1 00:00:27,460 --> 00:00:32,168 Myślę... Chciałbym wierzyć... 2 00:00:32,918 --> 00:00:37,043 Chcę się zobaczyć jako osoba dająca. 3 00:00:38,293 --> 00:00:43,376 I prawdopodobnie też mogę jak pomysł, - 4 00:00:43,543 --> 00:00:47,168 - że jest część mnie gdzieś tam. 5 00:00:50,210 --> 00:00:53,043 Czy powinienem im coś powiedzieć? 6 00:00:55,085 --> 00:00:56,751 Witam! 7 00:00:59,668 --> 00:01:02,460 Mam nadzieję, że jesteś kochany. 8 00:01:02,626 --> 00:01:05,043 Prawdopodobnie tak jest, - 9 00:01:05,210 --> 00:01:09,960 - dla twoich rodziców wiele przeszedł, żeby cię zdobyć. 10 00:01:14,751 --> 00:01:17,168 Życie będzie dobre. 11 00:01:18,668 --> 00:01:20,876 I źle. 12 00:01:21,043 --> 00:01:23,293 Więc... 13 00:01:24,168 --> 00:01:25,876 Powodzenia! 14 00:01:56,085 --> 00:02:00,043 {\an8}Witam, Edyto! Sigurd jest na zewnątrz. 15 00:02:00,210 --> 00:02:04,501 {\an8}- OK. Właśnie myślałem o… - Co powiedziałeś? 16 00:02:04,668 --> 00:02:09,460 {\an8}Czy rozdałeś książki, które ci dałem? Książki Karla. 17 00:02:09,626 --> 00:02:13,376 {\an8}Karla? Tak, mam. 18 00:02:14,335 --> 00:02:17,168 {\an8}Dobrze. Czytałeś je? 19 00:02:17,335 --> 00:02:20,376 {\an8}Tak. Zatem Nie mam przeglądu... 20 00:02:20,543 --> 00:02:23,585 {\an8}...jak daleko doszli inni. 21 00:02:23,751 --> 00:02:26,585 {\an8}Ale myślę, że zajmują się tą sprawą. 22 00:02:26,751 --> 00:02:28,585 {\an8}Ale masz? 23 00:02:30,460 --> 00:02:34,001 {\an8}- Jeszcze nie. - Zrobię ich mnóstwo! 24 00:02:34,168 --> 00:02:37,835 {\an8}Ja też! Tak, właśnie tak! 25 00:02:41,751 --> 00:02:46,168 {\an8}Czy mogę dostać od ciebie jeden z nich? Wow, czy to twoje ciasto? 26 00:02:47,001 --> 00:02:49,793 Na co masz dziś ochotę? 27 00:02:49,960 --> 00:02:53,710 - Łosoś i słodkie ziemniaki! - Tak! Brzmi smakowicie. 28 00:02:53,876 --> 00:02:58,085 Dlaczego to zawsze jesteś ty kto przyprowadza Sigurda? 29 00:02:58,251 --> 00:03:01,460 - Czy jego ojciec nie żyje? - Nie. 30 00:03:01,626 --> 00:03:03,210 Czy jest w więzieniu? 31 00:03:03,376 --> 00:03:08,918 Nie, ale ponieważ chciałem to zrobić Sigurdzie, nie było dostępnych ojców. 32 00:03:09,085 --> 00:03:13,251 - Więc byłem w szpitalu... - Każdy ma ojca. 33 00:03:13,418 --> 00:03:16,043 Dzieci psują to, co normalne. 34 00:03:16,210 --> 00:03:20,626 Też tak myślałem ale muszą mieć na to język. 35 00:03:20,793 --> 00:03:26,626 Jeśli dorośli nie wyjaśnią, jak to zrobić rzeczy są takie, że dziecko samo tworzy obrazy. 36 00:03:26,793 --> 00:03:30,960 Najwyższy czas Spędzaj więcej czasu z dorosłymi, Edith. 37 00:03:31,126 --> 00:03:34,251 Potrafisz dobrze randkować, nawet jeśli masz dziecko. 38 00:03:34,418 --> 00:03:40,085 O czym jest książka? – Karla tak nie ma ojca i to wspaniale!” 39 00:03:40,251 --> 00:03:44,126 Tak, tam podsumowujesz całą książkę na kropce. 40 00:03:44,293 --> 00:03:51,918 Powinno być o tym, jakie to miłe jest unikanie bycia dwojgiem ludzi we wszystkim. 41 00:03:52,085 --> 00:03:56,710 Szturchnąłeś mnie tam trochę? Może powinieneś po prostu robić wszystko sam? 42 00:03:56,876 --> 00:04:01,710 - Dlaczego nie zdawałem sobie z tego sprawy wcześniej? - Teraz jest już za późno. 43 00:04:01,876 --> 00:04:05,085 Ale skoro mowa o dawcach… 44 00:04:05,251 --> 00:04:09,626 nigdy nie powiedziałeś co powiedziano ci o twoim 45 00:04:09,793 --> 00:04:13,501 - Jeśli mogę zapytać? - Oczywiście, że tak. 46 00:04:13,668 --> 00:04:17,168 - To nudne pytanie. - Nie. 47 00:04:17,335 --> 00:04:20,501 – Pytam zupełnie bez uprzedzeń. - W porządku. 48 00:04:20,668 --> 00:04:24,876 Są pola przypominające pamiętnik, jak siebie postrzegają. 49 00:04:25,043 --> 00:04:28,085 - Hobby, życie... - Masz nagranie audio. 50 00:04:28,251 --> 00:04:32,751 - Nagranie dźwiękowe? - Dawca w rozmowie z psychologiem. 51 00:04:32,918 --> 00:04:37,251 - Nie wiedziałem tego. - Czy widzisz go jako anonimowego? 52 00:04:37,418 --> 00:04:40,918 nie wiem jak ma na imię i gdzie mieszka. 53 00:04:41,085 --> 00:04:44,043 I ja też nie chcę wiedzieć. 54 00:04:44,210 --> 00:04:51,043 - Ale dawca nasienia może tylko kłamać. - Nikt tego nie zrobi. 55 00:04:51,210 --> 00:04:56,085 Gdybym chciał zostać wybrany, Po prostu dużo wymyśliłem. 56 00:04:56,251 --> 00:05:01,043 „Byłem numerem jeden w klasie i przebiegł 60 metrów w siedem sekund.” 57 00:05:01,210 --> 00:05:05,126 Psycholog przeprowadzający rozmowę, przechwyciłby, gdyby kłamali. 58 00:05:05,293 --> 00:05:10,043 Psychologowie... Jeśli jesteś mądry, możesz to obejść. 59 00:05:10,210 --> 00:05:15,543 Wyobraź sobie młodego faceta, który chce się rozprzestrzeniać swoje geny i zarobić trochę pieniędzy. 60 00:05:15,710 --> 00:05:18,710 Czy myślisz o zostaniu dawcą nasienia? 61 00:05:18,876 --> 00:05:23,335 Niektórzy z nich mają 18 lat. Pozdrawiam płaty czołowe nie są zrośnięte. 62 00:05:23,501 --> 00:05:26,710 Czy to to samo wino co wcześniej? 63 00:05:26,876 --> 00:05:32,126 Sigurdowi niedobrze jest o tym myśleć to przecież 50% tego dawcy. 64 00:05:32,293 --> 00:05:34,626 Ale kto by to zrobił? 65 00:05:34,793 --> 00:05:40,918 Obejrzałem film na YouTube. Pamiętasz, jak ci o tym mówiłem? 66 00:05:41,085 --> 00:05:45,126 Pewna pani z USA dowiedziała się, że dawca był schizofrenikiem. 67 00:05:45,293 --> 00:05:50,168 - Thorbjorn. To wystarczy. - Chyba powinieneś o to zapytać. 68 00:05:50,335 --> 00:05:54,001 - Jest mama! - Cześć, Trine! Witaj, mój przyjacielu. 69 00:05:54,168 --> 00:05:58,501 - Czy mogę zjeść pizzę? - Nie zanim dobrze się przytulę. 70 00:05:58,668 --> 00:06:03,085 - Jestem pewien, że dobrze się bawisz. - Tak. To Marie i Thorbjørn. 71 00:06:03,251 --> 00:06:06,918 - Pewnie pamiętasz Selmę. - Cześć. Dziękuję za ostatni. 72 00:06:07,085 --> 00:06:11,460 Trine i ja dowiedzieliśmy się że Sigurd i Amanda są przyrodnim rodzeństwem. 73 00:06:11,626 --> 00:06:13,876 - Miałeś dobry dzień? - Bardzo. 74 00:06:15,626 --> 00:06:17,293 Tak przytulnie. 75 00:06:17,460 --> 00:06:21,168 Nie ma miejsca na koło rowerowe, znalazłem. 76 00:06:21,335 --> 00:06:24,793 Dlatego chcę nowe pudełko. Amanda ma jednego. 77 00:06:24,960 --> 00:06:30,418 Ale ona tego nie używa do tego zebrać coś. Ona po prostu to ma. 78 00:06:31,668 --> 00:06:33,751 Matka! 79 00:06:35,293 --> 00:06:41,710 Kiedy matka Karli zapragnęła mieć dziecko, nie miała ojca dla dziecka. 80 00:06:41,876 --> 00:06:45,626 Poszła więc do lekarza i poprosił o pomoc. 81 00:06:48,751 --> 00:06:54,210 Lekarz znalazł dawcę nasienia. Carla nie wiem, kim jest dawca nasienia, - 82 00:06:54,376 --> 00:06:59,335 - ale musi być miły, bo pomógł ją i matkę, żeby się wzajemnie dogadały. 83 00:06:59,501 --> 00:07:02,710 Albert Åberg wie, gdzie jest jego ojciec. 84 00:07:02,876 --> 00:07:07,085 Tak, ale on nie wie gdzie jest jego matka. 85 00:07:07,251 --> 00:07:10,751 - Amanda ma teraz ojca. - Tak. 86 00:07:10,918 --> 00:07:14,918 - Lubisz Amandę, prawda? - Tak. 87 00:07:19,418 --> 00:07:20,835 Spójrz na niego! 88 00:07:21,001 --> 00:07:24,710 - Chcę przeczytać inną książkę. - Tak. 89 00:07:27,085 --> 00:07:30,251 Dobry pomysł. Czytamy kolejną książkę. 90 00:08:12,918 --> 00:08:15,251 - Cześć. - Cześć. 91 00:08:17,085 --> 00:08:19,293 Nie idziesz do łóżka? 92 00:08:20,918 --> 00:08:22,793 Tak. 93 00:08:23,876 --> 00:08:26,251 Zegarów jest wiele. 94 00:08:29,918 --> 00:08:31,876 Pozwól mi cię zobaczyć. 95 00:08:33,293 --> 00:08:36,960 Czy całkowicie przestałeś? iść do fryzjera? 96 00:08:39,585 --> 00:08:43,335 Teraz musisz iść do łóżka. Zegarów jest wiele. 97 00:08:44,293 --> 00:08:47,335 - Idź już do łóżka. - Tak. 98 00:08:49,210 --> 00:08:51,376 Dobranoc, mamo. 99 00:09:10,585 --> 00:09:14,376 Numer dawcy 24897: Inuus. Witamy. 100 00:09:14,543 --> 00:09:16,085 Dziękuję. 101 00:09:16,251 --> 00:09:19,001 Opowiedz nam trochę o sobie. 102 00:09:19,168 --> 00:09:21,418 Jestem z Norwegii. 103 00:09:22,876 --> 00:09:26,585 Mieszkam teraz w Kopenhadze z powodu mojej pracy. 104 00:09:26,751 --> 00:09:29,210 Czy mogę tak powiedzieć? 105 00:09:29,376 --> 00:09:33,043 Tak, ta informacja pojawi się w Twoim profilu. 106 00:09:33,210 --> 00:09:37,460 Czy możesz nam opowiedzieć o Twoja obecna sytuacja zawodowa? 107 00:09:37,626 --> 00:09:42,043 Co robisz? Prowadzisz działalność na własny rachunek? 108 00:09:42,210 --> 00:09:45,376 Brzmi jak jakbym był bezrobotny. 109 00:09:45,543 --> 00:09:49,710 Nie, jestem wykonawcą. Programista technologii. 110 00:09:49,876 --> 00:09:52,835 Dlaczego wybrałeś tę branżę? 111 00:09:53,001 --> 00:09:56,918 To wystarczyło, bo jestem w tym dobry. 112 00:09:57,085 --> 00:10:03,585 Uwielbiam fermentację. Kimchi, kombucha, chleb na zakwasie. 113 00:10:03,751 --> 00:10:10,126 Właśnie kupiłem rower górski. Lubię jeździć na rowerze po lesie. 114 00:10:10,293 --> 00:10:14,001 Przez jakiś czas grałem w tenisa. 115 00:10:15,043 --> 00:10:17,460 Ale nie byłem zbyt dobry. 116 00:10:17,626 --> 00:10:20,585 Co za ludzie jest w twoim typie? 117 00:10:20,751 --> 00:10:26,585 Ludzie, którzy podzielają moje zainteresowania. Podziela moje wartości. 118 00:10:26,751 --> 00:10:29,918 Dużo korzystałem z komputera jako dziecko. 119 00:10:30,085 --> 00:10:34,626 Dlaczego więc nie skorzystać doświadczenie, które już miałem? 120 00:10:34,793 --> 00:10:40,001 Wtedy będę mógł wykorzystać swoją wiedzę i technologię w pozytywny sposób. 121 00:10:40,168 --> 00:10:43,501 Aby pomóc dzieciom w nauce na przykład. 122 00:10:43,668 --> 00:10:48,126 {\an8>Ja też chcę pomagać ludziom aby mieć lepsze życie. 123 00:10:49,126 --> 00:10:54,251 Jestem ciekawy. Lubię obserwować innych. 124 00:10:54,418 --> 00:10:56,460 To pasja. 125 00:10:56,626 --> 00:11:02,085 Lepiej zadawać pytania i słuchać niż mówienie o sobie. 126 00:11:02,251 --> 00:11:07,376 - A Edyta? Co podpisujesz? - Nic wielkiego. 127 00:11:12,043 --> 00:11:17,210 Kończę rozmowę z nią badacz w Trondheim. 128 00:11:17,376 --> 00:11:19,001 O inżynierii genetycznej. 129 00:11:19,168 --> 00:11:23,251 A potem mam rozmowę kwalifikacyjną z 17-latkiem w areszcie. 130 00:11:23,418 --> 00:11:25,501 Czy jest gotowy na czwartek? 131 00:11:25,668 --> 00:11:29,293 Tak, lub... Wczoraj straciliśmy źródło w Nesbru. 132 00:11:29,460 --> 00:11:33,668 Wycofał się podczas sprawdzania wyceny, więc muszę zacząć od nowa. 133 00:11:33,835 --> 00:11:36,168 Petter, jesteś w domu królewskim? 134 00:11:36,335 --> 00:11:39,668 Najbardziej zdezorientowana jest w nocy. 135 00:11:39,835 --> 00:11:44,751 Izoluje się coraz bardziej i nie chce spotykać się z przyjaciółmi. 136 00:11:46,460 --> 00:11:48,126 Dzięki! 137 00:11:48,293 --> 00:11:51,210 Więc masz w domu dwójkę dzieci? 138 00:11:51,376 --> 00:11:54,251 - Tak. - Może zadzwonisz do Kari. 139 00:11:54,418 --> 00:11:57,168 Daj jej powietrze, Dorte. 140 00:11:57,335 --> 00:12:02,418 - Co na to Sigurd? - Chyba nie rozumie. 141 00:12:02,585 --> 00:12:06,293 Pewnie go to przestraszy, że ona się zmienia. 142 00:12:06,460 --> 00:12:11,085 - Może powinna znowu udać się do lekarza. - Rozważam to. 143 00:12:11,251 --> 00:12:16,460 - Selma! Zobacz, co mam! - Zippo! Jakie to jest piękne. 144 00:12:16,626 --> 00:12:20,751 Możemy to wypolerować i zdobądź swoje pudełko z zestawem. 145 00:12:22,501 --> 00:12:25,918 - Jest typem. - Stara dusza. 146 00:12:32,376 --> 00:12:35,043 Byłem łatwym dzieckiem. 147 00:12:35,210 --> 00:12:39,210 Siedziałem i patrzyłem, w które bawiło się moje starsze rodzeństwo. 148 00:12:39,376 --> 00:12:43,626 Nie byłem tym specjalnie zainteresowany dzieci w moim wieku. 149 00:12:43,793 --> 00:12:46,543 Jak myślisz, co było tego przyczyną? 150 00:12:46,710 --> 00:12:49,460 Prawdopodobnie wiesz lepiej. 151 00:12:49,626 --> 00:12:52,710 Lubię obserwować innych. 152 00:12:57,418 --> 00:13:02,168 Nie jestem nieśmiały, ale... jestem wrażliwy. 153 00:13:02,335 --> 00:13:05,460 Właściwie nazywali mnie Buddą. 154 00:13:06,793 --> 00:13:12,168 To nie ja jestem opętany, ale ja zanurzam się w swoich zainteresowaniach. 155 00:13:12,335 --> 00:13:15,210 Planujesz założyć rodzinę? 156 00:13:17,668 --> 00:13:21,293 To zależy, co dzieje się w moim życiu. 157 00:13:21,460 --> 00:13:26,126 Lepiej zadawać pytania i słuchać niż rozmowa. 158 00:13:26,293 --> 00:13:31,418 Chcę się zobaczyć jako osoba dająca. 159 00:13:31,585 --> 00:13:37,085 Jestem turboczytelnikiem i typem osoby lubiącej spędzać czas na świeżym powietrzu. Dobrze radzę sobie w przestrzeniach innych ludzi. 160 00:13:37,251 --> 00:13:40,668 Gdybyś mógł coś zmienić sam... 161 00:13:40,835 --> 00:13:43,751 Prawdopodobnie jest wiele rzeczy. 162 00:13:43,918 --> 00:13:48,460 Chciałbym mieć większą pewność siebie jako dziecko. 163 00:14:04,418 --> 00:14:07,376 Czy myślisz czasem o tacie? 164 00:14:12,835 --> 00:14:16,418 Dlaczego chcesz o nim teraz porozmawiać? 165 00:14:19,835 --> 00:14:25,501 Pamiętam, że myślałem, to była moja wina, że on... odszedł. 166 00:14:27,918 --> 00:14:31,251 Dziwnie jest teraz o tym myśleć. 167 00:14:34,793 --> 00:14:39,835 Próbowałem stać się niewidzialny, więc chciał znowu wrócić do domu. 168 00:14:41,293 --> 00:14:43,293 Ale... 169 00:14:43,460 --> 00:14:47,335 Czyż nie dogadujemy się dobrze? Ty i ja. 170 00:14:48,793 --> 00:14:51,335 Tak, tak. Dobrze się bawiliśmy. 171 00:14:51,501 --> 00:14:55,168 - Miał? - Nic nam nie jest. 172 00:15:04,668 --> 00:15:07,918 Wyszedłem i spotkałem go, kiedy miałem dwanaście lat. 173 00:15:08,085 --> 00:15:12,043 Spotkałeś go, bez mojej wiedzy? 174 00:15:12,210 --> 00:15:14,085 Tak. 175 00:15:16,085 --> 00:15:22,210 Nie mogłem go nazywać ojcem. Myślę, że odetchnął z ulgą. 176 00:15:23,085 --> 00:15:25,001 Tam możesz po prostu zobaczyć. 177 00:15:26,376 --> 00:15:29,335 Nigdy nie był ojcem, Edith. 178 00:15:32,293 --> 00:15:36,126 - Naleśniki i... - Hej, hej! 179 00:15:36,293 --> 00:15:40,210 - Baw się dobrze! - Hej, hej, Jens! 180 00:15:54,835 --> 00:15:57,876 Nie masz żadnego? właściwe życzenia urodzinowe? 181 00:15:58,043 --> 00:16:01,251 To są właściwe życzenia urodzinowe! 182 00:16:01,418 --> 00:16:04,793 - Nie, nie rzeczy z ulicy. - Tak! 183 00:16:04,960 --> 00:16:08,501 - Ale zostało jeszcze trochę czasu. - Tak. 184 00:16:08,668 --> 00:16:11,876 Nie chcesz kart Pokémon czy coś? 185 00:16:12,043 --> 00:16:15,501 Tylko jeśli nie jest ze sklepu i jest stary. 186 00:16:15,668 --> 00:16:20,251 Później pójdziemy do sklepu z zabawkami i znajdź prezent dla swojego brata. 187 00:16:20,418 --> 00:16:22,585 Nie, to musi być wyjątkowe! 188 00:16:22,751 --> 00:16:27,501 Kochanie, to takie miłe że chcesz czegoś wyjątkowego. 189 00:16:27,668 --> 00:16:32,460 Ale trochę utrudniasz Amandzie. Czy to powinno być z ulicy? 190 00:16:32,626 --> 00:16:38,210 - Zapytała, czego chcę. - Chcesz dołączyć do gry ringowej? 191 00:16:38,376 --> 00:16:41,960 - W takim razie możecie zrobić sobie małą przerwę. - Dziękuję. 192 00:16:47,043 --> 00:16:49,668 Sigurd coraz bardziej przypomina Amandę. 193 00:16:49,835 --> 00:16:53,585 Teraz naprawdę tego nie mam przemyślane. 194 00:16:53,751 --> 00:16:56,668 Któregoś dnia sprawdziłam w Google „Mania kolekcjonerska”. 195 00:16:56,835 --> 00:16:59,543 Wygląda na to, że ma to coś wspólnego z OCD. 196 00:17:01,001 --> 00:17:05,376 Dobra. Googlowałem też. Z pewnością tak nie jest. 197 00:17:05,543 --> 00:17:07,835 To prawdopodobnie genetyczne. 198 00:17:09,168 --> 00:17:11,085 Czy byłeś taki? 199 00:17:12,335 --> 00:17:16,085 - Nie pamiętam tego. - Może być od Inuusa. 200 00:17:18,751 --> 00:17:24,043 - Nie powinniśmy się teraz zrelaksować? - Tak. 201 00:17:25,793 --> 00:17:28,376 Jest tu tak miło. 202 00:17:36,793 --> 00:17:39,168 Znalazłem Inuusa. 203 00:17:41,168 --> 00:17:43,501 - Mam jego imię. - Co? 204 00:17:43,668 --> 00:17:48,501 Musiałem to znaleźć wyrzucić to z głowy. 205 00:17:53,668 --> 00:17:56,335 Ale to całkowicie... 206 00:17:57,501 --> 00:18:01,460 Jens też tego nie lubi Myślę o nim. 207 00:18:01,626 --> 00:18:06,335 Jest to trudne dla niego, dla mnie miałem już Amandę, kiedy się poznaliśmy. 208 00:18:08,501 --> 00:18:12,335 Ale on lubi o tobie słuchać. My „siostry”. 209 00:18:13,501 --> 00:18:17,001 Ta Amanda i Sigurd są jak rodzeństwo. 210 00:18:20,835 --> 00:18:22,960 Chcę tylko… 211 00:18:23,126 --> 00:18:26,043 Mieszka tutaj, na Nesodden. 212 00:18:26,210 --> 00:18:27,876 - Tutaj? - Tak. 213 00:18:28,043 --> 00:18:31,668 Nazywa się Niels Krohn. Czy to nie chore imię? 214 00:18:31,835 --> 00:18:36,710 A może nie chory. Ale nagle wszystko staje się takie konkretne. 215 00:18:38,960 --> 00:18:43,001 - Hej, hej! - Hej, hej! Dziękuję za dzisiaj. 216 00:18:45,376 --> 00:18:50,126 Myślę, że po prostu pójdziemy. Mam ochotę jechać. 217 00:18:50,293 --> 00:18:54,668 Czy możemy najpierw zrobić zdjęcie? Zawsze o tym zapominamy. 218 00:18:56,168 --> 00:18:57,543 Uśmiech! 219 00:18:57,710 --> 00:19:01,710 - Powiedz serowy pop! - Serowy pop! 220 00:19:03,043 --> 00:19:05,001 Weź jeszcze dwa. 221 00:19:07,251 --> 00:19:09,293 Serowy pop! 222 00:19:11,626 --> 00:19:14,626 - Ser, ser! - Uśmiechnijcie się wszyscy! 223 00:19:16,668 --> 00:19:18,168 Ser serwatkowy! 224 00:20:32,418 --> 00:20:35,085 Twórca gier docierając do ponad 20 milionów użytkowników 225 00:20:38,251 --> 00:20:41,751 Twórca gry spotyka się z krytyką od Ministra Nauki 226 00:21:28,710 --> 00:21:33,626 - ...miał większą pewność siebie... - Gdybyś mógł zmienić jedną rzecz... 227 00:21:38,460 --> 00:21:42,085 Witam! To twój dawca. 228 00:21:44,001 --> 00:21:46,501 Mamo, co to było? 229 00:21:46,668 --> 00:21:48,918 To tylko babcia. 230 00:21:50,751 --> 00:21:53,251 Ona jest dziwna. 231 00:21:54,043 --> 00:21:55,543 Cześć. 232 00:22:17,960 --> 00:22:20,501 - Halo? - Nielsa Krohna? 233 00:22:20,668 --> 00:22:21,918 Tak? 234 00:22:22,085 --> 00:22:26,168 Witam! To Edyta Westerlund z Aftenposten. 235 00:22:26,335 --> 00:22:28,710 Czy masz czas na pogawędkę? 236 00:22:29,710 --> 00:22:32,668 O co chodzi? 237 00:22:34,293 --> 00:22:38,210 Piszę opowiadanie o Norwescy twórcy gier. 238 00:22:38,376 --> 00:22:41,835 - I chcesz o mnie napisać? - Tak. 239 00:22:46,168 --> 00:22:50,751 Nie mogę znieść kolejnego artykułu o: że uzależniam dzieci od gier. 240 00:22:50,918 --> 00:22:52,960 To nie ten kąt. 241 00:22:53,126 --> 00:22:57,918 Piszę o norweskich twórcach gier z sukcesami za granicą. 242 00:22:58,085 --> 00:22:59,835 OK. 243 00:23:00,001 --> 00:23:03,918 - Cóż... Tak... - Tak? 244 00:23:04,085 --> 00:23:07,043 Gdzie zwykle... 245 00:23:07,210 --> 00:23:10,751 Mogę wyjść... przyjść do ciebie. 246 00:23:11,626 --> 00:23:14,918 Mieszkam na Nesodden. To prawdopodobnie trochę kłopotliwe. 247 00:23:15,085 --> 00:23:17,626 Kocham Nesoddena. 248 00:23:18,918 --> 00:23:22,668 - Czy nie jest to zbyt trudne? - Nie, nie. 249 00:23:22,835 --> 00:23:26,126 To moja sztuczka żebyś się zrelaksował. 250 00:23:26,293 --> 00:23:32,126 Mogę wysłać SMS z datami i pora dnia. Wtedy go stamtąd zabierzemy. 251 00:23:32,293 --> 00:23:35,460 - OK, w porządku. - Cały czas. 252 00:23:35,626 --> 00:23:39,918 - Do zobaczenia. - Tak, dobrze. Dobra. 253 00:23:40,085 --> 00:23:42,835 - Witam, tyle czasu. - Witam. 254 00:25:07,335 --> 00:25:09,043 - Witam! - Cześć. 255 00:25:09,210 --> 00:25:11,168 - Czy ty jesteś Edyta? - Tak. 256 00:25:11,335 --> 00:25:15,626 Czy trudno było się stąd wydostać? Wejdź do środka! 257 00:25:20,501 --> 00:25:24,001 Jest tu zimno, więc weź parę kapci. 258 00:25:24,168 --> 00:25:25,585 W porządku. 259 00:25:25,751 --> 00:25:29,251 Musisz nosić kapcie. Jest naprawdę zimno. 260 00:25:31,585 --> 00:25:34,626 - Pozwól mi zobaczyć. Te? - Tak. 261 00:25:37,501 --> 00:25:39,335 Taki. 262 00:25:40,960 --> 00:25:44,043 przytulny, żebyś tu przyszedł. 263 00:25:47,710 --> 00:25:51,251 Masz ochotę na kawę lub herbatę? 264 00:26:11,751 --> 00:26:15,710 Prawdopodobnie powinienem był pytałem przez telefon, ale... 265 00:26:15,876 --> 00:26:18,710 Moja córka chce zostać dziennikarką. 266 00:26:18,876 --> 00:26:23,293 Powiedziałem, że musi być dzisiaj mucha na ścianie. 267 00:26:24,668 --> 00:26:26,876 - Czy to ma znaczenie? - Nie. 268 00:26:28,543 --> 00:26:29,835 Takie. 269 00:26:30,001 --> 00:26:35,668 Myślę, że to było trochę przypadkowe. Nie byłem zbyt wielkim graczem. 270 00:26:36,543 --> 00:26:40,751 Ale czy jesteś pracownikiem stałym? gdzieś w tej roli, czy...? 271 00:26:40,918 --> 00:26:47,293 Teraz chyba jestem konsultantem można powiedzieć, we własnym towarzystwie. 272 00:26:47,460 --> 00:26:51,168 A potem trochę uczę obok. 273 00:26:53,960 --> 00:26:56,001 Więc... tak. 274 00:26:57,293 --> 00:27:03,251 To było trochę dziwne, że się ze mną skontaktowałeś. Jest mnóstwo innych ekspertów. 275 00:27:04,626 --> 00:27:08,293 Co może być bardziej... aktualne. 276 00:27:09,501 --> 00:27:13,251 Ale to fajne. fajnie jest... 277 00:27:13,418 --> 00:27:17,835 W końcu Fruit Hippo był bardzo duży sukces. W swoim czasie. 278 00:27:18,001 --> 00:27:20,501 I spotkałeś się z dużą krytyką. 279 00:27:20,668 --> 00:27:24,460 To ekscytujące słuchać jak ci poszło. 280 00:27:24,626 --> 00:27:26,585 Tak... 281 00:27:28,585 --> 00:27:33,418 Oczywiście, że mam siebie poparte dylematami etycznymi. 282 00:27:33,585 --> 00:27:35,460 To może... 283 00:27:38,376 --> 00:27:41,293 A co z programowaniem gry? 284 00:27:41,460 --> 00:27:46,668 Czy wytyczne etyczne były czymś, Czy myślałeś o tym w trakcie tego procesu? 285 00:27:46,835 --> 00:27:51,543 To był taki wielki sukces, znacznie szybciej niż oczekiwano. 286 00:27:51,710 --> 00:27:54,876 I znacznie większy, niż oczekiwano. 287 00:27:55,043 --> 00:27:57,168 Naiwny Zarozumiały 288 00:27:57,335 --> 00:28:00,043 Byłem odpowiedzialny za kreację. 289 00:28:00,210 --> 00:28:04,668 Nie tyle programowanie z powodu mojej dysleksji. 290 00:28:04,835 --> 00:28:09,960 Prowadziliśmy dyskusje w okolicach okresu startowego. 291 00:28:10,126 --> 00:28:15,460 Wiedzieliśmy o tym, ale nikt spodziewał się tak dużego sukcesu. 292 00:28:15,626 --> 00:28:18,168 Więc masz dysleksję? 293 00:28:20,418 --> 00:28:23,585 Nie mam dysleksji. 294 00:28:23,751 --> 00:28:29,960 - Nie. Bo to nie jest dziedziczne, prawda? - Tak, myślę, że tak. Mój ojciec to ma. 295 00:28:30,126 --> 00:28:33,835 Więc... potrzebuję czegoś do picia. 296 00:28:34,001 --> 00:28:36,460 - Chcesz czegoś? - Nie, dziękuję. 297 00:28:36,626 --> 00:28:39,543 - Coś do jedzenia? - W przeciwnym razie dziękuję. 298 00:28:48,668 --> 00:28:51,293 Dlaczego w ogóle przeprowadzasz z nim wywiad? 299 00:28:52,418 --> 00:28:54,085 Tak... 300 00:28:55,168 --> 00:28:58,043 - Co masz na myśli? - Nie, nie. Nie... 301 00:28:58,210 --> 00:29:01,168 Nie słuchaj jej. Ona jest całkowicie… 302 00:29:02,376 --> 00:29:04,668 ...całkowicie zdezorientowany. 303 00:29:11,543 --> 00:29:14,001 - Czy mogę pożyczyć toaletę? - Tak. 304 00:29:14,168 --> 00:29:16,335 Jeśli pójdziesz w górę... 305 00:30:40,376 --> 00:30:44,335 - Więc nie jest gorzej. - To nie jest normalne. 306 00:30:44,501 --> 00:30:48,460 To nie zdarza się codziennie. Wtedy nie jest gorzej. 307 00:30:48,626 --> 00:30:51,293 Tak, bo teraz musiałem... 308 00:30:51,460 --> 00:30:57,001 Zachowujesz się, jakby to się działo każdego dnia. Świat się nie kończy... 309 00:30:57,168 --> 00:31:01,876 - Poszedł do szkoły bez jedzenia! - I co wtedy?! Typowy ty... 310 00:31:02,043 --> 00:31:05,001 - Teraz musimy iść. - Hej, hej, Silas. 311 00:31:15,585 --> 00:31:19,501 Molly bierze temperówkę. Możemy po prostu iść dalej. 312 00:31:19,668 --> 00:31:24,751 Jeśli nie pasuje, czy możemy to przełożyć na inny dzień? 313 00:31:26,293 --> 00:31:33,085 W zgodzie z technologią szybki rozwój, nowe... 314 00:31:33,960 --> 00:31:37,210 ...kwestie etyczne... 315 00:31:37,376 --> 00:31:41,460 Chcę się zobaczyć jako osoba dająca. 316 00:31:41,626 --> 00:31:45,293 I prawdopodobnie też mogę jak pomysł, - 317 00:31:45,460 --> 00:31:49,501 - że jest część mnie gdzieś tam. 318 00:31:52,835 --> 00:31:55,001 - A potem... - Sikanie. 319 00:31:57,126 --> 00:32:01,376 - Co tam jest? - Muszę odebrać syna z przedszkola. 320 00:32:02,418 --> 00:32:04,918 - Przepraszam. - W porządku. 321 00:32:05,085 --> 00:32:09,626 Dzwonili wiele razy. Musi być naprawdę chory. 322 00:32:09,793 --> 00:32:15,335 - Wymiotował na wszystkie strony. - Czy masz wszystko, czego potrzebujesz? 323 00:32:15,501 --> 00:32:18,710 Będziemy musieli się temu przyjrzeć. Przepraszam. 324 00:32:18,876 --> 00:32:22,001 Wiem, jak to jest mieć dzieci. 325 00:32:22,168 --> 00:32:26,335 Dzięki. Nie musisz mnie śledzić. Przekonam się sam. 326 00:32:26,501 --> 00:32:30,085 - Więc możemy po prostu porozmawiać? - Tak. 327 00:32:34,418 --> 00:32:36,043 idziesz? 328 00:32:36,793 --> 00:32:39,626 Przepraszam, ale mój syn zachorował. 329 00:32:39,793 --> 00:32:43,793 Mam zadanie szkolne z kilkoma pytaniami do Ciebie. 330 00:32:43,960 --> 00:32:46,335 To nie zajmuje czasu. 331 00:32:46,501 --> 00:32:50,251 Na przykład: „Czego to wymaga zostać dziennikarzem?” 332 00:32:50,418 --> 00:32:54,293 „Ile godzin dziennie Czy pracujesz jako dziennikarz?” 333 00:32:54,460 --> 00:32:56,835 – Czy dostajesz staż? 334 00:32:57,001 --> 00:32:59,710 Molly. Edyta musi odejść. 335 00:32:59,876 --> 00:33:03,168 Może możemy kontynuować kolejny dzień. 336 00:33:05,043 --> 00:33:08,001 - Czy wszystko w porządku? - Nie możemy do ciebie napisać? 337 00:33:18,918 --> 00:33:22,835 To najbardziej popieprzone, kiedykolwiek to zrobiłeś. 338 00:33:23,001 --> 00:33:28,126 Tak, ale teraz mogę to zostawić za sobą. Teraz sprawa nie podlega dyskusji. 339 00:33:28,293 --> 00:33:32,876 Jeśli zapyta, po prostu powiem: że ta historia nic nie dała. 340 00:33:33,043 --> 00:33:36,460 Ale w ogóle nie skończyłeś. 341 00:33:38,210 --> 00:33:43,210 Wtedy powiem, że zostałem zwolniony. Nie pójdę tam ponownie. 342 00:33:44,126 --> 00:33:48,835 - Ale czego się dowiedziałeś? - Ma żonę i dwójkę dzieci. 343 00:33:49,001 --> 00:33:53,085 Nie! Czy oddał nasienie, kiedy był żonaty? 344 00:33:53,960 --> 00:33:57,585 - Czy żona wie? - Nie myślałem o tym. 345 00:33:57,751 --> 00:34:00,626 Czy myślisz, że ją okłamał? 346 00:34:02,876 --> 00:34:06,960 Jak on wygląda? Wyślij mi zdjęcie. 347 00:34:10,168 --> 00:34:11,835 W ten sposób. 348 00:34:15,001 --> 00:34:18,501 - Widzę Sigurda. W jego uśmiechu. - Tak. 349 00:34:18,668 --> 00:34:22,460 - To szaleństwo! - Co robię źle? 350 00:34:22,626 --> 00:34:28,501 Trine ma dość podawania ci swojego nazwiska. Ona nie może wiedzieć, że go spotkałeś. 351 00:34:28,668 --> 00:34:30,751 Co się dzieje mamo? 352 00:34:36,793 --> 00:34:40,168 - Z czym? - Jesteś dziwny. 353 00:34:40,335 --> 00:34:42,376 Czy jestem dziwny? 354 00:35:18,626 --> 00:35:22,376 - To ten czerwony. - Wiem to dobrze. 355 00:35:30,168 --> 00:35:34,043 Czy masz coś lepszego życzenia urodzinowe od Sigurda? 356 00:35:34,210 --> 00:35:38,751 - Co masz na myśli mówiąc lepiej? - Jest bardzo zajęty swoją kolekcją. 357 00:35:38,918 --> 00:35:44,085 Nie mogę wyjść na ulicę i znajdź dla niego stary kij. 358 00:35:45,251 --> 00:35:50,418 - On po prostu chce czegoś wyjątkowego. - Jest tym bardzo zaniepokojony. 359 00:35:50,585 --> 00:35:54,085 Mogę go zabrać bez zakupów, - 360 00:35:54,251 --> 00:35:59,293 - wtedy może wybrać sam przyzwoita rzecz, on uważa, że to miłe. 361 00:36:00,501 --> 00:36:02,001 Tak. 362 00:36:03,418 --> 00:36:07,168 jest coś Chciałbym z tobą porozmawiać o 363 00:36:07,335 --> 00:36:08,918 Dobra? 364 00:36:12,876 --> 00:36:16,960 Więc spróbuj coś powiedzieć. Teraz znów jesteś ponad głową. 365 00:36:17,126 --> 00:36:19,293 Trochę trudno o tym rozmawiać. 366 00:36:20,126 --> 00:36:22,043 ja... 367 00:36:22,210 --> 00:36:26,501 To chyba najlepsze żebyś nie spotykała się z Sigurdem... 368 00:36:28,335 --> 00:36:30,335 ...idziemy dalej. 369 00:36:33,418 --> 00:36:35,293 Tak... 370 00:36:35,460 --> 00:36:40,085 Jest w pewnym wieku gdzie trudno go śledzić. 371 00:36:41,043 --> 00:36:45,085 Najlepiej że jesteście razem tylko w domu. 372 00:36:45,251 --> 00:36:49,793 Że się z nim tutaj bawisz. Jesteś w tym naprawdę dobry. 373 00:37:04,501 --> 00:37:09,293 - Idę do siebie. - Czy mogę zapytać o coś jeszcze? 374 00:37:09,460 --> 00:37:12,585 Ja też zebrałem dziwne rzeczy w dzieciństwie? 375 00:37:12,751 --> 00:37:16,626 Nie pamiętam tego. Może, może nie. 376 00:37:20,835 --> 00:37:25,335 {\an8}Witam, Niels! Dziękuję za ostatni. Przepraszam za moją późną odpowiedź. 377 00:37:25,501 --> 00:37:29,001 {\an8}Teraz mój redaktor ma... 378 00:37:39,918 --> 00:37:41,585 Przepraszam. 379 00:37:43,751 --> 00:37:47,918 Edyta? Jest tu Niels Krohn, kto z tobą porozmawia. 380 00:37:49,710 --> 00:37:52,376 - Tutaj? - Mówi, że o nim piszesz. 381 00:37:52,543 --> 00:37:55,126 - Czy on tu teraz jest? - Tak, w holu. 382 00:37:57,126 --> 00:38:00,876 - Czy słyszałem o tej historii? - Nie. 383 00:38:01,793 --> 00:38:07,626 - Jeszcze nie doszedłem tak daleko. - Weźmiemy to podczas przerwy na lunch? 384 00:38:29,001 --> 00:38:33,376 Przepraszam, że dopiero się pojawiamy ale byliśmy blisko. 385 00:38:33,543 --> 00:38:38,626 I Molly chciała usłyszeć, gdybyś mógł powiedzieć więcej. Nie? 386 00:38:38,793 --> 00:38:43,376 Na początku powiedziałem nie. Prawdopodobnie jesteś zajęty. 387 00:38:43,543 --> 00:38:48,168 Ale byłeś bardzo nalegany. Dlatego chcieliśmy usłyszeć o… 388 00:38:49,626 --> 00:38:52,001 ...gdyby było to możliwe. 389 00:38:52,168 --> 00:38:58,460 Daj mi chwilę pomyśleć. Mamy teraz spotkanie oceniające, - 390 00:38:58,626 --> 00:39:02,293 - a mam sporo rzeczy, Muszę dotrzeć wcześniej. 391 00:39:02,460 --> 00:39:06,960 Po prostu zapomnij, że tu byliśmy. Nie myśl o tym. 392 00:39:07,126 --> 00:39:10,293 Ale chcę rozmawiaj z tobą więcej, Molly. 393 00:39:10,460 --> 00:39:14,376 Chciałem zapytać jeśli możesz spojrzeć na moje zadanie. 394 00:39:14,543 --> 00:39:19,668 I gdyby było ich więcej w związku z przesłuchaniem, - 395 00:39:19,835 --> 00:39:23,085 - więc nie wahaj się zabrać głosu. 396 00:39:23,251 --> 00:39:27,335 Nie słyszałem od redaktora, jeśli o coś chodzi. 397 00:39:27,501 --> 00:39:31,085 czekam na jego ostateczna akceptacja. 398 00:39:31,251 --> 00:39:33,751 Dobra. Ale... 399 00:39:34,668 --> 00:39:39,751 OK, więc po prostu powiedz, kiedy będziesz wiedział jeśli artykuł zmieni się w cokolwiek. 400 00:39:39,918 --> 00:39:42,918 Tak. Muszę teraz biec, ale... 401 00:39:43,793 --> 00:39:47,918 - Porozmawiamy. - Przepraszam za zakłócenie. 402 00:39:49,001 --> 00:39:52,126 Nie podążamy kolejna historia sukcesu. 403 00:39:52,293 --> 00:39:56,043 Zgoda. Ale nie wiem jeśli możemy go do czegokolwiek wykorzystać. 404 00:39:56,210 --> 00:40:01,543 - Nie wspominałeś o grze? - Tak, stał za Fruit Hippo. 405 00:40:01,710 --> 00:40:05,585 Czy to był on? Moje dzieci miały obsesję na punkcie tej gry. 406 00:40:05,751 --> 00:40:10,168 Nie zaplanowałem ich wyłudzić mnóstwo pieniędzy od dzieci? 407 00:40:10,335 --> 00:40:14,001 Tak, ale minęło dużo czasu i nie tak aktualne. 408 00:40:14,168 --> 00:40:17,418 Etyka i gry mobilne jest całkiem istotne. 409 00:40:18,376 --> 00:40:20,918 Tak, zgadzam się z tym. 410 00:40:21,085 --> 00:40:25,335 Simon może przejąć kontrolę. Przeprowadził wiele badań na ten temat. 411 00:40:25,501 --> 00:40:27,001 Tak. 412 00:40:27,168 --> 00:40:30,293 Powiem mu, żeby skontaktował się z Krohnem. 413 00:40:35,418 --> 00:40:38,751 Wiesz co? Wezmę to. Masz rację. 414 00:40:38,918 --> 00:40:45,335 - Spotkałem go. To jest najlepsze. - Dobra. Czy jesteś pewien? Dobrze. 415 00:41:09,460 --> 00:41:12,043 Czy podać coś do picia? 416 00:41:12,210 --> 00:41:17,210 Mieliśmy urodziny, więc mamy dużo dobrych napojów gazowanych. 417 00:41:17,376 --> 00:41:19,960 Nie, dziękuję. W porządku. 418 00:41:23,335 --> 00:41:27,085 Dlaczego Kopenhaga? Kilka chorób w rodzinie? Rodzeństwo? 419 00:41:34,793 --> 00:41:40,585 - Nie powinniśmy wyjść? - Tak, możemy to zrobić. 420 00:41:42,543 --> 00:41:47,793 Nic nie jest bez zarzutu. Wiele rzeczy może nastąpić podczas takiego procesu. 421 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Jest tak wiele stawów. 422 00:41:50,126 --> 00:41:53,376 Serwer może ulec awarii, w oprogramowaniu występują błędy, - 423 00:41:53,543 --> 00:41:57,751 - i istnieje duże ryzyko błąd ludzki. 424 00:42:00,460 --> 00:42:05,585 - Czy to jest nudne? - Nie. To ekscytujące. 425 00:42:05,751 --> 00:42:10,210 Zwłaszcza biorąc pod uwagę Twoje osobiste doświadczenia, - 426 00:42:10,376 --> 00:42:13,168 - o czym rozmawialiśmy ostatnim razem. 427 00:42:13,335 --> 00:42:17,501 - Chcesz rozwinąć temat? - Było dużo... 428 00:42:22,751 --> 00:42:26,418 Było dużo zamieszania o tej grze. 429 00:42:30,126 --> 00:42:32,251 Wyszedłem w... 430 00:42:34,085 --> 00:42:36,960 ...po tym osobisty kryzys. 431 00:42:42,085 --> 00:42:44,043 Rozumiem. 432 00:42:44,210 --> 00:42:47,918 myślę Molly może przyjść w każdej chwili. 433 00:42:49,001 --> 00:42:54,960 Dziś jesteśmy tylko my dwoje. Mia działa późno, a Sylas jest ze swoim ojcem. 434 00:42:55,126 --> 00:42:58,876 Dobra. Więc on... On nie jest twoim… 435 00:42:59,043 --> 00:43:03,668 - On nie jest twój... - Nie, jestem dodatkowym tatą. 436 00:43:04,876 --> 00:43:08,043 Tak. A Molly...? 437 00:43:08,210 --> 00:43:11,293 - Więc nie masz własnych dzieci? - Nie. 438 00:43:13,251 --> 00:43:17,751 - Nie to miałem na myśli. - Nie biologiczne, nie. 439 00:43:25,001 --> 00:43:28,460 Teraz mam ochotę na napój gazowany. Czy to w porządku? 440 00:43:28,626 --> 00:43:33,751 Tak, tak! Mamy ich tak wielu. Rodzajów jest naprawdę wiele. 441 00:43:37,043 --> 00:43:39,126 Teraz zobaczymy... 442 00:43:39,293 --> 00:43:45,710 Kiwi, malina... cytryna, ananas... To jest naprawdę dobre. 443 00:43:45,876 --> 00:43:49,835 - Cytryna jest dobra. - Cytryna? Również dla mnie. 444 00:43:52,626 --> 00:43:54,543 Dziękuję bardzo. 445 00:43:57,335 --> 00:43:58,585 Miska. 446 00:44:02,418 --> 00:44:03,918 To dobrze. 447 00:44:06,668 --> 00:44:08,668 Ups! Halløjsa. 448 00:44:09,793 --> 00:44:12,960 - Jest w porządku. - Jest naprawdę dobrze. 449 00:44:14,001 --> 00:44:18,585 - Czy jest sfermentowane? - Nie, nie sądzę. 450 00:44:20,585 --> 00:44:24,543 Jestem bardzo podekscytowany wszystkim który jest fermentowany. 451 00:44:24,710 --> 00:44:30,668 Bawiłem się kimchi, kombucha i chleb na zakwasie. 452 00:44:30,835 --> 00:44:33,626 Zagłębiam się w to wszystko. 453 00:44:33,793 --> 00:44:38,418 Zabawne, że to mówisz. byłem bardzo zajęty tym przez pewien czas. 454 00:44:38,585 --> 00:44:43,126 - Przeglądałem YouTube i czytałem blogi. - Tak samo tutaj. 455 00:44:43,293 --> 00:44:46,168 Tęsknię. Wszystko trzeba było fermentować. 456 00:44:46,335 --> 00:44:49,626 - Lodówka była... - To brzmi jak ja. 457 00:44:49,793 --> 00:44:54,501 Jeśli najpierw będę zainteresowany po coś, idę na całość. 458 00:44:54,668 --> 00:44:58,460 Pewnie dlatego Jestem dziennikarzem. Ale ok... 459 00:44:58,626 --> 00:45:01,960 - Czy zawsze mieszkałeś w Norwegii? - Tak. 460 00:45:02,126 --> 00:45:06,043 - Nie, też trochę w Danii. - Dlaczego Dania? 461 00:45:06,960 --> 00:45:10,876 Zaproponowano mi tam pracę, tak było... 462 00:45:11,043 --> 00:45:14,543 Stał się moją bazą na kilka lat. 463 00:45:18,960 --> 00:45:21,126 Kocham Danię. 464 00:45:23,085 --> 00:45:27,835 Wspomniałeś że wykorzystasz swoje doświadczenie - 465 00:45:28,001 --> 00:45:32,960 - pomagać ludziom żeby mieć lepsze życie. 466 00:45:33,126 --> 00:45:36,126 Nauczanie w szkole... 467 00:45:36,293 --> 00:45:39,418 Czy czujesz, że osiągnąłeś ten cel? 468 00:45:40,960 --> 00:45:44,835 - Wspomniałem o tym? - Tak. 469 00:45:46,001 --> 00:45:53,210 Podziwiam ludzi, którzy pracują ku nadrzędnemu celowi w tym życiu. 470 00:45:54,335 --> 00:45:57,293 Myślę, że to bardzo… 471 00:45:57,460 --> 00:46:02,001 Mam do tego ogromny szacunek. Ludzie, którzy się nie poddają. 472 00:46:04,418 --> 00:46:07,585 nie wiem jeśli coś osiągnę… 473 00:46:08,501 --> 00:46:10,918 ...cel, lub... 474 00:46:14,501 --> 00:46:16,293 Ale dzięki. 475 00:46:20,668 --> 00:46:23,668 Co powinienem zrobić? Uśmiechnąć się? 476 00:46:23,835 --> 00:46:28,876 Wejdź w cień twarzą. Spróbuj znaleźć cień od drzew. 477 00:46:29,043 --> 00:46:32,793 Tak, tak. W porządku. Stań tam. 478 00:46:32,960 --> 00:46:35,001 Całkowicie zrelaksowany. 479 00:46:37,835 --> 00:46:42,418 - Zawsze jestem kiepski w robieniu zdjęć. - Obrazy na korytarzu są piękne. 480 00:46:44,335 --> 00:46:46,751 To był pomysł Mii. 481 00:47:00,210 --> 00:47:03,126 - Skończyłeś? - Tak. 482 00:47:03,293 --> 00:47:05,668 Potem zejdę na dół. 483 00:47:09,043 --> 00:47:11,501 Nie ma dwóch takich samych dni. 484 00:47:11,668 --> 00:47:15,793 Ale to w pewnym sensie co jest zabawną częścią. 485 00:47:17,043 --> 00:47:22,835 Lubię pisać w biurze. A potem są spotkania redakcyjne. 486 00:47:23,001 --> 00:47:28,585 A potem wychodzę i przeprowadzam wywiady z ludźmi. Podobnie jak dzisiaj. 487 00:47:31,293 --> 00:47:34,376 Co jest wymagane zostać dziennikarzem? 488 00:47:34,543 --> 00:47:39,085 Nie jest to tytuł chroniony. Każdy może zacząć pisać. 489 00:47:39,251 --> 00:47:43,376 Ale to zaleta być ciekawym ludzi. 490 00:47:43,543 --> 00:47:46,585 Czy masz jakieś wzorce do naśladowania? 491 00:47:46,751 --> 00:47:53,501 Podziwiam ludzi, którzy realizują swoje marzenia. 492 00:47:54,751 --> 00:47:58,335 Kto się nie poddaje, które są dedykowane. 493 00:48:05,251 --> 00:48:06,960 Dziękuję na razie. 494 00:48:08,335 --> 00:48:10,710 To było naprawdę miłe. 495 00:48:13,835 --> 00:48:17,876 - Może chcesz zjeść tutaj kolację? - To... 496 00:48:19,501 --> 00:48:21,543 Nie, nie sądzę… 497 00:48:24,876 --> 00:48:29,876 To miłe, że pytasz, ale mój synek na mnie czeka. 498 00:48:30,043 --> 00:48:31,460 W przeciwnym razie, dziękuję. 499 00:48:31,626 --> 00:48:35,376 Chcesz coś przynieść? Banan, czy...? 500 00:48:35,543 --> 00:48:37,835 Nie, w porządku. 501 00:48:39,376 --> 00:48:42,335 - Cóż, hej, hej. - Hej, hej! 502 00:48:43,543 --> 00:48:46,085 Więc po prostu słuchamy? 503 00:48:47,418 --> 00:48:49,960 Nic nie jest bez skazy. 504 00:48:50,126 --> 00:48:54,668 Wiele rzeczy może się wydarzyć w trakcie takiego procesu. 505 00:48:54,835 --> 00:49:00,210 ...twoje osobiste doświadczenia, o którym rozmawialiśmy ostatnim razem. 506 00:49:00,376 --> 00:49:03,293 W tej grze było wiele. 507 00:49:04,543 --> 00:49:10,043 Wyszedłem w... potem osobisty kryzys. 508 00:49:24,876 --> 00:49:27,668 A co z twoją matką i ojcem? 509 00:49:27,835 --> 00:49:31,710 Czy oni jakieś mają najważniejsze cechy? 510 00:49:31,876 --> 00:49:35,543 Myślę moja mama jest bardzo opiekuńcza. 511 00:49:35,710 --> 00:49:38,126 Nie widuję jej zbyt często. 512 00:49:39,293 --> 00:49:40,793 Więc... 513 00:49:45,543 --> 00:49:49,543 Mój ojciec wystarczy trochę bardziej powściągliwy. 514 00:49:51,751 --> 00:49:53,418 Znalazłem taki! 515 00:49:59,418 --> 00:50:03,960 Który z twoich rodziców z którym najbardziej się identyfikujesz? 516 00:50:04,126 --> 00:50:09,835 Dużo o tym myślałem ostatnio. 517 00:50:13,793 --> 00:50:15,210 Wystarczy... 518 00:50:17,001 --> 00:50:18,293 ...mój ojciec. 519 00:50:50,376 --> 00:50:54,251 - Ile lat ma twoja córka? - Ona ma 43 lata. 520 00:50:55,293 --> 00:50:58,293 Co o tym myślisz? 521 00:51:00,835 --> 00:51:02,418 W porządku. 522 00:51:03,543 --> 00:51:08,293 Właśnie o tym myślę czy w przyszłości będzie się to zdarzać częściej. 523 00:51:08,460 --> 00:51:11,710 Stres pogarsza przebieg choroby. 524 00:51:11,876 --> 00:51:15,835 Więc po prostu musisz spróbować żeby było spokojnie. 525 00:51:16,001 --> 00:51:22,001 Mówiłeś, że to nadal ważne bądź towarzyski i spotykaj się z przyjaciółmi. 526 00:51:22,168 --> 00:51:24,585 Próbuję trochę przycisnąć. 527 00:51:24,751 --> 00:51:27,668 Ale trochę się martwię… 528 00:51:27,835 --> 00:51:32,751 Niedługo mamy urodziny dziecka. Może nie powinna dołączać? 529 00:51:32,918 --> 00:51:38,543 Trudno powiedzieć, ale jeśli tak u wielu dzieci zwiększa poziom stresu. 530 00:51:38,710 --> 00:51:41,168 Może to nie jest takie mądre. 531 00:51:42,210 --> 00:51:46,668 Ale to, co powiedziałeś, było takie, żebym mógł to sam ocenić. 532 00:51:46,835 --> 00:51:48,751 Zarówno i. 533 00:51:48,918 --> 00:51:52,876 Czy jest coś? co się zmieniło w domu? 534 00:51:54,418 --> 00:51:58,210 Nie. Sytuacja jest taka jak zwykle. 535 00:51:58,376 --> 00:52:01,835 I to jest… Mieszkacie razem, czy to prawda? 536 00:52:02,001 --> 00:52:04,918 Z twoim czteroletnim synem Sigurdem. 537 00:52:05,085 --> 00:52:07,168 Tak. Prawie pięć. 538 00:52:07,335 --> 00:52:09,918 Edyta była w związku przez wiele lat - 539 00:52:10,085 --> 00:52:14,751 - i myśleli, że będą mieć dzieci, ale wtedy by tego nie zrobił. 540 00:52:14,918 --> 00:52:18,543 A ona czekała zbyt długo. 541 00:52:18,710 --> 00:52:22,876 Mam samego Sigurda, i radzi sobie bardzo dobrze. 542 00:52:23,043 --> 00:52:26,793 Chyba że może trudno się z nim skontaktować. 543 00:52:26,960 --> 00:52:28,918 Jak wszystkie dzieci w tym wieku. 544 00:52:31,043 --> 00:52:32,168 Tak. 545 00:52:34,251 --> 00:52:39,168 Sytuacja jest taka, jaka jest. Nie widzę powodu do niepokoju. 546 00:52:39,335 --> 00:52:42,710 Jak mówiłem, radzimy sobie całkiem nieźle. 547 00:52:42,876 --> 00:52:47,210 Ale teraz musimy się uczyć aby dostosować ramy do ciebie, mamo. 548 00:52:47,376 --> 00:52:52,876 Decydując się na samotne dziecko, musiałaś to zrobić Dorte zostań z Tobą i pomóż więcej, - 549 00:52:53,043 --> 00:52:55,543 - niż jest w stanie teraz. 550 00:52:55,710 --> 00:52:58,085 Tak, taki był pomysł. 551 00:52:58,251 --> 00:53:00,876 Ten plan trochę się zmienił. 552 00:53:01,043 --> 00:53:03,876 W zgodzie z że rozwija się demencja Dorte. 553 00:53:04,043 --> 00:53:07,585 - Tak, ale dajemy sobie radę, jak mówiłem. - Tak. 554 00:53:07,751 --> 00:53:12,126 Ważne, że to robię ćwiczenia, które dostałem. 555 00:53:12,293 --> 00:53:15,918 Musisz zachować spokój. To jest najważniejsze. 556 00:53:17,793 --> 00:53:21,251 mówisz że jako samotna matka stresuję się domem? 557 00:53:21,418 --> 00:53:23,835 Tak mówisz, Edyto. 558 00:53:24,001 --> 00:53:27,251 To nie moja wina, że ​​jesteś chory. 559 00:53:27,418 --> 00:53:32,210 - Potrafię o siebie zadbać. - NIE! Nie możesz! 560 00:53:32,376 --> 00:53:36,293 Nie traktujesz tego poważnie. A potem mówimy o mnie? 561 00:53:36,460 --> 00:53:41,876 Złościsz się na mnie, bo jesteś nie jesteś pewna swojej roli jako samotnej matki. 562 00:53:42,043 --> 00:53:44,918 - Co mówisz?! - Tak właśnie jest. 563 00:53:45,085 --> 00:53:50,501 - Sama byłaś samotną matką. Tata się poślizgnął. - Teraz musimy tylko trochę zejść. 564 00:53:50,668 --> 00:53:55,793 Myślę, że to było naprawdę odważne z ciebie. Musisz to po prostu wiedzieć. 565 00:53:55,960 --> 00:53:59,918 Odważny? To nie jest odważne to zupełnie normalne! 566 00:54:00,085 --> 00:54:03,376 Czy mówisz parom w ciąży: że są odważni? 567 00:54:03,543 --> 00:54:07,501 A teraz upadnij i posłuchaj jej. Teraz musisz posłuchać lekarza. 568 00:54:07,668 --> 00:54:08,835 NIE! 569 00:54:20,585 --> 00:54:23,460 A może jednak gra? 570 00:54:23,626 --> 00:54:26,876 Różne gry, moglibyśmy się razem bawić. 571 00:54:27,043 --> 00:54:33,043 {\an8}Nie. Chcę coś starego, którego nie znalazł nikt na całym świecie. 572 00:54:33,210 --> 00:54:35,751 {\an8}Muszę go jeszcze raz zobaczyć. 573 00:54:35,918 --> 00:54:42,126 {\an8}Tak jak zapalniczka, którą mam moich przyjaciół na boisku do gry w pétanque. 574 00:54:46,793 --> 00:54:48,293 Tak. 575 00:54:50,126 --> 00:54:55,876 Ale kiedy byliśmy w sklepie, zobaczyliśmy jednego wiele gier, w które moglibyśmy grać razem. 576 00:54:56,043 --> 00:54:59,585 - Nie, powiedziałem! - Jesteś pewien? 577 00:54:59,751 --> 00:55:01,751 To właśnie powiedziałem. 578 00:55:01,918 --> 00:55:05,585 Czego dokładnie chcesz? 579 00:55:17,626 --> 00:55:21,876 Chcę jeszcze jednej próby z tym samym dawcą. 580 00:55:24,210 --> 00:55:28,835 - Z tym samym dawcą? - Tak, taki był zawsze plan. 581 00:55:29,001 --> 00:55:32,335 - Rozumiesz? - Co się z tobą dzieje? 582 00:55:33,460 --> 00:55:37,001 Nic mi nie jest... 583 00:55:37,168 --> 00:55:41,293 Myślę tylko o Jensie. Czy to nie naturalne, że...? 584 00:55:41,460 --> 00:55:45,710 Jens nie wie, czego chce, i nie mam czasu do stracenia. 585 00:55:45,876 --> 00:55:50,751 Jeśli Amanda będzie miała rodzeństwo, powinno być teraz i z Inuusem. 586 00:55:52,960 --> 00:55:55,460 Tak. Przepraszam. 587 00:55:56,543 --> 00:56:00,251 Spędziłem długą noc z Sigurdem. 588 00:56:00,418 --> 00:56:03,626 Ale to bardzo dobra wiadomość. 589 00:56:03,793 --> 00:56:06,835 - To dobrze dla Amandy. - I dla Sigurda. 590 00:56:07,001 --> 00:56:11,376 - Dostanie kolejnego brata lub siostrę! - Tak! 591 00:56:11,543 --> 00:56:15,543 Przestań. Będzie z tego powodu bardzo szczęśliwy. 592 00:56:20,751 --> 00:56:25,293 Dziękuję, że zabrałeś go w sobotę. Doceniam to. 593 00:56:25,460 --> 00:56:27,501 Oczywiście. 594 00:56:27,668 --> 00:56:31,710 Ale pomyślałem że Jens może je zabrać w sobotę. 595 00:56:34,043 --> 00:56:37,501 - Tak? - W takim razie mogę pojechać z tobą do miasta. 596 00:56:37,668 --> 00:56:43,501 Tak! Możesz to zrobić. Tak, być może. Musimy po prostu o tym porozmawiać. 597 00:56:43,668 --> 00:56:45,335 Sigurd! 598 00:56:46,835 --> 00:56:50,085 Sigurd! Zostaw panią w spokoju. 599 00:57:01,418 --> 00:57:05,001 NIE! Poważnie. Nic nie rozumiem. 600 00:57:05,168 --> 00:57:07,918 - Obliczyłem to. - Więc przyjdź. 601 00:57:08,085 --> 00:57:11,460 - Nie... - Więc pokaż nam. 602 00:57:13,043 --> 00:57:16,710 - To palec wskazujący. - Co? 603 00:57:16,876 --> 00:57:20,210 Nie możesz po prostu tego powiedzieć? 604 00:57:20,376 --> 00:57:25,335 - NIE! Ale daję następną rundę. - Muszę złapać samolot o szóstej. 605 00:57:25,501 --> 00:57:27,918 Mamy dla Ciebie drinka. 606 00:57:29,251 --> 00:57:33,293 Zabierz coś do domu, do Sigurda. Znasz jego gust. 607 00:57:33,460 --> 00:57:35,960 Trochę japońskich śmieci. 608 00:57:37,710 --> 00:57:39,460 - Ty? - Tak? 609 00:57:39,626 --> 00:57:43,210 Wydaje mi się, że widziałem tam Inuusa. 610 00:57:45,126 --> 00:57:48,543 - Jesteś pewien? - Tak. 611 00:57:51,001 --> 00:57:56,001 - Więc może ty też już wracasz do domu? - Nie, dlaczego? 612 00:57:56,168 --> 00:58:01,376 Nie, prawda? Robisz, jak chcesz. Ale nie rób nic głupiego. 613 00:58:01,543 --> 00:58:03,751 - NIE! - Nie. 614 00:58:03,918 --> 00:58:09,043 Teraz cię ostrzegałem. Wracasz do domu z innymi, prawda? 615 00:58:11,001 --> 00:58:13,626 Dobra podróż. Zrelaksować się. 616 00:58:15,751 --> 00:58:19,418 - Nowa runda, nowa runda. - W drodze. 617 00:58:22,251 --> 00:58:24,835 Trzy piwa i trzy Fernety. 618 00:59:18,585 --> 00:59:22,751 - Wieczorna poczta? - Dobrze mnie pamiętasz. 619 00:59:23,918 --> 00:59:26,960 Molly nie odezwała się w przeciwnym razie przez kilka tygodni. 620 00:59:27,126 --> 00:59:30,793 - Dobrze się czujesz? - Tak, wszystko idzie dobrze. 621 00:59:30,960 --> 00:59:32,293 Spragniony? 622 00:59:35,210 --> 00:59:38,251 Wyglądasz inaczej. 623 00:59:38,418 --> 00:59:40,710 Czy to komplement, czy nie? 624 00:59:43,418 --> 00:59:48,210 Nie, ale... Wszystko idzie dobrze. Albo... poczułem się lepiej. 625 00:59:48,376 --> 00:59:51,751 - Nie podobał Ci się artykuł? - Nie, nie. 626 00:59:51,918 --> 00:59:56,626 To było bardzo miłe. Zostań Oczywiście trochę samoświadomości... 627 00:59:56,793 --> 00:59:59,168 Czy mam pomóc nieść? 628 00:59:59,335 --> 01:00:01,793 - Cześć. Thorbjorn. - Niels. 629 01:00:01,960 --> 01:00:04,001 Nielsa lagera. 630 01:00:05,126 --> 01:00:07,293 - Przepraszam. - Nie, nie. 631 01:00:08,126 --> 01:00:09,626 Tak? 632 01:00:11,626 --> 01:00:16,585 - Miło cię widzieć, Edyto. - W ten sam sposób. Pozdrawiam Molly. 633 01:00:16,751 --> 01:00:20,918 - Będzie fajną dziennikarką. - Tak. Zgoda. 634 01:00:24,460 --> 01:00:26,418 Kto to był? 635 01:00:26,585 --> 01:00:29,668 Ten, o którym pisałem jakiś czas temu. 636 01:00:29,835 --> 01:00:34,835 Fajny. Możesz zrobić tak wiele. Dziecko samo i... 637 01:00:36,126 --> 01:00:39,126 Co to naprawdę oznacza? 638 01:00:39,293 --> 01:00:40,960 Co to znaczy? 639 01:00:41,126 --> 01:00:46,418 - Nie tak miało być. - Wyszło zupełnie źle. 640 01:00:47,335 --> 01:00:51,543 Dlaczego to robi? Dlaczego zawsze do tego przychodzisz? 641 01:00:51,710 --> 01:00:55,793 Ty. Eddie. 642 01:00:55,960 --> 01:00:59,960 A teraz się przytul, dobrze? 643 01:01:00,126 --> 01:01:02,418 - Ty. - Tak? 644 01:01:04,168 --> 01:01:10,001 Czy to dlatego, że jesteś samozatrudniony kobieta i ja nosilibyśmy okulary? 645 01:01:10,168 --> 01:01:12,501 Czy sam je będziesz nosić? 646 01:01:12,668 --> 01:01:16,126 Teraz musimy wrócić do domu, do niani. 647 01:01:16,293 --> 01:01:18,293 Czy zamierzasz iść? 648 01:01:21,460 --> 01:01:22,918 Chcesz iść z nami? 649 01:01:23,085 --> 01:01:26,626 Nie, piję od razu. Po prostu idźcie, wy dwoje. 650 01:01:26,793 --> 01:01:29,418 - Jesteś pewien? - Tak. 651 01:01:29,585 --> 01:01:32,210 - Witaj Dorciu. - Jest w domku letniskowym. 652 01:01:32,376 --> 01:01:34,626 Będzie w porządku. 653 01:01:34,793 --> 01:01:36,960 Z czym? 654 01:01:37,126 --> 01:01:39,085 czy wszystko w porządku? 655 01:02:17,251 --> 01:02:19,210 Witam, Edyto. 656 01:02:20,210 --> 01:02:22,835 Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić. 657 01:02:23,001 --> 01:02:27,335 Nie tworzyć zły humor czy coś... 658 01:02:28,835 --> 01:02:33,001 Czekałem cały wieczór na, że powinieneś zadzwonić. 659 01:02:33,168 --> 01:02:38,293 Czasami mam wrażenie, że patrzysz bardziej przypominam nianię niż przyjaciółkę. 660 01:02:38,460 --> 01:02:41,585 To niezbyt miłe uczucie. 661 01:02:45,585 --> 01:02:51,876 Kiedy się odnaleźliśmy, było moje mam nadzieję, że staniemy się bardziej... 662 01:02:53,751 --> 01:02:55,835 Tak lub... 663 01:02:56,001 --> 01:03:00,168 Nie, nieważne. Dzieci mają się dobrze. 664 01:03:00,335 --> 01:03:03,585 Czy otrzymałeś zdjęcia, które wysłałem? 665 01:03:03,751 --> 01:03:06,710 No cóż, ale do zobaczenia jutro. 666 01:03:14,543 --> 01:03:17,335 - Piwo. - Musisz to mieć. 667 01:03:28,085 --> 01:03:30,293 - Zacząć robić. - Dziękuję. 668 01:04:07,085 --> 01:04:09,751 {\an8}Szukam wolnego samochodu 669 01:04:09,918 --> 01:04:13,251 Niels Krohn: Idziesz teraz? 670 01:04:20,335 --> 01:04:25,501 - To Celina. To nie ja. - Wiem to dobrze. 671 01:04:31,460 --> 01:04:33,501 - Cześć. - Cześć. 672 01:04:35,251 --> 01:04:38,585 - Zamówiłem wóz. - Tak. 673 01:04:40,626 --> 01:04:43,501 Może mogę… 674 01:04:43,668 --> 01:04:47,001 Podzielimy się tym? Nie idę tak daleko. 675 01:04:47,168 --> 01:04:49,793 Nesodden nie jest dokładnie po drodze. 676 01:04:49,960 --> 01:04:54,210 Nie jadę do Nesodden. Mia i ja rozstaliśmy się. 677 01:04:54,376 --> 01:04:57,126 - Co? - Więc... 678 01:04:57,293 --> 01:05:02,085 Teraz mieszkam z przyjacielem, podczas gdy ja opanuję sytuację. 679 01:05:02,251 --> 01:05:03,710 Gówno. 680 01:05:04,751 --> 01:05:09,501 Wszystko idzie w porządku. To właściwe. Dla nas obojga. 681 01:05:09,668 --> 01:05:14,501 Byliście idealną rodziną. Wszystko będzie w porządku. 682 01:05:14,668 --> 01:05:17,793 Nie. Nie tym razem. 683 01:05:28,418 --> 01:05:33,126 - Gdzie jest szklanka? - Nad zlewem stoją kieliszki do wina. 684 01:05:38,960 --> 01:05:41,293 Czytałeś to tutaj? 685 01:05:42,543 --> 01:05:46,168 Nie, jeszcze nie. Masz? 686 01:05:46,335 --> 01:05:51,168 - Nie, słyszałem to w formie audiobooka. - Więc to przeczytałeś. 687 01:05:51,335 --> 01:05:53,751 Czy to naprawdę się liczy? 688 01:05:56,001 --> 01:05:58,876 - Campari? - Nie miałem nic innego. 689 01:06:00,293 --> 01:06:02,418 Absolutnie pyszne. 690 01:06:11,793 --> 01:06:16,793 Masz naprawdę fajne mieszkanie. Czy chciałbyś mnie oprowadzić? 691 01:06:16,960 --> 01:06:19,418 Właściwie to należy do mojej matki. 692 01:06:19,585 --> 01:06:24,751 Mam zamiar to zabłysnąć. Ale nie pokazałem palca. 693 01:06:24,918 --> 01:06:29,085 - Nie ma zbyt wiele do zobaczenia. - W przeciwnym razie chciałbym. 694 01:06:31,043 --> 01:06:33,251 Tak. 695 01:06:33,418 --> 01:06:35,585 - Dzięki. - Dzięki. 696 01:06:47,001 --> 01:06:51,251 - Nie, nie wolno! - To trochę tak... 697 01:06:52,251 --> 01:06:56,043 - Dodaj trochę więcej soku. - Więcej soku jabłkowego. 698 01:06:56,210 --> 01:07:00,918 Albo więcej Campari. Myślę, że jest lepiej. 699 01:07:01,085 --> 01:07:04,210 Jako dziecko chciałam zostać architektem. 700 01:07:04,376 --> 01:07:07,626 Więc zamiast tego poślubiłaś kogoś? 701 01:07:15,543 --> 01:07:17,918 Teraz rozumiem znacznie więcej. 702 01:07:18,085 --> 01:07:23,251 - Powiedziałem, tutaj świeci. - Teraz już wszystko w porządku. 703 01:07:23,418 --> 01:07:25,835 Co tu jest? 704 01:07:26,001 --> 01:07:29,210 - Jest tu wiele rzeczy. - To jest pokój mojego syna. 705 01:07:29,376 --> 01:07:34,543 Tak wyglądał pokój moich dzieci. Jakie to miłe. 706 01:07:34,710 --> 01:07:36,293 Dzięki. 707 01:07:40,918 --> 01:07:45,960 - Po prostu kontynuuję. Czy to w porządku? - Tak. Po prostu mów dalej. 708 01:07:46,126 --> 01:07:49,710 - Uważaj na głowę! - To się dzieje cały czas. 709 01:07:50,585 --> 01:07:52,501 Dobra! 710 01:07:55,835 --> 01:07:58,210 To tutaj to się dzieje. 711 01:07:59,918 --> 01:08:04,126 Teraz wycieczka działa jako „ruch” z mojej strony. 712 01:08:04,293 --> 01:08:08,835 - W takim razie dziecinne posunięcie. - Jestem niesamowicie młody. 713 01:08:09,001 --> 01:08:11,918 Nie jesteś taki młody. Lub? 714 01:08:14,710 --> 01:08:17,210 - Jeszcze jedno? - Tak. 715 01:08:19,793 --> 01:08:23,501 Tak naprawdę nigdy nie byliśmy stworzone dla siebie. 716 01:08:24,918 --> 01:08:26,501 Zupełnie nie. 717 01:08:26,668 --> 01:08:31,501 Ale może to być trudne do zrealizowania kiedy masz dzieci i rodzinę. 718 01:08:36,418 --> 01:08:40,751 Po prostu myślę Boję się stracić dzieci. 719 01:08:44,210 --> 01:08:47,085 Zwłaszcza, że ​​nie są... Tak. 720 01:08:50,043 --> 01:08:53,501 - Ale myślisz, że chcesz? - Nie, więc... 721 01:08:53,668 --> 01:08:56,126 W końcu mają ojca. 722 01:08:56,876 --> 01:08:59,793 Ale oni są naprawdę szczęśliwi z twojego powodu. 723 01:08:59,960 --> 01:09:06,418 Tak. Są. Ale boję się jeśli jestem tam wystarczająco długo. 724 01:09:06,585 --> 01:09:10,710 Mają szczęście, że jest ich tak wielu, którzy je kochają. 725 01:09:12,585 --> 01:09:15,585 Ale rozumiem co masz na myśli. 726 01:09:15,751 --> 01:09:18,501 Poczucie, że nie uderza. 727 01:09:18,668 --> 01:09:21,293 - Czy tak się czujesz? - Oczywiście. 728 01:09:22,835 --> 01:09:24,876 Gdzie jest teraz ojciec? 729 01:09:27,293 --> 01:09:29,876 Nie musimy o tym rozmawiać. 730 01:09:30,043 --> 01:09:32,585 Niels, ja... 731 01:09:34,668 --> 01:09:38,501 Nie mieszka już w Norwegii. 732 01:09:40,626 --> 01:09:45,960 Wrócił do Nowego Jorku, kiedy Sigurd miał dwa lata. 733 01:09:46,126 --> 01:09:49,876 On jest artystą i nie chciałem tego. 734 01:09:50,043 --> 01:09:54,085 Posiadanie dziecka było czymś Chciałem. 735 01:09:54,251 --> 01:09:56,793 Czy ma teraz kontakt z Sigurdem? 736 01:09:57,793 --> 01:10:01,043 - Nie. - W ogóle? 737 01:10:46,626 --> 01:10:49,960 Ta sukienka jest niesamowicie piękna. 738 01:10:50,126 --> 01:10:53,293 Czy jest czerwony? Czy jest brązowy? Nie wiem. 739 01:10:53,460 --> 01:10:55,876 Bardzo Ci to pasuje. 740 01:10:57,668 --> 01:11:01,251 - Jak ci się podoba kolor? - Na mnie? 741 01:11:01,418 --> 01:11:02,960 Tak. 742 01:11:03,126 --> 01:11:06,876 Idę prosto do przymierzalni. 743 01:11:31,543 --> 01:11:33,876 Weź to tutaj. 744 01:11:34,043 --> 01:11:38,043 Nie, do cholery! Przepraszam, przepraszam. 745 01:11:39,335 --> 01:11:42,960 - Rozlałem Campari na... - W porządku. 746 01:11:43,126 --> 01:11:47,626 - Nie uderzyłem w sukienkę. - W porządku. Weź ręcznik. 747 01:12:04,376 --> 01:12:08,585 - Znalazłem ten. - Jaka jesteś piękna. 748 01:12:08,751 --> 01:12:12,001 - Czy wszystko w porządku? - To takie miłe. 749 01:12:17,335 --> 01:12:20,293 Musisz zacząć nosić sukienkę. 750 01:12:52,168 --> 01:12:55,501 Czy to tatuaż pijany? 751 01:13:00,626 --> 01:13:04,085 Tak. Czy masz jakieś tatuaże? 752 01:13:04,251 --> 01:13:09,001 Nie, nie mam odwagi. A Mia nienawidzi tatuaży. 753 01:13:12,210 --> 01:13:15,460 Nie pozwolono mi. Albo, cóż... 754 01:13:17,668 --> 01:13:20,043 Mam igłę. 755 01:13:20,918 --> 01:13:24,585 - I atrament. - Tak zdobyłeś swoje? Pospiesz się! 756 01:13:27,210 --> 01:13:31,835 - Czy będzie wyglądać jak twój? - Tak, to ten sam. 757 01:14:08,376 --> 01:14:10,043 Dzień dobry. 758 01:14:17,043 --> 01:14:21,376 - Wychodzę i kupuję śniadanie. - Oszust. 759 01:14:23,085 --> 01:14:25,293 Nie idź nigdzie. 760 01:15:48,251 --> 01:15:53,210 Czy możesz nam opowiedzieć o Twoja sytuacja zawodowa? 761 01:15:53,376 --> 01:15:57,043 Co robisz? Prowadzisz działalność na własny rachunek? 762 01:15:57,210 --> 01:16:01,251 Brzmi jak jakbym był bezrobotny. 763 01:16:01,418 --> 01:16:06,085 Nie, jestem wykonawcą. Programista technologii. 764 01:16:06,251 --> 01:16:09,418 Stworzyłem grę dla niektórych... 765 01:16:19,585 --> 01:16:24,001 ...lata temu, co wypadło całkiem nieźle. 766 01:16:24,168 --> 01:16:28,501 - Czy powinienem podać nazwę gry? - Nie, zostaw to. 767 01:16:28,668 --> 01:16:33,168 Czy to coś chcesz kontynuować? 768 01:16:33,335 --> 01:16:36,001 Teraz pracuję z... 769 01:17:57,626 --> 01:17:59,960 Juhu! 770 01:18:02,168 --> 01:18:03,876 Cześć! 771 01:18:04,043 --> 01:18:06,793 Czy wczoraj wypiłeś trochę za dużo? 772 01:18:21,835 --> 01:18:24,376 Czy lubisz takie? 773 01:18:30,335 --> 01:18:33,543 Mówiłeś, że gdzie był ojciec Sigurda? 774 01:18:35,293 --> 01:18:37,210 Powiedziałem to wczoraj. 775 01:18:37,376 --> 01:18:41,376 - On... - Witam! Oto jesteśmy! 776 01:18:42,418 --> 01:18:47,876 - Czy mogę zagrać w bule z Amandą? - Co tu już robisz? 777 01:18:48,043 --> 01:18:51,418 - Znowu wychodzimy. - Chcę zagrać w petankę. 778 01:18:51,585 --> 01:18:56,251 Edith ma wizytę kolegi, więc wychodzimy trochę na podwórko. 779 01:18:56,418 --> 01:18:59,376 Zaokrąglamy tutaj. 780 01:19:02,793 --> 01:19:07,210 Przepraszam. Mieli przyjść dopiero później. 781 01:19:13,793 --> 01:19:20,126 Myślę, że lepiej już idź. Jeśli to w porządku? 782 01:19:20,293 --> 01:19:24,001 Nie odpowiedziałeś... Muszę wiedzieć… 783 01:19:25,501 --> 01:19:28,376 Nie masz kontaktu z Ojciec Sigurda? 784 01:19:29,376 --> 01:19:31,293 Nie. 785 01:19:34,960 --> 01:19:36,960 Wcale nie? 786 01:19:37,793 --> 01:19:41,626 - Nie, wyszedł. - Malować? 787 01:19:49,501 --> 01:19:51,376 Odszukałeś mnie. 788 01:20:07,751 --> 01:20:12,668 - Właśnie myślałem o tym, kim jesteś. - Co masz na myśli? 789 01:20:12,835 --> 01:20:16,126 Chciałem wiedzieć gdybyś był dobrym człowiekiem. 790 01:20:18,168 --> 01:20:22,001 Jak ...? Jak się masz...? 791 01:20:22,168 --> 01:20:25,835 Wygooglowałem Cię i znalazłem wiele informacji. 792 01:20:26,001 --> 01:20:29,668 A potem po prostu chciałem wiedzieć trochę więcej. A potem... 793 01:20:29,835 --> 01:20:33,876 Byłeś w moim domu. Poznałeś moją rodzinę. 794 01:20:34,835 --> 01:20:37,460 Czego chcesz? 795 01:20:37,626 --> 01:20:42,876 Chciałem cię kiedyś spotkać. Więc pojawiłeś się w biurze z Molly. 796 01:20:43,043 --> 01:20:46,585 - Czekać. - A potem nalegałeś... 797 01:20:46,751 --> 01:20:48,543 Co powinienem zrobić? 798 01:20:48,710 --> 01:20:52,668 Więc to moja wina? Czy to właśnie mówisz? 799 01:20:52,835 --> 01:20:54,585 Czy to moja wina? 800 01:20:56,501 --> 01:21:00,876 - Nie wiem. - To nie ja... 801 01:21:02,835 --> 01:21:05,376 Nie patrz tak na mnie. 802 01:21:05,543 --> 01:21:08,751 Nie patrz tak na mnie. To ty jesteś chory. 803 01:21:12,126 --> 01:21:14,418 nie mam... 804 01:21:18,126 --> 01:21:20,085 Teraz proszę, idź! 805 01:21:20,251 --> 01:21:25,085 Po prostu próbuję to zrozumieć. Odszukałeś mnie. Nie też? 806 01:21:26,460 --> 01:21:28,835 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to chore? 807 01:21:29,001 --> 01:21:32,793 Czego nie rozumiesz? Idź teraz! 808 01:21:32,960 --> 01:21:34,960 Czy on jest...? 809 01:21:36,751 --> 01:21:39,460 Czy mówisz poważnie? Edyta, pozwól... Czekaj! 810 01:21:39,626 --> 01:21:42,293 Musimy razem porozmawiać. 811 01:21:44,001 --> 01:21:46,335 Czy mówisz poważnie? 812 01:21:49,293 --> 01:21:52,626 czy masz wszystko? lub zapomniałeś o czymś? 813 01:22:16,210 --> 01:22:18,126 Myjemy podłogę. 814 01:22:18,293 --> 01:22:23,751 Chcesz coś powiedzieć dziecku, który zostanie stworzony dzięki Twojej darowiznie? 815 01:22:25,876 --> 01:22:29,001 Witam. Jestem Twoim dawcą. 816 01:22:30,918 --> 01:22:34,210 Mam nadzieję, że jesteś kochany. 817 01:22:34,376 --> 01:22:36,876 Prawdopodobnie tak jest, - 818 01:22:37,043 --> 01:22:42,585 - dla twoich rodziców wiele przeszedł, żeby cię zdobyć. 819 01:22:44,335 --> 01:22:48,460 Życie będzie dobre. I źle. 820 01:22:48,626 --> 01:22:51,710 Więc... powodzenia! 821 01:22:58,710 --> 01:23:01,251 jesteś pewien? czy chcesz usunąć nagranie audio? 822 01:23:30,168 --> 01:23:32,251 Nie mogę spać. 823 01:23:36,043 --> 01:23:38,168 Na pewno coś. 824 01:23:39,085 --> 01:23:41,501 Czy mogę tu chwilę poleżeć? 825 01:23:44,835 --> 01:23:47,793 Musisz spać we własnym łóżku, Edith. 826 01:23:55,001 --> 01:23:59,168 Stałeś się w tym taki dobry. Spać samotnie. 827 01:24:50,460 --> 01:24:53,418 Amanda nie pytała o nic więcej. 828 01:24:53,585 --> 01:24:57,043 To dobrze. Sigurd też nie. 829 01:24:57,793 --> 01:25:02,085 Myślisz, że zrozumiał że Amanda też jest jego? 830 01:25:02,251 --> 01:25:04,668 Mam nadzieję, że nie. 831 01:25:09,460 --> 01:25:12,960 nie rozumiem żebyś mógł zajść tak daleko. 832 01:25:14,001 --> 01:25:17,918 Poczułem taką potrzebę aby dowiedzieć się o nim trochę więcej. 833 01:25:18,085 --> 01:25:20,751 A teraz, gdyby Sigurd zapytał. 834 01:25:21,501 --> 01:25:24,376 Że mam odpowiedzi pod ręką. 835 01:25:25,293 --> 01:25:31,085 I wtedy poczułam, że go znam, zanim go spotkałem. stałem się... 836 01:25:32,293 --> 01:25:35,835 W końcu to ja nadałem ci to imię. 837 01:25:36,001 --> 01:25:39,710 Przepraszam za to. Nie powinienem był tego robić. 838 01:25:39,876 --> 01:25:41,460 Nie. 839 01:25:44,460 --> 01:25:48,751 Ale był mój limit. Mam nadzieję, że o tym wiesz. 840 01:25:48,918 --> 01:25:50,835 Oczywiście. 841 01:25:53,460 --> 01:25:56,585 Nie chcę mieć więcej dzieci z Inuusem. 842 01:25:56,751 --> 01:26:00,918 Albo Nielsa, czy jakkolwiek mam go nazwać. 843 01:26:02,585 --> 01:26:05,085 Po prostu jest zbyt konkretny. 844 01:26:09,960 --> 01:26:13,793 Ale ty... To, co powiedziałeś w wiadomości głosowej. 845 01:26:15,293 --> 01:26:20,210 Masz całkowitą rację. Nie postrzegam Cię jako przyjaciela. 846 01:26:23,085 --> 01:26:25,835 W końcu jesteśmy rodziną. 847 01:26:26,001 --> 01:26:29,460 Jesteś matką siostry Sigurda. 848 01:26:29,626 --> 01:26:34,001 Jestem niesamowicie szczęśliwy mieć was dwoje w naszym życiu. 849 01:26:34,168 --> 01:26:37,710 Nie zdążyłem to wszystko bez ciebie. 850 01:26:48,001 --> 01:26:52,543 Tak, tak. Oni też mają dziesięć tysięcy innego rodzeństwa. 851 01:26:57,960 --> 01:27:01,585 Możemy iść do parku po kolacji? babcia? 852 01:27:01,751 --> 01:27:04,085 Myślę, że zostaniemy w środku. 853 01:27:39,501 --> 01:27:42,126 Czy mogę poprosić o kawę? 854 01:28:02,251 --> 01:28:04,876 Poczułem się wprowadzony w błąd. 855 01:28:05,793 --> 01:28:09,376 Wrobiłeś mnie w trudnej sytuacji. 856 01:28:10,960 --> 01:28:13,793 To było wielkie naruszenie. 857 01:28:13,960 --> 01:28:15,960 Dla mnie. 858 01:28:16,126 --> 01:28:17,710 Tak. 859 01:28:18,918 --> 01:28:21,043 Bardzo mi przykro z tego powodu. 860 01:28:23,085 --> 01:28:25,001 Naprawdę. 861 01:28:31,585 --> 01:28:34,793 Na co liczyłeś? to by się stało? 862 01:28:37,501 --> 01:28:39,960 Na co liczyłem... 863 01:28:46,335 --> 01:28:48,793 Pomyślałem, że może… 864 01:28:51,335 --> 01:28:56,960 ...zrozumiałbym lepiej mojego chłopca, gdybym wiedział, kim jest jego ojciec. 865 01:29:02,543 --> 01:29:05,876 Musiałeś wtedy obliczyć, żeby to było... 866 01:29:08,418 --> 01:29:12,251 ...popełnić błąd... w tym czy innym momencie. 867 01:29:12,418 --> 01:29:15,001 Dałem się ponieść. 868 01:29:17,126 --> 01:29:19,168 Lubiłem cię. 869 01:29:23,001 --> 01:29:26,501 Ja też zostałem pod wielkim wrażeniem ciebie. 870 01:29:34,751 --> 01:29:39,543 Samotne posiadanie dziecka był dla mnie planem B. 871 01:29:47,376 --> 01:29:51,418 Czasem tracę pewność, czy mu wystarczam. 872 01:29:56,376 --> 01:29:59,085 Chciałbym zasugerować... 873 01:30:00,001 --> 01:30:02,501 ...że spotkam się z Sigurdem. 874 01:30:03,293 --> 01:30:06,001 W odpowiedni sposób. 875 01:30:09,626 --> 01:30:14,126 To w 100% zależy od Ciebie. Ty decydujesz. Sigurd jest twoim synem. 876 01:30:15,751 --> 01:30:17,501 Ale... 877 01:30:33,376 --> 01:30:37,210 mogę zapytać? Dlaczego zdecydowałeś się zostać dawcą nasienia? 878 01:30:44,376 --> 01:30:46,918 Właściwie to było dość spontanicznie. 879 01:30:49,251 --> 01:30:54,335 Reklamowali bank nasienia, kiedy byłem w Kopenhadze. 880 01:30:55,960 --> 01:30:58,876 To było całkowicie impulsywne. 881 01:31:00,460 --> 01:31:02,960 Właściwie myślę... 882 01:31:03,126 --> 01:31:07,460 Mia i ja było nam ciężko, i nie chciała dzieci. 883 01:31:07,626 --> 01:31:10,918 Albo nie chciała więcej. 884 01:31:11,710 --> 01:31:15,876 Może to był mój sposób odczuwania, że jest coś... 885 01:31:16,876 --> 01:31:18,710 ... mnie tam. 886 01:31:26,168 --> 01:31:30,543 Myślałem, że uda mi się to rozwiązać rozdzierając go w filiżance. 887 01:31:32,876 --> 01:31:35,126 Muszę iść do toalety. 888 01:31:36,751 --> 01:31:39,793 - Skoro o tym mowa. - Tak. 889 01:33:25,960 --> 01:33:31,043 Czy to wygląda dobrze? Czy jest za daleko? 890 01:33:31,210 --> 01:33:34,376 Myślę, że wygląda to dobrze. 891 01:33:36,335 --> 01:33:38,251 Po prostu spójrz! 892 01:33:39,668 --> 01:33:44,460 Wiem, że tak postawić cię w trudnej sytuacji. 893 01:33:45,585 --> 01:33:51,876 Że chcesz się uczyć Sigurda wiedzieć, teraz już wiesz, że on istnieje. 894 01:33:54,251 --> 01:33:57,960 Ale co teraz, jeśli zmienisz zdanie? 895 01:33:58,793 --> 01:34:03,710 Boję się tworzyć brak tego, którego nie ma. 896 01:34:05,626 --> 01:34:09,043 Dla niego jesteś miłym człowiekiem gdzieś na świecie, - 897 01:34:09,210 --> 01:34:12,501 - kto pomógł mi go zdobyć. 898 01:34:12,668 --> 01:34:14,585 I tyle. 899 01:34:22,668 --> 01:34:25,168 Jeśli ma się z tobą spotkać, - 900 01:34:26,126 --> 01:34:31,085 - sam musi o tym zadecydować, kiedy będzie wystarczająco duży... 901 01:34:31,251 --> 01:34:33,710 ...dokonać takiego wyboru. 902 01:34:35,793 --> 01:34:39,376 I mam nadzieję, że tak się stanie. 903 01:34:49,918 --> 01:34:55,876 Prawdopodobnie dla ciebie była to drobnostka rozerwać go w tej filiżance, ale… 904 01:34:56,043 --> 01:34:58,835 To cały mój świat. 905 01:39:00,585 --> 01:39:03,585 Tłumaczenie: Malene Hollnagel Skandynawska usługa tekstowa