1
00:00:26,230 --> 00:00:27,273
¡Detener!
2
00:00:28,591 --> 00:00:29,592
EL ORDEN
3
00:00:35,473 --> 00:00:40,645
EN CASO DE COBERTURA FALLADA
PREPÁRATE PARA LA GUERRA
4
00:01:38,578 --> 00:01:39,579
¿Carl?
5
00:01:46,044 --> 00:01:47,962
¡Por favor quédate adentro, B�r�n�!
6
00:01:48,713 --> 00:01:51,507
- ¿Qué está sucediendo?
- El sheriff no limpió, señora.
7
00:01:55,595 --> 00:01:59,432
Rápido y ordenado
¡Vuelvan a sus hogares!
8
00:02:00,141 --> 00:02:02,727
Para nosotros, su seguridad es lo primero.
9
00:02:05,104 --> 00:02:08,524
Rápido y ordenado
¡Vuelvan a sus hogares!
10
00:02:09,566 --> 00:02:11,694
Para nosotros, su seguridad es lo primero.
11
00:02:14,280 --> 00:02:17,826
Rápido y ordenado
¡Vuelvan a sus hogares!
12
00:02:17,909 --> 00:02:19,161
Nichols bajó la colina.
13
00:02:19,244 --> 00:02:20,787
- Lo sé.
- No lo encontré todavía.
14
00:02:20,870 --> 00:02:22,038
Encendí la sirena.
15
00:02:22,121 --> 00:02:24,124
me perdi el dia libre
y policías reservados.
16
00:02:24,207 --> 00:02:27,544
Excelente. Informe a los años ochenta.
prohibición de salida de emergencia,
17
00:02:28,127 --> 00:02:30,464
los ayudantes del sheriff
¡Ahora trabajan por su cuenta!
18
00:02:30,547 --> 00:02:33,425
¡Pon a alguien sobre el padre de Nichols!
¡Pero no me molestes!
19
00:02:33,508 --> 00:02:36,011
¡Solo mira con quién está hablando!
20
00:02:36,094 --> 00:02:38,430
limpieza nicolas
esto es exactamente lo que quería evitar.
21
00:02:38,513 --> 00:02:40,182
Daré un discurso más tarde.
22
00:02:40,265 --> 00:02:41,641
¿No puedes oír lo que está pasando?
23
00:02:41,724 --> 00:02:44,144
Según la gente
es hora de la próxima pelea.
24
00:02:44,227 --> 00:02:46,146
Por eso tengo que contarles lo que pasó hoy.
25
00:02:46,229 --> 00:02:49,191
La investigación aún está en curso.
Se interroga a todos los conocidos de Nichols.
26
00:02:49,274 --> 00:02:50,567
Sé lo que pasó.
27
00:02:51,526 --> 00:02:54,571
Hay dos personas del Fin que
debe estar cerrado. ¡Pongámoslos bajo custodia!
28
00:02:55,196 --> 00:02:57,032
Allá abajo, definitivamente están hablando con él...
29
00:02:57,115 --> 00:02:58,616
¡Eh!
30
00:02:59,450 --> 00:03:02,788
¡Gente, cálmense!
31
00:03:02,871 --> 00:03:08,919
¡Vamos a calmarnos! ¡Quiero silencio! ¡Escuchar!
32
00:03:09,002 --> 00:03:11,338
Que el... regrese rápidamente y de manera ordenada
33
00:03:11,421 --> 00:03:13,840
¡No te puedes perder el anuncio oficial!
34
00:03:13,923 --> 00:03:15,008
Tenemos...
35
00:03:16,009 --> 00:03:18,303
¡Eh! ¡No! ¡No lo hagas!
36
00:03:19,262 --> 00:03:21,556
¡Bien! Yo mismo no hago las reglas.
37
00:03:21,639 --> 00:03:23,016
Hank, ¡tómalo!
38
00:03:23,641 --> 00:03:25,727
Yo también vi lo que viste.
39
00:03:25,810 --> 00:03:27,061
Estaba en la colina.
40
00:03:27,770 --> 00:03:29,439
Entonces es seguro.
41
00:03:30,940 --> 00:03:32,567
Yo también quiero salir.
42
00:03:32,650 --> 00:03:34,694
¡No digas eso! ¡No puedes decir eso!
43
00:03:34,777 --> 00:03:37,989
¡Cálmate! ¡No digas eso!
44
00:03:38,072 --> 00:03:39,116
¡Movimiento!
45
00:03:39,199 --> 00:03:43,495
¡Hank, ya es suficiente!
46
00:03:43,578 --> 00:03:45,914
- ¡No tienes nada que decir aquí!
- ¡Eso es todo!
47
00:03:45,997 --> 00:03:48,583
ahora escucha
¡Cuidado con esta gente!
48
00:03:48,666 --> 00:03:49,501
¡Sí!
49
00:03:49,584 --> 00:03:52,462
- Tenemos derecho a preguntar.
- ¡Sí!
50
00:03:52,545 --> 00:03:54,464
- ¿Bien?
- ¡hay!
51
00:03:54,547 --> 00:03:57,842
Hemos visto algo que nadie había visto antes.
52
00:03:58,885 --> 00:04:01,429
- Todos tenemos curiosidad por saber qué significa esto.
- Sí.
53
00:04:01,512 --> 00:04:03,890
Juliette Nichols era nuestro hombre.
54
00:04:05,308 --> 00:04:07,060
¿Entonces por qué huiste?
55
00:04:17,403 --> 00:04:18,278
fue
56
00:04:23,868 --> 00:04:27,247
Veo a Jules como mi hermano,
pero tuve que decidir.
57
00:04:29,749 --> 00:04:30,917
Sabían que él estaba aquí.
58
00:04:32,460 --> 00:04:34,087
Habrían destrozado nuestras casas.
59
00:04:34,170 --> 00:04:36,047
Todo lo que necesitaban era al viejo.
60
00:04:37,423 --> 00:04:39,968
Nos ven como estúpidos animales salvajes.
Vamos a mostrarles...
61
00:04:40,051 --> 00:04:43,597
Cambiarás de opinión
si tomamos el Sil del Îram.
62
00:04:43,680 --> 00:04:45,724
¡Sí!
63
00:04:45,807 --> 00:04:46,975
¡Una vez!
64
00:04:48,893 --> 00:04:50,853
Sólo podremos detener a Sil una vez.
65
00:04:51,688 --> 00:04:52,939
Luego nos pisotean hasta la muerte.
66
00:04:53,022 --> 00:04:55,024
Todos vimos a Jules subiendo la colina.
67
00:04:55,525 --> 00:04:58,236
Ya no escuchamos mentiras.
Queremos la verdad.
68
00:05:01,447 --> 00:05:02,574
¡Escuchar!
69
00:05:03,366 --> 00:05:04,367
¡Escuchar!
70
00:05:17,755 --> 00:05:20,508
¡Yo también debería trabajar!
71
00:05:27,140 --> 00:05:28,683
¡disparate!
72
00:05:29,517 --> 00:05:30,977
Qué tensa es la situación.
73
00:05:31,978 --> 00:05:33,396
¿Es eso una orden?
74
00:05:33,479 --> 00:05:34,606
Sí, lo es.
75
00:07:00,608 --> 00:07:02,694
HUGO HOWEY
BASADO EN LA SERIE DE LIBROS SIL� C�M�
76
00:07:05,488 --> 00:07:08,366
El SIL�
77
00:07:19,711 --> 00:07:20,962
¿Médico?
78
00:07:21,796 --> 00:07:22,922
¿Doctor Nichols?
79
00:07:27,385 --> 00:07:29,429
El bebé de los Anderson
no deja de llorar.
80
00:07:42,483 --> 00:07:44,235
Entonces, ¿cómo funcionó eso, mi pequeño?
81
00:07:44,944 --> 00:07:45,945
¿Qué es?
82
00:07:46,738 --> 00:07:48,489
Tenía el codo torcido.
83
00:07:52,660 --> 00:07:53,703
¡Ay qué!
84
00:07:54,537 --> 00:07:55,580
Somos.
85
00:07:57,582 --> 00:07:58,666
Él quiere...
86
00:07:59,375 --> 00:08:00,460
¡Pobre niña!
87
00:08:10,970 --> 00:08:12,180
¡Pobre niña!
88
00:08:19,187 --> 00:08:20,355
¿Hablas en serio?
89
00:08:21,314 --> 00:08:23,525
¿La Oficina del Sheriff acudió a usted?
90
00:08:23,608 --> 00:08:25,944
Sólo temporalmente, Paul.
91
00:08:26,528 --> 00:08:28,488
También limpiaremos el apartamento del sheriff.
92
00:08:28,571 --> 00:08:31,783
Bernardo quiere
múdate con tu familia lo antes posible.
93
00:08:32,659 --> 00:08:34,578
Para volver al viejo círculo.
94
00:08:34,661 --> 00:08:36,538
¡Pero él estaba caminando sobre la colina!
95
00:08:37,747 --> 00:08:39,248
Nada será igual aquí.
96
00:08:40,041 --> 00:08:44,462
Pero si depende de nosotros.
Manejemos esto con amabilidad y calma.
97
00:08:53,680 --> 00:08:56,349
Hay algo más en la Convención,
¿Qué quiere Bernard ignorar?
98
00:08:56,432 --> 00:08:57,601
Paul, hay una emergencia.
99
00:08:57,684 --> 00:09:00,061
todavía necesito mi informe
¿Nichols limpiando?
100
00:09:00,144 --> 00:09:01,229
Naturalmente.
101
00:09:04,190 --> 00:09:05,942
Aún no has testificado.
102
00:09:07,819 --> 00:09:09,946
Naturalmente, Nichols pidió salir.
103
00:09:16,953 --> 00:09:20,248
Está bien, te lo diré ahora.
104
00:09:21,541 --> 00:09:25,211
Bernard pensó que era Nichols.
Violó la ley con un remanente.
105
00:09:25,753 --> 00:09:29,090
Lo llamó al campo de maíz,
para que puedas arrestarlo sin tener que conducir.
106
00:09:29,173 --> 00:09:32,010
Tan pronto como lo enfrentó
con el nivel restante en sangre, que...
107
00:09:32,093 --> 00:09:33,428
Que luego destruyó.
108
00:09:33,511 --> 00:09:35,638
En interés de la seguridad de Sil�.
109
00:09:37,056 --> 00:09:40,810
Después del enfrentamiento del que fui profesor,
Nichols pidió salir.
110
00:09:41,477 --> 00:09:43,814
La policía antidisturbios quería arrestarlo,
pero se escapó.
111
00:09:43,897 --> 00:09:45,482
Los perseguí, me atraparon.
112
00:09:45,565 --> 00:09:47,775
Ese es mi testimonio. ¿Lo harás?
113
00:09:51,529 --> 00:09:52,447
¡Una pregunta!
114
00:09:54,365 --> 00:10:00,121
Si Nichols pidiera salir,
¿por qué te escapaste?
115
00:10:01,998 --> 00:10:02,916
No sé.
116
00:10:03,750 --> 00:10:05,668
Quizás cambió de opinión.
117
00:10:12,508 --> 00:10:13,968
¿Y si siguiera vivo?
118
00:10:16,095 --> 00:10:19,516
No podemos vivir con las manos juntas
mientras él está ahí afuera haciendo el mapa.
119
00:10:19,599 --> 00:10:20,892
No sobrevivió.
120
00:10:22,018 --> 00:10:24,187
No hay mucho aire en ese vestido.
121
00:10:26,814 --> 00:10:28,816
¿Qué era esa música que le enviaste?
122
00:10:29,692 --> 00:10:31,027
Pensé que lo leerías.
123
00:10:31,819 --> 00:10:34,739
Por supuesto que lo leí. Pero... no fue mi intención.
124
00:10:34,822 --> 00:10:36,282
Ni siquiera tenías que preocuparte.
125
00:10:36,991 --> 00:10:39,702
Fue sólo una broma interna.
126
00:10:41,120 --> 00:10:42,747
"Los Ministros están haciendo su trabajo".
127
00:10:44,165 --> 00:10:44,958
¿Estás apuntando a la tira?
128
00:10:45,041 --> 00:10:48,503
¿Por qué no me dejas?
para que pueda llorar en mí mismo?
129
00:10:54,467 --> 00:10:55,635
Lo siento, camina.
130
00:10:58,304 --> 00:10:59,138
Pero...
131
00:11:00,348 --> 00:11:02,058
la victoria no es suficiente ahora.
132
00:11:12,652 --> 00:11:13,570
Hola Shirl!
133
00:11:16,030 --> 00:11:17,240
que quieres
134
00:11:17,866 --> 00:11:20,535
Necesito hablar con Walker. Cuatro ojos.
135
00:11:25,748 --> 00:11:26,749
¡Solo vete!
136
00:11:39,220 --> 00:11:40,179
como estas
137
00:11:40,763 --> 00:11:42,432
¿Cómo crees que soy?
138
00:11:42,515 --> 00:11:45,685
Sí. Fue una pregunta estúpida, ¡lo siento!
139
00:11:45,768 --> 00:11:46,686
Escucha...
140
00:11:48,146 --> 00:11:49,356
¡Lo siento, Walker!
141
00:11:49,439 --> 00:11:52,192
Pero el servicio de seguridad
Te haría algunas preguntas.
142
00:11:53,568 --> 00:11:54,819
Háganos saber dónde están.
143
00:11:55,737 --> 00:11:58,489
Me pidieron que los llevara.
144
00:11:59,240 --> 00:12:01,243
Ahora mide
¿La Oficina del Sheriff pertenece a B�r�?
145
00:12:01,326 --> 00:12:03,369
Sí, es redondo.
146
00:12:05,663 --> 00:12:07,207
Debes venir conmigo, caminar...
147
00:12:07,290 --> 00:12:08,374
y...
148
00:12:10,960 --> 00:12:12,670
Tengo que estar convencido.
149
00:12:14,672 --> 00:12:15,674
Eso no puede ser.
150
00:12:15,757 --> 00:12:18,092
nadie quiere limpiar
lo harán de todos modos.
151
00:12:18,593 --> 00:12:19,886
Sin embargo, lo vi.
152
00:12:20,720 --> 00:12:24,224
Levantó la lana,
Luego lo arrojó al suelo.
153
00:12:26,643 --> 00:12:29,145
- Pero entonces...
- ¿Entonces decidió no morir?
154
00:12:31,523 --> 00:12:33,441
Estaba en la colina.
155
00:12:37,987 --> 00:12:38,988
No te creo.
156
00:12:40,073 --> 00:12:41,407
Todos lo vieron.
157
00:12:45,036 --> 00:12:46,037
¡Puedes irte!
158
00:12:58,007 --> 00:12:59,050
¿Y ahora qué, Bernardo?
159
00:13:34,419 --> 00:13:37,547
pensé
Los G�p�s no se atreven a empujar sus mejillas.
160
00:13:41,759 --> 00:13:43,511
¡Lo siento por ti también, bastardo!
161
00:13:44,429 --> 00:13:45,597
Te extraño.
162
00:13:46,806 --> 00:13:48,850
Escuché una cosa y otra sobre el aprendiz.
163
00:13:48,933 --> 00:13:50,852
Deben estar volviéndose locos ahí arriba ahora mismo.
164
00:13:50,935 --> 00:13:52,812
Sí, están jodiendo a todo el mundo.
165
00:13:54,063 --> 00:13:55,064
¡Entremos!
166
00:13:55,857 --> 00:13:57,692
Ellos nos necesitan, no al revés.
167
00:14:00,111 --> 00:14:01,613
Las cosas son diferentes ahora.
168
00:14:03,323 --> 00:14:06,242
Sí, diferente. Pero tú te encargarás de ello.
169
00:14:07,243 --> 00:14:08,578
Eres el hijo de tu padre.
170
00:14:10,663 --> 00:14:13,082
a veces no lo sé
si esto es algo bueno o malo.
171
00:14:13,875 --> 00:14:16,419
¡Créeme que ya viene!
172
00:14:17,629 --> 00:14:19,380
Puedo dedicarle mi vida.
173
00:14:27,639 --> 00:14:28,681
Estamos pidiendo ayuda.
174
00:14:29,682 --> 00:14:31,226
J�. Ayudaré si puedo.
175
00:14:32,310 --> 00:14:33,394
Tengo dos solicitudes.
176
00:14:34,020 --> 00:14:36,981
Si alguien viene diciendo que quiere un arma,
¡no lo culpes!
177
00:14:37,482 --> 00:14:38,441
Demasiado peligroso.
178
00:14:45,031 --> 00:14:46,157
¿Cuál es tu siguiente pregunta?
179
00:14:58,753 --> 00:15:00,255
Estoy seguro de que sabes por qué estoy aquí.
180
00:15:01,631 --> 00:15:02,632
Más o menos.
181
00:15:20,108 --> 00:15:22,902
prepararé una bebida,
pero no quiero que te quedes mucho tiempo.
182
00:15:25,238 --> 00:15:26,239
Lo hice.
183
00:15:26,739 --> 00:15:29,075
¡Pero siéntete libre de tomar una copa!
184
00:15:29,158 --> 00:15:30,243
Me detuve con él.
185
00:15:32,412 --> 00:15:33,496
¿En realidad?
186
00:15:36,541 --> 00:15:37,709
¿Cuando?
187
00:15:38,543 --> 00:15:39,377
Hoy.
188
00:15:46,509 --> 00:15:50,930
Esta noche daré un discurso delante de Sil�,
Y me gustaría que tú también destaques.
189
00:15:52,765 --> 00:15:54,100
¿todavía?
190
00:15:54,601 --> 00:15:57,353
Como símbolo de unidad,
para calmar los espíritus.
191
00:15:59,189 --> 00:16:00,190
No me mandas.
192
00:16:03,026 --> 00:16:05,570
bueno
puesto que están en juego las vidas de 10.000 personas,
193
00:16:05,653 --> 00:16:07,363
Pensé que no era necesario.
194
00:16:10,533 --> 00:16:14,704
Vengo de mí mismo, lo pregunto respetuosamente.
195
00:16:15,205 --> 00:16:17,624
¿Sabes cómo subió la colina?
196
00:16:19,500 --> 00:16:20,585
Debe ser por la cinta.
197
00:16:20,668 --> 00:16:22,962
Tarde o temprano los habrían atrapado.
198
00:16:23,755 --> 00:16:26,925
Confundí a Nichols allí
No te envié al crimen cuando lo robaste.
199
00:16:28,760 --> 00:16:30,178
Tienes miedo.
200
00:16:31,512 --> 00:16:33,348
Bueno, ya me conoces.
201
00:16:34,807 --> 00:16:40,230
¿Crees que
que la multitud loca nos pisotea?
202
00:16:40,313 --> 00:16:43,066
No tengo miedo del pensamiento
pero por lo que vi.
203
00:16:44,234 --> 00:16:46,110
Lo que vio. En el lado sur del cerro.
204
00:16:46,694 --> 00:16:48,530
Miles de cadáveres.
205
00:16:48,613 --> 00:16:50,156
Allí se perdió un barco entero.
206
00:16:50,823 --> 00:16:53,285
Como si hubiera estallado una guerra civil.
207
00:16:53,368 --> 00:16:54,578
Tengo miedo de eso.
208
00:16:54,661 --> 00:16:56,538
Porque si pasó allí, pasará aquí.
209
00:16:57,038 --> 00:16:59,415
El amado Rended
anota el protocolo en caso
210
00:16:59,999 --> 00:17:01,710
si alguien no te cubre.
211
00:17:01,793 --> 00:17:03,879
Pero La Orden no dice nada sobre
212
00:17:03,962 --> 00:17:05,964
si alguien va al mundo de la ceguera.
213
00:17:06,839 --> 00:17:09,718
Las Fundaciones no confiaron en
No reconocía cómo podía ser esto.
214
00:17:09,801 --> 00:17:13,303
pero hoy regresó
delante de todo el Sil�.
215
00:17:14,055 --> 00:17:15,431
Entonces, ¿cuál es tu plan ahora?
216
00:17:15,514 --> 00:17:18,725
Bueno, es por eso que vine a ti para resolverlo.
217
00:17:20,603 --> 00:17:22,021
No puedo ayudarte.
218
00:17:24,523 --> 00:17:26,066
Fuiste mi aprendiz.
219
00:17:26,149 --> 00:17:29,153
- Por un tiempo.
- Ahora hay una emergencia.
220
00:17:36,744 --> 00:17:38,454
No te entiendo.
221
00:17:39,080 --> 00:17:40,081
¿Por qué, María?
222
00:17:41,749 --> 00:17:43,251
Estás escondiendo veinte.
223
00:17:44,836 --> 00:17:46,087
¿Qué escondes tanto?
224
00:17:48,047 --> 00:17:49,340
¿Qué no me estás diciendo?
225
00:17:50,967 --> 00:17:52,218
Debes estar ocultando algo.
226
00:17:54,178 --> 00:17:56,139
Bueno, necesito tu ayuda.
227
00:17:56,806 --> 00:17:58,642
y si no lo haces por puro amor,
228
00:17:58,725 --> 00:18:00,643
ni siquiera el favorito de Sil�,
229
00:18:01,603 --> 00:18:03,104
entonces ¿qué carajo quieres?
230
00:18:04,480 --> 00:18:05,857
¿Un apartamento más grande?
231
00:18:05,940 --> 00:18:06,983
¿Restos importantes?
232
00:18:07,775 --> 00:18:09,903
¿Más secretaria? ¿Qué carajo quieres?
233
00:18:09,986 --> 00:18:11,863
Aún no me conoces lo suficiente.
234
00:18:15,116 --> 00:18:16,910
Está bien. Entonces te diré lo que quiero.
235
00:18:22,415 --> 00:18:23,625
�Z, EL MILAGRO DE LOS MILAGROS
236
00:18:23,708 --> 00:18:25,919
Se trata de un mago omnipotente,
237
00:18:27,128 --> 00:18:28,880
a quien nadie ve nunca.
238
00:18:30,340 --> 00:18:32,675
pero cuando llega
resulta ser un fraude...
239
00:18:33,801 --> 00:18:36,054
quien sólo llegó a perder la vista.
240
00:18:36,137 --> 00:18:37,055
¿Cuál sería el truco?
241
00:18:38,806 --> 00:18:40,892
No. norte.
242
00:18:43,436 --> 00:18:47,732
Al final de la historia, vuelas en un globo aerostático,
y se va volando.
243
00:18:50,193 --> 00:18:51,277
Quiero esto.
244
00:18:53,571 --> 00:18:54,697
¿Usted pude decirme?
245
00:18:55,198 --> 00:18:57,575
Porque si es así, te ayudaré.
246
00:18:58,785 --> 00:18:59,786
Pero si no...
247
00:19:01,371 --> 00:19:02,997
¡Entonces cúbrete!
248
00:19:37,949 --> 00:19:41,077
No lo hago a propósito, pero tengo que hacerte callar.
249
00:19:42,537 --> 00:19:46,124
¿Qué está pasando, Hank?
¿Por qué incluyen a las ancianas en sus impuestos?
250
00:19:46,207 --> 00:19:49,836
Mientras se ordene el Salario,
para traerte para interrogarte.
251
00:19:56,968 --> 00:20:00,305
Si necesitas algo, grita.
¡Hasta que alguien lo escuche!
252
00:20:04,183 --> 00:20:05,143
¿Adónde vas ahora?
253
00:20:05,226 --> 00:20:08,688
Bueno, expondré a todos.
al discurso del alcalde.
254
00:20:09,439 --> 00:20:11,942
Primero, todos fueron enviados a casa,
255
00:20:12,025 --> 00:20:13,860
Así que ahora vamos a molestarlos.
256
00:20:14,485 --> 00:20:16,279
¡Vamos! ¡Vamos!
257
00:20:19,407 --> 00:20:20,408
SALIDA
258
00:20:23,369 --> 00:20:25,705
Bueno, ¿qué les dijiste?
259
00:20:27,040 --> 00:20:28,583
No di a luz una sola palabra.
260
00:20:29,375 --> 00:20:30,793
Pensé que eras tú.
261
00:20:31,377 --> 00:20:32,629
Ya me conoces.
262
00:20:42,388 --> 00:20:44,975
Hank lo encerró en la celda del ayudante.
263
00:20:45,058 --> 00:20:46,393
Junto con McLain.
264
00:20:46,476 --> 00:20:47,936
Debe ser por la cinta.
265
00:20:48,603 --> 00:20:50,814
La cinta informática que robó Jules
fue una mierda, ¿verdad?
266
00:20:50,897 --> 00:20:55,109
Creo que el McLain de Walker
Lo reemplazaron con nuestra cinta de audio.
267
00:20:55,652 --> 00:20:58,989
Espera, entonces el Bîr�k lo supo,
que el original no viene?
268
00:20:59,072 --> 00:21:00,615
Tenían que saberlo.
269
00:21:00,698 --> 00:21:04,911
Si podemos preguntarle a Walk,
tendremos pruebas de lo que sabe.
270
00:21:05,578 --> 00:21:08,248
Pero, ¿por qué otros creen que Walker
en lugar de B�r�k?
271
00:21:08,331 --> 00:21:11,292
porque eran
mientras Juliette subía la colina.
272
00:21:17,048 --> 00:21:18,717
- Yo digo...
- Tengo un plan.
273
00:21:18,800 --> 00:21:22,137
B�r�k puede sospechar que estábamos
pero no podemos probárnoslo a nosotros mismos.
274
00:21:22,220 --> 00:21:23,930
No lo haces.
275
00:21:24,681 --> 00:21:27,058
Pero pueden llevarme fácilmente a mí.
276
00:21:27,141 --> 00:21:28,935
- Tal vez. Pero...
- No hay pero.
277
00:21:29,018 --> 00:21:33,273
julieta me preguntó
para reemplazar la cinta.
278
00:21:33,356 --> 00:21:34,775
No es tu culpa.
279
00:21:34,858 --> 00:21:36,777
¡No, no! ¡Dejémoslo así!
280
00:21:36,860 --> 00:21:38,695
Si mantenemos la boca cerrada,
281
00:21:38,778 --> 00:21:41,031
entonces pueden hablar.
282
00:21:41,114 --> 00:21:42,448
Negamos todo.
283
00:21:43,032 --> 00:21:46,578
- Sé que fue por la cinta.
- Sólo nosotros dos lo sabemos con seguridad.
284
00:21:47,662 --> 00:21:49,706
Escuchamos como cerveza.
Podemos darte fácilmente la habitación.
285
00:21:49,789 --> 00:21:51,708
¡Viejo tonto!
286
00:21:51,791 --> 00:21:54,628
No esperes a que hablemos.
287
00:21:54,711 --> 00:21:57,547
Entonces algo nos atrapará,
288
00:21:57,630 --> 00:22:01,926
entonces podemos ir al pecado. O limpieza.
289
00:22:03,261 --> 00:22:08,600
Sólo podemos evitarlos si confieso.
290
00:22:09,601 --> 00:22:12,812
Bueno, estoy seguro de que no dejaré que eso
para que me quites la mala suerte.
291
00:22:13,897 --> 00:22:15,816
Entonces ambos morimos.
292
00:22:15,899 --> 00:22:18,776
Tarde o temprano, ese será nuestro destino.
293
00:22:20,737 --> 00:22:22,322
Al menos saldremos juntos.
294
00:22:55,396 --> 00:22:58,942
Sé que mucha gente está confundida
295
00:22:59,025 --> 00:23:02,904
Y sienten miedo por lo que vieron hoy.
296
00:23:05,365 --> 00:23:10,495
Pero déjame decirte cómo
¡Algo realmente bueno sucedió hoy!
297
00:23:11,788 --> 00:23:16,209
el dia de hoy
comienza una nueva era.
298
00:23:17,710 --> 00:23:19,963
memoria humana
299
00:23:20,713 --> 00:23:24,968
cada persona de limpieza
murió en la colina.
300
00:23:25,760 --> 00:23:29,681
Los venenos del mundo peligroso los mataron.
301
00:23:31,266 --> 00:23:33,351
Pero hoy eso ha cambiado.
302
00:23:34,477 --> 00:23:37,981
El sheriff Nichols pidió que lo dejaran salir.
303
00:23:38,064 --> 00:23:39,983
El sheriff Nichols salió.
304
00:23:42,318 --> 00:23:44,488
Y decidido, no cubierto.
305
00:23:44,571 --> 00:23:48,700
- ¡“rueda”!
- No, no fue “regla”.
306
00:23:49,868 --> 00:23:51,995
Juliette Nichols era una luchadora.
307
00:23:52,704 --> 00:23:57,667
No estuvimos de acuerdo en muchas cosas
pero siempre lo he respetado.
308
00:23:58,334 --> 00:24:01,296
Bueno, hoy aún más.
309
00:24:01,379 --> 00:24:02,922
Está vivo.
310
00:24:04,007 --> 00:24:05,383
No.
311
00:24:06,509 --> 00:24:08,970
No. Ojalá fuera...
312
00:24:10,305 --> 00:24:12,515
Sería realmente bueno.
313
00:24:15,935 --> 00:24:21,566
Su esposa sirvió al Sil.
314
00:24:22,483 --> 00:24:24,277
Imposible.
315
00:24:25,361 --> 00:24:29,449
¿Queremos escuchar a estos señores que gritan?
316
00:24:30,241 --> 00:24:34,078
¿O puedo decirte por qué hacía calor?
317
00:24:37,165 --> 00:24:38,416
Antes de salir...
318
00:24:40,585 --> 00:24:43,213
Le pregunté al sheriff Nichols
319
00:24:44,130 --> 00:24:46,633
para dejarnos tocar su ropa
con una especie de cinta.
320
00:24:46,716 --> 00:24:51,930
Esto fue desarrollado recientemente
nuestros brillantes diseñadores.
321
00:24:52,013 --> 00:24:53,556
y...
322
00:24:54,849 --> 00:24:57,268
Él estuvo de acuerdo con valentía.
323
00:25:00,396 --> 00:25:02,398
El hecho de que estuviera en la colina.
324
00:25:03,233 --> 00:25:08,530
demostró que la cinta de audio
proporciona una protección más fuerte
325
00:25:08,613 --> 00:25:10,991
contra los peligros del exterior.
326
00:25:11,074 --> 00:25:17,747
y eso significa
¡Que hemos dado un paso hacia la nueva era!
327
00:25:25,129 --> 00:25:26,839
y aún no ha terminado.
328
00:25:27,632 --> 00:25:32,595
Seguiremos investigando
cómo podemos mejorar la ropa.
329
00:25:33,555 --> 00:25:39,102
Con una cinta que
que algún día podrá protegernos a todos
330
00:25:39,185 --> 00:25:40,770
de los peligros exteriores,
331
00:25:41,437 --> 00:25:48,027
y acerca nuestro objetivo a largo plazo:
para que podamos salir de Sil con seguridad.
332
00:26:02,083 --> 00:26:06,212
gracias al alcalde
este especial desarrollo técnico.
333
00:26:06,880 --> 00:26:12,302
Además, elogiar
que nos guía con tanta decisión
334
00:26:12,385 --> 00:26:14,053
en este momento crítico.
335
00:26:15,388 --> 00:26:20,101
Por la presente el Acuerdo
en virtud de mi autoridad conferida, declaro,
336
00:26:20,184 --> 00:26:24,147
que cada hogar reciba cinco créditos
337
00:26:24,230 --> 00:26:26,858
en reconocimiento a este importante logro.
338
00:26:28,610 --> 00:26:33,281
espero
que la cinta sonora acerca el día,
339
00:26:33,364 --> 00:26:35,659
que todos estamos esperando.
340
00:26:35,742 --> 00:26:37,160
Mienten.
341
00:26:38,328 --> 00:26:43,667
Julieta descubrió
que TI utiliza cinta lisa directa.
342
00:26:43,750 --> 00:26:48,004
Esto no es algo nuevo
esta es la cinta que usamos.
343
00:26:48,087 --> 00:26:53,677
no quisieron usar
un G�p�sz reemplazó las dos cintas.
344
00:26:53,760 --> 00:26:56,512
- ¡El sheriff miente!
- ¡Eh!
345
00:26:57,680 --> 00:26:59,974
- ¿Cómo se llaman?
- Juliette Nichols.
346
00:27:02,977 --> 00:27:05,146
- ¡Ven conmigo!
- ¿Pasa algo?
347
00:27:06,564 --> 00:27:08,900
- Me pertenece.
- Lo estoy sosteniendo.
348
00:27:08,983 --> 00:27:11,402
- ¡Vuelve!
- ¡Bien!
349
00:27:12,946 --> 00:27:14,948
¿Estás bajando del nivel 120 ahora?
350
00:27:17,367 --> 00:27:18,660
Soy Knox.
351
00:27:21,120 --> 00:27:23,248
Te juro que no eres un alborotador.
352
00:27:23,957 --> 00:27:25,542
Simplemente está teniendo un mal día, eso es todo.
353
00:27:26,668 --> 00:27:29,837
el perdio a su amigo
por eso bebió un poco
354
00:27:30,755 --> 00:27:32,924
pero es una de las mejores máquinas de Sil�.
355
00:27:34,175 --> 00:27:37,011
Este diputado lo avala. ¿Madeja?
356
00:27:39,055 --> 00:27:41,808
déjame explicarte
por qué no puede llevarse a Shirley.
357
00:27:44,060 --> 00:27:45,729
Sí, le prestaremos atención.
358
00:27:45,812 --> 00:27:47,564
No rompe el toque de queda.
359
00:27:50,233 --> 00:27:52,777
Un tic más y puedes caer en pecado.
360
00:27:59,492 --> 00:28:01,327
Estoy listo. Te traeré uno.
361
00:28:01,870 --> 00:28:03,204
Tú también � y � también.
362
00:28:09,419 --> 00:28:11,838
¡Venga conmigo! Necesitamos hablar.
363
00:28:11,921 --> 00:28:14,257
No tenemos nada de qué hablar.
364
00:28:18,011 --> 00:28:19,137
¡Que se joda!
365
00:28:20,805 --> 00:28:21,973
¡Ve tras él!
366
00:28:29,272 --> 00:28:32,567
Agregamos algunas líneas más,
para ser más creíble.
367
00:28:32,650 --> 00:28:34,611
Y lo pagaron pacíficamente.
368
00:28:34,694 --> 00:28:36,779
Si necesitas más, ¡házmelo saber!
369
00:28:37,655 --> 00:28:39,741
Mientras tanto, ¡mantén la boca cerrada!
370
00:28:40,700 --> 00:28:42,869
¡A veces van a un lugar aún más oscuro!
371
00:28:58,301 --> 00:29:00,178
Ordené las cajas.
372
00:29:01,221 --> 00:29:02,764
Como estaban todos juntos.
373
00:29:02,847 --> 00:29:04,057
¡Buen trabajo!
374
00:29:04,557 --> 00:29:05,600
comp.
375
00:29:07,685 --> 00:29:10,355
- ¿Sabes qué es esto?
- Lo sé.
376
00:29:11,147 --> 00:29:12,232
¿Era importante?
377
00:29:12,315 --> 00:29:14,817
No, pero ahora lo es.
378
00:29:16,319 --> 00:29:19,155
¿Cómo es el ambiente? ¿Pasó algo?
379
00:29:19,781 --> 00:29:22,492
Todos se fueron a casa.
No se informó de violencia.
380
00:29:22,575 --> 00:29:24,578
Todos los diputados trabajan para nosotros.
381
00:29:24,661 --> 00:29:27,121
los observadores
Vigila a los malvados.
382
00:29:27,747 --> 00:29:29,040
Él evitó el peligro.
383
00:29:30,458 --> 00:29:31,501
Por ahora.
384
00:29:32,293 --> 00:29:33,837
Sabes que no estás solo.
385
00:29:33,920 --> 00:29:36,715
Como aprendiz, nos aseguraremos de que...
386
00:29:36,798 --> 00:29:39,259
Uno con discurso,
Ganamos un máximo de dos días.
387
00:29:39,342 --> 00:29:42,179
La crisis aún no ha terminado.
Solo se necesita Bîrêk.
388
00:29:42,262 --> 00:29:44,013
Me tengo que ir ahora.
389
00:29:44,722 --> 00:29:47,433
¡No rompas mi prohibición del queso!
390
00:30:00,530 --> 00:30:01,823
No me he olvidado de ti.
391
00:30:03,533 --> 00:30:05,702
lo siento
¡Que tenías que perderte el discurso!
392
00:30:08,371 --> 00:30:09,497
Y ahora...
393
00:30:13,668 --> 00:30:14,669
podrían irse.
394
00:30:15,753 --> 00:30:18,089
Me queda medio año hasta el toque de queda.
¡Prensa!
395
00:30:20,008 --> 00:30:21,843
Usted dijo que el B�r�k será interrogado.
396
00:30:21,926 --> 00:30:24,721
Sí.
Solía serlo, pero ahora ya no es necesario.
397
00:30:24,804 --> 00:30:27,974
El alcalde explicó,
cómo Juliette subió la colina.
398
00:30:28,933 --> 00:30:30,143
y que dijo?
399
00:30:30,226 --> 00:30:32,645
Este tipo de cinta es la razón
lo que inventó.
400
00:30:35,648 --> 00:30:36,691
¡Prensa!
401
00:30:38,735 --> 00:30:39,861
Estoy listo.
402
00:30:43,615 --> 00:30:45,075
- ¡Sargento!
- ¡Sargento!
403
00:30:45,158 --> 00:30:46,743
Espero con ansias su trabajo.
404
00:30:51,539 --> 00:30:54,918
J�
405
00:31:17,524 --> 00:31:18,816
¡Perdón por llegar tarde!
406
00:31:19,484 --> 00:31:20,568
¿Antonio está durmiendo?
407
00:31:22,111 --> 00:31:23,989
Sí, preguntó dónde estabas.
408
00:31:24,072 --> 00:31:26,407
Le dije: "Papá ya no nos quiere".
409
00:31:28,493 --> 00:31:29,494
¡Estaba bromeando!
410
00:31:30,870 --> 00:31:33,540
¡Lo siento! Estoy completamente agotado,
411
00:31:33,623 --> 00:31:36,376
Y será así hasta el final de la emergencia.
412
00:31:38,378 --> 00:31:39,420
¡Ahí tienes!
413
00:31:44,092 --> 00:31:45,260
Calenté la cena.
414
00:31:46,219 --> 00:31:47,303
Tarde.
415
00:31:51,140 --> 00:31:53,310
¿Pudiste hablar con Bernard?
416
00:31:53,393 --> 00:31:57,773
pregunté, dijo
manténgase alejado de B�r�k.
417
00:31:57,856 --> 00:31:59,190
Al menos por ahora.
418
00:32:01,526 --> 00:32:03,152
Necesita un aprendiz.
419
00:32:03,653 --> 00:32:04,863
Incluso si no lo estaré.
420
00:32:04,946 --> 00:32:08,325
ambos sabemos
que él te elija. ¿Quién más?
421
00:32:08,408 --> 00:32:10,243
¿Qué estás esperando?
422
00:32:13,121 --> 00:32:14,581
Yo mismo no lo sé.
423
00:32:16,040 --> 00:32:17,876
¿Sabías que Meadows estará allí hoy?
424
00:32:17,959 --> 00:32:19,085
No lo sabía.
425
00:32:20,211 --> 00:32:22,839
nadie puede decir
por qué se destacó.
426
00:32:26,885 --> 00:32:29,178
ni siquiera lo recuerdo
cuando fue la ultima vez que salio.
427
00:32:29,929 --> 00:32:31,472
Tuvo una gran respuesta.
428
00:32:34,893 --> 00:32:37,020
ustedes eran colegas
¿Cuando trabajabas en B�r�k?
429
00:32:37,520 --> 00:32:39,439
Ni siquiera sabía que yo estaba allí.
430
00:32:40,356 --> 00:32:43,401
Pero normalmente estaba en TI antes del Salario.
431
00:32:44,944 --> 00:32:47,488
Prados y Bernardo
¿Se conocían entonces?
432
00:32:48,740 --> 00:32:49,866
Sí, puede serlo.
433
00:32:49,949 --> 00:32:52,285
Luego dirigió TI. ¿Por qué?
434
00:32:52,368 --> 00:32:54,746
Le dije a Bernard que no estaba solo.
435
00:32:54,829 --> 00:32:57,081
pero no vi que estuviera preocupado.
436
00:32:57,707 --> 00:33:00,752
Por eso pienso
que no está solo.
437
00:33:02,003 --> 00:33:04,130
¿Crees que estás saliendo con Meadows?
438
00:33:06,007 --> 00:33:07,175
No sé.
439
00:33:08,760 --> 00:33:11,471
La forma en que se sentía hoy era diferente.
440
00:33:18,978 --> 00:33:21,314
Todavía puedes sorprenderme.
441
00:33:22,899 --> 00:33:23,942
¡Adelante!
442
00:33:32,367 --> 00:33:34,285
Espero su apoyo.
443
00:33:36,538 --> 00:33:37,914
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
444
00:33:39,415 --> 00:33:41,668
Realmente fui porque
para ver tu vuelo.
445
00:33:42,669 --> 00:33:44,379
Mientras tanto, todo se desmorona.
446
00:33:45,213 --> 00:33:46,422
¿qué?
447
00:33:49,008 --> 00:33:51,511
no pensé
que tienes afinidad por la política.
448
00:33:52,303 --> 00:33:55,932
Pero después de hoy, tal vez
449
00:33:57,350 --> 00:33:58,685
que me equivoqué.
450
00:34:00,728 --> 00:34:02,146
No estuvo mal, ¿verdad?
451
00:34:03,064 --> 00:34:06,067
Supongo que aceptaste los gritos.
452
00:34:06,150 --> 00:34:09,320
Sí,
esto no debe dejarse al azar.
453
00:34:09,403 --> 00:34:12,240
y creo que la excusa también es creíble.
454
00:34:13,115 --> 00:34:14,117
¿Puedes creerlo?
455
00:34:14,742 --> 00:34:16,244
Es francamente ridículo.
456
00:34:17,245 --> 00:34:20,206
Pero en la situación actual sirve para su propósito.
457
00:34:22,041 --> 00:34:24,043
Abordé el problema como una ecuación.
458
00:34:25,753 --> 00:34:29,381
La gente vio un milagro
si les digo que no lo es
459
00:34:30,091 --> 00:34:32,552
Alguien lo creería, pero la multitud lo vio.
460
00:34:32,635 --> 00:34:36,807
Y les conté una historia
de las dos cintas diferentes.
461
00:34:36,890 --> 00:34:39,934
Si alguien más se atreve a disparar,
462
00:34:40,017 --> 00:34:42,227
Luego me contradice con eso.
463
00:34:43,813 --> 00:34:46,231
y si eso tampoco funciona,
464
00:34:47,275 --> 00:34:49,026
entonces la violencia persiste.
465
00:34:53,406 --> 00:34:56,535
La violencia desaparece por un tiempo, pero...
466
00:34:56,618 --> 00:34:58,119
¿Pero qué?
467
00:34:59,871 --> 00:35:01,873
Tienes que darles algo en qué creer.
468
00:35:03,333 --> 00:35:05,252
Por eso te necesito.
469
00:35:05,335 --> 00:35:06,920
No necesitas nada.
470
00:35:07,003 --> 00:35:08,713
Lo demostraste hoy.
471
00:35:08,796 --> 00:35:12,842
esta subiendo
Vi el mismo graffiti tres veces.
472
00:35:13,927 --> 00:35:15,595
�J�.�
473
00:35:16,512 --> 00:35:17,764
Ver arriba.
474
00:35:18,640 --> 00:35:20,767
Entonces, ¿quién sabe qué puede pasar al final?
475
00:35:21,809 --> 00:35:23,145
Ya hemos ganado unos días,
476
00:35:23,228 --> 00:35:26,773
pero la gestión de crisis no funcionará sin vosotros.
477
00:35:27,941 --> 00:35:30,152
Porque yo era el único en esa habitación.
478
00:35:30,235 --> 00:35:33,738
No, porque sólo puedo escucharte.
479
00:35:34,781 --> 00:35:37,116
Lo intenté con otros aprendices, pero...
480
00:35:40,870 --> 00:35:42,372
Pusiste el listón demasiado alto.
481
00:35:43,039 --> 00:35:45,167
escuchar
cuando pedí tu ayuda por adelantado,
482
00:35:45,250 --> 00:35:48,836
Quería chantajearte...
483
00:35:49,379 --> 00:35:52,632
Me di cuenta de lo humillante que era.
484
00:35:53,258 --> 00:35:54,759
y arrogante también.
485
00:35:56,052 --> 00:35:57,345
Por eso...
486
00:35:58,388 --> 00:36:00,974
¡Pido disculpas!
487
00:36:05,311 --> 00:36:06,479
Estoy listo.
488
00:36:12,819 --> 00:36:14,153
Te mostraré algo.
489
00:36:15,822 --> 00:36:18,283
Nos comunicamos con señales.
490
00:36:18,366 --> 00:36:21,744
Si se conectan desde Central,
También les enseñamos sobre ello.
491
00:36:24,831 --> 00:36:26,291
¡Eh!
492
00:36:26,374 --> 00:36:29,002
Sal a la luz
¡Te sacaremos por separado!
493
00:36:30,461 --> 00:36:31,713
Soy yo.
494
00:36:33,506 --> 00:36:35,216
¿Qué haces aquí Cooper?
495
00:36:40,346 --> 00:36:41,764
Knox dijo que me siguiera.
496
00:36:42,390 --> 00:36:44,392
¿Puedes ayudarme, Coop?
497
00:36:44,475 --> 00:36:46,269
Podría haberlo pensado.
498
00:36:46,352 --> 00:36:49,564
Entonces cuéntale lo que viste.
y de lo que hablamos!
499
00:36:50,148 --> 00:36:51,566
No puedes matarnos.
500
00:36:52,358 --> 00:36:54,319
Diré que ustedes se fueron a casa.
501
00:36:56,029 --> 00:36:57,155
Todos.
502
00:36:59,032 --> 00:37:00,158
¿Pero por qué?
503
00:37:00,241 --> 00:37:02,076
Porque yo era aprendiz de Juliette.
504
00:37:02,869 --> 00:37:05,997
Éramos dos en el generador.
cuando casi explota.
505
00:37:06,080 --> 00:37:07,832
Sin él, hace mucho que estaríamos muertos.
506
00:37:09,751 --> 00:37:11,502
No jugué para Knox.
507
00:37:13,504 --> 00:37:14,964
Pero por culpa de Juliette.
508
00:37:15,798 --> 00:37:17,759
Están listos para cualquier cosa, ¡llévame!
509
00:37:28,436 --> 00:37:31,565
La historia de Bernard sobre la cinta era falsa.
510
00:37:31,648 --> 00:37:33,733
Sé que fue reemplazado por Walker.
porque envió...
511
00:37:33,816 --> 00:37:35,235
Ni siquiera sabes una mierda, niña.
512
00:37:39,113 --> 00:37:41,992
Si hablas así,
todos somos culpables de pecado.
513
00:37:42,075 --> 00:37:43,993
Tienen miedo en todas partes.
514
00:37:46,663 --> 00:37:47,956
¿Cómo nos encontraste?
515
00:37:48,039 --> 00:37:50,083
Tomé el inteligente.
516
00:37:51,668 --> 00:37:54,171
No sois luchadores...
517
00:37:54,254 --> 00:37:58,216
No te funciona. ¿Por qué no?
¡Cuéntame sobre Juliette y la tira!
518
00:37:58,299 --> 00:38:00,593
Al final te arrepentirás.
519
00:38:03,680 --> 00:38:04,681
¿Estás con nosotros?
520
00:38:04,764 --> 00:38:06,558
¿Qué quieres lograr?
521
00:38:07,183 --> 00:38:08,685
Evitemos a los combatientes.
522
00:38:08,768 --> 00:38:10,562
Los que piensan lo mismo.
523
00:38:10,645 --> 00:38:13,314
Aquellos que saben que les están mintiendo,
Y están interesados en la verdad.
524
00:38:13,940 --> 00:38:15,859
y cuando hayas tenido suficiente, ¿qué sigue?
525
00:38:17,110 --> 00:38:18,403
Esperamos respuestas.
526
00:38:18,486 --> 00:38:21,948
No obtendrás ninguna respuesta.
527
00:38:22,031 --> 00:38:23,241
Entonces peleamos.
528
00:38:23,324 --> 00:38:24,951
Estaban preparados para ello.
529
00:38:25,535 --> 00:38:28,872
Yo vi
que todos los policías estaban ordenados.
530
00:38:29,497 --> 00:38:31,500
Él observa cada paso.
531
00:38:31,583 --> 00:38:34,252
- y también tienen armas.
- Quizás uno de los policías antidisturbios.
532
00:38:34,335 --> 00:38:37,213
o diputado y juez,
que a él también le interesa la verdad.
533
00:38:38,089 --> 00:38:39,340
Puede ser.
534
00:38:41,426 --> 00:38:44,387
Acabo de escuchar en la radio,
¿Cómo es algo? j graffiti
535
00:38:44,470 --> 00:38:46,347
una medida que aparece en todos los niveles del Sil�.
536
00:38:47,515 --> 00:38:48,892
�J�.�
537
00:38:50,768 --> 00:38:51,978
Juliette �l.
538
00:38:53,897 --> 00:38:55,023
Correcto.
539
00:38:55,857 --> 00:38:57,650
Así es, porque creo que sí.
540
00:38:58,151 --> 00:38:59,611
Creo que se lo perdió.
541
00:39:01,070 --> 00:39:02,572
¿Qué opinas, Camina?
542
00:39:03,823 --> 00:39:07,285
Bueno, si estuvieran tan seguros de la verdad...
543
00:39:09,412 --> 00:39:11,039
Está vivo.
544
00:39:25,553 --> 00:39:29,974
Hace veinte años
No me gusta la bebida.
545
00:39:31,643 --> 00:39:34,771
Cuanto más claro me vuelvo.
546
00:39:35,480 --> 00:39:38,191
Sobre ti también.
547
00:39:40,735 --> 00:39:42,195
Yo te ayudaré, Bernardo.
548
00:39:42,278 --> 00:39:43,905
Estoy listo. Juntos seguro...
549
00:39:43,988 --> 00:39:46,950
Te lo diré de antemano
lo que quiero a cambio.
550
00:39:47,033 --> 00:39:48,701
Te daré cualquier cosa.
551
00:39:49,577 --> 00:39:53,373
Entonces tráeme de esa nueva cinta,
¡Y déjalo a un lado hasta el final de la crisis!
552
00:39:53,998 --> 00:39:57,961
- ¿Por qué?
- Quiero mi libertad.
553
00:39:58,795 --> 00:39:59,838
No se que...
554
00:39:59,921 --> 00:40:02,090
Si no pudieras conseguir un globo aerostático,
555
00:40:03,091 --> 00:40:07,804
entonces por favor
lo que Juliette Nichols publicó hoy.
556
00:40:11,224 --> 00:40:12,684
Yo también quiero salir.
557
00:41:11,492 --> 00:41:13,494
La inscripción fue traducida por D�ra Alimuradov.