1 00:00:26,568 --> 00:00:28,880 Bean: Méadaíonn an eagla roimh thonn eile de réir mar a ardaíonn an líon báis ar fud an domhain. 2 00:00:28,904 --> 00:00:32,317 Fear: Agus Los Angeles ag teacht isteach ina 213ú seachtain den ghlasáil, an roinn sláinte... 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,429 Tuairisceoir baineann 1: An D'ardaigh an Roinn Sláinte... 4 00:00:36,453 --> 00:00:39,195 Tuairisceoir fireann 2: Tá saineolaithe tá athrú tagtha ar thuairisciú covid-23. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,479 Tuairisceoir baineann 2: Inniu, Los Angeles d’oscail a chéad chrios coraintín. 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,119 Cruthaíodh an q-chrios chun tí daoine breoite agus ag fáil bháis... 7 00:00:48,632 --> 00:00:51,248 Tuairisceoir baineann 1: Duine ar bith a bhfuil a tógfar fiabhras ar an q... 8 00:00:57,099 --> 00:01:00,136 Bean: An ráta mortlaíochta tar éis ardú go 56%. 9 00:01:00,227 --> 00:01:03,469 Fear: Níl ach an cúpla duine díolmhaithe chun an víreas in ann a dtithe a fhágáil. 10 00:01:07,359 --> 00:01:11,477 Tuairisceoir baineann 2: Inniu, nocht an CDC dearaí do phasanna díolúine nua Mheiriceá. 11 00:01:11,572 --> 00:01:13,984 Tagann na pasanna seo sa foirm canáraí buí... 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,073 Fear: Cad é? 13 00:02:03,165 --> 00:02:04,530 Sea, fuair mé seachadadh anseo. 14 00:02:04,625 --> 00:02:05,910 Tá tú déanach, asshole. 15 00:02:06,001 --> 00:02:07,832 Just é a chur sa bhosca. 16 00:02:08,211 --> 00:02:10,873 Guth mná uathoibrithe: Sláintíocht UV gníomhachtaithe. 17 00:02:14,092 --> 00:02:16,083 Sláintíocht UV críochnaithe. 18 00:02:18,972 --> 00:02:20,803 Gach maith? Fear: Gan leid. 19 00:02:20,891 --> 00:02:23,303 Agus inis Lester ba mhaith liom fear seachadta nua an chéad uair eile. 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,413 Is fuath leat ach mé 'cúis Táim imdhíonachta agus níl tú. 21 00:02:25,437 --> 00:02:26,847 Cad a dúirt tú? 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,229 Dúirt mé, "ná déan dearmad chun an apocalypse a thósta." 23 00:02:31,151 --> 00:02:33,087 Guth baineann: Tá cuirfiú i bhfeidhm anois. 24 00:02:33,111 --> 00:02:36,069 Gach saoránach neamhúdaraithe Ní mór fanacht taobh istigh. 25 00:02:37,366 --> 00:02:41,154 Cuimhnigh ar na seanlaethanta maithe de nuacht bhréige? Tá fíorscéal níos measa. 26 00:02:42,412 --> 00:02:45,654 Mar gheall ar aon lá, tá an tástáil antashubstainte ag teacht. 27 00:02:46,375 --> 00:02:49,959 Tástáil antasubstainte? Chláraigh mé le haghaidh an cac sin trí bliana ó shin. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,993 I borgaire rí tiomáint tríd. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,083 Buille faoi thuairim cad é? Tá Burger king imithe. 30 00:02:55,175 --> 00:02:58,338 Cad a dúirt siad linn le haghaidh an trí bliana anuas? 31 00:02:59,054 --> 00:03:00,760 Fan abhaile agus nigh do lámha. 32 00:03:01,765 --> 00:03:05,098 Tuairisceoir fireann 5: Deimhnítear sonraí nua ionsaíonn an víreas fíochán inchinn. 33 00:03:05,268 --> 00:03:07,099 Bean: Tá mé ag éisteacht a lán de ráflaí aisteach 34 00:03:07,270 --> 00:03:09,910 faoin éilliú institiúideach ag an Roinn sláintíochta. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,639 Guth baineann: Beidh ag teacht i gceithre go sé huaire an chloig. 36 00:03:12,818 --> 00:03:14,295 Níor cheart duit iarracht a dhéanamh do theach a fhágáil. 37 00:03:14,319 --> 00:03:16,560 Seiceáil amach an bráisléad díolúine nua. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,104 Go litriúil, ní féidir imeacht an teach gan é seo. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,407 N'fheadar an bhfuil mar sin chuaigh dineasáir. Díreach mar... 40 00:03:22,577 --> 00:03:24,177 Tuairisceoir baineann 3: An comhaireamh bás domhanda 41 00:03:24,246 --> 00:03:26,658 anois os cionn 110 milliún. 42 00:03:26,832 --> 00:03:28,697 Is é deireadh an domhain é, a dheartháir. 43 00:03:28,959 --> 00:03:31,062 Fear: Agus Los Angeles ag teacht isteach ina 213ú... Mothaíonn sé cosúil leis an apocalypse. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,826 Mar sin, ní raibh le déanamh againn ach suí abhaile, 45 00:03:33,004 --> 00:03:35,666 cosúil le gerbils, inár gcliabháin bullshit beag. 46 00:03:35,841 --> 00:03:38,457 Man on pa: Déanfaidh neamhchomhlíonadh a ghearradh le pionós trom. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,072 Fear i masc: Buille faoi thuairim cad é. Fear ar pa: Tá an glasáil i bhfeidhm go hiomlán. 48 00:03:41,096 --> 00:03:42,927 Fear i masc: Níl níl aon dea-scéal ag teacht. 49 00:03:43,098 --> 00:03:45,009 Woman on pa: Nó beidh tú lámhaigh ar radharc. 50 00:03:46,184 --> 00:03:47,904 Teachtaire fireann: Hey, Lester. Tá mé ar bun, a dhuine. 51 00:03:48,019 --> 00:03:49,850 Tá siad ag seiceáil málaí, tá siad ag seiceáil clibeanna. 52 00:03:50,021 --> 00:03:51,557 Tá sláintíocht ar cheann amháin inniu. 53 00:03:51,648 --> 00:03:55,061 Lester: Stop ag déanamh praiseach, guys. Teastaíonn a gcuid cac ó dhaoine saibhre! 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,130 Fireann teachtaire 2: Lester, níl aon duine anseo don phiocadh suas. 55 00:03:57,154 --> 00:03:58,506 Tá mé ag fanacht thart ar 15 nóiméad. 56 00:03:58,530 --> 00:04:00,170 Ceart go leor, cas sin timpeall chomh luath agus is féidir leat. 57 00:04:00,323 --> 00:04:02,176 Jonie, tá tú 10 nóiméad déanach ag dul chugam. Tar anseo. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,761 Jonie: Hey, fear, ná bí ag béiceach liom. 59 00:04:03,785 --> 00:04:06,071 Anthony, tá sé ar chlé ar tobair. Ar chlé! 60 00:04:06,246 --> 00:04:07,611 Anthony: A dhuine, tá mé ag casadh ar chlé. 61 00:04:07,789 --> 00:04:10,075 Cuir amach do lámh chlé, seiceáil Mark leis an gceart. 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,413 Jeez, caithfidh mé do ABC a mhúineadh duit freisin? Ó, tá mé ag dul ceart. Tá brón orm. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,143 Fear ar an raidió: Táimid tar éis moille beag. 64 00:04:15,297 --> 00:04:17,734 Tá seicphointe nua á fheiceáil againn ar dheis ann ar Hollywood agus Highland. 65 00:04:17,758 --> 00:04:20,170 Kyle Kuzma, téann sé chun cinn. Faigheann sé go LeBron é. 66 00:04:21,511 --> 00:04:24,002 LeBron dunks don bua! Sea, téann an slua fiáin! 67 00:04:27,768 --> 00:04:29,258 Rinne tú an titim tosaíochta sin fós? 68 00:04:29,436 --> 00:04:30,767 Tá sé seo chugainn ar mo liosta. 69 00:04:30,937 --> 00:04:34,225 Ciallaíonn "tosaíocht". tá sé ar do liosta ar dtús. 70 00:04:34,399 --> 00:04:35,855 Lester, tá sé ar fad ar an mbealach trasna an bhaile mhóir. 71 00:04:36,026 --> 00:04:37,232 Coinnigh suas. 72 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 An bhfuil tú ag an gcúirt? 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,191 Uh... níl. 74 00:04:42,365 --> 00:04:43,980 Tá GPS agam. 75 00:04:44,159 --> 00:04:45,899 Ansin b'fhéidir. 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,819 Déan trí cinn do Kobe agus éirí leat. 77 00:04:56,046 --> 00:04:58,287 Dia duit, guys. Cad atá ar bun? Seo larray. 78 00:04:58,465 --> 00:05:00,831 Mo chara is fearr níor éirigh leis a scanadh teirmeach 79 00:05:01,009 --> 00:05:04,501 agus an roinn sláintíochta thóg go dtí an q-zone é. 80 00:05:04,679 --> 00:05:08,547 Mar sin, tá imní orm, 'cúis nuair a théann tú go dtí an q-zone, ní fhágann tú go deo. 81 00:05:09,434 --> 00:05:10,434 Maidin mhaith, Marie. 82 00:05:10,602 --> 00:05:12,388 Maidin mhaith, senora. 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,122 Ghearr mé roinnt torthaí duit sa chistin. 84 00:05:14,147 --> 00:05:15,512 Píobaire: Go raibh maith agat. 85 00:05:19,194 --> 00:05:20,194 Maidin mhaith. 86 00:05:20,362 --> 00:05:21,397 Dia dhuit, a mhic. 87 00:05:21,571 --> 00:05:23,277 Tá ceist agam duit. Tá? 88 00:05:23,448 --> 00:05:26,781 Mar sin, bhí mé ag smaoineamh faoin rud Ellie ar fad. 89 00:05:26,952 --> 00:05:28,317 Sea, cad faoi? 90 00:05:28,495 --> 00:05:31,703 Mar sin, deir a mamaí go bhfuil sé ceart go leor 91 00:05:31,873 --> 00:05:35,866 má thagann sí agus hangs amach ar feadh tamaill bhig. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,626 Tá brón orm. Tá a fhios agat ní féidir linn daoine a bheith thall. 93 00:05:38,797 --> 00:05:41,038 Níl le déanamh againn ach.. lua, tá sé mídhleathach. 94 00:05:41,216 --> 00:05:43,002 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? 95 00:05:43,176 --> 00:05:44,632 Glaoigh ar sláintíocht ar bheirt 12 bhliain d'aois? 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,129 An dtugann siad go dtí an limistéar sinn? 97 00:05:46,304 --> 00:05:49,046 Coinníonn tú ag brú air, agus b'fhéidir go bhfaighidh tú amach. 98 00:05:49,224 --> 00:05:50,805 Píobaire: Ar thóg tú do vitimíní? 99 00:05:50,976 --> 00:05:52,386 Sea, mamaí. An bhfuil an t-análóir agat? 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,973 Uh-huh. Ceart go leor, tá tú suas. 101 00:05:56,189 --> 00:05:58,180 Guth mná uathoibrithe: Seiceáil víreas ar siúl. 102 00:05:58,358 --> 00:06:02,146 Trí, dhá, a haon. 103 00:06:03,864 --> 00:06:05,320 Níor aimsíodh aon víreas. 104 00:06:05,490 --> 00:06:07,196 Díreach a's. Bíodh lá iontach agat. 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,428 Mar sin, le do thoil dul a insint do daidí é am chun an tástáil teochta a dhéanamh. 106 00:06:09,452 --> 00:06:12,239 Daid! Dúirt Mam go bhfuil sé in am le haghaidh do thástáil teochta! 107 00:06:12,414 --> 00:06:14,245 D'fhéadfainn é sin a dhéanamh. 108 00:06:14,416 --> 00:06:16,727 Tuairisceoir baineann: Le hordú de an méara, a luaigh an dlí martial 109 00:06:16,751 --> 00:06:19,208 fanfaidh sé i bhfeidhm go ceann i bhfad. 110 00:06:19,379 --> 00:06:21,745 Inniu, tá roinn na sláintíocht d'fhógair an oscailt 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,164 de q-chrios nua in airde boyle. 112 00:06:24,342 --> 00:06:27,834 Bheadh an áis ar an gcúigiú cuid de a shaghas bunaithe sa chathair 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,675 ainneoin conspóide le déanaí thar tuarascáil leaked 114 00:06:30,849 --> 00:06:33,761 ag cur síos ar choinníollacha sna criosanna seo mar barbaric. 115 00:06:33,935 --> 00:06:35,830 Guth mná uathoibrithe: Ní mór seiceáil víreas a dhéanamh. 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,094 Tá cúig nóiméad agat... 117 00:06:37,856 --> 00:06:39,437 Seiceáil víreas ar siúl. 118 00:06:39,608 --> 00:06:42,350 Trí, dhá, a haon. 119 00:06:42,527 --> 00:06:45,485 Níor aimsíodh aon víreas. Bíodh lá iontach agat. 120 00:06:54,080 --> 00:06:56,492 Is é Nico, ó fhaigheann Lester. 121 00:06:56,666 --> 00:06:59,533 Missus, an buachaill seachadta atá anseo. 122 00:07:00,962 --> 00:07:03,123 Go hiontach, tá siad seo réidh le dul. 123 00:07:03,298 --> 00:07:04,538 Go raibh maith agat. Mm-hmm. 124 00:07:16,436 --> 00:07:17,788 Guth mná uathoibrithe: Sláintíocht UV gníomhachtaithe. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,097 Nico: Réidh? 126 00:07:19,856 --> 00:07:22,848 Emma: An gceapann tú níl ann ach iasc i mbabhla dó? 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,741 Guth mná uathoibrithe: Sláintíocht UV gníomhachtaithe. 128 00:07:36,957 --> 00:07:38,788 Sláintíocht UV críochnaithe. 129 00:07:38,959 --> 00:07:39,994 Ceart go leor. 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,664 Go raibh maith agat. 131 00:07:44,923 --> 00:07:46,038 I ndáiríre, go raibh maith agat. 132 00:07:49,302 --> 00:07:50,792 Téigh ar an mbealach seo. 133 00:07:54,140 --> 00:07:56,882 Tá, tá, yo! Seiceáil isteach de réir mar is gnách. 134 00:07:58,019 --> 00:08:00,806 Strain nua, bliain nua. Nach iontach é sin? 135 00:08:00,981 --> 00:08:03,097 Is cosúil leis an gceann seo tú a mharú go tapa. 136 00:08:03,274 --> 00:08:06,732 Tá siad ag rá le daoine a bhíonn ag breith tá siad seo ag titim marbh laistigh de 48 uair an chloig. 137 00:08:10,740 --> 00:08:12,526 Inné chonaic mé cailín 10 mbliana d'aois 138 00:08:12,617 --> 00:08:15,825 ag fáil dragged as a teach agus a tógadh chuig an q-chrios. 139 00:08:15,912 --> 00:08:18,699 Bhuel, tá a fhios againn cad dó a seasann an "q". 140 00:08:19,624 --> 00:08:20,955 "Bás tapaidh." 141 00:08:22,210 --> 00:08:24,075 Is é an rud atá á rá agam, má fheiceann tú na guys sin 142 00:08:24,254 --> 00:08:26,961 sna culaithe buí asal mór sin ag teacht suas do bhloc, 143 00:08:27,132 --> 00:08:28,872 níos fearr duit a cheilt do dheirfiúr beag. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 Dea-tráthnóna, a chailleann Garcia. 145 00:08:35,765 --> 00:08:37,175 Fós ar siúl le haghaidh oíche dáta? 146 00:08:37,350 --> 00:08:39,306 Ó, gach oíche. Ní féidir leat fáil réidh liom. 147 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Is stalker den sórt sin thú. 148 00:08:42,272 --> 00:08:44,417 Sea, go maith, tá sé éasca nuair a mo ní féidir le híospartach a baile a fhágáil. 149 00:08:44,441 --> 00:08:45,721 Níl tú ar iarraidh i bhfad amach anseo. 150 00:08:45,817 --> 00:08:47,227 Sea, ach amháin an tuairim sin. 151 00:08:48,445 --> 00:08:49,560 Ó, is maith leat é sin? 152 00:08:51,698 --> 00:08:54,314 Is é seo mo thuairim, áfach. ceapaim is fearr liomsa. Abair haigh, lita. 153 00:08:54,492 --> 00:08:56,028 Dia duit, Nico. Cad é? 154 00:08:56,202 --> 00:08:57,863 Hey, lita. Conas atá tú? 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,029 Muy bien, lita, agus ta? 156 00:09:00,206 --> 00:09:01,616 An bhfuil tú, agus tú? 157 00:09:03,793 --> 00:09:06,535 Nico, le do thoil ná titim. Níl mé ag titim. 158 00:09:06,713 --> 00:09:09,474 Dá ndéanfainn, n’fheadar cé chomh fada a bheadh sé tóg duine éigin chun mé a fháil amach anseo. 159 00:09:09,632 --> 00:09:11,418 An bhfuil tú ag kidding? 160 00:09:11,593 --> 00:09:14,585 Bheadh criú glantacháin ag Lester ann, cosúil le, 10 nóiméad, bairr. 161 00:09:14,763 --> 00:09:17,630 “Mar gheall ar marbh Is olc an gnó cúiréireachta." 162 00:09:18,975 --> 00:09:20,745 fuaim mé díreach cosúil leis, ní raibh 1? 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,556 Feicfidh mé níos déanaí thú, dúr. Is fada liom uaim thú. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,311 Tabhair uair an chloig dom. 165 00:09:25,482 --> 00:09:27,564 Fuair ​​mé titim amháin eile Tá mé déanach le haghaidh. 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,520 Níl mé ag dul áit ar bith. 167 00:09:52,008 --> 00:09:54,294 Lester: Dozer, tá súile ag teastáil uaim ar cheann de mo teachtairí. 168 00:09:55,637 --> 00:09:57,377 Ard agus daingean. Ard agus daingean. 169 00:10:09,359 --> 00:10:10,690 Dia duit. 170 00:10:10,860 --> 00:10:12,942 Sea, Piper, um, is é Steve é, Fear céile Gwen. 171 00:10:13,113 --> 00:10:15,445 Rinne tú é sin a shábháil ar an srónbheannach rud dúinn cúpla bliain ar ais. 172 00:10:15,615 --> 00:10:18,823 Ó, sea. Cóisir iontach a bhí ann. 173 00:10:18,910 --> 00:10:20,400 Cad is féidir liom a dhéanamh duit? 174 00:10:20,578 --> 00:10:21,818 Táimid, um... 175 00:10:21,996 --> 00:10:24,829 Ba mhaith linn turas a dhéanamh thar theorainneacha na cathrach. 176 00:10:24,999 --> 00:10:26,614 Chuala b'fhéidir go bhfuil an hookup agat. 177 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 Rud éigin chun cabhrú linn dul thar na seicphointí. 178 00:10:29,504 --> 00:10:32,120 Beidh Cóisir costas tú 300 mhór. 179 00:10:32,298 --> 00:10:33,504 Déanta. 180 00:10:33,675 --> 00:10:35,711 Ceart go leor, iontach. Bhuel, beidh muid i dteagmháil. 181 00:10:46,396 --> 00:10:49,763 Nuachtlitir baineann: Trí árasán Cáineadh foirgnimh i Van Nuys inniu 182 00:10:49,941 --> 00:10:52,273 tar éis roinnt cónaitheoirí theip ar a seiceáil laethúil víreas. 183 00:10:52,443 --> 00:10:54,809 A urlabhraí don roinn sláintíochta 184 00:10:54,988 --> 00:10:57,070 d'eisigh sé freagra chuig an ráig 185 00:10:57,240 --> 00:11:00,573 rabhadh go raibh an roinn faoi láthair go hiomlán faoi léigear ag an ualach cásanna 186 00:11:00,743 --> 00:11:03,530 agus ag meabhrú do shaoránaigh go bhfuil covid aerbheirthe. 187 00:11:03,705 --> 00:11:06,617 Níor cheart d’aon duine a bhaile a fhágáil ar chúis ar bith. 188 00:11:14,090 --> 00:11:15,830 cúiréireachta fireann 3: Dúnta síos sa pháirc macalla. 189 00:11:16,009 --> 00:11:17,545 Dozer: Tá súile agam ar an sprioc. 190 00:11:17,719 --> 00:11:20,051 Déan arís, tá súile agam ar an sprioc. 191 00:11:31,816 --> 00:11:32,851 Cad... 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,243 Stop! Taispeáin dúinn do lámha. Hey, cé, cé! Táim díolmhaithe! 193 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 Faigh ar an talamh! Anois! 194 00:11:47,540 --> 00:11:48,780 Táim díolmhaithe! 195 00:11:48,958 --> 00:11:50,186 Garda seicphointe: Tá bráisléad air. 196 00:11:50,210 --> 00:11:51,871 Tá imdhíonachta Guy. Iarr air siúl air. 197 00:11:53,171 --> 00:11:56,004 Wow. Caithfidh tú a bheith ag magadh orm. 198 00:11:56,174 --> 00:11:58,174 Ní mór duit guys i ndáiríre a bheith ag obair ar do scileanna daoine. 199 00:11:58,259 --> 00:12:01,001 Gan loitering. Ó, tá brón orm. An bhfuilim ag coinneáil suas an líne? 200 00:12:01,179 --> 00:12:03,044 Coinnigh sé ag bogadh, tú munie scum. 201 00:12:03,223 --> 00:12:04,554 Sea, coinnigh ort do masc. 202 00:12:05,600 --> 00:12:07,136 Ná bain an masc sin amach. 203 00:12:10,813 --> 00:12:12,769 Do bhuachaill Adam w. 204 00:12:12,941 --> 00:12:16,809 Hey, seiceáil sé amach. Mar sin inniu, ba mhaith liom scairt amach ár n-oibrithe imdhíonachta go léir. 205 00:12:16,986 --> 00:12:18,567 A chréatúir mhiotasacha, tú finscéalta. 206 00:12:18,738 --> 00:12:22,481 Mar sin, tá na munies ina gcónaí leo féin. Leithlisiú iomlán. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,154 Labhair faoi iargúltacht shóisialta. 208 00:12:26,329 --> 00:12:27,865 Agus an t-am ar fad tá siad amuigh ansin, 209 00:12:28,039 --> 00:12:29,404 tá siad ag fáil brataithe i covid. 210 00:12:30,124 --> 00:12:31,989 Tá sé ina gcuid gruaige, a gcuid éadaí. 211 00:12:32,168 --> 00:12:35,456 Agus mar a chuir fear amháin chugam é, go maidí cac. 212 00:12:37,507 --> 00:12:39,839 Ní féidir leo dul in aice cairde nó teaghlach, 213 00:12:39,926 --> 00:12:41,206 'cé go mb'fhéidir go gcuirfeadh siad tinn iad. 214 00:12:41,261 --> 00:12:45,095 Cuimhnigh go bhfuil an chéad uair eile a bhfuil tú pining do cheann de na bráisléid buí sin. 215 00:12:54,023 --> 00:12:55,229 Maith mar nua. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,071 Cé hú-hoo! 217 00:13:13,918 --> 00:13:15,533 Go raibh maith agat, a Bhean Uí Ghríofa. 218 00:13:29,100 --> 00:13:30,953 Nico: Labhair le mo chara i sur mór arís. 219 00:13:30,977 --> 00:13:33,184 Deir sé nach raibh cás i sé mhí. 220 00:13:33,354 --> 00:13:36,437 Sara: Mura bhféadfaimis ach éirí as an gcathair. 221 00:13:36,607 --> 00:13:39,690 Nico: Tá mé fós ag cur mothaithe amach chun pasanna ar an margadh dubh a fháil. 222 00:13:39,861 --> 00:13:42,352 Níl aon amas fós, ach nuair a bheidh siad sin againn, 223 00:13:42,530 --> 00:13:45,897 Cuirim coraintín ar feadh trí seachtaine agus ansin táimid imithe. 224 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Sara: Hey, ar a laghad fuair tú do turas ar ais. 225 00:13:48,328 --> 00:13:50,535 Nico: Níos mó seachadtaí in aghaidh an lae ciallaíonn sé níos mó airgid a shábháil. 226 00:13:50,705 --> 00:13:54,869 Cé a cheap go bhfaigheann Lester An bhfuil i ndáiríre go maith ag rudaí a fháil? 227 00:13:55,043 --> 00:13:56,453 Nico: An fear ní díomá. 228 00:13:58,087 --> 00:14:04,174 Amárach, Nico agus cielito Beidh marcaíocht arís. 229 00:14:04,344 --> 00:14:07,427 Ní féidir liom a chreidiúint go fóill ainmnithe tú an rothar tinn-asal sin. 230 00:14:07,597 --> 00:14:09,053 Tá a fhios agam, tá sé go hiontach, ceart? 231 00:14:09,223 --> 00:14:10,463 Níl. 232 00:14:11,893 --> 00:14:13,224 Tá sí. 233 00:14:13,394 --> 00:14:16,010 Sara: Do grá amháin. 234 00:14:16,189 --> 00:14:17,725 Anseo, seiceáil seo amach. 235 00:14:18,983 --> 00:14:21,690 Sara: Hey, do ghairdín ní marbh. 236 00:14:21,861 --> 00:14:24,022 Tabhair am dó. 237 00:14:24,197 --> 00:14:26,133 A Dhia, guím gach ní a dhéanaim grá agus cothú na rudaí seo 238 00:14:26,157 --> 00:14:27,363 agus níl le déanamh acu ach bás a fháil orm. 239 00:14:27,533 --> 00:14:29,819 Ba cheart dúinn iad a ghlacadh linn nuair a fhágaimid. 240 00:14:30,828 --> 00:14:32,568 Tá méara glasa ag Lita. 241 00:14:32,747 --> 00:14:35,238 Ó, táimid ag fáil lita ina háit féin, dála an scéil. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,327 An bhfuil muid? Uh, sea. 243 00:14:37,502 --> 00:14:39,502 Measaim go bhfuil go leor againn am caillte le déanamh suas, 244 00:14:39,670 --> 00:14:41,190 agus ní bheidh muid ag iarraidh a chaperone, an bhfuil muid? 245 00:14:41,214 --> 00:14:42,624 Tá mé ag rá léi go ndúirt tú é sin. 246 00:14:42,799 --> 00:14:44,335 Ná habair léi a dúirt mé é sin. Tá mé. 247 00:14:44,509 --> 00:14:45,749 Tá a fhios agat go bhfuil faitíos orm í. 248 00:14:45,927 --> 00:14:47,212 Sin an fáth a bhfuil mé ag rá léi. 249 00:15:37,186 --> 00:15:38,392 Biongó. 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,723 Hey, guys. Is mise é, féadfaidh. Tá sé seo canann na gormacha. 251 00:15:43,901 --> 00:15:45,857 Tá mé ag streachailt amhránaí-amhránaí 252 00:15:45,945 --> 00:15:47,256 a cuimhin fós na seanlaethanta maithe 253 00:15:47,280 --> 00:15:49,049 nuair a d’fhéadfaimis éisteacht fós a cheol go léir le chéile. 254 00:15:49,073 --> 00:15:50,904 Mar sin, is féidir leat aon iarratais a dhéanamh 255 00:15:51,075 --> 00:15:53,157 agus is féidir leat "like" a bhualadh más maith leat an méid a chloiseann tú 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,363 agus b'fhéidir fiú liostáil. 257 00:15:55,788 --> 00:15:56,903 Mar sin, cad atá le teacht? 258 00:15:57,081 --> 00:15:59,072 A ligean ar Éadromaigh an giúmar beagán. 259 00:15:59,250 --> 00:16:03,869 Oighear fanaile? Níl, Sin é an sruth mícheart, a chara. 260 00:16:07,884 --> 00:16:10,341 Deir Mdo0239, 261 00:16:10,428 --> 00:16:11,918 “Is cuimhin liom tú imir clúdach iontach 262 00:16:12,013 --> 00:16:13,469 "Pie Meiriceánach uair amháin. 263 00:16:13,639 --> 00:16:18,633 “Chuir do chuid amhrán isteach orm go garbh laethanta nuair a bhí mé san arm." 264 00:16:26,360 --> 00:16:28,442 Bhuel, md, 265 00:16:28,613 --> 00:16:30,524 tá an ceann seo duit agus na buachaillí. 266 00:16:31,908 --> 00:16:35,992 Tóg anáil dhomhain, beidh gach rud ceart go leor 267 00:16:36,162 --> 00:16:39,825 fág do eagla ar pháirc an chatha 268 00:16:39,999 --> 00:16:43,082 teacht ar do neart agus lig sé an roth a ghlacadh 269 00:16:43,252 --> 00:16:47,495 tóg anáil dhomhain, beidh gach rud ceart go leor 270 00:16:47,673 --> 00:16:51,666 céim amháin ar ais, dhá chéim ar aghaidh 271 00:16:51,844 --> 00:16:54,335 agus buille do chroí éiríonn níos láidre 272 00:16:54,514 --> 00:16:57,551 céim amháin siar, dhá chéim ar aghaidh... 273 00:17:20,248 --> 00:17:22,534 Lita: Ó, ooh! 274 00:17:24,710 --> 00:17:27,372 Fuair ​​​​tú fós é. Feicim thú. 275 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Fuair ​​speisialta seachadadh do Miss Garcia. 276 00:17:47,316 --> 00:17:48,772 Hey, strainséir. 277 00:17:52,863 --> 00:17:54,703 Guth mná uathoibrithe: Sláintíocht UV críochnaithe. 278 00:17:54,782 --> 00:17:56,647 Tá an pacáiste ullmhaithe go rathúil. 279 00:18:00,538 --> 00:18:04,326 "Tá rósanna dearg, Tá violets gorm, 280 00:18:05,501 --> 00:18:07,492 “ach ní féidir liom iad sin a fháil sa domhan scoite seo, 281 00:18:07,670 --> 00:18:09,535 "mar sin seo chugainn roinnt pinn luaidhe ar do shon." 282 00:18:12,383 --> 00:18:14,374 Ghoid tú iad, a Nicholas James. 283 00:18:14,552 --> 00:18:16,338 Conas a ghoid mé iad? Níl aon duine thart. 284 00:18:16,512 --> 00:18:18,240 Tá siad ina suí ansin, ach mura bhfuil tú ag iarraidh iad ... 285 00:18:18,264 --> 00:18:20,264 Ní hea. Tabhair dom, tabhair dom, tabhair dom, tabhair dom, le do thoil. 286 00:18:20,391 --> 00:18:22,006 Ceart go leor, táim á gcur isteach. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,428 Guth mná uathoibrithe: Sláintíocht UV críochnaithe. 288 00:18:26,606 --> 00:18:28,016 Ó, mo dhia. 289 00:18:31,902 --> 00:18:33,642 Raibh mé in ann póg tú ceart anois. 290 00:18:34,488 --> 00:18:37,446 Sea, bhuel, lá éigin. 291 00:18:39,285 --> 00:18:43,073 An dóigh a bhfíoraim, faoin am atá mé 87 agus tusa, cad é, 84, 292 00:18:43,247 --> 00:18:44,908 ba cheart go mbeadh go leor a chur ar shiúl... 293 00:18:45,082 --> 00:18:47,042 Dún suas... chun pasanna a cheannach agus a fháil amach as an gcathair. 294 00:18:47,209 --> 00:18:48,449 Tá mé dáiríre. 295 00:18:49,337 --> 00:18:51,168 Is aisling é. 296 00:18:52,923 --> 00:18:55,209 Ó, cac, tá Lester ag glaoch orm. 297 00:18:55,384 --> 00:18:56,669 Cuirfidh mé isteach é. 298 00:18:59,263 --> 00:19:00,969 Nico: Cad atá ar bun, a Boss? 299 00:19:01,140 --> 00:19:02,380 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 300 00:19:02,475 --> 00:19:03,715 Nach bhfuil áit éigin agat le bheith? 301 00:19:03,851 --> 00:19:06,012 Cosúil le titim ardtosaíochta ar an taobh thiar? 302 00:19:06,187 --> 00:19:07,677 Tá mé air. Abair haigh le Sara. 303 00:19:07,855 --> 00:19:09,015 Hey, Lester. 304 00:19:09,190 --> 00:19:11,226 Stop distracting mo theachtaire is fearr. 305 00:19:11,400 --> 00:19:12,936 Cé, cé, cé, fan, fan, fan. 306 00:19:13,027 --> 00:19:14,307 An duirt tú díreach, "cúiréireachta is fearr"? 307 00:19:19,659 --> 00:19:20,899 Bhuel, chuala tú an fear. 308 00:19:21,077 --> 00:19:22,908 Caithfidh mé éirí. Sea. 309 00:19:25,122 --> 00:19:26,783 Cuirfidh mé glaoch ort anocht? 310 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 Níl a fhios agam. Ceapaim go bhfuil chun mo sceideal gnóthach a sheiceáil, 311 00:19:29,001 --> 00:19:31,162 ach is dóigh liom gur féidir liom a chur ag obair. 312 00:19:48,938 --> 00:19:51,270 Guth mná uathoibrithe: Bhronn úsáideoir md $100. 313 00:20:22,847 --> 00:20:24,758 Bhuel, búcla suas. 314 00:20:24,932 --> 00:20:28,049 Sea, beidh mé ag glaoch ort. 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,564 Hey, md? 316 00:20:40,364 --> 00:20:42,650 Uh, d... dozer. 317 00:20:42,825 --> 00:20:43,940 Cosúil le ollscartaire? 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,656 Uh, cosúil le Michael dozer. 319 00:20:48,664 --> 00:20:50,575 Hey, Michael. 320 00:20:50,750 --> 00:20:52,661 Is féidir liom. Tá sé go deas bualadh leat. 321 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Níl, tá a fhios agam go bhfuil tú ... is féidir leat. 322 00:20:56,630 --> 00:20:59,087 chailleann tú é, dozer, an dóigh a raibh rudaí? 323 00:21:00,718 --> 00:21:02,254 Bhí mé faoi ghlas 324 00:21:02,344 --> 00:21:04,130 i bhfad sula raibh sé faiseanta. 325 00:21:05,431 --> 00:21:06,716 Conas teacht? 326 00:21:08,601 --> 00:21:10,557 Nuair a tháinig mé ar ais ón gcogadh saor in aisce,. 327 00:21:10,644 --> 00:21:11,955 ní raibh daoine ag iarraidh chun labhairt faoi. 328 00:21:11,979 --> 00:21:13,890 Is tréidlia thú i gcathaoir rothaí, tá daoine... 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,350 Feiceann siad thú, cuireann siad a gcuid aghaidh ar dheis ina gcuid fóin. 330 00:21:16,525 --> 00:21:18,845 Níl siad ag iarraidh ... níl siad ag iarraidh ag iarraidh a bheith acu aghaidh a thabhairt ar sin. 331 00:21:21,113 --> 00:21:23,820 Áit éigin síos an líne, mé díreach 332 00:21:25,201 --> 00:21:26,566 stop ag dul amach. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,652 Cé chomh fada? 334 00:21:30,331 --> 00:21:31,867 Tá, uh... 335 00:21:33,209 --> 00:21:34,949 Tá sé ag teacht suas ar sé bliana. 336 00:21:36,712 --> 00:21:39,829 Wow. Is duine gairmiúil thú ag glaslanna. 337 00:21:40,007 --> 00:21:42,498 Caithfidh gur cakewalk é seo duit. 338 00:21:42,676 --> 00:21:46,510 Níl a fhios agam faoi a cakewalk, do dhuine ar bith, ach 339 00:21:46,680 --> 00:21:50,264 ag Max... is ciall liom, Max anseo mo shúile agus mo chluasa. 340 00:21:51,435 --> 00:21:53,300 Hey, Max. 341 00:21:53,479 --> 00:21:55,765 An bhfuil sé chomh dona agus is cosúil amuigh ansin? 342 00:21:57,566 --> 00:21:59,852 Tá sé níos measa. Tá sé i bhfad níos measa. 343 00:22:00,027 --> 00:22:02,689 Ach íocann sé na billí. 344 00:22:04,448 --> 00:22:07,906 Fear sa scannán: $3,000. D'fhéadfadh sé chomh maith go raibh 3 mhilliún. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,155 Bean: Cad é an scéal leat anocht? 346 00:22:11,330 --> 00:22:13,321 Is cuma leat chaill tú do chara deireanach. 347 00:22:13,499 --> 00:22:14,705 Conas ba mhaith leat dul go dtí... 348 00:22:14,875 --> 00:22:16,490 Is dóigh liom go bhfuil mé ag an amharclann. 349 00:22:16,669 --> 00:22:19,502 Sea, tá tú kinda caithfidh tú beagán a bhualadh, 350 00:22:19,672 --> 00:22:22,505 ach, Ciallaíonn mé, tá sé go bunúsach cosúil le mann's Chinese amach anseo. 351 00:22:23,008 --> 00:22:24,123 Hmm. 352 00:22:24,218 --> 00:22:25,958 Ba é sin an ceann is fearr liom. 353 00:22:26,136 --> 00:22:28,798 Tá a fhios agat go raibh mé ag dul ann gach Dé hAoine le haghaidh matinines, ceart? 354 00:22:30,182 --> 00:22:33,595 An gceapann tú go mb'fhéidir go raibh muid ann do na léirithe céanna? 355 00:22:33,769 --> 00:22:37,512 Ba chuimhin liom é seo a fheiceáil i ndáiríre te cailín a raibh an iomarca faitíos orm labhairt léi. 356 00:22:38,148 --> 00:22:40,230 Tá tú lán de cac. 357 00:22:40,401 --> 00:22:42,733 Cá bhfuair tú an teilgeoir? 358 00:22:42,903 --> 00:22:44,609 Scór eile ón sean-oifig. 359 00:22:44,780 --> 00:22:47,362 D'fholmhaigh tú i ndáiríre an áit sin amach, huh? 360 00:22:47,533 --> 00:22:49,899 Ó, níl aon rud fágtha. Tá gach rud anseo. 361 00:22:50,077 --> 00:22:52,159 D’fhéadfainn gnólacht dlí a dhéanamh amach as mo theach anois. 362 00:22:52,329 --> 00:22:55,913 Tá páipéar, fáiscíní páipéir, greamáin agam, buaicphointí, punch poll. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,199 Tá meaisín facs agam. Meaisín facs? 364 00:22:58,377 --> 00:22:59,742 Sea, bheadh ​​mo mham bródúil as. 365 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 Dúirt sí i gcónaí go mbeadh deireadh liom suas ag rith an chomhpháirteach. 366 00:23:03,132 --> 00:23:04,963 An bhfeiceann tú é sin? 367 00:23:05,134 --> 00:23:06,319 Bean sa scannán: Beidh na mílte dollar ann. 368 00:23:06,343 --> 00:23:08,254 I ndáiríre, anois go luann tú é, 369 00:23:08,429 --> 00:23:11,116 ar mhiste leat a rá leis an bhfear os do chomhair dá bhféadfadh sé a hata a bhaint le do thoil? 370 00:23:11,140 --> 00:23:12,505 An Guy ceart anseo? 371 00:23:16,145 --> 00:23:17,225 An bhfuil sé sin níos fearr? 372 00:23:17,938 --> 00:23:21,055 Hey, lita, tá tú ag iarraidh faire linn? 373 00:23:37,416 --> 00:23:40,096 Téigh ar ais go dtí do sheomra agus tabharfaidh mé leigheas duit, ceart go leor? 374 00:23:45,549 --> 00:23:46,664 An bhfuil sí tinn? 375 00:23:51,263 --> 00:23:54,717 Guth baineann uathoibrithe: Fan i do theach. Táimid anseo chun cabhrú leat. 376 00:23:54,892 --> 00:23:57,508 Fan i do theach le do thoil. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,769 Is í do shábháilteacht ár dtosaíocht. 378 00:24:01,690 --> 00:24:04,807 Má dhéanann tú iarracht do bhaile, beidh tú a lámhaigh ar radharc. 379 00:24:09,657 --> 00:24:11,193 Fan i do theach le do thoil. 380 00:24:11,367 --> 00:24:13,779 Cad atá tú a dhéanamh anseo? Cé atá ag fiafraí? 381 00:24:13,953 --> 00:24:15,597 Guth mná uathoibrithe: Tá an glasáil fós i bhfeidhm. 382 00:24:15,621 --> 00:24:19,489 Is mise Emmett d. Harland, roinn sláintíochta. 383 00:24:31,679 --> 00:24:33,135 Sara, cad atá ar siúl? 384 00:24:35,808 --> 00:24:39,050 D'éirigh mé as q-zone inniu. Tá mé glan. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,014 Cad atá tú a dhéanamh? 386 00:24:41,188 --> 00:24:42,894 Just é a thabhairt isteach. 387 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Imigh uaim! 388 00:24:48,112 --> 00:24:52,230 Fear sláintíochta: Tá Dos ar an láthair. Seasamh síos. Ag dul go dtí an chéad ghlaoch eile. Thar. 389 00:24:59,581 --> 00:25:01,393 Fear sláintíochta: Roinn sláintíochta, oscail suas! 390 00:25:01,417 --> 00:25:02,623 Shh. 391 00:25:05,337 --> 00:25:06,998 Briseadh isteach é, a bhuachaillí. 392 00:25:07,172 --> 00:25:09,208 Harland: Hey, guys, guys! 393 00:25:09,383 --> 00:25:11,089 Tá sé an árasán mícheart. 394 00:25:13,262 --> 00:25:16,800 Dúirt mé 3-2, 32. An féidir leat léamh? 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,556 An Roinn sláintíochta. 396 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 Tá siad ag teacht le haghaidh Alice. 397 00:25:21,603 --> 00:25:23,594 Just a bhriseadh síos é. 398 00:25:23,772 --> 00:25:26,058 Deontas Mrs. 399 00:25:27,359 --> 00:25:31,352 Alice agus William Grant? Tá sé seo an roinn sláintíochta. 400 00:25:31,530 --> 00:25:34,693 Leis an gcumhacht a deonaíodh dom le cathair Los Angeles, 401 00:25:34,867 --> 00:25:38,109 Coinním leis seo thú Faoin Ordú 312 402 00:25:38,287 --> 00:25:41,529 le haghaidh iompair láithreach chuig an q-chrios. 403 00:25:43,250 --> 00:25:45,866 Sara, is mise é! 404 00:25:46,045 --> 00:25:47,626 Sara, ná hoscail an doras sin. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,875 Ná hoscail an doras sin. 406 00:25:52,634 --> 00:25:54,215 Tá mé ag teacht anall anois. 407 00:25:55,179 --> 00:25:57,591 Le do thoil! Cuidigh liom le do thoil! 408 00:25:57,765 --> 00:25:59,005 Nico, déan deifir. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,764 Alice: Stop! Níl! Le do thoil! 410 00:26:06,899 --> 00:26:09,857 Cuidigh duine éigin liom, le do thoil! Cuidigh duine éigin liom! 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,233 Téigh amach Mel 412 00:26:19,119 --> 00:26:21,201 Alice: Duine éigin, le do thoil! 413 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 Tá a fhios agam go bhfuil tú ann. 414 00:26:34,843 --> 00:26:35,958 Dia duit. 415 00:26:36,136 --> 00:26:38,548 An tusa Ms Garcia? 416 00:26:40,182 --> 00:26:43,174 Is mór an trua liom tú a chur ar an eolas 417 00:26:46,605 --> 00:26:48,266 do chomharsa bocht san áireamh. 418 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 B'fhéidir gloine fíona le, uh, Mrs Grant? 419 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Cosúil, gossip beag? Caint bheag? 420 00:26:56,365 --> 00:26:58,230 Briseadh an ghlas? 421 00:26:59,993 --> 00:27:02,075 Ní hea, leanaimid na rialacha anseo. 422 00:27:02,246 --> 00:27:06,615 Ní chreidfeá cé mhéad uaireanta tá an freagra sin faighte agam. 423 00:27:06,792 --> 00:27:10,330 Agus sula bhfuil a fhios agat más rud é, Tá mé ar ais ag an seoladh céanna. 424 00:27:10,504 --> 00:27:11,744 Sin é... 425 00:27:11,922 --> 00:27:13,412 Sea, tá a fhios agat, tá... 426 00:27:13,590 --> 00:27:20,086 Is ionann easaontas, mar, ag scaipeadh cosúil le tornado. 427 00:27:20,889 --> 00:27:23,346 Bhuel, ná déan dearmad do tempcheck ar maidin. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,975 Agus cuimhnigh, fan slán, sane agus sanitized. 429 00:28:10,898 --> 00:28:13,389 Níl! Níl, caithfidh tú fan amach uaim. 430 00:28:16,695 --> 00:28:18,575 Le do thoil, ach lig dom cabhrú leat, ceart go leor? 431 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 Mar is eol dúinn go léir, níl ann ach slaghdán, lita. 432 00:28:34,504 --> 00:28:37,587 Níl, a Sara, fan amach uaim. 433 00:28:47,267 --> 00:28:49,223 Hey, fuair mé díreach anseo. Conas atá sí? 434 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 Níl sí go maith. 435 00:28:51,355 --> 00:28:52,435 Tá fiabhras uirthi. 436 00:28:52,606 --> 00:28:54,346 Ó, cac. 437 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 Tá tástáil teochta ag 9:00 r.n., Nico. 438 00:29:04,826 --> 00:29:06,032 Ceart go leor. 439 00:29:07,746 --> 00:29:10,078 Tógfaidh siad an bheirt againn. Tá a fhios agat sin, ceart? 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,703 Tógfaidh siad í féin agus mise. 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,038 Sara... 442 00:29:17,631 --> 00:29:18,666 Hey, hug. 443 00:29:18,840 --> 00:29:21,081 Níl aon duine ag tógáil uaim thú. 444 00:29:26,682 --> 00:29:29,264 Tá sí de dhíth orm. Ba cheart duit dul, ceart go leor? Níl sé sábháilte anseo. 445 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Sea, ceart. 446 00:29:35,482 --> 00:29:36,847 Níl mé ag dul áit ar bith. 447 00:29:38,151 --> 00:29:39,391 Go raibh maith agat. 448 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Píobaire: Cuirfiú ag briseadh? Ó, Íosa. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Caithfidh Harland mé a fheiceáil. 450 00:30:05,804 --> 00:30:07,635 Ó, a dhéanann sé? Sea. 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,216 Mm. 452 00:30:09,850 --> 00:30:12,512 Tá na pasanna sin aige atá de dhíth orainn. 453 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 Mmm. 454 00:30:17,816 --> 00:30:19,852 An féidir liom imeacht mar sin? 455 00:30:21,028 --> 00:30:23,610 Tá a fhios agat, gach uair osclaíonn tú an doras sin, 456 00:30:23,697 --> 00:30:26,154 baol duit ligean isteach cad atá amuigh ansin. 457 00:30:26,325 --> 00:30:29,863 Sea, tá a fhios agam. Tá a fhios agam freisin gurb é an t-aon bhealach é 458 00:30:30,037 --> 00:30:32,198 go bhfuilimid ag coinneáil díon os ár gcionn. 459 00:30:32,372 --> 00:30:34,954 Sin iad do focail, ní mise. Íosa. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,959 Píobaire, uh, cheapfá Ba mhaith liom dul amach ann? 461 00:30:39,546 --> 00:30:41,207 Sílim go bhfuil grá agat air. 462 00:30:45,177 --> 00:30:48,715 Agus díreach toisc go gcaitheann tú é sin bracelet, ní fhágann sé fíor. 463 00:30:48,889 --> 00:30:50,675 Mar sin a bheith ina bhuachaill maith 464 00:30:50,766 --> 00:30:55,351 agus sruthán go sleek chulaith bheag de do chuid 465 00:30:55,520 --> 00:30:58,102 sula dtagann tú ar ais isteach sa teach. 466 00:31:22,130 --> 00:31:23,370 Nico? 467 00:31:26,510 --> 00:31:27,545 Nico? 468 00:31:29,054 --> 00:31:30,214 Tá mé anseo. 469 00:31:31,264 --> 00:31:32,879 Tá sí ina codladh. 470 00:31:34,768 --> 00:31:36,224 Caithfidh sí a scíth a ligean. 471 00:31:40,857 --> 00:31:43,314 Tá sé mar is féidir liom a bhraitheann tú tríd an doras seo. 472 00:31:54,079 --> 00:31:55,114 Hey... 473 00:31:59,626 --> 00:32:01,617 An cuimhin leat nuair a bhuaileamar ar dtús, 474 00:32:02,754 --> 00:32:04,415 agus bhí tú ag béicíl orm sa Spáinnis? 475 00:32:06,591 --> 00:32:08,456 Níl aon chuimhne agam air sin. 476 00:32:09,386 --> 00:32:11,297 Cuirim an milleán ar lámhscríbhneoireacht Lester. 477 00:32:11,930 --> 00:32:15,969 Dúirt sé 31, ach léigh mé é mar 37, 478 00:32:16,518 --> 00:32:19,260 agus tháinig mé pounding ar do dhoras cosúil le jackass. 479 00:32:23,316 --> 00:32:24,916 An bhfuil iontas ort riamh cad a tharlódh 480 00:32:24,943 --> 00:32:27,229 má bhuaileann tú ar dhoras cailín éigin eile? 481 00:32:29,156 --> 00:32:31,363 Bhuel, cnag mé ar céad doras sa lá. 482 00:32:38,874 --> 00:32:41,035 Ach níor bhuail mé riamh duine ar bith cosúil leatsa. 483 00:32:42,502 --> 00:32:44,834 Tá áthas orm Lester praiseach suas an seoladh sin. 484 00:32:48,341 --> 00:32:49,751 Sea, mise freisin. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,391 Ó, hug, mamaí. 486 00:32:59,561 --> 00:33:01,142 Cad atá tú fós ag déanamh dúiseacht? 487 00:33:01,313 --> 00:33:04,726 Chuala mé guthanna. Ar fhág daidí? 488 00:33:04,900 --> 00:33:07,937 Sea, bhí air dul amach, ach beidh sé ar ais. 489 00:33:08,904 --> 00:33:11,691 Níor cheart dó é sin a dhéanamh. Níl sé sábháilte. 490 00:33:12,866 --> 00:33:14,606 Tá a fhios agam. 491 00:33:14,784 --> 00:33:19,073 Ach uaireanta ní mór dúinn a dhéanamh rudaí nach bhfuil muid ag iarraidh maireachtáil. 492 00:33:24,794 --> 00:33:25,909 Mam, 493 00:33:28,215 --> 00:33:30,251 ar mhaith leat riamh Bhí mé difriúil? 494 00:33:31,551 --> 00:33:33,883 Cad é? Níl, sweetie. 495 00:33:34,054 --> 00:33:35,965 Cad... cad atá i gceist agat? 496 00:33:37,849 --> 00:33:40,135 A dúirt Ellie agus tú imdhíonach, 497 00:33:40,310 --> 00:33:42,801 tá seans 50% ann go mbeinn. 498 00:33:42,979 --> 00:33:45,015 Ó, mil. Agus níl mé. 499 00:33:46,608 --> 00:33:48,769 Ina áit sin, tá mé níos laige fós ná gnáthdhuine. 500 00:33:48,944 --> 00:33:51,435 Níl tú lag. 501 00:33:53,198 --> 00:33:55,780 Ach mura raibh mé mar seo, d’fhéadfá dul chuig áiteanna. 502 00:33:55,951 --> 00:33:57,907 Ní bheadh ort buartha fúm. 503 00:33:58,078 --> 00:34:00,444 Agus cén fáth go mbeadh Ba mhaith liom dul áit ar bith 504 00:34:00,539 --> 00:34:02,075 mura bhféadfá a bheith liom? 505 00:34:04,167 --> 00:34:05,202 Éist liom. 506 00:34:06,628 --> 00:34:08,289 Tá tú foirfe. 507 00:34:08,964 --> 00:34:11,080 Go hiomlán foirfe. 508 00:34:11,258 --> 00:34:15,843 Agus ní ba mhaith liom a athrú rud amháin fút. 509 00:34:17,973 --> 00:34:19,929 Agus ní bheadh ​​​​do athair ach an oiread. 510 00:34:26,481 --> 00:34:29,973 An gceapann tú go bhfuil a fhios aici tá sí ina killer? 511 00:34:33,321 --> 00:34:36,529 Tá sí ceart in aice leis agus tá mé i mo shuí liom féin 512 00:34:36,700 --> 00:34:39,237 tá sí leath bealaigh isteach sílim Is breá léi duine éigin eile 513 00:34:40,036 --> 00:34:41,242 cac 514 00:34:43,123 --> 00:34:44,738 ach is breá liom í 515 00:34:46,918 --> 00:34:51,457 cabhrú, tá mé ag mothú an iomarca 516 00:34:51,631 --> 00:34:54,714 ní féidir liom mé féin a aithint 517 00:34:54,884 --> 00:34:58,877 an féidir leat grá a thabhairt do dhuine éigin má tá grá agat do dhuine eile? 518 00:34:59,055 --> 00:35:01,467 Teastaíonn roinnt cabhrach uaim 519 00:35:01,641 --> 00:35:05,133 gortaíonn an pian seo mar ifreann 520 00:35:05,937 --> 00:35:07,598 tá sí. 521 00:35:10,400 --> 00:35:11,640 Hey, leanbh. 522 00:35:11,818 --> 00:35:13,979 An maith leat an méid a fheiceann tú? 523 00:35:16,031 --> 00:35:17,441 Tar anseo. 524 00:35:17,616 --> 00:35:20,278 An fiú an riosca ag teacht chun me? 525 00:35:20,452 --> 00:35:22,192 Is dóigh liom go bhfaighidh muid amach. 526 00:35:27,667 --> 00:35:29,248 Bealtaine: Cad atá uait? 527 00:35:29,419 --> 00:35:31,159 Griffin: Tá a fhios agat cad ba mhaith liom i ndáiríre? 528 00:35:35,675 --> 00:35:37,461 Níl mé ag iarraidh seo. 529 00:35:40,889 --> 00:35:42,754 Agus níl mé ag iarraidh seo. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,720 Faigh seo as an mbealach. 531 00:35:51,399 --> 00:35:53,856 Ba mhaith liom tú. Mm-hmm. 532 00:36:55,171 --> 00:36:57,253 Tá sé in am le haghaidh ár dtástáil teochta, ceart go leor? 533 00:36:58,675 --> 00:36:59,881 Ceart go leor. 534 00:37:00,051 --> 00:37:02,337 Rachaidh mé ar dtús, ceart go leor? Mmm. 535 00:37:04,723 --> 00:37:06,603 Guth mná uathoibrithe: Seiceáil víreas ar siúl. 536 00:37:07,559 --> 00:37:10,266 Ceathrar, a trí, a dó, a haon. 537 00:37:11,354 --> 00:37:14,187 Níor aimsíodh aon víreas. Bíodh lá iontach agat. 538 00:37:16,484 --> 00:37:18,975 Seiceáil víreas ar siúl. 539 00:37:20,405 --> 00:37:24,148 Ceathrar, a trí, a dó, a haon. 540 00:37:24,325 --> 00:37:25,986 Theip ar sheiceáil víreas. 541 00:37:28,079 --> 00:37:30,195 Tá fiabhras aimsithe ag do chónaí. 542 00:37:33,042 --> 00:37:35,158 Beidh gardaí armtha ag teacht go luath. 543 00:37:35,336 --> 00:37:39,500 Níor cheart duit iarracht a dhéanamh do abhaile nó beidh tú gafa. 544 00:37:40,717 --> 00:37:43,003 Ná déan iarracht gabháil le gardaí armtha. 545 00:37:43,178 --> 00:37:45,419 Ní ghlacfar le breabanna. 546 00:37:45,597 --> 00:37:46,866 Tá do dhea-bhail ár dtosaíocht is mó. 547 00:37:46,890 --> 00:37:48,576 Beidh sé ceart go leor. Beidh sé ceart go leor. 548 00:37:48,600 --> 00:37:51,842 Tá do chomhlíonadh éigeantach agus meas. 549 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Sara? 550 00:37:55,231 --> 00:37:56,471 Tá siad ag teacht. 551 00:37:56,649 --> 00:37:58,640 Ní hea, ní féidir leo. Níl tú tinn. 552 00:37:58,818 --> 00:38:02,777 Tá a fhios agat conas a oibríonn sé seo, a Nico. Má tá sí tinn, tá mé tinn. 553 00:38:02,947 --> 00:38:05,438 Go hifreann leis na rialacha, Sara. A ligean ar dul díreach anois. 554 00:38:07,660 --> 00:38:11,118 Nico, níl mé ag fágáil lita. 555 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Beidh sé ceart go leor. 556 00:38:16,711 --> 00:38:18,576 Tá tú ag dul a bheith ceart go leor. 557 00:38:19,798 --> 00:38:21,254 Sara, níl mé ag ligean tugann tú suas. 558 00:38:21,925 --> 00:38:24,007 Ní raibh muid riamh dul amach as seo. 559 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 Caithfidh mé ligean duit dul, a Nico. 560 00:38:33,603 --> 00:38:35,059 Slán liom le do thoil. 561 00:38:35,230 --> 00:38:37,070 Níl mé á rá sin, a Sara. Níl mé ag rá sin! 562 00:38:37,232 --> 00:38:39,769 Slán liom le do thoil. Níl mé ag rá sin! 563 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 Tá mé ag dul a fháil Gabhann an díolúine, inniu. 564 00:38:43,530 --> 00:38:44,690 Conas? 565 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Feicfidh mé figiúr sé amach. 566 00:38:46,741 --> 00:38:48,356 Tá mé ag teacht ar ais, ceart go leor? 567 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Tá mé ag teacht ar ais duit. Ceart go leor. 568 00:39:07,303 --> 00:39:09,490 Ringtone i nguth Lester: Freagair an fón. Freagair an fón. 569 00:39:09,514 --> 00:39:10,924 Freagair an fón. 570 00:39:11,099 --> 00:39:13,886 Lester, is gá dom dhá pas díolúine. Anois. 571 00:39:14,060 --> 00:39:15,766 Cad é? 572 00:39:15,937 --> 00:39:19,020 Cheapfá dá mbeadh stash de cufaí díolúine crochta timpeall, 573 00:39:19,190 --> 00:39:20,771 Bheinn fós beo sa shithole seo? 574 00:39:20,942 --> 00:39:23,058 Lester, le do thoil. Tá siad ag teacht le haghaidh Sara. 575 00:39:23,236 --> 00:39:25,318 Caithfidh mé í a fháil amach. 576 00:39:25,488 --> 00:39:27,132 Is é seo a tharlaíonn nuair a dhéanann tú titim i ngrá le nach bhfuil. 577 00:39:27,156 --> 00:39:28,191 Ní féidir liom cabhrú leat. 578 00:39:28,366 --> 00:39:30,219 Guth baineann uathoibrithe: Seo tá an foirgneamh faoi choraintín iomlán. 579 00:39:30,243 --> 00:39:32,243 Féach, níl de dhíth orm ach luaidhe. Just a thabhairt dom rud éigin. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,643 Tá aithne agat orthu pacáistí tá tú ag rith 581 00:39:37,667 --> 00:39:38,907 ar an taobh do na griffins... 582 00:39:38,960 --> 00:39:40,621 An bhfuil tú ag caoineadh orm? 583 00:39:40,712 --> 00:39:41,939 Tá mé ag rith cuacha an mhargaidh dhubh 584 00:39:41,963 --> 00:39:43,123 agus nár inis tú dom? 585 00:39:43,298 --> 00:39:45,835 Lester: A Nico, éist, tú níor chuala mé an cac seo uaim. 586 00:39:46,009 --> 00:39:48,216 Sin asshole is é mo chliant is mó, 587 00:39:48,386 --> 00:39:49,876 ach is fear é freisin ... dul amú. 588 00:39:50,013 --> 00:39:51,253 Ní mian leat praiseach a dhéanamh leis. 589 00:39:51,347 --> 00:39:52,883 Tá bráisléid 150 g ar gach ceann. 590 00:39:53,057 --> 00:39:54,968 Is fearr a bheidh agat an t-airgead chun é a thacú. 591 00:39:55,059 --> 00:39:56,059 Feicfidh mé figiúr sé amach. 592 00:39:56,144 --> 00:39:57,680 Guth uathoibrithe: Tá glasáil éigeantach. 593 00:39:57,770 --> 00:40:00,011 Beidh neamhchomhlíonadh bhuail mé le dian... 594 00:40:05,403 --> 00:40:06,609 Diabhal, leanbh. 595 00:40:39,771 --> 00:40:40,931 Senor Nico. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,729 Conas a bhí Harland? 597 00:40:50,907 --> 00:40:52,272 Cnónna. 598 00:40:52,450 --> 00:40:56,034 Hmm. Uh, pas do Steve agus Gwen réidh. 599 00:40:56,204 --> 00:40:58,911 An bhfuil tú cinnte gur féidir linn muinín a chur astu? 600 00:41:00,208 --> 00:41:02,449 Gach duine i mo líonra iontaofa. 601 00:41:02,627 --> 00:41:04,367 Ní hé sin cé Tá mé buartha faoi. 602 00:41:04,754 --> 00:41:06,540 Cad é... cad é sin ceaptha a chiallaíonn? 603 00:41:06,839 --> 00:41:08,500 Tá cúiréireachta anseo. 604 00:41:08,675 --> 00:41:10,882 Deir sé go gcaithfidh sé labhairt leat, an tUasal Ó Griffin. 605 00:41:11,052 --> 00:41:12,258 cúiréireachta? 606 00:41:12,887 --> 00:41:14,468 Go raibh maith agat, Marie. 607 00:41:17,183 --> 00:41:18,468 Sea, Nico. 608 00:41:18,643 --> 00:41:19,849 An tUasal Griffin? 609 00:41:20,144 --> 00:41:21,600 Sea, cad atá uait? 610 00:41:22,105 --> 00:41:24,812 Ní dhéanfainn de ghnáth seo, ach is éigeandáil é. 611 00:41:26,401 --> 00:41:29,484 Tá dhá cheann acu seo ag teastáil uaim. Chuala mé b'fhéidir gur féidir leat cabhrú liom. 612 00:41:32,115 --> 00:41:33,230 An tUasal Griffin? 613 00:41:33,408 --> 00:41:35,524 I... Níl a fhios agam cad atá le rá agat, a pháistí. 614 00:41:35,702 --> 00:41:40,036 I... ní féidir liom iad sin a fháil níos mó ná mar is féidir le haon duine eile. 615 00:41:40,206 --> 00:41:41,912 Féach, an tUasal Griffin, Tá 13 mhór agam. 616 00:41:42,083 --> 00:41:44,123 Tá a fhios agam nach bhfuil áit ar bith gar go leor, ach tá mé ar fad ... 617 00:41:50,508 --> 00:41:52,044 Conas atá a fhios aige fúinn? 618 00:41:52,218 --> 00:41:53,628 Níl a fhios agam. 619 00:41:53,803 --> 00:41:55,509 Cé a bhí tú lámhach do bhéal amach chun? 620 00:41:55,680 --> 00:41:57,449 Níl mé ag lámhach mo bhéal amach do dhuine ar bith. 621 00:41:57,473 --> 00:42:02,183 Cén fáth nach gcuireann tú ceist ar do... do líonra, 'cúis go bhfuil sé chomh "iontaofa"? 622 00:42:02,353 --> 00:42:05,311 An gá dom mé i gcuimhne duit cad a tharlaíonn dúinn... 623 00:42:05,440 --> 00:42:07,476 Ní hea... má fhaigheann daoine amach cad atá ar siúl againn? 624 00:42:07,650 --> 00:42:09,857 Téimid go príosún, nó níos measa fós... Ní dhéanann tú. Tá a fhios agam. 625 00:42:10,028 --> 00:42:11,893 Caithimid isteach sa chrios q. I ndáiríre? 626 00:42:12,071 --> 00:42:13,732 Agus ansin cad a tharlaíonn do Emma? 627 00:42:14,949 --> 00:42:18,157 Píobaire, dúirt mé leis an bpáiste chun imeacht. 628 00:42:18,327 --> 00:42:20,067 Cad eile ba mhaith leat dom a dhéanamh? 629 00:42:20,246 --> 00:42:21,952 Ba mhaith liom a fháil amach mar atá a fhios aige fúinn. 630 00:42:22,123 --> 00:42:24,083 Bhuel, cén fáth nach ndéanann tú é? Cén fáth nach bhfaigheann tú amach? 631 00:42:24,208 --> 00:42:27,541 Tá mé chomh tinn de ag glanadh suas do cac. 632 00:42:27,712 --> 00:42:29,794 Uh, Nico? Mrs Griffin? 633 00:42:29,964 --> 00:42:32,330 I mo thuairimse, mo fhear céile ach a bheith aireach breise, 634 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 ach is dóigh liom gur féidir liom cabhrú leat. 635 00:42:35,094 --> 00:42:36,209 Go raibh maith agat, a Bhean Uí Ghríofa. 636 00:42:36,387 --> 00:42:40,926 Hey, éist, um, cé... Cé a d'inis duit fúinn? 637 00:42:41,851 --> 00:42:43,762 Aon duine. Ní dúirt aon duine liom. 638 00:42:43,936 --> 00:42:45,372 Níl agam ach... ní raibh aon áit agam le dul, mar sin tháinig mé anseo. 639 00:42:45,396 --> 00:42:46,852 Dhealraigh mé tú guys bhí ceangail. 640 00:42:49,400 --> 00:42:52,187 Um, éist, níl againn cad atá uait, 641 00:42:52,361 --> 00:42:55,444 ach, um, tá a fhios agam duine a dhéanann. 642 00:42:56,199 --> 00:42:57,530 Marie. 643 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 An féidir liom a bhfuil agam a thabhairt duit? Tá sé ... nach bhfuil sé i bhfad. 644 00:43:04,248 --> 00:43:05,533 Níl do chuid airgid ag teastáil uaim. 645 00:43:06,834 --> 00:43:09,667 Guth mná uathoibrithe: Sláintíocht UV gníomhachtaithe. 646 00:43:09,837 --> 00:43:12,499 Mrs Griffin, tá tú gan smaoineamh cé mhéad a chiallaíonn sé seo. 647 00:43:12,673 --> 00:43:14,584 Go raibh maith agat, agus tá saol á shábháil agat. 648 00:43:24,560 --> 00:43:26,175 Fear sláintíochta: Níl sé déanta fós. 649 00:43:26,521 --> 00:43:28,332 Nico: Tá luaidhe agam. Tá mé ar mo bhealach ann anois. Conas atá lita? 650 00:43:28,356 --> 00:43:31,393 Níl sí go maith. Tá armtha gardaí taobh amuigh de mo dhoras. 651 00:43:31,567 --> 00:43:33,587 Guth baineann uathoibrithe: Ná iarracht do theach a fhágáil. 652 00:43:33,611 --> 00:43:35,547 Nico: Cuirfidh mé glaoch ort nuair a bheidh na pasanna agam. Just a bheith réidh, ceart go leor? 653 00:43:35,571 --> 00:43:36,686 Ceart go leor. 654 00:43:52,797 --> 00:43:53,797 Sara. 655 00:45:29,352 --> 00:45:30,467 Dia duit? 656 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Dia duit? 657 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Maria 658 00:45:39,654 --> 00:45:45,274 Maria 659 00:46:00,716 --> 00:46:03,002 Tá sé cosúil le la scala i Milano. 660 00:46:04,303 --> 00:46:05,588 Feiceann tú, sa tír seo, 661 00:46:05,763 --> 00:46:08,880 cheapann daoine is mó is muisiriún é an puccini sin. 662 00:46:09,392 --> 00:46:10,882 Ba mhaith leat deatach? 663 00:46:11,060 --> 00:46:12,925 Ní féidir liom tobac a chaitheamh. 664 00:46:13,104 --> 00:46:15,311 An bhfuil a fhios agat cad Is breá liom faoi chaitheamh tobac? 665 00:46:15,898 --> 00:46:20,232 Is deas go mbeadh a fhios go bhfuil rud éigin ann amuigh ansin is féidir leat a mharú go fóill. 666 00:46:24,782 --> 00:46:28,149 Anois, tháinig éan beag ag eitilt, tuirlingt ar mo ghualainn, 667 00:46:28,327 --> 00:46:32,787 whispered i mo chluas go dteastaíonn dhá phas uait. 668 00:46:33,416 --> 00:46:34,826 Sea. 669 00:46:35,835 --> 00:46:36,995 Lean mé. 670 00:46:43,426 --> 00:46:49,217 Ná bí buartha, is fear rialta mé mar tú, ag iarraidh a dhéanamh i gcónaí. 671 00:46:49,390 --> 00:46:51,176 Is munie tú, ceart? 672 00:46:51,350 --> 00:46:54,842 Mar sin glacaim leis na pasanna seo, nach bhfuil siad ar do shon? 673 00:46:55,479 --> 00:46:58,095 Ní hea, d'éirigh seanmháthair mo chailín tinn. 674 00:46:58,274 --> 00:47:00,560 Let tús leis an cailín. Aois? 675 00:47:01,110 --> 00:47:02,270 fiche a sé. 676 00:47:02,445 --> 00:47:04,902 A hainm iomlán agus sóisialta, le do thoil? 677 00:47:09,368 --> 00:47:10,608 Tá ainm ag teastáil uaim, 678 00:47:11,787 --> 00:47:13,698 mar caithfidh mé clár na pasanna seo. 679 00:47:13,873 --> 00:47:14,953 Tú... tú liom? 680 00:47:16,542 --> 00:47:17,952 Sara. 681 00:47:18,753 --> 00:47:20,869 Teastaíonn a hainm iomlán uaim. 682 00:47:22,131 --> 00:47:25,339 Faighim é. Caithfidh tú a bheith aireach agus caithfidh tú a bheith cliste, 683 00:47:25,426 --> 00:47:27,087 go háirithe na laethanta seo, tá a fhios agat. 684 00:47:27,261 --> 00:47:30,048 Níor chuir mé an cruinniú seo ar bun. Rinne tú. 685 00:47:31,223 --> 00:47:33,714 Agus tá mé anseo ag cur amú mo chuid ama dhiamhair. 686 00:47:33,893 --> 00:47:35,383 Mura bhfuil muinín agat asam, fág. 687 00:47:36,354 --> 00:47:37,469 Níl. 688 00:47:38,230 --> 00:47:39,230 Tá mé go maith. 689 00:47:39,398 --> 00:47:40,854 Maith thú? 690 00:47:42,193 --> 00:47:47,984 Tá a fhios agat, tá an t-ádh linn toisc go bhfuil muid dhá munies. 691 00:47:48,574 --> 00:47:49,984 Thug mé mo bhriathar duit. 692 00:47:50,659 --> 00:47:53,275 Agus ba mhaith liom tacaíocht a thabhairt dó 693 00:47:53,454 --> 00:47:54,569 ar an mbealach sean-aimseartha. 694 00:47:58,459 --> 00:47:59,949 Cad a deir tú? 695 00:48:04,757 --> 00:48:05,792 Maith. 696 00:48:05,966 --> 00:48:07,376 Mothaíonn sé go maith, nach ea? 697 00:48:07,551 --> 00:48:09,507 Tá sé cosúil le cuimhne óige. 698 00:48:10,388 --> 00:48:13,050 Greim as fianáin grandma. 699 00:48:14,016 --> 00:48:15,802 Mar sin tá ainm an chailín ag teastáil uaim, 700 00:48:15,976 --> 00:48:19,719 agus is gá dom ainm an té eolas faoin gcruinniú seo. 701 00:48:19,897 --> 00:48:21,262 An dtuigeann tú? 702 00:48:22,858 --> 00:48:26,521 Agus is féidir liom bata mar go leor poill ionat mar is maith liom. 703 00:48:32,243 --> 00:48:35,235 Gardaí! Just dul isteach! 704 00:49:27,423 --> 00:49:29,129 Fear sláintíochta: Faigh ar an talamh! 705 00:49:34,680 --> 00:49:36,090 Tar ar! 706 00:49:43,355 --> 00:49:44,811 Cad is ainm duit, a shaighdiúir? Nico. 707 00:49:44,982 --> 00:49:47,268 Nico, Bumer. Cén fáth a bhfuil tú ag cabhrú liom fiú? 708 00:49:47,443 --> 00:49:49,883 Tarraingíonn siad agus tarraingíonn siad cosúil le schmucks tú síos anseo chun a mbáis. 709 00:49:50,029 --> 00:49:51,894 Inniu, táim ag tarraingt líne sa ghaineamh. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,446 Is maith liom tú, a dheartháir. 711 00:49:55,117 --> 00:49:57,483 Corp marbh amháin thíos anseo stinks suas an foirgneamh ar fad. 712 00:49:57,661 --> 00:50:00,073 Nuair a fhaigheann tú an boladh sin i do shrian, fanann sé. 713 00:50:00,247 --> 00:50:01,407 Ní féidir leat é a shéideadh amach. 714 00:50:01,790 --> 00:50:03,621 Tuirseach de, a dhuine. Níl níos mó. 715 00:50:03,792 --> 00:50:05,453 Fear sláintíochta: Thar anseo! Cac! 716 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Cad atá tú a dhéanamh? 717 00:50:45,584 --> 00:50:47,324 Tá mé ag fanacht. 718 00:50:47,503 --> 00:50:50,119 Ceann thíos staighre. Gheobhaidh sin tú ar ais go dtí an ardaitheoirí. 719 00:50:52,967 --> 00:50:55,208 Slán go fóill, a oilithrigh. Tá mé ag fréamhú ar do shon. 720 00:50:55,803 --> 00:50:57,668 Tar ar! 721 00:51:04,603 --> 00:51:06,264 Ach, jeez. 722 00:51:06,981 --> 00:51:08,721 Cé chomh deacair is féidir a bheith, guys? 723 00:51:12,236 --> 00:51:13,396 Hey! 724 00:51:16,657 --> 00:51:18,802 Ringtone i nguth Lester: Freagair an fón. Freagair an fón. 725 00:51:18,826 --> 00:51:20,362 Freagair an fón. Freagair an... 726 00:51:20,619 --> 00:51:21,825 Faigheann Lester. 727 00:51:21,996 --> 00:51:24,908 Dáileadh... Gearr an cacamas. Cá bhfuil sé? 728 00:51:25,082 --> 00:51:26,447 Cé air a bhfuilimid ag caint anois? 729 00:51:26,625 --> 00:51:28,456 Do theachtaire, a Nico. 730 00:51:28,627 --> 00:51:30,458 Thaispeáin sé suas anseo ag mo theach 731 00:51:30,629 --> 00:51:33,211 agus chuir sé ina leith mé ag díol pasanna ar an margadh dubh. 732 00:51:34,341 --> 00:51:36,332 Bhuel, níl sé ag obair inniu. 733 00:51:36,510 --> 00:51:38,876 Ná cuir olc orm, a Lester. I... Tá a fhios agam go suífidh tú ann 734 00:51:39,054 --> 00:51:41,636 agus féachaint ar do guys tiomáint timpeall an lá ar fad cosúil le francaigh i gcathair ghríobháin. 735 00:51:41,807 --> 00:51:45,299 Just a thabhairt dom a GPS nó tá mé ag dul tóg mo ghnó in áit eile. 736 00:51:48,689 --> 00:51:52,022 He, uh... is cosúil dhíchumasaigh sé a GPS. 737 00:51:52,192 --> 00:51:54,228 Cuirfidh mé in iúl duit má thagann sé ar ais ar líne. 738 00:51:54,862 --> 00:51:56,193 Sea, déanann tú é sin. 739 00:51:57,990 --> 00:51:59,025 Mar sin? 740 00:51:59,575 --> 00:52:01,236 Shleamhnaigh sé an iall. 741 00:52:01,702 --> 00:52:03,909 Cad as a n-íocaimid Harland? 742 00:52:04,079 --> 00:52:05,785 Sé seo a fháil níos fearr atá. 743 00:52:05,956 --> 00:52:06,991 Sea. 744 00:52:08,667 --> 00:52:11,579 Bealtaine: Mar sin, bhí sé réamh-phaindéim, agus Bhuail mé leis an bhfeidhmitheoir taifead seo ar líne, 745 00:52:11,754 --> 00:52:13,665 agus chonaic sé ceann de mo Físeáin YouTube, 746 00:52:13,756 --> 00:52:14,836 agus thug sé cuireadh dom amach anseo, 747 00:52:14,965 --> 00:52:16,921 agus d'innis sé sin dom Beidh mé i mo réalta mór saor in aisce,. 748 00:52:17,343 --> 00:52:21,632 agus ansin bhuail an cac go léir, agus fuair mé gafa anseo. 749 00:52:21,972 --> 00:52:25,385 Agus an déileáil taifead sin riamh ann anois bhí imithe. 750 00:52:25,559 --> 00:52:26,765 Ní raibh sé ag tarlú riamh. 751 00:52:26,935 --> 00:52:29,392 Coinníonn sé ag déanamh an rince aisteach seo liom 752 00:52:29,563 --> 00:52:31,519 cosúil le rudaí ar bhealach beidh siad difriúil, 753 00:52:31,690 --> 00:52:35,103 nó ar bhealach éigin beidh rudaí an mar a bhí siad, ach an... 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,144 Tá a fhios agat nach bhfuil rud ar bith ... faic beidh sé mar an gcéanna riamh. 755 00:52:39,615 --> 00:52:41,230 Agus tá mé uaigneach, tá a fhios agat? 756 00:52:44,703 --> 00:52:47,035 Bhuel, tá sé seo go deas agus comhrá éadrom. 757 00:52:47,206 --> 00:52:49,413 Tá a fhios agat cad is ciall agam? 758 00:52:49,583 --> 00:52:51,949 Níl a fhios agam cén fáth Tá mé ag rá seo go léir leat. 759 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 Cad é an t-ábhar? 760 00:52:58,092 --> 00:53:00,128 An bhfuil tú ceart go leor? Cad atá ar siúl? Ní dhéanfaidh aon ní. 761 00:53:07,351 --> 00:53:08,636 Dozer: An fear sin é? 762 00:53:08,811 --> 00:53:10,597 An chulaith a bhí ort ag insint dom faoi? 763 00:53:11,271 --> 00:53:13,011 Beidh tú a shábháil dom, dozer? 764 00:53:13,816 --> 00:53:16,979 I... Níl a fhios agam an bhfuil tú ag magadh nó nach bhfuil. An gá duit a shábháil? An bhfuil tú... 765 00:53:17,319 --> 00:53:19,981 ‘Cúis tiocfaidh mé thall ansin. Níl, tá sé ceart go leor. 766 00:53:20,864 --> 00:53:22,729 Má fuair tú é, fuair tú é. 767 00:53:23,492 --> 00:53:26,234 Níl, um, tá mé ag dul a láimhseáil é. 768 00:53:27,746 --> 00:53:30,158 An bhfuil tú cinnte? Tá mé ag dul a láimhseáil é. 769 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 Hey. 770 00:53:42,344 --> 00:53:43,550 Dia duit. 771 00:53:46,098 --> 00:53:47,429 Cad é? 772 00:53:49,935 --> 00:53:51,175 Tá sí imithe. 773 00:53:57,943 --> 00:54:00,059 Inis dom le do thoil tá na pasanna agat. 774 00:54:06,034 --> 00:54:07,274 Ní féidir liom. 775 00:54:08,996 --> 00:54:10,452 Níl na pasanna agam. 776 00:54:20,674 --> 00:54:21,834 Tá sé ceart go leor. 777 00:54:22,926 --> 00:54:24,416 Anois tá a fhios agam nuair is féidir liom roinnt a fháil. 778 00:54:25,012 --> 00:54:27,594 Ach nuair a thagann siad, caithfidh tú a cheilt. 779 00:54:27,765 --> 00:54:29,221 Ceart go leor? Ní féidir leat lig dóibh tú a fháil. 780 00:54:29,391 --> 00:54:31,311 Déanann tú cibé rud a dhéanann tú caithfidh tú a dhéanamh, ach ná déan... 781 00:54:32,144 --> 00:54:34,260 Is gá dom tú a cheannach dom beagán ama. 782 00:54:34,438 --> 00:54:36,019 Ceart go leor. 783 00:54:36,899 --> 00:54:38,184 Tá brón orm. 784 00:54:41,153 --> 00:54:42,689 Is breá liom tú. 785 00:54:45,616 --> 00:54:47,072 Is breá liom tú freisin. 786 00:55:03,967 --> 00:55:06,174 Guth mná uathoibrithe: Tá cuirfiú i bhfeidhm anois. 787 00:55:10,974 --> 00:55:15,013 Tá cuirfiú i bhfeidhm anois. Gach riachtanach caithfidh oibrithe filleadh abhaile anois. 788 00:55:37,042 --> 00:55:39,499 Hey, ní mór dom ... is gá dom chun tú a fheiceáil anocht. 789 00:55:40,963 --> 00:55:43,579 Níl, táimid... táimid críochnaithe, ceart go leor? 790 00:55:43,757 --> 00:55:46,419 Cad é, an bhfuil tú ag imirt go crua chun a fháil? Tá tú ag tiomáint dÚsachtach dom. 791 00:55:46,593 --> 00:55:48,208 Just... díreach le do thoil lig dom teacht anall. 792 00:55:48,387 --> 00:55:51,470 Ní gá dúinn aon rud a dhéanamh. Níl orm ach, ní mór dom labhairt. 793 00:55:51,640 --> 00:55:53,346 Níl aon rud le labhairt faoi. 794 00:55:54,977 --> 00:55:59,471 Agus pé rud é seo, um, socrú é, tá sé thart. 795 00:55:59,648 --> 00:56:01,934 Bealtaine, tar ort, ná déan é seo. 796 00:56:02,109 --> 00:56:03,690 Tá téipeanna agam. 797 00:56:03,861 --> 00:56:07,399 Tá téipeanna agam díot ag gealladh Gabhann díolúine ón margadh dubh. 798 00:56:08,490 --> 00:56:10,151 Bhí tú ag taifeadadh dom? 799 00:56:10,492 --> 00:56:13,154 Ní raibh ann ach beagán polasaí árachais saoil. 800 00:56:14,997 --> 00:56:16,487 Tá tú ag dumpáil dom ar an bhfón! 801 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 William, fág mise! 802 00:56:20,085 --> 00:56:21,541 Nó téann sé víreasach ar fad. 803 00:56:22,880 --> 00:56:24,336 Ceart go leor? 804 00:56:30,846 --> 00:56:32,211 soith. 805 00:56:39,730 --> 00:56:40,810 Cad é an diabhal? 806 00:56:40,981 --> 00:56:42,642 Ag dul amach arís? 807 00:56:44,818 --> 00:56:46,274 Cad atá tú a dhéanamh? 808 00:56:47,487 --> 00:56:49,398 Tá a fhios agam faoi do chailín. 809 00:56:50,073 --> 00:56:51,438 Mar sin, cad? 810 00:56:51,617 --> 00:56:56,031 Ó, ní hea, cheapfá go bhfuil cúram orm go bhfuil tú ag screadaíl duine éigin? 811 00:56:56,204 --> 00:57:01,119 Ní hea. Tá sé seo, uh, thart Emma, ​​ár n-iníon. 812 00:57:01,293 --> 00:57:03,830 Cén seans atá aici má fhaigheann sí an rud seo? 813 00:57:04,004 --> 00:57:07,542 Níl a fhios agam, Piper. Cad... cén seans an bhfuil ag aon duine againn má fhaigheann muid an rud seo? 814 00:57:07,925 --> 00:57:09,381 Ba mhaith liom tú amach. 815 00:57:09,551 --> 00:57:11,382 Tabhair dom an gunna. 816 00:57:11,553 --> 00:57:13,384 Píobaire, níl am agam chuige seo. Tabhair dom... 817 00:57:13,555 --> 00:57:16,092 Lig tú di téip tú? Tú prick balbh. 818 00:57:16,266 --> 00:57:19,133 Tabhair dom an gunna, lig dom mo praiseach a ghlanadh. 819 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 Ba mhaith leat dom é a ghlanadh suas? Tabhair dom an gunna. 820 00:57:23,941 --> 00:57:25,101 Ba mhaith liom tú amach. 821 00:57:25,275 --> 00:57:27,607 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? Tú... scaoilfidh tú mé? 822 00:57:27,778 --> 00:57:29,518 Faigh amach! 823 00:57:32,032 --> 00:57:33,363 Faigh amach. 824 00:58:32,467 --> 00:58:33,627 Dia duit. 825 00:58:33,802 --> 00:58:35,542 Seo é Piper Griffin. 826 00:58:36,304 --> 00:58:38,670 Creidim go bhfuil aithne agat ar mo fhear céile. 827 00:58:41,810 --> 00:58:44,096 Sílim go mb'fhéidir go mbeimid in ann chun cabhrú lena chéile. 828 00:58:47,649 --> 00:58:49,435 William ar a bhealach thar chugat. 829 00:58:49,609 --> 00:58:52,851 Molaim duit gan a bheith ann nuair a thagann sé. 830 00:58:56,324 --> 00:58:57,564 Go raibh maith agat. 831 00:59:16,344 --> 00:59:17,344 Níl. 832 00:59:18,013 --> 00:59:20,345 Ní hea, ní hea, ní hea, Nico! 833 00:59:40,952 --> 00:59:42,237 Dia duit. 834 00:59:42,412 --> 00:59:45,154 Dia duit, uh, seo é Lester ó fhaigheann Lester. 835 00:59:45,332 --> 00:59:46,822 Uh, is teaghlach mór sona amháin sinn. 836 00:59:48,627 --> 00:59:51,835 Is... Píobaire atá ann. Cad... Cad is féidir liom a dhéanamh duit? 837 00:59:52,005 --> 00:59:54,337 Sea, d'fhear céile ghlaoigh orm níos luaithe inniu 838 00:59:54,424 --> 00:59:56,164 ag lorg ceann de mo teachtairí. 839 00:59:56,927 --> 00:59:58,337 Sea, an bhfuair tú é? 840 00:59:59,012 --> 01:00:00,798 Sea, is dóigh liom. 841 01:00:00,972 --> 01:00:02,587 Is é an rud, 842 01:00:02,766 --> 01:00:04,848 Sílim go bhfuil sé 843 01:00:05,018 --> 01:00:06,633 taobh istigh de do theach. 844 01:00:16,029 --> 01:00:17,709 Guth mná uathoibrithe: Fan i do thithe. 845 01:00:17,864 --> 01:00:20,230 Déan arís, fan i do dtithe. 846 01:00:23,537 --> 01:00:26,995 Má dhéanann tú iarracht do bhaile, beidh tú a lámhaigh ar radharc. 847 01:00:38,510 --> 01:00:40,216 Má dhéanann tú iarracht do theach a fhágáil, 848 01:00:40,387 --> 01:00:42,673 buailfear leat le fórsa marfach. 849 01:00:46,560 --> 01:00:51,224 Cabhraigh linn tú a chosaint. Fan i do theach le do thoil. 850 01:01:06,329 --> 01:01:08,224 Is gá dom tú a fháil suas agus a fháil sa seomra folctha. 851 01:01:08,248 --> 01:01:10,034 Cad atá ag tarlú? Tar ar, mil. 852 01:01:12,627 --> 01:01:14,083 Shh... 853 01:01:17,299 --> 01:01:18,630 Cuir seo ar. 854 01:01:22,721 --> 01:01:24,962 Cad atá ar siúl? 855 01:01:29,436 --> 01:01:31,205 Guth baineann uathoibrithe: Ná iarracht do theach a fhágáil. 856 01:01:31,229 --> 01:01:33,515 Roinn na sláintíochta! Oscail suas! 857 01:01:33,690 --> 01:01:37,683 Harland: Anois, cá bhfuil an cailín sin? 858 01:01:40,197 --> 01:01:42,984 Cheapann tú gur féidir leat a cheilt? Gheobhaidh mé tú. 859 01:01:43,158 --> 01:01:45,865 Biongó! Aimsíodh grandma! 860 01:01:46,036 --> 01:01:47,401 Mála agus clib an chailleach! 861 01:01:49,080 --> 01:01:50,411 Hey, cá bhfuil tú? 862 01:01:53,210 --> 01:01:56,452 I gcás an ifreann an lachan beag sin? 863 01:01:56,630 --> 01:02:00,122 Guth baineann uathoibrithe: Fan i do theach. Déan arís, fan i do dtithe. 864 01:02:03,595 --> 01:02:05,051 Mo ríocht le haghaidh beoir. 865 01:02:14,898 --> 01:02:16,058 Ní dhéanfaidh aon ní. 866 01:02:16,691 --> 01:02:17,897 Ó, shi... 867 01:02:20,445 --> 01:02:21,981 Tá rósanna dearg, 868 01:02:25,533 --> 01:02:26,613 Tá violets gorm, 869 01:02:29,329 --> 01:02:30,409 cheapann tú gur féidir leat a cheilt, 870 01:02:32,624 --> 01:02:33,830 ach gheobhaidh mé tú. 871 01:03:09,411 --> 01:03:12,118 Guth mná uathoibrithe: Tá an glasáil fós i bhfeidhm. 872 01:03:12,289 --> 01:03:15,747 An roinn sláintíochta Beidh an ionfhabhtaithe a athlonnú. 873 01:03:16,710 --> 01:03:18,166 Fear: Hey! 874 01:03:21,047 --> 01:03:22,537 Hey, tabhair lámh dom le seo! 875 01:03:22,716 --> 01:03:23,796 An bhfuil tú ceart go leor, Bobby? 876 01:03:29,180 --> 01:03:30,716 Ansin a fháil amach anseo í. 877 01:03:37,188 --> 01:03:39,988 Fear sláintíochta: Tá duine éagtha, duine sa ghaoth. Thar. 878 01:03:53,330 --> 01:03:55,912 Conas is leomh duit teacht isteach i mo theach. 879 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 Níl mé anseo chun aon duine a ghortú. 880 01:03:59,794 --> 01:04:01,785 Tá tú curtha cheana féin saol m'iníon i mbaol 881 01:04:01,963 --> 01:04:04,045 ach ag céim cos isteach anseo. 882 01:04:04,549 --> 01:04:08,041 Tháinig mé chugat chun cabhair a fháil, agus rinne tú iarracht mé a mharú. 883 01:04:08,845 --> 01:04:10,585 Féach, ní raibh uaim ach eolas 884 01:04:11,389 --> 01:04:14,722 mar ní féidir liom a cheadú do dhuine ar bith a fháil amach cad atá ar siúl againn anseo. 885 01:04:14,893 --> 01:04:18,010 Fhios ag aon duine, agus ní bheidh aon duine. 886 01:04:18,521 --> 01:04:20,011 Mrs Griffin, féach, tuigim 887 01:04:20,106 --> 01:04:21,584 níl tú ach ag iarraidh chun do iníon a chosaint. 888 01:04:21,608 --> 01:04:23,064 Faighim é sin. 889 01:04:23,902 --> 01:04:27,520 Toisc go bhfuil mé ag iarraidh an duine amháin a shábháil fágtha i mo shaol atá tábhachtach dom. 890 01:04:34,829 --> 01:04:36,945 Ní féidir liom imeacht anseo gan an pas sin. 891 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Le do thoil. 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,336 Cuidigh liom le do thoil. 893 01:04:50,512 --> 01:04:52,127 Seilf barr. 894 01:04:52,305 --> 01:04:54,045 Come on, é a fháil síos. 895 01:04:59,729 --> 01:05:00,935 Oscail suas é. 896 01:05:02,273 --> 01:05:05,436 Is fearr nach bhfuil tú cuir aiféala orm é seo. 897 01:05:06,528 --> 01:05:08,814 Guth baineann uathoibrithe: Seo tá an foirgneamh cáineadh. 898 01:05:08,988 --> 01:05:11,149 An áit is sábháilte is é do theach féin. 899 01:05:12,534 --> 01:05:16,527 An Roinn sláintíochta. Maidir le srianadh is féidir leat muinín a bheith agat. 900 01:05:19,874 --> 01:05:21,330 Fear: Fan leis an trucail. 901 01:05:25,130 --> 01:05:26,245 Píobaire: Cad is ainm di? 902 01:05:26,423 --> 01:05:27,913 Glacaim leis gur cailín í. 903 01:05:29,551 --> 01:05:30,961 Sara Mia Garcia. 904 01:05:34,639 --> 01:05:35,879 Anois, cad é? 905 01:05:36,057 --> 01:05:37,388 Anois táimid ag fanacht. 906 01:05:57,203 --> 01:05:59,945 Guth baineann uathoibrithe: Fan i do theach. Táimid anseo chun cabhrú leat. 907 01:06:00,123 --> 01:06:03,832 Má chreideann tú do chomharsa ag cur in aghaidh glasáil éigeantach, 908 01:06:03,918 --> 01:06:05,033 cuir glaoch orainn. 909 01:06:10,467 --> 01:06:12,207 An bhfuil a fhios agat cá bhfuil tú ag dul? 910 01:06:13,845 --> 01:06:15,335 I bhfad ar shiúl ó anseo. 911 01:06:16,848 --> 01:06:19,510 Nílimid ar fad ach ag iarraidh chosaint na cinn is breá linn. 912 01:06:31,196 --> 01:06:33,027 Go raibh maith agat. 913 01:06:34,824 --> 01:06:35,859 Tabhair aire. 914 01:06:45,376 --> 01:06:47,037 Ó, cac. 915 01:06:47,212 --> 01:06:49,624 Hey, guys! Coinnigh as! 916 01:06:49,797 --> 01:06:51,333 Stop! 917 01:06:51,508 --> 01:06:53,874 Ceart go leor, cuir glaoch orthu chun stop a chur. Glaoigh orthu le stopadh! 918 01:06:54,052 --> 01:06:55,792 Tá an cailín i gculaith Hazmat. 919 01:06:55,970 --> 01:06:58,490 Fear sláintíochta: Slán gach pearsanra, Tá cailín faoi cheilt. Thar. 920 01:07:20,370 --> 01:07:22,076 Sea. Sea. 921 01:07:24,207 --> 01:07:26,698 Hey, an bhfuil tú cinnte tá sé ceart go leor má thagann mé? 922 01:07:27,919 --> 01:07:30,535 Níl, tá sé go maith. Ar ndóigh. Ar ndóigh. 923 01:07:30,713 --> 01:07:33,329 feicfidh mé go luath thú. Bígí slán ag dul thar fóir anseo. 924 01:08:04,414 --> 01:08:05,449 Ceart go leor. 925 01:08:10,545 --> 01:08:11,751 Ó, cac. 926 01:08:14,632 --> 01:08:16,372 Dia dhaoibh é. 927 01:08:16,551 --> 01:08:18,382 Tar ar. Tar ar. 928 01:08:21,306 --> 01:08:23,137 Faigh amach as an gcarr, féadfaidh. 929 01:08:23,308 --> 01:08:24,388 Ba mhaith leat imirt? 930 01:08:25,810 --> 01:08:28,552 Le do thoil fág mé amháin! Cad é? Ba mhaith leat imirt? A ligean ar imirt! 931 01:08:28,730 --> 01:08:31,016 A ligean ar imirt! Faigh amach! 932 01:08:33,526 --> 01:08:35,892 Faigh amach as an gcarr nó maróidh mé thú. 933 01:08:36,070 --> 01:08:38,026 Ar cheap tú go raibh tú ach fág mé? 934 01:08:38,197 --> 01:08:41,314 Tarraingeoidh mé amach le do mhuineál thú. Faigh amach! Faigh amach! 935 01:08:41,492 --> 01:08:42,777 Faigh amach! 936 01:08:44,370 --> 01:08:46,076 Tarraingeoidh mé tríd síos thú! 937 01:08:47,915 --> 01:08:49,405 Faigh amach! 938 01:08:53,880 --> 01:08:55,086 Tá tango síos. 939 01:08:55,256 --> 01:08:56,746 Táimid ag breosla bingo. 940 01:08:57,300 --> 01:08:58,665 Ag meabhrú. 941 01:09:02,722 --> 01:09:05,338 Táimid ag dul. Táimid ag dul abhaile. 942 01:09:31,626 --> 01:09:33,366 Harland: Bain triail as. 943 01:09:34,545 --> 01:09:37,582 Bain seo as. Éirigh as. 944 01:09:39,300 --> 01:09:42,463 Scíth a ligean, breathe isteach é. Breathe isteach é. 945 01:09:44,722 --> 01:09:46,963 Ní fhaigheann tú é, a dhéanann tú? 946 01:09:51,437 --> 01:09:52,973 Níl tú dúr. 947 01:09:54,691 --> 01:09:57,023 Gan comharthaí 948 01:09:57,193 --> 01:10:01,857 tar éis a bheith faoi ghlas le do sheanmháthair thógálacha. 949 01:10:03,950 --> 01:10:07,488 Bheifeá ag casachtach suas do scamhóga faoi láthair, 950 01:10:07,662 --> 01:10:10,495 agus cuireann sé sin imdhíonachta ort. 951 01:10:13,501 --> 01:10:15,207 Má tá sé sin fíor, ansin lig dom dul. 952 01:10:16,170 --> 01:10:18,627 Tá brón orm. 953 01:10:19,966 --> 01:10:21,126 Ní mar sin a oibríonn sé. 954 01:10:21,551 --> 01:10:22,836 Tóg í. 955 01:10:33,521 --> 01:10:35,724 Saol 956 01:10:42,196 --> 01:10:43,857 Ó, ní hea, ní hea! 957 01:10:44,031 --> 01:10:45,146 Saol 958 01:11:01,966 --> 01:11:04,298 Bhuel, tá sí i ndáiríre ghlac do chosúlacht. 959 01:11:04,469 --> 01:11:05,925 Cailín cumasach. 960 01:11:07,972 --> 01:11:09,132 Cé tusa? 961 01:11:10,141 --> 01:11:13,679 Roimh an cac seo thosaigh sé ag bualadh an lucht leanúna, 962 01:11:13,853 --> 01:11:16,640 Ba ghnách liom trucailí truflais a thiomáint 963 01:11:16,814 --> 01:11:18,770 don roinn na sláintíochta. 964 01:11:20,067 --> 01:11:23,525 Ansin ar fad ar tobann mo thiarna, 965 01:11:23,696 --> 01:11:25,607 thosaigh siad ag fáil bháis. 966 01:11:27,658 --> 01:11:29,319 Agus ansin lá amháin, 967 01:11:29,744 --> 01:11:34,113 Bhí mé ag rith an roinn damanta uile. 968 01:11:34,832 --> 01:11:36,868 rinne mé é. Ceithre aces. 969 01:11:37,043 --> 01:11:39,329 Tá sé ar a dtugtar an "leathcheann." Féach. 970 01:11:40,463 --> 01:11:42,704 Tarlaíonn sé uair amháin ar feadh an tsaoil. 971 01:11:42,882 --> 01:11:47,342 Emmet d. Harland, uair amháin ina bhailitheoir bruscair íseal, 972 01:11:47,929 --> 01:11:51,763 anois an líne thanaí gorm idir bás... 973 01:11:51,933 --> 01:11:55,767 Agus saol trua. 974 01:11:56,103 --> 01:11:58,389 Hey, uh, cad fút féin? 975 01:11:59,106 --> 01:12:00,971 Cad a rinne tú roimh an titim? 976 01:12:02,485 --> 01:12:04,021 Bhí mé paralegal. 977 01:12:05,446 --> 01:12:07,277 Bhí mé ag cur mé féin trí scoil dlí. 978 01:12:08,115 --> 01:12:09,525 Ar. 979 01:12:09,700 --> 01:12:12,032 Bhuel, is dóigh liom nach raibh oibriú amach do gach duine. 980 01:12:13,287 --> 01:12:15,198 Sin í an fhadhb atá agat, a Nico. 981 01:12:16,249 --> 01:12:20,162 Ní cosúil leat a thuiscint cé chomh maith 982 01:12:20,336 --> 01:12:23,499 Tá sé againn ag muinisin, huh? 983 01:12:24,006 --> 01:12:26,588 Níl ach dornán againn, cosúil leatsa agus liomsa, 984 01:12:26,676 --> 01:12:29,383 tá cead againn fánaíocht thart mar is maith linn. 985 01:12:30,221 --> 01:12:33,713 Tá carr nua uait? Just dul go dtí an dealership agus é a thiomáint as. 986 01:12:34,392 --> 01:12:38,135 Téigh isteach i dteach thuas sa cnoic agus díreach a ghlacadh ar láimh. 987 01:12:38,229 --> 01:12:40,436 Táimid untouchable. 988 01:12:41,065 --> 01:12:43,397 Feiceann tú, a chairde, 989 01:12:44,193 --> 01:12:46,900 ní daonna sinn a thuilleadh. 990 01:12:48,030 --> 01:12:50,897 Is déithe muid. 991 01:12:51,576 --> 01:12:54,409 Agus conas a úsáideann tú do chumhacht dhia, huh? 992 01:12:55,913 --> 01:12:57,153 Ritheann tú timpeall 993 01:12:57,331 --> 01:13:02,667 agus déanann tú iarracht roinnt a shábháil eiseamal atá faoi cheangal bás. 994 01:13:03,504 --> 01:13:04,914 Ciallaíonn mé, cad atá cearr leat? 995 01:13:05,089 --> 01:13:08,252 D'fhéadfá a bheith an domhan fucking ar fad. 996 01:13:09,594 --> 01:13:10,594 Cá bhfuil Sara? 997 01:13:10,887 --> 01:13:13,378 Ó, Sara? Níl a fhios agam. 998 01:13:13,556 --> 01:13:17,174 Tá sí leath bealaigh go dtí an q-zone faoin am seo, is dóigh liom. 999 01:13:17,810 --> 01:13:19,050 Tá brón orm. 1000 01:13:19,812 --> 01:13:20,972 Ní bheidh tú ag gabháil léi. 1001 01:13:29,822 --> 01:13:32,583 Is deas go mbeadh a fhios go bhfuil rud éigin ann fós amuigh ansin is féidir leat a mharú. 1002 01:13:58,392 --> 01:14:00,787 Ringtone i nguth Lester: Freagair an fón. Freagair an fón. 1003 01:14:00,811 --> 01:14:02,142 Freagair an... Nico? 1004 01:14:02,313 --> 01:14:03,678 Fuair ​​mé rud éigin Caithfidh mé a rá leat. 1005 01:14:03,856 --> 01:14:05,500 Sea, dúirt tú leis na griffins Bhí mé ag a teach. 1006 01:14:05,524 --> 01:14:08,186 Nach cóir a rá go bhfuil ceann agat dom? Tá brón orm, a dhuine. 1007 01:14:08,361 --> 01:14:11,444 Tá iompar sláintíochta i gceannas don q-chrios. Ní mór dom é a fháil. 1008 01:14:11,739 --> 01:14:13,149 Ní bheidh sé sin éasca. 1009 01:14:13,324 --> 01:14:15,815 Tá ID agam, 0715-gls. 1010 01:14:20,456 --> 01:14:22,697 Lester: / cheapfainn go mbeadh a fhios agam duine ar féidir leo cabhrú. 1011 01:14:38,140 --> 01:14:39,801 Tá mapáil déanta agam cheana féin gach bealach 1012 01:14:39,892 --> 01:14:41,348 ó áit Sara go dtí an crios. 1013 01:14:42,103 --> 01:14:43,718 Ní mór dúinn greille a chuardach de réir greille. 1014 01:14:43,896 --> 01:14:44,976 Cóipeáil sin. 1015 01:14:58,786 --> 01:15:01,528 Coinnigh ag dul soir ó dheas. Tá muid gan faic taobh thiar duit. 1016 01:15:15,803 --> 01:15:17,418 Ho... coinnigh ort! Coinnigh suas! 1017 01:15:20,016 --> 01:15:22,632 Sea, 0715-gls. 1018 01:15:23,060 --> 01:15:26,473 Tá an trucail i gceannas ó dheas ar an iarthar. Déanaim arís, ó dheas ar an iarthar. 1019 01:15:30,526 --> 01:15:33,233 Dozer: Tá deimhniú amhairc againn. Tá an sprioc i gceannteideal... 1020 01:15:34,405 --> 01:15:35,895 Ag dul soir ar an 8ú. Fuair ​​​​muid iad. 1021 01:15:36,073 --> 01:15:37,404 Nico! Fuaireamar í. 1022 01:15:37,575 --> 01:15:40,032 Téann sí soir ar an 8ú, díreach tar éis an iarthair. 1023 01:15:40,202 --> 01:15:42,042 Tá siad beagnach sa chrios, mar sin is fearr leat leabhar. 1024 01:15:42,204 --> 01:15:44,195 Nico: Déanaim é sin a chóipeáil. 1025 01:15:44,373 --> 01:15:46,534 Lester: Níl tú ag dul déan é, a dhuine. Déan deifir! 1026 01:15:51,589 --> 01:15:53,469 Bean: Tá tháinig ar q-zone Alfa. 1027 01:15:53,591 --> 01:15:55,047 Fáilte go dtí q-zone Alfa. 1028 01:15:55,217 --> 01:15:56,832 Caithfidh tú gach treo a leanúint. 1029 01:15:57,011 --> 01:15:58,922 Tá gach treoir éigeantach. 1030 01:15:59,096 --> 01:16:01,052 A ullmhú le haghaidh láithreach próiseáil. 1031 01:16:01,223 --> 01:16:04,340 Lean ar aghaidh chuig an limistéar coinneála le haghaidh dí-éillithe. 1032 01:16:07,646 --> 01:16:08,886 Fear: Rachaimid. 1033 01:16:12,818 --> 01:16:15,104 Cabhraigh liom! 1034 01:16:33,964 --> 01:16:35,670 Just a muinín dom, ceart go leor? Tá muinín agam asat. 1035 01:16:35,841 --> 01:16:38,708 Ar do ghlúine! Téigh ar do ghlúine anois! 1036 01:16:38,886 --> 01:16:40,342 Téigh ar do ghlúine! 1037 01:16:41,263 --> 01:16:42,753 Nico: Ná gortaítear í. 1038 01:16:45,351 --> 01:16:46,761 Tá sí imdhíonach! 1039 01:16:46,936 --> 01:16:48,216 Tá sí imdhíonach! Scan an bráisléad! 1040 01:16:48,312 --> 01:16:49,427 Scan é. 1041 01:16:51,857 --> 01:16:53,518 Fear: Tá bráisléad aici! 1042 01:17:03,452 --> 01:17:04,737 Rith an ID. 1043 01:17:24,765 --> 01:17:25,765 Tá sí go maith. 1044 01:17:26,100 --> 01:17:28,466 Póilín: seiceálacha aitheantais. Tá sí go maith. 1045 01:18:19,028 --> 01:18:20,689 I... tá sé ceart go leor. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:23,774 Tá mé cosúil leat. 1047 01:18:54,688 --> 01:18:56,303 Lester, is é Nico é. 1048 01:18:56,607 --> 01:18:57,642 Fuair ​​​​muid í. 1049 01:18:57,983 --> 01:18:59,564 Táimid ag éirí as seo. 1050 01:19:10,329 --> 01:19:11,944 Táimid ag dul abhaile. 1051 01:19:23,384 --> 01:19:27,127 Tá sí tugtha don ig 1052 01:19:27,304 --> 01:19:30,011 mar a bhí sé ina lv 1053 01:19:31,308 --> 01:19:34,391 tá sé ar fad faoin airgead 1054 01:19:34,561 --> 01:19:37,223 shílfeá nach raibh sí gránna 1055 01:19:39,400 --> 01:19:40,765 ar éigean is féidir léi... 1056 01:19:40,943 --> 01:19:43,559 Nico: Lester. tá súil agam faigheann sé seo go maith thú, a dhuine. 1057 01:19:44,488 --> 01:19:45,944 a deir Sara hi. 1058 01:19:47,616 --> 01:19:50,608 Tá sé trí mhí. Mothaíonn cosúil le trí bliana. 1059 01:19:53,289 --> 01:19:56,156 Agus an t-aer amach anseo, ní chreidfeá é. 1060 01:19:56,333 --> 01:19:57,539 Is féidir liom análú arís. 1061 01:19:59,545 --> 01:20:02,912 Bhí mé ag iarraidh buíochas a ghabháil leat as cabhrú linn dul amach. 1062 01:20:03,090 --> 01:20:06,173 Agus chun cabhrú le kid a chaill gach rud a aimsiú chun críche. 1063 01:20:07,594 --> 01:20:10,586 Tá a fhios agat, tuigim anois nach raibh muid ach pacáistí a sheachadadh. 1064 01:20:10,764 --> 01:20:12,254 Bhíomar ag seachadadh dóchais. 1065 01:20:14,393 --> 01:20:17,885 Tuairiscíodh go raibh Harland agus Griffin ag díol bráisléid díolúine mídhleathach 1066 01:20:18,063 --> 01:20:20,099 do cheannaitheoirí saibhre ar an taobh thiar. 1067 01:20:20,274 --> 01:20:22,105 Agus i nochtadh iontach, 1068 01:20:22,234 --> 01:20:24,646 bean chéile Uí Ghríofa féin, agus sruthóir tóir ar líne 1069 01:20:24,737 --> 01:20:25,977 a raibh fianaise acu ar na coireanna, 1070 01:20:26,155 --> 01:20:29,022 d'oibrigh le chéile an comhcheilg a nochtadh. 1071 01:20:31,118 --> 01:20:32,824 I gcónaí i bhfolach do chuid fadhbanna go léir 1072 01:20:32,995 --> 01:20:34,656 ní dhéanann tú iarracht riamh iad a réiteach 1073 01:20:34,830 --> 01:20:36,036 Emma: Mam? 1074 01:20:36,206 --> 01:20:37,321 Sea? 1075 01:20:37,791 --> 01:20:38,826 Cá bhfuil Marie? 1076 01:20:39,335 --> 01:20:41,075 Chuaigh sí abhaile chuig a muintir. 1077 01:20:44,673 --> 01:20:46,709 Is ar éigean is féidir léi 1078 01:20:48,635 --> 01:20:49,875 tabhair dom é 1079 01:20:50,054 --> 01:20:51,419 is rud maith é. 1080 01:20:52,806 --> 01:20:54,091 Níl sé réidh ach 1081 01:20:56,060 --> 01:20:57,470 go bhfuil mé an t-aon 1082 01:20:57,644 --> 01:21:00,010 na súile seo feicim thú 1083 01:21:01,231 --> 01:21:03,973 Nico: Tá súil agam go lá amháin Is féidir linn ár doirse a oscailt, 1084 01:21:04,151 --> 01:21:05,357 siúl amuigh 1085 01:21:05,527 --> 01:21:07,939 agus faigh ar ais leis na rudaí is breá linn. 1086 01:21:08,113 --> 01:21:12,277 Agus tá tú ag imeacht dom le meáchan an domhain 1087 01:21:12,451 --> 01:21:14,612 na súile seo feicim thú 1088 01:21:14,787 --> 01:21:19,747 agus tá tú ag fágáil dom le meáchan an domhain 1089 01:21:22,252 --> 01:21:23,867 féadfaidh: Cé! 1090 01:21:24,046 --> 01:21:26,628 A dhuine, tá an t-aigéan caillte agam. Tá sé seo dochreidte! 1091 01:21:29,927 --> 01:21:31,633 Cé hú! 1092 01:21:39,019 --> 01:21:41,726 Nico: / níl a fhios agam cé mhéad pacáistí a sheachadamar le chéile, 1093 01:21:42,648 --> 01:21:44,058 ach anois tá mé ag cur ceann chugat. 1094 01:21:45,692 --> 01:21:47,853 Ach is cuma cad a shocraíonn tú a dhéanamh leis an méid atá istigh... 1095 01:21:49,196 --> 01:21:50,811 Geall dom rud amháin. 1096 01:21:52,241 --> 01:21:53,481 Ná tabhair suas riamh. 1097 01:22:15,222 --> 01:22:17,338 Na súile seo a fheicim thú 1098 01:22:17,516 --> 01:22:20,383 agus tá tú ag fágáil dom 1099 01:22:27,526 --> 01:22:31,314 Meáchan an domhain 1100 01:22:52,301 --> 01:22:55,213 Dul i dtaithí ar an dorchadas 1101 01:22:55,387 --> 01:22:58,720 ach rian a chailleadh ar cé muid féin 1102 01:22:58,891 --> 01:23:01,257 deir tú nach gá dom a bheith buartha 1103 01:23:01,435 --> 01:23:04,552 ó, cé go táimid míle óna chéile 1104 01:23:05,689 --> 01:23:08,681 breathnú ar cad atá againn anois 1105 01:23:08,859 --> 01:23:12,147 táimid ag análú gráin tríd ár scamhóga 1106 01:23:12,321 --> 01:23:14,733 Tá súil agam nach bhfuil sé tógálach 1107 01:23:14,907 --> 01:23:17,944 'toisc gur féidir liom é a bhlaiseadh ar mo theanga 1108 01:23:23,999 --> 01:23:26,115 Is féidir liom an teannas a mhothú 1109 01:23:30,797 --> 01:23:32,913 foirgneamh cosúil le ceist 1110 01:23:38,388 --> 01:23:41,551 Chasin 'tine 1111 01:23:41,725 --> 01:23:45,513 ó, ní féidir le duine ar bith é a chur amach 1112 01:23:45,687 --> 01:23:50,272 cuirimid isteach i gcliabháin sinn aon duine a shábháil dúinn conas 1113 01:23:51,401 --> 01:23:55,019 Sea, tá a fhios agam go bhfuil tú tuirseach 1114 01:23:58,940 --> 01:23:59,117 ó, ach tá a fhios agam ní bhrisfidh tú 1115 01:23:59,118 --> 01:24:04,077 d’iompaíomar ár ríocht ar fad isteach i bpríosún anois 1116 01:24:04,248 --> 01:24:06,489 agus anois táimid ag briseadh amach 1117 01:24:06,667 --> 01:24:09,033 an bhfuil sé sábháilte? An bhfuil muid saor? 1118 01:24:09,211 --> 01:24:12,624 Ní féidir fáil réidh leis na cuimhní cinn 1119 01:24:12,798 --> 01:24:15,130 ag cur as dom gur báthadh mé 1120 01:24:15,300 --> 01:24:18,337 'toisc go gcoinníonn sé ag imirt ar athuair 1121 01:24:19,513 --> 01:24:22,425 Níl a fhios agam conas a chríochnaíonn sé 1122 01:24:22,599 --> 01:24:25,807 tá ár gcroíthe craving le díoltas 1123 01:24:25,978 --> 01:24:28,515 shamhlú nach bhfuil sé go deo 1124 01:24:28,689 --> 01:24:31,726 OH, agus a fháil againn chun tosú arís 1125 01:24:38,824 --> 01:24:41,987 Chasin 'tine 1126 01:24:42,160 --> 01:24:45,903 ó, ní féidir le duine ar bith é a chur amach 1127 01:24:46,081 --> 01:24:51,041 d’iompaíomar ár ríocht go léir isteach i bpríosún anois 1128 01:24:51,211 --> 01:24:54,248 ach anois táimid ag briseadh amach