1 00:00:26,568 --> 00:00:28,880 Γυναίκα: Οι φόβοι για άλλο κύμα εντείνονται καθώς ο αριθμός των νεκρών παγκοσμίως αυξάνεται. 2 00:00:28,904 --> 00:00:32,317 Άνδρας: Καθώς το Λος Άντζελες μπαίνει στην 213η εβδομάδα του του lockdown, το υπουργείο Υγείας... 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,429 Γυναίκα ρεπόρτερ 1: Η Το υπουργείο Υγείας ανέβασε... 4 00:00:36,453 --> 00:00:39,195 Άνδρας δημοσιογράφος 2: Οι ειδικοί είναι η αναφορά του Covid-23 έχει μεταλλαχθεί. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,479 Γυναίκα δημοσιογράφος 2: Σήμερα, Λος Άντζελες άνοιξε την πρώτη ζώνη καραντίνας. 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,119 Η q-zone δημιουργήθηκε για να στεγάσει οι άρρωστοι και οι ετοιμοθάνατοι... 7 00:00:48,632 --> 00:00:51,248 Γυναίκα ρεπόρτερ 1: Όποιος έχει α ο πυρετός θα μεταφερθεί στο q... 8 00:00:57,099 --> 00:01:00,136 Γυναίκα: Το ποσοστό θνησιμότητας έχει ανέλθει στο 56%. 9 00:01:00,227 --> 00:01:03,469 Άνδρας: Μόνο οι λίγοι άνθρωποι έχουν ανοσία στο ιός μπορούν να φύγουν από τα σπίτια τους. 10 00:01:07,359 --> 00:01:11,477 Γυναίκα ρεπόρτερ 2: Σήμερα, το CDC αποκάλυψε σχέδια για τα νέα περάσματα ασυλίας της Αμερικής. 11 00:01:11,572 --> 00:01:13,984 Αυτά τα περάσματα μπαίνουν στο μορφή καναρινιού κίτρινου... 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,073 Άντρας: Τι; 13 00:02:03,165 --> 00:02:04,530 Ναι, έχω παράδοση εδώ. 14 00:02:04,625 --> 00:02:05,910 Άργησες ρε μαλάκα. 15 00:02:06,001 --> 00:02:07,832 Απλά βάλτε το στο κουτί. 16 00:02:08,211 --> 00:02:10,873 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Ενεργοποιήθηκε η υγιεινή UV. 17 00:02:14,092 --> 00:02:16,083 Ολοκληρώθηκε η υγιεινή UV. 18 00:02:18,972 --> 00:02:20,803 Όλα καλά; Άντρας: Χωρίς φιλοδώρημα. 19 00:02:20,891 --> 00:02:23,303 Και πες στον Λέστερ ότι θέλω νέος ντελίβερας την επόμενη φορά. 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,413 Απλώς με μισείς γιατί Έχω ανοσία και εσύ όχι. 21 00:02:25,437 --> 00:02:26,847 Τι είπατε; 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,229 Είπα, «μην ξεχνάς να φρυγανίσει την αποκάλυψη». 23 00:02:31,151 --> 00:02:33,087 Γυναικεία φωνή: Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είναι πλέον σε ισχύ. 24 00:02:33,111 --> 00:02:36,069 Όλοι οι μη εξουσιοδοτημένοι πολίτες πρέπει να μείνουν σε εσωτερικούς χώρους. 25 00:02:37,366 --> 00:02:41,154 Θυμάστε τις παλιές καλές μέρες των fake news; Τα πραγματικά νέα είναι χειρότερα. 26 00:02:42,412 --> 00:02:45,654 Γιατί οποιαδήποτε μέρα, έρχεται το τεστ αντισωμάτων. 27 00:02:46,375 --> 00:02:49,959 Τεστ αντισωμάτων; εγγράφηκα για αυτό το χάλι πριν από τρία χρόνια. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,993 Σε ένα χάμπουργκερ king-through. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,083 Μαντέψτε τι; Το Burger King έφυγε. 30 00:02:55,175 --> 00:02:58,338 Τι μας είπαν για το τελευταία τρία χρόνια; 31 00:02:59,054 --> 00:03:00,760 Μείνετε σπίτι και πλύνετε τα χέρια σας. 32 00:03:01,765 --> 00:03:05,098 Άνδρας δημοσιογράφος 5: Επιβεβαιώνουν νέα δεδομένα ο ιός επιτίθεται στον εγκεφαλικό ιστό. 33 00:03:05,268 --> 00:03:07,099 Γυναίκα: Έχω ακούσει πολλές περίεργες φήμες 34 00:03:07,270 --> 00:03:09,910 για τη θεσμική διαφθορά στο τμήμα υγιεινής. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,639 Γυναικεία φωνή: Θα είναι φτάνει σε τέσσερις με έξι ώρες. 36 00:03:12,818 --> 00:03:14,295 Δεν πρέπει να επιχειρήσετε να φύγεις από το σπίτι σου. 37 00:03:14,319 --> 00:03:16,560 Ελέγξτε έξω το νέο βραχιόλι ασυλίας. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,104 Κυριολεκτικά, δεν μπορώ να φύγω το σπίτι χωρίς αυτό. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,407 Αναρωτιέμαι αν είναι έτσι πήγαν οι δεινόσαυροι. Ακριβώς όπως... 40 00:03:22,577 --> 00:03:24,177 Γυναίκα δημοσιογράφος 3: Ο παγκόσμιος αριθμός θανάτων 41 00:03:24,246 --> 00:03:26,658 τώρα είναι πάνω από 110 εκατομμύρια. 42 00:03:26,832 --> 00:03:28,697 Είναι το τέλος του κόσμου, αδερφέ. 43 00:03:28,959 --> 00:03:31,062 Άνδρας: Καθώς το Λος Άντζελες μπαίνει στα 213... Αισθάνεται σαν την αποκάλυψη. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,826 Έτσι, πρέπει απλώς να καθίσουμε σπίτι, 45 00:03:33,004 --> 00:03:35,666 σαν γερβίλοι, στα μικρά μας κλουβιά μαλακίες. 46 00:03:35,841 --> 00:03:38,457 Man on pa: Μη συμμόρφωση θα να επιβληθεί αυστηρή ποινή. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,072 Άνθρωπος με μάσκα: Μαντέψτε. Άντρας επάνω pa: Το κλείδωμα είναι σε πλήρη ισχύ. 48 00:03:41,096 --> 00:03:42,927 Άνδρας με μάσκα: Δεν υπάρχει δεν έρχονται καλά νέα. 49 00:03:43,098 --> 00:03:45,009 Γυναίκα σε παπά: Ή θα είσαι πυροβολήθηκε εν όψει. 50 00:03:46,184 --> 00:03:47,904 Άντρας αγγελιαφόρος: Γεια, Λέστερ. Είμαι αναγκασμένος, φίλε. 51 00:03:48,019 --> 00:03:49,850 Τσεκάρουν βαλίτσες, ελέγχουν ετικέτες. 52 00:03:50,021 --> 00:03:51,557 Η υγιεινή είναι σε ένα σήμερα. 53 00:03:51,648 --> 00:03:55,061 Λέστερ: Σταματήστε να μπλέκετε, παιδιά. Οι πλούσιοι χρειάζονται τα σκατά τους! 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,130 Άνδρας κούριερ 2: Λέστερ, κανείς δεν είναι εδώ για την παραλαβή. 55 00:03:57,154 --> 00:03:58,506 περίμενα περίπου 15 λεπτά. 56 00:03:58,530 --> 00:04:00,170 Εντάξει, γυρίστε το όσο πιο γρήγορα μπορείς. 57 00:04:00,323 --> 00:04:02,176 Τζόνι, άργησες 10 λεπτά φτάνοντας σε μένα. Έλα εδώ. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,761 Τζόνι: Γεια σου φίλε, μην με καυτηριάζεις. 59 00:04:03,785 --> 00:04:06,071 Αντώνη, είναι αριστερό στο σιντριβάνι. Αριστερά! 60 00:04:06,246 --> 00:04:07,611 Αντώνης: Φίλε, στρίβω αριστερά. 61 00:04:07,789 --> 00:04:10,075 Άπλωσε το αριστερό σου χέρι, τσεκάρετε το σημάδι με το δεξί. 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,413 Jeez, πρέπει να σου μάθω και το abc σου; Α, πάω σωστά. Συγνώμη. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,143 Άνδρας στο ραδιόφωνο: Έχουμε μια μικρή καθυστέρηση. 64 00:04:15,297 --> 00:04:17,734 Βλέπουμε ένα νέο σημείο ελέγχου εκεί στο Χόλιγουντ και τα βουνά. 65 00:04:17,758 --> 00:04:20,170 Kyle kuzma, προχωρά. Το παίρνει στον ΛεΜπρόν. 66 00:04:21,511 --> 00:04:24,002 Ο ΛεΜπρόν σκοτώνει για τη νίκη! Ναι, το πλήθος αγριεύει! 67 00:04:27,768 --> 00:04:29,258 Έχετε κάνει αυτή την πτώση προτεραιότητας ακόμα; 68 00:04:29,436 --> 00:04:30,767 Είναι το επόμενο στη λίστα μου. 69 00:04:30,937 --> 00:04:34,225 «Προτεραιότητα» σημαίνει είναι πρώτο στη λίστα σου. 70 00:04:34,399 --> 00:04:35,855 Λέστερ, είναι μέχρι τέλους σε όλη την πόλη. 71 00:04:36,026 --> 00:04:37,232 Καθυστερώ. 72 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 Είσαι στο δικαστήριο; 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,191 Ε... όχι. 74 00:04:42,365 --> 00:04:43,980 Έχω GPS. 75 00:04:44,159 --> 00:04:45,899 Τότε ίσως. 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,819 Κάνε τρία για τον Κόμπι και ξεκινήστε. 77 00:04:56,046 --> 00:04:58,287 Γεια σας παιδιά. Τι συμβαίνει; Αυτό είναι larray. 78 00:04:58,465 --> 00:05:00,831 Ο καλύτερός μου φίλος δεν πέρασε τη θερμική του σάρωση 79 00:05:01,009 --> 00:05:04,501 και το τμήμα υγιεινής τον πήγε στην q-zone. 80 00:05:04,679 --> 00:05:08,547 Λοιπόν, ανησυχώ, γιατί μόλις φύγεις στην q-zone, δεν φεύγεις ποτέ. 81 00:05:09,434 --> 00:05:10,434 Καλημέρα Μαρία. 82 00:05:10,602 --> 00:05:12,388 Καλημέρα, Σενόρα. 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,122 Σου έκοψα μερικά φρούτα στην κουζίνα. 84 00:05:14,147 --> 00:05:15,512 Πάιπερ: Ευχαριστώ. 85 00:05:19,194 --> 00:05:20,194 Καλημέρα. 86 00:05:20,362 --> 00:05:21,397 Θεέ μωρέ. 87 00:05:21,571 --> 00:05:23,277 Έχω μια ερώτηση για εσάς. Ναί; 88 00:05:23,448 --> 00:05:26,781 Οπότε, αναρωτιόμουν για όλο το θέμα της Έλλης. 89 00:05:26,952 --> 00:05:28,317 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 90 00:05:28,495 --> 00:05:31,703 Λοιπόν, η μαμά της λέει ότι είναι μια χαρά 91 00:05:31,873 --> 00:05:35,866 αν έρθει και κάνει παρέα για λίγο. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,626 λυπάμαι. Ξέρεις δεν μπορούμε να έχουμε κόσμο. 93 00:05:38,797 --> 00:05:41,038 Το μόνο που είμαστε... όχι αναφέρω, είναι παράνομο. 94 00:05:41,216 --> 00:05:43,002 Τι θα κάνεις; 95 00:05:43,176 --> 00:05:44,632 Καλέστε την υγιεινή σε δύο 12χρονα; 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,129 Μας έχουν πάει στη ζώνη; 97 00:05:46,304 --> 00:05:49,046 Συνεχίζεις να το πιέζεις και μπορεί απλά να το ανακαλύψετε. 98 00:05:49,224 --> 00:05:50,805 Piper: Πήρες οι βιταμίνες σου; 99 00:05:50,976 --> 00:05:52,386 Ναι, μαμά. Έχετε τη συσκευή εισπνοής σας; 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,973 Α-χα. Εντάξει, σηκώθηκες. 101 00:05:56,189 --> 00:05:58,180 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Έλεγχος ιών σε εξέλιξη. 102 00:05:58,358 --> 00:06:02,146 Τρία, δύο, ένα. 103 00:06:03,864 --> 00:06:05,320 Δεν εντοπίστηκε ιός. 104 00:06:05,490 --> 00:06:07,196 Ευθεία α. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,428 Οπότε σε παρακαλώ πήγαινε πες στον μπαμπά σου ότι είναι ώρα να κάνετε το τεστ θερμοκρασίας. 106 00:06:09,452 --> 00:06:12,239 Μπαμπάς! Η μαμά είπε ότι ήρθε η ώρα για τη δοκιμή θερμοκρασίας σας! 107 00:06:12,414 --> 00:06:14,245 Θα μπορούσα να το είχα κάνει. 108 00:06:14,416 --> 00:06:16,727 Γυναίκα ρεπόρτερ: Με εντολή του ο δήμαρχος, ο οποίος δήλωσε στρατιωτικό νόμο 109 00:06:16,751 --> 00:06:19,208 θα παραμείνει στη θέση του για το ορατό μέλλον. 110 00:06:19,379 --> 00:06:21,745 Σήμερα, το τμήμα του αποχέτευση ανακοίνωσε το άνοιγμα 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,164 μιας νέας ζώνης q σε ύψη μπόιλελ. 112 00:06:24,342 --> 00:06:27,834 Η εγκατάσταση θα είναι η πέμπτη το είδος του καθιερώθηκε στην πόλη 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,675 παρά τις πρόσφατες διαμάχες για μια έκθεση που διέρρευσε 114 00:06:30,849 --> 00:06:33,761 περιγράφοντας συνθήκες σε αυτές τις ζώνες ως βάρβαρες. 115 00:06:33,935 --> 00:06:35,830 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Πρέπει να ολοκληρωθεί ο έλεγχος ιών. 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,094 Έχεις πέντε λεπτά… 117 00:06:37,856 --> 00:06:39,437 Έλεγχος ιών σε εξέλιξη. 118 00:06:39,608 --> 00:06:42,350 Τρία, δύο, ένα. 119 00:06:42,527 --> 00:06:45,485 Δεν εντοπίστηκε ιός. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 120 00:06:54,080 --> 00:06:56,492 Είναι ο Νίκο, από το Lester's gets. 121 00:06:56,666 --> 00:06:59,533 Missus, το ντελίβερι είναι εδώ. 122 00:07:00,962 --> 00:07:03,123 Τέλεια, αυτά είναι έτοιμα. 123 00:07:03,298 --> 00:07:04,538 Σας ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 124 00:07:16,436 --> 00:07:17,788 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Ενεργοποιήθηκε η υγιεινή UV. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,097 Νίκο: Έτοιμοι; 126 00:07:19,856 --> 00:07:22,848 Έμμα: Νομίζεις είμαστε απλά ψάρια σε ένα μπολ για αυτόν; 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,741 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Ενεργοποιήθηκε η υγιεινή UV. 128 00:07:36,957 --> 00:07:38,788 Ολοκληρώθηκε η υγιεινή UV. 129 00:07:38,959 --> 00:07:39,994 Καλά. 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,664 Σας ευχαριστώ. 131 00:07:44,923 --> 00:07:46,038 Πραγματικά, ευχαριστώ. 132 00:07:49,302 --> 00:07:50,792 Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 133 00:07:54,140 --> 00:07:56,882 Γιο, γιο, γιο! Check-in κατά το συνηθισμένο. 134 00:07:58,019 --> 00:08:00,806 Νέο στέλεχος, νέο έτος. Δεν είναι υπέροχο; 135 00:08:00,981 --> 00:08:03,097 Φαίνεται ότι αυτό θα γίνει να σε σκοτώσει γρήγορα. 136 00:08:03,274 --> 00:08:06,732 Λένε ανθρώπους που πιάνουν αυτό πέφτει νεκρό μέσα σε 48 ώρες. 137 00:08:10,740 --> 00:08:12,526 Χθες είδα ένα 10χρονο κορίτσι 138 00:08:12,617 --> 00:08:15,825 σύρθηκε από το σπίτι της και μεταφέρθηκε στη ζώνη q. 139 00:08:15,912 --> 00:08:18,699 Λοιπόν, ξέρουμε τι σημαίνει το "q". 140 00:08:19,624 --> 00:08:20,955 «Γρήγορος θάνατος». 141 00:08:22,210 --> 00:08:24,075 Το μόνο που λέω είναι, αν δεις αυτούς τους τύπους 142 00:08:24,254 --> 00:08:26,961 με αυτά τα κίτρινα κουστούμια ανεβαίνοντας το μπλοκ σας, 143 00:08:27,132 --> 00:08:28,872 καλύτερα να κρυφτείς η μικρή σου αδερφή. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 Καλησπέρα, δεσποινίς Γκαρσία. 145 00:08:35,765 --> 00:08:37,175 Ακόμα για ραντεβού; 146 00:08:37,350 --> 00:08:39,306 Α, κάθε βράδυ. Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς. 147 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Είσαι ένας τέτοιος κυνηγός. 148 00:08:42,272 --> 00:08:44,417 Ναι, είναι εύκολο όταν μου Το θύμα δεν μπορεί να φύγει από το σπίτι του. 149 00:08:44,441 --> 00:08:45,721 Δεν λείπεις πολλά εδώ έξω. 150 00:08:45,817 --> 00:08:47,227 Ναι, εκτός από αυτή την άποψη. 151 00:08:48,445 --> 00:08:49,560 Α, σου αρέσει αυτό; 152 00:08:51,698 --> 00:08:54,314 Αυτή είναι η άποψή μου όμως. νομίζω το δικό μου είναι καλύτερο. Πες γεια, Lita. 153 00:08:54,492 --> 00:08:56,028 Χόλα, Νίκο. Πώς είναι; 154 00:08:56,202 --> 00:08:57,863 Γεια, Λίτα. Τι κάνετε; 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,029 Muy bien, lita, y ta; 156 00:09:00,206 --> 00:09:01,616 Estoy bien, y tu; 157 00:09:03,793 --> 00:09:06,535 Νίκο, σε παρακαλώ μην πέσεις. Δεν θα πέσω. 158 00:09:06,713 --> 00:09:09,474 Αν το έκανα, αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα ήταν πάρε κάποιον να με βρει εδώ. 159 00:09:09,632 --> 00:09:11,418 Πλάκα κάνεις; 160 00:09:11,593 --> 00:09:14,585 Ο Λέστερ θα είχε συνεργείο καθαρισμού εκεί μέσα, όπως, 10 λεπτά, κορυφές. 161 00:09:14,763 --> 00:09:17,630 «Επειδή νεκρός Το courier είναι κακό για τις επιχειρήσεις». 162 00:09:18,975 --> 00:09:20,745 ακουγόμουν όπως και αυτός, έτσι δεν είναι 1; 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,556 Θα σε δω αργότερα, ηλίθιε. μου λείπεις. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,311 Δώσε μου μια ώρα. 165 00:09:25,482 --> 00:09:27,564 Πήρα άλλη μια παραλαβή άργησα για. 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,520 Δεν πάω πουθενά. 167 00:09:52,008 --> 00:09:54,294 Λέστερ: Ντόζερ, χρειάζομαι μάτια σε έναν από τους κούριερ μου. 168 00:09:55,637 --> 00:09:57,377 Ψηλά και σφιχτά. Ψηλά και σφιχτά. 169 00:10:09,359 --> 00:10:10,690 Γειά σου. 170 00:10:10,860 --> 00:10:12,942 Ναι, Πάιπερ, είναι ο Στιβ, Ο σύζυγος της Γκουέν. 171 00:10:13,113 --> 00:10:15,445 Το κάνατε αυτό σώσατε τον ρινόκερο κάτι για εμάς πριν από μερικά χρόνια. 172 00:10:15,615 --> 00:10:18,823 Ω, ναι. Αυτό ήταν ένα υπέροχο πάρτι. 173 00:10:18,910 --> 00:10:20,400 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 174 00:10:20,578 --> 00:10:21,818 Εμείς... 175 00:10:21,996 --> 00:10:24,829 Θέλουμε να κάνουμε ένα ταξίδι πέρα από τα όρια της πόλης. 176 00:10:24,999 --> 00:10:26,614 Ακούσατε ότι μπορεί να έχετε τη σύνδεση. 177 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 Κάτι να μας βοηθήσει περάστε τα σημεία ελέγχου. 178 00:10:29,504 --> 00:10:32,120 Το πάρτι θα σας κοστίσει 300 γραμμάρια. 179 00:10:32,298 --> 00:10:33,504 Γινώμενος. 180 00:10:33,675 --> 00:10:35,711 Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, θα είμαστε σε επαφή. 181 00:10:46,396 --> 00:10:49,763 Γυναίκα παρουσιαστής ειδήσεων: Τρία διαμερίσματα κτίρια στο Van Nuys καταδικάστηκαν σήμερα 182 00:10:49,941 --> 00:10:52,273 μετά πλήθους κατοίκων απέτυχε τον καθημερινό έλεγχο ιών. 183 00:10:52,443 --> 00:10:54,809 Εκπρόσωπος της τμήμα υγιεινής 184 00:10:54,988 --> 00:10:57,070 εξέδωσε απάντηση στο ξέσπασμα 185 00:10:57,240 --> 00:11:00,573 προειδοποιώντας ότι το τμήμα ήταν αυτή τη στιγμή κατακλύζεται εντελώς από τον φόρτο των υποθέσεων 186 00:11:00,743 --> 00:11:03,530 και υπενθυμίζοντας στους πολίτες ότι ο Covid είναι αερομεταφερόμενος. 187 00:11:03,705 --> 00:11:06,617 Κανείς δεν πρέπει να φύγει από το σπίτι του για οποιοδήποτε λόγο. 188 00:11:14,090 --> 00:11:15,830 Άνδρας courier 3: Κλειστό στο echo park. 189 00:11:16,009 --> 00:11:17,545 Ντόζερ: Έχω μάτια στο στόχο. 190 00:11:17,719 --> 00:11:20,051 Επαναλάβετε, έχω μάτια στο στόχο. 191 00:11:31,816 --> 00:11:32,851 Τι... 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,243 Σταμάτα! Δείξε μας τα χέρια σου. Γεια, ουα, ουα! Έχω ανοσία! 193 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 Μπείτε στο έδαφος! Τώρα! 194 00:11:47,540 --> 00:11:48,780 Έχω ανοσία! 195 00:11:48,958 --> 00:11:50,186 Φρουρός σημείου ελέγχου: Έχει ένα βραχιόλι. 196 00:11:50,210 --> 00:11:51,871 Ο τύπος έχει ανοσία. Βάλτε τον να περπατήσει. 197 00:11:53,171 --> 00:11:56,004 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 198 00:11:56,174 --> 00:11:58,174 Παιδιά πρέπει πραγματικά να δουλέψετε στις δεξιότητες των ανθρώπων σας. 199 00:11:58,259 --> 00:12:01,001 Χωρίς περιπλανήσεις. Ω, λυπάμαι. Κρατώ τη γραμμή; 200 00:12:01,179 --> 00:12:03,044 Συνέχισε να κινείται, μούνιε αποβράσματα. 201 00:12:03,223 --> 00:12:04,554 Ναι, κρατήστε τη μάσκα σας. 202 00:12:05,600 --> 00:12:07,136 Μην βγάζεις αυτή τη μάσκα. 203 00:12:10,813 --> 00:12:12,769 Είναι το αγόρι σου ο Adam w. 204 00:12:12,941 --> 00:12:16,809 Γεια, ελέγξτε το. Σήμερα λοιπόν, θέλω φωνάξτε όλοι οι εργάτες του ανοσοποιητικού μας. 205 00:12:16,986 --> 00:12:18,567 Εσείς μυθικά πλάσματα, εσείς οι θρύλοι. 206 00:12:18,738 --> 00:12:22,481 Λοιπόν, αυτοί οι δήμοι ζουν μόνοι τους. Ολική απομόνωση. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,154 Μιλήστε για κοινωνική απόσταση. 208 00:12:26,329 --> 00:12:27,865 Και όλη την ώρα είναι εκεί έξω, 209 00:12:28,039 --> 00:12:29,404 επικαλύπτονται από τον Covid. 210 00:12:30,124 --> 00:12:31,989 Είναι στα μαλλιά τους, τα ρούχα τους. 211 00:12:32,168 --> 00:12:35,456 Και όπως μου το είπε ένας τύπος, αυτό το σκατά κολλάει. 212 00:12:37,507 --> 00:12:39,839 Δεν μπορούν να πλησιάσουν φίλους ή οικογένεια, 213 00:12:39,926 --> 00:12:41,206 γιατί μπορεί να τους αρρωστήσουν. 214 00:12:41,261 --> 00:12:45,095 Να θυμάστε ότι την επόμενη φορά που θα πιέζετε για ένα από αυτά τα κίτρινα βραχιόλια. 215 00:12:54,023 --> 00:12:55,229 Καλό σαν καινούργιο. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,071 Ου-ου-χου! 217 00:13:13,918 --> 00:13:15,533 Ευχαριστώ, κυρία Γκρίφιν. 218 00:13:29,100 --> 00:13:30,953 Νίκο: Μίλησα με φίλε μου στο big sur ξανά. 219 00:13:30,977 --> 00:13:33,184 Λέει ότι δεν είχαν μια υπόθεση σε έξι μήνες. 220 00:13:33,354 --> 00:13:36,437 Σάρα: Αν μπορούσαμε φύγετε από την πόλη. 221 00:13:36,607 --> 00:13:39,690 Νίκο: Ακόμα βάζω αισθητήρια έξω για να λάβουν κάρτες μαύρης αγοράς. 222 00:13:39,861 --> 00:13:42,352 Χωρίς επιτυχίες ακόμα, αλλά μόλις τα έχουμε, 223 00:13:42,530 --> 00:13:45,897 Μπαίνω σε καραντίνα για τρεις εβδομάδες και μετά φύγαμε. 224 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Σάρα: Γεια σου, τουλάχιστον πήρες το ταξίδι σου πίσω. 225 00:13:48,328 --> 00:13:50,535 Νίκο: Περισσότερες παραδόσεις την ημέρα σημαίνει περισσότερα χρήματα για εξοικονόμηση. 226 00:13:50,705 --> 00:13:54,869 Ποιος θα πίστευε ότι ο Lester's παίρνει είναι πραγματικά καλός στο να παίρνεις πράγματα; 227 00:13:55,043 --> 00:13:56,453 Νίκο: Ο άνθρωπος δεν απογοητεύει. 228 00:13:58,087 --> 00:14:04,174 Αύριο Νίκο και Σιελίτο θα καβαλήσει ξανά. 229 00:14:04,344 --> 00:14:07,427 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι ονομάστηκες εκείνο το άρρωστο ποδήλατο cielito. 230 00:14:07,597 --> 00:14:09,053 Ξέρω, είναι υπέροχο, σωστά; 231 00:14:09,223 --> 00:14:10,463 Όχι. 232 00:14:11,893 --> 00:14:13,224 Εκεί είναι. 233 00:14:13,394 --> 00:14:16,010 Sara: Η μόνη σου αληθινή αγάπη. 234 00:14:16,189 --> 00:14:17,725 Εδώ, ελέγξτε αυτό. 235 00:14:18,983 --> 00:14:21,690 Σάρα: Γεια σου, του κήπου σου όχι νεκρός. 236 00:14:21,861 --> 00:14:24,022 Δώστε του χρόνο. 237 00:14:24,197 --> 00:14:26,133 Θεέ μου, το μόνο που κάνω είναι αγαπήστε και φροντίστε αυτά τα πράγματα 238 00:14:26,157 --> 00:14:27,363 και το μόνο που κάνουν είναι να πεθάνουν πάνω μου. 239 00:14:27,533 --> 00:14:29,819 Θα πρέπει να τα πάρουμε μαζί μας όταν φεύγουμε. 240 00:14:30,828 --> 00:14:32,568 Η Λίτα έχει πράσινα δάχτυλα. 241 00:14:32,747 --> 00:14:35,238 Α, παίρνουμε lita τον δικό της χώρο, παρεμπιπτόντως. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,327 Είμαστε; Ε, ναι. 243 00:14:37,502 --> 00:14:39,502 Νομίζω ότι έχουμε πολλά έχασε χρόνο για να αναπληρώσει, 244 00:14:39,670 --> 00:14:41,190 και δεν θα θελουμε συνοδός, είμαστε; 245 00:14:41,214 --> 00:14:42,624 Της λέω ότι το είπες. 246 00:14:42,799 --> 00:14:44,335 Μην της πεις ότι το είπα. είμαι. 247 00:14:44,509 --> 00:14:45,749 Ξέρεις ότι την φοβάμαι. 248 00:14:45,927 --> 00:14:47,212 Γι' αυτό της λέω. 249 00:15:37,186 --> 00:15:38,392 Λοταρία. 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,723 Γεια, παιδιά. Είμαι εγώ, μπορεί. Αυτό μπορεί να τραγουδά τα μπλουζ. 251 00:15:43,901 --> 00:15:45,857 Είμαι αγωνιζόμενος τραγουδοποιός-τραγουδοποιός 252 00:15:45,945 --> 00:15:47,256 που θυμάται ακόμα τις παλιές καλές μέρες 253 00:15:47,280 --> 00:15:49,049 όταν μπορούσαμε ακόμα να ακούσουμε στη μουσική όλοι μαζί. 254 00:15:49,073 --> 00:15:50,904 Έτσι, μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε αιτήματα 255 00:15:51,075 --> 00:15:53,157 και μπορείτε να πατήσετε "μου αρέσει" αν σου αρέσει αυτό που ακούς 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,363 και ίσως και να εγγραφείτε. 257 00:15:55,788 --> 00:15:56,903 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 258 00:15:57,081 --> 00:15:59,072 Ας ελαφρύνουμε τη διάθεση λίγο. 259 00:15:59,250 --> 00:16:03,869 Πάγος βανίλιας; Όχι, αυτό είναι το λάθος ρεύμα, φίλε. 260 00:16:07,884 --> 00:16:10,341 Ο Mdo0239 λέει, 261 00:16:10,428 --> 00:16:11,918 «Σε θυμάμαι έπαιξε φοβερό εξώφυλλο 262 00:16:12,013 --> 00:16:13,469 «της αμερικάνικης πίτας κάποτε. 263 00:16:13,639 --> 00:16:18,633 «Τα τραγούδια σου με έκαναν να περάσω άσχημα μέρες που ήμουν στρατιωτικός». 264 00:16:26,360 --> 00:16:28,442 Λοιπόν, md, 265 00:16:28,613 --> 00:16:30,524 αυτό είναι για σένα και τα αγόρια. 266 00:16:31,908 --> 00:16:35,992 Πάρε μια βαθιά ανάσα, όλα θα πάνε καλά 267 00:16:36,162 --> 00:16:39,825 αφήστε τους φόβους σας στο πεδίο της μάχης 268 00:16:39,999 --> 00:16:43,082 βρείτε τη δύναμή σας και αφήστε το να πάρει το τιμόνι 269 00:16:43,252 --> 00:16:47,495 πάρε μια βαθιά ανάσα, όλα θα πάνε καλά 270 00:16:47,673 --> 00:16:51,666 ένα βήμα πίσω, δύο βήματα μπροστά 271 00:16:51,844 --> 00:16:54,335 και τον χτύπο της καρδιάς σου δυναμώνει 272 00:16:54,514 --> 00:16:57,551 ένα βήμα πίσω, δύο βήματα μπροστά... 273 00:17:20,248 --> 00:17:22,534 Λίτα: Ωχ, ωχ! 274 00:17:24,710 --> 00:17:27,372 Ακόμα το κατάλαβες. σε βλέπω. 275 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Πήρε ένα ιδιαίτερο παράδοση για τη δεσποινίς Γκαρσία. 276 00:17:47,316 --> 00:17:48,772 Γεια, ξένε. 277 00:17:52,863 --> 00:17:54,703 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Ολοκληρώθηκε η υγιεινή UV. 278 00:17:54,782 --> 00:17:56,647 Το πακέτο προετοιμάστηκε με επιτυχία. 279 00:18:00,538 --> 00:18:04,326 «Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, οι βιολέτες είναι μπλε, 280 00:18:05,501 --> 00:18:07,492 «αλλά δεν μπορώ να τα πάρω σε αυτόν τον μπερδεμένο κόσμο, 281 00:18:07,670 --> 00:18:09,535 «Λοιπόν ορίστε μερικά μολύβια για σένα." 282 00:18:12,383 --> 00:18:14,374 Τα έκλεψες, Νίκολας Τζέιμς. 283 00:18:14,552 --> 00:18:16,338 Πώς τα έκλεψα; Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 284 00:18:16,512 --> 00:18:18,240 Απλώς κάθονται εκεί, αλλά αν δεν τα θέλεις... 285 00:18:18,264 --> 00:18:20,264 Όχι, όχι. Δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου, σε παρακαλώ. 286 00:18:20,391 --> 00:18:22,006 Εντάξει, τα βάζω. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,428 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Ολοκληρώθηκε η υγιεινή UV. 288 00:18:26,606 --> 00:18:28,016 Θεέ μου. 289 00:18:31,902 --> 00:18:33,642 Θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα. 290 00:18:34,488 --> 00:18:37,446 Ναι, κάποτε. 291 00:18:39,285 --> 00:18:43,073 Έτσι όπως φαντάζομαι, μέχρι να είμαι 87 και είσαι, τι είναι, 84, 292 00:18:43,247 --> 00:18:44,908 θα έπρεπε να έχουμε αρκετά απομάκρυνση... 293 00:18:45,082 --> 00:18:47,042 Σώπα... για να αγοράσω πάσες και φύγετε από την πόλη. 294 00:18:47,209 --> 00:18:48,449 Είμαι σοβαρός. 295 00:18:49,337 --> 00:18:51,168 Είναι ένα όνειρο. 296 00:18:52,923 --> 00:18:55,209 Ω, σκατά, με καλεί ο Λέστερ. 297 00:18:55,384 --> 00:18:56,669 Θα τον προσθέσω. 298 00:18:59,263 --> 00:19:00,969 Νίκο: Τι γίνεται, αφεντικό; 299 00:19:01,140 --> 00:19:02,380 Τι στο διάολο κάνεις; 300 00:19:02,475 --> 00:19:03,715 Δεν έχεις κάπου να είσαι; 301 00:19:03,851 --> 00:19:06,012 Σαν πτώση υψηλής προτεραιότητας στη δυτική πλευρά; 302 00:19:06,187 --> 00:19:07,677 Είμαι σε αυτό. Πες ένα γεια στη Σάρα. 303 00:19:07,855 --> 00:19:09,015 Γεια, Λέστερ. 304 00:19:09,190 --> 00:19:11,226 Σταματήστε να αποσπάτε την προσοχή ο καλύτερος κούριερ μου. 305 00:19:11,400 --> 00:19:12,936 Ουά, ουα, ουα, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 306 00:19:13,027 --> 00:19:14,307 Μόλις είπες, "καλύτερος κούριερ"; 307 00:19:19,659 --> 00:19:20,899 Λοιπόν, ακούσατε τον άνθρωπο. 308 00:19:21,077 --> 00:19:22,908 Πρέπει να ξεκινήσω. Ναι. 309 00:19:25,122 --> 00:19:26,783 Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε; 310 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι έχω για να ελέγξω το πολυάσχολο πρόγραμμά μου, 311 00:19:29,001 --> 00:19:31,162 αλλά νομίζω ότι μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 312 00:19:48,938 --> 00:19:51,270 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Ο χρήστης md δώρισε 100 $. 313 00:20:22,847 --> 00:20:24,758 Λοιπόν, κούμπωσε. 314 00:20:24,932 --> 00:20:28,049 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,564 Γεια, md; 316 00:20:40,364 --> 00:20:42,650 Ρε... μπουλντόζα. 317 00:20:42,825 --> 00:20:43,940 Σαν μπουλντόζα; 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,656 Σαν τον Michael dozer. 319 00:20:48,664 --> 00:20:50,575 Γεια σου, Μιχάλη. 320 00:20:50,750 --> 00:20:52,661 είμαι Μάιος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 321 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Όχι, ξέρω ότι είσαι... μπορείς. 322 00:20:56,630 --> 00:20:59,087 Σου λείπει, μπουλντόζα, όπως ήταν τα πράγματα; 323 00:21:00,718 --> 00:21:02,254 Ήμουν σε lockdown 324 00:21:02,344 --> 00:21:04,130 πολύ πριν ήταν της μόδας. 325 00:21:05,431 --> 00:21:06,716 Πώς γίνεται; 326 00:21:08,601 --> 00:21:10,557 Όταν γύρισα από τον πόλεμο, 327 00:21:10,644 --> 00:21:11,955 ο κόσμος δεν ήθελε να μιλήσουμε για αυτό. 328 00:21:11,979 --> 00:21:13,890 Είσαι κτηνίατρος σε αναπηρικό καροτσάκι, οι άνθρωποι είναι... 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,350 Σε βλέπουν, βάζουν τα δικά τους πρόσωπο απευθείας στα τηλέφωνά τους. 330 00:21:16,525 --> 00:21:18,845 Δεν θέλουν... δεν θέλουν θέλουν να πρέπει να το αντιμετωπίσουν. 331 00:21:21,113 --> 00:21:23,820 Κάπου κάτω από τη γραμμή, απλά 332 00:21:25,201 --> 00:21:26,566 σταμάτησε να βγαίνει έξω. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,652 Για πόσο καιρό; 334 00:21:30,331 --> 00:21:31,867 Είναι... 335 00:21:33,209 --> 00:21:34,949 Έρχεται σε έξι χρόνια. 336 00:21:36,712 --> 00:21:39,829 Εκπληκτική επιτυχία. Είστε επαγγελματίας στα lockdown. 337 00:21:40,007 --> 00:21:42,498 Αυτό πρέπει να είναι ένα cakewalk για εσάς. 338 00:21:42,676 --> 00:21:46,510 Δεν ξέρω για ένα cakewalk, για κανέναν, αλλά 339 00:21:46,680 --> 00:21:50,264 έχοντας τον Μαξ... εννοώ, Ο Μαξ εδώ είναι τα μάτια και τα αυτιά μου. 340 00:21:51,435 --> 00:21:53,300 Γεια σου, Μαξ. 341 00:21:53,479 --> 00:21:55,765 Είναι τόσο κακό όσο φαίνεται εκεί έξω; 342 00:21:57,566 --> 00:21:59,852 Είναι χειρότερο. Είναι πολύ χειρότερο. 343 00:22:00,027 --> 00:22:02,689 Πληρώνει όμως τους λογαριασμούς. 344 00:22:04,448 --> 00:22:07,906 Άνδρας στην ταινία: $3.000. Μπορεί καθώς και 3 εκατομμύρια. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,155 Γυναίκα: Τι συμβαίνει μαζί σου απόψε; 346 00:22:11,330 --> 00:22:13,321 Μοιάζεις έχασες τον τελευταίο σου φίλο. 347 00:22:13,499 --> 00:22:14,705 Πώς θα θέλατε να πάτε στο... 348 00:22:14,875 --> 00:22:16,490 Νιώθω σαν να είμαι στο θέατρο. 349 00:22:16,669 --> 00:22:19,502 Ναι, κάπως πρέπει να στραβώσει λίγο, 350 00:22:19,672 --> 00:22:22,505 αλλά, εννοώ, είναι βασικά όπως οι Κινέζοι του Μαν εδώ έξω. 351 00:22:23,008 --> 00:22:24,123 Χμμ. 352 00:22:24,218 --> 00:22:25,958 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου. 353 00:22:26,136 --> 00:22:28,798 Ξέρεις ότι πήγαινα εκεί κάθε φορά Παρασκευή για matinees, σωστά; 354 00:22:30,182 --> 00:22:33,595 Νομίζεις ότι ίσως ήμασταν εκεί για τις ίδιες εμφανίσεις; 355 00:22:33,769 --> 00:22:37,512 Θυμάμαι ότι το είδα πολύ ζεστό κορίτσι που φοβόμουν πολύ για να μιλήσω. 356 00:22:38,148 --> 00:22:40,230 Είσαι γεμάτος σκατά. 357 00:22:40,401 --> 00:22:42,733 Πού τον πήρες τον προβολέα; 358 00:22:42,903 --> 00:22:44,609 Άλλο ένα σκορ από το παλιό γραφείο. 359 00:22:44,780 --> 00:22:47,362 Πραγματικά άδειασες αυτό το μέρος έξω, ε; 360 00:22:47,533 --> 00:22:49,899 Α, δεν έμεινε τίποτα. Όλα είναι εδώ. 361 00:22:50,077 --> 00:22:52,159 Θα μπορούσα να κάνω δικηγορικό γραφείο έξω από το σπίτι μου τώρα. 362 00:22:52,329 --> 00:22:55,913 Έχω χαρτί, συνδετήρες, κλασέρ, highlighters, τρύπα. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,199 Έχω μια συσκευή φαξ. Μηχανή φαξ; 364 00:22:58,377 --> 00:22:59,742 Ναι, η μαμά μου θα ήταν περήφανη. 365 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 Πάντα έλεγε ότι θα τελειώσω τρέχοντας την άρθρωση. 366 00:23:03,132 --> 00:23:04,963 Μπορείτε να το δείτε αυτό; 367 00:23:05,134 --> 00:23:06,319 Γυναίκα στην ταινία: Θα υπάρξει χιλιάδες δολάρια εκεί. 368 00:23:06,343 --> 00:23:08,254 Στην πραγματικότητα, τώρα αυτό το αναφέρεις, 369 00:23:08,429 --> 00:23:11,116 θα σε πείραζε να το πεις στον άντρα μπροστά αν μπορούσε να αφαιρέσει το καπέλο του; 370 00:23:11,140 --> 00:23:12,505 Αυτός ο τύπος εδώ; 371 00:23:16,145 --> 00:23:17,225 Είναι καλύτερα αυτό; 372 00:23:17,938 --> 00:23:21,055 Γεια, Λίτα, θέλεις παρακολουθήστε μαζί μας; 373 00:23:37,416 --> 00:23:40,096 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και θα σου φέρω φάρμακα, εντάξει; 374 00:23:45,549 --> 00:23:46,664 Είναι άρρωστη; 375 00:23:51,263 --> 00:23:54,717 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Μείνετε στα σπίτια σας. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 376 00:23:54,892 --> 00:23:57,508 Παρακαλούμε μείνετε στα σπίτια σας. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,769 Η ασφάλειά σας είναι προτεραιότητά μας. 378 00:24:01,690 --> 00:24:04,807 Αν προσπαθήσετε να αφήσετε το δικό σας σπίτι, θα πυροβοληθείς αμέσως. 379 00:24:09,657 --> 00:24:11,193 Παρακαλούμε μείνετε στα σπίτια σας. 380 00:24:11,367 --> 00:24:13,779 Τι κάνεις εδώ; Ποιος ρωτάει; 381 00:24:13,953 --> 00:24:15,597 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Το lockdown εξακολουθεί να ισχύει. 382 00:24:15,621 --> 00:24:19,489 Είμαι ο Emmett d. Χάρλαντ, τμήμα υγιεινής. 383 00:24:31,679 --> 00:24:33,135 Σάρα, τι συμβαίνει; 384 00:24:35,808 --> 00:24:39,050 Βγήκα από το q-zone σήμερα. Είμαι καθαρός. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,014 Τι κάνεις; 386 00:24:41,188 --> 00:24:42,894 Απλώς φέρτε το μέσα. 387 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Φύγε μακριά μου! 388 00:24:48,112 --> 00:24:52,230 Άνθρωπος υγιεινής: Ο Ντος είναι επί τόπου. Όρθιος κάτω. Πηγαίνετε στο επόμενο μήνυμα. Υπερ. 389 00:24:59,581 --> 00:25:01,393 Άνθρωπος υγιεινής: Τμήμα της υγιεινής, ανοίξτε! 390 00:25:01,417 --> 00:25:02,623 Σσσ. 391 00:25:05,337 --> 00:25:06,998 Σπάστε το, παιδιά. 392 00:25:07,172 --> 00:25:09,208 Χάρλαντ: Γεια, παιδιά, παιδιά! 393 00:25:09,383 --> 00:25:11,089 Είναι το λάθος διαμέρισμα. 394 00:25:13,262 --> 00:25:16,800 Είπα 3-2, 32. Μπορείς να διαβάσεις; 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,556 Τμήμα υγιεινής. 396 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 Έρχονται για την Αλίκη. 397 00:25:21,603 --> 00:25:23,594 Απλώς καταρρίψτε το. 398 00:25:23,772 --> 00:25:26,058 κυρία Γκραντ. 399 00:25:27,359 --> 00:25:31,352 Άλις και Γουίλιαμ Γκραντ; Αυτό είναι το τμήμα υγιεινής. 400 00:25:31,530 --> 00:25:34,693 Με την εξουσία που μου δόθηκε από την πόλη του Λος Άντζελες, 401 00:25:34,867 --> 00:25:38,109 Δια του παρόντος σας κρατώ σύμφωνα με το διάταγμα 312 402 00:25:38,287 --> 00:25:41,529 για άμεση μεταφορά στη ζώνη q. 403 00:25:43,250 --> 00:25:45,866 Σάρα, είμαι εγώ! 404 00:25:46,045 --> 00:25:47,626 Σάρα, μην ανοίγεις αυτήν την πόρτα. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,875 Μην ανοίξετε αυτή την πόρτα. 406 00:25:52,634 --> 00:25:54,215 Έρχομαι τώρα. 407 00:25:55,179 --> 00:25:57,591 Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε με! 408 00:25:57,765 --> 00:25:59,005 Νίκο, βιάσου. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,764 Αλίκη: Σταμάτα! Όχι! Παρακαλώ! 410 00:26:06,899 --> 00:26:09,857 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! Κάποιος να με βοηθήσει! 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,233 Φύγε Μελ 412 00:26:19,119 --> 00:26:21,201 Αλίκη: Κάποιος, παρακαλώ! 413 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 414 00:26:34,843 --> 00:26:35,958 Γειά σου. 415 00:26:36,136 --> 00:26:38,548 Είστε κυρία Γκαρσία; 416 00:26:40,182 --> 00:26:43,174 Λυπάμαι πολύ που σας ενημερώνω 417 00:26:46,605 --> 00:26:48,266 συμπεριλαμβανομένου του φτωχού γείτονά σου. 418 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 Ίσως ένα ποτήρι κρασί με την κυρία Γκραντ; 419 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Λίγο κουτσομπολιό; Λίγη κουβέντα; 420 00:26:56,365 --> 00:26:58,230 Σπάζοντας το lockdown; 421 00:26:59,993 --> 00:27:02,075 Όχι, ακολουθούμε τους κανόνες εδώ. 422 00:27:02,246 --> 00:27:06,615 Δεν θα πιστεύετε πόσα φορές που έχω πάρει αυτή την απάντηση. 423 00:27:06,792 --> 00:27:10,330 Και πριν ξέρετε αν, Είμαι πίσω στην ίδια διεύθυνση. 424 00:27:10,504 --> 00:27:11,744 Αυτό είναι... 425 00:27:11,922 --> 00:27:13,412 Ναι, ξέρεις, είναι... 426 00:27:13,590 --> 00:27:20,086 Η ανυπακοή είναι, όπως, εξαπλώνεται σαν ανεμοστρόβιλος. 427 00:27:20,889 --> 00:27:23,346 Λοιπόν, μην ξεχνάτε το δικό σας έλεγχος θερμοκρασίας το πρωί. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,975 Και να θυμάσαι, μείνε ασφαλής, λογικό και απολυμασμένο. 429 00:28:10,898 --> 00:28:13,389 Όχι! Όχι, πρέπει μείνε μακριά μου. 430 00:28:16,695 --> 00:28:18,575 Παρακαλώ, απλά άσε με να σε βοηθήσω, εντάξει; 431 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 Για όσα ξέρουμε, είναι απλά ένα κρύο, lita. 432 00:28:34,504 --> 00:28:37,587 Όχι, Σάρα, μείνε μακριά μου. 433 00:28:47,267 --> 00:28:49,223 Γεια, μόλις έφτασα εδώ. Πώς είναι; 434 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 Δεν είναι καλή. 435 00:28:51,355 --> 00:28:52,435 Έχει πυρετό. 436 00:28:52,606 --> 00:28:54,346 Ω, σκατά. 437 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 Η δοκιμή θερμοκρασίας είναι στις 9:00 π.μ., Νίκο. 438 00:29:04,826 --> 00:29:06,032 Καλά. 439 00:29:07,746 --> 00:29:10,078 Θα μας πάρουν και τους δύο. Το ξέρεις, σωστά; 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,703 Θα πάρουν και αυτήν και εμένα. 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,038 Σάρα... 442 00:29:17,631 --> 00:29:18,666 Γεια σου. 443 00:29:18,840 --> 00:29:21,081 Κανείς δεν σε παίρνει από μένα. 444 00:29:26,682 --> 00:29:29,264 Με χρειάζεται. πρέπει να πας, εντάξει; Δεν είναι ασφαλές εδώ. 445 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Ναι, σωστά. 446 00:29:35,482 --> 00:29:36,847 Δεν πάω πουθενά. 447 00:29:38,151 --> 00:29:39,391 Σας ευχαριστώ. 448 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Piper: Παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας; Ω Ιησού. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Ο Χάρλαντ πρέπει να με δει. 450 00:30:05,804 --> 00:30:07,635 Α, αυτός; Ναι. 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,216 μμ. 452 00:30:09,850 --> 00:30:12,512 Έχει αυτές τις πάσες που χρειαζόμαστε. 453 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 Μμμ. 454 00:30:17,816 --> 00:30:19,852 Μπορώ λοιπόν να φύγω; 455 00:30:21,028 --> 00:30:23,610 Ξέρεις, κάθε φορά ανοίγεις αυτή την πόρτα, 456 00:30:23,697 --> 00:30:26,154 κινδυνεύεις να μπεις μέσα τι υπάρχει εκεί έξω. 457 00:30:26,325 --> 00:30:29,863 Ναι, ξέρω. Ξέρω κι εγώ ότι είναι ο μόνος τρόπος 458 00:30:30,037 --> 00:30:32,198 που κρατάμε μια στέγη πάνω από το κεφάλι μας. 459 00:30:32,372 --> 00:30:34,954 Αυτά είναι τα λόγια σου, όχι δικό μου. Ιησούς. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,959 Πάιπερ, νομίζεις Θέλω να πάω εκεί έξω; 461 00:30:39,546 --> 00:30:41,207 Νομίζω ότι σου αρέσει. 462 00:30:45,177 --> 00:30:48,715 Και μόνο επειδή το φοράς βραχιόλι, δεν το κάνει αληθινό. 463 00:30:48,889 --> 00:30:50,675 Γίνε λοιπόν καλό παιδί 464 00:30:50,766 --> 00:30:55,351 και κάψτε αυτό το κομψό μικρή στολή σου 465 00:30:55,520 --> 00:30:58,102 πριν έρθεις πίσω στο σπίτι. 466 00:31:22,130 --> 00:31:23,370 Νίκο; 467 00:31:26,510 --> 00:31:27,545 Νίκο; 468 00:31:29,054 --> 00:31:30,214 Είμαι εδώ. 469 00:31:31,264 --> 00:31:32,879 Κοιμάται. 470 00:31:34,768 --> 00:31:36,224 Πρέπει να ξεκουραστεί. 471 00:31:40,857 --> 00:31:43,314 Είναι σαν να σε νιώθω μέσα από αυτή την πόρτα. 472 00:31:54,079 --> 00:31:55,114 Γεια σου... 473 00:31:59,626 --> 00:32:01,617 Θυμάσαι όταν πρωτογνωριστήκαμε, 474 00:32:02,754 --> 00:32:04,415 και μου φώναζες στα Ισπανικά; 475 00:32:06,591 --> 00:32:08,456 Δεν το θυμάμαι αυτό. 476 00:32:09,386 --> 00:32:11,297 Κατηγορώ τη γραφή του Λέστερ. 477 00:32:11,930 --> 00:32:15,969 Έγραφε 31, αλλά το διάβασα ως 37, 478 00:32:16,518 --> 00:32:19,260 και ήρθα σφυροκοπώντας η πόρτα σου σαν τζάκα. 479 00:32:23,316 --> 00:32:24,916 Αναρωτιέσαι ποτέ τι θα γινόταν 480 00:32:24,943 --> 00:32:27,229 αν χτυπούσες στην πόρτα κάποιου άλλου κοριτσιού; 481 00:32:29,156 --> 00:32:31,363 Λοιπόν, χτυπάω σε εκατό πόρτες την ημέρα. 482 00:32:38,874 --> 00:32:41,035 Αλλά δεν έχω συναντηθεί ποτέ οποιοσδήποτε σαν εσένα. 483 00:32:42,502 --> 00:32:44,834 Είμαι πολύ χαρούμενος Λέστερ μπέρδεψε αυτή τη διεύθυνση. 484 00:32:48,341 --> 00:32:49,751 Ναι και εγώ. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,391 Ω, γεια, μαμά. 486 00:32:59,561 --> 00:33:01,142 Τι κάνεις ακόμα ξύπνιος; 487 00:33:01,313 --> 00:33:04,726 άκουσα φωνές. Έφυγε ο μπαμπάς; 488 00:33:04,900 --> 00:33:07,937 Ναι, έπρεπε να βγει έξω, αλλά θα επιστρέψει. 489 00:33:08,904 --> 00:33:11,691 Δεν πρέπει να το κάνει αυτό. Δεν είναι ασφαλές. 490 00:33:12,866 --> 00:33:14,606 ξέρω. 491 00:33:14,784 --> 00:33:19,073 Αλλά μερικές φορές πρέπει να κάνουμε πράγματα που δεν θέλουμε να επιβιώσουμε. 492 00:33:24,794 --> 00:33:25,909 Μαμά, 493 00:33:28,215 --> 00:33:30,251 εύχεσαι ποτέ Ήμουν διαφορετικός; 494 00:33:31,551 --> 00:33:33,883 Τι; Όχι γλυκιά μου. 495 00:33:34,054 --> 00:33:35,965 Τι εννοείς; 496 00:33:37,849 --> 00:33:40,135 είπε η Έλλη με εσένα να έχεις ανοσία, 497 00:33:40,310 --> 00:33:42,801 υπάρχει 50% πιθανότητα να είμαι. 498 00:33:42,979 --> 00:33:45,015 Ω, γλυκιά μου. Και δεν είμαι. 499 00:33:46,608 --> 00:33:48,769 Αντιθέτως, είμαι ακόμα πιο αδύναμος από έναν κανονικό άνθρωπο. 500 00:33:48,944 --> 00:33:51,435 Δεν είσαι αδύναμος. 501 00:33:53,198 --> 00:33:55,780 Αλλά αν δεν ήμουν έτσι, θα μπορούσατε να πάτε μέρη. 502 00:33:55,951 --> 00:33:57,907 Δεν θα έπρεπε ανησυχείτε για μένα. 503 00:33:58,078 --> 00:34:00,444 Και γιατί να Θέλω να πάω οπουδήποτε 504 00:34:00,539 --> 00:34:02,075 αν δεν μπορούσες να είσαι μαζί μου; 505 00:34:04,167 --> 00:34:05,202 Άκουσέ με. 506 00:34:06,628 --> 00:34:08,289 Είσαι τέλειος. 507 00:34:08,964 --> 00:34:11,080 Απολύτως τέλειο. 508 00:34:11,258 --> 00:34:15,843 Και δεν θα άλλαζα ένα πράγμα για σένα. 509 00:34:17,973 --> 00:34:19,929 Και ούτε ο πατέρας σου. 510 00:34:26,481 --> 00:34:29,973 Νομίζεις ότι ξέρει είναι δολοφόνος; 511 00:34:33,321 --> 00:34:36,529 Είναι ακριβώς δίπλα του και κάθομαι μόνος μου 512 00:34:36,700 --> 00:34:39,237 είναι στα μισά νομίζω αγαπάει κάποιον άλλον 513 00:34:40,036 --> 00:34:41,242 σκατά 514 00:34:43,123 --> 00:34:44,738 αλλά την αγαπώ 515 00:34:46,918 --> 00:34:51,457 βοήθεια, νιώθω συγκλονισμένος 516 00:34:51,631 --> 00:34:54,714 δεν μπορώ να αναγνωρίσω τον εαυτό μου 517 00:34:54,884 --> 00:34:58,877 μπορείς να αγαπήσεις κάποιον αν αγαπάς κάποιον άλλο; 518 00:34:59,055 --> 00:35:01,467 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια 519 00:35:01,641 --> 00:35:05,133 αυτός ο πόνος πονάει σαν κόλαση 520 00:35:05,937 --> 00:35:07,598 εκεί είναι. 521 00:35:10,400 --> 00:35:11,640 Γεια, μωρό μου. 522 00:35:11,818 --> 00:35:13,979 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 523 00:35:16,031 --> 00:35:17,441 Έλα εδώ. 524 00:35:17,616 --> 00:35:20,278 Αξίζει το ρίσκο έρχεσαι να με δεις; 525 00:35:20,452 --> 00:35:22,192 Μάλλον θα μάθουμε. 526 00:35:27,667 --> 00:35:29,248 Μάιος: Τι θέλεις; 527 00:35:29,419 --> 00:35:31,159 Γκρίφιν: Ξέρεις τι θέλω πραγματικά; 528 00:35:35,675 --> 00:35:37,461 Δεν το θέλω αυτό. 529 00:35:40,889 --> 00:35:42,754 Και δεν το θέλω αυτό. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,720 Βγάλε αυτό από τη μέση. 531 00:35:51,399 --> 00:35:53,856 σε θέλω. Μμμ-χμμ. 532 00:36:55,171 --> 00:36:57,253 ήρθε η ώρα για τη δοκιμή θερμοκρασίας μας, εντάξει; 533 00:36:58,675 --> 00:36:59,881 Καλά. 534 00:37:00,051 --> 00:37:02,337 Θα πάω πρώτος, εντάξει; Μμμ. 535 00:37:04,723 --> 00:37:06,603 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Έλεγχος ιών σε εξέλιξη. 536 00:37:07,559 --> 00:37:10,266 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 537 00:37:11,354 --> 00:37:14,187 Δεν εντοπίστηκε ιός. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 538 00:37:16,484 --> 00:37:18,975 Έλεγχος ιών σε εξέλιξη. 539 00:37:20,405 --> 00:37:24,148 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 540 00:37:24,325 --> 00:37:25,986 Ο έλεγχος ιών απέτυχε. 541 00:37:28,079 --> 00:37:30,195 Έχει εντοπιστεί πυρετός στην κατοικία σας. 542 00:37:33,042 --> 00:37:35,158 Ένοπλοι φρουροί θα φτάσουν σύντομα. 543 00:37:35,336 --> 00:37:39,500 Δεν πρέπει να προσπαθήσετε να αφήσετε το δικό σας σπίτι ή θα συλληφθείτε. 544 00:37:40,717 --> 00:37:43,003 Μην επιχειρήσετε να εμπλακείτε με ένοπλους φρουρούς. 545 00:37:43,178 --> 00:37:45,419 Δεν θα γίνονται δεκτές δωροδοκίες. 546 00:37:45,597 --> 00:37:46,866 Η ευημερία σας είναι η μεγαλύτερη προτεραιότητά μας. 547 00:37:46,890 --> 00:37:48,576 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 548 00:37:48,600 --> 00:37:51,842 Η συμμόρφωσή σας είναι υποχρεωτική και εκτιμήθηκε. 549 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Σάρα; 550 00:37:55,231 --> 00:37:56,471 Έρχονται. 551 00:37:56,649 --> 00:37:58,640 Όχι, όχι, δεν μπορούν. Δεν είσαι άρρωστος. 552 00:37:58,818 --> 00:38:02,777 Ξέρεις πώς λειτουργεί, Νίκο. Αν είναι άρρωστη, είμαι άρρωστος. 553 00:38:02,947 --> 00:38:05,438 Στο διάολο οι κανόνες, Σάρα. Πάμε τώρα. 554 00:38:07,660 --> 00:38:11,118 Νίκο, δεν φεύγω lita. 555 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Θα είναι εντάξει. 556 00:38:16,711 --> 00:38:18,576 Θα είσαι εντάξει. 557 00:38:19,798 --> 00:38:21,254 Σάρα, δεν το αφήνω τα παρατάς. 558 00:38:21,925 --> 00:38:24,007 Δεν ήμασταν ποτέ θα φύγω από εδώ. 559 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις, Νίκο. 560 00:38:33,603 --> 00:38:35,059 Πες μου αντίο σε παρακαλώ. 561 00:38:35,230 --> 00:38:37,070 Δεν το λέω, Σάρα. Δεν το λέω! 562 00:38:37,232 --> 00:38:39,769 Πες μου αντίο σε παρακαλώ. Δεν το λέω! 563 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 θα πάρω η ασυλία περνάει, σήμερα. 564 00:38:43,530 --> 00:38:44,690 Πως; 565 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Θα το καταλάβω. 566 00:38:46,741 --> 00:38:48,356 Επιστρέφω, εντάξει; 567 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Επιστρέφω για σένα. Καλά. 568 00:39:07,303 --> 00:39:09,490 Ήχος κλήσης στη φωνή του Λέστερ: Απάντηση το τηλέφωνο. Απάντησε στο τηλέφωνο. 569 00:39:09,514 --> 00:39:10,924 Απάντησε στο τηλέφωνο. 570 00:39:11,099 --> 00:39:13,886 Λέστερ, χρειάζομαι δύο περάσματα ασυλίας. Τώρα. 571 00:39:14,060 --> 00:39:15,766 Τι; 572 00:39:15,937 --> 00:39:19,020 Σκέφτεσαι αν είχα απόθεμα μανσέτες ανοσίας που κρέμονται τριγύρω, 573 00:39:19,190 --> 00:39:20,771 Θα ζούσα ακόμα σε αυτό το σκάσιμο; 574 00:39:20,942 --> 00:39:23,058 Λέστερ, σε παρακαλώ. Έρχονται για τη Σάρα. 575 00:39:23,236 --> 00:39:25,318 Πρέπει να τη βγάλω έξω. 576 00:39:25,488 --> 00:39:27,132 Αυτό συμβαίνει όταν εσύ ερωτεύσου ένα που δεν έχεις. 577 00:39:27,156 --> 00:39:28,191 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 578 00:39:28,366 --> 00:39:30,219 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Αυτό Το κτίριο βρίσκεται σε πλήρη καραντίνα. 579 00:39:30,243 --> 00:39:32,243 Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα προβάδισμα. Απλά δώσε μου κάτι. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,643 Τα ξέρετε πακέτα έχεις τρέξει 581 00:39:37,667 --> 00:39:38,907 στο πλάι για τους γρύπες... 582 00:39:38,960 --> 00:39:40,621 Με χαζεύεις; 583 00:39:40,712 --> 00:39:41,939 Έχω τρέξει μανσέτες μαύρης αγοράς 584 00:39:41,963 --> 00:39:43,123 και δεν μου το είπες; 585 00:39:43,298 --> 00:39:45,835 Λέστερ: Νίκο, άκου, εσύ δεν το άκουσα από εμένα αυτό το χάλι. 586 00:39:46,009 --> 00:39:48,216 Αυτός ο μαλάκας είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μου, 587 00:39:48,386 --> 00:39:49,876 αλλά είναι και άντρας... χαθείτε. 588 00:39:50,013 --> 00:39:51,253 Δεν θέλετε να τα βάζετε. 589 00:39:51,347 --> 00:39:52,883 Τα βραχιόλια είναι 150 g το τεμάχιο. 590 00:39:53,057 --> 00:39:54,968 Καλύτερα να έχεις τα χρήματα για να το στηρίξουμε. 591 00:39:55,059 --> 00:39:56,059 Θα το καταλάβω. 592 00:39:56,144 --> 00:39:57,680 Αυτοματοποιημένη φωνή: Το lockdown είναι υποχρεωτικό. 593 00:39:57,770 --> 00:40:00,011 Μη συμμόρφωση θα είναι συνάντησε σοβαρή... 594 00:40:05,403 --> 00:40:06,609 Ανάθεμα, παιδί μου. 595 00:40:39,771 --> 00:40:40,931 Σενόρ Νίκο. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,729 Πώς ήταν ο Χάρλαντ; 597 00:40:50,907 --> 00:40:52,272 Καρύδια. 598 00:40:52,450 --> 00:40:56,034 Χμμ. Πάσες για τον Στιβ και η Γκουέν είναι έτοιμες. 599 00:40:56,204 --> 00:40:58,911 Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; 600 00:41:00,208 --> 00:41:02,449 Όλοι στο δίκτυό μου είναι αξιόπιστο. 601 00:41:02,627 --> 00:41:04,367 Δεν είναι ποιος Ανησυχώ για. 602 00:41:04,754 --> 00:41:06,540 Τι είναι... τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 603 00:41:06,839 --> 00:41:08,500 Ένας κούριερ είναι εδώ. 604 00:41:08,675 --> 00:41:10,882 Λέει ότι πρέπει να μιλήσει μαζί σας, κύριε Γκρίφιν. 605 00:41:11,052 --> 00:41:12,258 Μεταφορέας; 606 00:41:12,887 --> 00:41:14,468 Ευχαριστώ, Μαρία. 607 00:41:17,183 --> 00:41:18,468 Ναι Νίκο. 608 00:41:18,643 --> 00:41:19,849 Κύριε Γκρίφιν; 609 00:41:20,144 --> 00:41:21,600 Ναι, τι θέλεις; 610 00:41:22,105 --> 00:41:24,812 Δεν θα το έκανα ποτέ κανονικά αυτό, αλλά είναι έκτακτη ανάγκη. 611 00:41:26,401 --> 00:41:29,484 Χρειάζομαι δύο από αυτά. Άκουσα ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 612 00:41:32,115 --> 00:41:33,230 Κύριε Γκρίφιν; 613 00:41:33,408 --> 00:41:35,524 Εγώ... δεν ξέρω τι να σου πω μωρέ. 614 00:41:35,702 --> 00:41:40,036 Δεν μπορώ να τα πάρω αυτά περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο μπορεί. 615 00:41:40,206 --> 00:41:41,912 Κοίτα, κύριε Γκρίφιν, Έχω 13 γραμμάρια. 616 00:41:42,083 --> 00:41:44,123 Ξέρω ότι δεν υπάρχει πουθενά αρκετά κοντά, αλλά μόνο εγώ... 617 00:41:50,508 --> 00:41:52,044 Πώς ξέρει για εμάς; 618 00:41:52,218 --> 00:41:53,628 Δεν ξέρω. 619 00:41:53,803 --> 00:41:55,509 Ποιος ήσουν πυροβολούν το στόμα σας μακριά σε; 620 00:41:55,680 --> 00:41:57,449 Δεν έχω πυροβολήσει το στόμα μου σε κανέναν. 621 00:41:57,473 --> 00:42:02,183 Γιατί δεν ρωτάς το δικό σου... δίκτυο, γιατί είναι τόσο "αξιόπιστο"; 622 00:42:02,353 --> 00:42:05,311 Χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω τι μας συμβαίνει... 623 00:42:05,440 --> 00:42:07,476 Όχι... αν βρει ο κόσμος τι κανουμε? 624 00:42:07,650 --> 00:42:09,857 Πάμε φυλακή ή ακόμα χειρότερα... Δεν το κάνετε. ξέρω. 625 00:42:10,028 --> 00:42:11,893 Ριχτόμαστε στην q-zone. Πραγματικά; 626 00:42:12,071 --> 00:42:13,732 Και μετά τι γίνεται με την Έμμα; 627 00:42:14,949 --> 00:42:18,157 Πάιπερ, είπα στο παιδί να φύγει. 628 00:42:18,327 --> 00:42:20,067 Τι άλλο θέλεις να κάνω; 629 00:42:20,246 --> 00:42:21,952 Θα ήθελα να ξέρω πώς ξέρει για εμάς. 630 00:42:22,123 --> 00:42:24,083 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις; Γιατί δεν το μαθαίνεις; 631 00:42:24,208 --> 00:42:27,541 Είμαι τόσο άρρωστος καθαρίζοντας τα σκατά σας. 632 00:42:27,712 --> 00:42:29,794 Ε, Νίκο; Κυρία Γκρίφιν; 633 00:42:29,964 --> 00:42:32,330 Νομίζω ότι ο άντρας μου είναι απλώς πολύ προσεκτικός, 634 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 αλλά νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 635 00:42:35,094 --> 00:42:36,209 Ευχαριστώ, κυρία Γκρίφιν. 636 00:42:36,387 --> 00:42:40,926 Άκου, ποιος... Ποιος σου είπε για εμάς; 637 00:42:41,851 --> 00:42:43,762 Κανείς. Κανείς δεν μου το είπε. 638 00:42:43,936 --> 00:42:45,372 Απλώς... δεν είχα πού να πάω, έτσι ήρθα εδώ. 639 00:42:45,396 --> 00:42:46,852 Κατάλαβα παιδιά είχε συνδέσεις. 640 00:42:49,400 --> 00:42:52,187 Εμ, άκου, δεν έχουμε αυτό που ψάχνεις, 641 00:42:52,361 --> 00:42:55,444 αλλά, το ξέρω κάποιος που το κάνει. 642 00:42:56,199 --> 00:42:57,530 Μαρία. 643 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 Μπορώ να σου δώσω αυτό που έχω; Είναι... δεν είναι πολλά. 644 00:43:04,248 --> 00:43:05,533 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου. 645 00:43:06,834 --> 00:43:09,667 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Ενεργοποιήθηκε η υγιεινή UV. 646 00:43:09,837 --> 00:43:12,499 Κυρία Γκρίφιν, έχετε δεν έχω ιδέα πόσο σημαίνει αυτό. 647 00:43:12,673 --> 00:43:14,584 ευχαριστώ, και σώζεις μια ζωή. 648 00:43:24,560 --> 00:43:26,175 Άνθρωπος υγιεινής: Δεν έχει γίνει ακόμα. 649 00:43:26,521 --> 00:43:28,332 Νίκο: Έχω προβάδισμα. Είμαι επάνω ο δρόμος μου προς τα εκεί τώρα. Πώς είναι η lita; 650 00:43:28,356 --> 00:43:31,393 Δεν είναι καλή. Υπάρχει οπλισμένος φρουροί έξω από την πόρτα μου. 651 00:43:31,567 --> 00:43:33,587 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Όχι προσπαθήστε να φύγετε από το σπίτι σας. 652 00:43:33,611 --> 00:43:35,547 Νίκο: Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έχω τις κάρτες. Απλά να είσαι έτοιμος, εντάξει; 653 00:43:35,571 --> 00:43:36,686 Καλά. 654 00:43:52,797 --> 00:43:53,797 Σάρα. 655 00:45:29,352 --> 00:45:30,467 Γειά σου; 656 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Γειά σου; 657 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Μαρία 658 00:45:39,654 --> 00:45:45,274 Μαρία 659 00:46:00,716 --> 00:46:03,002 Είναι σαν τη σκάλα στο Μιλάνο. 660 00:46:04,303 --> 00:46:05,588 Βλέπεις, σε αυτή τη χώρα, 661 00:46:05,763 --> 00:46:08,880 σκέφτονται οι περισσότεροι ότι το πουτσίνι είναι μανιτάρι. 662 00:46:09,392 --> 00:46:10,882 Θέλεις καπνό; 663 00:46:11,060 --> 00:46:12,925 Όχι, δεν καπνίζω. 664 00:46:13,104 --> 00:46:15,311 Ξέρεις τι Μου αρέσει το κάπνισμα; 665 00:46:15,898 --> 00:46:20,232 Είναι ωραίο να ξέρεις ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω που ακόμα μπορεί να σε σκοτώσει. 666 00:46:24,782 --> 00:46:28,149 Τώρα, ένα πουλάκι ήρθε να πετάξει, προσγειώθηκε στον ώμο μου, 667 00:46:28,327 --> 00:46:32,787 μου ψιθύρισε στο αυτί ότι χρειάζεστε δύο περάσματα. 668 00:46:33,416 --> 00:46:34,826 Ναι. 669 00:46:35,835 --> 00:46:36,995 Ακολουθήστε με. 670 00:46:43,426 --> 00:46:49,217 Μην ανησυχείς, είμαι συνηθισμένος τύπος εσύ, απλά προσπαθείς να βγάλεις τα προς το ζην. 671 00:46:49,390 --> 00:46:51,176 Είσαι μούνι, σωστά; 672 00:46:51,350 --> 00:46:54,842 Υποθέτω λοιπόν ότι αυτά τα περάσματα, δεν είναι για σένα; 673 00:46:55,479 --> 00:46:58,095 Όχι, η γιαγιά του κοριτσιού μου αρρώστησε. 674 00:46:58,274 --> 00:47:00,560 Ας ξεκινήσουμε με το κορίτσι. Ηλικία; 675 00:47:01,110 --> 00:47:02,270 Είκοσι έξι. 676 00:47:02,445 --> 00:47:04,902 Το πλήρες όνομά της και κοινωνικά, παρακαλώ; 677 00:47:09,368 --> 00:47:10,608 Χρειάζομαι ένα όνομα, 678 00:47:11,787 --> 00:47:13,698 γιατί πρέπει προγραμματίστε αυτά τα περάσματα. 679 00:47:13,873 --> 00:47:14,953 Εσύ... είσαι μαζί μου; 680 00:47:16,542 --> 00:47:17,952 Σάρα. 681 00:47:18,753 --> 00:47:20,869 Χρειάζομαι το πλήρες όνομά της. 682 00:47:22,131 --> 00:47:25,339 το καταλαβαίνω. Πρέπει να είσαι προσεκτικός και πρέπει να είσαι έξυπνος, 683 00:47:25,426 --> 00:47:27,087 ειδικά αυτές τις μέρες, ξέρεις. 684 00:47:27,261 --> 00:47:30,048 Δεν έστησα εγώ αυτή τη συνάντηση. Το έκανες. 685 00:47:31,223 --> 00:47:33,714 Και είμαι εδώ σπαταλάω η ώρα μου. 686 00:47:33,893 --> 00:47:35,383 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, φύγε. 687 00:47:36,354 --> 00:47:37,469 Όχι. 688 00:47:38,230 --> 00:47:39,230 Είμαι καλός. 689 00:47:39,398 --> 00:47:40,854 Είσαι καλά; 690 00:47:42,193 --> 00:47:47,984 Ξέρεις, είμαστε κάπως τυχεροί γιατί είμαστε δύο κοινωνίες. 691 00:47:48,574 --> 00:47:49,984 Σου έδωσα τον λόγο μου. 692 00:47:50,659 --> 00:47:53,275 Και θα ήθελα να το υποστηρίξω 693 00:47:53,454 --> 00:47:54,569 με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 694 00:47:58,459 --> 00:47:59,949 Τι λέτε; 695 00:48:04,757 --> 00:48:05,792 Καλός. 696 00:48:05,966 --> 00:48:07,376 Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 697 00:48:07,551 --> 00:48:09,507 Είναι σαν μια παιδική ανάμνηση. 698 00:48:10,388 --> 00:48:13,050 Μια μπουκιά από τα μπισκότα της γιαγιάς. 699 00:48:14,016 --> 00:48:15,802 Χρειάζομαι λοιπόν το όνομα του κοριτσιού, 700 00:48:15,976 --> 00:48:19,719 και χρειάζομαι το όνομα οποιουδήποτε γνωρίζει για αυτή τη συνάντηση. 701 00:48:19,897 --> 00:48:21,262 Καταλαβαίνετε; 702 00:48:22,858 --> 00:48:26,521 Και μπορώ να κολλήσω τόσα τρύπες μέσα σου όπως μου αρέσει. 703 00:48:32,243 --> 00:48:35,235 Φρουροί! Απλά μπες μέσα! 704 00:49:27,423 --> 00:49:29,129 Άνθρωπος υγιεινής: Μπείτε στο έδαφος! 705 00:49:34,680 --> 00:49:36,090 Ερχομαι! 706 00:49:43,355 --> 00:49:44,811 Πώς σε λένε στρατιώτη; Νίκο. 707 00:49:44,982 --> 00:49:47,268 Νίκο, μπούμερ. Γιατί είναι με βοηθάς κιόλας; 708 00:49:47,443 --> 00:49:49,883 Σέρνουν και τραβούν τσαμπουκά σαν εσύ εδώ κάτω μέχρι το θάνατό τους. 709 00:49:50,029 --> 00:49:51,894 Σήμερα ζωγραφίζω μια γραμμή στην άμμο. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,446 Μου αρέσεις αδερφέ. 711 00:49:55,117 --> 00:49:57,483 Ένα πτώμα εδώ κάτω βρωμάει όλο το κτίριο. 712 00:49:57,661 --> 00:50:00,073 Μόλις πάρετε αυτή τη μυρωδιά στα ρουθούνια σου μένει. 713 00:50:00,247 --> 00:50:01,407 Δεν μπορείς να το σβήσεις. 714 00:50:01,790 --> 00:50:03,621 Κουράστηκα, φίλε. Οχι άλλο. 715 00:50:03,792 --> 00:50:05,453 Άνθρωπος υγιεινής: Εδώ! Σκατά! 716 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Τι κάνεις; 717 00:50:45,584 --> 00:50:47,324 μένω. 718 00:50:47,503 --> 00:50:50,119 Κατεβείτε κάτω. Αυτό θα πάρει επιστρέφεις στα ασανσέρ. 719 00:50:52,967 --> 00:50:55,208 Μείνε ασφαλής, προσκυνητής. Σε ριζοβολώ. 720 00:50:55,803 --> 00:50:57,668 Ερχομαι! 721 00:51:04,603 --> 00:51:06,264 Ω, τζίζ. 722 00:51:06,981 --> 00:51:08,721 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι ρε παιδιά; 723 00:51:12,236 --> 00:51:13,396 Γεια σου! 724 00:51:16,657 --> 00:51:18,802 Ήχος κλήσης στη φωνή του Λέστερ: Απάντηση το τηλέφωνο. Απάντησε στο τηλέφωνο. 725 00:51:18,826 --> 00:51:20,362 Απάντησε στο τηλέφωνο. Απαντήστε στο... 726 00:51:20,619 --> 00:51:21,825 Ο Λέστερ παίρνει. 727 00:51:21,996 --> 00:51:24,908 Διανομή... Κόψτε τα χάλια. Πού είναι; 728 00:51:25,082 --> 00:51:26,447 Για ποιον μιλάμε τώρα; 729 00:51:26,625 --> 00:51:28,456 Ο αγγελιαφόρος σου Νίκο. 730 00:51:28,627 --> 00:51:30,458 Εμφανίστηκε εδώ στο σπίτι μου 731 00:51:30,629 --> 00:51:33,211 και με κατηγόρησε για πώληση καρτών μαύρης αγοράς. 732 00:51:34,341 --> 00:51:36,332 Λοιπόν, δεν δουλεύει σήμερα. 733 00:51:36,510 --> 00:51:38,876 Μη με κοροϊδεύεις, Λέστερ. Ξέρω ότι κάθεσαι εκεί 734 00:51:39,054 --> 00:51:41,636 και παρακολουθήστε τα παιδιά σας να κυκλοφορούν όλη μέρα σαν αρουραίοι σε λαβύρινθο. 735 00:51:41,807 --> 00:51:45,299 Απλά δώσε μου το GPS του ή θα το δώσω πάω την επιχείρησή μου αλλού. 736 00:51:48,689 --> 00:51:52,022 Αυτός... μοιάζει απενεργοποίησε το GPS του. 737 00:51:52,192 --> 00:51:54,228 Θα σας ενημερώσω αν επιστρέψει στο διαδίκτυο. 738 00:51:54,862 --> 00:51:56,193 Ναι, το κάνεις αυτό. 739 00:51:57,990 --> 00:51:59,025 Ετσι; 740 00:51:59,575 --> 00:52:01,236 Γλίστρησε το λουρί. 741 00:52:01,702 --> 00:52:03,909 Τι πληρώνουμε τον Χάρλαντ; 742 00:52:04,079 --> 00:52:05,785 Καλύτερα να το περιορίσει. 743 00:52:05,956 --> 00:52:06,991 Ναι. 744 00:52:08,667 --> 00:52:11,579 Μάιος: Άρα, ήταν προ πανδημίας και Γνώρισα αυτόν τον δίσκο στο διαδίκτυο, 745 00:52:11,754 --> 00:52:13,665 και είδε ένα δικό μου βίντεο YouTube, 746 00:52:13,756 --> 00:52:14,836 και με κάλεσε εδώ, 747 00:52:14,965 --> 00:52:16,921 και μου το είπε Θα γινόμουν μεγάλο αστέρι, 748 00:52:17,343 --> 00:52:21,632 και μετά χτύπησαν όλα τα σκατά, και εγκλωβίστηκα εδώ. 749 00:52:21,972 --> 00:52:25,385 Και το δισκογραφικό αυτό δεν υπήρχε ποτέ τώρα είχε φύγει. 750 00:52:25,559 --> 00:52:26,765 Δεν θα γινόταν ποτέ. 751 00:52:26,935 --> 00:52:29,392 Συνεχίζει να κάνει αυτός ο παράξενος χορός μαζί μου 752 00:52:29,563 --> 00:52:31,519 όπως κατά κάποιο τρόπο τα πράγματα θα είναι διαφορετικά, 753 00:52:31,690 --> 00:52:35,103 ή με κάποιο τρόπο τα πράγματα θα είναι έτσι όπως ήταν, αλλά το... 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,144 Ξέρεις ότι τίποτα... τίποτα θα είναι ποτέ το ίδιο. 755 00:52:39,615 --> 00:52:41,230 Και είμαι μόνος, ξέρεις; 756 00:52:44,703 --> 00:52:47,035 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο και ελαφριά κουβέντα. 757 00:52:47,206 --> 00:52:49,413 Ξέρεις τι εννοώ; 758 00:52:49,583 --> 00:52:51,949 Δεν ξέρω γιατί Όλα αυτά σου τα λέω. 759 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 Τι συμβαίνει; 760 00:52:58,092 --> 00:53:00,128 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; Τίποτα. 761 00:53:07,351 --> 00:53:08,636 Ντόζερ: Είναι αυτός ο τύπος; 762 00:53:08,811 --> 00:53:10,597 Το κοστούμι που ήσουν μου λες για? 763 00:53:11,271 --> 00:53:13,011 Θα με σώσεις, μπουλντόζα; 764 00:53:13,816 --> 00:53:16,979 Εγώ... δεν ξέρω αν κάνεις πλάκα ή όχι. Χρειάζεστε εξοικονόμηση; Μήπως... 765 00:53:17,319 --> 00:53:19,981 Γιατί θα έρθω εκεί. Όχι, δεν πειράζει. 766 00:53:20,864 --> 00:53:22,729 Αν το πήρες, το πήρες. 767 00:53:23,492 --> 00:53:26,234 Όχι, θα το χειριστώ. 768 00:53:27,746 --> 00:53:30,158 Είσαι σίγουρος; Θα το χειριστώ. 769 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 Γεια σου. 770 00:53:42,344 --> 00:53:43,550 Γεια. 771 00:53:46,098 --> 00:53:47,429 Τι είναι αυτό; 772 00:53:49,935 --> 00:53:51,175 Έφυγε. 773 00:53:57,943 --> 00:54:00,059 Πες μου σε παρακαλώ έχεις τις πάσες. 774 00:54:06,034 --> 00:54:07,274 Δεν το κάνω. 775 00:54:08,996 --> 00:54:10,452 Δεν έχω τις πάσες. 776 00:54:20,674 --> 00:54:21,834 Είναι εντάξει. 777 00:54:22,926 --> 00:54:24,416 Τώρα ξέρω πού μπορώ να βρω μερικά. 778 00:54:25,012 --> 00:54:27,594 Αλλά όταν έρχονται, πρέπει να κρυφτείς. 779 00:54:27,765 --> 00:54:29,221 Καλά; Δεν μπορείτε αφήστε τους να σας βρουν. 780 00:54:29,391 --> 00:54:31,311 Κάνεις ό,τι κάνεις πρέπει να κάνουμε, αλλά όχι... 781 00:54:32,144 --> 00:54:34,260 Χρειάζομαι να με αγοράσεις λίγο χρόνο. 782 00:54:34,438 --> 00:54:36,019 Καλά. 783 00:54:36,899 --> 00:54:38,184 λυπάμαι. 784 00:54:41,153 --> 00:54:42,689 σε αγαπώ. 785 00:54:45,616 --> 00:54:47,072 Κι εγώ σε αγαπώ. 786 00:55:03,967 --> 00:55:06,174 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είναι πλέον σε ισχύ. 787 00:55:10,974 --> 00:55:15,013 Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είναι πλέον σε ισχύ. Όλα απαραίτητα οι εργαζόμενοι πρέπει τώρα να επιστρέψουν στα σπίτια τους. 788 00:55:37,042 --> 00:55:39,499 Γεια, πρέπει... Χρειάζομαι να σε δω απόψε. 789 00:55:40,963 --> 00:55:43,579 Όχι, τελειώσαμε, εντάξει; 790 00:55:43,757 --> 00:55:46,419 Τι, παίζεις σκληρά για να πάρεις; Με τρελαίνεις. 791 00:55:46,593 --> 00:55:48,208 Απλά... παρακαλώ απλά άσε με να έρθω. 792 00:55:48,387 --> 00:55:51,470 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. Απλώς, πρέπει να μιλήσω. 793 00:55:51,640 --> 00:55:53,346 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 794 00:55:54,977 --> 00:55:59,471 Και ό,τι κι αν είναι αυτό, χμ, η ρύθμιση είναι, τελείωσε. 795 00:55:59,648 --> 00:56:01,934 Μάιος, έλα, μην το κάνεις αυτό. 796 00:56:02,109 --> 00:56:03,690 Έχω κασέτες. 797 00:56:03,861 --> 00:56:07,399 Έχω κασέτες με υποσχέσεις περάσματα ασυλίας στη μαύρη αγορά. 798 00:56:08,490 --> 00:56:10,151 Με ηχογραφούσες; 799 00:56:10,492 --> 00:56:13,154 Ήταν λίγο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής. 800 00:56:14,997 --> 00:56:16,487 Με πετάς στο τηλέφωνο! 801 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 Γουίλιαμ, άσε με ήσυχο! 802 00:56:20,085 --> 00:56:21,541 Ή όλα γίνονται viral. 803 00:56:22,880 --> 00:56:24,336 Καλά; 804 00:56:30,846 --> 00:56:32,211 Σκύλα. 805 00:56:39,730 --> 00:56:40,810 Τι στο διάολο; 806 00:56:40,981 --> 00:56:42,642 Πάλι έξω; 807 00:56:44,818 --> 00:56:46,274 Τι κάνεις; 808 00:56:47,487 --> 00:56:49,398 Ξέρω για την κοπέλα σου. 809 00:56:50,073 --> 00:56:51,438 Και λοιπόν; 810 00:56:51,617 --> 00:56:56,031 Ω, όχι, νομίζεις ότι... με νοιάζει ότι βιδώνεις κάποιον; 811 00:56:56,204 --> 00:57:01,119 Όχι, όχι. Αυτό είναι περίπου Έμμα, η κόρη μας. 812 00:57:01,293 --> 00:57:03,830 Τι πιθανότητες έχει αν το πάρει αυτό το πράγμα; 813 00:57:04,004 --> 00:57:07,542 Δεν ξέρω, Πάιπερ. Τι... τι πιθανότητα έχει κανείς από εμάς αν το πάρει αυτό το πράγμα; 814 00:57:07,925 --> 00:57:09,381 Σε θέλω έξω. 815 00:57:09,551 --> 00:57:11,382 Δώσε μου το όπλο. 816 00:57:11,553 --> 00:57:13,384 Πάιπερ, δεν έχω χρόνο για αυτό. Δώσε μου... 817 00:57:13,555 --> 00:57:16,092 Την άφησες να σε μαγνητοφωνήσει; Χαζό τσιμπούκι. 818 00:57:16,266 --> 00:57:19,133 Δώσε μου το όπλο, άσε με να καθαρίσω το χάλι μου. 819 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 Θέλεις να το καθαρίσω; Δώσε μου το όπλο. 820 00:57:23,941 --> 00:57:25,101 Σε θέλω έξω. 821 00:57:25,275 --> 00:57:27,607 Τι θα κάνεις; Θα με πυροβολήσεις; 822 00:57:27,778 --> 00:57:29,518 Βγαίνω! 823 00:57:32,032 --> 00:57:33,363 Βγαίνω. 824 00:58:32,467 --> 00:58:33,627 Γειά σου. 825 00:58:33,802 --> 00:58:35,542 Αυτή είναι η Πάιπερ Γκρίφιν. 826 00:58:36,304 --> 00:58:38,670 Πιστεύω ότι ξέρεις τον άντρα μου. 827 00:58:41,810 --> 00:58:44,096 Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρουμε να βοηθάει ο ένας τον άλλον. 828 00:58:47,649 --> 00:58:49,435 Ο Γουίλιαμ είναι καθ' οδόν σε σας. 829 00:58:49,609 --> 00:58:52,851 Σας προτείνω να μην είστε εκεί όταν φτάσει. 830 00:58:56,324 --> 00:58:57,564 Σας ευχαριστώ. 831 00:59:16,344 --> 00:59:17,344 Όχι. 832 00:59:18,013 --> 00:59:20,345 Όχι, όχι, όχι, Νίκο! 833 00:59:40,952 --> 00:59:42,237 Γειά σου. 834 00:59:42,412 --> 00:59:45,154 Γεια, αυτός είναι ο Λέστερ από το Lester's παίρνει. 835 00:59:45,332 --> 00:59:46,822 Είμαστε μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 836 00:59:48,627 --> 00:59:51,835 Είναι η Πάιπερ. Τι... Τι μπορώ να κάνω για σένα; 837 00:59:52,005 --> 00:59:54,337 Ναι, ο άντρας σου με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα σήμερα 838 00:59:54,424 --> 00:59:56,164 ψάχνω για έναν από τους κούριερ μου. 839 00:59:56,927 --> 00:59:58,337 Ναι, τον βρήκες; 840 00:59:59,012 --> 01:00:00,798 Ναι, έτσι νομίζω. 841 01:00:00,972 --> 01:00:02,587 Το θέμα είναι, 842 01:00:02,766 --> 01:00:04,848 Νομίζω ότι είναι 843 01:00:05,018 --> 01:00:06,633 μέσα στο σπίτι σας. 844 01:00:16,029 --> 01:00:17,709 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Μείνετε στα σπίτια σας. 845 01:00:17,864 --> 01:00:20,230 Επαναλάβετε, μείνετε στα σπίτια σας. 846 01:00:23,537 --> 01:00:26,995 Αν προσπαθήσετε να αφήσετε το δικό σας σπίτι, θα πυροβοληθείς αμέσως. 847 01:00:38,510 --> 01:00:40,216 Αν επιχειρήσετε να φύγεις από το σπίτι σου, 848 01:00:40,387 --> 01:00:42,673 θα συναντηθείτε με θανατηφόρα δύναμη. 849 01:00:46,560 --> 01:00:51,224 Βοηθήστε μας να σας προστατεύσουμε. Παρακαλούμε μείνετε στα σπίτια σας. 850 01:01:06,329 --> 01:01:08,224 Χρειάζομαι να πάρεις σηκωθείτε και μπείτε στο μπάνιο. 851 01:01:08,248 --> 01:01:10,034 Τι συμβαίνει; Έλα γλυκιά μου. 852 01:01:12,627 --> 01:01:14,083 Σσσς... 853 01:01:17,299 --> 01:01:18,630 Βάλτε αυτό. 854 01:01:22,721 --> 01:01:24,962 Τι συμβαίνει; 855 01:01:29,436 --> 01:01:31,205 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Όχι προσπαθήστε να φύγετε από το σπίτι σας. 856 01:01:31,229 --> 01:01:33,515 Τμήμα της υγιεινής! Ανοίξτε! 857 01:01:33,690 --> 01:01:37,683 Χάρλαντ: Τώρα, πού είναι αυτό το κορίτσι; 858 01:01:40,197 --> 01:01:42,984 Νομίζεις ότι μπορείς να κρυφτείς; θα σε βρω. 859 01:01:43,158 --> 01:01:45,865 Λοταρία! Βρέθηκε η γιαγιά! 860 01:01:46,036 --> 01:01:47,401 Τσάντα και κάνε tag το hag! 861 01:01:49,080 --> 01:01:50,411 Γεια, που είσαι; 862 01:01:53,210 --> 01:01:56,452 Όπου στο διάολο είναι αυτό το παπάκι; 863 01:01:56,630 --> 01:02:00,122 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Μείνετε στα σπίτια σας. Επαναλάβετε, μείνετε στα σπίτια σας. 864 01:02:03,595 --> 01:02:05,051 Το βασίλειό μου για μια μπύρα. 865 01:02:14,898 --> 01:02:16,058 Τίποτα. 866 01:02:16,691 --> 01:02:17,897 Ω, σι... 867 01:02:20,445 --> 01:02:21,981 Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, 868 01:02:25,533 --> 01:02:26,613 οι βιολέτες είναι μπλε, 869 01:02:29,329 --> 01:02:30,409 νομίζεις ότι μπορείς να κρυφτείς, 870 01:02:32,624 --> 01:02:33,830 αλλά θα σε βρω. 871 01:03:09,411 --> 01:03:12,118 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Το lockdown εξακολουθεί να ισχύει. 872 01:03:12,289 --> 01:03:15,747 Το τμήμα υγιεινής θα μεταφέρει τους μολυσμένους. 873 01:03:16,710 --> 01:03:18,166 Άντρας: Γεια! 874 01:03:21,047 --> 01:03:22,537 Γεια, δώσε μου ένα χέρι με αυτό! 875 01:03:22,716 --> 01:03:23,796 Είσαι καλά, Μπόμπι; 876 01:03:29,180 --> 01:03:30,716 Τότε φύγε από εδώ. 877 01:03:37,188 --> 01:03:39,988 Άνθρωπος υγιεινής: Έχουμε ένας νεκρός, ένας στον άνεμο. Υπερ. 878 01:03:53,330 --> 01:03:55,912 Πώς τολμάς να μπεις στο σπίτι μου. 879 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 Δεν είμαι εδώ για να κάνω κακό σε κανέναν. 880 01:03:59,794 --> 01:04:01,785 Έχετε ήδη βάλει η ζωή της κόρης μου σε κίνδυνο 881 01:04:01,963 --> 01:04:04,045 απλά πατώντας εδώ μέσα. 882 01:04:04,549 --> 01:04:08,041 Ήρθα σε σας για βοήθεια, και προσπάθησες να με σκοτώσεις. 883 01:04:08,845 --> 01:04:10,585 Κοίτα, απλά χρειαζόμουν πληροφορίες 884 01:04:11,389 --> 01:04:14,722 γιατί δεν μπορώ να επιτρέψω σε κανέναν για να ξέρουμε τι κάνουμε εδώ. 885 01:04:14,893 --> 01:04:18,010 Κανείς δεν ξέρει και κανείς δεν θα το ξέρει. 886 01:04:18,521 --> 01:04:20,011 Κυρία Γκρίφιν, κοίτα, καταλαβαίνω 887 01:04:20,106 --> 01:04:21,584 απλά προσπαθείς για να προστατέψεις την κόρη σου. 888 01:04:21,608 --> 01:04:23,064 Το καταλαβαίνω. 889 01:04:23,902 --> 01:04:27,520 Γιατί προσπαθώ να σώσω ένα άτομο έμεινε στη ζωή μου που έχει σημασία για μένα. 890 01:04:34,829 --> 01:04:36,945 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ χωρίς αυτό το πάσο. 891 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Παρακαλώ. 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,336 Παρακαλώ βοηθήστε με. 893 01:04:50,512 --> 01:04:52,127 Πάνω ράφι. 894 01:04:52,305 --> 01:04:54,045 Έλα, κατέβασέ το. 895 01:04:59,729 --> 01:05:00,935 Ανοίξτε το. 896 01:05:02,273 --> 01:05:05,436 Καλύτερα όχι κάνε με να το μετανιώσω. 897 01:05:06,528 --> 01:05:08,814 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Αυτό το κτίριο έχει καταδικαστεί. 898 01:05:08,988 --> 01:05:11,149 Το πιο ασφαλές μέρος είναι το δικό σου σπίτι. 899 01:05:12,534 --> 01:05:16,527 Τμήμα υγιεινής. Για περιορισμό μπορείτε να εμπιστευτείτε. 900 01:05:19,874 --> 01:05:21,330 Άνδρας: Μείνε με το φορτηγό. 901 01:05:25,130 --> 01:05:26,245 Πάιπερ: Πώς τη λένε; 902 01:05:26,423 --> 01:05:27,913 Υποθέτω ότι είναι κορίτσι. 903 01:05:29,551 --> 01:05:30,961 Σάρα Μία Γκαρσία. 904 01:05:34,639 --> 01:05:35,879 Τώρα τι; 905 01:05:36,057 --> 01:05:37,388 Τώρα περιμένουμε. 906 01:05:57,203 --> 01:05:59,945 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Μείνετε στα σπίτια σας. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 907 01:06:00,123 --> 01:06:03,832 Αν πιστεύεις στον διπλανό σου αψηφά το υποχρεωτικό lockdown, 908 01:06:03,918 --> 01:06:05,033 τηλεφωνήστε μας. 909 01:06:10,467 --> 01:06:12,207 Ξέρεις που θα πας 910 01:06:13,845 --> 01:06:15,335 Μακριά από εδώ. 911 01:06:16,848 --> 01:06:19,510 Όλοι απλά προσπαθούμε προστατεύουμε αυτούς που αγαπάμε. 912 01:06:31,196 --> 01:06:33,027 Σας ευχαριστώ. 913 01:06:34,824 --> 01:06:35,859 Φροντίζω. 914 01:06:45,376 --> 01:06:47,037 Ω, σκατά. 915 01:06:47,212 --> 01:06:49,624 Ρε παιδιά! Υπομονή! 916 01:06:49,797 --> 01:06:51,333 Στάση! 917 01:06:51,508 --> 01:06:53,874 Εντάξει, καλέστε τους να σταματήσουν. Κάλεσέ τους να σταματήσουν! 918 01:06:54,052 --> 01:06:55,792 Το κορίτσι είναι με κοστούμι Hazmat. 919 01:06:55,970 --> 01:06:58,490 Άνθρωπος υγιεινής: Ασφαλίστε όλο το προσωπικό, το κορίτσι είναι μεταμφιεσμένο. Υπερ. 920 01:07:20,370 --> 01:07:22,076 Ναι. Ναι. 921 01:07:24,207 --> 01:07:26,698 Γεια, είσαι σίγουρος είναι εντάξει αν έρθω; 922 01:07:27,919 --> 01:07:30,535 Όχι, είναι... μια χαρά. Φυσικά. Φυσικά. 923 01:07:30,713 --> 01:07:33,329 Θα σε δω σύντομα. Να είστε ασφαλείς να φτάσετε εδώ. 924 01:08:04,414 --> 01:08:05,449 Καλά. 925 01:08:10,545 --> 01:08:11,751 Ω, σκατά. 926 01:08:14,632 --> 01:08:16,372 Γαμώτο. 927 01:08:16,551 --> 01:08:18,382 Ερχομαι. Ερχομαι. 928 01:08:21,306 --> 01:08:23,137 Βγες από το αυτοκίνητο, Μάιος. 929 01:08:23,308 --> 01:08:24,388 Θέλεις να παίξουμε; 930 01:08:25,810 --> 01:08:28,552 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! Τι; Θέλεις να παίξουμε; Ας παίξουμε! 931 01:08:28,730 --> 01:08:31,016 Ας παίξουμε! Βγαίνω! 932 01:08:33,526 --> 01:08:35,892 Βγες από το αυτοκίνητο αλλιώς θα σε σκοτώσω. 933 01:08:36,070 --> 01:08:38,026 Νόμιζες ότι ήσουν απλά θα με αφήσεις; 934 01:08:38,197 --> 01:08:41,314 Θα σε τραβήξω από το λαιμό σου. Βγαίνω! Βγαίνω! 935 01:08:41,492 --> 01:08:42,777 Βγαίνω! 936 01:08:44,370 --> 01:08:46,076 Θα σε τραβήξω κατευθείαν! 937 01:08:47,915 --> 01:08:49,405 Βγαίνω! 938 01:08:53,880 --> 01:08:55,086 Το τάνγκο τελείωσε. 939 01:08:55,256 --> 01:08:56,746 Είμαστε στα καύσιμα του μπίνγκο. 940 01:08:57,300 --> 01:08:58,665 Ανακαλώντας. 941 01:09:02,722 --> 01:09:05,338 πάμε. Πηγαίνουμε σπίτι. 942 01:09:31,626 --> 01:09:33,366 Harland: Ωραία προσπάθεια. 943 01:09:34,545 --> 01:09:37,582 Βγάλε αυτό. Κατέβασέ το. 944 01:09:39,300 --> 01:09:42,463 Χαλαρώστε, εισπνεύστε το. Εισπνεύστε το. 945 01:09:44,722 --> 01:09:46,963 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 946 01:09:51,437 --> 01:09:52,973 Δεν είσαι ηλίθιος. 947 01:09:54,691 --> 01:09:57,023 Χωρίς συμπτώματα 948 01:09:57,193 --> 01:10:01,857 αφού κλείστηκε με τη μολυσματική γιαγιά σου. 949 01:10:03,950 --> 01:10:07,488 Θα βήχατε τα πνευμόνια σου τώρα, 950 01:10:07,662 --> 01:10:10,495 και αυτό σε κάνει να έχεις ανοσία. 951 01:10:13,501 --> 01:10:15,207 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε αφήστε με να φύγω. 952 01:10:16,170 --> 01:10:18,627 λυπάμαι πολύ. 953 01:10:19,966 --> 01:10:21,126 Δεν λειτουργεί έτσι. 954 01:10:21,551 --> 01:10:22,836 Πάρτε την. 955 01:10:33,521 --> 01:10:35,724 Σαράλ 956 01:10:42,196 --> 01:10:43,857 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι! 957 01:10:44,031 --> 01:10:45,146 Σαράλ 958 01:11:01,966 --> 01:11:04,298 Λοιπόν, αυτή πραγματικά συνέλαβε την ομοίωσή σου. 959 01:11:04,469 --> 01:11:05,925 Ταλαντούχο κορίτσι. 960 01:11:07,972 --> 01:11:09,132 Ποιος είσαι; 961 01:11:10,141 --> 01:11:13,679 Πριν από αυτό το χάλι άρχισε να χτυπά τον ανεμιστήρα, 962 01:11:13,853 --> 01:11:16,640 Οδηγούσα απορριμματοφόρα 963 01:11:16,814 --> 01:11:18,770 για το τμήμα της υγιεινής. 964 01:11:20,067 --> 01:11:23,525 Μετά ξαφνικά οι ανώτεροι μου, 965 01:11:23,696 --> 01:11:25,607 άρχισαν να πεθαίνουν. 966 01:11:27,658 --> 01:11:29,319 Και τότε μια μέρα, 967 01:11:29,744 --> 01:11:34,113 έτρεχα όλο το καταραμένο τμήμα. 968 01:11:34,832 --> 01:11:36,868 το έκανα. Τέσσερις άσοι. 969 01:11:37,043 --> 01:11:39,329 Λέγεται «ηλίθιος». Ματιά. 970 01:11:40,463 --> 01:11:42,704 Συμβαίνει μια φορά στη ζωή. 971 01:11:42,882 --> 01:11:47,342 Έμετ δ. Χάρλαντ, κάποτε ένας ταπεινός συλλέκτης απορριμμάτων, 972 01:11:47,929 --> 01:11:51,763 είναι τώρα η λεπτή μπλε γραμμή ανάμεσα στο θάνατο... 973 01:11:51,933 --> 01:11:55,767 Και μια άθλια ύπαρξη. 974 01:11:56,103 --> 01:11:58,389 Ε, τι γίνεται με τον εαυτό σου; 975 01:11:59,106 --> 01:12:00,971 Τι έκανες πριν το φθινόπωρο; 976 01:12:02,485 --> 01:12:04,021 Ήμουν παρανομικός. 977 01:12:05,446 --> 01:12:07,277 έβαζα τον εαυτό μου μέσω της Νομικής Σχολής. 978 01:12:08,115 --> 01:12:09,525 Επί. 979 01:12:09,700 --> 01:12:12,032 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έγινε γυμναστείτε για όλους. 980 01:12:13,287 --> 01:12:15,198 Αυτό είναι το πρόβλημά σου Νίκο. 981 01:12:16,249 --> 01:12:20,162 Δεν φαίνεται για να καταλάβεις πόσο καλό 982 01:12:20,336 --> 01:12:23,499 το έχουμε εμείς οι μούνες, ε; 983 01:12:24,006 --> 01:12:26,588 Μόνο μια χούφτα από εμάς, όπως εσύ και εγώ, 984 01:12:26,676 --> 01:12:29,383 μας επιτρέπεται να περιπλανόμαστε γύρω όπως μας αρέσει. 985 01:12:30,221 --> 01:12:33,713 Θέλετε ένα νέο αυτοκίνητο; Απλώς πηγαίνετε στο την αντιπροσωπεία και διώξε το. 986 01:12:34,392 --> 01:12:38,135 Πηγαίνετε σε ένα σπίτι πάνω στο λόφους και απλώς αναλάβουν. 987 01:12:38,229 --> 01:12:40,436 Είμαστε ανέγγιχτοι. 988 01:12:41,065 --> 01:12:43,397 Βλέπεις, μούνες, 989 01:12:44,193 --> 01:12:46,900 δεν είμαστε πια άνθρωποι. 990 01:12:48,030 --> 01:12:50,897 Είμαστε θεοί. 991 01:12:51,576 --> 01:12:54,409 Και πώς το χρησιμοποιείτε η θεϊκή σου δύναμη, ε; 992 01:12:55,913 --> 01:12:57,153 Τρέχεις τριγύρω 993 01:12:57,331 --> 01:13:02,667 και προσπαθείς να σώσεις μερικά δείγμα που πρόκειται να πεθάνει. 994 01:13:03,504 --> 01:13:04,914 Δηλαδή, τι σου συμβαίνει; 995 01:13:05,089 --> 01:13:08,252 Θα μπορούσατε να έχετε όλος ο γαμημένος κόσμος. 996 01:13:09,594 --> 01:13:10,594 Πού είναι η Σάρα; 997 01:13:10,887 --> 01:13:13,378 Ω, Σάρα; Δεν ξέρω. 998 01:13:13,556 --> 01:13:17,174 Είναι στα μισά του δρόμου q-zone μέχρι τώρα, υποθέτω. 999 01:13:17,810 --> 01:13:19,050 λυπάμαι. 1000 01:13:19,812 --> 01:13:20,972 Δεν θα συμμετάσχετε μαζί της. 1001 01:13:29,822 --> 01:13:32,583 Είναι ωραίο να ξέρεις ότι υπάρχει κάτι ακόμα εκεί έξω που μπορεί να σε σκοτώσει. 1002 01:13:58,392 --> 01:14:00,787 Ήχος κλήσης στη φωνή του Λέστερ: Απάντηση το τηλέφωνο. Απάντησε στο τηλέφωνο. 1003 01:14:00,811 --> 01:14:02,142 Απάντησε στον... Νίκο; 1004 01:14:02,313 --> 01:14:03,678 Έχω κάτι Πρέπει να σου πω. 1005 01:14:03,856 --> 01:14:05,500 Ναι, είπες στους γρύπες Ήμουν στο σπίτι τους. 1006 01:14:05,524 --> 01:14:08,186 Είναι δίκαιο να πω ότι μου χρωστάς ένα; Λυπάμαι, φίλε. 1007 01:14:08,361 --> 01:14:11,444 Υπάρχει μεταφορικό μέσο υγιεινής για την q-zone. Πρέπει να το βρω. 1008 01:14:11,739 --> 01:14:13,149 Δεν θα είναι εύκολο. 1009 01:14:13,324 --> 01:14:15,815 Έχω ταυτότητα, 0715-gls. 1010 01:14:20,456 --> 01:14:22,697 Λέστερ: / νομίζω ότι μπορεί να ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 1011 01:14:38,140 --> 01:14:39,801 Έχω ήδη χαρτογραφήσει κάθε διαδρομή 1012 01:14:39,892 --> 01:14:41,348 από τη θέση της Σάρας στη ζώνη. 1013 01:14:42,103 --> 01:14:43,718 Πρέπει να αναζητήσουμε πλέγμα με πλέγμα. 1014 01:14:43,896 --> 01:14:44,976 Αντιγράψτε το. 1015 01:14:58,786 --> 01:15:01,528 Συνεχίστε να κατευθύνεστε νοτιοανατολικά. είμαστε δεν βλέπεις τίποτα πίσω σου. 1016 01:15:15,803 --> 01:15:17,418 Χα... στάσου! Καθυστερώ! 1017 01:15:20,016 --> 01:15:22,632 Ναι, 0715-gls. 1018 01:15:23,060 --> 01:15:26,473 Το φορτηγό κατευθύνεται νότια στη δυτική. Επαναλαμβάνω, νότια στα δυτικά. 1019 01:15:30,526 --> 01:15:33,233 Dozer: Έχουμε οπτική επιβεβαίωση. Ο στόχος οδεύει... 1020 01:15:34,405 --> 01:15:35,895 Κατευθυνθείτε ανατολικά στις 8. Τα πήραμε. 1021 01:15:36,073 --> 01:15:37,404 Νίκο! Την βρήκαμε. 1022 01:15:37,575 --> 01:15:40,032 Κατευθύνεται ανατολικά στις 8, μόλις πέρασε το γουέστερν. 1023 01:15:40,202 --> 01:15:42,042 Είναι σχεδόν στη ζώνη, οπότε καλύτερα να κάνετε κράτηση. 1024 01:15:42,204 --> 01:15:44,195 Νίκο: Το αντιγράφω. 1025 01:15:44,373 --> 01:15:46,534 Λέστερ: Δεν θα το κάνεις φτιάξε, φίλε. Κάνε γρήγορα! 1026 01:15:51,589 --> 01:15:53,469 Γυναίκα: Έχεις έφτασε στην q-zone Alpha. 1027 01:15:53,591 --> 01:15:55,047 Καλώς ήρθατε στην q-zone Alpha. 1028 01:15:55,217 --> 01:15:56,832 Πρέπει να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες. 1029 01:15:57,011 --> 01:15:58,922 Όλες οι οδηγίες είναι υποχρεωτικές. 1030 01:15:59,096 --> 01:16:01,052 Προετοιμαστείτε για άμεση επεξεργασία. 1031 01:16:01,223 --> 01:16:04,340 Προχωρήστε στον χώρο αποθήκευσης για απορρύπανση. 1032 01:16:07,646 --> 01:16:08,886 Άντρας: Πάμε. 1033 01:16:12,818 --> 01:16:15,104 Βοηθήστε με! 1034 01:16:33,964 --> 01:16:35,670 Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει; σε εμπιστεύομαι. 1035 01:16:35,841 --> 01:16:38,708 Στα γόνατα! Γονατίστε τώρα! 1036 01:16:38,886 --> 01:16:40,342 Γονατίστε! 1037 01:16:41,263 --> 01:16:42,753 Νίκο: Μην την πληγώνεις. 1038 01:16:45,351 --> 01:16:46,761 Έχει ανοσία! 1039 01:16:46,936 --> 01:16:48,216 Έχει ανοσία! Σαρώστε το βραχιόλι! 1040 01:16:48,312 --> 01:16:49,427 Σαρώστε το. 1041 01:16:51,857 --> 01:16:53,518 Άντρας: Έχει ένα βραχιόλι! 1042 01:17:03,452 --> 01:17:04,737 Εκτελέστε το ID. 1043 01:17:24,765 --> 01:17:25,765 Είναι καλή. 1044 01:17:26,100 --> 01:17:28,466 Αστυνομικός: Έλεγχος ταυτότητας. Είναι καλή. 1045 01:18:19,028 --> 01:18:20,689 Εγώ... είναι εντάξει. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:23,774 Είμαι σαν εσένα. 1047 01:18:54,688 --> 01:18:56,303 Λέστερ, είναι ο Νίκο. 1048 01:18:56,607 --> 01:18:57,642 Την πήραμε. 1049 01:18:57,983 --> 01:18:59,564 Φεύγουμε από εδώ. 1050 01:19:10,329 --> 01:19:11,944 Πηγαίνουμε σπίτι. 1051 01:19:23,384 --> 01:19:27,127 Είναι εθισμένη στο ig 1052 01:19:27,304 --> 01:19:30,011 σαν να ήταν ένα lv 1053 01:19:31,308 --> 01:19:34,391 όλα είναι για τα λεφτά 1054 01:19:34,561 --> 01:19:37,223 θα νόμιζες ότι δεν ήταν άσχημη 1055 01:19:39,400 --> 01:19:40,765 μετά βίας μπορεί να... 1056 01:19:40,943 --> 01:19:43,559 Νίκο: Λέστερ. ελπίζω αυτό σε βρίσκει καλά φίλε. 1057 01:19:44,488 --> 01:19:45,944 Η Σάρα λέει γεια. 1058 01:19:47,616 --> 01:19:50,608 Έχουν περάσει τρεις μήνες. Αισθάνεται σαν τρία χρόνια. 1059 01:19:53,289 --> 01:19:56,156 Και ο αέρας εδώ έξω, δεν θα το πιστευες. 1060 01:19:56,333 --> 01:19:57,539 Μπορώ να αναπνεύσω ξανά. 1061 01:19:59,545 --> 01:20:02,912 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για να μας βοηθήσει να βγούμε. 1062 01:20:03,090 --> 01:20:06,173 Και για να βοηθήσω ένα παιδί που έχασε όλα βρίσκουν σκοπό. 1063 01:20:07,594 --> 01:20:10,586 Ξέρεις, συνειδητοποιώ τώρα ότι δεν ήμασταν απλά παραδίδοντας πακέτα. 1064 01:20:10,764 --> 01:20:12,254 Προσφέραμε ελπίδα. 1065 01:20:14,393 --> 01:20:17,885 Ο Χάρλαντ και ο Γκρίφιν φέρονται να ήταν πώληση παράνομων βραχιολιών ασυλίας 1066 01:20:18,063 --> 01:20:20,099 σε πλούσιους αγοραστές στη δυτική πλευρά. 1067 01:20:20,274 --> 01:20:22,105 Και σε μια εκπληκτική αποκάλυψη, 1068 01:20:22,234 --> 01:20:24,646 Η γυναίκα του Γκρίφιν, και μια δημοφιλής διαδικτυακή ροή 1069 01:20:24,737 --> 01:20:25,977 που είχε στοιχεία για τα εγκλήματα, 1070 01:20:26,155 --> 01:20:29,022 συνεργάστηκαν για να αποκαλύψει τη συνωμοσία. 1071 01:20:31,118 --> 01:20:32,824 Πάντα κρύβετε όλα τα προβλήματά σας 1072 01:20:32,995 --> 01:20:34,656 ποτέ δεν προσπαθείς να τα λύσεις 1073 01:20:34,830 --> 01:20:36,036 Έμμα: Μαμά; 1074 01:20:36,206 --> 01:20:37,321 Ναι; 1075 01:20:37,791 --> 01:20:38,826 Πού είναι η Μαρία; 1076 01:20:39,335 --> 01:20:41,075 Πήγε σπίτι στην οικογένειά της. 1077 01:20:44,673 --> 01:20:46,709 Μετά βίας μπορεί 1078 01:20:48,635 --> 01:20:49,875 δώσε μου 1079 01:20:50,054 --> 01:20:51,419 είναι καλό πράγμα. 1080 01:20:52,806 --> 01:20:54,091 Είναι μόνο έτοιμο 1081 01:20:56,060 --> 01:20:57,470 ότι είμαι ο μόνος 1082 01:20:57,644 --> 01:21:00,010 αυτά τα μάτια σε βλέπω 1083 01:21:01,231 --> 01:21:03,973 Νίκο: Ελπίζω ότι μια μέρα μπορούμε να ανοίξουμε τις πόρτες μας, 1084 01:21:04,151 --> 01:21:05,357 περπατήστε έξω 1085 01:21:05,527 --> 01:21:07,939 και γύρνα πίσω στα πράγματα που αγαπάμε. 1086 01:21:08,113 --> 01:21:12,277 Και φεύγεις εμένα με το βάρος του κόσμου 1087 01:21:12,451 --> 01:21:14,612 αυτά τα μάτια σε βλέπω 1088 01:21:14,787 --> 01:21:19,747 και με αφήνεις με το βάρος του κόσμου 1089 01:21:22,252 --> 01:21:23,867 Μάιος: Ουφ! 1090 01:21:24,046 --> 01:21:26,628 Φίλε, μου έλειψε ο ωκεανός. Αυτό είναι απίστευτο! 1091 01:21:29,927 --> 01:21:31,633 Ου-ου! 1092 01:21:39,019 --> 01:21:41,726 Νίκο: / δεν ξέρω πόσα πακέτα που παραδώσαμε μαζί, 1093 01:21:42,648 --> 01:21:44,058 αλλά τώρα σου στέλνω ένα. 1094 01:21:45,692 --> 01:21:47,853 Αλλά ό,τι αποφασίσεις να κάνεις με ό,τι έχει μέσα... 1095 01:21:49,196 --> 01:21:50,811 Υποσχέσου μου ένα πράγμα. 1096 01:21:52,241 --> 01:21:53,481 Μην τα παρατάς ποτέ. 1097 01:22:15,222 --> 01:22:17,338 Αυτά τα μάτια σε βλέπω 1098 01:22:17,516 --> 01:22:20,383 και με αφήνεις 1099 01:22:27,526 --> 01:22:31,314 Το βάρος του κόσμου 1100 01:22:52,301 --> 01:22:55,213 Εξοικείωση με το σκοτάδι 1101 01:22:55,387 --> 01:22:58,720 αλλά χάνουμε την αίσθηση του ποιοι είμαστε 1102 01:22:58,891 --> 01:23:01,257 λες δεν χρειάζεται να ανησυχώ 1103 01:23:01,435 --> 01:23:04,552 ω, παρόλο που είμαστε χιλιόμετρα μακριά 1104 01:23:05,689 --> 01:23:08,681 κοίτα τι γίναμε 1105 01:23:08,859 --> 01:23:12,147 αναπνέουμε μίσος μέσα από τους πνεύμονές μας 1106 01:23:12,321 --> 01:23:14,733 Ελπίζω να μην είναι μεταδοτικό 1107 01:23:14,907 --> 01:23:17,944 γιατί μπορώ να το γευτώ στη γλώσσα μου 1108 01:23:23,999 --> 01:23:26,115 Μπορώ να νιώσω την ένταση 1109 01:23:30,797 --> 01:23:32,913 κτίριο σαν ερώτηση 1110 01:23:38,388 --> 01:23:41,551 Κυνηγήστε μια φωτιά 1111 01:23:41,725 --> 01:23:45,513 Ω, κανείς δεν μπορεί να το σβήσει 1112 01:23:45,687 --> 01:23:50,272 μπαίνουμε σε κλουβιά κανείς δεν μας σώζει πώς 1113 01:23:51,401 --> 01:23:55,019 ναι, το ξέρω ότι είσαι κουρασμένος 1114 01:23:58,940 --> 01:23:59,117 ω, αλλά ξέρω δεν θα σπάσεις ποτέ 1115 01:23:59,118 --> 01:24:04,077 γυρίσαμε ολόκληρο το βασίλειό μας σε μια φυλακή τώρα 1116 01:24:04,248 --> 01:24:06,489 και τώρα ξεσπάμε 1117 01:24:06,667 --> 01:24:09,033 είναι ασφαλές; Είμαστε ελεύθεροι; 1118 01:24:09,211 --> 01:24:12,624 Δεν μπορώ να απαλλαγώ από τις αναμνήσεις 1119 01:24:12,798 --> 01:24:15,130 κάνοντας με να νιώθω ότι πνίγομαι 1120 01:24:15,300 --> 01:24:18,337 γιατί συνεχίζει να παίζει σε επανάληψη 1121 01:24:19,513 --> 01:24:22,425 Δεν ξέρω πώς τελειώνει 1122 01:24:22,599 --> 01:24:25,807 λαχταράει η καρδιά μας για εκδίκηση 1123 01:24:25,978 --> 01:24:28,515 φανταστείτε ότι δεν είναι για πάντα 1124 01:24:28,689 --> 01:24:31,726 Ω, και ξεκινάμε ξανά 1125 01:24:38,824 --> 01:24:41,987 Κυνηγήστε μια φωτιά 1126 01:24:42,160 --> 01:24:45,903 Ω, κανείς δεν μπορεί να το σβήσει 1127 01:24:46,081 --> 01:24:51,041 γυρίσαμε όλο το βασίλειό μας σε μια φυλακή τώρα 1128 01:24:51,211 --> 01:24:54,248 αλλά τώρα ξεσπάμε