1 00:00:02,038 --> 00:00:03,473 (elkarrizketa bereiziak) 2 00:00:03,506 --> 00:00:06,242 GIZONA: Ez zaitut ikusi luzaroan, gizona. 3 00:00:06,276 --> 00:00:07,678 (West Coast Poplock Ronnie-ren eskutik Hudson And The Street People antzezlana) 4 00:00:07,711 --> 00:00:10,346 Izozkia! Izozkia! 5 00:00:12,448 --> 00:00:15,786 ♪ Orain, itxaron pixka bat 6 00:00:15,819 --> 00:00:19,422 GIDARIA: Ondo da, ondo, ondo. 7 00:00:19,455 --> 00:00:20,791 Nork lortu du dirua? Nork lortu du dirua? 8 00:00:20,824 --> 00:00:22,592 Ai, diru pixka bat duzu, eh? 9 00:00:22,625 --> 00:00:24,027 (Haurrak oihuka) Nork lortu du dirua? Nork lortu du dirua? 10 00:00:24,060 --> 00:00:25,829 ♪♪ 11 00:00:25,862 --> 00:00:27,163 Aizu, aizu! 12 00:00:27,197 --> 00:00:29,465 -Aizu! - Tira, goazen. 13 00:00:29,499 --> 00:00:31,467 ♪ Kalifornia badaki festa egiten ♪ 14 00:00:31,501 --> 00:00:32,703 ♪ Hirian 15 00:00:32,736 --> 00:00:34,304 Eutsi. Eutsi. 16 00:00:34,337 --> 00:00:35,538 Etorri hona. Etorri hona. Nora zoaz, e? 17 00:00:35,571 --> 00:00:36,973 Alde nigandik, Franklin! Ai, nire lepoa! 18 00:00:37,007 --> 00:00:38,208 Jaregin ezazu, eta utziko zaitut. 19 00:00:38,241 --> 00:00:40,043 Aupa! Goazen, Franklin! 20 00:00:40,076 --> 00:00:41,477 Tira, Franklin. Zer demontre? Zer izango da? 21 00:00:41,511 --> 00:00:43,513 Utzi! Alde hemendik. 22 00:00:43,546 --> 00:00:46,649 Bai, hobe duzue korrika egin. 23 00:00:46,683 --> 00:00:48,985 Berriro ikusten zaitut, Ipurdi hori jipoitu egingo dut. 24 00:00:49,019 --> 00:00:50,320 Ah, lasai, playboy. 25 00:00:50,353 --> 00:00:52,155 Zure 50 zentimo lortu dituzu kaka atzera. 26 00:00:52,188 --> 00:00:55,525 - (hastuka) -Ongi etorria zara. 27 00:00:55,558 --> 00:00:57,961 KEVIN: Tibbs jauna deitzen didate. 28 00:00:57,994 --> 00:01:01,031 Uh-oh. Auzozaintza etxean. 29 00:01:01,064 --> 00:01:03,867 Zergatik-oh. Black Magnum P.I. begira. 30 00:01:03,900 --> 00:01:05,135 (barreak) 31 00:01:05,168 --> 00:01:06,469 Zer, narkoa zara orain, ezta? 32 00:01:06,502 --> 00:01:08,138 Ez, gizona, punkiak gozokiak lapurtzen ari ziren. 33 00:01:08,171 --> 00:01:09,539 Kaka, beltza, Gozokiak lapurtzen nituen. 34 00:01:09,572 --> 00:01:11,742 Mm-hmm. Begira nola zure ipurdia atera zaizu. 35 00:01:11,775 --> 00:01:13,343 Beraz, zergatik axola zaizu ume txiki batzuk bada 36 00:01:13,376 --> 00:01:14,911 ihes egiten ari da Ring Pops batzuekin, gizona? 37 00:01:14,945 --> 00:01:16,579 Ikasi behar zuten. 38 00:01:16,612 --> 00:01:19,015 -Ez da horrela funtzionatzen Ameriketan. -Nork dio? 39 00:01:19,049 --> 00:01:20,650 LEON: Aizu, zeren ikusi nazazu kono bat, ordea. 40 00:01:20,683 --> 00:01:23,586 Ikus ezazu zure ama kono bat. Ikus ezazu zure ama kono bat, beltza. 41 00:01:23,619 --> 00:01:24,755 (barreak) 42 00:01:24,788 --> 00:01:26,356 Zertarako korrika egiten duzu? 43 00:01:26,389 --> 00:01:28,258 -Ghetto Jackson 5 begira -- -Ikusi zure ama, ordea. 44 00:01:28,291 --> 00:01:29,559 Aizu, aizu, gizona! 45 00:01:29,592 --> 00:01:31,061 Zatoz hona! Zatoz hona! 46 00:01:31,094 --> 00:01:34,330 (biak bereizi gabe hitz egiten dute) 47 00:01:34,364 --> 00:01:38,501 ♪ Kalifornia badaki festa egiten ♪ 48 00:01:38,534 --> 00:01:42,672 ♪ Kalifornia badaki festa egiten ♪ 49 00:01:42,705 --> 00:01:47,010 ♪ L.A. hirian. 50 00:01:47,043 --> 00:01:51,381 ♪ Hirian Watts zahar onen ♪ 51 00:01:51,414 --> 00:01:55,285 ♪ Hirian, Compton hiria ♪ 52 00:01:55,318 --> 00:01:57,553 ♪ Poplockean ari dira 53 00:01:57,587 --> 00:02:00,924 ♪♪ 54 00:02:04,327 --> 00:02:07,330 (aipagarriak eta txaloak) 55 00:02:10,000 --> 00:02:12,969 (jendetza "Oso") kantuan 56 00:02:16,572 --> 00:02:18,541 (orroak) 57 00:02:18,574 --> 00:02:19,776 (barrez) 58 00:02:19,810 --> 00:02:21,244 Irauli hori, irauli hori. 59 00:02:24,414 --> 00:02:25,882 Bai, Oso, jaiki! Oso! 60 00:02:25,916 --> 00:02:27,117 Hori da Hortaz ari naiz, gizona. 61 00:02:27,150 --> 00:02:29,052 -Goazen! -(biak animatzen) 62 00:02:29,085 --> 00:02:30,987 Bai! 63 00:02:31,021 --> 00:02:32,488 (grumak) 64 00:02:36,026 --> 00:02:38,628 Bai! Hori bai, Oso! 65 00:02:38,661 --> 00:02:40,263 (Jendetza isuria) 66 00:02:40,296 --> 00:02:42,132 (kanpaiak jotzen du) Hori da nire alaba hortxe. 67 00:02:43,834 --> 00:02:46,602 Oso...kutxa. 68 00:02:46,636 --> 00:02:50,841 (oihuak desagertzen dira) 69 00:02:50,874 --> 00:02:54,210 (hitz egiten gaztelania desitxuratua) 70 00:02:55,678 --> 00:02:56,947 (kanpai joak) 71 00:02:56,980 --> 00:02:58,748 (oihuka hasten dira) 72 00:02:58,781 --> 00:03:00,183 Borrokatu, gizona. Hori da lortzen duzuna. 73 00:03:03,653 --> 00:03:05,088 (Intziriak) Tira. 74 00:03:05,121 --> 00:03:06,356 Goazen! 75 00:03:06,389 --> 00:03:08,591 Bat, bi, hiru! 76 00:03:08,624 --> 00:03:10,160 (kanpai joak) Gizona, hau astakeria da. 77 00:03:10,193 --> 00:03:12,195 Ordaindu. Zuk ere bai, Leon. Ordaindu, tontoa. 78 00:03:12,228 --> 00:03:14,264 (Jendetza burlaka) 79 00:03:14,297 --> 00:03:16,833 (musika alaia jotzen) 80 00:03:16,867 --> 00:03:18,801 (gizona gaztelaniaz abesten) 81 00:03:18,835 --> 00:03:20,136 (hastaka) 82 00:03:20,170 --> 00:03:22,172 (ura tantaka) 83 00:03:23,673 --> 00:03:25,675 (Urrutira animatuz) 84 00:03:41,057 --> 00:03:42,658 (barreak) 85 00:03:42,692 --> 00:03:45,495 Ondo zaude? 86 00:03:45,528 --> 00:03:47,864 Mutil zuri horren itxura du nahiko ondo moldatu zaitu. 87 00:03:47,898 --> 00:03:50,166 Beharbada beharko nuke kontratatu haren ordez. 88 00:03:50,200 --> 00:03:52,869 Pedrori faltsua dela esaten jarraitzen diot, baina ez du entzungo. 89 00:03:52,903 --> 00:03:55,138 Kaka hori faltsu iruditzen zaizu? 90 00:03:55,171 --> 00:03:57,540 Ba? 91 00:03:57,573 --> 00:03:59,075 Nire lehengusina -- Lucia. 92 00:03:59,109 --> 00:04:02,645 Gehiegi hitz egiten du. 93 00:04:02,678 --> 00:04:03,914 Asko gustora. 94 00:04:03,947 --> 00:04:07,717 FRANKLIN: El Oso? 95 00:04:07,750 --> 00:04:10,753 (barreak) Ai, gizona! 96 00:04:10,786 --> 00:04:12,422 Banekien zu zinela! 97 00:04:12,455 --> 00:04:14,390 Ez duzu uste Nezakeen, atsegin, 98 00:04:14,424 --> 00:04:15,691 lortu autografo bat edo zerbait? 99 00:04:15,725 --> 00:04:16,893 (barreak) 100 00:04:16,927 --> 00:04:19,695 Erraz harrituta, ba, umea? 101 00:04:19,729 --> 00:04:24,200 -Ba al duzu boligraforik? -Um, ez, ez dut. 102 00:04:24,234 --> 00:04:26,569 Hemen. egiten dut. 103 00:04:29,205 --> 00:04:30,907 (arnasa botatzen du) 104 00:04:36,212 --> 00:04:38,014 Ongi da, polita. 105 00:04:38,048 --> 00:04:41,751 Eskerrik asko, gizona. Pozten naiz zu ezagutzea. 106 00:04:41,784 --> 00:04:44,254 Badakizu ez gaudela hemen autografo baterako, ezta? 107 00:04:44,287 --> 00:04:47,557 Eman izena eta Vatoren helbidea. 108 00:04:47,590 --> 00:04:49,059 eta zenbat zor duten. 109 00:04:49,092 --> 00:04:50,460 (gaztelaniaz hitz egiten du) 110 00:04:50,493 --> 00:04:52,562 Ez zaitugu behar oraingoan biltzeko. 111 00:04:52,595 --> 00:04:54,530 Beste zerbait dugu. 112 00:04:54,564 --> 00:04:58,768 Arrisku handiagoa, baina ateratzen duzu, 113 00:04:58,801 --> 00:05:01,737 eramango zaitugu lanaldi osoa. 114 00:05:01,771 --> 00:05:03,239 Hori da nahi zenuena, ezta? 115 00:05:03,273 --> 00:05:06,409 Hmm? Familiaren parte izan? 116 00:05:11,181 --> 00:05:14,184 (Tximino gizona The Rolling Stones-en eskutik) 117 00:05:32,135 --> 00:05:34,537 (urrufaka) 118 00:05:38,308 --> 00:05:41,277 ♪♪ 119 00:05:41,311 --> 00:05:44,580 ♪ Arkakuso-pixka bat naiz kakahuete tximinoa ♪ 120 00:05:44,614 --> 00:05:46,682 ♪ Nire lagun guztiak drogatuak dira 121 00:05:46,716 --> 00:05:51,254 ♪ Hori ez da egia 122 00:05:51,287 --> 00:05:53,789 ♪ Italiako pizza hotz bat naiz 123 00:05:53,823 --> 00:05:57,360 ♪ Erabili nezakeen limoi-eskagailu bat ♪ 124 00:05:57,393 --> 00:05:59,695 ♪ Egingo zenuke? 125 00:05:59,729 --> 00:06:03,799 ♪ Baina pixka bat izan dut eta bota egin naute ♪ 126 00:06:03,833 --> 00:06:07,303 ♪ Arratoi guztiengatik herri honetan ♪ 127 00:06:07,337 --> 00:06:08,671 ♪ Ba al duzu, haurra? 128 00:06:08,704 --> 00:06:11,007 (urrufaka) 129 00:06:11,041 --> 00:06:12,975 ♪ Beno, bat besterik ez naiz tximino gizona ♪ (hasperen) 130 00:06:13,009 --> 00:06:16,012 Gauza hau da, atsegin, harrigarria. 131 00:06:16,046 --> 00:06:17,513 Nire bihotza taupadaka ari da untxi-untxi baten antzera. 132 00:06:17,547 --> 00:06:19,882 -Sentitu. -(arnasa botatzen du) 133 00:06:19,915 --> 00:06:21,951 LOGAN: Egin ezazu. (grumak) 134 00:06:21,984 --> 00:06:24,787 Ados, egin ezazu. Tira, tira! 135 00:06:24,820 --> 00:06:27,123 Tira! 136 00:06:27,157 --> 00:06:29,325 Ai! Ai! 137 00:06:29,359 --> 00:06:30,626 Aa! Ai! 138 00:06:30,660 --> 00:06:32,162 (barreak) 139 00:06:32,195 --> 00:06:35,798 Ale, saiatu behar duzu kaka hau, gizona. 140 00:06:35,831 --> 00:06:38,234 Ikusi nahi dut. 141 00:06:38,268 --> 00:06:39,535 Gauza bakarra bertan ikusiko duzu 142 00:06:39,569 --> 00:06:41,971 gizon heldua da lasto bat ipurdian. 143 00:06:42,004 --> 00:06:45,708 ♪♪ 144 00:06:45,741 --> 00:06:49,879 (urrufaka) 145 00:06:49,912 --> 00:06:52,682 ♪ Beno, tximino bat besterik ez naiz gizona ♪ (emakumeak garrasika) 146 00:06:52,715 --> 00:06:55,017 (garrasiak ozenago) 147 00:06:55,051 --> 00:06:58,554 Ai, ene Jainkoa! Ai, ene Jainkoa! 148 00:06:58,588 --> 00:07:00,690 Alejandro! 149 00:07:00,723 --> 00:07:02,192 Ai, ene Jainkoa! 150 00:07:02,225 --> 00:07:04,660 (itxuraka) 151 00:07:04,694 --> 00:07:06,262 Deitu anbulantziari! 152 00:07:08,631 --> 00:07:11,667 Zer gertatzen zaizu? Deitu anbulantzia bati. 153 00:07:11,701 --> 00:07:13,869 ♪♪ 154 00:07:13,903 --> 00:07:15,338 Joder! 155 00:07:15,371 --> 00:07:17,373 ♪♪ 156 00:07:20,210 --> 00:07:23,213 (azalearen zurrunbiloa) 157 00:07:26,048 --> 00:07:27,550 (hastaka) 158 00:07:46,402 --> 00:07:49,405 (mailu jotzea, haurra urrutian negarrez) 159 00:07:56,412 --> 00:07:59,415 (sirena urrutian negar egiten du) 160 00:08:00,916 --> 00:08:03,919 (kotxearen motorra burrunbaka) 161 00:08:06,088 --> 00:08:07,490 (ateak kirrinka) 162 00:08:09,292 --> 00:08:10,793 (birringailuaren zurrunbiloa) 163 00:08:10,826 --> 00:08:14,930 (telefonoak jotzen du) 164 00:08:14,964 --> 00:08:17,433 (eraztuna) 165 00:08:19,702 --> 00:08:21,404 (eraztuna) 166 00:08:21,437 --> 00:08:24,073 Mesedez, utzi mezu bat tonuaren ondoren. 167 00:08:24,106 --> 00:08:25,675 (bip) 168 00:08:25,708 --> 00:08:27,743 Aizu, ni naiz. 169 00:08:27,777 --> 00:08:30,580 Harrapatzea pentsatu nuen zure bazkaltzeko atsedenaldian. 170 00:08:30,613 --> 00:08:32,515 Bulegoan nago. 171 00:08:32,548 --> 00:08:35,985 Hemen egongo naiz, eh, erlojuari begira, 172 00:08:36,018 --> 00:08:37,753 minutu bat lortzen baduzu. 173 00:08:37,787 --> 00:08:42,758 Joan behar dut. Ongi da, agur. 174 00:08:42,792 --> 00:08:48,198 Aero Services Aviation hau? 175 00:08:48,231 --> 00:08:50,600 Nola lagundu dezaket? 176 00:08:50,633 --> 00:08:53,536 Zu Teddy? 177 00:08:53,569 --> 00:08:56,105 Teddy McDonald? 178 00:08:56,138 --> 00:08:57,440 Barkatu. Nor zara zu? 179 00:08:57,473 --> 00:08:59,342 Lagun bat Logan Millerrena. 180 00:09:02,245 --> 00:09:03,646 Bada esan zuen inoiz arazo bat izan zen, 181 00:09:03,679 --> 00:09:06,616 ikusi beharreko gizona zinen. 182 00:09:06,649 --> 00:09:07,983 Uste dut horrek esan nahi duela arazo bat dago. 183 00:09:10,986 --> 00:09:13,022 (barreak) 184 00:09:15,425 --> 00:09:17,092 Hartu behar zaitut ibilaldi bat nirekin, Teddy. 185 00:09:23,733 --> 00:09:25,901 Hala bada, pistola eraman dezakezu erosoago egiten zaitu. 186 00:09:31,541 --> 00:09:33,543 (tiradera ixten da) 187 00:09:33,576 --> 00:09:37,012 ♪♪ 188 00:09:37,046 --> 00:09:41,016 (haurrak oihuka jolasean) 189 00:09:41,050 --> 00:09:42,585 Zer gertatzen da, Franklin? (barreak) 190 00:09:42,618 --> 00:09:44,053 Zer da? 191 00:09:47,690 --> 00:09:49,225 Zer da, denok? 192 00:09:51,060 --> 00:09:54,063 -Aizu, Jerome. - Zer da, Mikel? 193 00:09:54,096 --> 00:09:55,365 Zer da? 194 00:09:55,398 --> 00:09:58,167 Zer da, iloba? 195 00:09:58,200 --> 00:10:00,270 Arraioa, denak bustitzen dira sherm horretan, e? 196 00:10:00,303 --> 00:10:01,704 Saldu, ez erre -- 197 00:10:01,737 --> 00:10:04,374 Nire buruari esaten diot kaka hori egunero. 198 00:10:04,407 --> 00:10:05,608 Bakea. 199 00:10:05,641 --> 00:10:07,009 Benetako makala zaude, iloba. 200 00:10:07,042 --> 00:10:08,444 Lortu beharra zure pisua gora. 201 00:10:08,478 --> 00:10:10,012 Eta gogoa indartu. 202 00:10:10,045 --> 00:10:11,581 Bai. 203 00:10:11,614 --> 00:10:13,749 Esan zer zure izebari. 204 00:10:13,783 --> 00:10:15,385 Bera oraindik ez al dabil lanean? 205 00:10:15,418 --> 00:10:17,052 (Txantxak eza telebistan) 206 00:10:17,086 --> 00:10:18,388 Zer gertatzen da, izeba Louie? 207 00:10:18,421 --> 00:10:20,022 LOUIE: Iloba! 208 00:10:20,055 --> 00:10:21,557 Orain, badakizu maite zaitudala, baina oraintxe bertan, 209 00:10:21,591 --> 00:10:23,393 Luke eta Laura kaka hau, Nik ezin dut. 210 00:10:23,426 --> 00:10:24,627 (barreak) 211 00:10:24,660 --> 00:10:26,562 Luke eta Laura, Luke eta Laura. 212 00:10:26,596 --> 00:10:28,398 EMAKUMEA: Barkatu Okerrekoa jaso nuen. 213 00:10:28,431 --> 00:10:29,899 Louie, mutil hori berdin zait bi kaka 214 00:10:29,932 --> 00:10:31,301 inondik inora ere ez zentzugabekeria. 215 00:10:31,334 --> 00:10:33,035 Muxu eman ipurdia, Jerome. 216 00:10:33,068 --> 00:10:35,438 JEROME: Aizu. 217 00:10:35,471 --> 00:10:36,772 Cissyk oraindik ez daki ezer honi buruz, ezta? 218 00:10:36,806 --> 00:10:38,408 Gizona, arraio ez. 219 00:10:38,441 --> 00:10:40,643 Zure amak jakiten badu, Hori bai gure ipurdia izango litzateke. 220 00:10:40,676 --> 00:10:42,678 -Agur. -Agur, laztana. 221 00:10:46,282 --> 00:10:47,650 Mm-hmm. 222 00:10:47,683 --> 00:10:48,918 Kontuan izan hau poltsa egiten badut hementxe? 223 00:10:48,951 --> 00:10:50,920 Egin zure gauza. 224 00:10:50,953 --> 00:10:53,956 Ikusten duzu zure pops azkenaldian? 225 00:10:53,989 --> 00:10:56,058 Ezetz. 226 00:10:56,091 --> 00:10:58,294 DEBRA: Jerome! (atea jotzen) 227 00:10:58,328 --> 00:11:00,262 Ekarri zure ipurdi beltza hemendik kanpo! 228 00:11:00,296 --> 00:11:02,097 Jerome, Ezagutzen zaitut hor barruan! 229 00:11:02,131 --> 00:11:05,267 Hain gaixo eta nekatuta. 230 00:11:05,301 --> 00:11:07,737 Aizu, puta, atera duzu zure buru madarikatua, 231 00:11:07,770 --> 00:11:09,071 zatoz nire etxera tontoa eginez! Lortu zure ipurdi beltza hemen eta hitz egin nirekin! 232 00:11:09,104 --> 00:11:10,740 Jerome, hobe duzu isildu puta hori 233 00:11:10,773 --> 00:11:12,141 nire istorioak ikusten ari naizen bitartean. Esan nahi dut, Jerome! 234 00:11:12,174 --> 00:11:13,843 (barreak) Jerome, I zurekin hitz egin behar! 235 00:11:13,876 --> 00:11:15,645 Alde nire atetik. 236 00:11:15,678 --> 00:11:17,347 Neska hori ez izorratzeko esan dizu ni gabe. Orain begiratu zaitut. 237 00:11:17,380 --> 00:11:19,449 Jerome, uste dut ahaztu duzula zenbat dakidan zutaz. 238 00:11:19,482 --> 00:11:21,150 Dakidan guztia da hobe duzu ipurdia etxera eraman 239 00:11:21,183 --> 00:11:22,952 tratatu aurretik. - Zer egingo duzu? 240 00:11:22,985 --> 00:11:24,286 Begira, Bostetara ematen dizut. 241 00:11:24,320 --> 00:11:26,121 Bost, lau, hiru, bi, bat. Zer? 242 00:11:26,155 --> 00:11:28,090 Ea, zatoz ipurdi puta hau jipoitzera. Ez daukat denborarik honetarako. 243 00:11:28,123 --> 00:11:30,259 Atera zure ipurdi beltza hona eta hitz egin nirekin. Louie! Louie! 244 00:11:30,292 --> 00:11:31,661 Jeronimo! Jeronimo! 245 00:11:31,694 --> 00:11:34,196 Louie, atera hona eta aurre egin honi! 246 00:11:34,229 --> 00:11:35,465 Oh, beraz, orain norbaiti deituko diozu? Zatoz... Ez daukat kaka honetarako denborarik. 247 00:11:35,498 --> 00:11:36,832 Zatoz puta honi aurre egitera. 248 00:11:36,866 --> 00:11:37,933 Zergatik ez duzu zure kaka maneiatzen gizon bat bezala? 249 00:11:37,967 --> 00:11:39,168 Ondo! Zure gainean itsatsiko du. 250 00:11:39,201 --> 00:11:40,536 Kaka! (barreak) 251 00:11:40,570 --> 00:11:42,438 (Debra eta Louie bereizi gabe oihuka) 252 00:11:42,472 --> 00:11:43,973 -Puta! -Altxa nigandik! 253 00:11:44,006 --> 00:11:45,274 Itzuli arraio, egingo zenuke?! 254 00:11:45,307 --> 00:11:48,277 Zer esaten dizut? Arraioa! 255 00:11:48,310 --> 00:11:50,045 Gora jota! 256 00:11:50,079 --> 00:11:51,381 DEBRA: Alde nigandik, ho! 257 00:11:51,414 --> 00:11:54,149 Arraioa. Begira zure izebari. 258 00:11:54,183 --> 00:11:56,719 Katu basatia da... 259 00:11:56,752 --> 00:11:58,120 eta pizten nau. 260 00:11:58,153 --> 00:11:59,955 Mm. Mm. 261 00:11:59,989 --> 00:12:01,691 (oihuak jarraitzen du) Ongi da. 262 00:12:04,860 --> 00:12:06,161 Leku freskoa. 263 00:12:06,195 --> 00:12:08,664 Ez da nirea. Honela. 264 00:12:20,876 --> 00:12:22,311 (pistola oilarrak) Jarri zure eskuak buruan. 265 00:12:22,344 --> 00:12:24,514 (barreak) Erlaxatu. 266 00:12:24,547 --> 00:12:25,681 Lasai nago. 267 00:12:25,715 --> 00:12:26,882 Jarri eskuak mesedez zure buruan. 268 00:12:26,916 --> 00:12:28,150 Ospatzen ari ginen. Gehiegi egin zuen. 269 00:12:28,183 --> 00:12:30,386 Eta zer egin zenuen... otoitz bat esan? 270 00:12:30,420 --> 00:12:31,787 Zergatik ez duzu deitu anbulantzia bat? 271 00:12:34,056 --> 00:12:36,058 Errazagoa izango da besterik erakusten badizut. 272 00:12:38,093 --> 00:12:39,294 Astiro. 273 00:12:50,205 --> 00:12:52,274 (aldatu klik, zurrunbiloa) 274 00:13:02,452 --> 00:13:06,722 Orain ikusten duzu zergatik Ez nion anbulantziari deitu. 275 00:13:06,756 --> 00:13:09,892 Alejan-- Alejandro da... ezta? 276 00:13:09,925 --> 00:13:12,562 Nor zara zu? Nola ezagutzen duzu Logan Miller? 277 00:13:12,595 --> 00:13:13,896 Zergatik egiten du hildako CIAko ofizial bat 278 00:13:13,929 --> 00:13:17,132 kokaina mendi bat daukazu bainu bero batean? 279 00:13:20,836 --> 00:13:23,105 Gose al zara? 280 00:13:24,974 --> 00:13:26,809 (klikak, zurrunbiloa) 281 00:13:36,351 --> 00:13:37,820 (kanpai joak) 282 00:13:37,853 --> 00:13:40,422 (Tempo moteleko musika jotzen) 283 00:13:40,456 --> 00:13:42,592 Axola zaizu? 284 00:13:42,625 --> 00:13:45,127 (klik arinagoak) Badakit nola badirudi, baina hau benetakoa da. 285 00:13:45,160 --> 00:13:47,229 Ikusi duzuna lehen karga da etorriko diren askoren artean. 286 00:13:47,262 --> 00:13:49,465 Erreala? Hau -- Ulertzen duzu enpresa ere ez dela 287 00:13:49,499 --> 00:13:53,669 AEBetan funtzionatuko luke. lurra, ezta? Ez al zara? 288 00:13:53,703 --> 00:13:55,437 -Hori apur bat ezberdina da. -Nola? 289 00:13:55,471 --> 00:13:58,641 Atzerriko aktiboak kudeatzen ditudalako Los Angelesen bizi. 290 00:13:58,674 --> 00:14:02,311 -Logan ere bai. -A, polita ari zara? 291 00:14:04,279 --> 00:14:08,551 Ez. Mesedez... [grunts] zigarroa itzali? 292 00:14:15,658 --> 00:14:17,292 Loganek esan zuen lagunduko didazula. 293 00:14:17,326 --> 00:14:18,861 Ondo da, ondo, lortu dut albiste txarra zuretzat, Alejandro. 294 00:14:18,894 --> 00:14:20,362 Ia ez nuen ezagutzen Logan Miller. 295 00:14:20,395 --> 00:14:23,165 Beno, ezagutzen zintuzten... mailuburua zinela esan zuen, 296 00:14:23,198 --> 00:14:25,334 abertzale bat komunismoa gorrotatzen zuena. 297 00:14:25,367 --> 00:14:27,970 Plan hau - hau Loganena ala zurea da? Loganena. 298 00:14:28,003 --> 00:14:29,839 Eta berarekin parrandan ari zinen bart? 299 00:14:29,872 --> 00:14:31,674 Erabili, esan nahi dut? Edo bera bakarrik zen? 300 00:14:31,707 --> 00:14:33,108 Zergatik du axola? Ez dakit. 301 00:14:33,142 --> 00:14:35,210 Agian Logan Miller atzo esnatu nintzen, 302 00:14:35,244 --> 00:14:38,380 50 kiloko balioa ikusi zuen bainu bero batean ezkutatuta dagoen kokaina, 303 00:14:38,413 --> 00:14:40,850 Miami besterik ez zela gogoratu zuen Time aldizkariaren azalean 304 00:14:40,883 --> 00:14:42,785 eta Nancy Reagan dago entzungo duenari esanez 305 00:14:42,818 --> 00:14:45,120 "Esan ezetz besterik ez" entxufea ateratzea erabaki du, 306 00:14:45,154 --> 00:14:46,989 eta horrek ez du funtzionatzen zuretzat. 307 00:14:49,191 --> 00:14:51,493 Zure gobernua nire herrialdera etorri zen, 308 00:14:51,527 --> 00:14:54,496 antolatu gintuen, trebatu gintuen, borrokatzera animatu gintuen. 309 00:14:54,530 --> 00:14:57,733 Eta gero, egun batean, zure Kongresua iritziz aldatu besterik ez du egin. 310 00:14:57,767 --> 00:14:59,001 Hori ulertzen dut. 311 00:14:59,034 --> 00:15:01,236 Ulertzen al duzu hori oraintxe bertan 312 00:15:01,270 --> 00:15:03,906 literalki milaka daude soldaduen oihanean 313 00:15:03,939 --> 00:15:06,742 entregatzeko zain hornigaiak eta armak? 314 00:15:06,776 --> 00:15:08,644 Gose eta gaixo daude, 315 00:15:08,678 --> 00:15:11,113 eta huts egiten badut, hilko dira. 316 00:15:14,784 --> 00:15:16,886 Zintzotasunez uste al duzu hori laguntzeko modurik onena al da? 317 00:15:16,919 --> 00:15:18,253 Bai. 318 00:15:18,287 --> 00:15:20,656 Baina soldadua naiz, ez droga-saltzailea. 319 00:15:20,690 --> 00:15:24,994 Ezin dut operazio hau exekutatu CIAren laguntzarik gabe. 320 00:15:25,027 --> 00:15:26,929 Beraz, ofiziala ez bazara nork lagundu nazake, 321 00:15:26,962 --> 00:15:31,601 mesedez zuzendu nazazu nor den. 322 00:15:31,634 --> 00:15:35,370 ♪♪ 323 00:15:38,140 --> 00:15:40,275 (ibilgailuak hurbiltzen dira) 324 00:15:40,309 --> 00:15:43,679 ♪♪ 325 00:15:43,713 --> 00:15:46,348 (Autoen ateak ireki eta itxi, poltsaren kremailerak) 326 00:15:46,381 --> 00:15:48,117 (ateak kirrinka) 327 00:15:48,150 --> 00:15:50,552 ♪♪ 328 00:15:50,586 --> 00:15:52,554 (atea ixten da) 329 00:15:52,588 --> 00:15:54,890 (atea ireki, itxi) 330 00:15:54,924 --> 00:15:57,960 CISSY: Nola aukeratzen duzun Kraft Velveeta gainean, 331 00:15:57,993 --> 00:16:00,029 Ez dut inoiz ulertuko. 332 00:16:00,062 --> 00:16:01,463 (aleen karraskaria) (barreak) 333 00:16:04,233 --> 00:16:05,434 Mm. 334 00:16:05,467 --> 00:16:07,236 Zer moduz? 335 00:16:07,269 --> 00:16:08,537 Zer gertatu da? 336 00:16:08,570 --> 00:16:09,805 Oh! Ez kezkatu horregatik. 337 00:16:09,839 --> 00:16:12,642 Norbaitek eskuak jarri zituen zure gainean? 338 00:16:12,675 --> 00:16:15,044 Tulfek engantxatuko zintuela pentsatu zuen gora Westside propietateekin, 339 00:16:15,077 --> 00:16:16,211 atera zaitez astakeria guzti honetatik. 340 00:16:16,245 --> 00:16:18,113 Horretan ari da. 341 00:16:18,147 --> 00:16:19,815 Lanean. 342 00:16:19,849 --> 00:16:21,150 Zatoz eseri nirekin minutu bat. 343 00:16:21,183 --> 00:16:22,251 Lee eta Kev nire zain. 344 00:16:22,284 --> 00:16:23,819 Itxaron dezakete. 345 00:16:30,125 --> 00:16:32,261 Lan egiten duzu gaur? 346 00:16:32,294 --> 00:16:33,963 Bihar. 347 00:16:33,996 --> 00:16:36,131 Gaur goizean bertara deituta, ez naizela etorriko esan zion Chori. 348 00:16:36,165 --> 00:16:38,167 Zu kanpoan zure cowboy gogotik? 349 00:16:38,200 --> 00:16:39,802 Nola esango diozu gizon horri noiz bere negozioan lan egingo duzu? 350 00:16:39,835 --> 00:16:41,837 "Nire cowboy burutik kanpo"? Zer esan nahi du horrek? 351 00:16:41,871 --> 00:16:42,938 -Franklin. -(barreak) 352 00:16:42,972 --> 00:16:45,174 (telefonoak jotzen du) (hasperenak) 353 00:16:45,207 --> 00:16:48,010 Unh-unh. (eraztuna) 354 00:16:48,043 --> 00:16:50,813 Ez da zuretzat. 355 00:16:50,846 --> 00:16:52,682 Etxera iritsi berri zara. (eraztuna) 356 00:16:52,715 --> 00:16:54,483 (hasperenak) 357 00:16:54,516 --> 00:16:57,152 Santu egoitza. 358 00:16:57,186 --> 00:16:59,321 Bai, jauna, egin berri dut, 359 00:16:59,354 --> 00:17:02,357 bi egun zituela esan zion, eztabaidatu dugun bezala. 360 00:17:04,660 --> 00:17:06,361 Ez, da... arrazoi duzu. 361 00:17:06,395 --> 00:17:08,831 Ez dago zentzurik itxaroten. 362 00:17:08,864 --> 00:17:10,800 -- Itzuliko naiz lehenengo gauza 363 00:17:10,833 --> 00:17:13,936 eta -- eta zaindu. 364 00:17:13,969 --> 00:17:15,771 izango dut maizter berri bat bertan 365 00:17:15,805 --> 00:17:17,840 barruan -- barruan astean. 366 00:17:17,873 --> 00:17:21,877 Garaiz ordaintzen duena. nik... 367 00:17:21,911 --> 00:17:24,546 Nire plazerra da, Tulfowitz jauna. 368 00:17:24,579 --> 00:17:26,048 Ondo pasa gaua. 369 00:17:26,081 --> 00:17:27,349 Agur. 370 00:17:32,387 --> 00:17:33,622 (hartzailearen klikak) 371 00:17:33,655 --> 00:17:36,726 Ez esan. 372 00:17:36,759 --> 00:17:38,193 Ez nuen ezer esan. 373 00:17:38,227 --> 00:17:41,396 Pentsatzen ari zinen. 374 00:17:41,430 --> 00:17:43,899 Zein ondo pentsatzen ari nintzen zure telefono zuriaren ahotsa lortu du. 375 00:17:43,933 --> 00:17:47,536 (biek barre egiten dute) 376 00:17:47,569 --> 00:17:49,671 Hey, ona bazara, ona naiz. 377 00:17:49,705 --> 00:17:52,908 (aleen karraskaria) 378 00:17:52,942 --> 00:17:54,409 Aizu. 379 00:17:56,211 --> 00:17:59,381 Emaidazu beste besarkada bat. Orduan joan zaitezke. 380 00:18:02,017 --> 00:18:06,188 ♪ Ooh, ooh, ohh 381 00:18:06,221 --> 00:18:08,623 ♪ Mmm, mmm 382 00:18:09,892 --> 00:18:12,394 Maite zaitut, Franklin. 383 00:18:12,427 --> 00:18:14,864 ♪ Mm-hm-mmm 384 00:18:14,897 --> 00:18:16,832 Maite zaitut ere, ama. 385 00:18:16,866 --> 00:18:19,234 ♪ Bai 386 00:18:19,268 --> 00:18:22,504 ♪ Hau ghettoa da 387 00:18:22,537 --> 00:18:24,073 ♪ Egia da, orain 388 00:18:24,106 --> 00:18:25,540 Hartu atseden pixka bat. 389 00:18:25,574 --> 00:18:29,611 (Ghettoa Donny Hathaway-ren eskutik) 390 00:18:29,644 --> 00:18:33,482 ♪ Mm-hmm-mmm Atseden. 391 00:18:41,090 --> 00:18:44,927 ♪ Mm-hmm-mmm 392 00:18:44,960 --> 00:18:49,064 ♪ Mm-hmm-mmm 393 00:18:49,098 --> 00:18:53,435 ♪ Ah, ah-ah, ah, ah 394 00:18:53,468 --> 00:18:57,973 ♪ Oh, oh, ohh 395 00:18:58,007 --> 00:19:00,109 ♪ Ai, bai 396 00:19:00,142 --> 00:19:02,511 ♪♪ 397 00:19:05,480 --> 00:19:07,482 ♪ Mmm 398 00:19:13,088 --> 00:19:18,260 ♪ Ez al dakizu hori ondo? Bai ♪ 399 00:19:18,293 --> 00:19:20,629 ♪ Bai 400 00:19:28,203 --> 00:19:30,505 ♪ Ah, ah 401 00:19:30,539 --> 00:19:33,408 ♪ Aizu, ah, bai 402 00:19:33,442 --> 00:19:36,178 ♪ Ghettoa 403 00:19:36,211 --> 00:19:37,779 ♪ Mm-hmm 404 00:19:37,813 --> 00:19:40,149 ♪ Ghettoa 405 00:19:41,817 --> 00:19:43,052 ♪ Ghettoa 406 00:19:46,488 --> 00:19:48,090 ♪ Ghettoa 407 00:19:48,123 --> 00:19:50,659 (sakatu leihoan) ♪ Ziur aski 408 00:19:50,692 --> 00:19:53,262 ♪ Ghettoa 409 00:19:53,295 --> 00:19:55,264 Mugitu, lagun. 410 00:19:55,297 --> 00:19:56,999 ♪ Ghettoa 411 00:19:58,467 --> 00:19:59,601 (motorrak martxan jartzen) 412 00:19:59,634 --> 00:20:01,003 ♪ Ghettoa 413 00:20:03,372 --> 00:20:04,639 ♪ Ghettoa 414 00:20:10,512 --> 00:20:13,515 (haurrak oihuka jolasean) 415 00:20:24,426 --> 00:20:27,396 (One Way's Cutie Pie jotzen boom box bidez) 416 00:20:27,429 --> 00:20:29,064 Arraioa. 417 00:20:29,098 --> 00:20:30,399 Aizu, zer gertatzen da, Melody? 418 00:20:30,432 --> 00:20:32,902 Tarta polita besterik ez, ezta? 419 00:20:32,935 --> 00:20:34,636 (atea irekitzen da) 420 00:20:34,669 --> 00:20:36,305 Begira kolpe bat harrapatzeko? 421 00:20:36,338 --> 00:20:37,806 (atea ixten da) 422 00:20:37,839 --> 00:20:40,075 -Odol isuria nahi? -Ez, jauna, Wright jauna. 423 00:20:40,109 --> 00:20:41,410 Ez, ondo gaude, Andre. 424 00:20:41,443 --> 00:20:42,577 "Andre"? 425 00:20:42,611 --> 00:20:44,579 Beltza batek ezin du kaixo esan inori? 426 00:20:44,613 --> 00:20:46,581 Esan kaixo oin bati zure ipurdi estuan. 427 00:20:46,615 --> 00:20:48,083 (biek barre) 428 00:20:48,117 --> 00:20:50,986 Aizu, zer lortu dugun jaiki gaur, santua? 429 00:20:51,020 --> 00:20:52,321 Gauza batzuk lortu ditut egin behar dut. 430 00:20:52,354 --> 00:20:55,857 Ongi da, Zurekin ibiliko naiz, orduan. 431 00:20:55,891 --> 00:20:58,427 Arazo bat izango al da? 432 00:20:58,460 --> 00:20:59,694 Ondo da, orduan. 433 00:20:59,728 --> 00:21:01,763 ♪ A ze tarta polita 434 00:21:01,796 --> 00:21:06,735 ♪♪ 435 00:21:06,768 --> 00:21:08,670 ♪ Tarta gozoa 436 00:21:08,703 --> 00:21:10,439 ♪ Benetan jasotzen nauzu 437 00:21:10,472 --> 00:21:11,706 Aizu, gizona, kutxa behera. 438 00:21:11,740 --> 00:21:13,275 Ba? 439 00:21:13,308 --> 00:21:14,876 Ezberdin jokatzen irakasten dizute hemengo eskolan? 440 00:21:14,910 --> 00:21:17,012 Kaka asko irakatsi dit. Zer ikasten duzu jubenian? 441 00:21:17,046 --> 00:21:19,881 Irakatsi zidan gogorrago ibiltzen, zurtoin zorrotzagoa egin, 442 00:21:19,915 --> 00:21:21,683 babestu harrapakina eta ez izan fruitu. 443 00:21:21,716 --> 00:21:23,852 Ikusi, badakit zer dakit. Badakizu zer dakizun, zeren. 444 00:21:23,885 --> 00:21:25,387 Bai, baina ez duzu benetan ez dakit ezer, ordea. 445 00:21:25,420 --> 00:21:26,956 Ai, ez dakit ezer? Ez, gizona. 446 00:21:26,989 --> 00:21:29,224 Jakin ezazu kaka zaplazteko. Eroa zara. 447 00:21:29,258 --> 00:21:30,359 Aizu, ez nazazu egin zoaz tximeleta zure gainean -- 448 00:21:30,392 --> 00:21:32,694 Aupa, mutilak. -Barkatu. 449 00:21:32,727 --> 00:21:34,896 Nahi al zenuke... Axola zaizu hori atzera botatzea, mesedez? 450 00:21:34,930 --> 00:21:36,698 ♪ Pozez beteta nago 451 00:21:36,731 --> 00:21:39,101 (bolumena handitzen da) ♪ Nire bizitzan sartu zinenetik 452 00:21:39,134 --> 00:21:40,302 Hobe hori? 453 00:21:40,335 --> 00:21:41,937 Tira, gizona. "Goazen", zer? 454 00:21:41,971 --> 00:21:43,638 Ezagutzen al duzu tipo hori? Ederki galdetu dizut. 455 00:21:43,672 --> 00:21:46,275 Galde iezadazu berriro, jango duzu amatxo irrati hau! 456 00:21:46,308 --> 00:21:48,543 Aurrera! Egin ezazu eta ea zer gertatzen den! 457 00:21:48,577 --> 00:21:50,779 ♪ Azkenaldian lainotsu 458 00:21:50,812 --> 00:21:51,880 ♪ Neska, bueltaka noa 459 00:21:51,913 --> 00:21:52,814 Aupa, zertara mugitzen zara? 460 00:21:52,847 --> 00:21:54,649 Ergela zarelako. 461 00:21:54,683 --> 00:21:56,485 Zure ama ergela. 462 00:21:57,919 --> 00:22:02,324 (bolumena handitzen da) ♪ Zu zara Ondo sentiarazten nauen neska ♪ 463 00:22:02,357 --> 00:22:04,559 Ergelak. 464 00:22:04,593 --> 00:22:07,896 (musika jarraitzen du) Auskalo. 465 00:22:07,929 --> 00:22:09,831 Rob-o! 466 00:22:09,864 --> 00:22:13,002 Jo-o-o! Nire anaia! 467 00:22:13,035 --> 00:22:14,636 Frankie! Tira! Ah. 468 00:22:14,669 --> 00:22:16,105 Pozik zu ikusteak, ere, gizona. 469 00:22:16,138 --> 00:22:17,339 Ai! 470 00:22:17,372 --> 00:22:18,940 Ah, hau da nire mutil Leon. 471 00:22:18,974 --> 00:22:21,010 Leon, Leon, Le-- Zu zinen kartzelan dagoen tipoa, ezta? 472 00:22:21,043 --> 00:22:22,277 Juvie. 473 00:22:22,311 --> 00:22:24,179 Polita da, gizona. Polita da, gizona. 474 00:22:24,213 --> 00:22:25,680 Sartu. 475 00:22:25,714 --> 00:22:28,350 (Gary Numan-en autoak antzezten du) 476 00:22:28,383 --> 00:22:31,353 Oh, gaur casting ari gara... beno, aita da. 477 00:22:31,386 --> 00:22:33,188 (emakumea barrez) 478 00:22:33,222 --> 00:22:36,591 GIZONA: Ongi da, behar zaitut eta zu kamera aurrean. 479 00:22:36,625 --> 00:22:38,493 (emakumeak intziri egiten du) Bai. 480 00:22:38,527 --> 00:22:40,862 Tira, gizona. 481 00:22:40,895 --> 00:22:43,332 ♪ Ate guztiak itxi ditzaket 482 00:22:43,365 --> 00:22:45,634 (snuffs, sniffs) 483 00:22:45,667 --> 00:22:47,102 ROB: Zuretzat da dena, Leon. 484 00:22:47,136 --> 00:22:48,937 Hau guztia zurea da. 485 00:22:48,970 --> 00:22:51,440 Gabon zoriontsuak, Hanukkah zoriontsuak, datorren urtean ikusiko gara. 486 00:22:51,473 --> 00:22:52,607 Kaixo, Tracy. 487 00:22:52,641 --> 00:22:53,708 (intzirika) Gaiztoa. 488 00:22:53,742 --> 00:22:55,944 GIZONA: Bai, bere hankekin. 489 00:22:55,977 --> 00:22:58,113 Ongi da. Irribarre handiak. 490 00:22:58,147 --> 00:23:01,216 Kaixo, Frankie. 491 00:23:03,552 --> 00:23:05,220 Zu ikustea faltan botatzen dugu hemen inguruan. 492 00:23:05,254 --> 00:23:07,456 Kaixo, Volpe andrea. (barreak) 493 00:23:07,489 --> 00:23:09,124 Hau nire lagun Leon da. 494 00:23:09,158 --> 00:23:10,392 - Pozten naiz zu ezagutzea, Leon. -Aizu. Zer moduz? 495 00:23:10,425 --> 00:23:11,860 Ama, al zenuke mesedez jantzi bata? 496 00:23:11,893 --> 00:23:13,495 Ai, gelditu, Robert. 497 00:23:13,528 --> 00:23:15,464 Utzidazu nire azken urteak gozatzen hona begiratzea. 498 00:23:15,497 --> 00:23:16,631 Goseak al zarete mutilak? 499 00:23:16,665 --> 00:23:17,832 Bai, Zerbait jan nezake. 500 00:23:17,866 --> 00:23:19,068 Ez, ondo gaude, baina eskerrik asko. 501 00:23:19,101 --> 00:23:21,336 Beno, lagundu zeure buruari. Ados. 502 00:23:21,370 --> 00:23:22,471 Tira, badakizu non aurkitu. 503 00:23:22,504 --> 00:23:25,240 Ados, ados. Ongi da. 504 00:23:25,274 --> 00:23:26,908 (ahotsa apalduta) Aizu, gelditu Nire gizonaren ama egiaztatzen, lagun. 505 00:23:26,941 --> 00:23:29,078 Jo, amak egiaztatzen ari zait. 506 00:23:29,111 --> 00:23:31,480 (musika alaia jotzen) 507 00:23:31,513 --> 00:23:33,848 ROB: Beraz, Frankie esan dizu gure eskolan prom erregea, ezta? 508 00:23:33,882 --> 00:23:36,651 Oh, eta lagun onenak irakasle guztiekin. 509 00:23:36,685 --> 00:23:39,221 Ez, ez ninduen kolpatu informazio horri. 510 00:23:39,254 --> 00:23:42,157 Zuk, Frankie? 511 00:23:42,191 --> 00:23:45,026 Franklin Saint, mutil zuri guztien erregea. 512 00:23:45,060 --> 00:23:47,962 (klik arinagoak, burbuila likidoa) 513 00:23:49,931 --> 00:23:51,233 (grumak) 514 00:23:51,266 --> 00:23:53,435 (eztula) 515 00:23:53,468 --> 00:23:55,370 Aupa, gauza berri batzuk dira. 516 00:23:55,404 --> 00:23:58,740 Beraz, nire gurasoak kalera doaz herriko asteburu honetan, ados? 517 00:23:58,773 --> 00:24:01,343 Beraz, etorri. 518 00:24:01,376 --> 00:24:02,611 Faltan botatzen zaitut, gizona. 519 00:24:02,644 --> 00:24:04,779 Faltan botatzen zaitut. 520 00:24:04,813 --> 00:24:09,218 Leon... nire anaia zara, ere, orain. 521 00:24:09,251 --> 00:24:10,785 Tira. 522 00:24:10,819 --> 00:24:12,754 ♪♪ 523 00:24:12,787 --> 00:24:14,356 LEON: Hey, beraz, mugitzen naizenean, 524 00:24:14,389 --> 00:24:15,690 Robek nahi izango duela uste duzu niri aita edo Leon besterik ez deitzeko? 525 00:24:15,724 --> 00:24:18,059 -Lee, isildu. -Ez. Benetan, ordea. 526 00:24:18,093 --> 00:24:19,628 Zergatik kaka mantentzen duzu Etxekoetatik, gizona? 527 00:24:19,661 --> 00:24:21,363 Bizitzen ari zaren bezala da beste bizitza bat hemen kanpoan. 528 00:24:21,396 --> 00:24:22,764 Errazagoa zen hemen kanpoan geratzeko 529 00:24:22,797 --> 00:24:25,100 astegunetan, eskolarekin eta guzti. 530 00:24:25,134 --> 00:24:26,568 Begira leku hau. 531 00:24:26,601 --> 00:24:29,371 Zergatik nahi zenuke inoiz hemendik alde egiteko, loc? 532 00:24:29,404 --> 00:24:31,540 Minutu batez fresko dago. 533 00:24:31,573 --> 00:24:33,308 Baina ez da etxea. 534 00:24:33,342 --> 00:24:36,645 ♪♪ 535 00:25:01,803 --> 00:25:04,839 ♪♪ 536 00:25:27,061 --> 00:25:30,265 (ateak kirrinka) Behar luke kontuan izan zure kaka, lagun. 537 00:25:30,299 --> 00:25:31,833 Zerbait hil balitz bezala han barruan. 538 00:25:31,866 --> 00:25:35,136 (hasperenak) 539 00:25:35,170 --> 00:25:37,972 Eman al diozu giltza, alarma kodea, 540 00:25:38,006 --> 00:25:40,141 esan zion non dagoen? 541 00:25:40,175 --> 00:25:41,376 Ados. 542 00:25:41,410 --> 00:25:42,877 Dena egiten duzu esan dugun bezala, 543 00:25:42,911 --> 00:25:45,347 sartu eta ateratzen zara lekuaren jabea zaren bezala. 544 00:25:45,380 --> 00:25:46,848 Behin dirua duzunean, 545 00:25:46,881 --> 00:25:48,049 egongo da ahots bat zure buruan 546 00:25:48,082 --> 00:25:49,351 esaten dizula zure autoan sartzeko 547 00:25:49,384 --> 00:25:51,320 eta ekialdera gidatu ozeanoa jo arte, 548 00:25:51,353 --> 00:25:53,822 eta ez dago ezer egin dezakegu zu geldiarazteko. 549 00:25:53,855 --> 00:25:57,326 Parte izan nahi duzu gure negozioa -- 550 00:25:57,359 --> 00:25:59,961 gure familiakoa -- 551 00:25:59,994 --> 00:26:03,232 gertatzen den modu bakarra denok elkarrengan konfiantza izango bagenu. 552 00:26:03,265 --> 00:26:05,634 PEDRO: Bai, bai, bai, bla, bla, bla. 553 00:26:05,667 --> 00:26:07,569 Hori badaki zestakeriaren bat saiatzen bada, 554 00:26:07,602 --> 00:26:11,072 Ehizatuko dut eta bere ipurdia hil. 555 00:26:11,105 --> 00:26:13,208 Ez al da, Oso? 556 00:26:13,242 --> 00:26:15,210 Ciao, papi. (sorbaldan kolpatu) 557 00:26:17,746 --> 00:26:20,649 Zorte on. 558 00:26:20,682 --> 00:26:23,017 (ateak kirrinka) 559 00:26:26,355 --> 00:26:29,891 (Tempo erdiko musika jotzen) 560 00:26:29,924 --> 00:26:32,894 (sirena urrutian negar egiten du) 561 00:26:37,399 --> 00:26:38,833 (atea irekitzen da, txirrina jotzen) MELODIA: Aizu! 562 00:26:38,867 --> 00:26:40,535 Emaidazu dirua, Boone's Farm botila bat, 563 00:26:40,569 --> 00:26:41,903 eta Pop Rock batzuk, ergela. 564 00:26:41,936 --> 00:26:43,405 (barreak) Kanpora atera zinen. 565 00:26:43,438 --> 00:26:45,774 Andre harrapatzen zaitu, zartada bat jasoko duzu. 566 00:26:45,807 --> 00:26:48,176 Nire eskolan mutila festa bat egiten. Joan nahi duzu? 567 00:26:48,209 --> 00:26:50,845 Ez naiz joango batxilergoko festarik gabe. 568 00:26:50,879 --> 00:26:52,180 Zu bakarrik zara ni baino bi urte zaharragoa. 569 00:26:52,213 --> 00:26:54,349 Hemen geratu behar dut eta giltzapetu. 570 00:26:54,383 --> 00:26:55,884 Ados. 571 00:26:55,917 --> 00:26:57,886 Boonerena hartuko dut ni joan aurretik laguntzeko. 572 00:26:57,919 --> 00:27:01,390 ♪ Bai-ah-ah-ahh 573 00:27:05,226 --> 00:27:07,296 ♪♪ 574 00:27:08,930 --> 00:27:10,899 Beraz, nola ez duzu edaten? 575 00:27:10,932 --> 00:27:12,801 FRANKLIN: Ez dakit. 576 00:27:12,834 --> 00:27:13,935 (atea ixten da, blokeoa klik egiten du) 577 00:27:13,968 --> 00:27:15,737 Ez besterik ondo senti nazazu... 578 00:27:15,770 --> 00:27:18,440 (argiaren etengailuak klik egiten ditu) ...nekatuta eta motel. 579 00:27:18,473 --> 00:27:21,776 (karranka) (barreak) 580 00:27:21,810 --> 00:27:25,814 Orduan zer egiten du ondo sentiarazten zaitu? 581 00:27:25,847 --> 00:27:28,817 -Hau. -Nirekin hitz egiten? 582 00:27:28,850 --> 00:27:31,653 Lan egitea, kobratzea. 583 00:27:31,686 --> 00:27:34,489 Orduko 3 dolar irabaztea esan nahi duzu fregona horretan ibiltzen? 584 00:27:34,523 --> 00:27:37,992 likorea ematen dizut, eta jarreraz jo nauzu. 585 00:27:38,026 --> 00:27:39,928 Benetan, zer zen kontua 586 00:27:39,961 --> 00:27:41,730 kalera zoazela Haraneko eskola dotore hura 587 00:27:41,763 --> 00:27:43,465 unibertsitatean fidantza aterako bazenu eta hemen inguruan geratu? 588 00:27:43,498 --> 00:27:46,335 Ba al dakizu zer sentitu nuen Haraneko eskola dotore hori? 589 00:27:46,368 --> 00:27:50,405 Kanpotarra bezala, maskota bat. 590 00:27:50,439 --> 00:27:53,141 - Unibertsitatea kaka bera izango da. -Badira unibertsitate beltzak. 591 00:27:53,174 --> 00:27:55,243 Herrialdearen beste aldean. Beraz? 592 00:27:55,276 --> 00:27:58,413 Amek ozta-ozta kudeatzen zuten noiz Haranean egon nintzen. 593 00:27:58,447 --> 00:28:02,351 Ez dut hemen utziko. Eta, begira, kobratzen ari naiz 594 00:28:02,384 --> 00:28:04,185 ikasteko negozio bat nola zuzendu. 595 00:28:04,218 --> 00:28:05,987 Cho ez dit izerdi. (aleen karraskaria) 596 00:28:06,020 --> 00:28:08,757 Nahi dudanean gauzak egin beharrean eta nola nahi dudan 597 00:28:08,790 --> 00:28:12,126 batzuetan gehiago ordaintzea baino bulegoko lana eta kaka jan. 598 00:28:12,160 --> 00:28:13,428 Hori ez da zer atzetik nabil. 599 00:28:13,462 --> 00:28:14,996 Oh, hala zara zerbaiten ondoren. 600 00:28:15,029 --> 00:28:16,765 (barreak) Arraioa ondo. 601 00:28:16,798 --> 00:28:17,932 Eta zer da hori? 602 00:28:17,966 --> 00:28:19,634 Askatasuna. 603 00:28:21,202 --> 00:28:23,972 Askatasuna guztitik. 604 00:28:24,005 --> 00:28:27,308 Badakizu noiz aske sentituko naizen? 605 00:28:27,342 --> 00:28:31,746 Nonbait nagoenean hemendik urrun. 606 00:28:35,083 --> 00:28:37,018 (atea jotzen) Franklin, Cho da, gizona! 607 00:28:37,051 --> 00:28:38,219 Zergatik itxi da nire denda?! 608 00:28:38,252 --> 00:28:39,721 (barreak) Erlaxatu. 609 00:28:39,754 --> 00:28:41,022 Hau Choren denda da, ez zure denda! 610 00:28:41,055 --> 00:28:42,290 Ireki! Hori ez da Cho. 611 00:28:42,323 --> 00:28:43,858 (aleen karraskaria) Aizu, tontoa zara. 612 00:28:43,892 --> 00:28:45,527 Aizu, gizona, izan beharko zenuke nire produktuak saltzen! 613 00:28:45,560 --> 00:28:47,496 Zerekin jolasten zara hor, gizona? (barreak) 614 00:28:47,529 --> 00:28:49,698 Tira... (barrez) Zoratuta. 615 00:28:49,731 --> 00:28:51,800 Zure ipurdia kung-fu egingo dut. 616 00:28:51,833 --> 00:28:54,469 Aizu, ireki atea, gizona. 617 00:28:54,503 --> 00:28:56,571 Aupa! Badakizue hori dela arrazista bezain arrazista, ezta? 618 00:28:56,605 --> 00:28:58,540 Ez, gizona. Badakizu zer den arrazista, 619 00:28:58,573 --> 00:29:01,643 eskopeta hori atera zuenean da haien gainean orain eta gero. 620 00:29:01,676 --> 00:29:03,678 -Zer da, Melody? -Zer? 621 00:29:03,712 --> 00:29:06,515 ♪ Hartu lurrun-makina bat, pistatik irten ♪ 622 00:29:06,548 --> 00:29:08,650 Aizu, beharbada eman beharko genizuke batzuk bakarrik denbora eta kaka, ez? 623 00:29:08,683 --> 00:29:10,084 -Ai! -Ai! 624 00:29:10,118 --> 00:29:11,920 ♪ Jaitsi Ai, aurrera eta lortu! 625 00:29:11,953 --> 00:29:14,022 ♪ Utz nazazu kulunkatzen nire soinu funky ♪ 626 00:29:14,055 --> 00:29:15,890 (barreak) ♪ Muinotik muino, itsasotik itsasora ♪ 627 00:29:15,924 --> 00:29:17,659 ♪ Eta Jam On-ek kulunkatzen duenean, denek oihu egiten dute ♪ 628 00:29:17,692 --> 00:29:19,227 ♪ Marmelada 629 00:29:19,260 --> 00:29:21,329 ♪ Jam on eta on, on, eta gainean ♪ 630 00:29:21,362 --> 00:29:23,197 ♪ Eta gogoa baduzu gau osoa dantzatu nahi duzu ♪ 631 00:29:23,231 --> 00:29:25,400 ♪ Orduan, aurrera eta erakutsi ♪ 632 00:29:25,434 --> 00:29:26,968 ♪ 'Jamin' eragin onena egiten duguna da ♪ 633 00:29:31,473 --> 00:29:33,041 (motorra burrunba) 634 00:29:33,074 --> 00:29:36,077 Alejandrok soinua egin zuen lehendik ezagutzen zenuen bezala. 635 00:29:36,110 --> 00:29:38,713 Beno, ikusten dut nola Loganen interesekoa zen 636 00:29:38,747 --> 00:29:41,550 badirudi egiteko horrela. 637 00:29:41,583 --> 00:29:43,184 Gehiago al dago? 638 00:29:43,217 --> 00:29:45,253 Bai. Ez duzu nahi entzuteko. 639 00:29:45,286 --> 00:29:47,889 Ados, zer gara gu buruz hitz egiten? 640 00:29:47,922 --> 00:29:50,224 Hau liteke benetan lana. 641 00:29:50,258 --> 00:29:51,893 Arriskua/saria da. 642 00:29:51,926 --> 00:29:54,395 Zein txarto egiten duen zuzendariak gerra hau finantzatu nahi duzu? 643 00:29:54,429 --> 00:29:57,098 Ikusi al duzu inoiz Kongresuko entzunaldia? 644 00:29:57,131 --> 00:29:58,533 Ez dira dibertigarriak edonorentzat. 645 00:29:58,567 --> 00:29:59,934 Hori ez da gertatuko. Ez? 646 00:29:59,968 --> 00:30:02,136 Ez, ez baduzu utzi exekutatu. 647 00:30:04,573 --> 00:30:07,542 Benetan uste duzu mutila zarela honetan sartzea? 648 00:30:07,576 --> 00:30:10,545 Bai, bai. Tipo perfektua naizela uste dut. 649 00:30:10,579 --> 00:30:12,581 Begira, gaizki doa, matxura bat izan nuela esaten diegu, 650 00:30:12,614 --> 00:30:14,248 Erreserbatik irten nintzen, ondo? 651 00:30:14,282 --> 00:30:17,385 Nire fitxategiak istorio hori onartzen du, eta agentzia garbi geratzen da. 652 00:30:17,418 --> 00:30:19,120 Erabat egingo lukete gurutziltza ezazu, Teddy. 653 00:30:19,153 --> 00:30:20,589 Biok badakigu zergatik bidali nauzun hona. 654 00:30:20,622 --> 00:30:22,491 Erbesteratzea izan zen mesedez mozorrotuta. 655 00:30:22,524 --> 00:30:24,092 nahi dut berriro jokoan. 656 00:30:24,125 --> 00:30:26,327 28 urte ditut, James. 657 00:30:26,360 --> 00:30:28,630 Ez nago prest egiteko bizitza honekin. 658 00:30:29,964 --> 00:30:31,633 (xuxurlatuaz) Mesedez. 659 00:30:33,768 --> 00:30:35,737 (Maneater Hall eta Oates-en eskutik jolasten) 660 00:30:35,770 --> 00:30:40,174 (barreak, oihu bereizia) 661 00:30:42,711 --> 00:30:44,078 Aupa! 662 00:30:44,112 --> 00:30:45,614 (barreak) 663 00:30:45,647 --> 00:30:49,250 Franklin, etorri honetaz zerbait hartzera. 664 00:30:49,283 --> 00:30:51,319 Polita nago. Eskerrik asko. 665 00:30:59,160 --> 00:31:02,764 ♪♪ 666 00:31:02,797 --> 00:31:05,800 Emaidazu segundo bat. 667 00:31:05,834 --> 00:31:08,036 ♪ Au-oh, hemen dator 668 00:31:08,069 --> 00:31:12,006 (elkarrizketa bereiziak) 669 00:31:12,040 --> 00:31:14,475 Beraz, lortu dut eskatzeko mesede bat. 670 00:31:14,509 --> 00:31:16,477 Zer da? 671 00:31:16,511 --> 00:31:20,148 Kontua da, hori zen nire gurasoen koka-kolaetatik azkena. 672 00:31:20,181 --> 00:31:23,652 Eta nire neska benetan gustatzen zaio. 673 00:31:23,685 --> 00:31:25,153 Ez naiz inoiz kolpea lortu aurretik. 674 00:31:25,186 --> 00:31:28,022 Ezagutzen dut tipo bat. Nire gurasoen saltzailea da, baina... 675 00:31:28,056 --> 00:31:30,625 Baina zer? 676 00:31:30,659 --> 00:31:33,461 Ero moduko bat da. 677 00:31:33,494 --> 00:31:35,196 Beldurra duzula esan nahi duzu hartzera joateko. 678 00:31:37,699 --> 00:31:39,467 Beraz, bidali mutil beltza, ezta? 679 00:31:39,500 --> 00:31:42,336 ♪♪ 680 00:31:42,370 --> 00:31:45,006 Zurekin jolasten ari naiz, gizona. (barreak) 681 00:31:45,039 --> 00:31:48,577 Ni izango naiz mutil beltza. Kaka, Ni beti naiz mutil beltza. 682 00:31:48,610 --> 00:31:51,012 GIZONA: Aupa! ♪ Begira eta zain... 683 00:31:55,049 --> 00:31:56,718 (balaztak kirrinka) 684 00:31:56,751 --> 00:31:57,952 (martxa aldatzeko klikak, motorra itzaltzen da) Ongi da. 685 00:32:00,088 --> 00:32:02,256 Beraz, mutil honena legez erotuta, 686 00:32:02,290 --> 00:32:04,292 beraz, sartu, atera. 687 00:32:08,129 --> 00:32:11,132 (kolpe ozena, txoriak karraskaka) 688 00:32:13,134 --> 00:32:15,637 Hori izan zen ziurrenik beste etxe batetik. 689 00:32:20,074 --> 00:32:21,375 AVI: Ez izan haurra. 690 00:32:21,409 --> 00:32:22,944 (gizonak bereizi gabe oihuka) 691 00:32:22,977 --> 00:32:25,747 Ez zen egin ere azala hautsi. 692 00:32:25,780 --> 00:32:27,916 -Ondo al zaude? -Ikustera nator. Erlaxatu. 693 00:32:27,949 --> 00:32:30,518 -(hebreeraz hitz egiten) -Avi. 694 00:32:30,551 --> 00:32:33,354 (elkarrizketa bereiziak hebreeraz) 695 00:32:33,387 --> 00:32:35,724 (eztula) 696 00:32:35,757 --> 00:32:38,727 -Avi. -(hebreeraz hitz egiten du) 697 00:32:38,760 --> 00:32:40,862 -Avi. -E? 698 00:32:40,895 --> 00:32:46,200 (hebreeraz hizketan) 699 00:32:46,234 --> 00:32:47,769 Volpe? 700 00:32:47,802 --> 00:32:50,939 Volpe haurrak hona bidali zaitu beldurra duelako? 701 00:32:50,972 --> 00:32:52,140 Puxa bat da. 702 00:32:52,173 --> 00:32:53,474 (eztula) 703 00:32:53,507 --> 00:32:55,944 (marruka) 704 00:32:55,977 --> 00:32:57,378 Ondo dago? 705 00:32:57,411 --> 00:33:01,549 Ez, ez dago "ondo". 706 00:33:01,582 --> 00:33:04,418 Besterik gabe, tiro egin zion. 707 00:33:04,452 --> 00:33:05,920 Zer nahi duzu? 708 00:33:05,954 --> 00:33:07,388 Uh, hemen nago erostera. 709 00:33:07,421 --> 00:33:09,257 (fakturak burrustan) Ez diet umeei koka-kolarik saltzen. 710 00:33:09,290 --> 00:33:11,225 Ez naiz ume bat. Dirua lortu nuen. 711 00:33:11,259 --> 00:33:14,829 Zalantzarik gabe, ez dut saltzen 200 $ koka-kolak balio du. 712 00:33:14,863 --> 00:33:16,130 Orduan, zer saltzen duzu? 713 00:33:16,164 --> 00:33:19,100 Kiloak saltzen ditut dirua duten pertsonei. 714 00:33:19,133 --> 00:33:21,602 Orain zoaz, zoaz. 715 00:33:28,810 --> 00:33:30,645 Ados, aurrean giltza bat... 716 00:33:32,847 --> 00:33:36,350 ...eta egingo dut bizkor buelta eman. 717 00:33:36,384 --> 00:33:38,687 Ba? Nola planifikatzen duzun hori egitean? 718 00:33:38,720 --> 00:33:41,022 Jendea ezagutzen dut... nire auzoko jendea. 719 00:33:41,055 --> 00:33:43,424 Zer ere ez dakite kokaina zure auzoan dago, 720 00:33:43,457 --> 00:33:45,093 are gutxiago dirua edukitzea ordaindu ahal izateko. 721 00:33:45,126 --> 00:33:47,595 Nire jendeak bai. 722 00:33:47,628 --> 00:33:50,498 Guztiz berri bat esan lezake zuretzako bezero-basea, 723 00:33:50,531 --> 00:33:54,268 guztiz berria... diru sarrerak. 724 00:33:54,302 --> 00:33:57,638 Badakizu hitz dotore batzuk. 725 00:33:57,672 --> 00:34:01,442 Ez du esan nahi ez zaude kakaz beteta. 726 00:34:01,475 --> 00:34:03,311 Nola konbentzituko zaitut Benetakoa naiz? 727 00:34:06,147 --> 00:34:09,450 ♪♪ 728 00:34:09,483 --> 00:34:10,919 (xuxurlatu) Erakutsi. 729 00:34:14,756 --> 00:34:16,758 (pistola oilarrak) 730 00:34:18,392 --> 00:34:19,560 Urrunago zaude, 731 00:34:19,593 --> 00:34:23,031 zailagoa da niretzat egiazko helburua. 732 00:34:23,064 --> 00:34:26,701 Gertuago zaude, zenbat eta min handiagoa ematen du. 733 00:34:26,735 --> 00:34:30,238 Aukera kaskarrak. 734 00:34:30,271 --> 00:34:32,340 Ongi etorri mundu errealera. 735 00:34:32,373 --> 00:34:35,376 ♪♪ 736 00:34:55,629 --> 00:34:59,433 Azken hitzak, badaezpada? 737 00:34:59,467 --> 00:35:01,402 Ez galdu. 738 00:35:06,607 --> 00:35:08,977 (tiroak, beira apurtuak) 739 00:35:15,383 --> 00:35:17,685 Pilotak dituzu, mutil. Hori ematen dizut. 740 00:35:17,718 --> 00:35:19,220 (arnasa botatzen du) 741 00:35:19,253 --> 00:35:22,757 (Velkroa urratu) 742 00:35:28,496 --> 00:35:30,531 AVI: Zatoz hona. Etorri hona. 743 00:35:30,564 --> 00:35:34,302 Nola dakit ez zarela bakarrik Nire kiloa hartu eta desagertuko al zara? 744 00:35:34,335 --> 00:35:37,605 Zuri lapurtzeak lortzen nau aldi bakarreko soldata 745 00:35:37,638 --> 00:35:39,473 eta bizitza osoa nire sorbaldatik begiratzea. 746 00:35:39,507 --> 00:35:40,842 (urrufaka) 747 00:35:42,510 --> 00:35:45,379 Baina giltza mugitzen badut eta ekarri dirua, 748 00:35:45,413 --> 00:35:47,816 orduan lagun bat lortu nuen bizitzarako. 749 00:35:47,849 --> 00:35:52,453 Egun bat daukazu 12.000 $ ekartzeko. 750 00:35:52,486 --> 00:35:53,788 Egunen batean? 751 00:35:58,927 --> 00:36:02,063 H-H-Nola nago moztu behar duela, 752 00:36:02,096 --> 00:36:03,397 pisatu, poltsa ezazu, saldu, 753 00:36:03,431 --> 00:36:05,066 eta ekarri zure dirua egun batean? 754 00:36:05,099 --> 00:36:06,968 Ez da nire arazoa. 755 00:36:07,001 --> 00:36:09,303 Zuk diozu merkatua duzu? 756 00:36:09,337 --> 00:36:11,472 Erakutsi. 757 00:36:11,505 --> 00:36:12,807 Hemen. 758 00:36:12,841 --> 00:36:14,408 Eman hau pussy mutilari. 759 00:36:14,442 --> 00:36:17,678 -Bidal ezazu etxera. - Bera nire ibilaldia. 760 00:36:17,711 --> 00:36:21,349 Ez. Nire mutilak zure bidaia dira. 761 00:36:21,382 --> 00:36:24,518 Horrela, Badakit non bizi zaren. 762 00:36:24,552 --> 00:36:26,087 Bihar arte, Frankie. 763 00:36:26,120 --> 00:36:28,957 (ahotsa apalduta) Bestela, Ikusiko zaitut gero. 764 00:36:28,990 --> 00:36:33,494 ♪♪ 765 00:36:33,527 --> 00:36:35,496 (hebreeraz hitz egiten) 766 00:36:48,142 --> 00:36:51,145 ♪♪ 767 00:36:58,419 --> 00:36:59,720 Aa! 768 00:37:03,391 --> 00:37:05,459 Aa! 769 00:37:05,493 --> 00:37:08,496 ♪♪ 770 00:37:25,179 --> 00:37:29,017 (telefonoak jotzen du) 771 00:37:29,050 --> 00:37:33,254 (eraztuna) 772 00:37:33,287 --> 00:37:37,391 (eraztuna) 773 00:37:37,425 --> 00:37:40,528 (eraztun, lerro klikak) 774 00:37:40,561 --> 00:37:42,596 JULIA: Kaixo? 775 00:37:42,630 --> 00:37:44,532 Aizu. Ni naiz. 776 00:37:44,565 --> 00:37:46,000 Oh! Aizu. 777 00:37:46,034 --> 00:37:47,501 Barkatu. Esnatu nuen edo...? 778 00:37:47,535 --> 00:37:50,371 Um, ez. Ondo gaudela dirudi. 779 00:37:50,404 --> 00:37:53,341 Zer moduz zaude? Dena ondo dago? 780 00:37:53,374 --> 00:37:56,177 Bai. Ez, ongi nago. 781 00:37:56,210 --> 00:37:59,280 Nik, uh... benetan nahi nuen zure ahotsa entzuteko. 782 00:37:59,313 --> 00:38:01,182 Ah. 783 00:38:01,215 --> 00:38:03,417 Beraz -- Eta eskerrik asko, ee, argazkiak bidaltzen eta... 784 00:38:03,451 --> 00:38:04,852 Bai, noski. 785 00:38:04,885 --> 00:38:07,088 ... zinta, eta, um -- Noski. 786 00:38:07,121 --> 00:38:09,958 Ni naizela sentiarazten dit hainbeste falta ez, badakizu? 787 00:38:09,991 --> 00:38:12,693 Mm. Benetan pozten naiz. 788 00:38:12,726 --> 00:38:16,530 Aizu, Jamesek esan zuen ikusi zaituela eta ofizial bat hil zela. 789 00:38:16,564 --> 00:38:18,266 -A, egin zuen? -Mm-hmm. 790 00:38:18,299 --> 00:38:19,900 Agian soinua egin zuen 791 00:38:19,934 --> 00:38:21,970 zure erbestea zen interesgarria izatekotan. 792 00:38:22,003 --> 00:38:23,938 - Zerbait al da -- -(Haurra negarrez) 793 00:38:23,972 --> 00:38:25,273 Ai, kaka. 794 00:38:25,306 --> 00:38:26,707 -Bai. -Eutsi. 795 00:38:26,740 --> 00:38:28,376 -Bai. -Goizegi hitz egin nuen. 796 00:38:28,409 --> 00:38:30,478 Izango dut deitzeko, ados? 797 00:38:30,511 --> 00:38:32,046 Ados. Bai. Beno, baina ez naiz... Ez nago -- 798 00:38:32,080 --> 00:38:35,349 (lerroaren klikak) Behar dut -- Mnh. 799 00:38:54,602 --> 00:38:56,504 (txakurra zaunka atzean) 800 00:38:56,537 --> 00:38:58,172 JEROME: Bere ipurdia erretzen duena ez naiz laster esnatzen. 801 00:38:58,206 --> 00:39:00,975 Esan behar duzuna, tu egin. 802 00:39:13,154 --> 00:39:15,089 Mutila, badakizu, sartu naiz belar eta uraren negozioa. 803 00:39:15,123 --> 00:39:16,957 Egiten duzuna hainbeste koka batekin? 804 00:39:19,460 --> 00:39:21,495 Franklin, ez dut inor behar nire etxera bila nator... 805 00:39:21,529 --> 00:39:23,797 Lasai, Unc. (kremaileradun poltsa) 806 00:39:23,831 --> 00:39:25,933 Lagun berri bat dut. 807 00:39:25,966 --> 00:39:27,468 Konexiorik al duzu? 808 00:39:27,501 --> 00:39:29,137 Hori bai. 809 00:39:29,170 --> 00:39:31,672 Eta besterik ez zuen zure aurrean koka txori bat? 810 00:39:31,705 --> 00:39:34,842 Norekin ari zara, iloba? Inor ez al da beltza. 811 00:39:34,875 --> 00:39:37,478 esan nion Azkar buelta emango nioke. 812 00:39:37,511 --> 00:39:41,315 Bihar arte dago ongi egiteko. Bihar? Non demontre... 813 00:39:41,349 --> 00:39:43,817 Nola lortuko duzu koka-kolaren giltza 24 ordu barru itzali hemen inguruan? 814 00:39:43,851 --> 00:39:46,354 Uf. Zer da? (aleen karraskaria) 815 00:39:46,387 --> 00:39:49,723 -Aizu, haurra. - Zer egiten duzue? 816 00:39:56,897 --> 00:39:58,466 (txakurrak zaunkaka urrutian) 817 00:39:58,499 --> 00:40:01,802 Jokoan egon zara tarte batez. 818 00:40:01,835 --> 00:40:04,472 Norbait ezagutu nuen nork ordaindu zezakeen. 819 00:40:04,505 --> 00:40:08,176 Uste dut irabaziak banatu genitzakeela. Iruditzen al duzu? 820 00:40:08,209 --> 00:40:09,910 Mutil handia, nire etxera etorriko zara 821 00:40:09,943 --> 00:40:12,246 eta esan iezadazu zer naizen? -Hau negozioa da, Unc. 822 00:40:12,280 --> 00:40:14,548 egiten saiatzen ari naiz benetako diru pixka bat hemen. 823 00:40:14,582 --> 00:40:16,417 Pentsatu nuen behera egon nahiko zenuke. 824 00:40:16,450 --> 00:40:17,918 Gizona, dirua ez da ezer 825 00:40:17,951 --> 00:40:21,155 baina papera haiekin cracker-en aurpegiak gainean. 826 00:40:21,189 --> 00:40:23,324 Eta adreilu hori... horrek ez du pena merezi 827 00:40:23,357 --> 00:40:25,526 datorrela. Agintzen dizut, gizona. 828 00:40:25,559 --> 00:40:28,529 Ez, begira... 829 00:40:28,562 --> 00:40:31,665 Kaka egiten saiatu nintzen bide zuzena, 830 00:40:31,699 --> 00:40:34,202 beste aldera joan zen. Badakizu zer ikasi dudan? 831 00:40:36,070 --> 00:40:39,373 Jokoa moldatua dago. 832 00:40:39,407 --> 00:40:41,575 Ez dago jendearentzat egina gu bezala, badakizu zer? 833 00:40:41,609 --> 00:40:43,477 Arauak berridazten ari naiz. 834 00:40:45,979 --> 00:40:50,318 Baina, Unc, Zure laguntza behar dut hori egiteko. 835 00:40:53,053 --> 00:40:54,688 Ba? 836 00:40:54,722 --> 00:40:58,259 (txakurra urrutian zaunka) 837 00:40:58,292 --> 00:41:00,728 Oraingoan ez, iloba. 838 00:41:03,431 --> 00:41:05,733 Segi, gizona. Alde nire etxetik, gizona. 839 00:41:07,435 --> 00:41:09,503 Kaka nire etxetik. 840 00:41:12,306 --> 00:41:14,007 (aleen karraskaria) 841 00:41:15,943 --> 00:41:20,281 (atea ireki, kirrinka itxi) 842 00:41:20,314 --> 00:41:22,916 (pantailako atea ixten da) 843 00:41:31,259 --> 00:41:35,229 (Poliziaren irrati berriketa) 844 00:41:35,263 --> 00:41:38,266 (sirena negarrez) 845 00:41:46,340 --> 00:41:48,976 (Albiste ezezagunak jotzen telebistan) 846 00:41:54,114 --> 00:41:56,817 EMAKUMEZKO KENDARIA: ...Nazionala Guardiarekin harremanetan jarri da. 847 00:41:56,850 --> 00:41:58,419 Gobernadoreak ez zuen esan 848 00:41:58,452 --> 00:42:01,021 benetan egingo balu dei egin Guardiari. 849 00:42:01,054 --> 00:42:03,424 CISSY: Haurra, ona al zara? 850 00:42:03,457 --> 00:42:06,194 Bai, ama. 851 00:42:06,227 --> 00:42:07,961 Egin lo pixka bat. 852 00:42:07,995 --> 00:42:11,031 Langabeziak behera egin du... (jarraitzen du bereizi gabe) 853 00:42:21,842 --> 00:42:24,345 (leihoa sakatuz) 854 00:42:25,846 --> 00:42:27,648 (sakatzeak jarraitzen du) 855 00:42:27,681 --> 00:42:29,650 (txakurra urrutian zaunka) 856 00:42:29,683 --> 00:42:32,386 ♪♪ 857 00:42:34,322 --> 00:42:36,357 Ziur benetakoa dela? 858 00:42:36,390 --> 00:42:38,992 ♪♪ 859 00:42:54,575 --> 00:42:57,245 (alarma txioa) 860 00:42:57,278 --> 00:43:00,681 ♪♪ 861 00:43:16,697 --> 00:43:18,098 (alarma gelditzen da) 862 00:43:18,131 --> 00:43:20,133 (Intsektuak txintxoa) 863 00:43:33,247 --> 00:43:35,483 (zoru-oholak kirrinka egiten du) 864 00:44:10,618 --> 00:44:14,455 (atea ireki, itxi) 865 00:44:14,488 --> 00:44:15,589 (argiaren etengailuak klik egiten ditu) 866 00:44:15,623 --> 00:44:18,626 ♪♪ 867 00:44:30,471 --> 00:44:33,474 ♪♪ 868 00:44:42,950 --> 00:44:44,084 (grumak) 869 00:44:44,117 --> 00:44:46,253 (gaztelaniaz oihuka) 870 00:44:46,286 --> 00:44:50,057 (biak marrundika) 871 00:44:59,533 --> 00:45:02,503 (arnasa gogor hartuz) 872 00:45:17,485 --> 00:45:19,987 (paperaren zalaparta) 873 00:45:25,759 --> 00:45:28,396 Eta Loganek ez luke egingo nahiko ergelak izan dira 874 00:45:28,429 --> 00:45:29,963 hau berak exekutatzeko. 875 00:45:29,997 --> 00:45:33,367 Esan nahi dut, izan behar zuen beste ondasun batzuk erabiliz. 876 00:45:33,401 --> 00:45:34,835 balitz, Ez nituen ezagutzen. 877 00:45:34,868 --> 00:45:37,705 Beraz -- Ados, eta nor ari zinen? 878 00:45:37,738 --> 00:45:39,373 Nire herriaz gain, 879 00:45:39,407 --> 00:45:43,076 Hawthorneko aduanak eta Israelgo banatzailea. 880 00:45:43,110 --> 00:45:45,012 Eta zer mexikarrak? 881 00:45:45,045 --> 00:45:47,047 Hori zen Logan. 882 00:45:47,080 --> 00:45:49,116 Zergatik haiek? 883 00:45:51,351 --> 00:45:52,686 Zer? 884 00:45:55,022 --> 00:45:58,025 Neska Lucia -- berarekin lo egin nahi zuen, 885 00:45:58,058 --> 00:46:00,461 baina ez zion utziko. 886 00:46:05,733 --> 00:46:07,768 (barreak) Harrituta zaude? 887 00:46:07,801 --> 00:46:11,204 baino gehiago gustatzen zitzaion gauza bakarra kokaina eta Amerika pussy zen. 888 00:46:16,376 --> 00:46:18,245 Ongi da, Denekin bildu behar naiz. 889 00:46:18,278 --> 00:46:20,380 Ergela izango zela esan duzu hau zuk zeuk exekutatzeko. 890 00:46:20,414 --> 00:46:24,051 Tira, behin egiaztatu ahal izango ditudanean eta erabaki norekin fida gaitezkeen 891 00:46:24,084 --> 00:46:25,919 eta ordeztu ezin ditugunak, gero alde egiten dut. 892 00:46:25,953 --> 00:46:27,888 Kontaktu hauek dira nirekin eroso. 893 00:46:27,921 --> 00:46:29,523 Agertzen zara eta hasi galderak egiten, 894 00:46:29,557 --> 00:46:31,291 urduri jarriko dira, batez ere Avi. 895 00:46:31,324 --> 00:46:33,594 Hau da egiten dudana, Alejandro. 896 00:46:33,627 --> 00:46:35,429 Ondo egongo da. 897 00:46:40,668 --> 00:46:42,536 guztiz estalita nago, bai? 898 00:46:42,570 --> 00:46:44,137 Zerbait gaizki doa eta atxilotu egiten naute, 899 00:46:44,171 --> 00:46:46,974 zure deiak egiten dituzu eta kartzelatik aterako naiz? 900 00:46:48,442 --> 00:46:49,743 Bai. 901 00:46:52,012 --> 00:46:54,414 Estalita zaude. (lumaren klikak) 902 00:46:54,448 --> 00:46:57,350 ♪♪ 903 00:47:03,791 --> 00:47:05,626 ai, eh, gauza bat gehiago. 904 00:47:05,659 --> 00:47:08,796 Bazegoela esan duzu inor ez hemen zu gain 905 00:47:08,829 --> 00:47:10,798 Logan O.D.'d denean, ezta? -Hori da. 906 00:47:10,831 --> 00:47:15,268 Odola zegoen... gutxi batzuetan behean leku desberdinak. 907 00:47:19,206 --> 00:47:20,608 Galdu baino lehen kontzientzia, 908 00:47:20,641 --> 00:47:23,744 Logan mugitzen ari zen, odola nonahi. 909 00:47:23,777 --> 00:47:26,279 Dena bukatu zen. 910 00:47:30,784 --> 00:47:32,620 Ez kezkatu hainbeste, Teddy Mac. 911 00:47:35,623 --> 00:47:37,825 Egin lo pixka bat. 912 00:47:37,858 --> 00:47:40,360 Bihar egun handia. 913 00:47:44,965 --> 00:47:50,370 (atea ireki, itxi) 914 00:47:52,806 --> 00:47:54,675 Prest? 915 00:47:54,708 --> 00:47:57,010 Ona. Izan erraza. 916 00:48:03,350 --> 00:48:05,118 Ez, ez, ez, ez, ez. Ez da horrela. 917 00:48:05,152 --> 00:48:06,620 Etorri, Louie. Unh-unh. 918 00:48:06,654 --> 00:48:08,188 zerbait lortu dut Claudiak ikusi nahi du. 919 00:48:08,221 --> 00:48:09,823 Hori zalantzan jartzen dut. 920 00:48:09,857 --> 00:48:11,191 Emaidazu poltsa. 921 00:48:13,426 --> 00:48:14,828 (askatu poltsa) 922 00:48:16,930 --> 00:48:18,932 Eskuak. 923 00:48:21,168 --> 00:48:22,670 (deskonprimitu) 924 00:48:25,005 --> 00:48:27,507 Aurreztu arazoak. 925 00:48:30,844 --> 00:48:32,212 SANTOS: Goazen. 926 00:48:32,245 --> 00:48:33,914 (barreak) 927 00:48:37,918 --> 00:48:39,720 (ateen kolpeak) 928 00:48:46,694 --> 00:48:49,697 (Zapp eta Roger's More Bounce Ontza jotzen) 929 00:48:53,233 --> 00:48:56,203 (barre isildua) (atea jotzen du) 930 00:48:56,236 --> 00:48:59,239 ♪♪ 931 00:49:02,910 --> 00:49:05,512 - (barreka) -A, bai! A, bai! 932 00:49:05,545 --> 00:49:06,947 (elkarrizketa bereiziak) 933 00:49:06,980 --> 00:49:09,617 ♪ Ontzako errebote gehiago 934 00:49:10,951 --> 00:49:14,554 ♪ Ontzako errebote gehiago 935 00:49:16,056 --> 00:49:19,292 ♪ Errebote gehiago ontzakoa Ez, benetan. Ez, egia da. Egia da. 936 00:49:19,326 --> 00:49:21,261 Bai? Hori bai. Ez. 937 00:49:21,294 --> 00:49:23,631 ♪ Ontzako errebote gehiago 938 00:49:25,098 --> 00:49:26,900 Hori ez da gure arazoa. 939 00:49:26,934 --> 00:49:29,436 ♪ Ontzara 940 00:49:29,469 --> 00:49:32,740 ♪ Ontzako errebote gehiago 941 00:49:32,773 --> 00:49:34,374 Louie. 942 00:49:34,407 --> 00:49:37,110 Azkenekoz gogoratzen naiz zu ikusi nuela, nire norabidean tu egiten duzu 943 00:49:37,144 --> 00:49:38,879 eta esan zidan ez zinen itzuliko. 944 00:49:38,912 --> 00:49:42,716 Egun haietako nire oroitzapena da laino samarra niretzat, Claudia. 945 00:49:42,750 --> 00:49:45,318 Nirea ez da. 946 00:49:45,352 --> 00:49:48,255 Aurkeztu nahi nauzu zure lagunari? 947 00:49:48,288 --> 00:49:50,724 Nire iloba -- Franklin. 948 00:49:50,758 --> 00:49:54,294 Polita da. Begira aurpegi horri. 949 00:49:54,327 --> 00:49:56,930 Leundutako egurra bezala leuna. 950 00:49:56,964 --> 00:49:58,265 Eseri. 951 00:49:58,298 --> 00:50:00,167 ♪ Ontzara 952 00:50:01,935 --> 00:50:04,137 Nola gustatzen zaizu nire lekua, Franklin? 953 00:50:04,171 --> 00:50:06,239 -Polita da. -Zure izebak esan dizu 954 00:50:06,273 --> 00:50:08,141 izan ohi zen zalerik gogokoena hemen? 955 00:50:08,175 --> 00:50:11,344 Buru handia lortu zuen arte, jaten eman zion eskuari hozka egin. 956 00:50:11,378 --> 00:50:13,246 Berak ibiltzeko nire ateetatik, 957 00:50:13,280 --> 00:50:14,848 izan behar duzu leku txarrean. 958 00:50:14,882 --> 00:50:19,186 Agian asmatu zuen ni eta zu lagunak izan gaitezke. 959 00:50:19,219 --> 00:50:22,856 ♪ Anai-arrebak 960 00:50:22,890 --> 00:50:25,158 Horrela egiten dituzu lagunak? 961 00:50:27,160 --> 00:50:30,097 ♪♪ 962 00:50:30,130 --> 00:50:32,565 Mm, tira. 963 00:50:35,669 --> 00:50:37,137 Ez dut hozka egingo. 964 00:50:37,170 --> 00:50:40,173 ♪♪ 965 00:50:42,976 --> 00:50:44,344 (txirria) Oh! 966 00:50:44,377 --> 00:50:46,279 Unh! 967 00:50:46,313 --> 00:50:49,282 Ez zaitut ezagutzen, eta sentitzen dut jotzen ari naizen bezala. 968 00:50:49,316 --> 00:50:50,650 Zuzen jorratzeko etorri ginen. 969 00:50:50,684 --> 00:50:52,720 Isildu, Louie. 970 00:50:52,753 --> 00:50:56,056 Dastatu hori. Jakin iezadazu nola sentitzen den. 971 00:50:59,359 --> 00:51:01,261 (poltsen kolpeak, aiztoen klik) 972 00:51:04,197 --> 00:51:05,866 (urrufaka) 973 00:51:11,238 --> 00:51:13,540 Bai, bai. Bai. 974 00:51:13,573 --> 00:51:16,143 Hori da kabiarra. Horixe da. 975 00:51:16,176 --> 00:51:17,610 (hastaka) 976 00:51:19,412 --> 00:51:21,314 Nondik atera zara kaka hau? 977 00:51:21,348 --> 00:51:23,250 Hori da nire kontua. 978 00:51:23,283 --> 00:51:25,986 Oh, ez, haurtxoa. Ez da horrela funtzionatzen. 979 00:51:26,019 --> 00:51:27,487 Nahi duzu hemendik irten? 980 00:51:27,520 --> 00:51:29,857 Tira, ezin dut nire iturria utzi. Oh, uste dut ahal duzula. 981 00:51:29,890 --> 00:51:32,926 (itxuraka) 982 00:51:35,128 --> 00:51:38,198 Hona hemen zer esango dizut. Lagun hori honetatik atera dut... 983 00:51:38,231 --> 00:51:42,169 bera israeldarra, konektatuta, arriskutsua, 984 00:51:42,202 --> 00:51:44,872 txori hori eman zidan kontsignazioan. 985 00:51:44,905 --> 00:51:48,508 -Zerrakeriak. -Egia da. 986 00:51:48,541 --> 00:51:51,578 Egia da. 987 00:51:51,611 --> 00:51:54,547 Baina arrazoi duzu, Claudia. etsi nago. 988 00:51:54,581 --> 00:51:56,884 Beraz, nik irudikatzen dudan moduan, honela apurtzen da. 989 00:51:59,452 --> 00:52:02,222 Erosi giltza hau, 990 00:52:02,255 --> 00:52:04,457 eta ekarriko dizut beste bat bihar 991 00:52:04,491 --> 00:52:07,761 eta beste bat biharamunean nahi baduzu. 992 00:52:07,795 --> 00:52:09,229 Diru pixka bat lortzen dut nire arazoengatik, 993 00:52:09,262 --> 00:52:10,798 edukitzea lortzen duzu dagoen kokarik garbiena. 994 00:52:10,831 --> 00:52:13,901 Biok irabazten dugu. 995 00:52:13,934 --> 00:52:16,536 Edo hiltzen gaituzu eta hartu 996 00:52:16,569 --> 00:52:20,307 eta jarri Israelgo gangster zoro bat atera 16 G. 997 00:52:20,340 --> 00:52:23,977 Horrek esan nahi du egingo duela zatoz nire bila. 998 00:52:24,011 --> 00:52:26,413 Eta hilda banago, ziur egon zaitezke 999 00:52:26,446 --> 00:52:29,249 ez da geldituko nork egin zuen jakin arte. 1000 00:52:33,420 --> 00:52:36,256 Zure iloba oso ikusgarria da gaztea, Louie. 1001 00:52:36,289 --> 00:52:39,292 ♪♪ 1002 00:52:46,499 --> 00:52:49,436 16 G? 1003 00:52:49,469 --> 00:52:51,104 Eta hemen itzuliko zara bihar gehiagorekin? 1004 00:52:53,140 --> 00:52:56,543 ♪♪ 1005 00:52:58,611 --> 00:53:01,781 LOUIE: Diru horri begira zaude zikin hitz egin nahi badiozu bezala. 1006 00:53:04,684 --> 00:53:07,554 Ziur ez nauzula nahi gidatzeko? 1007 00:53:10,357 --> 00:53:13,126 Jerome egia esaten ari zen, badakizu. 1008 00:53:13,160 --> 00:53:14,828 Kaka horrek ez du balio dakarren arazoak. 1009 00:53:14,862 --> 00:53:16,363 Orduan zergatik ekartzen nauzu hara? 1010 00:53:16,396 --> 00:53:21,835 Edo zer? Utzi batzuk Errusiako gangster zure ipurdia hil? 1011 00:53:21,869 --> 00:53:25,638 -Bera israeldarra. -Bai, dena den. 1012 00:53:25,672 --> 00:53:29,476 Smart bazara, aurkezten diozu Claudiari eta atera orain. 1013 00:53:29,509 --> 00:53:31,478 hori egiten dut, Ez dut ezer lortzen. 1014 00:53:33,480 --> 00:53:35,482 (hasperenak) 1015 00:53:43,156 --> 00:53:44,657 Ez. 1016 00:53:44,691 --> 00:53:46,226 Beharko duzu. 1017 00:53:46,259 --> 00:53:47,627 Ez, ez dut egingo. 1018 00:53:47,660 --> 00:53:50,864 Ikasiko duzu, modu batera edo bestera. 1019 00:53:58,906 --> 00:54:01,875 (balaztak kirrinka) 1020 00:54:16,890 --> 00:54:20,060 Nahi duzu berarekin hitz egiteko? 1021 00:54:20,093 --> 00:54:21,895 Segi, haurra. 1022 00:54:21,929 --> 00:54:23,463 Irten eta hitz egin zure aitari. 1023 00:54:29,036 --> 00:54:30,770 Ez. 1024 00:54:30,803 --> 00:54:32,539 Ziur zaude? 1025 00:54:34,707 --> 00:54:36,876 Gidatu besterik ez kotxe madarikatua. 1026 00:54:42,115 --> 00:54:44,784 (motorearen bira, pneumatikoen kirrinka) 1027 00:54:44,817 --> 00:54:48,655 ♪ Haurra, ulertzen nauzu orain 1028 00:54:51,424 --> 00:54:55,262 ♪ Batzuetan bada ikusten duzu erotuta nagoela ♪ 1029 00:54:57,730 --> 00:55:02,102 ♪ Ez al duzu ezagutzen bizirik dagoen inor? beti izan al daiteke aingerua? ♪ 1030 00:55:02,135 --> 00:55:04,271 (askatu poltsa) 1031 00:55:04,304 --> 00:55:09,142 ♪ Dena gaizki doanean, gaizki ikusten duzu ♪ 1032 00:55:09,176 --> 00:55:12,379 ♪ Baina ni arima bat besterik ez naiz 1033 00:55:12,412 --> 00:55:16,716 ♪ Zeinen asmoak onak diren 1034 00:55:16,749 --> 00:55:23,623 ♪ Ai, Jauna, ez iezadazu utzi mesedez gaizki ulertua izan ♪ 1035 00:55:23,656 --> 00:55:27,427 ♪ Doo-doo-doo-doo 1036 00:55:27,460 --> 00:55:33,333 ♪ Badakizu, batzuetan, haurra, Oso arduragabea naiz ♪ 1037 00:55:33,366 --> 00:55:39,272 ♪ Pozarekin hori zaila da ezkutatzea ♪ 1038 00:55:39,306 --> 00:55:40,974 ♪ Eta batzuetan berriro 1039 00:55:41,008 --> 00:55:45,912 ♪ Badirudi dudan guztia dela kezka da ♪ 1040 00:55:45,945 --> 00:55:51,584 ♪ Eta gero loturik zaude nire beste aldea ikusteko ♪ 1041 00:55:51,618 --> 00:55:58,458 ♪ Baina ni arima bat besterik ez naiz zeinen asmoak onak diren ♪ 1042 00:55:58,491 --> 00:56:05,498 ♪ Ai, Jauna, ez iezadazu utzi mesedez gaizki ulertua izan ♪ 1043 00:56:05,598 --> 00:56:11,771 ♪ Urtsua badirudi, Jakin dezazun nahi dut ♪ 1044 00:56:11,804 --> 00:56:17,810 ♪ Inoiz ez dut esan nahi zuri kentzeko ♪ 1045 00:56:17,844 --> 00:56:23,650 ♪ Bizitzak bere arazoak ditu, eta nire zatia baino gehiago lortzen dut ♪ 1046 00:56:23,683 --> 00:56:27,620 ♪ Baina hori gauza bat da Ez dut inoiz egin nahi ♪ 1047 00:56:27,654 --> 00:56:30,190 ♪ Maite zaitudalako 1048 00:56:30,223 --> 00:56:36,696 ♪ Oh, oh-oh, haurra, Gizakia besterik ez naiz ♪ 1049 00:56:36,729 --> 00:56:41,734 ♪ Ez al dakizu Inork bezala akatsak ditut? ♪ 1050 00:56:41,768 --> 00:56:48,375 ♪ Arima bat besterik ez naiz zeinen asmoak onak diren ♪ 1051 00:56:48,408 --> 00:56:55,415 ♪ Oh, Jauna, mesedez, ez utzi gaizki ulertua izan ♪ 1052 00:56:57,084 --> 00:57:01,321 ♪ Ez iezadazu utzi gaizki ulertua izan ♪ 1053 00:57:01,354 --> 00:57:03,690 ♪ Oso gogor saiatu naiz 1054 00:57:07,060 --> 00:57:09,929 ♪♪ 1055 00:57:36,389 --> 00:57:38,391 -- VITAren azpitituluak --