11,754 --> 00:52:13,665
そして彼は私のものを見ました
YouTubeビデオ、

746
00:52:13,756 --> 00:52:14,836
そして彼は私をここに招待しました、

747
00:52:14,965 --> 00:52:16,921
そして彼は私にこう言いました
大スターになるつもりだったのに、

748
00:52:17,343 --> 00:52:21,632
そして、すべてのたわごとがヒットしました、
そして私はここに閉じ込められました。

749
00:52:21,972 --> 00:52:25,385
そしてレコード契約は
今は存在しませんでした。

750
00:52:25,559 --> 00:52:26,765
そんなことは決して起こらないはずだった。

751
00:52:26,935 --> 00:52:29,392
彼はやり続けています
この奇妙なダンスを私と一緒に

752
00:52:29,563 --> 00:52:31,519
なんとなく物事が好き
違うだろう、

753
00:52:31,690 --> 00:52:35,103
あるいはどういうわけか物事はそうなるだろう
彼らはそうでしたが、...

754
00:52:35,277 --> 00:52:38,144
何もないことを知っていますか...何もありません
ずっと同じだろう。

755
00:52:39,615 --> 00:52:41,230
そして、私は孤独なのです、わかりますか？

756
00:52:44,703 --> 00:52:47,035
まあ、これはいいですね
そして軽い会話。

757
00:52:47,206 --> 00:52:49,413
私の言っていることが分かるよね？

758
00:52:49,583 --> 00:52:51,949
理由はわかりません
私はこれをすべてあなたに伝えています。

759
00:52:56,382 --> 00:52:57,918
どうしたの？

760
00:52:58,092 --> 00:53:00,128
大丈夫ですか？どうしたの？
何もない。

761
00:53:07,351 --> 00:53:08,636
ドーザー: あの人ですか？

762
00:53:08,811 --> 00:53:10,597
あなたが着ていたスーツ
について私に話しますか？

763
00:53:11,271 --> 00:53:13,011
私を救ってくれるの、ドーザー？

764
00:53:13,816 --> 00:53:16,979
私は...冗談かどうかわかりません。
保存する必要がありますか?あなたは...

765
00:53:17,319 --> 00:53:19,981
あそこに来るから。
いいえ、大丈夫です。

766
00:53:20,864 --> 00:53:22,729
わかったなら、わかった。

767
00:53:23,492 --> 00:53:26,234
いいえ、ええと、私が対処します。

768
00:53:27,746 --> 00:53:30,158
本気ですか？
私が対処します。

769
00:53:39,925 --> 00:53:41,085
おい。

770
00:53:42,344 --> 00:53:43,550
こんにちは。

771
00:53:46,098 --> 00:53:47,429
それは何ですか？

772
00:53:49,935 --> 00:53:51,175
彼女はいなくなってしまった。

773
00:53:57,943 --> 00:54:00,059
教えてください
あなたはパスを持っています。

774
00:54:06,034 --> 00:54:07,274
私はしません。

775
00:54:08,996 --> 00:54:10,452
パスを持っていない。

776
00:54:20,674 --> 00:54:21,834
大丈夫。

777
00:54:22,926 --> 00:54:24,416
これで、どこで入手できるかが分かりました。

778
00:54:25,012 --> 00:54:27,594
しかし、彼らが来ると、
隠れなければなりません。

779
00:54:27,765 --> 00:54:29,221
わかった？できません
彼らにあなたを見つけてもらいましょう。

780
00:54:29,391 --> 00:54:31,311
あなたは何でもします
しなければならないけど、やらないだけ…

781
00:54:32,144 --> 00:54:34,260
私を買ってほしい
少しの間。

782
00:54:34,438 --> 00:54:36,019
わかった。

783
00:54:36,899 --> 00:54:38,184
ごめんなさい。

784
00:54:41,153 --> 00:54:42,689
愛してます。

785
00:54:45,616 --> 00:54:47,072
私も愛しているよ。

786
00:55:03,967 --> 00:55:06,174
自動化された女性の声:
現在、外出禁止令が出ています。

787
00:55:10,974 --> 00:55:15,013
現在、外出禁止令が出ています。すべて必須
労働者は今すぐ家に戻らなければなりません。

788
00:55:37,042 --> 00:55:39,499
ねえ、必要がある...必要がある
今夜会いましょう。

789
00:55:40,963 --> 00:55:43,579
いいえ、私たちは...もう終わりました、いいですか？

790
00:55:43,757 --> 00:55:46,419
なんだ、手に入れるために一生懸命遊んでるの？
あなたは私を狂わせています。

791
00:55:46,593 --> 00:55:48,208
ただ…お願いします
来させてください。

792
00:55:48,387 --> 00:55:51,470
何もする必要はありません。
ただ、話したいことがあるんです。

793
00:55:51,640 --> 00:55:53,346
話すことは何もありません。

794
00:55:54,977 --> 00:55:59,471
そして、これが何であれ、ええと、
手配は、終わりました。

795
00:55:59,648 --> 00:56:01,934
メイ、さあ、こんなことしないで。

796
00:56:02,109 --> 00:56:03,690
テープは持っています。

797
00:56:03,861 --> 00:56:07,399
私はあなたの約束のテープを持っています
闇市場免責パス。

798
00:56:08,490 --> 00:56:10,151
私のことを録音していたんですか？

799
00:56:10,492 --> 00:56:13,154
ほんの少しだった
生命保険契約。

800
00:56:14,997 --> 00:56:16,487
電話で私を捨ててるのよ！

801
00:56:16,665 --> 00:56:18,621
ウィリアム、放っておいて！

802
00:56:20,085 --> 00:56:21,541
あるいは、すべてがウイルスに感染します。

803
00:56:22,880 --> 00:56:24,336
わかった？

804
00:56:30,846 --> 00:56:32,211
ビッチ。

805
00:56:39,730 --> 00:56:40,810
なんてこった？

806
00:56:40,981 --> 00:56:42,642
また出かけるの？

807
00:56:44,818 --> 00:56:46,274
何してるの？

808
00:56:47,487 --> 00:56:49,398
あなたのガールフレンドのことは知っています。

809
00:56:50,073 --> 00:56:51,438
だから何？

810
00:56:51,617 --> 00:56:56,031
ああ、いいえ、あなたは私が...気にしていると思いますか
誰かをめちゃくちゃにしてるってこと？

811
00:56:56,204 --> 00:57:01,119
いいえ、いいえ。これは、えー、それについてです
エマ、私たちの娘。

812
00:57:01,293 --> 00:57:03,830
彼女にどんなチャンスがあるのか
彼女がこれを手に入れたら？

813
00:57:04,004 --> 00:57:07,542
分からないよ、パイパー。何...何のチャンス
これを手に入れた人はいますか？

814
00:57:07,925 --> 00:57:09,381
出て行ってほしい。

815
00:57:09,551 --> 00:57:11,382
銃をくれ。

816
00:57:11,553 --> 00:57:13,384
パイパー、そんな時間はないよ。
くれよ…

817
00:57:13,555 --> 00:57:16,092
彼女にテープを撮らせたんですか？
バカ野郎。

818
00:57:16,266 --> 00:57:19,133
銃をくれ、
私の混乱を片付けさせてください。

819
00:57:19,311 --> 00:57:21,848
掃除してもらいたいのですか？
銃をくれ。

820
00:57:23,941 --> 00:57:25,101
出て行ってほしい。

821
00:57:25,275 --> 00:57:27,607
何をするつもりですか？
あなたは...私を撃つつもりですか？

822
00:57:27,778 --> 00:57:29,518
出て行け！

823
00:57:32,032 --> 00:57:33,363
出て行け。

824
00:58:32,467 --> 00:58:33,627
こんにちは。

825
00:58:33,802 --> 00:58:35,542
パイパー・グリフィンです。

826
00:58:36,304 --> 00:58:38,670
あなたは私の夫を知っていると思います。

827
00:58:41,810 --> 00:58:44,096
できるかもしれないと思います
お互いに助け合うために。

828
00:58:47,649 --> 00:58:49,435
ウィリアムは向かっています
あなたに。

829
00:58:49,609 --> 00:58:52,851
そうならないことをお勧めします
彼が到着するとそこに。

830
00:58:56,324 --> 00:58:57,564
ありがとう。

831
00:59:16,344 --> 00:59:17,344
いいえ。

832
00:59:18,013 --> 00:59:20,345
いやいや、ニコ！

833
00:59:40,952 --> 00:59:42,237
こんにちは。

834
00:59:42,412 --> 00:59:45,154
こんにちは、えー、レスターです
レスターの得物から。

835
00:59:45,332 --> 00:59:46,822
ああ、私たちは幸せな大家族です。

836
00:59:48,627 --> 00:59:51,835
それは...パイパーです。なんと...
私に何ができるでしょうか？

837
00:59:52,005 --> 00:59:54,337
はい、あなたの夫
今日早くに電話してきました

838
00:59:54,424 --> 00:59:56,164
私の配達員を探しています。

839
00:59:56,927 --> 00:59:58,337
はい、彼を見つけましたか？

840
00:59:59,012 --> 01:00:00,798
はい、そう思います。

841
01:00:00,972 --> 01:00:02,587
問題は、

842
01:00:02,766 --> 01:00:04,848
彼はそうだと思う

843
01:00:05,018 --> 01:00:06,633
あなたの家の中。

844
01:00:16,029 --> 01:00:17,709
自動化された女性の声:
家にいてください。

845
01:00:17,864 --> 01:00:20,230
繰り返しますが、家にいてください。

846
01:00:23,537 --> 01:00:26,995
離れようとすると、
家に帰ったら、見た瞬間に撃たれるでしょう。

847
01:00:38,510 --> 01:00:40,216
試してみると
家を出るには、

848
01:00:40,387 --> 01:00:42,673
あなたは会うでしょう
致死的な威力で。

849
01:00:46,560 --> 01:00:51,224
あなたを守るために私たちを助けてください。
ご自宅に留まってください。

850
01:01:06,329 --> 01:01:08,224
手に入れてほしい
起きてバスルームに入ります。

851
01:01:08,248 --> 01:01:10,034
何が起こっていますか？
さあ、ハニー。

852
01:01:12,627 --> 01:01:14,083
しっ...

853
01:01:17,299 --> 01:01:18,630
これを履いてください。

854
01:01:22,721 --> 01:01:24,962
どうしたの？

855
01:01:29,436 --> 01:01:31,205
自動女性音声: しない
家を出ようとする。

856
01:01:31,229 --> 01:01:33,515
部門
衛生管理の！開けて！

857
01:01:33,690 --> 01:01:37,683
ハーランド:
さて、あの女の子はどこですか？

858
01:01:40,197 --> 01:01:42,984
隠れられると思う？
見つけますよ。

859
01:01:43,158 --> 01:01:45,865
ビンゴ！おばあちゃん発見！

860
01:01:46,036 --> 01:01:47,401
ババアにバッグとタグを付けてください！

861
01:01:49,080 --> 01:01:50,411
ねえ、どこにいるの？

862
01:01:53,210 --> 01:01:56,452
いったいどこへ
それは小さなアヒルの子ですか？

863
01:01:56,630 --> 01:02:00,122
女性の自動音声: 家にいてください。
繰り返しますが、家にいてください。

864
01:02:03,595 --> 01:02:05,051
ビールのための私の王国。

865
01:02:14,898 --> 01:02:16,058
何もない。

866
01:02:16,691 --> 01:02:17,897
ああ、し...

867
01:02:20,445 --> 01:02:21,981
バラは赤くて、

868
01:02:25,533 --> 01:02:26,613
スミレは青く、

869
01:02:29,329 --> 01:02:30,409
隠れることができると思うのですが、

870
01:02:32,624 --> 01:02:33,830
でも、私はあなたを見つけます。

871
01:03:09,411 --> 01:03:12,118
自動化された女性の声:
ロックダウンはまだ続いている。

872
01:03:12,289 --> 01:03:15,747
衛生局
感染者を移動させるだろう。

873
01:03:16,710 --> 01:03:18,166
男: やあ!

874
01:03:21,047 --> 01:03:22,537
おい、これを手伝ってくれ！

875
01:03:22,716 --> 01:03:23,796
大丈夫ですか、ボビー？

876
01:03:29,180 --> 01:03:30,716
それから彼女をここから追い出してください。

877
01:03:37,188 --> 01:03:39,988
衛生担当者: あります
一人は亡くなり、一人は風にさらされました。以上。

878
01:03:53,330 --> 01:03:55,912
よくも私の家に入ってくるね。

879
01:03:57,083 --> 01:03:58,744
私は誰かを傷つけるためにここにいるわけではありません。

880
01:03:59,794 --> 01:04:01,785
すでに入れています
娘の命が危険にさらされている

881
01:04:01,963 --> 01:04:04,045
ここに足を踏み入れるだけで。

882
01:04:04,549 --> 01:04:08,041
私は助けを求めてあなたのところに来たのですが、
あなたは私を殺そうとしました。

883
01:04:08,845 --> 01:04:10,585
ほら、情報が欲しかっただけなんだ

884
01:04:11,389 --> 01:04:14,722
誰も許せないから
私たちがここで何をしているのかを知るためです。

885
01:04:14,893 --> 01:04:18,010
誰も知りませんし、誰も知りません。

886
01:04:18,521 --> 01:04:20,011
グリフィン夫人、ほら、分かりました

887
01:04:20,106 --> 01:04:21,584
あなたはただ努力しているだけです
娘を守るために。

888
01:04:21,608 --> 01:04:23,064
それはわかります。

889
01:04:23,902 --> 01:04:27,520
一人を救おうとしているから
私にとって大切なものを人生に残しました。

890
01:04:34,829 --> 01:04:36,945
ここから離れることはできない
そのパスがなければ。

891
01:04:41,795 --> 01:04:42,910
お願いします。

892
01:04:44,005 --> 01:04:45,336
私を助けてください。

893
01:04:50,512 --> 01:04:52,127
一番上の棚。

894
01:04:52,305 --> 01:04:54,045
さあ、降ろしてください。

895
01:04:59,729 --> 01:05:00,935
開けてください。

896
01:05:02,273 --> 01:05:05,436
やめたほうがいいよ
これを後悔させます。

897
01:05:06,528 --> 01:05:08,814
自動女性音声：これ
建物は非難されました。

898
01:05:08,988 --> 01:05:11,149
最も安全な場所
あなた自身の家です。

899
01:05:12,534 --> 01:05:16,527
衛生局。
封じ込めに関しては信頼できます。

900
01:05:19,874 --> 01:05:21,330
男性: トラックのそばにいてください。

901
01:05:25,130 --> 01:05:26,245
パイパー: 彼女の名前は何ですか?

902
01:05:26,423 --> 01:05:27,913
女の子だと思います。

903
01:05:29,551 --> 01:05:30,961
サラ・ミア・ガルシア。

904
01:05:34,639 --> 01:05:35,879
さて、何でしょうか？

905
01:05:36,057 --> 01:05:37,388
さあ、待ちましょう。

906
01:05:57,203 --> 01:05:59,945
女性の自動音声: 家にいてください。
私たちはお手伝いをするためにここにいます。

907
01:06:00,123 --> 01:06:03,832
隣人を信じるなら
強制的なロックダウンに抵抗しており、

908
01:06:03,918 --> 01:06:05,033
電話してください。

909
01:06:10,467 --> 01:06:12,207
知っていますか
どこに行くの？

910
01:06:13,845 --> 01:06:15,335
ここからは遠い。

911
01:06:16,848 --> 01:06:19,510
私たちは皆、ただそうしようとしているだけです
私たちが愛する人たちを守ります。

912
01:06:31,196 --> 01:06:33,027
ありがとう。

913
01:06:34,824 --> 01:06:35,859
気をつけて。

914
01:06:45,376 --> 01:06:47,037
ああ、くそ。

915
01:06:47,212 --> 01:06:49,624
やあ、みんな！ちょっと待って！

916
01:06:49,797 --> 01:06:51,333
停止！

917
01:06:51,508 --> 01:06:53,874
わかった、彼らに止めてもらうように電話してみよう。
彼らに止めてもらうように電話してください！

918
01:06:54,052 --> 01:06:55,792
少女は危険物防護服を着ている。

919
01:06:55,970 --> 01:06:58,490
衛生管理者: すべての人員を確保し、
女の子は変装中です。以上。

920
01:07:20,370 --> 01:07:22,076
うん。うん。

921
01:07:24,207 --> 01:07:26,698
やあ、ホントですか？
来ても大丈夫ですか？

922
01:07:27,919 --> 01:07:30,535
いいえ、それは...大丈夫です。
もちろん。もちろん。

923
01:07:30,713 --> 01:07:33,329
すぐにお会いしましょう。
安全にここに来てください。

924
01:08:04,414 --> 01:08:05,449
わかった。

925
01:08:10,545 --> 01:08:11,751
ああ、くそ。

926
01:08:14,632 --> 01:08:16,372
くそー。

927
01:08:16,551 --> 01:08:18,382
来て。来て。

928
01:08:21,306 --> 01:08:23,137
車から降りてください、メイさん。

929
01:08:23,308 --> 01:08:24,388
遊びたいですか？

930
01:08:25,810 --> 01:08:28,552
放っておいてください！何？
遊びたいですか？遊ぼう！

931
01:08:28,730 --> 01:08:31,016
遊ぼう！出て行け！

932
01:08:33,526 --> 01:08:35,892
車から降りる
さもなければあなたを殺します。

933
01:08:36,070 --> 01:08:38,026
だと思いましたか？
ただ私を離れるつもりですか？

934
01:08:38,197 --> 01:08:41,314
首を掴んで引きずり出してやる。
出て行け！出て行け！

935
01:08:41,492 --> 01:08:42,777
出て行け！

936
01:08:44,370 --> 01:08:46,076
一気に引っ張ってやるよ！

937
01:08:47,915 --> 01:08:49,405
出て行け！

938
01:08:53,880 --> 01:08:55,086
タンゴはダウンしています。

939
01:08:55,256 --> 01:08:56,746
燃料はビンゴです。

940
01:08:57,300 --> 01:08:58,665
思い出します。

941
01:09:02,722 --> 01:09:05,338
行きます。家に帰ります。

942
01:09:31,626 --> 01:09:33,366
ハーランド: 頑張ってね。

943
01:09:34,545 --> 01:09:37,582
これを脱いでください。脱いでください。

944
01:09:39,300 --> 01:09:42,463
リラックスして、息を吸い込んでください。
吸い込んでください。

945
01:09:44,722 --> 01:09:46,963
分かりませんよね？

946
01:09:51,437 --> 01:09:52,973
あなたは愚かではありません。

947
01:09:54,691 --> 01:09:57,023
症状なし

948
01:09:57,193 --> 01:10:01,857
閉じ込められた後
感染症のおばあちゃんと一緒に。

949
01:10:03,950 --> 01:10:07,488
あなたは咳き込んでいるでしょう
今あなたの肺は、

950
01:10:07,662 --> 01:10:10,495
そしてそれがあなたに免疫を与えます。

951
01:10:13,501 --> 01:10:15,207
それが本当なら、私を行かせてください。

952
01:10:16,170 --> 01:10:18,627
ごめんなさい。

953
01:10:19,966 --> 01:10:21,126
そういうわけではありません。

954
01:10:21,551 --> 01:10:22,836
彼女を連れて行ってください。

955
01:10:33,521 --> 01:10:35,724
サラル

956
01:10:42,196 --> 01:10:43,857
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！

957
01:10:44,031 --> 01:10:45,146
サラル

958
01:11:01,966 --> 01:11:04,298
まあ、彼女は本当に
あなたの似姿を捉えました。

959
01:11:04,469 --> 01:11:05,925
才能のある女の子。

960
01:11:07,972 --> 01:11:09,132
あなたは誰ですか？

961
01:11:10,141 --> 01:11:13,679
こんなクソの前に
ファンに当たり始めました、

962
01:11:13,853 --> 01:11:16,640
ゴミ収集車を運転していました

963
01:11:16,814 --> 01:11:18,770
部門のために
衛生管理のこと。

964
01:11:20,067 --> 01:11:23,525
すると突然
私の上司、

965
01:11:23,696 --> 01:11:25,607
彼らは死に始めました。

966
01:11:27,658 --> 01:11:29,319
そしてある日、

967
01:11:29,744 --> 01:11:34,113
走っていました
今いましい部門全体。

968
01:11:34,832 --> 01:11:36,868
やったよ。エースは4人。

969
01:11:37,043 --> 01:11:39,329
それは「バカ」と呼ばれています。見て。

970
01:11:40,463 --> 01:11:42,704
一生に一度のことです。

971
01:11:42,882 --> 01:11:47,342
エメット D.ハーランド
かつては下等なゴミ収集家だったが、

972
01:11:47,929 --> 01:11:51,763
細い青い線になりました
死の間…

973
01:11:51,933 --> 01:11:55,767
そして悲惨な存在。

974
01:11:56,103 --> 01:11:58,389
ねえ、ええと、あなた自身はどうですか？

975
01:11:59,106 --> 01:12:00,971
秋になる前は何をしていましたか？

976
01:12:02,485 --> 01:12:04,021
私はパラリーガルでした。

977
01:12:05,446 --> 01:12:07,277
自分自身を置いていた
法科大学院を経て。

978
01:12:08,115 --> 01:12:09,525
の上。

979
01:12:09,700 --> 01:12:12,032
まあ、そうではなかったと思います
みんなのためにワークアウトしてください。

980
01:12:13,287 --> 01:12:15,198
それはあなたの問題だよ、ニコ。

981
01:12:16,249 --> 01:12:20,162
あなたはそうではないようです
どれだけ良いかを理解するために

982
01:12:20,336 --> 01:12:23,499
私たち庶民はそれを持っていますね？

983
01:12:24,006 --> 01:12:26,588
私たちのほんの一握りだけが、
あなたや私と同じように、

984
01:12:26,676 --> 01:12:29,383
私たちは歩き回ることが許されています
私たちの好きなように。

985
01:12:30,221 --> 01:12:33,713
新しい車が欲しいですか？ただ行ってください
ディーラーに連絡して追い払います。

986
01:12:34,392 --> 01:12:38,135
上の家に入る
丘を越えて引き継いでください。

987
01:12:38,229 --> 01:12:40,436
私たちはアンタッチャブルです。

988
01:12:41,065 --> 01:12:43,397
ほら、ムニー、

989
01:12:44,193 --> 01:12:46,900
私たちはもう人間ではありません。

990
01:12:48,030 --> 01:12:50,897
私たちは神です。

991
01:12:51,576 --> 01:12:54,409
そして、どうやって使うのですか
あなたの神の力ですね？

992
01:12:55,913 --> 01:12:57,153
あなたは走り回ります

993
01:12:57,331 --> 01:13:02,667
そしてあなたはいくらか節約しようとします
死ぬ運命にある標本。

994
01:13:03,504 --> 01:13:04,914
つまり、何が問題なのですか？

995
01:13:05,089 --> 01:13:08,252
あなたはそうすることができます
クソ世界全体。

996
01:13:09,594 --> 01:13:10,594
サラはどこですか？

997
01:13:10,887 --> 01:13:13,378
ああ、サラ？わからない。

998
01:13:13,556 --> 01:13:17,174
彼女は半分まで来ています
もうqゾーンになっていると思います。

999
01:13:17,810 --> 01:13:19,050
ごめんなさい。

1000
01:13:19,812 --> 01:13:20,972
あなたは彼女に加わることはないでしょう。

1001
01:13:29,822 --> 01:13:32,583
何かがあるとわかると嬉しいです
あなたを殺す可能性のあるものはまだそこにあります。

1002
01:13:58,392 --> 01:14:00,787
レスターの声の着信音: 応答
電話。電話に出てください。

1003
01:14:00,811 --> 01:14:02,142
答えてください...ニコ?

1004
01:14:02,313 --> 01:14:03,678
何かを得た
言わなければなりません。

1005
01:14:03,856 --> 01:14:05,500
そう、あなたはグリフィンたちに言いました
私は彼らの家にいました。

1006
01:14:05,524 --> 01:14:08,186
私に借りがあると言ってもいいですか？
ごめんなさい、おい。

1007
01:14:08,361 --> 01:14:11,444
衛生輸送車が向かっています
Qゾーン用。それを見つけなければなりません。

1008
01:14:11,739 --> 01:14:13,149
それは簡単なことではありません。

1009
01:14:13,324 --> 01:14:15,815
ID は 0715-gls です。

1010
01:14:20,456 --> 01:14:22,697
レスター: / 知っているかもしれないと思う
助けてくれる人。

1011
01:14:38,140 --> 01:14:39,801
私はすでに計画を立てています
どのルートでも

1012
01:14:39,892 --> 01:14:41,348
サラのところからゾーンへ。

1013
01:14:42,103 --> 01:14:43,718
グリッドごとに検索する必要があります。

1014
01:14:43,896 --> 01:14:44,976
それをコピーしてください。

1015
01:14:58,786 --> 01:15:01,528
そのまま南東へ向かいます。だった
後ろには何も見えません。

1016
01:15:15,803 --> 01:15:17,418
ほら…ちょっと待って！我慢する！

1017
01:15:20,016 --> 01:15:22,632
はい、0715-gls。

1018
01:15:23,060 --> 01:15:26,473
トラックは西側を南に向かっています。
繰り返しますが、南は西です。

1019
01:15:30,526 --> 01:15:33,233
ドーザー: 目視による確認はできています。
ターゲットが向かっています...

1020
01:15:34,405 --> 01:15:35,895
8日は東へ向かいます。わかったよ。

1021
01:15:36,073 --> 01:15:37,404
ニコ！私たちは彼女を見つけました。

1022
01:15:37,575 --> 01:15:40,032
彼女は8日に東へ向かっています。
西側を過ぎたところ。

1023
01:15:40,202 --> 01:15:42,042
彼らはほぼゾーンに来ています、
だから予約したほうがいいよ。

1024
01:15:42,204 --> 01:15:44,195
ニコ：それは真似します。

1025
01:15:44,373 --> 01:15:46,534
レスター：そんなつもりはないよ
やってみろよ、おい。急いで！

1026
01:15:51,589 --> 01:15:53,469
女性: 持っていますね
qゾーンアルファに到着しました。

1027
01:15:53,591 --> 01:15:55,047
q-zone アルファへようこそ。

1028
01:15:55,217 --> 01:15:56,832
すべての指示に従う必要があります。

1029
01:15:57,011 --> 01:15:58,922
すべての指示は必須です。

1030
01:15:59,096 --> 01:16:01,052
すぐに対応できるよう準備する
処理中。

1031
01:16:01,223 --> 01:16:04,340
待機エリアに進む
除染のために。

1032
01:16:07,646 --> 01:16:08,886
男: 行きましょう。

1033
01:16:12,818 --> 01:16:15,104
助けて！

1034
01:16:33,964 --> 01:16:35,670
ただ私を信じてください、いいですか？
私はあなたを信頼します。

1035
01:16:35,841 --> 01:16:38,708
膝の上で！
今すぐひざまずいてください！

1036
01:16:38,886 --> 01:16:40,342
ひざまずいてください！

1037
01:16:41,263 --> 01:16:42,753
ニコ:彼女を傷つけないでください。

1038
01:16:45,351 --> 01:16:46,761
彼女には免疫がある！

1039
01:16:46,936 --> 01:16:48,216
彼女には免疫がある！ブレスレットをスキャンしてください！

1040
01:16:48,312 --> 01:16:49,427
スキャンしてください。

1041
01:16:51,857 --> 01:16:53,518
男性: 彼女はブレスレットを持っています!

1042
01:17:03,452 --> 01:17:04,737
IDを実行します。

1043
01:17:24,765 --> 01:17:25,765
彼女はいいよ。

1044
01:17:26,100 --> 01:17:28,466
警官: 身分証明書をチェックします。
彼女はいいよ。

1045
01:18:19,028 --> 01:18:20,689
私は...大丈夫です。

1046
01:18:22,364 --> 01:18:23,774
私もあなたと同じです。

1047
01:18:54,688 --> 01:18:56,303
レスター、ニコです。

1048
01:18:56,607 --> 01:18:57,642
彼女を手に入れました。

1049
01:18:57,983 --> 01:18:59,564
ここから出て行きます。

1050
01:19:10,329 --> 01:19:11,944
家に帰ります。

1051
01:19:23,384 --> 01:19:27,127
彼女はIGに夢中です

1052
01:19:27,304 --> 01:19:30,011
LVだったような

1053
01:19:31,308 --> 01:19:34,391
すべてはお金の問題です

1054
01:19:34,561 --> 01:19:37,223
彼女は醜くないと思うだろう

1055
01:19:39,400 --> 01:19:40,765
彼女はかろうじて...

1056
01:19:40,943 --> 01:19:43,559
ニコ：レスター。願っています
これでよくわかりました、おい。

1057
01:19:44,488 --> 01:19:45,944
サラが挨拶します。

1058
01:19:47,616 --> 01:19:50,608
3ヶ月が経ちました。
3年くらいの気がする。

1059
01:19:53,289 --> 01:19:56,156
そしてここの空気は、
信じられないでしょう。

1060
01:19:56,333 --> 01:19:57,539
また息ができるようになりました。

1061
01:19:59,545 --> 01:20:02,912
感謝したかった
私たちが脱出するのを手伝ってくれて。

1062
01:20:03,090 --> 01:20:06,173
そして、負けた子供を助けたことに対して
すべてに目的が見つかります。

1063
01:20:07,594 --> 01:20:10,586
ご存知のように、私たちはそうではなかったと今では気づきました
ただ荷物を配達するだけ。

1064
01:20:10,764 --> 01:20:12,254
私たちは希望を届けていました。

1065
01:20:14,393 --> 01:20:17,885
伝えられるところによると、ハーランドとグリフィンは
違法免疫ブレスレットの販売

1066
01:20:18,063 --> 01:20:20,099
裕福なバイヤーへ
西側にあります。

1067
01:20:20,274 --> 01:20:22,105
そして驚くべき啓示として、

1068
01:20:22,234 --> 01:20:24,646
グリフィン自身の妻、
そして人気のオンラインストリーマー

1069
01:20:24,737 --> 01:20:25,977
犯罪の証拠を持っていた人は、

1070
01:20:26,155 --> 01:20:29,022
一緒に働きました
陰謀を暴露するために。

1071
01:20:31,118 --> 01:20:32,824
いつも自分の問題をすべて隠している

1072
01:20:32,995 --> 01:20:34,656
あなたは決してそれらを解決しようとしない

1073
01:20:34,830 --> 01:20:36,036
エマ：ママ？

1074
01:20:36,206 --> 01:20:37,321
うん？

1075
01:20:37,791 --> 01:20:38,826
マリーはどこですか？

1076
01:20:39,335 --> 01:20:41,075
彼女は家族のいる家に帰りました。

1077
01:20:44,673 --> 01:20:46,709
彼女はかろうじてできる

1078
01:20:48,635 --> 01:20:49,875
私にそれをください

1079
01:20:50,054 --> 01:20:51,419
それは良いことです。

1080
01:20:52,806 --> 01:20:54,091
準備完了です

1081
01:20:56,060 --> 01:20:57,470
私だけだということ

1082
01:20:57,644 --> 01:21:00,010
この目であなたが見えます

1083
01:21:01,231 --> 01:21:03,973
ニコ：いつかそうなるといいですね
私たちはドアを開けることができます、

1084
01:21:04,151 --> 01:21:05,357
外を歩く

1085
01:21:05,527 --> 01:21:07,939
そして戻ってください
私たちが愛するものに。

1086
01:21:08,113 --> 01:21:12,277
そしてあなたは去ります
世界の重みを背負った私

1087
01:21:12,451 --> 01:21:14,612
この目であなたが見えます

1088
01:21:14,787 --> 01:21:19,747
そしてあなたは私から離れていく
世界の重みで

1089
01:21:22,252 --> 01:21:23,867
メイ：おお！

1090
01:21:24,046 --> 01:21:26,628
いやぁ、海が恋しくなってきました。
これはすごいですね！

1091
01:21:29,927 --> 01:21:31,633
フーフー！

1092
01:21:39,019 --> 01:21:41,726
ニコ: / 何人か分からない
一緒に届けた荷物、

1093
01:21:42,648 --> 01:21:44,058
しかし今、私はあなたにそれを送ります。

1094
01:21:45,692 --> 01:21:47,853
しかし、あなたがやると決めたとしても、
中身と一緒に…

1095
01:21:49,196 --> 01:21:50,811
一つ約束してください。

1096
01:21:52,241 --> 01:21:53,481
決して諦めないでください。

1097
01:22:15,222 --> 01:22:17,338
この目であなたが見えます

1098
01:22:17,516 --> 01:22:20,383
そしてあなたは私から離れていく

1099
01:22:27,526 --> 01:22:31,314
世界の重み

1100
01:22:52,301 --> 01:22:55,213
暗闇に慣れる

1101
01:22:55,387 --> 01:22:58,720
でも自分たちが何者なのかを見失ってしまう

1102
01:22:58,891 --> 01:23:01,257
あなたは私が心配する必要はないと言います

1103
01:23:01,435 --> 01:23:04,552
ああ、たとえ
私たちは何マイルも離れています

1104
01:23:05,689 --> 01:23:08,681
私たちがどうなったかを見てください

1105
01:23:08,859 --> 01:23:12,147
私たちは憎しみを吐いている
私たちの肺を通して

1106
01:23:12,321 --> 01:23:14,733
伝染しないことを祈ります

1107
01:23:14,907 --> 01:23:17,944
味わえるから
私の舌の上で

1108
01:23:23,999 --> 01:23:26,115
緊張感が伝わってきます

1109
01:23:30,797 --> 01:23:32,913
質問のように組み立てる

1110
01:23:38,388 --> 01:23:41,551
火を追いかける

1111
01:23:41,725 --> 01:23:45,513
ああ、誰もそれを出せない

1112
01:23:45,687 --> 01:23:50,272
私たちは檻に入れられている
誰も私たちを救ってくれない

1113
01:23:51,401 --> 01:23:55,019
はい、あなたが疲れているのは知っています

1114
01:23:58,940 --> 01:23:59,117
ああ、でも知っています
あなたは決して壊れないでしょう

1115
01:23:59,118 --> 01:24:04,077
私たちは王国全体を変えました
今すぐ刑務所へ

1116
01:24:04,248 --> 01:24:06,489
そして今、私たちはブレイクアウトしています

1117
01:24:06,667 --> 01:24:09,033
安全ですか？私たちは自由ですか？

1118
01:24:09,211 --> 01:24:12,624
思い出が消えない

1119
01:24:12,798 --> 01:24:15,130
溺れているような気分になる

1120
01:24:15,300 --> 01:24:18,337
ずっと遊び続けるから
リピート中

1121
01:24:19,513 --> 01:24:22,425
どう終わるか分からない

1122
01:24:22,599 --> 01:24:25,807
私たちの心は渇望している
復讐のために

1123
01:24:25,978 --> 01:24:28,515
それが永遠ではないことを想像してください

1124
01:24:28,689 --> 01:24:31,726
ああ、また始めましょう

1125
01:24:38,824 --> 01:24:41,987
火を追いかける

1126
01:24:42,160 --> 01:24:45,903
ああ、誰もそれを出せない

1127
01:24:46,081 --> 01:24:51,041
私たちは王国をすべて変えました
今すぐ刑務所へ

1128
01:24:51,211 --> 01:24:54,248
でも今、僕らはブレイクアウトしつつある