1 00:00:26,568 --> 00:00:28,880 Frau: Ängste vor einer weiteren Welle verstärken sich da die Zahl der Todesopfer weltweit steigt. 2 00:00:28,904 --> 00:00:32,317 Mann: Los Angeles geht in die 213. Woche des Lockdowns, das Gesundheitsamt... 3 00:00:35,035 --> 00:00:36,429 Reporterin 1: Die Gesundheitsamt hat erhoben... 4 00:00:36,453 --> 00:00:39,195 Männlicher Reporter 2: Experten sind Die Meldung von Covid-23 ist mutiert. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,479 Reporterin 2: Heute, Los Angeles eröffnete seine erste Quarantänezone. 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,119 Die Q-Zone wurde zum Wohnen geschaffen die Kranken und die Sterbenden... 7 00:00:48,632 --> 00:00:51,248 Reporterin 1: Jeder mit einem Fieber wird ins Krankenhaus gebracht... 8 00:00:57,099 --> 00:01:00,136 Frau: Die Sterblichkeitsrate ist auf 56 % gestiegen. 9 00:01:00,227 --> 00:01:03,469 Mann: Nur die wenigen Menschen sind dagegen immun Viren können ihre Häuser verlassen. 10 00:01:07,359 --> 00:01:11,477 Reporterin 2: Heute hat die CDC enthüllt Entwürfe für Amerikas neue Immunitätspässe. 11 00:01:11,572 --> 00:01:13,984 Diese Pässe kommen in der Form von Kanariengelb... 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,073 Mann: Was? 13 00:02:03,165 --> 00:02:04,530 Ja, ich habe hier eine Lieferung bekommen. 14 00:02:04,625 --> 00:02:05,910 Du bist zu spät, Arschloch. 15 00:02:06,001 --> 00:02:07,832 Legen Sie es einfach in die Box. 16 00:02:08,211 --> 00:02:10,873 Automatisierte weibliche Stimme: UV-Hygiene aktiviert. 17 00:02:14,092 --> 00:02:16,083 UV-Desinfektion abgeschlossen. 18 00:02:18,972 --> 00:02:20,803 Alles gut? Mann: Kein Trinkgeld. 19 00:02:20,891 --> 00:02:23,303 Und sag Lester, dass ich es will Nächstes Mal ein neuer Lieferbote. 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,413 Du hasst mich einfach, weil Ich bin immun und du nicht. 21 00:02:25,437 --> 00:02:26,847 Was hast du gesagt? 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,229 Ich sagte: „Vergiss es nicht.“ um auf die Apokalypse anzustoßen. 23 00:02:31,151 --> 00:02:33,087 Frauenstimme: Mittlerweile gilt eine Ausgangssperre. 24 00:02:33,111 --> 00:02:36,069 Alle unbefugten Bürger muss drinnen bleiben. 25 00:02:37,366 --> 00:02:41,154 Erinnern Sie sich an die guten alten Zeiten der Fake News? Echte Nachrichten sind schlimmer. 26 00:02:42,412 --> 00:02:45,654 Denn jeden Tag, der Antikörpertest kommt. 27 00:02:46,375 --> 00:02:49,959 Antikörpertest? Ich habe mich angemeldet dieser Scheiß vor drei Jahren. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,993 In einem Burger-King-Drive-in. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,083 Erraten Sie, was? Burger King ist weg. 30 00:02:55,175 --> 00:02:58,338 Was haben sie uns dazu gesagt? letzten drei Jahren? 31 00:02:59,054 --> 00:03:00,760 Bleiben Sie zu Hause und waschen Sie Ihre Hände. 32 00:03:01,765 --> 00:03:05,098 Männlicher Reporter 5: Neue Daten bestätigen Das Virus greift das Gehirngewebe an. 33 00:03:05,268 --> 00:03:07,099 Frau: Ich habe gehört viele seltsame Gerüchte 34 00:03:07,270 --> 00:03:09,910 über die institutionelle Korruption im Fachbereich Hygiene. 35 00:03:10,023 --> 00:03:12,639 Frauenstimme: Wird sein Ankunft in vier bis sechs Stunden. 36 00:03:12,818 --> 00:03:14,295 Sie dürfen es nicht versuchen dein Zuhause verlassen. 37 00:03:14,319 --> 00:03:16,560 Schauen Sie vorbei das neue Immunitätsarmband. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,104 Im wahrsten Sinne des Wortes kann ich nicht gehen das Haus ohne das. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,407 Ich frage mich, ob das so ist Dinosaurier gingen. Genau wie... 40 00:03:22,577 --> 00:03:24,177 Reporterin 3: Die globale Todeszahl 41 00:03:24,246 --> 00:03:26,658 liegt mittlerweile bei über 110 Millionen. 42 00:03:26,832 --> 00:03:28,697 Es ist das Ende der Welt, Bruder. 43 00:03:28,959 --> 00:03:31,062 Mann: Während Los Angeles seinen 213. Geburtstag feiert ... Es fühlt sich an wie die Apokalypse. 44 00:03:31,086 --> 00:03:32,826 Also müssen wir einfach zu Hause sitzen, 45 00:03:33,004 --> 00:03:35,666 wie Rennmäuse, In unseren kleinen Bullshit-Käfigen. 46 00:03:35,841 --> 00:03:38,457 Mann auf pa: Nichteinhaltung wird mit einer schweren Strafe geahndet werden. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,072 Mann mit Maske: Ratet mal, was. Mann weiter pa: Der Lockdown ist in vollem Gange. 48 00:03:41,096 --> 00:03:42,927 Mann mit Maske: Das gibt es nicht Es kommen keine guten Nachrichten. 49 00:03:43,098 --> 00:03:45,009 Frau auf Papa: Oder du wirst es sein auf Sicht erschossen. 50 00:03:46,184 --> 00:03:47,904 Männlicher Kurier: Hey, Lester. Ich werde aufgehalten, Mann. 51 00:03:48,019 --> 00:03:49,850 Sie überprüfen Taschen, Sie überprüfen Tags. 52 00:03:50,021 --> 00:03:51,557 Die Hygiene steht heute auf Eins. 53 00:03:51,648 --> 00:03:55,061 Lester: Hört auf herumzualbern, Leute. Reiche Leute brauchen ihre Scheiße! 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,130 Männlicher Kurier 2: Lester, Niemand ist zum Abholen hier. 55 00:03:57,154 --> 00:03:58,506 Ich habe gewartet etwa 15 Minuten. 56 00:03:58,530 --> 00:04:00,170 Okay, dreh das um so schnell wie möglich. 57 00:04:00,323 --> 00:04:02,176 Jonie, du bist 10 Minuten zu spät kommt zu mir. Komm her. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,761 Jonie: Hey, Mann, Sei nicht zickig mit mir. 59 00:04:03,785 --> 00:04:06,071 Anthony, es ist eine Linke am Brunnen. Links! 60 00:04:06,246 --> 00:04:07,611 Anthony: Mann, ich biege links ab. 61 00:04:07,789 --> 00:04:10,075 Streck deine linke Hand aus, Markieren Sie mit der rechten Seite. 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,413 Herrgott, muss ich dir auch dein ABC beibringen? Oh, ich gehe richtig. Entschuldigung. 63 00:04:13,503 --> 00:04:15,143 Mann im Radio: Wir haben eine kleine Verzögerung. 64 00:04:15,297 --> 00:04:17,734 Wir sehen einen neuen Kontrollpunkt, richtig dort auf Hollywood und Highland. 65 00:04:17,758 --> 00:04:20,170 Kyle Kuzma, er kommt voran. Er bringt es zu LeBron. 66 00:04:21,511 --> 00:04:24,002 LeBron duckt zum Sieg! Ja, die Menge tobt! 67 00:04:27,768 --> 00:04:29,258 Hast du die Priorität schon gesenkt? 68 00:04:29,436 --> 00:04:30,767 Es steht als nächstes auf meiner Liste. 69 00:04:30,937 --> 00:04:34,225 „Priorität“ bedeutet Es steht an erster Stelle auf Ihrer Liste. 70 00:04:34,399 --> 00:04:35,855 Lester, es ist alles quer durch die Stadt. 71 00:04:36,026 --> 00:04:37,232 Halten. 72 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 Bist du am Gericht? 73 00:04:40,280 --> 00:04:42,191 Äh... nein. 74 00:04:42,365 --> 00:04:43,980 Ich habe GPS. 75 00:04:44,159 --> 00:04:45,899 Dann vielleicht. 76 00:04:46,077 --> 00:04:48,819 Machen Sie einen Dreier für Kobe und los geht's. 77 00:04:56,046 --> 00:04:58,287 Hallo Leute. Was ist los? Das ist Larray. 78 00:04:58,465 --> 00:05:00,831 Mein bester Freund hat seinen Thermoscan nicht bestanden 79 00:05:01,009 --> 00:05:04,501 und die Abteilung für Hygiene brachte ihn in die Q-Zone. 80 00:05:04,679 --> 00:05:08,547 Ich mache mir also Sorgen, denn sobald du gehst In die Q-Zone gehst du nie. 81 00:05:09,434 --> 00:05:10,434 Guten Morgen, Marie. 82 00:05:10,602 --> 00:05:12,388 Guten Morgen, Senora. 83 00:05:12,562 --> 00:05:14,122 Ich habe etwas Obst für dich geschnitten in der Küche. 84 00:05:14,147 --> 00:05:15,512 Piper: Danke. 85 00:05:19,194 --> 00:05:20,194 Guten Morgen. 86 00:05:20,362 --> 00:05:21,397 Gott, Junge. 87 00:05:21,571 --> 00:05:23,277 Ich habe eine Frage an Sie. Ja? 88 00:05:23,448 --> 00:05:26,781 Also habe ich mich gefragt über die ganze Ellie-Sache. 89 00:05:26,952 --> 00:05:28,317 Ja, was ist damit? 90 00:05:28,495 --> 00:05:31,703 Also sagt ihre Mutter, dass es in Ordnung ist 91 00:05:31,873 --> 00:05:35,866 wenn sie kommt und rumhängt für eine Weile. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,626 Es tut mir Leid. Du weißt schon Wir können keine Leute bei uns haben. 93 00:05:38,797 --> 00:05:41,038 Alles was wir tun... nicht erwähnen, es ist illegal. 94 00:05:41,216 --> 00:05:43,002 Was wirst du tun? 95 00:05:43,176 --> 00:05:44,632 Rufen Sie die Sanitäranlagen an an zwei 12-Jährigen? 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,129 Sollen sie uns in die Zone bringen? 97 00:05:46,304 --> 00:05:49,046 Du treibst es weiter voran, und Vielleicht finden Sie es einfach heraus. 98 00:05:49,224 --> 00:05:50,805 Piper: Hast du genommen? Deine Vitamine? 99 00:05:50,976 --> 00:05:52,386 Ja, Mama. Haben Sie Ihren Inhalator? 100 00:05:52,561 --> 00:05:54,973 Uh-huh. Okay, du bist dran. 101 00:05:56,189 --> 00:05:58,180 Automatisierte weibliche Stimme: Virenprüfung läuft. 102 00:05:58,358 --> 00:06:02,146 Drei, zwei, eins. 103 00:06:03,864 --> 00:06:05,320 Kein Virus entdeckt. 104 00:06:05,490 --> 00:06:07,196 Gerade eins. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,428 Also geh bitte und sag es deinem Vater Zeit, den Temperaturtest zu machen. 106 00:06:09,452 --> 00:06:12,239 Papa! Mama sagte, es sei Zeit für deinen Temperaturtest! 107 00:06:12,414 --> 00:06:14,245 Das hätte ich tun können. 108 00:06:14,416 --> 00:06:16,727 Reporterin: Im Auftrag von der Bürgermeister, der das Kriegsrecht ausrief 109 00:06:16,751 --> 00:06:19,208 bleiben bestehen für die absehbare Zukunft. 110 00:06:19,379 --> 00:06:21,745 Heute ist die Abteilung für Sanitär kündigte die Eröffnung an 111 00:06:21,923 --> 00:06:24,164 einer neuen Q-Zone in Boyle-Höhen. 112 00:06:24,342 --> 00:06:27,834 Die Anlage wäre die fünfte davon seiner Art in der Stadt etabliert 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,675 trotz der jüngsten Kontroversen über einen durchgesickerten Bericht 114 00:06:30,849 --> 00:06:33,761 Bedingungen beschreiben in diesen Zonen als barbarisch. 115 00:06:33,935 --> 00:06:35,830 Automatisierte weibliche Stimme: Die Virenprüfung muss abgeschlossen sein. 116 00:06:35,854 --> 00:06:37,094 Du hast fünf Minuten Zeit... 117 00:06:37,856 --> 00:06:39,437 Virenprüfung läuft. 118 00:06:39,608 --> 00:06:42,350 Drei, zwei, eins. 119 00:06:42,527 --> 00:06:45,485 Kein Virus entdeckt. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 120 00:06:54,080 --> 00:06:56,492 Es ist Nico, von Lester. 121 00:06:56,666 --> 00:06:59,533 Missus, der Lieferjunge ist hier. 122 00:07:00,962 --> 00:07:03,123 Großartig, diese sind einsatzbereit. 123 00:07:03,298 --> 00:07:04,538 Danke schön. Mmm-hmm. 124 00:07:16,436 --> 00:07:17,788 Automatisierte weibliche Stimme: UV-Hygiene aktiviert. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,097 Nico: Bereit? 126 00:07:19,856 --> 00:07:22,848 Emma: Glaubst du? Für ihn sind wir nur ein Fisch im Glas. 127 00:07:31,785 --> 00:07:33,741 Automatisierte weibliche Stimme: UV-Hygiene aktiviert. 128 00:07:36,957 --> 00:07:38,788 UV-Desinfektion abgeschlossen. 129 00:07:38,959 --> 00:07:39,994 Okay. 130 00:07:42,629 --> 00:07:43,664 Danke schön. 131 00:07:44,923 --> 00:07:46,038 Wirklich, vielen Dank. 132 00:07:49,302 --> 00:07:50,792 Gehen Sie hier entlang. 133 00:07:54,140 --> 00:07:56,882 Yo, yo, yo! Check-in wie gewohnt. 134 00:07:58,019 --> 00:08:00,806 Neue Sorte, neues Jahr. Ist das nicht toll? 135 00:08:00,981 --> 00:08:03,097 Sieht aus wie dieser töte dich schnell. 136 00:08:03,274 --> 00:08:06,732 Sie sagen Leute, die fangen Diese fallen innerhalb von 48 Stunden tot um. 137 00:08:10,740 --> 00:08:12,526 Gestern habe ich gesehen ein 10-jähriges Mädchen 138 00:08:12,617 --> 00:08:15,825 wird aus ihrem Haus gezerrt und in die Q-Zone gebracht. 139 00:08:15,912 --> 00:08:18,699 Nun, wir wissen es wofür das „q“ steht. 140 00:08:19,624 --> 00:08:20,955 „Schneller Tod.“ 141 00:08:22,210 --> 00:08:24,075 Ich sage nur: wenn du diese Typen siehst 142 00:08:24,254 --> 00:08:26,961 in diesen großen gelben Anzügen Komme deinen Block hoch, 143 00:08:27,132 --> 00:08:28,872 Du solltest dich besser verstecken deine kleine Schwester. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,924 Guten Abend, Frau Garcia. 145 00:08:35,765 --> 00:08:37,175 Immer noch für einen Date-Abend da? 146 00:08:37,350 --> 00:08:39,306 Oh, jede Nacht. Du wirst mich nicht los. 147 00:08:40,020 --> 00:08:42,102 Du bist so ein Stalker. 148 00:08:42,272 --> 00:08:44,417 Ja, nun ja, es ist einfach, wenn mein Opfer kann ihr Zuhause nicht verlassen. 149 00:08:44,441 --> 00:08:45,721 Du fehlst nicht viel hier draußen. 150 00:08:45,817 --> 00:08:47,227 Ja, bis auf diese Aussicht. 151 00:08:48,445 --> 00:08:49,560 Oh, gefällt dir das? 152 00:08:51,698 --> 00:08:54,314 Dies ist jedoch meine Ansicht. Ich denke Meins ist besser. Sag Hallo, Lita. 153 00:08:54,492 --> 00:08:56,028 Hola, Nico. Como estas? 154 00:08:56,202 --> 00:08:57,863 Hey, Lita. Wie geht es dir? 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,029 Muy bien, lita, y ta? 156 00:09:00,206 --> 00:09:01,616 Estoy gut, y tu? 157 00:09:03,793 --> 00:09:06,535 Nico, bitte falle nicht. Ich werde nicht fallen. 158 00:09:06,713 --> 00:09:09,474 Wenn ja, frage ich mich, wie lange es dauern würde Nehmen Sie jemanden mit, der mich hier draußen findet. 159 00:09:09,632 --> 00:09:11,418 Machst du Witze? 160 00:09:11,593 --> 00:09:14,585 Lester würde ein Aufräumteam haben Es dauert höchstens 10 Minuten, bis ich da bin. 161 00:09:14,763 --> 00:09:17,630 „Weil ein Toter Kurier ist schlecht fürs Geschäft.“ 162 00:09:18,975 --> 00:09:20,745 Ich habe geklungen genau wie er, nicht wahr? 163 00:09:20,769 --> 00:09:23,556 Wir sehen uns später, Dummkopf. Ich vermisse dich. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,311 Gib mir eine Stunde. 165 00:09:25,482 --> 00:09:27,564 Ich habe noch eine Abgabe erhalten Ich komme zu spät. 166 00:09:27,734 --> 00:09:29,520 Ich gehe nirgendwo hin. 167 00:09:52,008 --> 00:09:54,294 Lester: Dozer, ich brauche Augen auf einem meiner Kuriere. 168 00:09:55,637 --> 00:09:57,377 Hoch und eng. Hoch und eng. 169 00:10:09,359 --> 00:10:10,690 Hallo. 170 00:10:10,860 --> 00:10:12,942 Ja, Piper, ähm, es ist Steve, Gwens Ehemann. 171 00:10:13,113 --> 00:10:15,445 Das hast du geschafft, das Nashorn zu retten Sache für uns vor ein paar Jahren. 172 00:10:15,615 --> 00:10:18,823 Oh ja. Das war eine tolle Party. 173 00:10:18,910 --> 00:10:20,400 Was kann ich für Sie tun? 174 00:10:20,578 --> 00:10:21,818 Wir, ähm... 175 00:10:21,996 --> 00:10:24,829 Wir wollen einen Ausflug machen über die Stadtgrenzen hinaus. 176 00:10:24,999 --> 00:10:26,614 Habe gehört, dass du vielleicht den Anschluss hast. 177 00:10:26,793 --> 00:10:29,330 Etwas, das uns hilft an den Kontrollpunkten vorbeikommen. 178 00:10:29,504 --> 00:10:32,120 Die Party kostet dich 300 Riesen. 179 00:10:32,298 --> 00:10:33,504 Erledigt. 180 00:10:33,675 --> 00:10:35,711 Okay, großartig. Nun, wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 181 00:10:46,396 --> 00:10:49,763 Nachrichtensprecherin: Drei Wohnungen Gebäude in Van Nuys wurden heute verurteilt 182 00:10:49,941 --> 00:10:52,273 nach einer Reihe von Bewohnern haben ihre tägliche Virenprüfung nicht bestanden. 183 00:10:52,443 --> 00:10:54,809 Ein Sprecher der Abteilung für Hygiene 184 00:10:54,988 --> 00:10:57,070 eine Antwort herausgegeben zum Ausbruch 185 00:10:57,240 --> 00:11:00,573 Warnung, dass die Abteilung derzeit war völlig überfordert mit der Falllast 186 00:11:00,743 --> 00:11:03,530 und die Bürger daran erinnern Dieser Covid ist in der Luft. 187 00:11:03,705 --> 00:11:06,617 Niemand sollte sein Zuhause verlassen aus irgendeinem Grund. 188 00:11:14,090 --> 00:11:15,830 Männlicher Kurier 3: Im Echo Park geschlossen. 189 00:11:16,009 --> 00:11:17,545 Dozer: Ich habe Augen auf das Ziel. 190 00:11:17,719 --> 00:11:20,051 Wiederholen Sie, ich habe Augen auf das Ziel. 191 00:11:31,816 --> 00:11:32,851 Was... 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,243 Stopp! Zeigen Sie uns Ihre Hände. Hey, whoa, whoa! Ich bin immun! 193 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 Komm auf den Boden! Jetzt! 194 00:11:47,540 --> 00:11:48,780 Ich bin immun! 195 00:11:48,958 --> 00:11:50,186 Kontrollpunktwache: Er hat ein Armband. 196 00:11:50,210 --> 00:11:51,871 Der Kerl ist immun. Lassen Sie ihn weitergehen. 197 00:11:53,171 --> 00:11:56,004 Wow. Du machst wohl Witze. 198 00:11:56,174 --> 00:11:58,174 Ihr müsst wirklich arbeiten auf Ihre sozialen Fähigkeiten. 199 00:11:58,259 --> 00:12:01,001 Kein Herumlungern. Oh, es tut mir leid. Halte ich die Leitung aufrecht? 200 00:12:01,179 --> 00:12:03,044 Mach weiter so, du Munie-Abschaum. 201 00:12:03,223 --> 00:12:04,554 Ja, behalte deine Maske auf. 202 00:12:05,600 --> 00:12:07,136 Nehmen Sie die Maske nicht ab. 203 00:12:10,813 --> 00:12:12,769 Es ist dein Junge, Adam w. 204 00:12:12,941 --> 00:12:16,809 Hey, schau es dir an. Also heute möchte ich Ein großes Lob an alle unsere Immunarbeiter. 205 00:12:16,986 --> 00:12:18,567 Ihr Fabelwesen, Ihr Legenden. 206 00:12:18,738 --> 00:12:22,481 Diese Munies leben also alleine. Totale Isolation. 207 00:12:23,868 --> 00:12:26,154 Sprechen Sie über soziale Distanzierung. 208 00:12:26,329 --> 00:12:27,865 Und die ganze Zeit Sie sind da draußen, 209 00:12:28,039 --> 00:12:29,404 Sie werden mit Covid überzogen. 210 00:12:30,124 --> 00:12:31,989 Es ist in ihren Haaren, ihre Kleidung. 211 00:12:32,168 --> 00:12:35,456 Und wie es mir einer sagte: Der Scheiß bleibt hängen. 212 00:12:37,507 --> 00:12:39,839 Sie können nicht in die Nähe kommen Freunde oder Familie, 213 00:12:39,926 --> 00:12:41,206 denn sie könnten sie krank machen. 214 00:12:41,261 --> 00:12:45,095 Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal schmachten für eines dieser gelben Armbänder. 215 00:12:54,023 --> 00:12:55,229 Gut wie neu. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,071 Whoo-hoo-hoo! 217 00:13:13,918 --> 00:13:15,533 Vielen Dank, Frau Griffin. 218 00:13:29,100 --> 00:13:30,953 Nico: Habe mit gesprochen Wieder mein Kumpel in Big Sur. 219 00:13:30,977 --> 00:13:33,184 Er sagt, sie hätten es nicht getan ein Fall in sechs Monaten. 220 00:13:33,354 --> 00:13:36,437 Sara: Wenn wir nur könnten Raus aus der Stadt. 221 00:13:36,607 --> 00:13:39,690 Nico: Ich bin immer noch dabei, meine Fühler auszustrecken auf der Suche nach Schwarzmarktpässen. 222 00:13:39,861 --> 00:13:42,352 Noch keine Treffer, aber sobald wir diese haben, 223 00:13:42,530 --> 00:13:45,897 Ich befinde mich für drei Wochen in Quarantäne und dann sind wir weg. 224 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Sara: Hey, zumindest Du hast deine Fahrt zurückbekommen. 225 00:13:48,328 --> 00:13:50,535 Nico: Mehr Lieferungen pro Tag bedeutet mehr Geld zum Sparen. 226 00:13:50,705 --> 00:13:54,869 Wer hätte gedacht, dass Lester es bekommt ist eigentlich gut darin, Dinge zu bekommen? 227 00:13:55,043 --> 00:13:56,453 Nico: Der Mann enttäuscht nicht. 228 00:13:58,087 --> 00:14:04,174 Morgen, Nico und Cielito werde wieder fahren. 229 00:14:04,344 --> 00:14:07,427 Ich kann immer noch nicht glauben, dass du deinen Namen genannt hast Dieses kranke Fahrrad Cielito. 230 00:14:07,597 --> 00:14:09,053 Ich weiß, es ist großartig, oder? 231 00:14:09,223 --> 00:14:10,463 Nein. 232 00:14:11,893 --> 00:14:13,224 Da ist sie. 233 00:14:13,394 --> 00:14:16,010 Sara: Deine einzig wahre Liebe. 234 00:14:16,189 --> 00:14:17,725 Schauen Sie sich das hier an. 235 00:14:18,983 --> 00:14:21,690 Sara: Hey, dein Garten nicht tot. 236 00:14:21,861 --> 00:14:24,022 Geben Sie ihm Zeit. 237 00:14:24,197 --> 00:14:26,133 Gott, ich schwöre, das Einzige, was ich tue, ist liebe und pflege diese Dinge 238 00:14:26,157 --> 00:14:27,363 und alles, was sie tun, ist, an mir zu sterben. 239 00:14:27,533 --> 00:14:29,819 Wir sollten sie nehmen bei uns, wenn wir gehen. 240 00:14:30,828 --> 00:14:32,568 Lita hat einen grünen Daumen. 241 00:14:32,747 --> 00:14:35,238 Oh, wir bekommen Lita übrigens ihr eigenes Zuhause. 242 00:14:35,416 --> 00:14:37,327 Sind wir? Äh, ja. 243 00:14:37,502 --> 00:14:39,502 Ich denke, wir haben eine Menge davon verlorene Zeit, um das wieder gutzumachen, 244 00:14:39,670 --> 00:14:41,190 und wir werden es nicht wollen eine Begleitperson, oder? 245 00:14:41,214 --> 00:14:42,624 Ich sage ihr, dass du das gesagt hast. 246 00:14:42,799 --> 00:14:44,335 Sag ihr nicht, dass ich das gesagt habe. Ich bin. 247 00:14:44,509 --> 00:14:45,749 Du weißt, ich habe Angst vor ihr. 248 00:14:45,927 --> 00:14:47,212 Deshalb sage ich es ihr. 249 00:15:37,186 --> 00:15:38,392 Bingo. 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,723 Hey, Leute. Ich bin es, Mai. Das ist May, der den Blues singt. 251 00:15:43,901 --> 00:15:45,857 Ich habe Probleme Singer-Songwriter 252 00:15:45,945 --> 00:15:47,256 Wer erinnert sich noch? die guten alten Zeiten 253 00:15:47,280 --> 00:15:49,049 als wir noch zuhören konnten alle zusammen zur Musik. 254 00:15:49,073 --> 00:15:50,904 Sie können also beliebige Wünsche äußern 255 00:15:51,075 --> 00:15:53,157 und du kannst auf „Gefällt mir“ klicken wenn dir gefällt, was du hörst 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,363 und vielleicht sogar abonnieren. 257 00:15:55,788 --> 00:15:56,903 Also, was kommt als nächstes? 258 00:15:57,081 --> 00:15:59,072 Lasst uns die Stimmung auflockern ein bisschen. 259 00:15:59,250 --> 00:16:03,869 Vanilleeis? Nein, Das ist der falsche Stream, Kumpel. 260 00:16:07,884 --> 00:16:10,341 Mdo0239 sagt: 261 00:16:10,428 --> 00:16:11,918 „Ich erinnere mich an dich hat ein tolles Cover gespielt 262 00:16:12,013 --> 00:16:13,469 "einmal American Pie. 263 00:16:13,639 --> 00:16:18,633 „Deine Lieder haben mich durch schwierige Situationen gebracht Tage, als ich beim Militär war. 264 00:16:26,360 --> 00:16:28,442 Nun, Herr Doktor, 265 00:16:28,613 --> 00:16:30,524 Dieses hier ist für Sie und die Jungs. 266 00:16:31,908 --> 00:16:35,992 Atme tief ein, alles wird gut 267 00:16:36,162 --> 00:16:39,825 Lass deine Ängste auf dem Schlachtfeld 268 00:16:39,999 --> 00:16:43,082 Finde deine Stärke und lass es das Steuer übernehmen 269 00:16:43,252 --> 00:16:47,495 atme tief durch, alles wird gut 270 00:16:47,673 --> 00:16:51,666 einen Schritt zurück, zwei Schritte vorwärts 271 00:16:51,844 --> 00:16:54,335 und der Schlag deines Herzens wird stärker 272 00:16:54,514 --> 00:16:57,551 einen Schritt zurück, zwei Schritte vorwärts... 273 00:17:20,248 --> 00:17:22,534 Lita: Ooh, ooh! 274 00:17:24,710 --> 00:17:27,372 Du hast es immer noch verstanden. Ich sehe dich. 275 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Habe ein Special bekommen Lieferung für Miss Garcia. 276 00:17:47,316 --> 00:17:48,772 Hey, Fremder. 277 00:17:52,863 --> 00:17:54,703 Automatisierte weibliche Stimme: UV-Desinfektion abgeschlossen. 278 00:17:54,782 --> 00:17:56,647 Das Paket wurde erfolgreich vorbereitet. 279 00:18:00,538 --> 00:18:04,326 „Rosen sind rot, Veilchen sind blau, 280 00:18:05,501 --> 00:18:07,492 „Aber ich kann die nicht bekommen In dieser verkorksten Welt, 281 00:18:07,670 --> 00:18:09,535 „Also hier sind ein paar Bleistifte für dich." 282 00:18:12,383 --> 00:18:14,374 Du hast sie gestohlen, Nicholas James. 283 00:18:14,552 --> 00:18:16,338 Wie habe ich sie gestohlen? Es ist niemand da. 284 00:18:16,512 --> 00:18:18,240 Sie sitzen einfach da, aber wenn du sie nicht willst... 285 00:18:18,264 --> 00:18:20,264 Nein, nein. Gib mir, gib mir, Gib mir, gib mir, bitte. 286 00:18:20,391 --> 00:18:22,006 Alles klar, ich setze sie ein. 287 00:18:24,437 --> 00:18:26,428 Automatisierte weibliche Stimme: UV-Desinfektion abgeschlossen. 288 00:18:26,606 --> 00:18:28,016 Oh mein Gott. 289 00:18:31,902 --> 00:18:33,642 Ich könnte dich jetzt küssen. 290 00:18:34,488 --> 00:18:37,446 Ja, nun, eines Tages. 291 00:18:39,285 --> 00:18:43,073 So wie ich es mir vorstelle, bis ich es bin 87 und du bist, was ist das, 84, 292 00:18:43,247 --> 00:18:44,908 wir hätten es tun sollen genug weggeräumt... 293 00:18:45,082 --> 00:18:47,042 Halt den Mund... um Pässe zu kaufen und raus aus der Stadt. 294 00:18:47,209 --> 00:18:48,449 Ich meine es ernst. 295 00:18:49,337 --> 00:18:51,168 Es ist ein Traum. 296 00:18:52,923 --> 00:18:55,209 Oh, Scheiße, Lester ruft mich an. 297 00:18:55,384 --> 00:18:56,669 Ich werde ihn hinzufügen. 298 00:18:59,263 --> 00:19:00,969 Nico: Was ist los, Chef? 299 00:19:01,140 --> 00:19:02,380 Was zum Teufel machst du? 300 00:19:02,475 --> 00:19:03,715 Hast du keinen Ort, an dem du sein kannst? 301 00:19:03,851 --> 00:19:06,012 Wie ein Drop mit hoher Priorität auf der Westseite? 302 00:19:06,187 --> 00:19:07,677 Ich bin dabei. Sag Hallo zu Sara. 303 00:19:07,855 --> 00:19:09,015 Hallo, Lester. 304 00:19:09,190 --> 00:19:11,226 Hören Sie auf, abzulenken mein bester Kurier. 305 00:19:11,400 --> 00:19:12,936 Whoa, whoa, whoa, warte, warte, warte. 306 00:19:13,027 --> 00:19:14,307 Hast du gerade gesagt, „Bester Kurier“? 307 00:19:19,659 --> 00:19:20,899 Nun, Sie haben den Mann gehört. 308 00:19:21,077 --> 00:19:22,908 Ich muss los. Ja. 309 00:19:25,122 --> 00:19:26,783 Ich rufe dich heute Abend an? 310 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 Ich weiß nicht. Ich glaube, das habe ich um meinen vollen Terminkalender zu überprüfen, 311 00:19:29,001 --> 00:19:31,162 aber ich denke, ich kann es schaffen. 312 00:19:48,938 --> 00:19:51,270 Automatisierte weibliche Stimme: Benutzer md hat 100 $ gespendet. 313 00:20:22,847 --> 00:20:24,758 Nun, schnall dich an. 314 00:20:24,932 --> 00:20:28,049 Ja, ich werde dich anrufen. 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,564 Hey, Herr Doktor? 316 00:20:40,364 --> 00:20:42,650 Äh, d... Bulldozer. 317 00:20:42,825 --> 00:20:43,940 Wie ein Bulldozer? 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,656 Äh, wie Michael Dozer. 319 00:20:48,664 --> 00:20:50,575 Hallo, Michael. 320 00:20:50,750 --> 00:20:52,661 Ich bin vielleicht. Schön, Sie kennenzulernen. 321 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Nein, ich weiß, dass du... du bist vielleicht. 322 00:20:56,630 --> 00:20:59,087 Du vermisst es, Dozer, wie die Dinge waren? 323 00:21:00,718 --> 00:21:02,254 Ich war im Lockdown 324 00:21:02,344 --> 00:21:04,130 lange bevor es in Mode kam. 325 00:21:05,431 --> 00:21:06,716 Wie kommts? 326 00:21:08,601 --> 00:21:10,557 Als ich aus dem Krieg zurückkam, 327 00:21:10,644 --> 00:21:11,955 die Leute wollten nicht darüber zu reden. 328 00:21:11,979 --> 00:21:13,890 Du bist ein Tierarzt im Rollstuhl, Menschen sind... 329 00:21:14,064 --> 00:21:16,350 Sie sehen dich, sie setzen ihre Gesicht direkt in ihre Telefone. 330 00:21:16,525 --> 00:21:18,845 Sie wollen nicht... sie wollen nicht Ich möchte mich dem stellen müssen. 331 00:21:21,113 --> 00:21:23,820 Irgendwo auf der ganzen Linie, ich einfach 332 00:21:25,201 --> 00:21:26,566 hörte auf, auszugehen. 333 00:21:28,412 --> 00:21:29,652 Für wie lange? 334 00:21:30,331 --> 00:21:31,867 Es ist, äh... 335 00:21:33,209 --> 00:21:34,949 Es stehen sechs Jahre bevor. 336 00:21:36,712 --> 00:21:39,829 Wow. Du bist ein Profi im Lockdown. 337 00:21:40,007 --> 00:21:42,498 Das muss für Sie ein Kinderspiel sein. 338 00:21:42,676 --> 00:21:46,510 Ich weiß es nicht Cakewalk, für jeden, aber 339 00:21:46,680 --> 00:21:50,264 Max zu haben... ich meine, Max, hier sind meine Augen und Ohren. 340 00:21:51,435 --> 00:21:53,300 Hey, Max. 341 00:21:53,479 --> 00:21:55,765 Ist es so schlimm, wie es scheint? da draußen? 342 00:21:57,566 --> 00:21:59,852 Es ist schlimmer. Es ist viel schlimmer. 343 00:22:00,027 --> 00:22:02,689 Aber es bezahlt die Rechnungen. 344 00:22:04,448 --> 00:22:07,906 Mann im Film: 3.000 $. Es könnte sein Es waren auch 3 Millionen. 345 00:22:09,119 --> 00:22:11,155 Frau: Was ist los? heute Abend bei dir? 346 00:22:11,330 --> 00:22:13,321 Du siehst aus wie Du hast deinen letzten Freund verloren. 347 00:22:13,499 --> 00:22:14,705 Wie würde es Ihnen gefallen... 348 00:22:14,875 --> 00:22:16,490 Ich fühle mich wie im Theater. 349 00:22:16,669 --> 00:22:19,502 Ja, irgendwie muss ein wenig schielen, 350 00:22:19,672 --> 00:22:22,505 aber ich meine, im Grunde ist es so wie Manns Chinesen hier draußen. 351 00:22:23,008 --> 00:22:24,123 Hmm. 352 00:22:24,218 --> 00:22:25,958 Das war mein Favorit. 353 00:22:26,136 --> 00:22:28,798 Du weißt, dass ich jeden Tag dorthin gegangen bin Freitag für Matineen, oder? 354 00:22:30,182 --> 00:22:33,595 Glaubst du, dass wir es vielleicht waren? dort für die gleichen Vorführungen? 355 00:22:33,769 --> 00:22:37,512 Ich erinnere mich, dass ich das wirklich heiß gesehen habe Mädchen, vor dem ich zu viel Angst hatte, um mit ihm zu reden. 356 00:22:38,148 --> 00:22:40,230 Du bist voller Scheiße. 357 00:22:40,401 --> 00:22:42,733 Wo hast du den Projektor her? 358 00:22:42,903 --> 00:22:44,609 Noch eine Punktzahl aus dem alten Büro. 359 00:22:44,780 --> 00:22:47,362 Du hast wirklich geleert Dieser Ort draußen, oder? 360 00:22:47,533 --> 00:22:49,899 Oh, da ist nichts mehr übrig. Alles ist da. 361 00:22:50,077 --> 00:22:52,159 Ich könnte eine Anwaltskanzlei gründen Ich bin gerade aus meinem Haus. 362 00:22:52,329 --> 00:22:55,913 Ich habe Papier, Büroklammern, Ordner, Textmarker, ein Locher. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,199 Ich habe ein Faxgerät. Ein Faxgerät? 364 00:22:58,377 --> 00:22:59,742 Ja, meine Mutter wäre stolz. 365 00:22:59,920 --> 00:23:01,680 Sie sagte immer, ich würde Schluss machen das Gelenk hochfahren. 366 00:23:03,132 --> 00:23:04,963 Kannst du das sehen? 367 00:23:05,134 --> 00:23:06,319 Frau im Film: Das wird es geben Tausende von Dollar dort. 368 00:23:06,343 --> 00:23:08,254 Eigentlich, jetzt Du erwähnst es, 369 00:23:08,429 --> 00:23:11,116 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es dem Mann vor Ihnen zu sagen? Könnte er bitte seinen Hut abnehmen? 370 00:23:11,140 --> 00:23:12,505 Dieser Typ hier? 371 00:23:16,145 --> 00:23:17,225 Ist das besser? 372 00:23:17,938 --> 00:23:21,055 Hey, Lita, du willst mit uns gucken? 373 00:23:37,416 --> 00:23:40,096 Geh zurück in dein Zimmer und ich bringe dir Medizin, okay? 374 00:23:45,549 --> 00:23:46,664 Ist sie krank? 375 00:23:51,263 --> 00:23:54,717 Automatisierte weibliche Stimme: Bleiben Sie in Ihren Häusern. Wir sind hier, um zu helfen. 376 00:23:54,892 --> 00:23:57,508 Bitte bleiben Sie in Ihren Häusern. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,769 Ihre Sicherheit ist unsere Priorität. 378 00:24:01,690 --> 00:24:04,807 Wenn Sie versuchen, Ihr zu verlassen Wenn du nach Hause kommst, wirst du sofort erschossen. 379 00:24:09,657 --> 00:24:11,193 Bitte bleiben Sie in Ihren Häusern. 380 00:24:11,367 --> 00:24:13,779 Was machst du hier? Wer fragt? 381 00:24:13,953 --> 00:24:15,597 Automatisierte weibliche Stimme: Der Lockdown gilt weiterhin. 382 00:24:15,621 --> 00:24:19,489 Ich bin Emmett d. Harland, Abteilung für Hygiene. 383 00:24:31,679 --> 00:24:33,135 Sara, was ist los? 384 00:24:35,808 --> 00:24:39,050 Ich bin heute aus der Q-Zone herausgekommen. Ich bin sauber. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,014 Was machst du? 386 00:24:41,188 --> 00:24:42,894 Bring es einfach rein. 387 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Geh weg von mir! 388 00:24:48,112 --> 00:24:52,230 Sanitärmann: Dos ist vor Ort. Stehend unten. Weiter zum nächsten Hinweis. Über. 389 00:24:59,581 --> 00:25:01,393 Sanitärmann: Abteilung der Hygiene, öffne dich! 390 00:25:01,417 --> 00:25:02,623 Pssst. 391 00:25:05,337 --> 00:25:06,998 Macht es durch, Leute. 392 00:25:07,172 --> 00:25:09,208 Harland: Hey, Leute, Leute! 393 00:25:09,383 --> 00:25:11,089 Es ist die falsche Wohnung. 394 00:25:13,262 --> 00:25:16,800 Ich sagte 3-2, 32. Kannst du lesen? 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,556 Abteilung für Hygiene. 396 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 Sie kommen wegen Alice. 397 00:25:21,603 --> 00:25:23,594 Brechen Sie es einfach auf. 398 00:25:23,772 --> 00:25:26,058 Frau Grant. 399 00:25:27,359 --> 00:25:31,352 Alice und William Grant? Das ist die Abteilung für Hygiene. 400 00:25:31,530 --> 00:25:34,693 Durch die mir verliehene Macht von der Stadt Los Angeles, 401 00:25:34,867 --> 00:25:38,109 Hiermit halte ich Sie fest gemäß der Verordnung 312 402 00:25:38,287 --> 00:25:41,529 zum sofortigen Transport zur Q-Zone. 403 00:25:43,250 --> 00:25:45,866 Sara, ich bin es! 404 00:25:46,045 --> 00:25:47,626 Sara, öffne diese Tür nicht. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,875 Öffne diese Tür nicht. 406 00:25:52,634 --> 00:25:54,215 Ich komme gleich vorbei. 407 00:25:55,179 --> 00:25:57,591 Bitte! Bitte hilf mir! 408 00:25:57,765 --> 00:25:59,005 Nico, bitte beeil dich. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,764 Alice: Stopp! NEIN! Bitte! 410 00:26:06,899 --> 00:26:09,857 Helft mir bitte jemand! Jemand hilft mir! 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,233 Geh weg, Mel 412 00:26:19,119 --> 00:26:21,201 Alice: Jemand, bitte! 413 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 Ich weiß, dass du da drin bist. 414 00:26:34,843 --> 00:26:35,958 Hallo. 415 00:26:36,136 --> 00:26:38,548 Sind Sie Frau Garcia? 416 00:26:40,182 --> 00:26:43,174 Es tut mir furchtbar leid, Ihnen das mitteilen zu müssen 417 00:26:46,605 --> 00:26:48,266 einschließlich deines armen Nachbarn. 418 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 Vielleicht ein Glas Wein mit, äh, Mrs. Grant? 419 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Etwas Klatsch? Ein bisschen reden? 420 00:26:56,365 --> 00:26:58,230 Den Lockdown durchbrechen? 421 00:26:59,993 --> 00:27:02,075 Nein, wir halten uns hier an die Regeln. 422 00:27:02,246 --> 00:27:06,615 Sie würden nicht glauben, wie viele Mal habe ich diese Antwort bekommen. 423 00:27:06,792 --> 00:27:10,330 Und bevor Sie wissen, ob, Ich bin wieder an der gleichen Adresse. 424 00:27:10,504 --> 00:27:11,744 Das ist... 425 00:27:11,922 --> 00:27:13,412 Ja, weißt du, es ist... 426 00:27:13,590 --> 00:27:20,086 Ungehorsam ist so etwas wie breitet sich wie ein Tornado aus. 427 00:27:20,889 --> 00:27:23,346 Nun, vergiss deine nicht Temperaturkontrolle am Morgen. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,975 Und denken Sie daran, bleiben Sie in Sicherheit, gesund und desinfiziert. 429 00:28:10,898 --> 00:28:13,389 NEIN! Nein, das musst du bleib weg von mir. 430 00:28:16,695 --> 00:28:18,575 Bitte, Lass mich dir einfach helfen, okay? 431 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 Soweit wir wissen, Es ist nur eine Erkältung, Lita. 432 00:28:34,504 --> 00:28:37,587 Nein, Sara, bleib weg von mir. 433 00:28:47,267 --> 00:28:49,223 Hey, ich bin gerade erst angekommen. Wie geht es ihr? 434 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 Sie ist nicht gut. 435 00:28:51,355 --> 00:28:52,435 Sie hat Fieber. 436 00:28:52,606 --> 00:28:54,346 Oh Scheiße. 437 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 Der Temperaturtest findet um 9:00 Uhr statt, Nico. 438 00:29:04,826 --> 00:29:06,032 Okay. 439 00:29:07,746 --> 00:29:10,078 Sie werden uns beide mitnehmen. Du weißt das, oder? 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,703 Sie werden sowohl sie als auch mich mitnehmen. 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,038 Sara... 442 00:29:17,631 --> 00:29:18,666 Hey, hey. 443 00:29:18,840 --> 00:29:21,081 Niemand nimmt dich von mir. 444 00:29:26,682 --> 00:29:29,264 Sie braucht mich. Du solltest gehen, okay? Hier ist es nicht sicher. 445 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Ja, richtig. 446 00:29:35,482 --> 00:29:36,847 Ich gehe nirgendwo hin. 447 00:29:38,151 --> 00:29:39,391 Danke schön. 448 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Piper: Ausgangssperre brechen? Oh, Jesus. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Harland muss mich sehen. 450 00:30:05,804 --> 00:30:07,635 Oh, nicht wahr? Ja. 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,216 Mm. 452 00:30:09,850 --> 00:30:12,512 Er hat diese Pässe das wir brauchen. 453 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 Mmm. 454 00:30:17,816 --> 00:30:19,852 Darf ich also gehen? 455 00:30:21,028 --> 00:30:23,610 Weißt du, jedes Mal Du öffnest diese Tür, 456 00:30:23,697 --> 00:30:26,154 Sie riskieren, hereinzulassen was ist da draußen? 457 00:30:26,325 --> 00:30:29,863 Ja, ich weiß. Ich weiß es auch dass es der einzige Weg ist 458 00:30:30,037 --> 00:30:32,198 das wir behalten ein Dach über unseren Köpfen. 459 00:30:32,372 --> 00:30:34,954 Das sind deine Worte, nicht meins. Jesus. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,959 Piper, äh, denkst du Ich will da raus? 461 00:30:39,546 --> 00:30:41,207 Ich denke, du liebst es. 462 00:30:45,177 --> 00:30:48,715 Und nur weil du das trägst Armband, das stimmt nicht. 463 00:30:48,889 --> 00:30:50,675 Also sei ein guter Junge 464 00:30:50,766 --> 00:30:55,351 und verbrenne das glatt kleines Outfit von dir 465 00:30:55,520 --> 00:30:58,102 bevor du kommst zurück ins Haus. 466 00:31:22,130 --> 00:31:23,370 Nico? 467 00:31:26,510 --> 00:31:27,545 Nico? 468 00:31:29,054 --> 00:31:30,214 Ich bin hier. 469 00:31:31,264 --> 00:31:32,879 Sie schläft. 470 00:31:34,768 --> 00:31:36,224 Sie muss sich ausruhen. 471 00:31:40,857 --> 00:31:43,314 Es ist, als ob ich dich spüren kann durch diese Tür. 472 00:31:54,079 --> 00:31:55,114 Hey... 473 00:31:59,626 --> 00:32:01,617 Erinnerst du dich? Als wir uns zum ersten Mal trafen, 474 00:32:02,754 --> 00:32:04,415 Und du hast mich angeschrien auf Spanisch? 475 00:32:06,591 --> 00:32:08,456 Ich habe keine Erinnerung daran. 476 00:32:09,386 --> 00:32:11,297 Ich gebe Lesters Handschrift die Schuld. 477 00:32:11,930 --> 00:32:15,969 Da stand 31, aber ich habe es als 37 gelesen, 478 00:32:16,518 --> 00:32:19,260 und ich hämmerte weiter Deine Tür wie ein Esel. 479 00:32:23,316 --> 00:32:24,916 Haben Sie sich jemals gefragt? was wäre passiert 480 00:32:24,943 --> 00:32:27,229 wenn du geklopft hast an der Tür eines anderen Mädchens? 481 00:32:29,156 --> 00:32:31,363 Nun, ich klopfe an hundert Türen am Tag. 482 00:32:38,874 --> 00:32:41,035 Aber ich habe mich noch nie getroffen jemand wie du. 483 00:32:42,502 --> 00:32:44,834 Ich bin wirklich froh, Lester Ich habe diese Adresse durcheinander gebracht. 484 00:32:48,341 --> 00:32:49,751 Ja, ich auch. 485 00:32:58,185 --> 00:32:59,391 Oh, hey, Mama. 486 00:32:59,561 --> 00:33:01,142 Was machst du noch wach? 487 00:33:01,313 --> 00:33:04,726 Ich hörte Stimmen. Ist Papa gegangen? 488 00:33:04,900 --> 00:33:07,937 Ja, er musste raus, aber er wird wiederkommen. 489 00:33:08,904 --> 00:33:11,691 Das sollte er nicht tun. Es ist nicht sicher. 490 00:33:12,866 --> 00:33:14,606 Ich weiß. 491 00:33:14,784 --> 00:33:19,073 Aber manchmal müssen wir es tun Dinge, die wir nicht überleben wollen. 492 00:33:24,794 --> 00:33:25,909 Mama, 493 00:33:28,215 --> 00:33:30,251 Wünschst du dir das jemals? Ich war anders? 494 00:33:31,551 --> 00:33:33,883 Was? Nein, Süße. 495 00:33:34,054 --> 00:33:35,965 Was... was meinst du? 496 00:33:37,849 --> 00:33:40,135 Sagte Ellie Da du immun bist, 497 00:33:40,310 --> 00:33:42,801 Die Wahrscheinlichkeit, dass ich es wäre, liegt bei 50 %. 498 00:33:42,979 --> 00:33:45,015 Oh, Schatz. Und das bin ich nicht. 499 00:33:46,608 --> 00:33:48,769 Stattdessen bin ich noch schwächer als ein normaler Mensch. 500 00:33:48,944 --> 00:33:51,435 Du bist nicht schwach. 501 00:33:53,198 --> 00:33:55,780 Aber wenn ich nicht so wäre, Du könntest Orte besuchen. 502 00:33:55,951 --> 00:33:57,907 Das müsstest du nicht Mach dir Sorgen um mich. 503 00:33:58,078 --> 00:34:00,444 Und warum sollte Ich möchte überall hingehen 504 00:34:00,539 --> 00:34:02,075 Wenn du nicht bei mir sein könntest? 505 00:34:04,167 --> 00:34:05,202 Hört mir zu. 506 00:34:06,628 --> 00:34:08,289 Du bist perfekt. 507 00:34:08,964 --> 00:34:11,080 Absolut perfekt. 508 00:34:11,258 --> 00:34:15,843 Und ich würde mich nicht ändern eine Sache über dich. 509 00:34:17,973 --> 00:34:19,929 Und dein Vater auch nicht. 510 00:34:26,481 --> 00:34:29,973 Glaubst du, sie weiß es? Sie ist eine Mörderin? 511 00:34:33,321 --> 00:34:36,529 Sie ist direkt neben ihm und ich sitze alleine 512 00:34:36,700 --> 00:34:39,237 Ich glaube, sie ist auf halbem Weg sie liebt jemand anderen 513 00:34:40,036 --> 00:34:41,242 Scheiße 514 00:34:43,123 --> 00:34:44,738 aber ich liebe sie 515 00:34:46,918 --> 00:34:51,457 Hilfe, ich fühle mich überfordert 516 00:34:51,631 --> 00:34:54,714 kann mich selbst nicht wiedererkennen 517 00:34:54,884 --> 00:34:58,877 Kannst du jemanden lieben? Wenn du jemand anderen liebst? 518 00:34:59,055 --> 00:35:01,467 Ich brauche etwas Hilfe 519 00:35:01,641 --> 00:35:05,133 Dieser Schmerz tut höllisch weh 520 00:35:05,937 --> 00:35:07,598 da ist sie. 521 00:35:10,400 --> 00:35:11,640 Hey, Baby. 522 00:35:11,818 --> 00:35:13,979 Gefällt dir, was du siehst? 523 00:35:16,031 --> 00:35:17,441 Komm her. 524 00:35:17,616 --> 00:35:20,278 Ist es das Risiko wert? kommst du zu mir? 525 00:35:20,452 --> 00:35:22,192 Ich denke, wir werden es herausfinden. 526 00:35:27,667 --> 00:35:29,248 May: Was willst du? 527 00:35:29,419 --> 00:35:31,159 Griffin: Wissen Sie was ich wirklich will? 528 00:35:35,675 --> 00:35:37,461 Ich will das nicht. 529 00:35:40,889 --> 00:35:42,754 Und ich will das nicht. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,720 Schaff das aus dem Weg. 531 00:35:51,399 --> 00:35:53,856 Ich will dich. Mmm-hmm. 532 00:36:55,171 --> 00:36:57,253 Es ist Zeit für unseren Temperaturtest, okay? 533 00:36:58,675 --> 00:36:59,881 Okay. 534 00:37:00,051 --> 00:37:02,337 Ich gehe zuerst, okay? Mmm. 535 00:37:04,723 --> 00:37:06,603 Automatisierte weibliche Stimme: Virenprüfung läuft. 536 00:37:07,559 --> 00:37:10,266 Vier, drei, zwei, eins. 537 00:37:11,354 --> 00:37:14,187 Kein Virus entdeckt. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 538 00:37:16,484 --> 00:37:18,975 Virenprüfung läuft. 539 00:37:20,405 --> 00:37:24,148 Vier, drei, zwei, eins. 540 00:37:24,325 --> 00:37:25,986 Die Virenprüfung ist fehlgeschlagen. 541 00:37:28,079 --> 00:37:30,195 Es wurde Fieber festgestellt bei Ihnen zu Hause. 542 00:37:33,042 --> 00:37:35,158 Bewaffnete Wachen werden in Kürze eintreffen. 543 00:37:35,336 --> 00:37:39,500 Sie dürfen nicht versuchen, Ihr Zimmer zu verlassen nach Hause, sonst wirst du festgenommen. 544 00:37:40,717 --> 00:37:43,003 Versuchen Sie nicht, sich zu engagieren mit bewaffneten Wachen. 545 00:37:43,178 --> 00:37:45,419 Bestechungsgelder werden nicht angenommen. 546 00:37:45,597 --> 00:37:46,866 Ihr Wohlbefinden ist unsere größte Priorität. 547 00:37:46,890 --> 00:37:48,576 Es wird alles gut. Es wird alles gut. 548 00:37:48,600 --> 00:37:51,842 Ihre Einhaltung ist verpflichtend und geschätzt. 549 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Sara? 550 00:37:55,231 --> 00:37:56,471 Sie kommen. 551 00:37:56,649 --> 00:37:58,640 Nein, nein, das können sie nicht. Du bist nicht krank. 552 00:37:58,818 --> 00:38:02,777 Du weißt, wie das funktioniert, Nico. Wenn sie krank ist, bin ich krank. 553 00:38:02,947 --> 00:38:05,438 Zum Teufel mit den Regeln, Sara. Lass uns jetzt einfach gehen. 554 00:38:07,660 --> 00:38:11,118 Nico, ich verlasse Lita nicht. 555 00:38:13,124 --> 00:38:14,660 Es wird alles gut. 556 00:38:16,711 --> 00:38:18,576 Es wird dir gut gehen. 557 00:38:19,798 --> 00:38:21,254 Sara, ich lasse nicht zu Du gibst auf. 558 00:38:21,925 --> 00:38:24,007 Das waren wir nie Ich werde hier rauskommen. 559 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 Ich muss dich gehen lassen, Nico. 560 00:38:33,603 --> 00:38:35,059 Bitte verabschieden Sie sich von mir. 561 00:38:35,230 --> 00:38:37,070 Das sage ich nicht, Sara. Das sage ich nicht! 562 00:38:37,232 --> 00:38:39,769 Bitte verabschieden Sie sich von mir. Das sage ich nicht! 563 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 Ich werde es bekommen Die Immunität geht heute vorüber. 564 00:38:43,530 --> 00:38:44,690 Wie? 565 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 Ich werde es herausfinden. 566 00:38:46,741 --> 00:38:48,356 Ich komme zurück, okay? 567 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Ich komme für dich zurück. Okay. 568 00:39:07,303 --> 00:39:09,490 Klingelton in Lesters Stimme: Antwort das Telefon. Gehen Sie ans Telefon. 569 00:39:09,514 --> 00:39:10,924 Gehen Sie ans Telefon. 570 00:39:11,099 --> 00:39:13,886 Lester, ich brauche zwei Immunitätspässe. Jetzt. 571 00:39:14,060 --> 00:39:15,766 Was? 572 00:39:15,937 --> 00:39:19,020 Du denkst, wenn ich einen Vorrat davon hätte Immunitätsmanschetten hängen herum, 573 00:39:19,190 --> 00:39:20,771 Ich würde noch leben in diesem Scheißloch? 574 00:39:20,942 --> 00:39:23,058 Lester, bitte. Sie kommen wegen Sara. 575 00:39:23,236 --> 00:39:25,318 Ich muss sie rausholen. 576 00:39:25,488 --> 00:39:27,132 Das passiert, wenn Sie sich in jemanden verlieben, der nichts hat. 577 00:39:27,156 --> 00:39:28,191 Ich kann dir nicht helfen. 578 00:39:28,366 --> 00:39:30,219 Automatisierte weibliche Stimme: Das Das Gebäude steht unter vollständiger Quarantäne. 579 00:39:30,243 --> 00:39:32,243 Schau, alles was ich brauche ist eine Spur. Gib mir einfach etwas. 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,643 Sie kennen diese Pakete Du bist gelaufen 581 00:39:37,667 --> 00:39:38,907 auf der Seite für die Greifen... 582 00:39:38,960 --> 00:39:40,621 Scheißst du mich? 583 00:39:40,712 --> 00:39:41,939 Ich bin gelaufen Schwarzmarkt-Manschetten 584 00:39:41,963 --> 00:39:43,123 Und du hast es mir nicht gesagt? 585 00:39:43,298 --> 00:39:45,835 Lester: Nico, hör zu, du Ich habe diesen Scheiß nicht von mir gehört. 586 00:39:46,009 --> 00:39:48,216 Dieses Arschloch ist mein größter Kunde, 587 00:39:48,386 --> 00:39:49,876 Aber er ist auch ein Mann... verschwinde. 588 00:39:50,013 --> 00:39:51,253 Du willst dich nicht damit anlegen. 589 00:39:51,347 --> 00:39:52,883 Armbänder kosten 150 g pro Stück. 590 00:39:53,057 --> 00:39:54,968 Das solltest du besser tun das Geld, um es zu sichern. 591 00:39:55,059 --> 00:39:56,059 Ich werde es herausfinden. 592 00:39:56,144 --> 00:39:57,680 Automatisierte Stimme: Der Lockdown ist Pflicht. 593 00:39:57,770 --> 00:40:00,011 Nichteinhaltung wird sein traf auf schwere... 594 00:40:05,403 --> 00:40:06,609 Verdammt, Junge. 595 00:40:39,771 --> 00:40:40,931 Senor Nico. 596 00:40:49,364 --> 00:40:50,729 Wie ging es Harland? 597 00:40:50,907 --> 00:40:52,272 Nüsse. 598 00:40:52,450 --> 00:40:56,034 Hmm. Äh, geht als Steve durch und Gwen sind bereit. 599 00:40:56,204 --> 00:40:58,911 Sind Sie sicher, dass wir ihnen vertrauen können? 600 00:41:00,208 --> 00:41:02,449 Jeder in meinem Netzwerk ist zuverlässig. 601 00:41:02,627 --> 00:41:04,367 Das ist nicht wer Ich mache mir Sorgen. 602 00:41:04,754 --> 00:41:06,540 Was ist... was ist das? soll das heißen? 603 00:41:06,839 --> 00:41:08,500 Ein Kurier ist da. 604 00:41:08,675 --> 00:41:10,882 Sagt, er muss sprechen mit Ihnen, Herr Griffin. 605 00:41:11,052 --> 00:41:12,258 Kurier? 606 00:41:12,887 --> 00:41:14,468 Danke, Marie. 607 00:41:17,183 --> 00:41:18,468 Ja, Nico. 608 00:41:18,643 --> 00:41:19,849 Herr Griffin? 609 00:41:20,144 --> 00:41:21,600 Ja, was willst du? 610 00:41:22,105 --> 00:41:24,812 Normalerweise würde ich das nie tun das, aber es ist ein Notfall. 611 00:41:26,401 --> 00:41:29,484 Ich brauche zwei davon. Ich habe gehört, dass du mir vielleicht helfen kannst. 612 00:41:32,115 --> 00:41:33,230 Herr Griffin? 613 00:41:33,408 --> 00:41:35,524 Ich... ich weiß es nicht Was soll ich dir sagen, Junge. 614 00:41:35,702 --> 00:41:40,036 Ich... ich kann die nicht bekommen mehr als jeder andere kann. 615 00:41:40,206 --> 00:41:41,912 Schauen Sie, Herr Griffin, Ich habe 13 Riesen. 616 00:41:42,083 --> 00:41:44,123 Ich weiß, das ist nirgendwo Nahe genug, aber das ist alles was ich... 617 00:41:50,508 --> 00:41:52,044 Woher weiß er von uns? 618 00:41:52,218 --> 00:41:53,628 Ich weiß nicht. 619 00:41:53,803 --> 00:41:55,509 Wer warst du? Dir den Mund abschießen? 620 00:41:55,680 --> 00:41:57,449 Ich habe nicht geschossen Ich sage niemandem den Mund. 621 00:41:57,473 --> 00:42:02,183 Warum fragst du nicht deinen... deinen Netzwerk, weil es so "zuverlässig" ist? 622 00:42:02,353 --> 00:42:05,311 Muss ich dich daran erinnern? Was passiert mit uns... 623 00:42:05,440 --> 00:42:07,476 Nein... wenn die Leute es finden raus, was wir machen? 624 00:42:07,650 --> 00:42:09,857 Wir gehen ins Gefängnis, oder noch schlimmer... Das tust du nicht. Ich weiß. 625 00:42:10,028 --> 00:42:11,893 Wir werden in die Q-Zone geworfen. Wirklich? 626 00:42:12,071 --> 00:42:13,732 Und was passiert dann mit Emma? 627 00:42:14,949 --> 00:42:18,157 Piper, ich habe es dem Jungen gesagt weggehen. 628 00:42:18,327 --> 00:42:20,067 Was soll ich sonst noch tun? 629 00:42:20,246 --> 00:42:21,952 Ich würde es gerne wissen woher er von uns weiß. 630 00:42:22,123 --> 00:42:24,083 Warum tust du es nicht? Warum findest du es nicht heraus? 631 00:42:24,208 --> 00:42:27,541 Ich habe es so satt Räum deine Scheiße auf. 632 00:42:27,712 --> 00:42:29,794 Äh, Nico? Frau Griffin? 633 00:42:29,964 --> 00:42:32,330 Ich glaube, mein Mann ist nur besonders vorsichtig, 634 00:42:32,508 --> 00:42:34,044 aber ich denke, ich kann dir helfen. 635 00:42:35,094 --> 00:42:36,209 Vielen Dank, Frau Griffin. 636 00:42:36,387 --> 00:42:40,926 Hey, hör zu, ähm, wer... Wer hat Ihnen von uns erzählt? 637 00:42:41,851 --> 00:42:43,762 Niemand. Niemand hat es mir gesagt. 638 00:42:43,936 --> 00:42:45,372 Ich konnte nur... ich konnte nirgendwo hingehen, also bin ich hierher gekommen. 639 00:42:45,396 --> 00:42:46,852 Ich dachte, euch hatte Verbindungen. 640 00:42:49,400 --> 00:42:52,187 Ähm, hören Sie, das haben wir nicht wonach Sie suchen, 641 00:42:52,361 --> 00:42:55,444 aber, ähm, ich weiß jemand, der es tut. 642 00:42:56,199 --> 00:42:57,530 Marie. 643 00:42:57,700 --> 00:42:59,660 Kann ich dir geben, was ich habe? Es ist... es ist nicht viel. 644 00:43:04,248 --> 00:43:05,533 Ich brauche dein Geld nicht. 645 00:43:06,834 --> 00:43:09,667 Automatisierte weibliche Stimme: UV-Hygiene aktiviert. 646 00:43:09,837 --> 00:43:12,499 Mrs. Griffin, das haben Sie Keine Ahnung, wie viel das bedeutet. 647 00:43:12,673 --> 00:43:14,584 Danke, und du rettest ein Leben. 648 00:43:24,560 --> 00:43:26,175 Sanitärmann: Es ist noch nicht fertig. 649 00:43:26,521 --> 00:43:28,332 Nico: Ich habe eine Spur. Ich bin dabei mein Weg dorthin jetzt. Wie geht es Lita? 650 00:43:28,356 --> 00:43:31,393 Sie ist nicht gut. Es ist bewaffnet Wachen vor meiner Tür. 651 00:43:31,567 --> 00:43:33,587 Automatisierte weibliche Stimme: Nicht Versuchen Sie, Ihr Zuhause zu verlassen. 652 00:43:33,611 --> 00:43:35,547 Nico: Ich rufe dich an, wenn ich die Pässe habe. Sei einfach bereit, okay? 653 00:43:35,571 --> 00:43:36,686 Okay. 654 00:43:52,797 --> 00:43:53,797 Sara. 655 00:45:29,352 --> 00:45:30,467 Hallo? 656 00:45:36,234 --> 00:45:37,234 Hallo? 657 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Maria 658 00:45:39,654 --> 00:45:45,274 Maria 659 00:46:00,716 --> 00:46:03,002 Es ist wie die Mailänder Scala. 660 00:46:04,303 --> 00:46:05,588 Sehen Sie, in diesem Land 661 00:46:05,763 --> 00:46:08,880 denken die meisten Leute dass Puccini ein Pilz ist. 662 00:46:09,392 --> 00:46:10,882 Willst du eine rauchen? 663 00:46:11,060 --> 00:46:12,925 Nein, ich rauche nicht. 664 00:46:13,104 --> 00:46:15,311 Weißt du was Ich liebe das Rauchen? 665 00:46:15,898 --> 00:46:20,232 Es ist schön zu wissen, dass da etwas ist da draußen, das dich immer noch töten kann. 666 00:46:24,782 --> 00:46:28,149 Nun kam ein kleiner Vogel geflogen, landete auf meiner Schulter, 667 00:46:28,327 --> 00:46:32,787 flüsterte mir ins Ohr dass man zwei Durchgänge braucht. 668 00:46:33,416 --> 00:46:34,826 Ja. 669 00:46:35,835 --> 00:46:36,995 Folgen Sie mir. 670 00:46:43,426 --> 00:46:49,217 Keine Sorge, ich bin ein normaler Typ Du versuchst nur, deinen Lebensunterhalt zu verdienen. 671 00:46:49,390 --> 00:46:51,176 Du bist ein Munie, oder? 672 00:46:51,350 --> 00:46:54,842 Also gehe ich davon aus, dass diese Pässe, Sie sind nichts für dich? 673 00:46:55,479 --> 00:46:58,095 Nein, die Oma meines Mädchens wurde krank. 674 00:46:58,274 --> 00:47:00,560 Beginnen wir mit dem Mädchen. Alter? 675 00:47:01,110 --> 00:47:02,270 Sechsundzwanzig. 676 00:47:02,445 --> 00:47:04,902 Ihr voller Name und sozial, bitte? 677 00:47:09,368 --> 00:47:10,608 Ich brauche einen Namen, 678 00:47:11,787 --> 00:47:13,698 weil ich muss Programmieren Sie diese Durchgänge. 679 00:47:13,873 --> 00:47:14,953 Du... bist du bei mir? 680 00:47:16,542 --> 00:47:17,952 Sara. 681 00:47:18,753 --> 00:47:20,869 Ich brauche ihren vollständigen Namen. 682 00:47:22,131 --> 00:47:25,339 Ich verstehe es. Du musst vorsichtig sein Und du musst schlau sein, 683 00:47:25,426 --> 00:47:27,087 besonders heutzutage, wissen Sie. 684 00:47:27,261 --> 00:47:30,048 Ich habe dieses Treffen nicht arrangiert. Das hast du getan. 685 00:47:31,223 --> 00:47:33,714 Und ich bin hier und verschwende meine verdammte Zeit. 686 00:47:33,893 --> 00:47:35,383 Wenn du mir nicht vertraust, geh. 687 00:47:36,354 --> 00:47:37,469 Nein. 688 00:47:38,230 --> 00:47:39,230 Mir geht es gut. 689 00:47:39,398 --> 00:47:40,854 Geht es dir gut? 690 00:47:42,193 --> 00:47:47,984 Wissen Sie, wir haben irgendwie Glück Weil wir zwei Gemeinden sind. 691 00:47:48,574 --> 00:47:49,984 Ich habe dir mein Wort gegeben. 692 00:47:50,659 --> 00:47:53,275 Und ich möchte es untermauern 693 00:47:53,454 --> 00:47:54,569 die altmodische Art. 694 00:47:58,459 --> 00:47:59,949 Was sagen Sie? 695 00:48:04,757 --> 00:48:05,792 Gut. 696 00:48:05,966 --> 00:48:07,376 Fühlt sich gut an, nicht wahr? 697 00:48:07,551 --> 00:48:09,507 Es ist wie eine Kindheitserinnerung. 698 00:48:10,388 --> 00:48:13,050 Ein Bissen aus Omas Keksen. 699 00:48:14,016 --> 00:48:15,802 Also brauche ich den Namen des Mädchens, 700 00:48:15,976 --> 00:48:19,719 und ich brauche den Namen von wem auch immer weiß von diesem Treffen. 701 00:48:19,897 --> 00:48:21,262 Verstehst du? 702 00:48:22,858 --> 00:48:26,521 Und ich kann so viele kleben Löcher in dir, wie ich will. 703 00:48:32,243 --> 00:48:35,235 Wachen! Geh einfach rein! 704 00:49:27,423 --> 00:49:29,129 Sanitärmann: Komm auf den Boden! 705 00:49:34,680 --> 00:49:36,090 Aufleuchten! 706 00:49:43,355 --> 00:49:44,811 Wie heißt du, Soldat? Nico. 707 00:49:44,982 --> 00:49:47,268 Nico, Boomer. Warum sind Hilfst du mir überhaupt? 708 00:49:47,443 --> 00:49:49,883 Sie ziehen und ziehen Idioten wie sie Du bist hier unten bis zu ihrem Tod. 709 00:49:50,029 --> 00:49:51,894 Heute zeichne ich eine Linie im Sand. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,446 Ich mag dich, Bruder. 711 00:49:55,117 --> 00:49:57,483 Eine Leiche hier unten stinkt das ganze Gebäude. 712 00:49:57,661 --> 00:50:00,073 Sobald du diesen Geruch wahrnimmst in deiner Nase bleibt es. 713 00:50:00,247 --> 00:50:01,407 Du kannst es nicht ausblasen. 714 00:50:01,790 --> 00:50:03,621 Ich habe es satt, Mann. Nicht mehr. 715 00:50:03,792 --> 00:50:05,453 Sanitärmann: Hier drüben! Scheiße! 716 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Was machst du? 717 00:50:45,584 --> 00:50:47,324 Ich bleibe. 718 00:50:47,503 --> 00:50:50,119 Gehe nach unten. Das wird es schaffen Du zurück zu den Aufzügen. 719 00:50:52,967 --> 00:50:55,208 Bleib in Sicherheit, Pilger. Ich drücke dir die Daumen. 720 00:50:55,803 --> 00:50:57,668 Aufleuchten! 721 00:51:04,603 --> 00:51:06,264 Oh, meine Güte. 722 00:51:06,981 --> 00:51:08,721 Wie schwer kann es sein, Leute? 723 00:51:12,236 --> 00:51:13,396 Hey! 724 00:51:16,657 --> 00:51:18,802 Klingelton in Lesters Stimme: Antwort das Telefon. Gehen Sie ans Telefon. 725 00:51:18,826 --> 00:51:20,362 Gehen Sie ans Telefon. Beantworten Sie die... 726 00:51:20,619 --> 00:51:21,825 Lester bekommt. 727 00:51:21,996 --> 00:51:24,908 Verteilung... Schluss mit dem Mist. Wo ist er? 728 00:51:25,082 --> 00:51:26,447 Von wem reden wir jetzt? 729 00:51:26,625 --> 00:51:28,456 Dein Kurier, Nico. 730 00:51:28,627 --> 00:51:30,458 Er ist hier bei mir zu Hause aufgetaucht 731 00:51:30,629 --> 00:51:33,211 und er beschuldigte mich Verkauf von Schwarzmarktpässen. 732 00:51:34,341 --> 00:51:36,332 Nun, er arbeitet heute nicht. 733 00:51:36,510 --> 00:51:38,876 Mach mir keinen Blödsinn, Lester. Ich... ich weiß, dass du da sitzt 734 00:51:39,054 --> 00:51:41,636 und schaut euren Jungs beim Herumfahren zu Den ganzen Tag wie Ratten im Labyrinth. 735 00:51:41,807 --> 00:51:45,299 Geben Sie mir einfach sein GPS, sonst mache ich es Bring mein Geschäft woanders hin. 736 00:51:48,689 --> 00:51:52,022 Er, äh... sieht aus wie Er hat sein GPS deaktiviert. 737 00:51:52,192 --> 00:51:54,228 Ich gebe dir Bescheid wenn er wieder online ist. 738 00:51:54,862 --> 00:51:56,193 Ja, das machst du. 739 00:51:57,990 --> 00:51:59,025 Also? 740 00:51:59,575 --> 00:52:01,236 Er hat die Leine abgelegt. 741 00:52:01,702 --> 00:52:03,909 Wofür bezahlen wir Harland? 742 00:52:04,079 --> 00:52:05,785 Er sollte das besser in Schach halten. 743 00:52:05,956 --> 00:52:06,991 Ja. 744 00:52:08,667 --> 00:52:11,579 May: Es war also vor der Pandemie und Ich habe diesen Plattenmanager online getroffen, 745 00:52:11,754 --> 00:52:13,665 und er sah einen von mir YouTube-Videos, 746 00:52:13,756 --> 00:52:14,836 und er hat mich hierher eingeladen, 747 00:52:14,965 --> 00:52:16,921 und das hat er mir gesagt Ich wollte ein großer Star werden, 748 00:52:17,343 --> 00:52:21,632 Und dann kam die ganze Scheiße, und ich bin hier gefangen. 749 00:52:21,972 --> 00:52:25,385 Und der Plattenvertrag dazu nie existierte, jetzt war es weg. 750 00:52:25,559 --> 00:52:26,765 Es würde nie passieren. 751 00:52:26,935 --> 00:52:29,392 Er macht weiter dieser seltsame Tanz mit mir 752 00:52:29,563 --> 00:52:31,519 wie irgendwie Dinge werden anders sein, 753 00:52:31,690 --> 00:52:35,103 oder irgendwie werden die Dinge so sein so wie sie waren, aber die... 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,144 Du weißt, dass nichts... nichts wird immer das Gleiche sein. 755 00:52:39,615 --> 00:52:41,230 Und ich bin einsam, weißt du? 756 00:52:44,703 --> 00:52:47,035 Nun, das ist schön und leichte Unterhaltung. 757 00:52:47,206 --> 00:52:49,413 Sie wissen, was ich meine? 758 00:52:49,583 --> 00:52:51,949 Ich weiß nicht warum Ich erzähle dir das alles. 759 00:52:56,382 --> 00:52:57,918 Was ist los? 760 00:52:58,092 --> 00:53:00,128 Geht es dir gut? Was ist los? Nichts. 761 00:53:07,351 --> 00:53:08,636 Dozer: Ist es dieser Typ? 762 00:53:08,811 --> 00:53:10,597 Der Anzug, den du warst Erzählst du mir davon? 763 00:53:11,271 --> 00:53:13,011 Wirst du mich retten, Dozer? 764 00:53:13,816 --> 00:53:16,979 Ich... ich weiß nicht, ob du Witze machst oder nicht. Brauchen Sie eine Ersparnis? Hast du... 765 00:53:17,319 --> 00:53:19,981 Weil ich da rüberkomme. Nein, es ist okay. 766 00:53:20,864 --> 00:53:22,729 Wenn du es hast, hast du es. 767 00:53:23,492 --> 00:53:26,234 Nein, ähm, ich werde mich darum kümmern. 768 00:53:27,746 --> 00:53:30,158 Bist du sicher? Ich werde damit klarkommen. 769 00:53:39,925 --> 00:53:41,085 Hey. 770 00:53:42,344 --> 00:53:43,550 Hallo. 771 00:53:46,098 --> 00:53:47,429 Was ist das? 772 00:53:49,935 --> 00:53:51,175 Sie ist weg. 773 00:53:57,943 --> 00:54:00,059 Bitte sag es mir Du hast die Pässe. 774 00:54:06,034 --> 00:54:07,274 Ich tu nicht. 775 00:54:08,996 --> 00:54:10,452 Ich habe die Pässe nicht. 776 00:54:20,674 --> 00:54:21,834 Es ist okay. 777 00:54:22,926 --> 00:54:24,416 Jetzt weiß ich, wo ich welche bekommen kann. 778 00:54:25,012 --> 00:54:27,594 Aber wenn sie kommen, du musst dich verstecken. 779 00:54:27,765 --> 00:54:29,221 Okay? Das kannst du nicht Lass sie dich finden. 780 00:54:29,391 --> 00:54:31,311 Du tust, was immer du willst tun müssen, aber einfach nicht tun... 781 00:54:32,144 --> 00:54:34,260 Du musst mich kaufen ein bisschen Zeit. 782 00:54:34,438 --> 00:54:36,019 Okay. 783 00:54:36,899 --> 00:54:38,184 Es tut mir Leid. 784 00:54:41,153 --> 00:54:42,689 Ich liebe dich. 785 00:54:45,616 --> 00:54:47,072 Ich liebe dich auch. 786 00:55:03,967 --> 00:55:06,174 Automatisierte weibliche Stimme: Mittlerweile gilt eine Ausgangssperre. 787 00:55:10,974 --> 00:55:15,013 Mittlerweile gilt eine Ausgangssperre. Alles Wesentliche Die Arbeiter müssen nun nach Hause zurückkehren. 788 00:55:37,042 --> 00:55:39,499 Hey, ich muss... ich muss um dich heute Abend zu sehen. 789 00:55:40,963 --> 00:55:43,579 Nein, wir... wir sind fertig, okay? 790 00:55:43,757 --> 00:55:46,419 Was, spielst du schwer zu kriegen? Du machst mich verrückt. 791 00:55:46,593 --> 00:55:48,208 Nur... bitte einfach lass mich vorbeikommen. 792 00:55:48,387 --> 00:55:51,470 Wir müssen nichts tun. Ich muss einfach reden. 793 00:55:51,640 --> 00:55:53,346 Es gibt nichts zu besprechen. 794 00:55:54,977 --> 00:55:59,471 Und was auch immer das ist, ähm, Die Vereinbarung ist, es ist vorbei. 795 00:55:59,648 --> 00:56:01,934 May, komm schon, tu das nicht. 796 00:56:02,109 --> 00:56:03,690 Ich habe Kassetten. 797 00:56:03,861 --> 00:56:07,399 Ich habe Bänder von dir, die es versprechen Die Immunität gegen den Schwarzmarkt geht vorbei. 798 00:56:08,490 --> 00:56:10,151 Du hast mich aufgenommen? 799 00:56:10,492 --> 00:56:13,154 Es war nur ein bisschen Lebensversicherung. 800 00:56:14,997 --> 00:56:16,487 Du lässt mich am Telefon im Stich! 801 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 William, lass mich in Ruhe! 802 00:56:20,085 --> 00:56:21,541 Oder es geht alles viral. 803 00:56:22,880 --> 00:56:24,336 Okay? 804 00:56:30,846 --> 00:56:32,211 Hündin. 805 00:56:39,730 --> 00:56:40,810 Was zum Teufel? 806 00:56:40,981 --> 00:56:42,642 Wieder rausgehen? 807 00:56:44,818 --> 00:56:46,274 Was machst du? 808 00:56:47,487 --> 00:56:49,398 Ich weiß von deiner Freundin. 809 00:56:50,073 --> 00:56:51,438 Na und? 810 00:56:51,617 --> 00:56:56,031 Oh nein, du denkst, es interessiert mich Dass du jemanden verarschst? 811 00:56:56,204 --> 00:57:01,119 Nein, nein. Hier geht es, äh, um Emma, ​​unsere Tochter. 812 00:57:01,293 --> 00:57:03,830 Welche Chance hat sie? wenn sie dieses Ding bekommt? 813 00:57:04,004 --> 00:57:07,542 Ich weiß es nicht, Piper. Was... welche Chance hat einer von uns, wenn wir dieses Ding bekommen? 814 00:57:07,925 --> 00:57:09,381 Ich will dich raus. 815 00:57:09,551 --> 00:57:11,382 Gib mir die Waffe. 816 00:57:11,553 --> 00:57:13,384 Piper, dafür habe ich keine Zeit. Gib mir... 817 00:57:13,555 --> 00:57:16,092 Du hast dich von ihr filmen lassen? Du dummer Idiot. 818 00:57:16,266 --> 00:57:19,133 Gib mir die Waffe, Lass mich mein Chaos aufräumen. 819 00:57:19,311 --> 00:57:21,848 Soll ich es aufräumen? Gib mir die Waffe. 820 00:57:23,941 --> 00:57:25,101 Ich will dich raus. 821 00:57:25,275 --> 00:57:27,607 Was wirst du tun? Willst du mich erschießen? 822 00:57:27,778 --> 00:57:29,518 Aussteigen! 823 00:57:32,032 --> 00:57:33,363 Aussteigen. 824 00:58:32,467 --> 00:58:33,627 Hallo. 825 00:58:33,802 --> 00:58:35,542 Das ist Piper Griffin. 826 00:58:36,304 --> 00:58:38,670 Ich glaube, Sie kennen meinen Mann. 827 00:58:41,810 --> 00:58:44,096 Ich denke, wir könnten es schaffen einander zu helfen. 828 00:58:47,649 --> 00:58:49,435 William ist unterwegs zu dir rüber. 829 00:58:49,609 --> 00:58:52,851 Ich schlage vor, dass Sie es nicht tun da, wenn er ankommt. 830 00:58:56,324 --> 00:58:57,564 Danke schön. 831 00:59:16,344 --> 00:59:17,344 Nein. 832 00:59:18,013 --> 00:59:20,345 Nein, nein, nein, nein, Nico! 833 00:59:40,952 --> 00:59:42,237 Hallo. 834 00:59:42,412 --> 00:59:45,154 Hallo, äh, das ist Lester von Lesters bekommt. 835 00:59:45,332 --> 00:59:46,822 Äh, wir sind eine große, glückliche Familie. 836 00:59:48,627 --> 00:59:51,835 Es... es ist Piper. Was... Was kann ich für Sie tun? 837 00:59:52,005 --> 00:59:54,337 Ja, dein Mann hat mich heute früher angerufen 838 00:59:54,424 --> 00:59:56,164 Ich suche einen meiner Kuriere. 839 00:59:56,927 --> 00:59:58,337 Ja, hast du ihn gefunden? 840 00:59:59,012 --> 01:00:00,798 Ja, ich denke schon. 841 01:00:00,972 --> 01:00:02,587 Die Sache ist, 842 01:00:02,766 --> 01:00:04,848 Ich glaube, das ist er 843 01:00:05,018 --> 01:00:06,633 in deinem Haus. 844 01:00:16,029 --> 01:00:17,709 Automatisierte weibliche Stimme: Bleiben Sie in Ihren Häusern. 845 01:00:17,864 --> 01:00:20,230 Nochmals: Bleiben Sie in Ihren Häusern. 846 01:00:23,537 --> 01:00:26,995 Wenn Sie versuchen, Ihr zu verlassen Wenn du nach Hause kommst, wirst du sofort erschossen. 847 01:00:38,510 --> 01:00:40,216 Wenn Sie es versuchen Dein Zuhause verlassen, 848 01:00:40,387 --> 01:00:42,673 Du wirst getroffen mit tödlicher Gewalt. 849 01:00:46,560 --> 01:00:51,224 Helfen Sie uns, Sie zu schützen. Bitte bleiben Sie in Ihren Häusern. 850 01:01:06,329 --> 01:01:08,224 Ich brauche dich, um es zu bekommen Steh auf und geh ins Badezimmer. 851 01:01:08,248 --> 01:01:10,034 Was passiert? Komm schon, Schatz. 852 01:01:12,627 --> 01:01:14,083 Psst... 853 01:01:17,299 --> 01:01:18,630 Zieh das an. 854 01:01:22,721 --> 01:01:24,962 Was ist los? 855 01:01:29,436 --> 01:01:31,205 Automatisierte weibliche Stimme: Nicht Versuchen Sie, Ihr Zuhause zu verlassen. 856 01:01:31,229 --> 01:01:33,515 Abteilung der Hygiene! Öffne dich! 857 01:01:33,690 --> 01:01:37,683 Harland: Wo ist das Mädchen? 858 01:01:40,197 --> 01:01:42,984 Glaubst du, du kannst dich verstecken? Ich werde dich finden. 859 01:01:43,158 --> 01:01:45,865 Bingo! Oma gefunden! 860 01:01:46,036 --> 01:01:47,401 Packt die Hexe ein und markiert sie! 861 01:01:49,080 --> 01:01:50,411 Hey, wo bist du? 862 01:01:53,210 --> 01:01:56,452 Wo zum Teufel ist das ein kleines Entlein? 863 01:01:56,630 --> 01:02:00,122 Automatisierte weibliche Stimme: Bleiben Sie in Ihren Häusern. Nochmals: Bleiben Sie in Ihren Häusern. 864 01:02:03,595 --> 01:02:05,051 Mein Königreich für ein Bier. 865 01:02:14,898 --> 01:02:16,058 Nichts. 866 01:02:16,691 --> 01:02:17,897 Oh, scheiße... 867 01:02:20,445 --> 01:02:21,981 Rosen sind rot, 868 01:02:25,533 --> 01:02:26,613 Veilchen sind blau, 869 01:02:29,329 --> 01:02:30,409 Du denkst, du kannst dich verstecken, 870 01:02:32,624 --> 01:02:33,830 aber ich werde dich finden. 871 01:03:09,411 --> 01:03:12,118 Automatisierte weibliche Stimme: Der Lockdown gilt weiterhin. 872 01:03:12,289 --> 01:03:15,747 Die Abteilung für Hygiene wird die Infizierten umsiedeln. 873 01:03:16,710 --> 01:03:18,166 Mann: Hey! 874 01:03:21,047 --> 01:03:22,537 Hey, hilf mir dabei! 875 01:03:22,716 --> 01:03:23,796 Geht es dir gut, Bobby? 876 01:03:29,180 --> 01:03:30,716 Dann bring sie hier raus. 877 01:03:37,188 --> 01:03:39,988 Sanitärmann: Das haben wir einer ist verstorben, einer im Wind. Über. 878 01:03:53,330 --> 01:03:55,912 Wie kannst du es wagen, in mein Haus zu kommen? 879 01:03:57,083 --> 01:03:58,744 Ich bin nicht hier, um jemanden zu verletzen. 880 01:03:59,794 --> 01:04:01,785 Du hast es schon gesagt Das Leben meiner Tochter ist in Gefahr 881 01:04:01,963 --> 01:04:04,045 indem Sie einfach einen Fuß hierher setzen. 882 01:04:04,549 --> 01:04:08,041 Ich habe Sie um Hilfe gebeten, und Du hast versucht, mich töten zu lassen. 883 01:04:08,845 --> 01:04:10,585 Hören Sie, ich brauchte nur Informationen 884 01:04:11,389 --> 01:04:14,722 weil ich es niemandem erlauben kann um zu wissen, was wir hier machen. 885 01:04:14,893 --> 01:04:18,010 Niemand weiß es und niemand wird es wissen. 886 01:04:18,521 --> 01:04:20,011 Mrs. Griffin, schauen Sie, ich verstehe 887 01:04:20,106 --> 01:04:21,584 Du versuchst es nur um deine Tochter zu beschützen. 888 01:04:21,608 --> 01:04:23,064 Das verstehe ich. 889 01:04:23,902 --> 01:04:27,520 Weil ich versuche, die eine Person zu retten In meinem Leben ist noch etwas übrig, das mir wichtig ist. 890 01:04:34,829 --> 01:04:36,945 Ich kann hier nicht weg ohne diesen Pass. 891 01:04:41,795 --> 01:04:42,910 Bitte. 892 01:04:44,005 --> 01:04:45,336 Bitte hilf mir. 893 01:04:50,512 --> 01:04:52,127 Oberes Regal. 894 01:04:52,305 --> 01:04:54,045 Komm schon, hol es runter. 895 01:04:59,729 --> 01:05:00,935 Öffne es. 896 01:05:02,273 --> 01:05:05,436 Besser nicht lässt mich das bereuen. 897 01:05:06,528 --> 01:05:08,814 Automatisierte weibliche Stimme: Das Das Gebäude wurde verurteilt. 898 01:05:08,988 --> 01:05:11,149 Der sicherste Ort ist Ihr eigenes Zuhause. 899 01:05:12,534 --> 01:05:16,527 Abteilung für Hygiene. Für Eindämmung, der Sie vertrauen können. 900 01:05:19,874 --> 01:05:21,330 Mann: Bleiben Sie beim Truck. 901 01:05:25,130 --> 01:05:26,245 Piper: Wie ist ihr Name? 902 01:05:26,423 --> 01:05:27,913 Ich gehe davon aus, dass es ein Mädchen ist. 903 01:05:29,551 --> 01:05:30,961 Sara Mia Garcia. 904 01:05:34,639 --> 01:05:35,879 Was nun? 905 01:05:36,057 --> 01:05:37,388 Jetzt warten wir. 906 01:05:57,203 --> 01:05:59,945 Automatisierte weibliche Stimme: Bleiben Sie in Ihren Häusern. Wir sind hier, um zu helfen. 907 01:06:00,123 --> 01:06:03,832 Wenn Sie Ihrem Nachbarn glauben widersetzt sich dem obligatorischen Lockdown, 908 01:06:03,918 --> 01:06:05,033 Rufen Sie uns an. 909 01:06:10,467 --> 01:06:12,207 Weißt du? Wohin gehst du? 910 01:06:13,845 --> 01:06:15,335 Weit weg von hier. 911 01:06:16,848 --> 01:06:19,510 Wir versuchen es alle nur beschütze diejenigen, die wir lieben. 912 01:06:31,196 --> 01:06:33,027 Danke schön. 913 01:06:34,824 --> 01:06:35,859 Aufpassen. 914 01:06:45,376 --> 01:06:47,037 Oh Scheiße. 915 01:06:47,212 --> 01:06:49,624 Hey, Leute! Warte! 916 01:06:49,797 --> 01:06:51,333 Stoppen! 917 01:06:51,508 --> 01:06:53,874 Okay, rufen Sie sie an, damit sie aufhören. Rufen Sie sie auf, aufzuhören! 918 01:06:54,052 --> 01:06:55,792 Das Mädchen trägt einen Schutzanzug. 919 01:06:55,970 --> 01:06:58,490 Sanitärmann: Sichern Sie das gesamte Personal, Mädchen ist verkleidet. Über. 920 01:07:20,370 --> 01:07:22,076 Ja. Ja. 921 01:07:24,207 --> 01:07:26,698 Hey, bist du sicher? Ist es okay, wenn ich komme? 922 01:07:27,919 --> 01:07:30,535 Nein, es ist... es ist in Ordnung. Natürlich. Natürlich. 923 01:07:30,713 --> 01:07:33,329 Wir sehen uns bald. Kommen Sie sicher hierher. 924 01:08:04,414 --> 01:08:05,449 Okay. 925 01:08:10,545 --> 01:08:11,751 Oh Scheiße. 926 01:08:14,632 --> 01:08:16,372 Verdammt. 927 01:08:16,551 --> 01:08:18,382 Aufleuchten. Aufleuchten. 928 01:08:21,306 --> 01:08:23,137 Steigen Sie bitte aus dem Auto aus. 929 01:08:23,308 --> 01:08:24,388 Willst du spielen? 930 01:08:25,810 --> 01:08:28,552 Bitte lass mich in Ruhe! Was? Willst du spielen? Lass uns spielen! 931 01:08:28,730 --> 01:08:31,016 Lass uns spielen! Aussteigen! 932 01:08:33,526 --> 01:08:35,892 Steigen Sie aus dem Auto oder ich bringe dich um. 933 01:08:36,070 --> 01:08:38,026 Hast du gedacht, dass du es wärst? Willst du mich einfach verlassen? 934 01:08:38,197 --> 01:08:41,314 Ich werde dich am Hals herausziehen. Aussteigen! Aussteigen! 935 01:08:41,492 --> 01:08:42,777 Aussteigen! 936 01:08:44,370 --> 01:08:46,076 Ich ziehe dich durch! 937 01:08:47,915 --> 01:08:49,405 Aussteigen! 938 01:08:53,880 --> 01:08:55,086 Tango ist am Boden. 939 01:08:55,256 --> 01:08:56,746 Wir sind beim Bingo-Treibstoff. 940 01:08:57,300 --> 01:08:58,665 Erinnern. 941 01:09:02,722 --> 01:09:05,338 Wir gehen. Wir gehen nach Hause. 942 01:09:31,626 --> 01:09:33,366 Harland: Netter Versuch. 943 01:09:34,545 --> 01:09:37,582 Zieh das aus. Zieh es aus. 944 01:09:39,300 --> 01:09:42,463 Entspannen Sie sich, atmen Sie ein. Atme es ein. 945 01:09:44,722 --> 01:09:46,963 Du verstehst es nicht, oder? 946 01:09:51,437 --> 01:09:52,973 Du bist nicht dumm. 947 01:09:54,691 --> 01:09:57,023 Keine Symptome 948 01:09:57,193 --> 01:10:01,857 nach dem Einsperren mit deiner ansteckenden Oma. 949 01:10:03,950 --> 01:10:07,488 Du würdest husten Deine Lunge gerade jetzt, 950 01:10:07,662 --> 01:10:10,495 und das macht dich immun. 951 01:10:13,501 --> 01:10:15,207 Wenn das stimmt, dann lass mich gehen. 952 01:10:16,170 --> 01:10:18,627 Es tut mir so leid. 953 01:10:19,966 --> 01:10:21,126 So funktioniert das nicht. 954 01:10:21,551 --> 01:10:22,836 Nimm sie. 955 01:10:33,521 --> 01:10:35,724 Saral 956 01:10:42,196 --> 01:10:43,857 Oh, nein, nein, nein, nein! 957 01:10:44,031 --> 01:10:45,146 Saral 958 01:11:01,966 --> 01:11:04,298 Nun ja, sie wirklich Dein Ebenbild eingefangen. 959 01:11:04,469 --> 01:11:05,925 Talentiertes Mädchen. 960 01:11:07,972 --> 01:11:09,132 Wer bist du? 961 01:11:10,141 --> 01:11:13,679 Vor dieser Scheiße fing an, den Ventilator zu schlagen, 962 01:11:13,853 --> 01:11:16,640 Früher bin ich Müllwagen gefahren 963 01:11:16,814 --> 01:11:18,770 für die Abteilung der Hygiene. 964 01:11:20,067 --> 01:11:23,525 Dann plötzlich meine Vorgesetzten, 965 01:11:23,696 --> 01:11:25,607 sie begannen abzusterben. 966 01:11:27,658 --> 01:11:29,319 Und dann, eines Tages, 967 01:11:29,744 --> 01:11:34,113 Ich rannte die ganze verdammte Abteilung. 968 01:11:34,832 --> 01:11:36,868 Ich tat es. Vier Asse. 969 01:11:37,043 --> 01:11:39,329 Man nennt es den „Idioten“. Sehen. 970 01:11:40,463 --> 01:11:42,704 Passiert einmal im Leben. 971 01:11:42,882 --> 01:11:47,342 Emmett d. Harland, einst ein bescheidener Müllsammler, 972 01:11:47,929 --> 01:11:51,763 ist jetzt die dünne blaue Linie zwischen dem Tod... 973 01:11:51,933 --> 01:11:55,767 Und ein elendes Dasein. 974 01:11:56,103 --> 01:11:58,389 Hey, äh, was ist mit dir selbst? 975 01:11:59,106 --> 01:12:00,971 Was haben Sie vor dem Herbst gemacht? 976 01:12:02,485 --> 01:12:04,021 Ich war Rechtsanwaltsfachangestellter. 977 01:12:05,446 --> 01:12:07,277 Ich habe mich gestellt durch das Jurastudium. 978 01:12:08,115 --> 01:12:09,525 An. 979 01:12:09,700 --> 01:12:12,032 Nun ja, ich schätze, das war nicht der Fall Trainieren Sie für alle. 980 01:12:13,287 --> 01:12:15,198 Das ist dein Problem, Nico. 981 01:12:16,249 --> 01:12:20,162 Du scheinst nicht um zu verstehen, wie gut 982 01:12:20,336 --> 01:12:23,499 Wir Gemeinden haben es, oder? 983 01:12:24,006 --> 01:12:26,588 Nur eine Handvoll von uns, wie du und ich, 984 01:12:26,676 --> 01:12:29,383 Wir dürfen umherstreifen herum, wie es uns gefällt. 985 01:12:30,221 --> 01:12:33,713 Du willst ein neues Auto? Gehen Sie einfach zu zum Händler und fahren Sie los. 986 01:12:34,392 --> 01:12:38,135 Geh in ein Haus oben in der Hügel und übernehmen einfach. 987 01:12:38,229 --> 01:12:40,436 Wir sind unantastbar. 988 01:12:41,065 --> 01:12:43,397 Siehst du, Munies, 989 01:12:44,193 --> 01:12:46,900 wir sind keine Menschen mehr. 990 01:12:48,030 --> 01:12:50,897 Wir sind Götter. 991 01:12:51,576 --> 01:12:54,409 Und wie verwenden Sie deine göttliche Macht, nicht wahr? 992 01:12:55,913 --> 01:12:57,153 Du rennst herum 993 01:12:57,331 --> 01:13:02,667 und du versuchst, etwas zu retten Exemplar, das sterben muss. 994 01:13:03,504 --> 01:13:04,914 Ich meine, was ist los mit dir? 995 01:13:05,089 --> 01:13:08,252 Das hättest du tun können die ganze verdammte Welt. 996 01:13:09,594 --> 01:13:10,594 Wo ist Sara? 997 01:13:10,887 --> 01:13:13,378 Oh, Sara? Ich weiß nicht. 998 01:13:13,556 --> 01:13:17,174 Sie ist auf halbem Weg Q-Zone inzwischen, schätze ich. 999 01:13:17,810 --> 01:13:19,050 Es tut mir Leid. 1000 01:13:19,812 --> 01:13:20,972 Du wirst dich ihr nicht anschließen. 1001 01:13:29,822 --> 01:13:32,583 Es ist schön zu wissen, dass da etwas ist immer noch da draußen, das dich töten kann. 1002 01:13:58,392 --> 01:14:00,787 Klingelton in Lesters Stimme: Antwort das Telefon. Gehen Sie ans Telefon. 1003 01:14:00,811 --> 01:14:02,142 Beantworte die... Nico? 1004 01:14:02,313 --> 01:14:03,678 Ich habe etwas Ich muss es dir sagen. 1005 01:14:03,856 --> 01:14:05,500 Ja, du hast es den Greifen erzählt Ich war bei ihnen zu Hause. 1006 01:14:05,524 --> 01:14:08,186 Kann ich sagen, dass du mir was schuldest? Es tut mir leid, Mann. 1007 01:14:08,361 --> 01:14:11,444 Ein Abwassertransport ist unterwegs für die q-Zone. Ich muss es finden. 1008 01:14:11,739 --> 01:14:13,149 Das wird nicht einfach sein. 1009 01:14:13,324 --> 01:14:15,815 Ich habe einen Ausweis, 0715-gls. 1010 01:14:20,456 --> 01:14:22,697 Lester: Ich glaube, ich weiß es vielleicht jemand, der helfen kann. 1011 01:14:38,140 --> 01:14:39,801 Ich habe es bereits geplant jede Route 1012 01:14:39,892 --> 01:14:41,348 von Saras Wohnung in die Zone. 1013 01:14:42,103 --> 01:14:43,718 Wir müssen Raster für Raster durchsuchen. 1014 01:14:43,896 --> 01:14:44,976 Kopieren Sie das. 1015 01:14:58,786 --> 01:15:01,528 Fahren Sie weiter nach Südosten. War nichts hinter dir sehen. 1016 01:15:15,803 --> 01:15:17,418 Ho... warte! Halten! 1017 01:15:20,016 --> 01:15:22,632 Ja, 0715-gls. 1018 01:15:23,060 --> 01:15:26,473 Der LKW ist in Richtung Süden und Westen unterwegs. Ich wiederhole, von Süden nach Westen. 1019 01:15:30,526 --> 01:15:33,233 Dozer: Wir haben eine visuelle Bestätigung. Das Ziel ist unterwegs... 1020 01:15:34,405 --> 01:15:35,895 Am 8. geht es Richtung Osten. Wir haben sie. 1021 01:15:36,073 --> 01:15:37,404 Nico! Wir haben sie gefunden. 1022 01:15:37,575 --> 01:15:40,032 Sie ist am 8. Richtung Osten unterwegs, kurz nach Western. 1023 01:15:40,202 --> 01:15:42,042 Sie sind fast in der Zone, Also buchen Sie besser. 1024 01:15:42,204 --> 01:15:44,195 Nico: Das kopiere ich. 1025 01:15:44,373 --> 01:15:46,534 Lester: Das wirst du nicht Mach es, Mann. Beeil dich! 1026 01:15:51,589 --> 01:15:53,469 Frau: Das haben Sie in der Q-Zone Alpha angekommen. 1027 01:15:53,591 --> 01:15:55,047 Willkommen bei q-zone Alpha. 1028 01:15:55,217 --> 01:15:56,832 Sie müssen allen Anweisungen folgen. 1029 01:15:57,011 --> 01:15:58,922 Alle Anweisungen sind verbindlich. 1030 01:15:59,096 --> 01:16:01,052 Bereiten Sie sich sofort vor Verarbeitung. 1031 01:16:01,223 --> 01:16:04,340 Weiter zum Wartebereich zur Dekontamination. 1032 01:16:07,646 --> 01:16:08,886 Mann: Lass uns gehen. 1033 01:16:12,818 --> 01:16:15,104 Hilf mir! 1034 01:16:33,964 --> 01:16:35,670 Vertrau mir einfach, okay? Ich vertraue dir. 1035 01:16:35,841 --> 01:16:38,708 Auf deinen Knien! Gehen Sie jetzt auf die Knie! 1036 01:16:38,886 --> 01:16:40,342 Geh auf die Knie! 1037 01:16:41,263 --> 01:16:42,753 Nico: Tu ihr nicht weh. 1038 01:16:45,351 --> 01:16:46,761 Sie ist immun! 1039 01:16:46,936 --> 01:16:48,216 Sie ist immun! Scannen Sie das Armband! 1040 01:16:48,312 --> 01:16:49,427 Scannen Sie es. 1041 01:16:51,857 --> 01:16:53,518 Mann: Sie hat ein Armband! 1042 01:17:03,452 --> 01:17:04,737 Führen Sie die ID aus. 1043 01:17:24,765 --> 01:17:25,765 Sie ist gut. 1044 01:17:26,100 --> 01:17:28,466 Polizist: Ausweiskontrolle. Sie ist gut. 1045 01:18:19,028 --> 01:18:20,689 Ich... es ist okay. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:23,774 Mir geht es wie dir. 1047 01:18:54,688 --> 01:18:56,303 Lester, hier ist Nico. 1048 01:18:56,607 --> 01:18:57,642 Wir haben sie. 1049 01:18:57,983 --> 01:18:59,564 Wir verschwinden hier. 1050 01:19:10,329 --> 01:19:11,944 Wir gehen nach Hause. 1051 01:19:23,384 --> 01:19:27,127 Sie ist süchtig nach Ig 1052 01:19:27,304 --> 01:19:30,011 als wäre es ein LV 1053 01:19:31,308 --> 01:19:34,391 es geht nur ums Geld 1054 01:19:34,561 --> 01:19:37,223 man könnte meinen, sie sei nicht hässlich 1055 01:19:39,400 --> 01:19:40,765 sie kann kaum... 1056 01:19:40,943 --> 01:19:43,559 Nico: Lester. Ich hoffe Das geht dir gut, Mann. 1057 01:19:44,488 --> 01:19:45,944 Sara sagt Hallo. 1058 01:19:47,616 --> 01:19:50,608 Es sind drei Monate vergangen. Fühlt sich an wie drei Jahre. 1059 01:19:53,289 --> 01:19:56,156 Und die Luft hier draußen, Du würdest es nicht glauben. 1060 01:19:56,333 --> 01:19:57,539 Ich kann wieder atmen. 1061 01:19:59,545 --> 01:20:02,912 Ich wollte dir danken dafür, dass du uns geholfen hast rauszukommen. 1062 01:20:03,090 --> 01:20:06,173 Und dafür, dass ich einem Kind geholfen habe, das verloren hat Alles findet einen Zweck. 1063 01:20:07,594 --> 01:20:10,586 Weißt du, mir ist jetzt klar geworden, dass das nicht der Fall war Ich liefere nur Pakete aus. 1064 01:20:10,764 --> 01:20:12,254 Wir haben Hoffnung vermittelt. 1065 01:20:14,393 --> 01:20:17,885 Berichten zufolge waren es Harland und Griffin Verkauf illegaler Immunitätsarmbänder 1066 01:20:18,063 --> 01:20:20,099 an wohlhabende Käufer auf der Westseite. 1067 01:20:20,274 --> 01:20:22,105 Und in einer atemberaubenden Offenbarung, 1068 01:20:22,234 --> 01:20:24,646 Griffins eigene Frau, und ein beliebter Online-Streamer 1069 01:20:24,737 --> 01:20:25,977 wer Beweise für die Verbrechen hatte, 1070 01:20:26,155 --> 01:20:29,022 zusammengearbeitet um die Verschwörung aufzudecken. 1071 01:20:31,118 --> 01:20:32,824 Verstecke immer alle deine Probleme 1072 01:20:32,995 --> 01:20:34,656 Du versuchst nie, sie zu lösen 1073 01:20:34,830 --> 01:20:36,036 Emma: Mama? 1074 01:20:36,206 --> 01:20:37,321 Ja? 1075 01:20:37,791 --> 01:20:38,826 Wo ist Marie? 1076 01:20:39,335 --> 01:20:41,075 Sie ging nach Hause zu ihrer Familie. 1077 01:20:44,673 --> 01:20:46,709 Sie kann es kaum 1078 01:20:48,635 --> 01:20:49,875 gib es mir 1079 01:20:50,054 --> 01:20:51,419 Es ist eine gute Sache. 1080 01:20:52,806 --> 01:20:54,091 Es ist nur fertig 1081 01:20:56,060 --> 01:20:57,470 dass ich der Einzige bin 1082 01:20:57,644 --> 01:21:00,010 Mit diesen Augen sehe ich dich 1083 01:21:01,231 --> 01:21:03,973 Nico: Das hoffe ich eines Tages Wir können unsere Türen öffnen, 1084 01:21:04,151 --> 01:21:05,357 nach draußen gehen 1085 01:21:05,527 --> 01:21:07,939 und zurückkommen zu den Dingen, die wir lieben. 1086 01:21:08,113 --> 01:21:12,277 Und du gehst mich mit der Last der Welt 1087 01:21:12,451 --> 01:21:14,612 Mit diesen Augen sehe ich dich 1088 01:21:14,787 --> 01:21:19,747 und du verlässt mich mit der Last der Welt 1089 01:21:22,252 --> 01:21:23,867 Mai: Whoo! 1090 01:21:24,046 --> 01:21:26,628 Mann, ich habe das Meer vermisst. Das ist unglaublich! 1091 01:21:29,927 --> 01:21:31,633 Whoo-hoo! 1092 01:21:39,019 --> 01:21:41,726 Nico: Ich weiß nicht, wie viele Pakete, die wir gemeinsam geliefert haben, 1093 01:21:42,648 --> 01:21:44,058 aber jetzt schicke ich dir eins. 1094 01:21:45,692 --> 01:21:47,853 Aber wofür auch immer Sie sich entscheiden mit dem, was drin ist... 1095 01:21:49,196 --> 01:21:50,811 Versprich mir eins. 1096 01:21:52,241 --> 01:21:53,481 Gib niemals auf. 1097 01:22:15,222 --> 01:22:17,338 Mit diesen Augen sehe ich dich 1098 01:22:17,516 --> 01:22:20,383 und du verlässt mich 1099 01:22:27,526 --> 01:22:31,314 Das Gewicht der Welt 1100 01:22:52,301 --> 01:22:55,213 Sich an die Dunkelheit gewöhnen 1101 01:22:55,387 --> 01:22:58,720 aber wir verlieren den Überblick darüber, wer wir sind 1102 01:22:58,891 --> 01:23:01,257 Du sagst, ich muss mir keine Sorgen machen 1103 01:23:01,435 --> 01:23:04,552 oh, obwohl wir sind meilenweit voneinander entfernt 1104 01:23:05,689 --> 01:23:08,681 Schau dir an, was aus uns geworden ist 1105 01:23:08,859 --> 01:23:12,147 Wir atmen Hass durch unsere Lunge 1106 01:23:12,321 --> 01:23:14,733 Ich hoffe, dass es nicht ansteckend ist 1107 01:23:14,907 --> 01:23:17,944 Weil ich es schmecken kann auf meiner Zunge 1108 01:23:23,999 --> 01:23:26,115 Ich kann die Spannung spüren 1109 01:23:30,797 --> 01:23:32,913 Gebäude wie eine Frage 1110 01:23:38,388 --> 01:23:41,551 Ein Feuer jagen 1111 01:23:41,725 --> 01:23:45,513 Oh, niemand kann es löschen 1112 01:23:45,687 --> 01:23:50,272 wir werden in Käfige gesteckt Niemand kann uns retten, wie 1113 01:23:51,401 --> 01:23:55,019 Ja, ich weiß, dass du müde bist 1114 01:23:58,940 --> 01:23:59,117 Oh, aber ich weiß Du wirst niemals zerbrechen 1115 01:23:59,118 --> 01:24:04,077 Wir haben unser ganzes Königreich umgekrempelt jetzt in ein Gefängnis 1116 01:24:04,248 --> 01:24:06,489 und jetzt brechen wir aus 1117 01:24:06,667 --> 01:24:09,033 ist es sicher? Sind wir frei? 1118 01:24:09,211 --> 01:24:12,624 Ich kann die Erinnerungen nicht loswerden 1119 01:24:12,798 --> 01:24:15,130 Mir kommt es so vor, als würde ich ertrinken 1120 01:24:15,300 --> 01:24:18,337 Weil es weiter spielt bei Wiederholung 1121 01:24:19,513 --> 01:24:22,425 Ich weiß nicht, wie es endet 1122 01:24:22,599 --> 01:24:25,807 Unsere Herzen sehnen sich danach für Rache 1123 01:24:25,978 --> 01:24:28,515 Stellen Sie sich vor, dass es nicht für immer ist 1124 01:24:28,689 --> 01:24:31,726 Oh, und wir können wieder von vorne beginnen 1125 01:24:38,824 --> 01:24:41,987 Ein Feuer jagen 1126 01:24:42,160 --> 01:24:45,903 Oh, niemand kann es löschen 1127 01:24:46,081 --> 01:24:51,041 Wir haben unser ganzes Königreich umgedreht jetzt in ein Gefängnis 1128 01:24:51,211 --> 01:24:54,248 aber jetzt brechen wir aus