1 00:01:07,190 --> 00:01:11,610 Whippoorwill lentää noin 27 mailia tunnissa. 2 00:01:12,950 --> 00:01:13,950 Hmm.. 3 00:01:16,620 --> 00:01:19,000 Sitäkö luulit sen olleen? 4 00:01:19,085 --> 00:01:20,125 Varma. 5 00:01:25,670 --> 00:01:27,675 Olisin ajatellut enemmänkin 6 00:01:29,510 --> 00:01:31,510 31 tai jotain. 7 00:01:31,595 --> 00:01:32,555 Hmm.. 8 00:01:36,350 --> 00:01:37,770 32. 9 00:01:43,320 --> 00:01:45,280 Vittu, se on kusetusta. 10 00:01:46,820 --> 00:01:49,115 Normaalisti voisin katsoa mitä tahansa, 11 00:01:49,155 --> 00:01:52,700 kerro tarkalleen kuinka nopeasti se menee 2 mailin tunnissa. 12 00:01:52,785 --> 00:01:54,455 Se on kiehtovaa. 13 00:01:57,330 --> 00:01:58,750 minä aion... 14 00:03:06,655 --> 00:03:09,575 Mene vittuun tieltä, kusipää! 15 00:03:13,700 --> 00:03:15,250 Huomenta, pormestari. 16 00:03:17,500 --> 00:03:19,420 Hei. Miten teillä menee? 17 00:03:24,925 --> 00:03:26,802 Helppo tulla, helppo mennä. 18 00:03:33,808 --> 00:03:36,061 Kun Darwin sanoi "sopivin", 19 00:03:36,312 --> 00:03:39,523 hän ei välttämättä tarkoittanut vahvinta, 20 00:03:39,607 --> 00:03:42,276 tai älykkäin tai jokin piirre. 21 00:03:42,359 --> 00:03:46,614 Hän tarkoitti vain noita organismeja sopivin ympäristöönsä. 22 00:03:46,864 --> 00:03:49,284 Nyt me ihmiset, 23 00:03:50,076 --> 00:03:54,873 luulemme olevamme paremmassa kunnossa, kehittyneempiä, koska olemme viisaampia. 24 00:03:55,081 --> 00:03:56,708 Mutta olemme neofyyttejä. 25 00:03:56,958 --> 00:03:59,836 Olemme olleet vain tämän maan päällä kaksi miljoonaa vuotta, anna tai ota. 26 00:03:59,919 --> 00:04:04,591 torakka, se kaveri on ollut noin 350 miljoonaa vuotta. 27 00:04:05,467 --> 00:04:09,513 Eli sen perusteella kumpi meistä on menestynein laji? 28 00:04:12,599 --> 00:04:14,226 Monet ihmiset rakentavat taloja turvattomalla maalla. 29 00:04:14,309 --> 00:04:15,311 Mmm-hmm. 30 00:04:15,395 --> 00:04:17,814 Eroosio Kambodžassa on yksi pahimmista. 31 00:04:17,855 --> 00:04:19,440 Ystäväni halusivat osta sieltä talo, mutta... 32 00:04:19,482 --> 00:04:20,566 Hei. Tule. 33 00:04:20,650 --> 00:04:21,734 Hei, Grant. 34 00:04:21,818 --> 00:04:23,611 - Okei. - Myöhemmin, Hank. 35 00:04:25,613 --> 00:04:26,989 Hän opettaa ympäristöopintoja. 36 00:04:27,031 --> 00:04:28,784 Hän lainaa yhden oppituntisuunnitelmistani. 37 00:04:28,867 --> 00:04:32,120 Voi, tiedän mitä hän haluaa lainata, enkä lainaa. 38 00:04:32,204 --> 00:04:33,372 Tule, sinä pikku varmint. 39 00:04:33,455 --> 00:04:34,790 Cassidy, tule. 40 00:04:34,998 --> 00:04:36,416 Siinä se. Hei, voiko Cassie tulla kylään? 41 00:04:36,500 --> 00:04:37,542 Sanoiko hän olevansa täällä? 42 00:04:37,626 --> 00:04:38,710 Lopeta hölmöily. 43 00:04:38,794 --> 00:04:40,128 - Hei kulta. - Nähdään myöhemmin. 44 00:04:40,212 --> 00:04:41,214 - Tule! - Siinä se. 45 00:04:41,297 --> 00:04:42,798 Tule tänne, kultaseni. Onko sinulla siis hyvä päivä tänään? 46 00:04:42,882 --> 00:04:44,842 Erittäin mukava. Hyppää sisään, kulta. 47 00:04:45,134 --> 00:04:47,261 Kulta, milloin menit Jack in the Boxille? 48 00:04:48,387 --> 00:04:50,347 Se on yksi ottelu, jota en koskaan saa. 49 00:04:51,140 --> 00:04:52,558 Ei mikään mysteeri. 50 00:04:52,641 --> 00:04:55,604 Starla on kasvatettu niissä hökkeissä St. Lucin edustalla. Lika köyhä. 51 00:04:55,687 --> 00:04:57,772 Hän halusi vain olla nainen. 52 00:04:57,856 --> 00:05:00,150 Old Grant Grant, hän on aina tehty vihreästä. 53 00:05:00,233 --> 00:05:02,485 - Kullankaivaja, vai mitä? - Voi helvetti, Margaret. 54 00:05:02,569 --> 00:05:04,821 Starlan äiti jätti hänet. Hänen isänsä on humalassa. 55 00:05:04,904 --> 00:05:06,156 Hän on 17-vuotias. 56 00:05:06,239 --> 00:05:10,202 Vanha Grant ajaa ylös, iso vanha Cadillac. Talo kukkulalla ja korkeakouluopetus. 57 00:05:10,286 --> 00:05:11,328 Mitä sinä tekisit? 58 00:05:11,370 --> 00:05:13,038 - Puhalla. - Helvetti, jos hänellä olisi 'gina' 59 00:05:13,122 --> 00:05:15,374 - olisit myös mennyt naimisiin hänen kanssaan. - Mikä on 'gina? 60 00:05:16,917 --> 00:05:18,293 Se on maa. 61 00:05:18,377 --> 00:05:20,338 Tiedätkö, mistä Ginese-ihmiset ovat kotoisin. 62 00:05:20,755 --> 00:05:22,173 Opettele salakuuntelemaan paremmin. 63 00:05:22,215 --> 00:05:24,008 Zach. Äitisi odottaa siellä. 64 00:05:24,092 --> 00:05:25,969 - Mitä helvettiä sinä täällä teet? - Scoot, scot. 65 00:05:27,178 --> 00:05:29,555 Sugarplum, tuletko nukkumaan? 66 00:05:29,639 --> 00:05:32,016 ... miksi krokotiili on säilynyt vuosituhansia, 67 00:05:32,058 --> 00:05:35,229 kun niin monia samanlaisia lajeja ovat kuolleet sukupuuttoon. 68 00:05:49,952 --> 00:05:51,245 Ai niin. 69 00:05:59,296 --> 00:06:00,797 Tiedätkö mitä, kulta? 70 00:06:03,258 --> 00:06:05,051 En vain ole oikein tuulella. 71 00:06:05,385 --> 00:06:09,097 Tule, vauvanukke. Siitä on pitkä aika. Me molemmat tarvitsemme sitä. 72 00:06:09,597 --> 00:06:11,182 Tiedän. Olen vain... 73 00:06:15,354 --> 00:06:18,274 Beibi, tule nyt. Minulla ei ole vain kytkintä. 74 00:06:20,109 --> 00:06:21,485 Toki teet. 75 00:06:22,778 --> 00:06:23,946 Näppää, näpäytä. 76 00:06:26,908 --> 00:06:30,411 - Se on epäkunnioittavaa. - Tule nyt. Minä vain leikin kanssasi. 77 00:06:31,079 --> 00:06:33,289 - Tule, kulta. - Ei, tule, kulta. 78 00:06:33,456 --> 00:06:36,542 Mikset vain, tiedäthän keksi itsellesi siellä, kulta? 79 00:06:36,626 --> 00:06:37,878 Tule. 80 00:06:39,129 --> 00:06:42,257 Kulta, en vain ole tuulella. Etkö osaa kertoa? 81 00:06:44,134 --> 00:06:46,595 Milloin helvetissä olet muutenkin tuulella? 82 00:06:50,307 --> 00:06:51,434 Dang. 83 00:06:57,482 --> 00:06:58,983 Minne menet? 84 00:07:03,195 --> 00:07:05,741 Ulos. Kävelylle. 85 00:07:06,950 --> 00:07:08,952 Myöntää. Vauva. 86 00:07:10,954 --> 00:07:12,038 minä... 87 00:07:37,899 --> 00:07:39,943 Joo. Lyö minua siellä taas, tappaja. 88 00:08:01,632 --> 00:08:04,052 Megan Montgomeryn pikkusisko. 89 00:08:04,635 --> 00:08:06,846 - Vitsailet minulle. - Ei. 90 00:08:07,597 --> 00:08:08,849 Brenda. 91 00:08:11,059 --> 00:08:14,354 Sisareni Megan oli iso lihava vanha lehmä, ja ajattelin, 92 00:08:14,396 --> 00:08:16,481 "Mitä hän näkee hänessä, mitä ei minussa?" 93 00:08:16,773 --> 00:08:18,525 Vittu, tule nyt. 94 00:08:19,151 --> 00:08:22,864 - Et voinut olla yli 10 tai 11. - Helvetti, olin peliä. 95 00:08:29,120 --> 00:08:30,996 Minä annan sinulle kyydin sitten. Selvä, tule. 96 00:08:31,080 --> 00:08:32,873 Jee-haw! Giddyup. 97 00:08:39,839 --> 00:08:41,800 - Tule. - Minne menemme, tyttö? 98 00:08:41,883 --> 00:08:42,884 - Tule sinä. - Minne mennään? 99 00:08:42,967 --> 00:08:44,010 Tule tänne. 100 00:08:46,930 --> 00:08:48,349 Mitä minä sanoin sinulle? 101 00:08:49,266 --> 00:08:51,060 Olin ihastunut sinuun. 102 00:08:51,602 --> 00:08:55,064 Katsotko sitä? Sinun nimikirjaimesi "B.M." 103 00:08:57,274 --> 00:08:59,568 - Kuin paskaa. - Oi, ole hiljaa. 104 00:08:59,735 --> 00:09:01,905 Ei minulla ainakaan ole sama sukunimi kuin ensimmäisellä. 105 00:09:01,946 --> 00:09:04,824 - Oi, sinä olet vain pikku paskiainen, tyttö. - Voi lopeta! 106 00:09:04,908 --> 00:09:06,743 - Lopeta, itse. - Lopeta. 107 00:09:18,839 --> 00:09:20,424 Odota. Odota, odota. 108 00:09:21,133 --> 00:09:23,593 - Voi Grant. - Voi luoja. Sinun täytyy lopettaa. 109 00:09:23,635 --> 00:09:24,761 En voi. 110 00:09:26,639 --> 00:09:27,932 Starla. 111 00:09:28,224 --> 00:09:31,561 Hän on todella huolissaan minusta jos olen liian myöhään. 112 00:09:33,646 --> 00:09:35,773 Olen pahoillani. Minun täytyy mennä. minä... 113 00:09:38,401 --> 00:09:41,321 Starla. Joo, paska. Mennä. 114 00:09:49,037 --> 00:09:50,288 Mikä se on? 115 00:09:52,416 --> 00:09:53,918 En tiedä. 116 00:10:01,842 --> 00:10:03,260 Siellä on polku. 117 00:10:21,989 --> 00:10:24,032 Voi. Voi, se on törkeää. 118 00:10:26,034 --> 00:10:27,870 - Tule. - Voi... 119 00:10:27,953 --> 00:10:29,496 Tule. Myöntää. 120 00:10:29,830 --> 00:10:31,958 - Tule. - Odota, odota. 121 00:10:41,342 --> 00:10:42,843 Mitä vittua? 122 00:10:44,304 --> 00:10:46,014 Jumala koira sen! 123 00:10:52,562 --> 00:10:54,731 Voi luoja. 124 00:10:55,941 --> 00:10:57,109 Myöntää. 125 00:11:11,291 --> 00:11:12,500 Myöntää? 126 00:11:16,129 --> 00:11:17,339 Myöntää. 127 00:11:21,259 --> 00:11:22,468 Myöntää. 128 00:11:30,769 --> 00:11:32,604 Grant, oletko kunnossa? 129 00:11:45,034 --> 00:11:46,202 Myöntää. 130 00:11:55,295 --> 00:11:56,588 Oletko kunnossa? 131 00:12:15,984 --> 00:12:17,110 Liha. 132 00:13:25,307 --> 00:13:26,850 Hyvää huomenta kulta. 133 00:13:27,559 --> 00:13:30,312 Emme ole kuulleet tätä laulua vähään aikaan. 134 00:13:31,062 --> 00:13:34,984 Toivoin, että se voisi olla rauhanpiippu. 135 00:13:47,497 --> 00:13:49,708 Olen pahoillani eilisestä illasta. 136 00:13:55,547 --> 00:13:57,757 En tarkoita työntää sinua pois. 137 00:14:00,386 --> 00:14:02,429 Tai saada sinut tuntemaan itsensä hylätyksi. 138 00:14:09,394 --> 00:14:11,521 Haluan olla hyvä vaimo. 139 00:14:20,198 --> 00:14:21,741 sinä itket. 140 00:14:23,743 --> 00:14:25,078 Vauva. 141 00:14:48,686 --> 00:14:50,439 Kulta, mikä tämä on? 142 00:14:54,359 --> 00:14:56,111 Se on vain pieni vian purema. 143 00:15:18,802 --> 00:15:21,012 Mistä olet noin hymyilevä? 144 00:15:21,471 --> 00:15:22,722 Ei mitään. 145 00:15:23,890 --> 00:15:25,850 Grantilla ja minulla oli hyvä aamu. 146 00:15:25,892 --> 00:15:27,435 Ja siitä on aikaa. 147 00:15:28,061 --> 00:15:31,190 - Voi sinä lutka. - Janene. 148 00:15:32,357 --> 00:15:33,609 Hiljainen. 149 00:15:33,817 --> 00:15:35,736 Olet naimisissa oleva nainen. 150 00:15:37,696 --> 00:15:39,114 Se on Grant. 151 00:15:39,364 --> 00:15:41,199 En tiedä, hän on kuin... 152 00:15:41,783 --> 00:15:44,829 Oli kuin hän olisi keksinyt kaikki nämä eri kehoni osat. 153 00:15:44,871 --> 00:15:47,748 Kuten pieni poika tai jotain. 154 00:15:47,874 --> 00:15:51,585 Kerron sinulle, tänä aamuna Tunsin todellisen muutoksen Grantissa. 155 00:15:58,260 --> 00:15:59,386 Liha. 156 00:16:00,387 --> 00:16:01,429 Liha. Liha. 157 00:16:01,513 --> 00:16:04,349 - Terve, herra Grant. - Hei, tappaja. 158 00:16:04,641 --> 00:16:07,435 - Mitä voin tehdä sinulle? - Anna minulle pari kylkiluun silmääsi. 159 00:16:07,769 --> 00:16:09,855 - Kuinka monta tarvitset? - Kahdeksan. 160 00:16:10,773 --> 00:16:12,483 Tiedätkö mitä? 10. 161 00:16:14,735 --> 00:16:16,820 Ei, ei, ei. Tiedätkö mitä? 162 00:16:18,155 --> 00:16:19,323 Anna minulle 14. 163 00:16:19,406 --> 00:16:20,908 Juhlissa? 164 00:16:21,576 --> 00:16:23,703 Joo, joo, jotain tuollaista. Joo. 165 00:16:23,745 --> 00:16:26,372 Se on pieni yllätys vaimolle. 166 00:16:41,138 --> 00:16:44,057 Myöntää. Mitä tämä lukko tekee ovessa? 167 00:16:44,766 --> 00:16:48,062 Kulta, porasit suoraan runkoon. Kaikki on rikki. 168 00:16:53,359 --> 00:16:57,029 Sokeriluumu, sinä todella ajattelet sinun pitäisi kysyä niin monia kysymyksiä 169 00:16:57,113 --> 00:17:00,534 - kun on niin lähellä syntymäpäiväsi? - Syntymäpäiväni ei ole kahteen kuukauteen. 170 00:17:00,617 --> 00:17:02,744 - Se on lähellä. - Ei oikeastaan. 171 00:17:02,828 --> 00:17:04,538 Mielipidekysymys. 172 00:17:42,912 --> 00:17:47,124 Grant, hyppään suihkuun. Kulta, meidän on lähdettävä 40 minuutin kuluttua. 173 00:19:13,924 --> 00:19:15,592 Mitä sinä teet? 174 00:19:15,676 --> 00:19:17,386 Ei mitään. minun täytyy... 175 00:19:17,427 --> 00:19:20,013 Minun täytyy mennä töihin. Jätin jotain töihin. 176 00:19:20,097 --> 00:19:24,352 Mitä? Grant, Deer Cheer alkaa noin tunnissa, ja sinä lupasit minulle. 177 00:19:24,435 --> 00:19:27,480 Täytyy mennä! Pitää mennä töihin. Tapaan sinut siellä! 178 00:19:46,791 --> 00:19:50,212 En koskaan ymmärrä mitä iloa aikuinen mies saa 179 00:19:50,296 --> 00:19:53,132 käyttämällä 1000 dollarin asetta puhaltaa kasvot pois söpöltä pieneltä peuralta. 180 00:19:53,215 --> 00:19:54,341 Joo. 181 00:20:00,389 --> 00:20:04,060 Yllättynyt, että pystyt nostamaan mukin, olet kantanut sitä soihtua niin kauan. 182 00:20:04,144 --> 00:20:06,730 Ai siitä tulee mieleen jostain, jonka haluan kertoa sinulle. 183 00:20:06,813 --> 00:20:08,815 - Mikä se on? - Haista vittu, lihava perse. 184 00:20:09,816 --> 00:20:12,652 Melvin, siivoa wc:t. Täällä haisee. 185 00:20:12,735 --> 00:20:14,445 Okei, tulen heti perille. 186 00:20:20,202 --> 00:20:22,579 Katso mitä teit, vitun kusipää! 187 00:20:30,546 --> 00:20:31,798 Grant. 188 00:20:32,507 --> 00:20:33,966 Vittu tyttö. 189 00:20:35,009 --> 00:20:37,303 Olet suklaata silmille. 190 00:20:37,637 --> 00:20:40,933 Ajattelin, että ehkä olet kuollut toisen yön jälkeen. 191 00:20:41,141 --> 00:20:43,644 Olen kuollut. Enkö katso sitä? 192 00:20:48,356 --> 00:20:50,233 Vanha puoli-meksikolainen ympärillä? 193 00:20:50,317 --> 00:20:52,986 Äidin luona viikonloppuna. Olen aivan yksin. 194 00:20:53,738 --> 00:20:55,406 Tämän lisäksi. 195 00:21:12,757 --> 00:21:13,758 Hei. 196 00:21:13,883 --> 00:21:15,510 - Hei. - Pelottoitko sinua? 197 00:21:15,760 --> 00:21:17,011 Hei, Bill. 198 00:21:19,055 --> 00:21:21,559 - Mitä sinä teet? - Ei mitään. vain... 199 00:21:22,226 --> 00:21:24,019 Yritän saada ääneen, mutta en saa. 200 00:21:25,020 --> 00:21:26,355 Olen liian pöyhkeä. Lihasmassaa on liikaa. 201 00:21:26,397 --> 00:21:28,691 - En tiedä mikä se on. - Ai, todella? 202 00:21:31,735 --> 00:21:33,696 - Onnittelut muuten. - Kiitos. 203 00:21:33,738 --> 00:21:35,990 - Joo, promootiossa, se on... - Kiitos. 204 00:21:36,074 --> 00:21:37,450 - Päällikkö. - Joo. 205 00:21:37,533 --> 00:21:38,618 Joo. 206 00:21:38,910 --> 00:21:41,621 - Kuulostaa oudolta, eikö? - Ei, se kuulostaa hyvältä. 207 00:21:45,501 --> 00:21:47,127 Joten missä vanha Grant on? 208 00:21:48,337 --> 00:21:51,381 En tiedä. Hänen piti tavata minut täällä, mutta... 209 00:21:54,635 --> 00:21:57,012 - Tänään on kylmä. - Joo. 210 00:21:57,095 --> 00:21:58,598 Se on varmasti nätti. 211 00:22:09,608 --> 00:22:11,236 - Tiedätkö... - On varmaan aika 212 00:22:11,319 --> 00:22:13,447 - Lähtölaskentaa varten melkein. - Aivan. 213 00:22:13,530 --> 00:22:15,740 Kyllä, luulen, että Jack tekee pitää puhe tai jotain. 214 00:22:15,824 --> 00:22:17,784 No, siitä tulee mielenkiintoista. 215 00:22:18,159 --> 00:22:19,578 Kiitos. 216 00:22:22,664 --> 00:22:25,501 Haluaisin esitellä Pormestari Jack MacReady. 217 00:22:37,012 --> 00:22:38,264 Kiitos. 218 00:22:41,810 --> 00:22:43,061 Juustoa ja keksejä. 219 00:22:43,144 --> 00:22:44,604 Hyvät naiset ja herrat, 220 00:22:46,272 --> 00:22:49,400 heti sen jälkeen, kun Jumala keksi tämän maailmamme, 221 00:22:50,444 --> 00:22:51,820 hän tuli Aadamin luo 222 00:22:52,613 --> 00:22:55,407 ja hän sanoi, että ihmisellä tulee olla valta 223 00:22:56,408 --> 00:22:58,410 meren kalojen yli 224 00:22:59,036 --> 00:23:01,288 ja taivaan lintujen yli, 225 00:23:02,289 --> 00:23:04,709 ja yli kaiken elävän olennon 226 00:23:04,792 --> 00:23:07,670 joka liikkuu maan päällä. 227 00:23:07,754 --> 00:23:09,338 Aamen! Kunnossa! Joo! 228 00:23:09,422 --> 00:23:13,467 Nyt uskon, kun Jumala sanoi, 229 00:23:15,177 --> 00:23:17,973 hän ajatteli hirvikausia Wheelsyssä 230 00:23:18,015 --> 00:23:21,017 ja kuinka hauskaa se on ampua taala tai kaksi! 231 00:23:21,059 --> 00:23:22,727 Häh? Olenko oikeassa? 232 00:23:30,987 --> 00:23:32,321 Oletko valmis? 233 00:23:32,530 --> 00:23:33,823 Kyllä! 234 00:23:33,864 --> 00:23:37,952 Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, 235 00:23:38,410 --> 00:23:42,415 seitsemän, kuusi, viisi, 236 00:23:42,916 --> 00:23:46,670 neljä, kolme, kaksi, 237 00:23:46,920 --> 00:23:48,004 yksi! 238 00:23:48,380 --> 00:23:49,464 Voi luoja, Grant! 239 00:23:50,298 --> 00:23:53,718 Aloitetaan metsästys! 240 00:23:54,594 --> 00:23:57,848 Grant, mikä se on? Ei! 241 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 Myöntää? 242 00:25:36,076 --> 00:25:38,453 Grant, tiedätkö tästä sulakkeesta? 243 00:25:49,465 --> 00:25:51,592 Grant, miksi et vastannut puhelimeesi? 244 00:26:02,938 --> 00:26:04,147 Myöntää? 245 00:26:09,528 --> 00:26:11,989 Voi luoja kulta, mitä kasvoillesi tapahtui? 246 00:26:12,490 --> 00:26:14,325 Se on vain mehiläisen pisto. 247 00:26:17,996 --> 00:26:19,664 Minä pärjään. 248 00:26:20,248 --> 00:26:22,834 Minulla on pieni reaktio, siinä kaikki. 249 00:26:23,293 --> 00:26:25,628 - Meidän täytyy viedä sinut sairaalaan. - Ei. 250 00:26:25,712 --> 00:26:27,297 Ei, ei, ei, ei. 251 00:26:27,714 --> 00:26:29,674 Näin jo tohtori Karlin. 252 00:26:30,551 --> 00:26:32,344 Annoit minulle reseptin, 253 00:26:32,386 --> 00:26:34,930 sanoi, että sen pitäisi pian selvitä. 254 00:26:35,973 --> 00:26:38,976 Tällaisia ​​asioita kuulemma tapahtuu. 255 00:26:39,726 --> 00:26:42,104 Tapahtuu ihmisille koko ajan. 256 00:26:44,983 --> 00:26:46,818 Tule, kulta, älä... 257 00:26:47,860 --> 00:26:49,612 Älä katso minua noin. 258 00:26:52,990 --> 00:26:55,868 Kyllä, hei, tohtori Karl. Tämä on Starla Grant. 259 00:26:56,077 --> 00:26:59,373 Voi Starla. Miten voit? Olen kunnossa, kiitos. 260 00:26:59,456 --> 00:27:02,542 Soitin asiasta... Grantin tilasta. 261 00:27:02,584 --> 00:27:04,711 Luulen, että se voi pahentua. 262 00:27:05,629 --> 00:27:07,672 Mikä se on, rakas? 263 00:27:08,757 --> 00:27:10,468 Se, josta juuri näit hänet. 264 00:27:11,093 --> 00:27:15,681 Starla, en ole nähnyt miestäsi yli vuoden kuluttua. 265 00:28:04,107 --> 00:28:05,776 Mikä hätänä? 266 00:28:06,318 --> 00:28:08,278 Tule nyt, älä itke. 267 00:28:08,946 --> 00:28:12,407 Katso nyt tänne. Teet hyvää työtä. 268 00:28:13,158 --> 00:28:16,579 Olen niin nälkäinen, että luulen kuolevani. 269 00:28:16,662 --> 00:28:21,083 Ei, ei, ei, ei. Tässä. Minulla on täällä jotain, auttaa sinua tuntemaan olosi paremmaksi. 270 00:28:23,878 --> 00:28:25,713 Toi sinulle herkkuja. 271 00:28:27,466 --> 00:28:29,968 Tule nyt. Hemmottele itseäsi. 272 00:28:32,762 --> 00:28:35,348 Kyllä, se on minun tyttöni. 273 00:28:36,433 --> 00:28:38,643 Kaikki järjestyy. 274 00:28:50,823 --> 00:28:52,366 - Hei, Starla. - Hei. 275 00:28:53,326 --> 00:28:55,537 - Bill. Wally. - Terve. 276 00:28:55,870 --> 00:28:58,998 - Lupaako, sattumalta? - Ei. Hän ei ole vielä kotona töistä. 277 00:28:59,040 --> 00:29:02,335 - Herra Grant! - Hän ei ole vielä kotona, Wally. Sanoin juuri. 278 00:29:04,295 --> 00:29:05,672 Mitä tapahtuu? 279 00:29:07,007 --> 00:29:08,926 Tiedätkö Brenda Gutierrezin? 280 00:29:09,259 --> 00:29:12,262 - Ehkä hän soitti taloon tai... - Ei. 281 00:29:15,057 --> 00:29:16,183 Mikä on... 282 00:29:16,266 --> 00:29:20,021 Tyttö katosi perjantai-iltana. Kodin merkkejä taistelusta. 283 00:29:20,355 --> 00:29:22,356 - Täällä kaupungissa? - Joo. 284 00:29:22,440 --> 00:29:25,735 Asia on, ihmiset näkivät Grantin menevän hänen taloonsa, 285 00:29:26,152 --> 00:29:28,362 ja se on viimeinen, jonka kukaan on nähnyt häntä. 286 00:29:29,071 --> 00:29:31,407 Sen on täytynyt olla joku se näyttää Grantilta. 287 00:29:32,868 --> 00:29:34,536 Joo. Ehkä. 288 00:29:36,788 --> 00:29:40,041 Mutta pyydä häntä soittamaan minulle heti kun hän pääsee sisään. 289 00:29:41,209 --> 00:29:43,086 - Selvä. - Selvä. 290 00:29:43,169 --> 00:29:44,379 No kiitos. 291 00:29:46,090 --> 00:29:47,133 Yö. 292 00:29:48,217 --> 00:29:49,176 Yö. 293 00:31:33,119 --> 00:31:35,121 ...1168. 294 00:31:37,874 --> 00:31:39,751 Olet saavuttanut Chief Pardyn. Ei, ei, ei, ei, ei. 295 00:31:39,834 --> 00:31:42,963 Jätä viesti ja puheluusi vastataan viipymättä. 296 00:31:43,213 --> 00:31:44,673 Bill! Se on Starla. 297 00:31:45,048 --> 00:31:49,219 Olit juuri täällä. Ja sinun täytyy palaa tänne heti. Luulen... 298 00:31:49,428 --> 00:31:51,513 Grant on sairas tai jotain. 299 00:32:11,034 --> 00:32:14,496 Miksi pakenet minua, kulta? En aio satuttaa sinua! 300 00:32:14,788 --> 00:32:17,958 Rakastan sinua, kulta. Yritin olla muuttumatta. 301 00:32:18,041 --> 00:32:20,043 - Ei! - Saan sen. 302 00:32:20,670 --> 00:32:24,048 - Olen liian ruma sinulle nyt, onko se siinä? - Et halua satuttaa minua. 303 00:32:24,131 --> 00:32:25,591 Sinä petit minut. 304 00:32:26,300 --> 00:32:28,052 En voi luottaa sinuun enää. 305 00:32:28,427 --> 00:32:29,803 Anna minun mennä. 306 00:32:30,012 --> 00:32:33,349 Tässä minulla on sinulle pieni yllätys. Häh, sokeriluumu? 307 00:32:53,579 --> 00:32:56,206 Starla? Starla, oletko siellä? 308 00:32:57,374 --> 00:32:58,875 Starla, oletko kunnossa? 309 00:33:00,420 --> 00:33:01,587 Stop! 310 00:33:12,390 --> 00:33:13,684 Mitä hittoa se oli? 311 00:33:47,510 --> 00:33:49,345 Koko helvetin neuvosto joukko vitun tyhmiä. 312 00:33:49,429 --> 00:33:52,766 En tiedä, miten kukaan heistä valittiin. He syyttävät minua siitä, kuin se olisi... 313 00:33:52,850 --> 00:33:55,060 Bill. Bill, meidän täytyy puhua. 314 00:33:55,269 --> 00:33:56,979 Paska. Huomenta, Jack. 315 00:33:57,021 --> 00:33:58,897 Meidän on löydettävä tämä apuraha, Tarkoitan eilen. 316 00:33:58,981 --> 00:34:01,233 Kaupunginvaltuusto sytytti roomalaisen kynttilän, laitoin sen perseeseeni. 317 00:34:01,316 --> 00:34:03,193 Jack, vapaa-ajan aktiviteetit eivät ole minun asiani. 318 00:34:03,277 --> 00:34:05,989 Hei, älä naida minua, Bill. Sinun tehtäväsi täällä päällikkönä on vaikeassa tilanteessa. 319 00:34:06,072 --> 00:34:07,240 Kukaan ei halua mennä metsästämään kaupunkiin 320 00:34:07,323 --> 00:34:08,533 jossa on lemmikkimurhaaja. 321 00:34:08,616 --> 00:34:09,826 Löydämme hänet, Jack. 322 00:34:10,034 --> 00:34:12,078 Hän ei voi piiloutua montaa paikkaa. Näyttää helvetin kalmarilta. 323 00:34:12,161 --> 00:34:14,497 - Sea Worid, ehkä. - Näetkö? Hän kuuli sinun sanovan kalmari. 324 00:34:14,580 --> 00:34:16,582 Hän aikoo mennä ulos ja luoda helvetin hysteriaa. 325 00:34:16,666 --> 00:34:18,168 Shelby, luotko hysteriaa? 326 00:34:18,252 --> 00:34:20,420 - Ei tänään, Bill. - Mikä tämä on? 327 00:34:20,504 --> 00:34:22,839 Ajattelin, että voisimme käyttää sitä kuin poliisin luonnos, päällikkö. 328 00:34:22,923 --> 00:34:25,717 Tiedätkö, vie se ovelta ovelle, katso, tunnistaako joku hänet. 329 00:34:27,469 --> 00:34:29,679 Näytätte kaikki kunnioitusta nyt! 330 00:34:29,721 --> 00:34:32,642 Ja sinä! Et tiedä mitä siellä oli. Sanoit, että on pimeää! 331 00:34:32,725 --> 00:34:35,394 - Et tiedä mitä helvettiä näit. - Hänen kätensä oli täysin taipunut, pormestari. 332 00:34:35,478 --> 00:34:38,147 No, se on selvää paskiaisella on Lymen tauti. 333 00:34:38,230 --> 00:34:39,815 - Mitä? - Lymen tauti. 334 00:34:40,441 --> 00:34:41,859 Kosketat hirven ulosteita 335 00:34:41,901 --> 00:34:45,363 ja sitten syöt voileivän pesemättä käsiä, 336 00:34:45,405 --> 00:34:46,781 sinulla on Lymen tauti. 337 00:34:46,865 --> 00:34:48,325 Ja se saa sinut näyttämään kalmarilta? 338 00:34:50,827 --> 00:34:52,704 No, vittu teitä kaikkia nauramisesta. 339 00:34:52,787 --> 00:34:54,539 Päällikkö, toinen hyökkäys. 340 00:34:54,581 --> 00:34:56,333 - Castavetsin luona. - Mitä? 341 00:34:56,417 --> 00:34:59,128 Grant on varastanut eläimiä maatiloilta, kaupungin reuna. 342 00:34:59,211 --> 00:35:00,880 - Voi Jeesus Kristus. - Hyvä on, ihmiset, mennään. 343 00:35:00,921 --> 00:35:03,382 Älä unohda aseitasi. Emme halua mikä tahansa meille ilmaantuva Lymen tauti. 344 00:35:03,424 --> 00:35:06,135 Voi, ho, ho, ho. Ha, ha, hemmetti ha. 345 00:35:07,386 --> 00:35:10,390 Luulen, että Grantilla ei ole yhtäkään heistä pentukalentereita pöydällään. 346 00:35:10,932 --> 00:35:13,685 Hän ei vain lyö minua todellisena koiran ystävänä on kaikki. 347 00:35:14,102 --> 00:35:15,854 Hei, katso! 348 00:35:17,313 --> 00:35:19,357 Pudotti tämän pään puhtaaksi täällä. 349 00:35:19,440 --> 00:35:21,401 Laita se alas, tunnoton pähkinät. 350 00:35:21,776 --> 00:35:23,404 Hän huume lehmän tänne. 351 00:35:24,988 --> 00:35:26,532 Miten yksi mies voi tehdä niin? 352 00:35:26,824 --> 00:35:28,700 Tappaako kaikki koirat itse? 353 00:35:29,117 --> 00:35:32,079 No, hänen täytyy olla metsässä. Kaikki kolme karjatilaa kulkevat sen rinnalla. 354 00:35:32,162 --> 00:35:34,456 Luuletko, että meidän pitäisi saada omaisuus? 355 00:35:35,166 --> 00:35:36,334 Suuntaa sinne? 356 00:35:36,417 --> 00:35:39,962 Se on 100 000 hehtaaria. Löytää neula paskapinosta. 357 00:35:41,714 --> 00:35:45,217 Kerää ihmisiä yhteen. Luulen tietäväni missä tohtori Dolittle iskee seuraavaksi. 358 00:35:46,594 --> 00:35:47,887 Heti Grantin karkaamisen jälkeen, 359 00:35:47,970 --> 00:35:50,932 vasikka katosi täältä, Raglanin karjatila. 360 00:35:51,099 --> 00:35:54,895 Kaksi yötä sitten tamma varastettiin tästä Fitzgibbonin omistamasta kiinteistöstä. 361 00:35:54,978 --> 00:35:56,229 Se karjatila, jolla on suulakihalkio? 362 00:35:56,313 --> 00:35:58,064 Joo. Tiedän sen tyypin. Hän näyttää maaoravalta. 363 00:35:58,148 --> 00:36:00,275 Äitisi ei ollut liian ylpeä kun et tullut ulos, Wally. 364 00:36:00,734 --> 00:36:02,903 Ja sitten meillä on Castavets täällä. 365 00:36:02,987 --> 00:36:04,780 Siellä eilisillan paskamyrsky tapahtui. 366 00:36:04,822 --> 00:36:07,533 Ja jos hän pysyy siinä mallissa, seuraavaksi hän päätyy tänne, 367 00:36:07,616 --> 00:36:09,535 jonka omistaa Strutemyers-niminen perhe. 368 00:36:09,994 --> 00:36:13,080 Tiedän, että olette kaikki väsyneitä. Olet tuskin nähnyt perhettäsi. 369 00:36:13,163 --> 00:36:16,251 Mutta meidän täytyy mennä sinne tänä iltana, makaa maassa ja odota. 370 00:36:16,334 --> 00:36:18,169 No, mennään ja hankitaan se paskiainen, päällikkö! 371 00:36:18,253 --> 00:36:19,254 - Joo. - Joo. 372 00:36:19,879 --> 00:36:21,506 Selvä, pojat. 373 00:36:22,841 --> 00:36:26,135 Missä minun pikku rakkaani on? Siellä hän on. 374 00:36:28,889 --> 00:36:31,308 Hei, Bill, meillä on tämä kranaatti takavarikoimme heiltä jokereita 375 00:36:31,350 --> 00:36:32,851 jotka halusivat käyttää sitä taimenen kalastukseen. 376 00:36:32,935 --> 00:36:34,937 Ei. Meidän pitäisi olla kunnossa sen kanssa, mitä meillä on. 377 00:36:35,020 --> 00:36:36,271 Kunnossa. 378 00:36:38,065 --> 00:36:40,276 En tiennyt, että ruskisit hyökkäsivät. 379 00:36:41,402 --> 00:36:44,405 Näit tämän miehen, olisit toivonut heidän olevan. 380 00:36:52,205 --> 00:36:53,832 Anna minulle... Anna minulle hetki. 381 00:36:54,374 --> 00:36:56,710 Bill, kuulin, että saat Grantin. 382 00:36:56,793 --> 00:36:58,462 - Joo. Me... - Minun pitäisi mennä kanssasi. 383 00:36:58,545 --> 00:37:00,505 Mitä? Mene... Kulta, ei. Ei 384 00:37:00,589 --> 00:37:01,798 Bill, sinun täytyy antaa minun auttaa. 385 00:37:01,882 --> 00:37:02,883 Katsos, en ole kovin perehtynyt poliisin menettelyihin. 386 00:37:02,966 --> 00:37:03,967 mutta olen varma, että sääntöjä on kasa... 387 00:37:04,050 --> 00:37:06,179 - Ei, tämä on minun syytäni. ...siviiliä vastaan. 388 00:37:06,262 --> 00:37:07,972 - Minun olisi pitänyt nähdä sen tulevan. Tämä on minun syytäni. - Se ei ole sinun syysi! 389 00:37:08,055 --> 00:37:10,391 - Hän yritti tappaa sinut. - Hänellä oli kaikki nuo fyysiset oireet. 390 00:37:10,474 --> 00:37:11,851 - Hän käyttäytyi omituisesti... - Starla. Kiitos. 391 00:37:11,934 --> 00:37:13,936 Yritin vain teeskennellä että sitä ei tapahtunut, Bill. 392 00:37:14,019 --> 00:37:15,646 Kiitos, Starla. Arvostan tarjousta, mutta en voi. 393 00:37:16,856 --> 00:37:18,900 Jos tyttö on vielä siellä, miten löydät hänet? 394 00:37:19,651 --> 00:37:21,570 Miten, ellet tuo Grantia takaisin elossa? 395 00:37:22,279 --> 00:37:25,532 Sinun paras... Ainoa mahdollisuutesi tehdä se on minun kanssani. 396 00:37:27,575 --> 00:37:29,202 Hänellä on pointti. 397 00:37:41,799 --> 00:37:43,425 Hei, hei, hei. Tule. 398 00:37:43,675 --> 00:37:46,179 - Oletko valmis, kulta? - Kiitos. 399 00:37:48,139 --> 00:37:49,891 Hei, tule nyt. 400 00:37:51,100 --> 00:37:54,854 - Kylie, mitä teit sormillesi? - Kiri Goshimi teki ne. 401 00:37:54,937 --> 00:37:56,773 - Hän on japanilainen. - Niin? 402 00:37:56,939 --> 00:37:59,443 Näyttää enemmän että Pokeyman on tehnyt ne minulle. 403 00:38:00,944 --> 00:38:03,238 Ulkomaiset tavarat ovat tyylikkäitä, jos tietäisit jotain. 404 00:38:05,490 --> 00:38:06,491 Voi. 405 00:38:06,908 --> 00:38:08,368 Siellä on Jack. 406 00:38:08,952 --> 00:38:12,373 Nyt haluan teidän kaikkien pysyvän sisällä tänä iltana. Kuuletko? 407 00:38:17,044 --> 00:38:18,421 Hei, Otis! 408 00:38:20,256 --> 00:38:21,841 Tämä osoittautuu vuoristoleijonaksi, 409 00:38:21,924 --> 00:38:24,011 katsomme kuin joukko idiootteja. 410 00:38:24,261 --> 00:38:25,303 Ai niin? 411 00:38:28,557 --> 00:38:29,808 Kiitos. 412 00:39:15,815 --> 00:39:18,192 Hyvää yötä jahtaaksesi pillua, eikö niin? 413 00:39:20,403 --> 00:39:22,113 Entä se apulainen Margaret? 414 00:39:22,864 --> 00:39:26,492 Sinulla on pieni sijaisjuttu meneillään, te kaksi? 415 00:39:27,952 --> 00:39:29,913 Margaret pakkaa lounaan. 416 00:39:30,872 --> 00:39:31,957 Ei paskaa. 417 00:39:37,921 --> 00:39:39,172 Hei Starla. 418 00:39:41,007 --> 00:39:42,593 Muistatko sen ajan, jolloin olimme lapsia 419 00:39:42,885 --> 00:39:44,887 ja sinä koputit ikkunaani keskellä yötä? 420 00:39:48,391 --> 00:39:50,184 Joten Starla täällä, 12. 421 00:39:50,768 --> 00:39:52,394 Taisin olla 14. 422 00:39:52,895 --> 00:39:55,065 Sanoin: "Starla, mitä helvettiä teetkö siellä?" 423 00:39:55,148 --> 00:39:58,985 Hän sanoo pakenevansa Hollywoodiin ja olla suuri tähti. 424 00:40:00,153 --> 00:40:03,239 Ja hän tiesi, että olin ROTC:ssä, joten hän sanoo tarvitsevansa henkivartijan 425 00:40:03,323 --> 00:40:04,699 ja kutsuu minut mukaan. 426 00:40:04,782 --> 00:40:08,996 Ja minä sanoin: "Starla, jos on kuka tahansa, joka osaa pitää huolta itsestään, 427 00:40:09,580 --> 00:40:13,000 "Luulen, että se olet sinä. Minun täytyy kieltäytyä." 428 00:40:14,251 --> 00:40:15,753 Kuinka pitkälle pääsit? 429 00:40:16,211 --> 00:40:17,546 Tietoa bussipysäkistä. 430 00:40:18,797 --> 00:40:21,050 Koska Ranger Rick soitti isälleni. 431 00:40:21,134 --> 00:40:23,886 Vittu. Poliisi alusta alkaen. Sinä paskiainen! 432 00:40:24,262 --> 00:40:27,390 Sinä pilasit maineemme ja onnea siellä, Bill Pardy. 433 00:40:29,267 --> 00:40:30,476 Joo. 434 00:40:32,103 --> 00:40:33,772 Joo, ehkä tein. 435 00:40:52,416 --> 00:40:53,918 Sanoit kalmari. 436 00:40:55,127 --> 00:40:56,420 Se paheni. 437 00:41:11,352 --> 00:41:15,357 Hän näyttää joltakin joka putosi munaltani sodan aikana. 438 00:41:15,649 --> 00:41:16,901 Hei. Hei. 439 00:41:21,864 --> 00:41:23,073 Myöntää? 440 00:41:23,532 --> 00:41:28,079 pyhä paska. 441 00:41:33,209 --> 00:41:35,003 Mitä me nyt teemme, Bill? 442 00:41:36,254 --> 00:41:37,964 Hihansuut eivät edes mahdu hänen päälleen. 443 00:41:50,477 --> 00:41:52,146 Starla, missä olet... 444 00:41:58,027 --> 00:41:59,278 Mene, mene. 445 00:42:00,696 --> 00:42:01,989 Tule. 446 00:42:20,259 --> 00:42:21,510 Myöntää. 447 00:42:31,730 --> 00:42:33,356 Ei hätää, Grant. 448 00:42:34,649 --> 00:42:36,192 Olet vain sairas, siinä kaikki. 449 00:42:36,609 --> 00:42:37,861 Olet vain sairas. 450 00:42:40,113 --> 00:42:43,242 Olemme täällä vain saadaksemme sinut apua. 451 00:42:44,076 --> 00:42:45,202 Juuri nyt. 452 00:42:47,079 --> 00:42:48,789 Ja minä pysyn luonasi. 453 00:42:50,040 --> 00:42:52,084 Aivan kuten vannoin. 454 00:42:53,460 --> 00:42:55,212 Paremmin tai huonommin. 455 00:42:55,671 --> 00:42:57,048 Paljon pahempaa. 456 00:42:58,257 --> 00:42:59,467 Myöntää. 457 00:43:01,094 --> 00:43:03,262 Avioliitto on pyhä side. 458 00:43:05,598 --> 00:43:06,807 Oikein, kulta? 459 00:43:13,565 --> 00:43:15,233 Kaikki järjestyy, Grant. 460 00:43:17,444 --> 00:43:19,154 Tule vain kanssamme. 461 00:43:27,496 --> 00:43:29,874 Pysähdy tähän, paskiainen. 462 00:43:30,207 --> 00:43:32,710 Nyt en välitä minkälainen spitaal sinulla on. 463 00:43:33,460 --> 00:43:35,547 Meidän täytyy löytää se tyttö. 464 00:43:36,214 --> 00:43:38,008 Nyt voit tehdä tästä rauhallisen 465 00:43:39,050 --> 00:43:40,635 tai voit tehdä siitä vaikean. 466 00:43:55,150 --> 00:43:56,985 - Ei! - Tulipalo! 467 00:43:57,236 --> 00:43:58,362 Palo! 468 00:43:58,904 --> 00:44:00,197 - Liiku! - Myönnä! 469 00:44:00,280 --> 00:44:02,242 - Hae hänet! - Hae hänet! 470 00:44:03,493 --> 00:44:06,412 Wally, häntääni! Älä hukkaa häntä metsään! 471 00:44:08,164 --> 00:44:09,791 Tuo vitun... 472 00:44:10,708 --> 00:44:12,877 Mene vittuun tieltä! 473 00:44:14,213 --> 00:44:15,964 En halua menettää ketään! Pysykää yhdessä! 474 00:44:16,048 --> 00:44:17,841 Odota minua. Odota minua. 475 00:44:19,509 --> 00:44:21,511 Tule ulos, kusipää! 476 00:44:22,721 --> 00:44:24,473 Mikä sinä olet, joku pieni pillu? 477 00:44:24,848 --> 00:44:26,016 Pelkäätkö? 478 00:44:27,518 --> 00:44:28,811 Psykologia. 479 00:44:43,910 --> 00:44:45,161 Tuolla! 480 00:44:57,133 --> 00:44:58,133 Minne hän meni? 481 00:44:58,217 --> 00:44:59,927 Nyt emme ole ei koskaan löydä sitä tyttöä. 482 00:45:00,010 --> 00:45:01,845 Starla, mene helvettiin täältä. 483 00:45:33,463 --> 00:45:35,006 Mikä tuo haju on? 484 00:45:35,298 --> 00:45:36,674 Jotain kuollutta. 485 00:45:37,633 --> 00:45:40,928 - Se tulee sieltä, eikö niin? - Luuletko hänen olevan sisällä? 486 00:45:44,098 --> 00:45:45,225 Voi! 487 00:46:01,450 --> 00:46:02,868 Yksi, kaksi, kolme. 488 00:46:04,495 --> 00:46:05,871 Sinä perse. 489 00:46:07,289 --> 00:46:08,999 Margaret, tule tänne. 490 00:46:18,468 --> 00:46:20,762 Voi luoja. 491 00:46:26,143 --> 00:46:28,520 Jokin minussa on vialla. 492 00:46:31,231 --> 00:46:32,357 Joo. 493 00:46:33,442 --> 00:46:36,195 Voi Jeesus! Jumala! 494 00:46:43,244 --> 00:46:44,454 Brenda. 495 00:46:45,496 --> 00:46:49,083 Voi, en halunnut kenenkään näkevän minua tällaisena. 496 00:46:52,045 --> 00:46:53,213 Paska. 497 00:46:54,256 --> 00:46:55,924 Miten poikani voi, Bill? 498 00:46:56,341 --> 00:46:57,467 Onko hän kunnossa? 499 00:46:57,509 --> 00:46:59,261 Poika voi hyvin, Brenda. 500 00:47:02,140 --> 00:47:06,602 Joten mitä täällä oikein tapahtuu? 501 00:47:07,645 --> 00:47:11,732 Olen niin vitun nälkäinen, Bill. Olen niin nälkäinen. 502 00:47:11,816 --> 00:47:14,610 En koskaan tuntenut ketään voi olla niin nälkäinen. 503 00:47:16,363 --> 00:47:18,949 Haluatko antaa minulle 504 00:47:19,532 --> 00:47:22,327 pala tuosta possumista siellä? 505 00:47:22,911 --> 00:47:24,621 Vain vähän. 506 00:47:31,045 --> 00:47:33,005 Mielestäni meidän on parasta saada sinut nopeasti sairaalaan. 507 00:47:33,088 --> 00:47:35,758 Mitä hittoa he aikovat tehdä hänen kanssaan sairaalassa, Bill? 508 00:47:35,841 --> 00:47:36,967 Ole hiljaa. 509 00:47:37,468 --> 00:47:39,386 - Jeesus! - Miksi hän tekee niin? 510 00:47:39,470 --> 00:47:41,556 - Hänen kasvaimet liikkuvat. - Rentoudu. 511 00:47:42,515 --> 00:47:45,852 - Joku saa hänet lopettamaan tuon paskan tekemisen! - Se sattuu, narttu! 512 00:47:47,437 --> 00:47:48,605 Jeesus. 513 00:47:52,233 --> 00:47:54,111 Ole hyvä ja auta minua! Laskuttaa. 514 00:47:54,486 --> 00:47:57,573 Voi, pikku paskiaiset repivät minut osiin! 515 00:48:00,242 --> 00:48:02,077 Voi, paskiainen johti meidät tänne. 516 00:48:09,836 --> 00:48:11,671 Kristus, varo, kaikki! 517 00:48:17,510 --> 00:48:18,511 Vittu! 518 00:48:18,594 --> 00:48:20,013 Wally! 519 00:48:27,479 --> 00:48:30,398 Margaret, peitä suusi! Älä päästä niitä suuhusi! 520 00:49:04,977 --> 00:49:06,353 Voi jumalauta. 521 00:49:06,728 --> 00:49:08,272 Yritin päästä suuhuni. 522 00:49:09,481 --> 00:49:11,358 Millainen asia haluaa sinun syövän sen? 523 00:49:53,903 --> 00:49:56,823 Kylie, kulta, aiot muuttuu siellä luumuksi. 524 00:49:56,865 --> 00:49:59,784 Prune, äiti. Luumut muuttuvat luumuiksi. 525 00:49:59,868 --> 00:50:01,744 Tiedän mikä muuttuu mitä. 526 00:50:01,828 --> 00:50:04,623 Joten haluan sinun lopettavan siellä ja mene sänkyyn, kuuletko? 527 00:50:22,892 --> 00:50:25,853 - On aika kääntyä, naiset. - Vielä pari sivua, äiti. 528 00:50:25,895 --> 00:50:27,188 Ei 529 00:50:27,230 --> 00:50:29,524 Sitä paitsi tiedät mikä päivä huomenna on. 530 00:50:29,608 --> 00:50:31,151 - Koko perheen päivä. - Koko perheen päivä. 531 00:50:31,235 --> 00:50:32,236 Se on oikein. 532 00:50:32,402 --> 00:50:34,196 Hyvää yötä siis. 533 00:50:35,322 --> 00:50:36,740 Nuku tiukasti. 534 00:50:37,741 --> 00:50:39,701 Älä anna lutikoiden purra. 535 00:50:40,702 --> 00:50:41,953 Yö, yö. Yö, äiti. 536 00:50:42,037 --> 00:50:43,206 Yö. 537 00:51:59,994 --> 00:52:01,288 Mitä vittua? 538 00:52:38,368 --> 00:52:39,787 Äiti! 539 00:52:41,830 --> 00:52:43,123 Äiti! 540 00:52:43,791 --> 00:52:44,875 Äiti! 541 00:52:52,717 --> 00:52:55,553 Auttaa! Emily! Jenna! 542 00:52:57,805 --> 00:52:59,348 Jenna, avaa ovi! 543 00:54:43,291 --> 00:54:44,626 Shelby, tule sisään. 544 00:54:45,168 --> 00:54:48,380 11-41. Tarvitsen ensihoitajat tänne heti. Sain neljä miestä alas. 545 00:54:50,674 --> 00:54:52,259 Shelby, oletko siellä? 546 00:54:56,013 --> 00:54:58,724 Shelby, meillä on hätä. Tämä on Bill. 547 00:54:59,933 --> 00:55:01,226 Voi raakoja. 548 00:55:02,020 --> 00:55:03,229 Shelby. 549 00:55:03,480 --> 00:55:05,774 Nyt ei ole tauon aika, Shelby. Tarkoitan sitä. 550 00:55:05,857 --> 00:55:07,817 Shelby? He ovat elossa? 551 00:55:07,984 --> 00:55:09,777 Shelby, tarvitsen apuasi nyt. 552 00:55:10,028 --> 00:55:11,487 Ylistäkää Jeesusta. 553 00:55:12,238 --> 00:55:15,618 Ylistäkää Jeesusta? Se painaa sitä helvetissä. 554 00:55:16,035 --> 00:55:19,079 Tämä paska on yhtä kaukana Jumalasta kuin paska voi saada. 555 00:55:19,163 --> 00:55:21,248 Kumpikaan teistä on koskaan nähnyt mitään sellaista? 556 00:55:22,082 --> 00:55:24,668 Oletko koskaan kuullut sellaisesta? 557 00:55:25,043 --> 00:55:26,044 Häh? 558 00:55:27,504 --> 00:55:28,798 En minäkään. 559 00:55:28,881 --> 00:55:31,259 Ja katson Animal Planetia koko vitun ajan. 560 00:55:31,718 --> 00:55:32,844 Minulla ei ole vastaanottoa täällä. 561 00:55:32,885 --> 00:55:35,138 Juoksen takaisin autolle, yritä soittaa ensihoitajat sieltä. 562 00:55:35,221 --> 00:55:37,682 Se on pitkä matka noiden matojen kanssa siellä. 563 00:55:37,765 --> 00:55:40,643 Joo, mukavaa vaihtelua ampumasta niitä peuroja. 564 00:55:41,228 --> 00:55:43,313 Hyvä on, te kolme, saa nämä ihmiset ulos navetta. 565 00:55:43,397 --> 00:55:45,315 Kaikki mätä ja haju ei voi tehdä niille mitään hyvää. 566 00:55:45,357 --> 00:55:47,317 Ota tämä. Sain Coltin. 567 00:55:48,944 --> 00:55:51,404 - Ole varovainen. - Kyllä, on ajatus. 568 00:56:11,384 --> 00:56:13,053 Tiedätkö mikä tämä on? Häh? 569 00:56:13,762 --> 00:56:15,054 Tiedätkö mikä tämä on? 570 00:56:15,513 --> 00:56:18,224 Se on helvetin biologisia aseita, sitä se on. 571 00:56:18,308 --> 00:56:20,895 Hallitus testaa niitä Wheelsyllä. Tiedätkö miksi? 572 00:56:20,978 --> 00:56:23,606 Koska en ota paskaa keneltäkään näissä valtion kuulemisissa. 573 00:56:23,689 --> 00:56:25,983 He haluavat laittaa kukon Jack MacReadyyn, 574 00:56:26,442 --> 00:56:27,735 he voivat suudella persettäni. 575 00:56:28,110 --> 00:56:31,280 Jos tämä paska on tarttuvaa, Muutun vitun nilviäiseksi, 576 00:56:31,363 --> 00:56:33,783 Aion haastaa ne paskiaiset oikeuteen, Vannon Jumalan nimeen! 577 00:56:35,034 --> 00:56:38,037 Ja voit haastaa oikeuteen rinnallani. En välitä, oletko lesbo. 578 00:56:38,121 --> 00:56:39,414 Et ansaitse tätä paskaa. 579 00:56:39,455 --> 00:56:40,748 Se on kuin... Oh! 580 00:56:40,790 --> 00:56:44,252 Voi mies, täällä haisee mätä majoneesi. 581 00:57:25,129 --> 00:57:26,589 Hei sokeriluumu. 582 00:57:28,799 --> 00:57:32,386 Avioliitto. Se on pyhä side. 583 00:57:33,262 --> 00:57:34,763 Aivan kuten sanoit. 584 00:57:36,765 --> 00:57:40,770 - Mitä? - Olen pahoillani, että yritin kuristaa sinut ja kaikki. 585 00:57:40,979 --> 00:57:44,691 menetin pääni. 586 00:57:45,650 --> 00:57:48,861 En tarkoittanut tehdä mitään niistä, joita en tehnyt. 587 00:57:49,570 --> 00:57:50,739 Ei 588 00:57:51,365 --> 00:57:52,533 tappaa heidät 589 00:57:52,825 --> 00:57:53,826 lemmikkejä. 590 00:57:55,452 --> 00:57:59,665 Älä tee Brendasta matoa. 591 00:58:00,958 --> 00:58:04,003 Mutta se on minun luonteeni, eikö? 592 00:58:05,588 --> 00:58:08,841 Kuinka voit syyttää ketään näyttelemisestä 593 00:58:10,510 --> 00:58:13,137 oman luonteensa mukaan? 594 00:58:13,679 --> 00:58:16,223 Halusin kertoa sinulle mitä oli tekeillä, 595 00:58:16,308 --> 00:58:20,103 mutta minä pelkäsin et rakastaisi minua enää. 596 00:58:22,314 --> 00:58:25,108 En koskaan tuntenut rakkautta, Starla... 597 00:58:25,192 --> 00:58:26,359 Wally? 598 00:58:26,943 --> 00:58:28,194 Oletko kunnossa? 599 00:58:29,488 --> 00:58:32,658 Ehkä sinun on parempi laskeutua alas. Et näytä niin hyvältä. 600 00:58:32,742 --> 00:58:33,743 Hei. 601 00:58:58,352 --> 00:59:01,897 Kylie kulta, oletko kunnossa? 602 00:59:01,980 --> 00:59:04,358 Hei Kylie, se olen minä. 603 00:59:04,441 --> 00:59:07,444 Kylie, avaa ovi, jellybean. 604 00:59:07,527 --> 00:59:08,613 Tule, Kylie. 605 00:59:08,696 --> 00:59:10,323 Avaa ovi. 606 00:59:10,406 --> 00:59:13,910 Rakastamme sinua, kultaseni. Tule ulos nyt. Avaa ovi. 607 00:59:13,993 --> 00:59:15,244 Mene pois! 608 00:59:16,120 --> 00:59:17,580 Te kaikki pääsette pois. 609 00:59:17,663 --> 00:59:22,377 Kylie. Kylie, ei ole mitään tekosyytä. Ei syytä olla perheesi kanssa. 610 00:59:22,461 --> 00:59:25,130 Tämä on perheen hauska päivä, eikö niin, Kylie? 611 00:59:25,589 --> 00:59:29,176 Sinun on parasta vain palata alas. Sinun täytyy levätä. 612 00:59:29,760 --> 00:59:31,428 - Olet sairas! - Lihaa. 613 00:59:32,012 --> 00:59:33,722 Hei! Anna hänen mennä! 614 00:59:34,932 --> 00:59:37,560 Ota nyt askel taaksepäin, jooko? 615 00:59:38,102 --> 00:59:40,062 Noniin, sokeriluumu. 616 00:59:41,272 --> 00:59:43,691 Miksi valitset leirit ennen kuin kuulet 617 00:59:43,774 --> 00:59:45,901 - tarinan molemmat puolet? - Tarinan molemmat puolet. 618 00:59:45,943 --> 00:59:49,239 - Miksi puhut kuin Grant? - Koska olen Grant. 619 00:59:49,406 --> 00:59:50,824 - Olen miehesi. - Olen miehesi. 620 00:59:50,907 --> 00:59:53,702 - Vannoit kunnioittavasi ja tottelevasi minua. - Tottele minua. 621 00:59:53,785 --> 00:59:57,122 - Joten laita se saatanan ase alas. - Joten laita se saatanan ase alas. 622 00:59:59,749 --> 01:00:01,377 Voi vittu. 623 01:00:01,627 --> 01:00:03,128 Mene pois hänestä! 624 01:00:03,921 --> 01:00:06,173 Se palaa. Mitä... 625 01:00:08,926 --> 01:00:10,636 - Pois hänestä! - Lihaa. 626 01:00:10,719 --> 01:00:13,556 Mene pois hänestä! Ammun sinut, vannon Jumalan nimeen! 627 01:00:13,640 --> 01:00:15,850 Et aio ampua minua, Starla. 628 01:00:16,643 --> 01:00:20,980 Sanoin sinulle, että olet aina tarvinnut minua suojelemaan sinua! 629 01:00:21,230 --> 01:00:24,692 Sinulla ei varmasti ole palloja... 630 01:00:31,325 --> 01:00:33,201 Kristus ristillä. 631 01:00:40,293 --> 01:00:41,961 Mennä. Mene, mene, mene. 632 01:00:42,545 --> 01:00:44,839 Grant-setä tulee näytä sinulle hauskaa, tyttö. 633 01:00:44,922 --> 01:00:46,090 Pois! 634 01:00:46,173 --> 01:00:49,135 Avaa tämä ovi, sinä pikku huora! 635 01:00:49,218 --> 01:00:51,178 Älä sekoile kanssani, sinä pikku lutka. 636 01:00:51,220 --> 01:00:53,432 Kylie. 637 01:00:53,682 --> 01:00:56,768 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 638 01:00:56,852 --> 01:00:58,645 Avaa tämä ovi nyt! 639 01:01:00,313 --> 01:01:01,898 Tule, sinä hemmoteltu kakara! 640 01:01:01,982 --> 01:01:03,191 Ei! 641 01:01:04,401 --> 01:01:05,528 Ei! 642 01:01:06,529 --> 01:01:08,197 Sinä pikku narttu! Hei! 643 01:01:11,158 --> 01:01:14,078 Mitä tapahtuu? Mitä helvettiä sinä teet? 644 01:01:15,579 --> 01:01:17,498 Hei, hei, helppoa, helppoa, helppoa. 645 01:01:18,541 --> 01:01:20,210 Mitä helvettiä sinulle tapahtui, Otis? 646 01:01:21,419 --> 01:01:23,796 Poison Ivy ulos, ehkä? 647 01:01:24,005 --> 01:01:25,840 - Olemme kutiavia. - Olemme kutiavia. 648 01:01:25,882 --> 01:01:27,884 Ei, he eivät ole vanhempiani. 649 01:01:28,009 --> 01:01:29,135 He yrittävät huijata sinua. 650 01:01:30,303 --> 01:01:32,848 - Hei. - Madot ovat heidän aivoissaan. 651 01:01:33,974 --> 01:01:36,351 Hyvä on, katso, pysykää siellä paikan päällä. 652 01:01:36,435 --> 01:01:38,520 Soitan ensihoitajat tulla auttamaan sinua. 653 01:01:38,604 --> 01:01:40,480 Ja Kylie tulee mukaani. 654 01:01:40,564 --> 01:01:41,898 Hei, tappaja. 655 01:01:48,489 --> 01:01:50,658 Starla on naiseni, senkin kusipää. 656 01:02:02,546 --> 01:02:07,092 Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. 657 01:02:14,975 --> 01:02:16,227 Tule. 658 01:02:19,438 --> 01:02:21,774 Voi vittu! Tule, Kylie. 659 01:02:21,941 --> 01:02:23,652 Hei, tule, tule. 660 01:02:25,320 --> 01:02:27,655 Älä sekoile kanssani, pikkutyttö! 661 01:02:28,907 --> 01:02:30,325 Kuuletko minua, tyttö? 662 01:02:34,329 --> 01:02:35,789 Mitä sylkemiseen kuuluu? 663 01:02:36,707 --> 01:02:39,084 Margaret, tule sisään. Margaret? Margaret, oletko siellä? 664 01:02:39,126 --> 01:02:41,253 Päällikkö, mene! He pääsevät sisään. Mene! 665 01:02:41,295 --> 01:02:43,797 Ystäväni ovat edelleen siellä... Trevor? 666 01:02:46,049 --> 01:02:47,801 Mitä ihmettä on tekeillä? 667 01:02:51,806 --> 01:02:55,435 Rento luonteeni on alkamassa pahasti testattu. 668 01:03:24,632 --> 01:03:25,841 Narttu on kovasydäminen. 669 01:03:25,925 --> 01:03:28,220 Mene autoon. Hyppää autoon! 670 01:03:28,303 --> 01:03:29,679 Selvä, joo. 671 01:03:30,055 --> 01:03:31,056 Mene, mene. 672 01:03:32,057 --> 01:03:34,100 Mennä! Mennä! Mennä! 673 01:03:34,392 --> 01:03:35,894 Starla! 674 01:03:35,977 --> 01:03:39,689 - Starla! Starla! - Starla! Starla! 675 01:03:40,190 --> 01:03:41,734 Starla! 676 01:03:54,914 --> 01:03:56,124 Joten, 677 01:03:57,041 --> 01:03:59,002 miten kaikilla on ilta? Hyvä? 678 01:04:00,128 --> 01:04:01,296 Hyvä. 679 01:04:02,797 --> 01:04:04,048 Kiitos. 680 01:04:09,805 --> 01:04:11,056 Shelby? 681 01:04:15,394 --> 01:04:17,062 Shelby, oletko siellä? 682 01:04:17,270 --> 01:04:20,024 Hei, päällikkö, kuinka voit? Löysitkö sen... 683 01:04:21,651 --> 01:04:24,111 Täällä on skeeter saa minut hulluksi. 684 01:04:24,445 --> 01:04:26,239 Shelby, olet nähnyt mitään näistä... 685 01:04:26,989 --> 01:04:28,532 En tiedä miksi kutsua heitä. 686 01:04:28,616 --> 01:04:30,326 Ne ovat kuin suuria etanoita, vain nopeita. 687 01:04:30,409 --> 01:04:31,369 Ööh. 688 01:04:31,660 --> 01:04:32,954 Ei etanoita. 689 01:04:33,038 --> 01:04:36,249 Mutta äitisi soitti. Hän sanoi, "Wc:ssä on taas kaikki peräkkäin. 690 01:04:36,333 --> 01:04:38,418 "Miksi et tule kylään heti kun olet valmis?" 691 01:04:38,502 --> 01:04:39,586 Selvä, kultaseni, kuuntele. 692 01:04:39,669 --> 01:04:41,504 Tarvitsen sinun kuuntelevan minua hetkeksi, okei? 693 01:04:42,172 --> 01:04:45,426 Hän sanoi, että sinä teit sen siellä sunnuntaina, mikä aiheutti varmuuskopioinnin. 694 01:04:47,678 --> 01:04:49,638 Selvä, kuuntele. Tarvitsen sinun... 695 01:04:49,722 --> 01:04:52,433 Tarvitsen sinun hankkivan CDC:n torveen minulle, okei? 696 01:04:55,978 --> 01:04:57,688 Shelby, nyökkäätkö? 697 01:04:58,273 --> 01:05:01,067 Joo, anteeksi. Haen sinut heti takaisin. 698 01:05:05,947 --> 01:05:09,450 Hänen etupihallaan on iso puu ja juuret pääsivät putkiin 699 01:05:09,534 --> 01:05:12,329 ja se sotkee koko järjestelmän matkalla pääkaupunkiin. 700 01:05:14,039 --> 01:05:15,666 Hän käyttää paljon paperia. 701 01:05:32,517 --> 01:05:34,352 Missä herra Pibb on? 702 01:05:35,937 --> 01:05:40,525 Käskin sihteeriäsi pakata herra Pibbin. Se on ainoa Coca, josta pidän. 703 01:05:43,028 --> 01:05:45,697 Brenda räjähtää kuin vesipallo 704 01:05:45,781 --> 01:05:48,992 ja madot ajavat ystäviäni ympäriinsä ikään kuin ne olisivat iho-autoja. 705 01:05:49,075 --> 01:05:51,829 Ihmiset sylkevät minulle happoa, muuttaa sinut raejuustoksi, 706 01:05:51,871 --> 01:05:55,833 ja nyt ei ole paskaa hitto herra Pibb! 707 01:05:55,916 --> 01:05:58,586 Jeesus Kristus, Jack. Anna minun perehtyä asiaan. 708 01:06:02,131 --> 01:06:03,466 Se olin minä. 709 01:06:04,175 --> 01:06:06,845 Minusta tuli se... Hän. 710 01:06:08,305 --> 01:06:10,181 - Osa hänestä. - WHO? 711 01:06:12,684 --> 01:06:13,768 WHO? 712 01:06:14,811 --> 01:06:16,605 Rouva Grantin aviomies. 713 01:06:18,482 --> 01:06:20,192 Mutta se ei aina ollut hän. 714 01:06:22,111 --> 01:06:23,779 Hän tuli... 715 01:06:29,536 --> 01:06:32,539 - Onko hän helvetin marsilainen? - Martians on Marsista, Jack. 716 01:06:32,622 --> 01:06:35,750 Tai se on yleinen termi merkitys "ulkoavaruuden kusipää." 717 01:06:35,833 --> 01:06:38,044 - Ei, se ei ole. - Katso se, kusipää. 718 01:06:38,086 --> 01:06:39,295 Tarpeeksi. 719 01:06:40,379 --> 01:06:41,547 Kylie. 720 01:06:42,341 --> 01:06:43,509 Hunaja. 721 01:06:45,177 --> 01:06:46,637 Kulta, mitä tarkoitat? 722 01:06:47,387 --> 01:06:49,514 Hänen oikeat kasvonsa näyttävät neulalta. 723 01:06:50,265 --> 01:06:51,933 Mutta hänellä on aina toinen. 724 01:06:52,642 --> 01:06:55,104 Hän kulkee paikasta toiseen, 725 01:06:55,188 --> 01:06:57,690 maat, planeetat, tappaen ne. 726 01:06:58,900 --> 01:07:03,070 Jotkut hän tulee raskaaksi, toiset hän vain ottaa haltuunsa matoillaan. 727 01:07:03,612 --> 01:07:06,657 Ja loput hän syö, kunnes ne ovat poissa. 728 01:07:09,578 --> 01:07:11,037 Nyt hän on täällä. 729 01:07:12,080 --> 01:07:13,290 Sanotko nämä madot... 730 01:07:13,373 --> 01:07:15,750 Nämä madot heidän aivoissaan, sanotko, että ne ovat kaikki yhteydessä? 731 01:07:15,834 --> 01:07:17,002 Onko ne kaikki yhtä sopimusta? 732 01:07:17,085 --> 01:07:21,298 Eläin, joka ei lisäänty. Se leviää, kasvaa, 733 01:07:22,049 --> 01:07:26,011 imevät mielen ja kehon ympärillä olevista organismeista. 734 01:07:28,013 --> 01:07:30,015 Se on tietoinen sairaus. 735 01:07:31,684 --> 01:07:34,938 Jos en aikoisi paskottaa housujani, Olisin ihmeissäni. 736 01:07:37,148 --> 01:07:39,734 Olemme palanneet. Kaikki järjestyy. 737 01:07:48,243 --> 01:07:51,163 Shelby, hankitko CDC:n minulle? Olemme kaupungin rajoilla. 738 01:07:51,246 --> 01:07:52,831 Tervetuloa takaisin, 739 01:07:53,624 --> 01:07:54,666 tappaja. 740 01:07:55,167 --> 01:07:59,046 Sain pienen yllätyksen suurelle osalle teistä, aivan nurkan takana. 741 01:08:25,866 --> 01:08:27,618 Starla! 742 01:08:34,416 --> 01:08:37,628 Starla. Starla! Anna hänen mennä! 743 01:08:37,753 --> 01:08:38,964 Jeesus. 744 01:08:51,852 --> 01:08:53,020 Liha. 745 01:08:55,189 --> 01:08:56,315 Liha. 746 01:08:58,609 --> 01:09:01,361 - Päällikkö! - Tule tänne. 747 01:09:04,782 --> 01:09:07,619 Pysy täällä. Pysy täällä. Jack, herää. 748 01:09:08,244 --> 01:09:09,912 - Herää! - Kiire! 749 01:09:11,247 --> 01:09:12,415 Jack! 750 01:09:12,915 --> 01:09:14,041 Liha. 751 01:09:18,005 --> 01:09:19,047 Liha. 752 01:09:35,147 --> 01:09:36,482 Pysy täällä. 753 01:09:50,580 --> 01:09:52,332 Madot voittivat meidät täällä. 754 01:09:57,922 --> 01:09:59,590 Kunnossa. Kunnossa. 755 01:10:00,549 --> 01:10:02,760 Sillä asemalla on kranaatti. 756 01:10:03,385 --> 01:10:06,805 Jos käytän sitä Grantin tuhoamiseen... Hän on koko järjestelmän keskus, eikö niin? 757 01:10:06,889 --> 01:10:08,724 Tarkoittaako se tuhoutuuko koko juttu? 758 01:10:09,726 --> 01:10:11,436 - Ehkä. - Ehkä. 759 01:10:12,729 --> 01:10:13,938 Kunnossa. 760 01:10:17,191 --> 01:10:18,359 Kunnossa. 761 01:10:19,444 --> 01:10:21,904 Odota täällä. Kunnossa? Pysy piilossa. 762 01:10:22,698 --> 01:10:23,991 Tulen takaisin. 763 01:11:04,075 --> 01:11:06,494 Kunnossa. Kunnossa. 764 01:11:07,244 --> 01:11:08,370 Helppo. 765 01:11:37,734 --> 01:11:39,278 Tämä on Chief Pardy. 766 01:11:44,200 --> 01:11:45,535 En voi... 767 01:12:03,011 --> 01:12:04,262 Haista minua. 768 01:12:10,853 --> 01:12:11,979 Ei! 769 01:12:24,701 --> 01:12:27,162 Hanki... Auts, ai, ai, ai! 770 01:12:31,291 --> 01:12:33,711 Hei. Persu. 771 01:12:39,466 --> 01:12:41,760 Kiitos. Tule, tule. 772 01:12:46,266 --> 01:12:49,602 Meidän täytyy mennä. Kun yksi näkee meidät, he kaikki näkevät meidät. 773 01:12:52,355 --> 01:12:54,774 Kunnossa. Ota tämä. Tässä. 774 01:13:02,115 --> 01:13:03,450 Starla. 775 01:13:37,528 --> 01:13:38,988 Voi luoja! 776 01:13:39,822 --> 01:13:41,782 Kulta, älä katso. Älä katso. 777 01:13:44,994 --> 01:13:46,203 Mitä me nyt teemme? 778 01:13:46,286 --> 01:13:48,247 Luultavasti muuttuu pariksi näistä perseestä. 779 01:13:48,330 --> 01:13:51,126 - Se on tavallaan negatiivista. - No, se on ollut sellainen päivä. 780 01:13:55,255 --> 01:13:57,674 - Kiitos, että pelastit perseeni siellä. - Olet tervetullut. 781 01:13:57,757 --> 01:14:00,426 Tietenkin, kun kerron sen tarinan, se tulee olemaan toisinpäin. 782 01:14:00,510 --> 01:14:02,763 - Mitä tarkoitat? - Kuin pelastin sinut. 783 01:14:03,097 --> 01:14:05,933 - Kyllä, jos elämme. - Aivan. 784 01:14:07,684 --> 01:14:09,353 Nyt he raahaavat näitä ruumiita suoraan pohjoiseen. 785 01:14:09,394 --> 01:14:11,146 Luuletko, että se johtaa meidät neiti Grantin luo? 786 01:14:11,980 --> 01:14:13,482 Pidät hänestä, eikö niin? 787 01:14:15,735 --> 01:14:17,028 Tule. 788 01:14:40,260 --> 01:14:42,555 Starla, älä huijaa, tyttö. 789 01:14:42,638 --> 01:14:44,181 Tule alas! 790 01:15:02,450 --> 01:15:03,868 Kuka siellä on? 791 01:15:06,287 --> 01:15:07,372 Laskuttaa? 792 01:15:08,415 --> 01:15:09,541 Laskuttaa? 793 01:15:10,584 --> 01:15:11,794 Starla? 794 01:15:16,632 --> 01:15:17,883 Hei? 795 01:15:36,486 --> 01:15:38,822 Älä katso minua noin! 796 01:15:41,450 --> 01:15:43,493 Älä tuomitse minua! 797 01:15:44,619 --> 01:15:48,416 Sinulla ei ole aavistustakaan millaista on olla näin nälkäinen! 798 01:15:48,457 --> 01:15:51,585 Söin juuri sian ja haluan edelleen. 799 01:15:51,836 --> 01:15:54,588 - Voi hitto! - Älä uskalla tuomita minua! 800 01:15:54,839 --> 01:15:58,968 Yritätkö tuomita minut? Vitun republikaani. 801 01:15:59,051 --> 01:16:02,472 Ajamme kaikki republikaanit pois kaupungista. 802 01:16:26,873 --> 01:16:29,542 Starla, kuulen sinut siellä. 803 01:16:30,084 --> 01:16:34,422 Tule alas ja täytä vaimovelvollisuutesi, kuuletko minua? 804 01:17:33,234 --> 01:17:36,196 Starla. Starla. 805 01:18:20,200 --> 01:18:22,495 Sanoit hyvästä tai huonosta! 806 01:18:22,578 --> 01:18:24,121 Sinä valehtelit! 807 01:18:24,705 --> 01:18:25,748 Narttu! 808 01:18:26,248 --> 01:18:27,458 Lutka! 809 01:18:27,625 --> 01:18:28,959 Huora! 810 01:18:37,177 --> 01:18:38,762 Siinä on madonpäät. 811 01:18:39,846 --> 01:18:41,598 Sinne he tuovat ruumiit. 812 01:18:42,057 --> 01:18:45,101 Varmaan uusia kasvattajia ruokkimassa sisällä. 813 01:18:45,643 --> 01:18:48,480 Voi luoja, se on Grant. 814 01:18:49,398 --> 01:18:52,026 Siellä he liittyvät yhteen. 815 01:19:06,624 --> 01:19:08,668 No, se nyt on paskaa. 816 01:19:14,842 --> 01:19:16,385 Siellä on Starla. 817 01:19:17,678 --> 01:19:19,429 Kunnossa. Kunnossa. 818 01:19:21,139 --> 01:19:22,974 Kunnossa. Kunnossa. 819 01:19:23,225 --> 01:19:26,520 - Pysy täällä. - Ei, en ole täällä yksin. 820 01:19:29,315 --> 01:19:31,025 Selvä, tule. 821 01:19:39,450 --> 01:19:44,372 Yritit tappaa minut ja karkaa Pardyn kanssa. 822 01:19:44,539 --> 01:19:47,208 Haluat vain naida häntä nyt, koska hän on niin hyvännäköinen. 823 01:19:47,292 --> 01:19:49,044 Kaikki on ohi, Starla. 824 01:19:49,085 --> 01:19:52,505 Ja tulen kasvamaan, kunnes olen kaikkialla. 825 01:19:52,547 --> 01:19:54,967 Kunnes olen kaikki mitä on! 826 01:19:56,468 --> 01:19:59,471 Tiedä sitten miltä se tuntuu tulla petetyksi. 827 01:19:59,555 --> 01:20:01,390 Eikö niin, sokeriluumu? 828 01:20:01,724 --> 01:20:04,393 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 829 01:20:04,810 --> 01:20:07,564 Luulin vain, että yrität tappaa minut. 830 01:20:08,148 --> 01:20:12,068 Etkä voi odottaa, etten menisi läpi 831 01:20:13,611 --> 01:20:15,154 joitain säätöjä 832 01:20:16,155 --> 01:20:18,157 kaikkien näiden muutosten jälkeen. 833 01:20:21,620 --> 01:20:24,248 Teit todella hienoa työtä koristelu, kulta. 834 01:20:24,915 --> 01:20:26,750 Pidätkö näistä muistoista? 835 01:20:27,334 --> 01:20:28,502 Joo. 836 01:20:29,211 --> 01:20:31,505 Tiedän, että et halua satuttaa minua, Grant. 837 01:20:39,764 --> 01:20:40,890 Joo. 838 01:20:41,932 --> 01:20:43,768 Pidät siitä, että sinua kutsutaan Grantiksi, 839 01:20:44,435 --> 01:20:45,645 eikö niin? 840 01:20:47,898 --> 01:20:49,149 Voin tehdä sen. 841 01:20:50,192 --> 01:20:51,943 Voin kutsua sinua niin. 842 01:20:53,278 --> 01:20:55,905 Koska olet yksinäinen. Eikö? 843 01:20:57,032 --> 01:21:00,453 Olet ollut yksin niin kauan En voi edes kuvitella, veikkaan. 844 01:21:03,080 --> 01:21:06,292 Sinun ei tarvitse olla enää yksin. 845 01:21:09,628 --> 01:21:11,298 Koska sinä ja minä, 846 01:21:12,424 --> 01:21:14,175 voisimme olla yhdessä. 847 01:21:15,009 --> 01:21:17,971 Minulla ei ole koskaan ollut paljon käyttöä joka tapauksessa tälle maailmalle. 848 01:21:20,223 --> 01:21:25,104 Ja voin jäädä kanssasi kun teet mitä sinun on tehtävä. 849 01:21:26,063 --> 01:21:30,067 Koska se on luonteesi, ja näen sen nyt. 850 01:21:31,819 --> 01:21:33,820 Olen täällä sinua varten. 851 01:22:14,572 --> 01:22:15,615 Pardy! 852 01:22:15,699 --> 01:22:18,910 Tapa minut, Pardy, ole kiltti! 853 01:22:20,161 --> 01:22:24,749 Sinä Podunk-huora! Olen ollut noin miljardi vuotta. 854 01:22:24,833 --> 01:22:27,085 Luuletko voivasi naida minua? 855 01:22:29,088 --> 01:22:30,214 Jep. 856 01:22:32,549 --> 01:22:33,676 Paska! 857 01:24:30,257 --> 01:24:31,633 Ammu hänet. 858 01:24:31,842 --> 01:24:33,218 Ammu hänet! 859 01:25:43,543 --> 01:25:44,710 Laskuttaa. 860 01:25:47,672 --> 01:25:48,756 Laskuttaa. 861 01:25:50,841 --> 01:25:51,967 Laskuttaa. 862 01:25:52,760 --> 01:25:53,880 Laskuttaa. 863 01:25:56,800 --> 01:25:58,930 Voi sitä... Se todella sattui. 864 01:26:08,945 --> 01:26:10,320 Oletko kunnossa? 865 01:26:11,530 --> 01:26:14,900 Tarvitset molemmat asiat itseesi saada kaikki matoiseksi. 866 01:26:15,035 --> 01:26:17,870 Oi, se on mahtavaa. Joo. 867 01:26:57,035 --> 01:27:01,125 Lyön vetoa, että kadut sitä, että et lähtenyt kanssani Hollywoodiin nyt, hei, Bill? 868 01:27:01,915 --> 01:27:03,625 Voi helvetti, Starla, 869 01:27:04,295 --> 01:27:05,710 Olen aina katunut sitä. 870 01:27:13,050 --> 01:27:15,765 Nyt Bishopville on vain muutaman kilometrin päässä alas 10. 871 01:27:15,850 --> 01:27:19,685 He saivat sen sairaalan sinne iso vihreä torni ylhäällä. 872 01:27:22,895 --> 01:27:27,400 Hei, Kylie, miksi et kerro sitä neiti Grantille tarina siitä, kuinka pelastin sinut tuolta peuralta? 873 01:27:27,860 --> 01:27:29,110 Ai niin. 874 01:27:29,360 --> 01:27:31,200 Bill pelasti minut hirviltä. 875 01:27:32,950 --> 01:27:34,200 Ai niin?