1 00:02:08,788 --> 00:02:10,767 Ich schätze Ihre Hilfe sehr. 2 00:02:11,603 --> 00:02:13,962 Ich hatte keine Ahnung, was ich mir selbst geben wollte mit dieser Laterne. 3 00:02:14,281 --> 00:02:15,419 Mach dir keine Sorge. 4 00:02:15,672 --> 00:02:18,730 - Nun, auf Wiedersehen. Meine Frau wartet auf mich. - Auf Wiedersehen. 5 00:02:19,183 --> 00:02:20,913 Wie lange sind Sie schon verheiratet? 6 00:02:21,095 --> 00:02:22,188 11 Jahre. 7 00:02:22,554 --> 00:02:24,427 Wie gerne ich auch verheiratet wäre. 8 00:02:25,545 --> 00:02:27,560 Er sagt es, als würde er es laut denken. 9 00:02:27,735 --> 00:02:29,322 Für mich ist es nur ein Gedanke... 10 00:02:29,507 --> 00:02:30,538 Es hat Vorteile. 11 00:02:30,725 --> 00:02:33,356 Zuerst wollte er gehen Pique Manchmal, wenn... 12 00:02:33,505 --> 00:02:36,943 ...wir frühstückten, ich sah sie nachdenklich an um sie loszuwerden. 13 00:02:37,538 --> 00:02:40,975 Die Wahrheit, wenn ich darüber nachdenke Idee, ich habe nie eine Erklärung gefunden. 14 00:02:41,814 --> 00:02:44,730 - Vielleicht ein Problem der Freiheit? - Vielleicht. 15 00:02:45,291 --> 00:02:46,748 Ich habe sie in einem Tanzlokal getroffen. 16 00:02:48,385 --> 00:02:50,672 Es war wirklich schwierig für mich ein Gespräch beginnen. 17 00:02:51,722 --> 00:02:53,001 Es wurde nicht veröffentlicht... 18 00:02:53,495 --> 00:02:54,952 ...und das ist in Paris sehr selten. 19 00:02:55,581 --> 00:02:56,581 Obwohl... 20 00:02:56,658 --> 00:03:00,368 ...vielleicht gibt es hier mehr Jungfrauen als in jeder kleinen Provinzstadt. 21 00:03:01,038 --> 00:03:03,325 Im Verhältnis. Aber... 22 00:03:03,646 --> 00:03:07,083 ...die Wahrheit ist, dass ich sie nicht geheiratet habe Verstehst du das? 23 00:03:07,227 --> 00:03:08,541 Warum also? 24 00:03:08,791 --> 00:03:11,705 Es war Brauch. Wir hatten eine schöne Zeit zusammen. 25 00:03:12,823 --> 00:03:16,534 Nun, ich kenne dich nicht, und vielleicht werde ich ihn nie wieder sehen. 26 00:03:17,308 --> 00:03:20,224 Aber... deshalb, Ich werde klar zu Ihnen sprechen. 27 00:03:20,471 --> 00:03:24,597 Ich finde es gut, mal Dampf abzulassen auch wenn es mit einem Fremden ist. 28 00:03:24,852 --> 00:03:26,345 Oft ist es eine Therapie. 29 00:03:27,180 --> 00:03:30,547 Wie gesagt, am Ende fand ich Gefallen an ihm. Das war mir noch nie passiert. 30 00:03:31,526 --> 00:03:34,585 Wir waren seit... einem Jahr zusammen. 31 00:03:35,037 --> 00:03:37,218 Und eines Tages kaufte er ihr einen Ehering. 32 00:03:37,992 --> 00:03:39,865 Ich denke, es ist immer die gleiche Geschichte. 33 00:03:40,286 --> 00:03:41,566 Nicht immer. 34 00:03:42,235 --> 00:03:45,530 Ich habe mich wirklich in sie verliebt nach 2 Jahren Ehe. 35 00:03:46,718 --> 00:03:48,518 Ich war im Krankenhaus für unser erstes Kind. 36 00:03:49,430 --> 00:03:53,033 Ich erinnere mich, dass ich stand, neben dem Bett. Ich sah sie an... 37 00:03:53,531 --> 00:03:58,949 ...Ich habe den Kleinen angeschaut, und ich glaube, das war es Dann, als alles begann. 38 00:03:59,512 --> 00:04:00,898 Wie viele Kinder hatten Sie? 39 00:04:01,597 --> 00:04:02,691 Drei. 40 00:04:02,770 --> 00:04:06,174 - Es ist die ideale Zahl. - Ja. Es sind tolle Kinder. 41 00:04:06,811 --> 00:04:09,479 Nun, ich biege rechts ab ... Also auf Wiedersehen. 42 00:04:10,497 --> 00:04:12,713 - Seien Sie vorsichtiger. - Ich werde es so machen. 43 00:04:12,930 --> 00:04:14,703 Danke, viel Glück. 44 00:04:58,680 --> 00:05:00,518 - Herr Edouard! - Nennen Sie mich Charlie. 45 00:05:00,696 --> 00:05:02,188 Warten Sie einen Moment. 46 00:05:04,903 --> 00:05:06,005 Es scheint eine Lüge zu sein. 47 00:05:07,058 --> 00:05:09,867 Es ist mehr als 4 Jahre her, seit wir Wir sehen, und du empfängst mich, als ob... 48 00:05:10,013 --> 00:05:12,787 ...als käme es von einem Spaziergang zum Apfel 49 00:05:13,558 --> 00:05:15,538 Hast du mein Gesicht gesehen? Ich habe einen Schlag gegeben. 50 00:05:15,714 --> 00:05:17,824 Ich war abgelenkt, und ich bin gegen eine Stange gestoßen. 51 00:05:18,183 --> 00:05:19,285 Verfolgen sie dich? 52 00:05:19,469 --> 00:05:20,855 Beruhigen Sie sich, es ist nicht die Polizei. 53 00:05:20,999 --> 00:05:22,239 Wenn nicht, würde ich dich nicht in Schwierigkeiten bringen. 54 00:05:22,354 --> 00:05:24,262 Du bist also gekommen in Schwierigkeiten geraten. 55 00:05:24,474 --> 00:05:25,968 Nun, Sie werden mich nicht überzeugen. 56 00:05:30,350 --> 00:05:32,460 Und Fido? muss darin aufgewachsen sein die ganze Zeit. 57 00:05:32,644 --> 00:05:33,715 Ja. 58 00:05:34,870 --> 00:05:37,572 -Wie geht es Ihnen finanziell? - Ich schaffe es. 59 00:05:38,173 --> 00:05:41,124 Aber rechnen Sie nicht mit mir. Ich will sie nicht, verstehst du? Keiner. 60 00:05:41,335 --> 00:05:42,371 Nun, Charlie, ich... 61 00:05:42,483 --> 00:05:43,513 Und die Familie, wie ist es? 62 00:05:43,733 --> 00:05:47,135 Nun, sie sind alle in Topform. Die alter Mann, die alte Frau... 63 00:05:47,280 --> 00:05:49,223 - Und Richard? - Nun, Sie wissen es schon... 64 00:05:49,470 --> 00:05:51,165 Es ist immer in der Lücke. 65 00:05:51,348 --> 00:05:53,422 Aber wir vermissen sie. An Fido und dich. 66 00:05:53,676 --> 00:05:55,265 Ehrlich gesagt habe ich mich gefragt... 67 00:05:55,415 --> 00:05:57,252 Wie lange verfolgen sie dich schon? 68 00:05:59,273 --> 00:06:01,418 Charlie... Du musst mir helfen. 69 00:06:01,742 --> 00:06:03,816 Ich bin in einem Chaos, Du musst mir helfen. 70 00:06:03,967 --> 00:06:05,282 Natürlich, und du hast dich an mich erinnert. 71 00:06:05,427 --> 00:06:07,014 Und wer zum Teufel verfolgt dich? 72 00:06:07,200 --> 00:06:08,302 Zwei Typen. 73 00:06:08,834 --> 00:06:11,334 Wir haben einen kleinen Job zusammen gemacht, Diese beiden Typen, ich und... 74 00:06:11,754 --> 00:06:12,785 ...Richard. 75 00:06:12,936 --> 00:06:16,515 Sie sehen, sie wollten es werden die superpuritanischen Bonzen. 76 00:06:16,724 --> 00:06:19,048 Also Richard und ich Wir haben beschlossen, nicht zu teilen. 77 00:06:19,263 --> 00:06:20,850 Wir geben mitten in der Sache auf Autobahn. 78 00:06:21,000 --> 00:06:22,209 Geht es darum, sie zu verfolgen? 79 00:06:23,364 --> 00:06:24,679 Wie sieht das aus? 80 00:06:24,860 --> 00:06:28,463 Nun, einer trägt eine Mütze, und der andere ein Hut. Sie sehen... 81 00:06:28,822 --> 00:06:31,146 ...sie sind jedoch keine Brüder, Sie sehen gleich aus. 82 00:06:32,021 --> 00:06:33,230 Und beide rauchen Pfeifen. 83 00:06:49,715 --> 00:06:52,419 Gute Nacht, Charlie. Geht es dir gut? 84 00:06:55,973 --> 00:06:57,466 Was machst du in diesem Loch? 85 00:06:58,025 --> 00:06:59,553 Ich werde es dir sagen. Ruiniere dein Leben. 86 00:06:59,728 --> 00:07:02,396 - Na ja, na ja... - Nun gut. Das glaube ich nicht. 87 00:07:02,717 --> 00:07:06,013 Wie siehst du hinter dir aus? von diesem Müll. Du solltest... 88 00:07:06,264 --> 00:07:07,421 ...auf einem Konzertklavier spielen. 89 00:07:07,445 --> 00:07:09,875 Und in einem bis zum Rand gefüllten Raum, eines lebendigen Publikums. 90 00:07:10,088 --> 00:07:11,808 Deshalb frage ich Sie Was machst du hier? 91 00:07:11,965 --> 00:07:15,260 - Ich kann nicht gleichzeitig an zwei Orten sein. - Bring mich nicht zum Lachen. 92 00:07:15,580 --> 00:07:18,341 Ein international bekannter Pianist, der nicht einmal ein Auto kaufen kann. 93 00:07:18,466 --> 00:07:19,902 Es ist, als ob die Welt Kopf steht. 94 00:07:19,926 --> 00:07:21,134 Okay, sei still. 95 00:07:22,464 --> 00:07:26,767 Hier haben Sie es, ein Virtuose, der vulgäre Melodien spielt! 96 00:07:26,948 --> 00:07:28,477 Aber hey, warum nicht... 97 00:07:28,652 --> 00:07:30,489 Warum schenken sie ihm nicht einen Flügel? 98 00:07:30,772 --> 00:07:32,988 „Ein wunderschöner Flügel gute Musik spielen! 99 00:07:33,171 --> 00:07:35,009 Dann werden sie wissen, wozu er fähig ist. 100 00:07:35,465 --> 00:07:36,994 Freund. Schrei nicht so viel. 101 00:07:37,170 --> 00:07:38,750 Warum? Ich möchte, dass mich jeder hört. 102 00:07:39,395 --> 00:07:41,115 Hier kommen sie zum Tanzen, nicht stören. 103 00:07:41,167 --> 00:07:43,597 Von dort kommt alles Böse. Niemand möchte gestört werden. 104 00:07:43,742 --> 00:07:46,998 - Lass es, Clint. Er ist verrückt. - Kennst du ihn? 105 00:07:47,492 --> 00:07:50,052 Ich habe ihm bereits gesagt, dass ich nicht möchte, dass er mich anruft. Ich werde es nicht tolerieren... 106 00:07:50,167 --> 00:07:52,595 ...also wenn du dich an mich wendest Mach es zu deinem. 107 00:07:52,806 --> 00:07:54,950 Ich habe Ihnen eine Frage gestellt. Wer ist es? 108 00:07:55,619 --> 00:07:58,117 Ich glaube, er schämt sich für mich. Mein lieber kleiner Bruder ist so. 109 00:07:58,745 --> 00:08:00,201 Er ist jedoch ein großartiger Künstler. 110 00:08:00,378 --> 00:08:02,355 Wenn er Charlie heißt, bin ich Millionär. 111 00:08:02,496 --> 00:08:04,189 - Sein Name ist Edouard. - Den Mund halten! 112 00:08:04,546 --> 00:08:06,202 Ich wusste nicht, dass er einen Bruder hatte. 113 00:08:06,386 --> 00:08:09,227 Nun, wir sind zu viert in der Familie. Alle Männer. 114 00:08:09,511 --> 00:08:11,524 Übrigens, Warum will er Charlie? 115 00:08:11,735 --> 00:08:12,906 Klavier spielen. 116 00:08:13,089 --> 00:08:15,516 Es ist also normal. Er wird dafür bezahlt, Klavier zu spielen... 117 00:08:15,729 --> 00:08:16,936 ...nicht um sein Leben zu erklären. 118 00:08:17,082 --> 00:08:19,889 Wenn Sie Informationen über jemanden wünschen, muss zahlen. 119 00:08:20,071 --> 00:08:21,562 Je mehr Informationen, desto mehr Geld. 120 00:08:21,737 --> 00:08:23,158 Genau wie beim Graben eines Brunnens. 121 00:08:23,335 --> 00:08:25,442 Je tiefer es ist, desto teurer ist es. 122 00:08:25,626 --> 00:08:27,355 Und manchmal ist es so teuer... 123 00:08:27,746 --> 00:08:29,474 ...was aufgegeben werden muss. 124 00:08:36,498 --> 00:08:37,810 Du bist sehr begehrenswert. 125 00:08:38,963 --> 00:08:40,064 Deshalb will ich sie. 126 00:08:41,047 --> 00:08:43,190 Gerade heute Abend, Ich habe beschlossen zu heiraten. 127 00:08:44,624 --> 00:08:46,565 Darüber hinaus ist es das erste Wem soll ich es sagen? 128 00:08:46,742 --> 00:08:48,542 Er hat mich nicht gefragt, ob ich frei bin. 129 00:08:48,966 --> 00:08:51,950 Unglaublich. „Der abscheuliche Mann von Ist der Schnee dein Don Juan? 130 00:08:52,125 --> 00:08:54,897 Zumindest war es so, Wir haben uns offiziell getrennt. 131 00:08:55,703 --> 00:08:57,467 Wie auch immer, Ich weiß nicht, wer du bist. 132 00:08:57,613 --> 00:09:00,419 - Ich bin Charlies Bruder. - Sag es mir nicht. 133 00:09:00,946 --> 00:09:04,524 - Ich liebe Charlie sehr. - Und ich? Wie sehr liebt er mich? 134 00:09:04,838 --> 00:09:09,242 Es ist noch etwas früh, das zu sagen. Entschuldigung, die Kunden warten. 135 00:09:13,068 --> 00:09:15,424 Was ist los? Interessieren Sie sich so sehr für meine Brüste? 136 00:09:15,569 --> 00:09:17,748 - Keine Sorge, ich bin Arzt. - Wow... 137 00:09:29,878 --> 00:09:33,312 - Heute Abend gibt es keine guten Mädchen. - Es stimmt, es ist nicht mehr wie vorher. 138 00:09:33,524 --> 00:09:35,466 Es stimmt, sie waren von höchster Qualität. 139 00:09:35,886 --> 00:09:37,958 - Wow, schau in diese Richtung! - Was für ein Geschöpf! 140 00:09:38,318 --> 00:09:39,940 Er hat einen interessanten Körper. 141 00:09:40,227 --> 00:09:41,719 Interessant und neugierig. 142 00:09:53,738 --> 00:09:55,088 Bis später, Charlie. 143 00:10:00,683 --> 00:10:03,112 - Scheiße, sie kommen, um nach mir zu suchen. - Es ist deine Sache, ich weiß nichts. 144 00:10:03,288 --> 00:10:05,610 - Aber ich bin verloren. - Durch die Hintertür, lass uns gehen! 145 00:10:19,612 --> 00:10:21,625 146 00:10:22,286 --> 00:10:24,464 147 00:10:25,064 --> 00:10:26,200 148 00:10:26,350 --> 00:10:27,590 149 00:10:27,738 --> 00:10:28,767 150 00:10:29,266 --> 00:10:31,281 151 00:10:31,768 --> 00:10:33,982 152 00:10:34,477 --> 00:10:35,512 153 00:10:35,588 --> 00:10:36,628 154 00:10:36,838 --> 00:10:38,169 155 00:10:38,193 --> 00:10:39,329 156 00:10:39,477 --> 00:10:40,917 157 00:10:41,006 --> 00:10:42,035 158 00:10:42,187 --> 00:10:44,127 159 00:10:44,897 --> 00:10:46,097 160 00:10:47,882 --> 00:10:49,896 161 00:10:50,313 --> 00:10:52,492 162 00:10:52,953 --> 00:10:54,113 163 00:10:54,238 --> 00:10:55,463 164 00:10:55,487 --> 00:10:56,557 165 00:10:56,842 --> 00:10:58,950 166 00:10:59,413 --> 00:11:01,592 167 00:11:02,121 --> 00:11:03,201 168 00:11:03,373 --> 00:11:04,633 169 00:11:04,657 --> 00:11:05,697 170 00:11:05,907 --> 00:11:07,115 171 00:11:07,297 --> 00:11:08,574 172 00:11:08,755 --> 00:11:09,790 173 00:11:10,180 --> 00:11:12,050 174 00:11:12,401 --> 00:11:13,824 175 00:11:14,625 --> 00:11:16,565 176 00:11:16,986 --> 00:11:18,857 177 00:11:19,487 --> 00:11:20,694 178 00:11:20,911 --> 00:11:21,991 179 00:11:23,411 --> 00:11:25,483 180 00:11:26,017 --> 00:11:27,922 181 00:11:28,343 --> 00:11:29,500 182 00:11:29,524 --> 00:11:30,554 183 00:11:30,775 --> 00:11:32,036 184 00:11:32,060 --> 00:11:33,251 185 00:11:33,275 --> 00:11:34,675 186 00:11:34,734 --> 00:11:35,769 187 00:11:35,881 --> 00:11:37,821 188 00:11:38,137 --> 00:11:39,594 189 00:11:40,881 --> 00:11:42,954 190 00:11:43,452 --> 00:11:45,357 191 00:11:45,847 --> 00:11:46,984 192 00:11:47,133 --> 00:11:48,213 193 00:11:48,279 --> 00:11:49,313 194 00:11:49,773 --> 00:11:51,571 195 00:11:52,203 --> 00:11:54,311 196 00:11:54,703 --> 00:11:55,805 197 00:11:55,988 --> 00:11:57,228 198 00:11:57,274 --> 00:11:58,554 199 00:11:58,595 --> 00:11:59,624 200 00:11:59,844 --> 00:12:01,051 201 00:12:01,234 --> 00:12:02,334 202 00:12:02,518 --> 00:12:04,387 203 00:12:04,949 --> 00:12:06,371 204 00:12:13,910 --> 00:12:15,436 Er wird die Terrasse bereits überquert haben. 205 00:12:15,778 --> 00:12:18,841 Sie schienen nicht kämpfen zu wollen, Reden Sie lieber über das Geschäft. 206 00:12:19,296 --> 00:12:21,176 Obwohl die Art des Geschäfts Man kann es sich leicht vorstellen. 207 00:12:21,246 --> 00:12:23,242 Als einer meiner kleinen Brüder tut etwas, sicherlich gibt es etwas... 208 00:12:23,266 --> 00:12:25,321 ...und der Erste, der durchkommt Es ist dieser Idiot Chico. 209 00:12:25,460 --> 00:12:27,966 Komm schon, es ist noch nicht zu spät, Wünsche ihm viel Glück. 210 00:12:28,144 --> 00:12:29,284 Viel Glück. 211 00:12:46,707 --> 00:12:47,738 - Gute Nacht. - Adi's. 212 00:12:48,553 --> 00:12:49,647 Adi's. 213 00:12:55,379 --> 00:12:58,051 - Er passt immer auf dich auf. -WHO? 214 00:12:58,933 --> 00:12:59,970 Brennholz. 215 00:13:00,047 --> 00:13:01,647 Ich möchte Ihnen einen Gefallen tun, indem ich Sie warne. 216 00:13:01,718 --> 00:13:03,772 Danke schön. Du bist sehr nett. 217 00:13:04,052 --> 00:13:05,750 Schade, dass sie kein Interesse hat. 218 00:13:06,908 --> 00:13:09,092 Ich wünschte, er würde mich ansehen, so wie er dich ansieht. 219 00:13:09,416 --> 00:13:11,291 Wenn ich seine Pläne verhindere, kann ich gehen. 220 00:13:11,471 --> 00:13:15,259 Mach dir keine Sorge. Ich bin nicht dein Typ. Obwohl... 221 00:13:15,893 --> 00:13:18,566 - ...Ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gehört. - Auf Wiedersehen, bis morgen! 222 00:13:20,665 --> 00:13:21,698 Lass uns gehen... 223 00:13:25,019 --> 00:13:26,479 Ich bin ein Idiot. 224 00:13:26,830 --> 00:13:29,893 Ja, die Wahrheit ist, dass es mir nicht ins Gesicht geschrieben steht es gibt eine Menge. 225 00:13:30,453 --> 00:13:32,780 - Es werden die Falten sein. - Nein, das ist es nicht. 226 00:13:32,960 --> 00:13:34,906 Es ist mein Gesicht, es ist so einfach. 227 00:13:36,512 --> 00:13:39,362 Davor muss man keine Angst haben Frauen. Sie sind nicht giftig. 228 00:13:39,682 --> 00:13:41,867 Es ist offensichtlich, dass nicht einmal Sie er glaubt es. 229 00:13:42,085 --> 00:13:44,591 Er muss eine sehr schlimme Zeit gehabt haben. Ich bin sicher. 230 00:13:44,942 --> 00:13:45,974 Und was noch? 231 00:13:46,265 --> 00:13:47,725 Ich habe etwas herausgefunden. 232 00:13:47,867 --> 00:13:49,886 Ich weiß, was Ihr Problem ist. 233 00:13:50,165 --> 00:13:53,753 - Du bist schüchtern und hast Angst. -Besorgt? 234 00:13:54,067 --> 00:13:55,492 Das heißt. 235 00:13:56,365 --> 00:13:57,991 Angst... 236 00:13:59,082 --> 00:14:01,160 Ich fürchte... 237 00:14:02,076 --> 00:14:04,332 Es mag wahr sein. 238 00:14:05,281 --> 00:14:07,882 Komm schon, Mann, komm schon. Was ist los mit ihm? 239 00:14:09,043 --> 00:14:10,742 Ich habe Angst. 240 00:14:13,501 --> 00:14:15,579 Diese beiden Typen... die von vorhin. 241 00:14:15,800 --> 00:14:18,234 -Wer waren sie? - Keine Ahnung. 242 00:14:20,187 --> 00:14:22,337 Es wird darum gehen, ins Bett zu gehen. Machen Sie dasselbe. 243 00:14:22,522 --> 00:14:24,505 - Der Körper muss ruhen. - Auf Wiedersehen. 244 00:14:24,646 --> 00:14:25,786 Herr Charlie. 245 00:14:31,717 --> 00:14:33,317 Ich wollte ihn nicht vorher fragen der anderen. 246 00:14:33,782 --> 00:14:35,541 Leihen Sie mir etwas Geld bis morgen? 247 00:14:35,722 --> 00:14:36,827 Natürlich. 248 00:14:39,380 --> 00:14:41,255 - Hier. Gute Nacht. - Danke schön. 249 00:14:42,339 --> 00:14:43,550 Willst du mich nicht begleiten? 250 00:14:44,847 --> 00:14:47,032 Nachts gehe ich nicht gerne zurück allein zu Hause 251 00:14:49,375 --> 00:14:52,961 - Wenn du willst, kannst du mich Charlie nennen. - OK. 252 00:14:53,730 --> 00:14:56,055 - Immer wenn er mich Lena nennt. - Warum Lena? 253 00:14:56,829 --> 00:14:59,785 Nun, von Elena. Am Ende blieb Lena übrig. 254 00:15:34,757 --> 00:15:36,147 Ihr Schweigen muss sie überraschen. 255 00:15:36,465 --> 00:15:39,694 Man muss etwas denken. Wenn nicht, wird er denken, dass er Sie einschüchtert. 256 00:15:40,016 --> 00:15:41,455 Obwohl es still sein kann Sag es ihm. 257 00:15:41,479 --> 00:15:43,557 Schafft eine liebevolle Komplizenschaft. 258 00:15:43,707 --> 00:15:46,629 Die Wahrheit ist, dass sie nicht sehr gesprächig ist sagen wir mal. Es ist ziemlich ernst... 259 00:15:46,808 --> 00:15:49,693 ...und sehr würdevoll. Der einfache Witz sollte sie nicht beunruhigen. 260 00:15:49,873 --> 00:15:52,581 Um ihn zum Lachen zu bringen Es muss etwas sehr Lustiges sein. 261 00:15:55,166 --> 00:15:57,601 - Worüber lachst du? - Aus dem Gesicht, das du gemacht hast. 262 00:15:57,815 --> 00:16:02,231 Hören Sie, Sie kennen diejenigen, die suchen Dein Bruder? 263 00:16:02,411 --> 00:16:04,917 - Nein, warum? - Ich glaube, sie verfolgen uns. 264 00:16:05,965 --> 00:16:07,069 Schau in meinen Spiegel. 265 00:16:19,513 --> 00:16:20,795 Wo sind sie hin? 266 00:16:20,976 --> 00:16:25,393 Sie müssen sich dort versteckt haben. Viel Glück für uns. 267 00:16:25,643 --> 00:16:28,420 Scheiße! Es wäre besser, nach Hause zu gehen. 268 00:16:29,229 --> 00:16:30,621 Komm schon, beeil dich. 269 00:16:32,504 --> 00:16:34,153 Ich bin sicher, dass Sie das bemerkt haben ganz nah bei ihr. 270 00:16:34,177 --> 00:16:35,946 Wenn es Ihnen nicht gefallen hat, er wäre weggezogen. 271 00:16:36,162 --> 00:16:38,322 Deshalb stimmt er zu. „Aber worüber sind wir uns einig?“ 272 00:16:38,390 --> 00:16:39,672 Geheimnis. 273 00:16:39,992 --> 00:16:43,092 Ich würde vorschlagen, etwas zu trinken vor der Ankunft, was Zeit spart. 274 00:16:43,510 --> 00:16:45,101 Ich darf die Gelegenheit nicht verpassen. 275 00:16:45,251 --> 00:16:47,543 Lena, wie wäre es, wenn wir nehmen ein Getränk? Es ist ein Befehl. 276 00:16:47,724 --> 00:16:49,530 Nein, mit mehr Vertrautheit. 277 00:16:49,676 --> 00:16:51,896 Lena, ich wette, du bist durstig. Ich auch. 278 00:16:52,252 --> 00:16:54,580 Möchten Sie, dass wir etwas trinken? 279 00:16:56,781 --> 00:16:59,261 Tief im Inneren ist es vielleicht besser so. Nun, ich werde über etwas anderes nachdenken. 280 00:16:59,392 --> 00:17:01,089 Zum Beispiel hat Tatu Talent in der Kunst. 281 00:17:01,272 --> 00:17:02,275 Und Harold Gardner? 282 00:17:02,352 --> 00:17:04,192 Ja, Harold Gardner hat es auch. 283 00:17:04,373 --> 00:17:07,156 Johny Mats? Ich weiß es nicht, ich kenne ihn nicht. 284 00:18:17,236 --> 00:18:18,341 �Charlie? 285 00:18:18,593 --> 00:18:20,018 Ich bin es, Cla�s. 286 00:18:26,044 --> 00:18:27,575 - Gute Nacht. - Hallo... 287 00:18:28,935 --> 00:18:30,775 - Schläfst du immer noch ohne Pyjama? - Ja. 288 00:18:32,278 --> 00:18:33,560 Es ist gesünder. 289 00:18:35,274 --> 00:18:38,159 Das erinnert mich an die Zeit, als ich meine gemacht habe Stammnummer im Verein. 290 00:18:39,140 --> 00:18:41,087 So fing es an, als ich das Haus verließ. 291 00:18:42,726 --> 00:18:47,180 Ich wurde fast in einen Sarg gelegt nackt und durch Spiegel... 292 00:18:47,325 --> 00:18:48,536 ...mein Skelett war sichtbar. 293 00:18:48,753 --> 00:18:50,451 Sogar die Ärzte glaubten es. 294 00:18:51,086 --> 00:18:54,493 - Aber ich habe mir den Knöchel verstaucht. - Der Beruf eines Künstlers ist hart. 295 00:18:54,638 --> 00:18:56,229 Willst du, dass ich bleibe? 296 00:18:57,459 --> 00:18:59,230 - Ich kann dir vertrauen. - Nein danke. 297 00:18:59,411 --> 00:19:00,765 Es ist okay, ich werde nicht darauf bestehen. 298 00:19:01,501 --> 00:19:02,712 Verlassen. 299 00:19:05,992 --> 00:19:07,096 Sei nicht wütend. 300 00:19:07,977 --> 00:19:10,898 Das Kleid ist hübsch, aber zieh es aus. und Mach die Tür zu, sie ist für Fido. 301 00:19:11,322 --> 00:19:12,854 Habe ich etwas, das nicht schön ist? 302 00:19:13,238 --> 00:19:15,494 Die Wahrheit ist das Ich arbeite schlecht mit diesem Kleid... 303 00:19:15,884 --> 00:19:19,292 ...und glaube nicht, dass ich mich davor beuge Kunden anlocken. Das niemals. 304 00:19:19,507 --> 00:19:21,383 Wie viel verlangst du? 3.000 Franken. 305 00:19:21,597 --> 00:19:23,676 Ja oder nein. Nimm es oder lass es. 306 00:19:24,382 --> 00:19:27,019 Ich habe nicht vor, ihn dazu zu bringen, sich in dich zu verlieben. Jeder ist kostenlos. 307 00:19:27,657 --> 00:19:30,292 - Ich gehe zurück. - Besser, ich könnte schlechte Ideen haben. 308 00:19:30,478 --> 00:19:33,542 Ich trage am liebsten Dinge, die mir schmeicheln und nicht provokativ, wie manche. 309 00:19:33,891 --> 00:19:35,451 Findest du nicht alles, was ich trage, hübsch? 310 00:19:35,528 --> 00:19:37,546 - Was denken Sie? - Ja, es ist sehr schön. 311 00:19:38,628 --> 00:19:40,467 Ich habe es dir bereits gesagt, ja. Es ist schön. 312 00:19:41,727 --> 00:19:44,246 Sie sehen, die Begleiter immer Sie fragen mich, wo ich meine Kleidung kaufe. 313 00:19:44,270 --> 00:19:47,298 Sind sie hübsch? Sie kosten 400 Franken. Es ist nicht teuer und sie sind wunderschön, oder? 314 00:19:48,066 --> 00:19:50,121 Du solltest mir deinen Tanga nicht zeigen. 315 00:19:50,575 --> 00:19:52,362 Was ist los? Sind Sie plötzlich peinlich geworden? 316 00:19:52,386 --> 00:19:55,996 - Nein, ich bin ein Puritaner. - Ein Puritaner, ein Puritaner... 317 00:19:56,217 --> 00:19:58,295 Du bist ein Arschloch. 318 00:19:59,560 --> 00:20:00,914 Warte, ich komme jetzt. 319 00:20:03,078 --> 00:20:04,882 Bist du wütend, kleine Taube? 320 00:20:05,620 --> 00:20:08,126 - Bist du verletzt? - Die kleine Taube wird nie wütend. 321 00:20:08,302 --> 00:20:12,091 Er wird einfach müde. Sie sagen es schon drin Fernsehen. Die Küken werden müde. 322 00:20:13,422 --> 00:20:16,830 Außerdem bin ich müde. Und ich nur Sie mögen transparente Tangas. 323 00:20:17,114 --> 00:20:21,912 Das Fernsehen ist ein großartiges Kino Sie können gehen, ohne das Haus zu verlassen. 324 00:20:22,930 --> 00:20:23,963 Komm, mach Platz für mich. 325 00:20:35,782 --> 00:20:37,896 Im Kino, Frauen bedecken sich immer. 326 00:20:40,938 --> 00:20:44,096 Heute Nachmittag bin ich ins Kino gegangen. Ich habe gesehen Torpedos in Alaska. 327 00:20:44,246 --> 00:20:45,319 Ist es in Ordnung? 328 00:20:45,534 --> 00:20:46,729 Es ist ein John Wayne-Film. 329 00:20:46,753 --> 00:20:48,558 Es zeigt, dass die Amerikaner sie wollen Frieden. 330 00:20:48,739 --> 00:20:50,722 Schauen Sie, wo... Diese Yankees sind genau wie ich. 331 00:20:50,899 --> 00:20:52,019 Machst du dich nicht über mich lustig? 332 00:20:52,153 --> 00:20:54,788 Natürlich mache ich mich nicht über dich lustig. 333 00:20:55,846 --> 00:20:58,730 Lass mich einen Zug nehmen. 334 00:21:03,055 --> 00:21:04,859 Schurke! Was machst du? 335 00:21:06,781 --> 00:21:08,443 Und hier dachte ich, du wärst schüchtern. 336 00:21:08,871 --> 00:21:11,304 Sie haben noch nie von Kühnheit gehört von den Schüchternen? 337 00:21:19,319 --> 00:21:22,382 Clarís, geh in dein Zimmer. Fido wird aufwachen. Komm, lauf! 338 00:21:22,628 --> 00:21:25,443 Ja, ja, ich weiß. Ich bin nur dafür gut, dass ich dir das Abendessen gebe... 339 00:21:25,728 --> 00:21:27,746 Komm schon, fang nicht an, Clarís. Gib mir die Hose. 340 00:21:39,590 --> 00:21:40,694 Was schaust du dir an? 341 00:21:40,982 --> 00:21:42,015 Nichts, nichts... 342 00:21:44,779 --> 00:21:46,512 Öffne mich, ja? 343 00:21:48,297 --> 00:21:51,421 Liste. Nach Hause gehen. Bis in die Nacht. 344 00:21:56,447 --> 00:21:59,547 Fido, es ist Zeit aufzustehen. 345 00:22:07,301 --> 00:22:09,102 Komm, beeil dich, sonst kommst du zu spät. 346 00:22:44,932 --> 00:22:46,980 Auf Wiedersehen, Charlie. Bis später! 347 00:23:41,324 --> 00:23:43,196 - Guten Morgen Charlie. -Wer bist du? 348 00:23:43,512 --> 00:23:45,279 Ich bin Erms und das ist Momo. 349 00:23:45,424 --> 00:23:46,454 - Wie geht es dir? - Hallo. 350 00:23:46,814 --> 00:23:48,922 - Sie müssen uns begleiten. - Ich gehe... 351 00:23:49,455 --> 00:23:51,564 - Lass es, es ist nicht nötig. - Ich wollte es dir zeigen. 352 00:23:51,748 --> 00:23:53,822 - Er weiß bereits, dass du es hast. - Vielleicht ist er sich nicht sicher. 353 00:23:53,973 --> 00:23:55,044 Okay, zeig es ihm. 354 00:23:55,952 --> 00:23:57,857 - Und jetzt willst du hoch? - Ja natürlich. 355 00:23:58,036 --> 00:23:59,173 Nun... drinnen! 356 00:24:11,311 --> 00:24:12,751 Was denkst du über unseren Freund Momo? 357 00:24:12,942 --> 00:24:14,434 Ich denke, er verhält sich hart. 358 00:24:14,646 --> 00:24:17,276 Zumindest erweckt es den Eindruck, dass es so ist. 359 00:24:17,600 --> 00:24:19,127 Wie wäre es mit 50.000 Franken? 360 00:24:19,336 --> 00:24:22,144 Vielleicht ist es wenig. Sagen Sie eine Zahl. Ich habe keine Bedürfnisse. 361 00:24:22,776 --> 00:24:24,856 Vielleicht denken Sie, dass wir das nicht haben Geld. In diesem Fall... 362 00:24:24,895 --> 00:24:25,935 ...zeigen Sie ihm eine Demonstration. 363 00:24:29,101 --> 00:24:30,758 Es ist nicht klug, so viel Geld bei sich zu haben. 364 00:24:37,336 --> 00:24:39,171 Kommen wir zum Punkt. Was willst du? 365 00:24:39,316 --> 00:24:40,523 Natürlich kein Geld. 366 00:24:40,705 --> 00:24:43,204 Versuchen wir es anders. Siehst du, lieber Freund. 367 00:24:43,450 --> 00:24:45,610 Wir wollen einfach nur mit ihm reden. Wir werden Ihnen keinen Schaden zufügen. 368 00:24:45,778 --> 00:24:46,787 Mit wem? 369 00:24:47,137 --> 00:24:49,263 Wir sagten, wir würden spielen sauber, er weiß sehr gut, dass... 370 00:24:49,287 --> 00:24:50,946 ...es geht um Chico, seinen Bruder. 371 00:24:51,130 --> 00:24:53,037 Nehmen Sie Kontakt mit ihm auf... 372 00:24:53,114 --> 00:24:55,235 ...führt uns freiwillig zum Bauernhof. 373 00:24:55,291 --> 00:24:57,068 - Was ist, wenn es nicht da ist? - Das würde ich wetten. 374 00:24:58,875 --> 00:25:01,507 Momo, bleib bei ihm. Hier kommt unser gemeinsamer Freund. 375 00:25:01,692 --> 00:25:03,614 -Von wem redest du? - Von der Barkellnerin... 376 00:25:03,638 --> 00:25:05,096 ...würde nicht fehl am Platz aussehen wie deine Frau. 377 00:25:12,638 --> 00:25:14,782 - Sie brauchen keine Einführung. - Wohin gehen wir? 378 00:25:15,035 --> 00:25:17,144 - Fragen Sie Ihren Mann. - Er ist nicht mein Mann. 379 00:25:17,431 --> 00:25:19,789 Da bist du. Wir machen uns auf den Heimweg sein Bruder Chico. 380 00:25:19,933 --> 00:25:21,734 Derjenige, der letzte Nacht mit einem blauen Auge kam? 381 00:25:21,915 --> 00:25:24,686 Sie hätten sich informieren sollen. Ich weiß nicht wie, aber sie wussten, dass er mein Bruder war. 382 00:25:24,868 --> 00:25:27,083 Außerdem haben sie meine bekommen Adresse, und auch Ihre. 383 00:25:27,930 --> 00:25:30,090 -Wer war es? - Ich glaube, ich weiß es, bin mir aber nicht sicher. 384 00:25:30,198 --> 00:25:31,205 Ich kann es dir sagen. 385 00:25:31,470 --> 00:25:32,903 Heute Morgen haben wir uns damit befasst arrangiert für... 386 00:25:32,927 --> 00:25:34,687 ...trinken Sie etwas mit dem Besitzer aus ihrem Slum. 387 00:25:34,736 --> 00:25:35,962 Dieser Schimpanse hat seine Zunge herausgestreckt. 388 00:25:35,986 --> 00:25:41,092 Natürlich für 50 Scheine. 25 für jeden von euch. 389 00:25:41,267 --> 00:25:44,004 Das heißt, auf Charlies Anweisung und für das der Kellnerin. 390 00:25:44,187 --> 00:25:46,959 Er ist gierig und misstrauisch. Fortsetzung Eine nach der anderen alle Rechnungen. 391 00:25:47,141 --> 00:25:49,284 Was für eine Verletzung der Hahnrei erlitten hat. 392 00:25:51,300 --> 00:25:52,507 Er ist ein verdammtes Schwein. 393 00:25:53,211 --> 00:25:55,462 - Erl, pass auf, wohin du gehst. - Ich weiß, was ich tue, okay? 394 00:25:55,643 --> 00:25:57,929 - Sie müssen vorsichtig und umsichtig sein. - Nun... 395 00:25:58,945 --> 00:26:01,824 Natürlich müssen wir auf unsere Gesundheit achten. unserer Kunden. 396 00:26:02,210 --> 00:26:03,690 Was hast du durchgemacht? Du hattest keine Zeit. 397 00:26:03,809 --> 00:26:05,751 Sie schreien danach, dass wir es tun gut 398 00:26:05,964 --> 00:26:08,462 -Hey, willst du dich beruhigen? - Ich muss fahren. 399 00:26:08,778 --> 00:26:10,473 - Willst du einen Kampf? - Reg dich nicht auf. 400 00:26:10,863 --> 00:26:12,000 Lass mich davon nicht verärgern... 401 00:26:13,504 --> 00:26:17,731 Sehr gut, sehr gut... Obwohl es etwas gibt Was ich tun kann, ist Auto fahren. 402 00:26:17,950 --> 00:26:21,208 Treten Sie ein! Ich hatte noch nie einen schwerer Unfall. 403 00:26:21,391 --> 00:26:23,903 - Gehen Sie nicht unnötig voran. - Du willst mich wütend machen, oder? 404 00:26:23,927 --> 00:26:27,360 Anstatt Frauen anzusehen, schau nach vorne... 405 00:26:27,541 --> 00:26:30,243 ...wenn nicht, werden wir eines Tages ein schlechtes Ende haben. Man kann jemanden überfahren. 406 00:26:30,425 --> 00:26:34,310 Wenn es eines Tages passiert, werde ich mich gerächt haben mein Vater Er war ein Fußgänger und... 407 00:26:34,456 --> 00:26:36,184 ...er wurde beim Überqueren der Straße überfahren. 408 00:26:36,505 --> 00:26:38,791 Ich habe nie auf Autos geschaut, nur für Frauen. 409 00:26:39,041 --> 00:26:40,801 Jemand musste den Rock tragen zu kurz. 410 00:26:40,848 --> 00:26:42,544 Er sah sie an und sie überrannten ihn. 411 00:26:42,725 --> 00:26:44,490 Dein Vater war ein bisschen bösartig. 412 00:26:44,844 --> 00:26:46,373 Ich bin stolz auf ihn. 413 00:26:46,721 --> 00:26:48,071 Außerdem mache ich das Gleiche. 414 00:26:48,215 --> 00:26:51,023 Ich schaue mir gerne Mädchen an, wenn Der Wind hebt ihre Röcke. 415 00:26:51,202 --> 00:26:53,310 Vor allem, wenn sie in den Bus steigen. 416 00:26:53,529 --> 00:26:55,676 - Überrasche ich ihn? - Gar nicht. 417 00:26:55,858 --> 00:26:57,738 Er ist nicht der erste Schurke, den ich getroffen habe. Ich finde mich 418 00:26:57,806 --> 00:26:58,943 So unterrichte ich mich. 419 00:26:59,126 --> 00:27:02,560 Sehen Sie, ich werde Ihnen etwas Wichtiges sagen. Sag es Was auch immer sie sagen, es gefällt jedem. 420 00:27:02,773 --> 00:27:03,802 Ausnahmslos. 421 00:27:03,989 --> 00:27:06,347 - Dir gefällt was? - Ganz einfach, lassen Sie sie sie sich ansehen. 422 00:27:06,492 --> 00:27:09,926 Ich stimme voll und ganz zu. Und weil es ihnen gefällt, machen wir ihnen eine Freude. 423 00:27:11,043 --> 00:27:12,643 Wisse, dass wir nichts dagegen haben die Frau 424 00:27:12,746 --> 00:27:15,245 - Ja, ich sehe es. - Ich mag sie alle. 425 00:27:15,455 --> 00:27:16,984 Genau wegen dem, was sie sind. 426 00:27:17,125 --> 00:27:20,832 Das Ärgerliche ist, dass man mit ihnen reden muss vorher und natürlich auch danach. 427 00:27:21,640 --> 00:27:25,004 Vor allem zu der Zeit, als man will weg. 428 00:27:25,185 --> 00:27:26,463 Wenn du mir erlaubst... 429 00:27:27,616 --> 00:27:29,276 ...mein Vater sagte über Frauen... 430 00:27:29,771 --> 00:27:32,828 ...wenn du einen gesehen hast, Du hast sie alle gesehen. 431 00:27:47,422 --> 00:27:49,815 Wenn ich einen zum ersten Mal sehe, Es ist ein Schwarm. 432 00:27:50,376 --> 00:27:53,562 Ich liebe sie, wirklich. Ich möchte heiraten mit ihr Kinder haben. 433 00:27:53,685 --> 00:27:56,601 Aber in dem Moment, in dem sie das öffnen Mund, ich will nur eins. 434 00:27:56,814 --> 00:28:00,071 - Nehmen Sie es und sehen Sie, wie es geht. - Was für eine Mentalität. 435 00:28:00,287 --> 00:28:01,817 Ja... Aber es ist meins, es tut mir leid. 436 00:28:01,992 --> 00:28:04,592 Jetzt muss alles gesagt werden. eins Frau tut ihr Bestes, um... 437 00:28:05,397 --> 00:28:06,711 ...begeistert Männer. 438 00:28:06,856 --> 00:28:09,807 Wenn nicht, warum dann der Lippenstift? „sexy“ BHs... 439 00:28:09,985 --> 00:28:12,579 ...hohe Absätze... Warum tragen sie Socken? 440 00:28:12,730 --> 00:28:13,766 Warum tragen sie Socken? 441 00:28:13,842 --> 00:28:15,264 Warum tragen sie keine Socken? 442 00:28:15,441 --> 00:28:18,070 Ja, ein Mädchen mit Socken Es muss unglaublich sein. 443 00:28:18,393 --> 00:28:19,744 Reines Laster! 444 00:28:20,235 --> 00:28:22,213 Sobald meine Unterhose schmutzig war, und nahm... 445 00:28:22,389 --> 00:28:23,813 ...ein Höschen meiner Schwester. 446 00:28:23,989 --> 00:28:25,198 Was für ein Eindruck. 447 00:28:25,414 --> 00:28:27,718 An diesem Tag verstand ich warum Frauen wollen immer mehr und... 448 00:28:27,742 --> 00:28:30,835 ...sie wollen alles. Viel mehr als die dass wir Hosen tragen. 449 00:28:30,973 --> 00:28:34,445 Weil sie es mit diesen Klamotten getan haben den ganzen Tag eine Berührung an den Oberschenkeln. 450 00:28:34,797 --> 00:28:36,218 Was sagen Sie über die Priester? 451 00:28:36,464 --> 00:28:38,610 Es soll ihnen ein sehr angenehmes Gefühl vermitteln. 452 00:28:38,795 --> 00:28:41,673 Priester tragen normalerweise Lange Unterhosen, Idiot. 453 00:28:42,546 --> 00:28:44,382 Bremse! Die Ampel ist rot, Scheiße. 454 00:28:55,509 --> 00:28:56,538 Das ist es, sie haben uns gesehen. 455 00:28:56,725 --> 00:28:58,419 Seien Sie vorsichtig, was sie sagen. 456 00:28:58,602 --> 00:29:02,382 - Sind sie offen oder was? - Die Tür klemmt. 457 00:29:02,631 --> 00:29:03,702 Hilf mir. 458 00:29:03,778 --> 00:29:04,881 Wie geht es Ihnen, Agent? 459 00:29:05,169 --> 00:29:07,279 - Habe ich etwas getan? - Schalten Sie die Zündung aus und steigen Sie aus. 460 00:29:12,954 --> 00:29:14,790 - Erlauben Sie mir, es zu erklären... - Dokumentation. 461 00:29:17,332 --> 00:29:19,654 Er weiß nicht, wie man fährt. Es ist eine echte Katastrophe, Agent. 462 00:29:22,268 --> 00:29:24,033 Sobald es Zirkulation gibt, er wird nervös. 463 00:29:24,114 --> 00:29:26,113 Komm schon, Schatz? Keine Sorge, wir fahren mit dem Bus. 464 00:29:26,960 --> 00:29:28,029 Komm schon, Lena. 465 00:29:28,939 --> 00:29:30,739 - Was können wir tun? - Bis bald, Charlie. 466 00:29:30,851 --> 00:29:33,909 - Wir werden uns wiedersehen. - Es wird uns eine Freude sein, wir warten auf Sie. 467 00:29:34,153 --> 00:29:35,466 Sehr gut, bis bald! 468 00:29:49,287 --> 00:29:52,546 - Sie sagten, bis bald. - Keine Sorge, das ist es. 469 00:29:52,729 --> 00:29:55,784 Stimmt, es besteht kein Grund zur Sorge. Ihre Revolver arbeiten mit... 470 00:29:55,959 --> 00:29:57,097 ...Korkstopfen. 471 00:29:58,184 --> 00:30:00,991 Er nahm meinen Arm, als wäre nichts passiert. Ich kann es fast nicht glauben. 472 00:30:01,276 --> 00:30:03,076 Er nimmt mich mit zu seinem Haus... 473 00:30:04,196 --> 00:30:05,297 Es ist so. 474 00:30:08,470 --> 00:30:09,750 Warte, ich mache weiter. 475 00:30:14,273 --> 00:30:17,011 Ich sollte nicht auf seine Beine schauen, das ist er nicht gut. Und auch, wenn ich nicht hinschaue... 476 00:30:17,158 --> 00:30:19,558 ...die Schritte, ich werde mir den Kopf brechen. Ich werde mir die Wände ansehen... 477 00:30:19,695 --> 00:30:21,388 ...obwohl sie ziemlich schmutzig sind. 478 00:30:26,089 --> 00:30:28,719 Jetzt ist es Charlie, der zuschlägt Klavier zu Hause, Pleyel. 479 00:30:28,835 --> 00:30:30,813 Vorher war es ganz anders. 480 00:30:30,954 --> 00:30:32,933 Ist das nicht so, Edouard? 481 00:30:33,111 --> 00:30:34,696 Ist das nicht so, Edouard? 482 00:30:34,882 --> 00:30:36,541 In einer anderen Zeit... 483 00:30:37,348 --> 00:30:39,150 ...in einer anderen Zeit... 484 00:30:42,318 --> 00:30:43,526 Bitte... 485 00:30:45,618 --> 00:30:47,111 - Herr? - Haben Sie selbstgemachten Flan? 486 00:30:47,288 --> 00:30:48,568 Nicht mehr, es ist vorbei. 487 00:30:49,582 --> 00:30:52,081 - Den Brief bitte. - Schade, schade. 488 00:30:52,292 --> 00:30:53,393 Es tut mir leid, Sir. 489 00:30:56,601 --> 00:30:57,738 Um wie viel Uhr verlässt er hier? 490 00:30:57,990 --> 00:30:59,021 Danke schön. 491 00:31:01,292 --> 00:31:02,328 Bitte... 492 00:31:04,630 --> 00:31:07,995 - Möchten Sie einen Kaffee trinken, Sir? - Ja. Nehmen. 493 00:31:08,903 --> 00:31:10,634 Für die Unannehmlichkeiten, die ich verursacht habe. 494 00:31:14,394 --> 00:31:15,673 Es ist zu hübsch. 495 00:31:16,967 --> 00:31:18,111 Er sagte: „Es ist zu hübsch“... 496 00:31:18,135 --> 00:31:20,575 ...aber die Wahrheit ist, seit 2 Jahren Glück ist zu wenig. 497 00:31:22,872 --> 00:31:24,947 Wir akzeptieren keine Geschenke von Kunden, Herr. 498 00:31:31,804 --> 00:31:33,404 Gibt es diesen Kunden schon lange? 499 00:31:33,715 --> 00:31:34,745 Ein paar Tage. 500 00:31:35,349 --> 00:31:37,365 Ich habe den Eindruck, dass ich es gesehen habe. 501 00:31:38,095 --> 00:31:39,446 Wissen Sie, was ich möchte? 502 00:31:40,526 --> 00:31:42,055 Gehen Sie nicht mehr in diese Cafeteria. 503 00:31:42,612 --> 00:31:44,572 Edouard, mit deinem Unterricht wird es nicht sein Klavier, das... 504 00:31:44,627 --> 00:31:47,365 Warte mal, warte! Das solltest du nicht Mach dich über meinen Unterricht lustig. 505 00:31:47,548 --> 00:31:50,663 - Du mochtest sie... - Ja, es ist wahr, erinnerst du dich? 506 00:31:50,814 --> 00:31:53,835 Herr Edouard, vielleicht kommen Sie zu sich lerne irgendwann... 507 00:31:54,012 --> 00:31:55,183 ...ich bin ein bisschen dumm, aber... 508 00:31:55,399 --> 00:31:57,580 Fräulein, sagen Sie das nicht, Daran ist nichts Dummes. 509 00:31:57,832 --> 00:31:58,861 Aber die Sache mit dem Klavier... 510 00:31:59,501 --> 00:32:01,421 Herr Edouard, ich mag Ihren Unterricht, auch... 511 00:32:01,588 --> 00:32:02,689 ...sie beschäftigen mich nachmittags. 512 00:32:02,874 --> 00:32:04,434 Magst du das Klavier wirklich, Fräulein? 513 00:32:04,540 --> 00:32:05,819 Ja, Herr Edouard. 514 00:32:12,048 --> 00:32:14,096 Willst du mich wirklich an deiner Seite haben? 515 00:32:14,306 --> 00:32:15,728 Mehr als das. 516 00:32:15,939 --> 00:32:20,654 - Viel mehr. - Ich weiß. Mir geht es genauso. 517 00:32:21,534 --> 00:32:23,644 Jeden Tag mehr, Edouard. 518 00:32:28,386 --> 00:32:29,417 Guten Morgen, Sir. 519 00:32:29,500 --> 00:32:31,197 Ich empfehle das Tagesgericht. 520 00:32:33,145 --> 00:32:34,353 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 521 00:32:34,639 --> 00:32:37,341 - Lars Schmeel, Geschäftsmann. -Edouard Saroyan. 522 00:32:37,698 --> 00:32:40,992 Ich kenne seinen Namen. Du bist Pianist und bist zu mir gekommen... 523 00:32:41,243 --> 00:32:42,558 ...vor einem Jahr im Büro. 524 00:32:42,739 --> 00:32:43,770 Es ist sehr gut möglich. 525 00:32:43,849 --> 00:32:46,074 Ich war zu beschäftigt und habe es nicht getan Ich konnte ihn bedienen wie... 526 00:32:46,287 --> 00:32:48,228 ...hätte mir gefallen. Wie bitte. 527 00:32:48,407 --> 00:32:49,510 Ich habe ihn sehr gut verstanden. 528 00:32:49,729 --> 00:32:50,759 Aber es war eine Schande... 529 00:32:50,980 --> 00:32:52,817 - Erlauben Sie mir? - Natürlich. 530 00:32:53,970 --> 00:32:57,513 - Werden die Herren essen? - Ja, lass uns essen. 531 00:32:57,655 --> 00:33:00,714 - Nun, das ist meine Frau... - Es ist wirklich eine Freude. 532 00:33:01,620 --> 00:33:02,973 Tatsache ist, dass... 533 00:33:03,186 --> 00:33:05,472 ...wir spielen den Kunden und die Kellnerin. 534 00:33:05,653 --> 00:33:08,841 Es ist ein wunderbares Spiel, weil Es gibt immer zwei Gewinner. 535 00:33:09,199 --> 00:33:11,381 Du hast großes Glück, lieber Freund. 536 00:33:12,468 --> 00:33:15,206 - Er ist sehr nett. - Ich möchte meine Fehler reparieren. 537 00:33:15,354 --> 00:33:17,985 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich morgen zu besuchen? in mein Büro? 538 00:33:18,380 --> 00:33:19,932 Bei wem hast du Klavierspielen gelernt? 539 00:33:20,118 --> 00:33:21,814 Mit Meister Seleni. 540 00:33:55,130 --> 00:33:57,145 LARS SCHMEEL. UNTERNEHMER. 541 00:35:06,585 --> 00:35:11,896 Klavierkonzert. EDOUARD SAROYAN. 542 00:36:21,444 --> 00:36:23,495 - Stimmt etwas mit dir nicht? - Nein, nichts, nichts. 543 00:36:24,818 --> 00:36:27,246 Im Auto warst du sehr glücklich, aber Du hast aufgehört zu reden... 544 00:36:27,459 --> 00:36:28,756 ...als ob ich etwas gesagt hätte unangemessen. 545 00:36:28,780 --> 00:36:32,325 Du hast mir nichts erzählt. Aber ich habe geschwiegen Mir ist klar geworden, dass du mir nicht zugehört hast. 546 00:36:32,606 --> 00:36:33,958 Du tust so, aber es ist dir egal. 547 00:36:34,135 --> 00:36:35,937 Sie denken: „Er ist glücklich, während ich spreche.“ 548 00:36:36,117 --> 00:36:38,785 Und Sie erschaffen sich in Ihren Zeitschriften neu beim Putzen oder bei der Schneiderin. 549 00:36:39,073 --> 00:36:41,623 Wenn ich spreche, versuche ich es dir zu erklären Was mir an dem Konzert gefallen hat. 550 00:36:41,647 --> 00:36:44,491 Und ich bin überrascht über deinen Blick, der es mir sagt „Er redet weiter, aber ich habe kein Interesse.“ 551 00:36:44,671 --> 00:36:46,650 Ich habe die Nase voll, hörst du mich? 552 00:36:46,825 --> 00:36:49,743 Das ist nicht das Leben eines Künstlers! 553 00:36:49,957 --> 00:36:52,801 Ich bin vielleicht kein guter Künstler, aber Ich brauche Leute, die es glauben... 554 00:36:52,981 --> 00:36:54,334 ...eins zu werden. 555 00:36:54,512 --> 00:36:57,143 Es ist nicht so, dass ich so viel verlange, um Himmels willen! 556 00:36:57,432 --> 00:36:59,792 „Du denkst nicht, dass es viel braucht Geduld, mit dir zu leben? 557 00:37:00,004 --> 00:37:02,018 Ich bleibe jedoch an Ihrer Seite. 558 00:37:02,194 --> 00:37:04,270 Du redest immer von Konzerten. 559 00:37:04,560 --> 00:37:06,866 Wenn sie dich fragen, was du denkst Hemingway, sag ihnen, dass... 560 00:37:06,890 --> 00:37:08,347 ...sammeln Sie alle Ihre Unterlagen. 561 00:37:08,524 --> 00:37:10,291 Oder dass Ihnen dieser Vortrag nicht gefallen hat. 562 00:37:10,506 --> 00:37:13,186 Oder was der kleine Kerl dazu gesagt hat so und so bist du der beste Pianist. 563 00:37:13,252 --> 00:37:15,196 Glaubst du, ich kann das alles akzeptieren? 564 00:37:15,442 --> 00:37:16,514 Was wird Dupond von mir denken? 565 00:37:16,625 --> 00:37:18,806 Der Concierge muss Sie gesehen haben im Fernsehen? 566 00:37:19,962 --> 00:37:23,187 Mein Gott! Du wiederholst es 100 Mal... 567 00:37:23,508 --> 00:37:25,796 ...und ich muss so tun, als würde ich es sehen Zum ersten Mal. 568 00:37:26,917 --> 00:37:28,374 Glaubst du, das ist das Leben? 569 00:37:29,629 --> 00:37:31,324 Glaubst du das nicht auf lange Sicht? ist es unanständig? 570 00:37:36,583 --> 00:37:39,737 Ich möchte, dass Sie anmaßend sind und Du warst von deinem Talent überzeugt... 571 00:37:39,990 --> 00:37:43,807 ...also würdest du mich in Ruhe lassen. Die kleinste Kritik macht krank. 572 00:37:47,465 --> 00:37:48,498 Was soll ich sagen? 573 00:37:48,857 --> 00:37:50,801 Ich sage Unsinn, weil ich eifersüchtig bin. 574 00:37:51,257 --> 00:37:54,693 Nein, was Sie mir sagen, ist wahr. Manchmal denke ich... 575 00:37:56,019 --> 00:37:57,442 ...was kann ich tun? 576 00:37:58,141 --> 00:38:00,499 - Ich bin kein Mann für dich. - Sag das nicht. 577 00:38:00,956 --> 00:38:02,451 Es ist schmerzhaft. 578 00:38:13,890 --> 00:38:16,214 Großartig, es war echt Erfolgreich, schätze ich... 579 00:38:16,428 --> 00:38:20,140 ...er wird glücklich sein, und seine Frau auch. Aber ich möchte dir etwas sagen... 580 00:38:20,358 --> 00:38:22,198 ...seine Pressekonferenz war ein Misserfolg. 581 00:38:22,269 --> 00:38:25,080 Sie mobilisieren Journalisten weil sie kommen, um einen Spinner zu sehen. 582 00:38:25,227 --> 00:38:27,443 Aber sie können nicht einmal einen bekommen Anekdote Kein Wort. 583 00:38:27,625 --> 00:38:30,577 Schüchternheit ist eine Krankheit kann heilen... 584 00:38:30,824 --> 00:38:32,176 ...Gott sei Dank kümmere ich mich um dich. 585 00:38:32,319 --> 00:38:34,439 Genau genommen reden sie über mich im Klatschkolumne. 586 00:38:34,545 --> 00:38:35,577 Hören. 587 00:38:36,874 --> 00:38:40,311 Lars Schmell, der Unternehmer von Edouard Saroyan hat uns erzählt... 588 00:38:40,525 --> 00:38:43,404 ..."Ich mag alles, was schön ist ohne Unterschied des Geschlechts“. 589 00:38:45,533 --> 00:38:48,033 Wie man Schüchternheit überwindet. 590 00:39:22,145 --> 00:39:23,911 Darf ich ein Foto haben? 591 00:39:24,128 --> 00:39:25,336 Schauen Sie in die Kamera... 592 00:39:25,483 --> 00:39:27,321 Sehr gut. 593 00:39:27,499 --> 00:39:29,751 - Noch einer. - Lächle bitte ein wenig. 594 00:39:30,037 --> 00:39:31,108 Vielen Dank. 595 00:39:31,220 --> 00:39:33,546 Es ist das Letzte, das Letzte. 596 00:39:33,794 --> 00:39:36,045 - Das ist. - Herrlich! 597 00:39:40,433 --> 00:39:44,040 Sehen Sie, Edouard. Trotz seiner Lecks, Es wird mir nicht mehr entgehen. 598 00:39:44,677 --> 00:39:47,272 Und das habe ich diesem Gemälde zu verdanken Sie werden jeden Tag darüber nachdenken können. 599 00:39:50,656 --> 00:39:52,945 -Wie geht es Teresa? - Sie ist müde. 600 00:39:53,925 --> 00:39:57,256 -Sie ist immer müde. - Vielleicht liegt es daran, dass sie zu viel reisen ... 601 00:39:57,541 --> 00:39:59,901 - Nein, es ist meine Schuld. - Streiten sie oft? 602 00:40:00,428 --> 00:40:02,194 Zuerst haben wir gekämpft... 603 00:40:02,515 --> 00:40:04,386 ...aber jetzt ist es viel schlimmer. 604 00:40:05,120 --> 00:40:06,579 Erzähl mir alles. 605 00:40:14,334 --> 00:40:16,134 -Er will nichts mehr von mir wissen. - Übertreiben Sie es nicht. 606 00:40:16,420 --> 00:40:17,701 Du kannst mir glauben. 607 00:40:18,126 --> 00:40:20,556 Obwohl am Anfang Ich konnte es auch nicht glauben... 608 00:40:21,880 --> 00:40:23,648 Es ist, als ob sie kämpft gegen etwas 609 00:40:25,356 --> 00:40:26,671 Die Wahrheit ist, ich verstehe es nicht. 610 00:40:28,315 --> 00:40:30,715 Wir reden zum Beispiel mit Normalität und plötzlich... 611 00:40:30,817 --> 00:40:32,724 ...er dreht mir den Rücken zu und geht weg. 612 00:40:33,598 --> 00:40:36,638 Wir sind an dem Punkt angelangt, an dem ich gehe Hinter ihr schließt sie sich mit einem Schlüssel ab... 613 00:40:36,727 --> 00:40:38,078 ...und er antwortet mir nicht. 614 00:40:39,195 --> 00:40:40,618 Stellen Sie sich die Situation vor. 615 00:40:41,458 --> 00:40:43,508 - Es ist alles vorbei. - Hat sie es dir gesagt? 616 00:40:43,681 --> 00:40:45,271 Nein, aber das spielt keine Rolle. 617 00:40:46,811 --> 00:40:48,160 Ich bin zu der Überzeugung gelangt... 618 00:40:48,339 --> 00:40:52,442 ...der mich seitdem verachtet Ich habe den Jungen. 619 00:40:52,651 --> 00:40:54,784 Hören Sie mal ehrlich, denke ich Es ist ein Missverständnis. 620 00:40:54,808 --> 00:40:57,688 Um 16 Uhr gibt es in Ihrem Hotel einen Cocktail. Bring sie mit und rede mit ihr. 621 00:40:58,737 --> 00:40:59,839 Ich werde es versuchen. 622 00:41:01,241 --> 00:41:02,312 Danke schön. 623 00:41:21,824 --> 00:41:22,860 Teresa... 624 00:41:25,266 --> 00:41:29,049 Hallo, Teresa. Ich bin gekommen, um dich zu suchen. Ich möchte, dass du zur Cocktailparty kommst. 625 00:41:29,231 --> 00:41:31,066 Lass mich in Ruhe, ich flehe dich an. 626 00:41:31,456 --> 00:41:33,328 - Geh... - Du machst mich müde! 627 00:41:33,925 --> 00:41:35,027 Warum hast du mich angeschrien? 628 00:41:35,244 --> 00:41:37,877 Du hast mich nie angeschrien. „Warum?“ machst du es? 629 00:41:38,029 --> 00:41:39,580 Entschuldigung, ich weiß nicht, was ich tue ... 630 00:41:39,766 --> 00:41:45,491 Es spielt keine Rolle... Außerdem kannst du jetzt schreien. Ich habe dich verletzt. 631 00:41:46,684 --> 00:41:49,423 Ich weiß, dass ich etwas falsch mache, aber ich kann es nicht meide es. 632 00:41:51,239 --> 00:41:53,564 Wenn die Nacht voranschreitet, kann nie aufhören. 633 00:41:54,231 --> 00:41:56,447 Es herrscht Dunkelheit, völlige Dunkelheit. 634 00:41:58,055 --> 00:42:00,130 Und es gibt keine Möglichkeit, aufzuhören, und man weiß auch nicht, was tun. 635 00:42:02,435 --> 00:42:04,864 Ich dachte, ich wäre gegangen eine Sache zu tun. Nur einer. 636 00:42:06,712 --> 00:42:08,408 Verabschieden Sie sich. Geh weg 637 00:42:12,554 --> 00:42:13,834 Wenn du willst, erkläre ich es dir. 638 00:42:14,224 --> 00:42:18,846 Du musst es wissen. Manchmal muss man erklären, gestehen. 639 00:42:19,229 --> 00:42:22,809 - Bekennen? - Ich habe ein Foul begangen. 640 00:42:23,646 --> 00:42:25,757 Ich habe etwas Schreckliches getan. 641 00:42:27,262 --> 00:42:31,529 Aber jetzt bist du ein echter Musiker. Und ich bin sehr glücklich. 642 00:42:32,492 --> 00:42:34,295 Dank mir hattest du Glück. 643 00:42:35,483 --> 00:42:36,584 Lars Schmeel. 644 00:42:39,235 --> 00:42:42,387 Es war die Woche, in der Sie das unterzeichnet haben Vertrag. Ein paar Tage vorher... 645 00:42:43,022 --> 00:42:44,232 ...kam in die Cafeteria. 646 00:42:45,563 --> 00:42:48,477 Aber keinen Kaffee trinken. Auch nicht zum Essen. 647 00:42:50,289 --> 00:42:52,055 Er kam, um mir eine Angelegenheit vorzuschlagen. 648 00:42:54,739 --> 00:42:56,126 Zuerst verstand ich ihn nicht. 649 00:42:57,727 --> 00:42:59,278 Es war wie ein Rätsel. 650 00:43:01,099 --> 00:43:02,521 Ich fragte ihn, wovon er redete. 651 00:43:04,088 --> 00:43:06,304 Und er sah mich an, als wollte er sagen... 652 00:43:06,696 --> 00:43:09,647 „Weißt du das nicht? Denken Sie nach, Sie werden es verstehen. 653 00:43:11,736 --> 00:43:14,886 Die ganze Nacht habe ich ihm gegeben dreht sich... Ohne zu schlafen. 654 00:43:17,644 --> 00:43:19,172 Am nächsten Tag kehrte er zurück. 655 00:43:20,043 --> 00:43:22,747 Wissen Sie? Wie Spinnen funktionieren. 656 00:43:24,110 --> 00:43:25,874 Als ob es mich in zwei Teile brechen würde... 657 00:43:27,065 --> 00:43:30,952 Als ob das Herz eine Sache wäre, und der Körper ein anderer. 658 00:43:33,183 --> 00:43:35,468 Es ist nicht Teresa, die ihn begleitet hat. 659 00:43:36,379 --> 00:43:38,075 Es war Teresas Körper. 660 00:43:39,438 --> 00:43:40,967 Weil ich nicht bei ihm war. 661 00:43:42,359 --> 00:43:43,888 Ich war bei dir. 662 00:43:44,897 --> 00:43:46,911 Ich habe dich in meinen Gedanken getragen. 663 00:43:48,649 --> 00:43:51,317 Am Nachmittag, Schmell, Ich hatte bereits ein gemietetes Zimmer. 664 00:43:54,038 --> 00:43:55,732 Eines Nachts überbringst du mir die Neuigkeiten. 665 00:43:57,965 --> 00:43:59,387 Ich unterschreibe den Vertrag. 666 00:44:02,449 --> 00:44:04,181 Später, als er in die Cafeteria zurückkehrt ... 667 00:44:05,962 --> 00:44:07,583 ...er ist ein Kunde wie die anderen. 668 00:44:09,332 --> 00:44:10,754 Er kommt nur zum Essen. 669 00:44:12,008 --> 00:44:15,718 Der Albtraum ist vorbei. Ich bin immer noch Teresa. 670 00:44:17,987 --> 00:44:19,575 Es ist einfach seltsam. 671 00:44:20,942 --> 00:44:23,821 Alles, was ich gestern getan habe, hat heute seine Spuren hinterlassen. 672 00:44:27,198 --> 00:44:32,957 Ich schaue in den Spiegel... Und du denkst, ich sehe Teresa? Deine Teresa? 673 00:44:34,845 --> 00:44:35,875 NEIN. 674 00:44:37,418 --> 00:44:39,325 Es erscheint nicht. 675 00:44:40,199 --> 00:44:42,035 Es existiert nicht mehr. 676 00:44:44,576 --> 00:44:46,307 Es ist nur ein schmutziger Lappen. 677 00:44:53,267 --> 00:44:55,103 Deshalb möchte ich nicht, dass du mich berührst. 678 00:44:57,092 --> 00:44:59,484 - Entfernen Sie den Müll nicht. - Komm, geh zu ihr... 679 00:44:59,732 --> 00:45:01,676 ...senken Sie Ihren Kopf und gehen Sie auf die Knie. Schnell! 680 00:45:01,818 --> 00:45:03,464 Es ist noch nicht zu spät, Versuchen Sie zu reflektieren. 681 00:45:03,488 --> 00:45:08,109 Wenn du durch diese Tür gehst, wird es bleiben allein. Und du musst sie nicht alleine lassen. 682 00:45:27,193 --> 00:45:32,787 DIE FRAU DES PIANISTEN EDOUARD SAROYAN, SPRINGT AUS EINEM 5. STOCK. 683 00:45:35,536 --> 00:45:38,451 Du bist verschwunden, und jetzt hast du ein neues Leben. 684 00:45:38,873 --> 00:45:41,124 Edouard Saroyan, ist Charlie Koller geworden. 685 00:45:41,618 --> 00:45:44,116 Du hast deine Brüder besucht Schnee, und du hast sie darum gebeten... 686 00:45:44,293 --> 00:45:45,733 ...sie werden dich Fido, dem Jüngsten, anvertrauen. 687 00:45:45,894 --> 00:45:47,730 Dann, eines Tages, Du bist bei Clint gelandet. 688 00:45:47,876 --> 00:45:49,948 Sie haben Ihnen erlaubt, ihre Räumlichkeiten zu fegen. 689 00:45:50,760 --> 00:45:52,381 In einer Ecke stand ein altes Klavier. 690 00:45:52,844 --> 00:45:54,230 Es war ein Hulk. 691 00:45:54,478 --> 00:45:56,138 Du hast die Zeit damit verbracht, ihn anzusehen. 692 00:45:56,321 --> 00:45:59,439 Du konntest deine Augen nicht von ihm lassen. 693 00:46:01,953 --> 00:46:05,355 - Und eines Tages hast du Clint gefragt... - Kann ich ein bisschen spielen? 694 00:46:06,366 --> 00:46:08,381 - Wissen Sie? - Ich werde es versuchen. 695 00:46:09,634 --> 00:46:11,956 Nach vorne. Aber lass es gut klingen. 696 00:46:49,849 --> 00:46:53,217 Wer ist Charlie Koller? Wir wissen sehr wenig über ihn. 697 00:46:53,640 --> 00:46:56,449 Er ist Pianist, kümmert sich um seinen kleinen Bruder... 698 00:46:56,802 --> 00:46:58,499 ...und vor allem will er keine Geschichten. 699 00:46:58,750 --> 00:47:01,158 Dank seiner Virtuosität haben die Menschen von Die Nachbarschaft kommt jeden Abend zum Tanzen. 700 00:47:01,182 --> 00:47:02,533 Der Ort ist erfolgreich. 701 00:47:02,989 --> 00:47:05,064 Clint hat Personal und Musiker eingestellt. 702 00:47:05,285 --> 00:47:06,387 V�ctor, die Batterie... 703 00:47:06,570 --> 00:47:08,130 ...der immer lacht, ohne zu wissen was. 704 00:47:08,239 --> 00:47:11,877 Sein Bruder Françoise, der Kontrabass. Mit seinen langen, haarigen Händen. 705 00:47:12,235 --> 00:47:15,294 Außerdem... ich war dort. das hat dich angeschaut kontinuierlich und doch... 706 00:47:15,470 --> 00:47:16,820 ...du hast es nicht bemerkt. 707 00:48:15,360 --> 00:48:18,938 An meinem Geburtstag, als ich sagte Sie alle zu küssen, es war nur für... 708 00:48:19,112 --> 00:48:20,250 ...küsse dich. 709 00:48:21,789 --> 00:48:26,958 Ich bemerkte, dass du mich ansahst. Und ich habe dich auch angesehen. 710 00:48:31,279 --> 00:48:34,087 Was hast du letzte Nacht gedacht? Waren wir alleine unterwegs? 711 00:48:37,882 --> 00:48:39,612 Wie ich plötzlich auftauchte... 712 00:48:41,604 --> 00:48:43,581 Erinnern Sie sich an diese Nacht? 713 00:48:46,643 --> 00:48:50,910 Indem du deinen Arm nimmst... Ich hatte Angst, zu mutig zu wirken. 714 00:48:54,775 --> 00:48:56,851 Ich brauchte, dass du meine Hand hältst. 715 00:49:36,974 --> 00:49:37,974 Schatz... 716 00:49:38,503 --> 00:49:41,275 ...Ich habe den Eindruck, dass Clint es ist wahnsinnig verliebt in dich. 717 00:49:41,701 --> 00:49:43,291 Sie sind verrückt. Das war alles, was fehlte. 718 00:49:43,475 --> 00:49:45,417 Wirklich. Er hat es mir gesagt. 719 00:49:46,290 --> 00:49:49,726 Am Ende des Tages, Clint ist ein Mann wie die anderen. 720 00:49:51,329 --> 00:49:53,382 Und ich liebe dich, weil du nicht so bist die anderen. 721 00:49:53,869 --> 00:49:56,676 Du verhältst dich nicht verführerisch, noch der Schlaue. 722 00:49:56,962 --> 00:49:59,911 Du bist schüchtern. Du respektierst Frauen... 723 00:50:00,471 --> 00:50:01,535 Vertraue nicht. 724 00:50:03,425 --> 00:50:04,848 Tief im Inneren bin ich wie die anderen. 725 00:50:06,485 --> 00:50:08,535 Als ich Geld hatte und berühmt war, viele Frauen... 726 00:50:08,674 --> 00:50:10,026 ...sie haben mich auf der Straße erkannt. 727 00:50:10,657 --> 00:50:13,286 Er sah sie beschämt an wollte sie ausziehen. 728 00:50:14,237 --> 00:50:17,816 Wie die meisten Leute mich hielten Schau... Und es schien ihnen zu gefallen... 729 00:50:18,233 --> 00:50:20,140 ...er tat es mit immer mehr Unverschämtheit. 730 00:50:22,301 --> 00:50:25,253 Aber als ich einen traf ehrliches Mädchen, das nach unten schaute ... 731 00:50:26,783 --> 00:50:27,856 ...ich schämte mich. 732 00:50:29,843 --> 00:50:32,722 Ich würde es nicht ertragen, wenn sie mich so ansehen würden Mutter, meine Frau oder meine Tochter. 733 00:50:38,915 --> 00:50:40,122 Wir können es leicht beheben. 734 00:50:40,515 --> 00:50:43,667 Wir überreichen Clint unseren Rücktritt, wir gewinnen die Freiheit zurück und... 735 00:50:43,851 --> 00:50:46,281 ...wir bilden ein Team. Wir werden zusammenarbeiten. 736 00:50:46,423 --> 00:50:48,637 Sie werden wieder Edouard Saroyan sein. 737 00:50:49,272 --> 00:50:50,345 Warum? 738 00:50:51,221 --> 00:50:53,579 Nein, warum?... Von wem! 739 00:50:54,071 --> 00:50:56,700 Für mich und auch für Dich. Für uns beide. 740 00:50:58,171 --> 00:51:00,424 Ich war im Hospiz und bin es auch ans Kämpfen gewöhnt. 741 00:51:01,196 --> 00:51:04,775 Du wirst arbeiten, du wirst Vorsprechen geben und gute Konzerte. 742 00:51:05,924 --> 00:51:07,689 Charlie ist tot. Es lebe Edward. 743 00:51:13,397 --> 00:51:15,410 Sei nett, und geh runter und kauf mir ein Paar Socken. 744 00:51:17,115 --> 00:51:19,618 Dann singen wir die 40er zu diesem Schwein Clint. 745 00:51:22,265 --> 00:51:24,140 Machen Sie sie aus Nylon, Nummer 2. 746 00:51:25,016 --> 00:51:27,761 - Natürlich, das ist die Farbe, die ich verwende. - Also. 747 00:51:37,078 --> 00:51:38,105 Charlie. 748 00:51:41,050 --> 00:51:44,768 Das Einzige, was ich von einem Mann verlange, ist um zu sagen, wann alles vorbei ist. 749 00:51:45,231 --> 00:51:47,108 Ich habe es von niemandem bekommen. 750 00:51:48,472 --> 00:51:51,572 Wenn du aufhörst, mich zu lieben, sag es mir. 751 00:52:01,097 --> 00:52:02,866 Komm schon, Fido, mach weiter mit dem Lied ... 752 00:52:03,745 --> 00:52:06,756 753 00:52:06,806 --> 00:52:07,855 Das ist es nicht. 754 00:52:08,344 --> 00:52:09,532 Warte, warte. 755 00:52:09,582 --> 00:52:15,027 genießen, minu�, chachach� 756 00:52:15,095 --> 00:52:17,016 Nun, ich weiß nicht, was Sie mehr wollen. 757 00:52:17,754 --> 00:52:19,046 Kennst du das mit der Melone? 758 00:52:19,119 --> 00:52:21,606 759 00:52:21,656 --> 00:52:26,602 mel�n, coraz�n 760 00:52:27,788 --> 00:52:29,378 �Corre! 761 00:52:31,097 --> 00:52:32,524 Was Sie entfernen, ist sehr gesund. 762 00:52:32,667 --> 00:52:34,888 Ich mag das Weiße nicht, ich bevorzuge das Eigelb. 763 00:52:36,779 --> 00:52:37,812 Nach vorne. 764 00:52:39,287 --> 00:52:41,426 Miss Clarís. Es gibt einen Kunden für Sie. 765 00:52:41,610 --> 00:52:44,272 Ein Kunde hier? Sag ihm, er soll kommen während der Arbeitszeit... 766 00:52:44,454 --> 00:52:46,217 ... oder noch besser, suchen Sie sich jemand anderen. 767 00:52:47,090 --> 00:52:49,751 Als ob sie nicht genug davon hätten Straßen... Es ist unglaublich. 768 00:52:49,967 --> 00:52:52,769 Er will Miss Clarís oder keine. Er hat es sehr deutlich gesagt. 769 00:52:52,914 --> 00:52:55,269 Er ist ein sehr gutaussehender Mann, ganz sauber... 770 00:52:55,480 --> 00:52:57,031 ...und es ist attraktiv. 771 00:52:57,423 --> 00:52:58,805 Okay, ich komme. 772 00:52:59,122 --> 00:53:03,592 Es gibt Zucker, Joghurt und auch Frucht. Ich bin gleich wieder da. 773 00:53:04,948 --> 00:53:07,786 - Hier ist es. Es ist Claris. - Essen Sie weiter. 774 00:53:08,035 --> 00:53:09,558 Guten Morgen, Fräulein. Erfreut. 775 00:53:09,698 --> 00:53:11,424 - Wo ist es? - Hier entlang, Schatz. 776 00:53:11,571 --> 00:53:14,822 Entschuldigung, kenne ich Sie? Bist du jemals mit mir hinaufgegangen? 777 00:53:15,317 --> 00:53:16,936 - Nein, nicht ich, Fräulein. - Hast du Geld? 778 00:53:17,469 --> 00:53:18,496 Ein bisschen. 779 00:53:27,070 --> 00:53:28,657 Aber wohin geht es? 780 00:53:30,054 --> 00:53:31,190 �Was macht es? 781 00:53:31,338 --> 00:53:32,434 Komm, komm zurück... 782 00:53:32,748 --> 00:53:35,144 - Gute Arbeit... Lass uns gehen. - Was ist los? 783 00:53:39,002 --> 00:53:40,455 - Beruhige dich... - Verlass mich. 784 00:53:40,698 --> 00:53:41,836 Mach dir keine Sorge. 785 00:53:43,269 --> 00:53:44,721 Ich will nicht mit dir gehen, lass mich! 786 00:53:44,861 --> 00:53:46,210 - Nichts passiert... - Machen Sie kein Aufhebens. 787 00:53:46,665 --> 00:53:48,770 - Lass es! - Verlass mich! 788 00:53:50,582 --> 00:53:51,862 Lass es! 789 00:53:53,393 --> 00:53:54,812 Lass mich in ruhe. 790 00:53:55,784 --> 00:53:57,238 Bitte. 791 00:54:03,276 --> 00:54:04,308 Mein Auto. 792 00:54:08,684 --> 00:54:10,340 Sollen wir uns wie gesagt verabschieden? 793 00:54:10,558 --> 00:54:13,917 Ich hoffe, Sie zögern nicht. lass mich Tu es mir an und du schenkst Aufmerksamkeit. 794 00:54:14,201 --> 00:54:15,291 Hier sind sie. 795 00:54:17,007 --> 00:54:19,253 Um Gottes willen, Ich dachte, sie wären im Urlaub. 796 00:54:19,436 --> 00:54:21,595 - Ich bin spät aufgewacht. - Ja, er ist spät aufgewacht... 797 00:54:21,619 --> 00:54:23,794 Wir machten eine Fahrt, und ein kleiner Spaziergang. 798 00:54:24,253 --> 00:54:26,679 - Beide zusammen? - Genau, sehr nah beieinander. 799 00:54:26,996 --> 00:54:30,083 - Soll ich es dir beschreiben? - Ich hätte nichts dagegen. Ich bin neugierig. 800 00:54:30,326 --> 00:54:31,743 Normalerweise geht er alleine... 801 00:54:32,022 --> 00:54:34,161 ...auch wenn er mit jemandem zusammen ist, er ist allein 802 00:54:34,380 --> 00:54:35,820 Ich schätze, sie kommen, um die Bezahlung entgegenzunehmen. 803 00:54:36,255 --> 00:54:38,015 Und sie werden die Chance nutzen zurücktreten. 804 00:54:38,229 --> 00:54:42,167 Schön. Sie nerven nicht nur Kunden. Das gilt auch für das Personal. 805 00:54:43,051 --> 00:54:45,516 - Hast du es gehört, Clint? - Hallo, Charlie. 806 00:54:45,943 --> 00:54:47,007 Wo war er hin? 807 00:54:47,445 --> 00:54:48,551 Ich habe danach gesucht. 808 00:54:48,770 --> 00:54:50,980 Die Wahrheit ist, ich war besorgt, weil die Jungs von früher... 809 00:54:51,004 --> 00:54:52,064 Wo sollte er sich verstecken? 810 00:54:52,088 --> 00:54:54,804 Die Jungs von gestern hatten ihre Adresse. Und auch meins. 811 00:54:54,951 --> 00:54:57,472 - Ich verstehe nichts, worüber sie reden. -Lassen Sie sich von Ihrem Don Juan informieren. 812 00:54:57,496 --> 00:54:59,197 Schließlich lebt sie mit ihm zusammen. 813 00:54:59,345 --> 00:55:01,459 - Malviviendo ist das richtige Wort. - Den Mund halten! 814 00:55:01,644 --> 00:55:02,964 -Und du auch! - Den Mund halten! 815 00:55:03,071 --> 00:55:05,995 Diese Jungs waren dies hier morgen, und für ein paar Rechnungen... 816 00:55:06,174 --> 00:55:08,276 ...sie haben die Adresse von erhalten Charlie und dann meiner. 817 00:55:08,300 --> 00:55:11,497 - Warst du derjenige, der es ihm gegeben hat? - Klar. Treffen Sie Clint. 818 00:55:11,682 --> 00:55:13,213 So war es nicht... dachte ich... 819 00:55:13,597 --> 00:55:16,627 Clint war sehr schlecht, aber Lena singt ihm die Wahrheiten vor. 820 00:55:16,805 --> 00:55:18,104 Er sieht sie jede Nacht, er will sie. 821 00:55:18,128 --> 00:55:19,720 Aber er hat keine Chance. 822 00:55:19,906 --> 00:55:21,451 Sogar jetzt, wo Sie ihn behandeln wie ein schmutziger Lappen... 823 00:55:21,475 --> 00:55:23,892 ...er kann nicht aufhören, sie leidenschaftlich anzusehen. Sie übertreibt, aber... 824 00:55:23,916 --> 00:55:26,732 Was kannst du ihm sagen? Clint ist nicht so schlimm, wie er scheint. 825 00:55:26,878 --> 00:55:28,527 Er ist ein armer, unglücklicher Mann, der Ich hätte jemand werden können und... 826 00:55:28,551 --> 00:55:30,178 ...es ist ihm nicht gelungen. 827 00:55:30,363 --> 00:55:32,061 Ja, aber das sollte nicht gesagt werden. 828 00:55:32,456 --> 00:55:33,952 Außerdem geht es mich nichts an. 829 00:55:34,128 --> 00:55:35,339 Nichts geht mich etwas an. 830 00:55:35,557 --> 00:55:40,013 Ich werde an meinem Platz vor dem sitzen Klavier. Ich kann nichts für mich tun... 831 00:55:40,194 --> 00:55:43,983 ...noch von irgendjemandem. Ich bin fertig. Für mich Nichts ist mehr wichtig. 832 00:55:44,164 --> 00:55:45,204 Das ist es! 833 00:55:45,596 --> 00:55:46,721 Sie sind hier, um zu arbeiten. 834 00:55:46,745 --> 00:55:48,369 Und nicht mit den anderen Mitarbeitern auszugehen. 835 00:55:48,556 --> 00:55:50,613 - Aber was steht da? - Es gibt also nichts mehr zu besprechen. 836 00:55:50,822 --> 00:55:52,590 - Verdammtes Schwein! - Wiederholen Sie es. 837 00:55:52,842 --> 00:55:54,161 Schwein! 838 00:56:00,964 --> 00:56:02,844 - Nehmen Sie zurück, was Sie gesagt haben. - Fahr zur Hölle. 839 00:56:03,369 --> 00:56:05,769 Schau dir meinen Bizeps an. Lena... Ich bin nicht irgendjemand. 840 00:56:06,822 --> 00:56:07,824 Du bist scheiße. 841 00:56:09,016 --> 00:56:11,416 Du hast recht, es ist Blödsinn. 842 00:56:12,431 --> 00:56:15,335 Er will mich einfach nur beleidigen sie? So ein hübscher Mund... 843 00:56:15,409 --> 00:56:16,460 ...sollte nicht sagen... 844 00:56:16,545 --> 00:56:18,978 Apropos Mund: Schließen Sie Ihren. Schwein! 845 00:56:19,541 --> 00:56:21,312 Du siehst mich also so, Lena... Ich werde dich töten. 846 00:56:21,529 --> 00:56:24,329 - Ich sehe dich überhaupt nicht... - Das ist die letzte Beleidigung, die ich dir erlaube. 847 00:56:25,502 --> 00:56:26,591 Was ist los? 848 00:56:26,673 --> 00:56:29,532 - Träumen Sie? - Ich lasse sie besser in Ruhe. 849 00:56:29,893 --> 00:56:32,959 Schauen Sie wo. Sie ist es nicht Interesse, wenn nicht Sie. 850 00:56:33,414 --> 00:56:34,842 Dir gefällt es, oder? 851 00:56:34,985 --> 00:56:36,858 Gestehe es. Er hat sie blamiert! 852 00:56:37,038 --> 00:56:39,545 Ich werde ihm den Kopf einschlagen! 853 00:57:14,507 --> 00:57:16,279 Was? Sollen wir es verlassen? 854 00:57:17,224 --> 00:57:18,295 Bist du nicht mehr wütend? 855 00:57:18,515 --> 00:57:20,105 - Es ist besser, es zu vergessen. - Auf keinen Fall. 856 00:57:20,505 --> 00:57:22,005 Es muss einen Gewinner geben. 857 00:57:22,251 --> 00:57:24,997 - Denken Sie, dass ich verloren habe. - Nein. Sie haben es gesehen. 858 00:57:25,950 --> 00:57:28,207 Ich brauche einen Rückkampf, und das haben sie es zu wissen. 859 00:57:28,565 --> 00:57:30,193 Sie dürfen nicht glauben, was er gesagt hat. 860 00:57:32,088 --> 00:57:33,124 Kommen. 861 00:57:36,412 --> 00:57:39,862 Ich liebe Lena nicht mehr. hat Worte gesagt ihrer unwürdig. 862 00:57:41,475 --> 00:57:44,779 Wenn ich eine Seele hätte, hätte ich keine so vulgär dargestellt. 863 00:57:45,589 --> 00:57:46,626 Diese Schlampe. 864 00:57:47,891 --> 00:57:53,054 Sie ist keine Dame, und das ist sie auch nicht Frau. Eine Frau ist rein, zart... 865 00:57:53,857 --> 00:57:57,582 ...zerbrechlich. Eine Frau ist ernst, sie ist magisch. 866 00:57:59,300 --> 00:58:01,562 Für mich sind Frauen immer sehr feierlich 867 00:58:02,475 --> 00:58:07,601 Lass mich dich ansprechen, lieber Charlie, du wirst sterben 868 00:59:02,060 --> 00:59:04,247 Komm schon, bring dich zu Hause um. Es war ein Unfall. 869 00:59:49,297 --> 00:59:50,331 Seien Sie vorsichtig, jemand kommt. 870 00:59:50,624 --> 00:59:53,334 - Vielleicht ist es die Polizei. Ich werde es öffnen. - Ja, geh. 871 00:59:55,053 --> 00:59:56,159 Er hat seine Augen geöffnet. 872 01:00:00,112 --> 01:00:01,187 Lass uns gehen... 873 01:00:02,801 --> 01:00:04,261 Warum drängst du mich? Ich habe Beine. 874 01:00:04,403 --> 01:00:09,425 Nun, bewegen Sie sie. Du siehst aus wie ein Betrunkener. Komm, setz dich. Und das Messer? 875 01:00:10,268 --> 01:00:12,705 Er warf das Messer, um das zu zeigen Ich meinte es nicht ernst. 876 01:00:13,580 --> 01:00:18,150 Ich begann zu ertrinken. nimm das Messer, um seinen Arm zu stechen... 877 01:00:18,324 --> 01:00:23,201 ...um zu sehen, ob er mich gehen lassen würde. Aber dann bewegt. Und er steckte es in seinen Rücken. 878 01:00:23,523 --> 01:00:24,962 -Legitime Verteidigung? - Etwas Ähnliches. 879 01:00:24,986 --> 01:00:26,266 - Dann wird es passieren... - Das wird nicht passieren. 880 01:00:26,313 --> 01:00:28,123 Die Polizei will immer Beweise. 881 01:00:28,721 --> 01:00:30,982 Und da ich es getan habe, werde ich es nicht mehr wollen weiß nichts mehr. 882 01:00:31,338 --> 01:00:34,194 - Sie müssen es erklären. - Ja, aber Sie müssen es per Brief tun. 883 01:00:34,583 --> 01:00:36,983 Geh und suche Fido. Vielleicht kommt die Polizei zum Haus. 884 01:00:50,180 --> 01:00:53,353 Fido! Bist du da, Fido? Fido! 885 01:00:56,056 --> 01:00:57,723 - Was willst du? - Es hat mir Angst gemacht. 886 01:00:58,188 --> 01:01:01,431 Entschuldigen Sie, Fräulein. Ich suche Fido Saroyan. 887 01:01:01,616 --> 01:01:03,881 Fido ist nicht hier. Es ist verschwunden. 888 01:01:04,170 --> 01:01:06,160 Ein paar verdammte Schurken haben ihn entführt. 889 01:01:06,336 --> 01:01:07,480 Ist sie verrückt geworden? 890 01:01:18,890 --> 01:01:20,736 Scheiße, die Straße ist vereist. 891 01:01:21,898 --> 01:01:24,761 - Fido, du hast einen Hundenamen... - Fido bedeutet treu. 892 01:01:24,940 --> 01:01:27,622 Guter Trick mit der Milch, aber am Ende Wir haben das Spiel gewonnen. 893 01:01:27,772 --> 01:01:30,944 Wenn ich du wäre, hätte ich die Tür verlassen offen. Mein Vater sagte immer: 894 01:01:31,130 --> 01:01:34,026 „Wenn sie an die Tür klopfen, denken Sie nach er ist ein Mörder... 895 01:01:34,172 --> 01:01:36,197 ...und wenn er ein Dieb ist, danke Gott.“ 896 01:01:36,373 --> 01:01:37,533 - Wie war die Schule? - Gut. 897 01:01:37,561 --> 01:01:39,758 - Was gefällt dir am besten? - Naturwissenschaften. 898 01:01:40,430 --> 01:01:43,603 Mir hat fast nichts gefallen... Arbeit verursacht Migräne. 899 01:01:44,243 --> 01:01:46,889 Zahlung für alle Eltern und Großeltern der vor mir gearbeitet hat. 900 01:01:47,004 --> 01:01:48,709 Mühsame Generationen... 901 01:01:50,014 --> 01:01:52,241 - Hier. - Nein danke. Ich bevorzuge Rap. 902 01:01:52,461 --> 01:01:54,271 Stecken Sie Tabak in Ihre Nase? Das ist ist ekelhaft! 903 01:01:54,453 --> 01:01:56,335 Es ist gut und am Morgen noch besser. 904 01:01:56,551 --> 01:01:58,543 Der erste Take ist immer der Beste. 905 01:02:02,006 --> 01:02:03,997 - Was ist das? - Ein musikalisches Feuerzeug. 906 01:02:04,768 --> 01:02:05,795 Es ist schön. 907 01:02:05,847 --> 01:02:07,667 - Zeigen Sie ihm Ihre Uhr... - Schauen Sie. 908 01:02:09,348 --> 01:02:12,521 Und das ist noch nicht alles. Ich habe einen Müll das Sie über die Parkuhrzeit informiert. 909 01:02:14,699 --> 01:02:17,559 - Irgendetwas anderes? - Ja, ich habe auch einen Stift. 910 01:02:17,741 --> 01:02:21,056 Es ist der amerikanische Typ, auf dem neuesten Stand extra fein und automatisches Laden. 911 01:02:22,568 --> 01:02:27,422 Ozeanfasergürtel, ein tropischer Hut. 912 01:02:28,094 --> 01:02:32,243 Dieser Anzug stammt aus London. Die Wolle stammt von australischen Schafen... 913 01:02:32,603 --> 01:02:35,609 ...und die Schuhe sind aus ägyptischem Leder. Klimatisiert. 914 01:02:35,684 --> 01:02:38,283 Wie Sie sehen werden, habe ich viele Launen. 915 01:02:38,601 --> 01:02:39,964 Mir ist langweilig. 916 01:02:40,598 --> 01:02:44,295 Wie mein Taschentuch, verstehen Sie? Es scheint von Seide, aber es ist Metall. 917 01:02:44,481 --> 01:02:46,782 Nur aus einem speziellen Metall gefertigt. 918 01:02:47,034 --> 01:02:49,787 Es ist sehr glattes, japanisches Metall. Hier, spiel. 919 01:02:50,044 --> 01:02:53,049 - Das ist kein Metall, es ist Seide. - Du liegst falsch, es ist japanischer Metal. 920 01:02:53,226 --> 01:02:54,729 Es ist kein Metall. 921 01:02:55,011 --> 01:02:57,203 - Und weniger Japanisch. - Ich schwöre, es ist wahr. 922 01:02:58,231 --> 01:03:00,948 - Verstehen Sie, dass es schwer zu glauben ist. - Ich schwöre bei meiner Mutter... 923 01:03:01,098 --> 01:03:02,491 ...lass ihn jetzt sterben. 924 01:03:05,576 --> 01:03:07,911 - Dann glaube ich es. - Was auch immer ich dir sage. 925 01:03:29,161 --> 01:03:30,238 Ich bin es, Lena. 926 01:03:31,121 --> 01:03:32,266 Mach keinen Lärm. 927 01:03:34,059 --> 01:03:37,234 Mein Kopf... Scheiße. 928 01:03:37,734 --> 01:03:39,094 Ich bin benommen. 929 01:03:43,788 --> 01:03:44,864 Lassen Sie mich sehen. 930 01:03:45,116 --> 01:03:47,181 - Nun, hier habe ich... - Die Polizei ist immer noch da. 931 01:03:48,439 --> 01:03:50,777 - Und Fido? - Ich erkläre es dir später. 932 01:03:54,250 --> 01:03:55,317 Autobahn. 933 01:03:57,394 --> 01:03:59,665 - Er hat mir ein Auto geliehen. -WHO? 934 01:03:59,915 --> 01:04:02,328 - Meine Vermieterin. - Wow, wie brav deine Vermieterin ist. 935 01:04:02,646 --> 01:04:03,933 Ich habe ihm auch einen Gefallen getan. 936 01:04:04,500 --> 01:04:05,930 - Kannst du hochgehen? - Ja. 937 01:04:06,634 --> 01:04:07,925 Halte mich an der Taille fest. 938 01:04:17,448 --> 01:04:18,460 Natürlich tue ich das, Agent. 939 01:04:18,545 --> 01:04:20,779 Alles, was ich dir gesagt habe, ist wahr. Fragen Sie die Mieter... 940 01:04:20,803 --> 01:04:21,883 ...sie werden es Ihnen bestätigen. 941 01:04:21,922 --> 01:04:24,466 Sie wissen, wie es passiert ist. Eine Geschichte führte zur anderen. 942 01:04:25,320 --> 01:04:28,494 Sehen Sie, um einen Streit hier im Land zu vermeiden lokal, alles ist passiert. 943 01:04:48,412 --> 01:04:50,412 - Und die Polizei? - Mir wurden viele Fragen gestellt... 944 01:04:50,547 --> 01:04:53,901 ...sie verhören die Mieter, Aber nehmen Sie dies, es könnte Ihnen nützlich sein. 945 01:04:54,640 --> 01:04:56,000 - Ich rufe an, sobald ich kann. - Auf Wiedersehen. 946 01:04:56,178 --> 01:04:59,007 - Und Fido? - Ich erkläre es dir. 947 01:05:09,125 --> 01:05:12,262 - Hast du die Flasche? - Nehmen. 948 01:05:17,947 --> 01:05:19,010 Danke schön. 949 01:05:20,711 --> 01:05:21,752 Ich habe Durst. 950 01:05:28,057 --> 01:05:29,840 Was machen Sie? Schau, ich habe nicht daran gedacht. 951 01:05:29,864 --> 01:05:32,097 Durch Chico kamen sie zu mir und von mir zu Fido. 952 01:05:32,280 --> 01:05:35,888 Das ist alles, alle Saroyan-Brüder stecke im selben Schlamassel fest. 953 01:05:45,619 --> 01:05:49,121 Wow, schon wieder eine Panne. Es ist das dritte... 954 01:05:49,441 --> 01:05:50,657 Was für eine Kaffeemaschine! 955 01:05:50,876 --> 01:05:52,116 Sobald ich kann, werde ich es loswerden. 956 01:05:52,140 --> 01:05:54,094 - Was ist los? - Woher soll ich das wissen? 957 01:05:54,343 --> 01:05:56,632 - Es wäre ein Vergaserproblem. - Müssen wir ihn drängen? 958 01:05:56,656 --> 01:05:57,769 Machen wir uns an die Arbeit. 959 01:05:57,990 --> 01:06:02,672 - Sehen Sie etwas? - Nein, aber schauen Sie nach vorne. 960 01:06:02,964 --> 01:06:05,577 Tragen Sie es gerade, gerade. 961 01:06:09,585 --> 01:06:11,845 - Komm schon, drücke. - Seien Sie vorsichtig... 962 01:06:11,936 --> 01:06:13,619 ...dass du nach rechts gehst. 963 01:06:14,514 --> 01:06:16,306 Glauben Sie, dass es sich um einen schwerwiegenden Fehler handelt? 964 01:06:16,931 --> 01:06:20,087 Nun, auf den ersten Blick sieht es nach etwas aus delco, aber ich müsste es sorgfältig prüfen. 965 01:06:20,539 --> 01:06:23,194 - Wird es lange dauern? - Ich weiß nicht, was nötig ist. 966 01:06:33,005 --> 01:06:35,273 - Funktioniert das Radio? - Ich weiß nicht, wir können es versuchen. 967 01:08:02,933 --> 01:08:03,945 Für. 968 01:08:04,440 --> 01:08:05,800 Hast du mich nicht gehört? 969 01:08:09,724 --> 01:08:11,852 - Was ist los mit dir? - Wir haben uns getrennt. 970 01:08:12,492 --> 01:08:14,943 Kommen Sie zurück und geben Sie das Auto zurück an Ihre Vermieterin. 971 01:08:15,785 --> 01:08:17,007 Gut. 972 01:08:17,923 --> 01:08:20,969 Wenn ich dich alles hätte trinken lassen Flasche, die Trennung wäre einfacher. 973 01:08:21,880 --> 01:08:23,553 Wenn Sie die Kreuzung erreichen, biegen Sie links ab. 974 01:08:23,740 --> 01:08:25,733 Ich brauche keine Erklärungen, Ich kenne den Weg. 975 01:08:27,698 --> 01:08:29,296 Nun, worauf warten Sie noch? 976 01:08:29,518 --> 01:08:32,564 Ich wünschte, sie würde bei mir bleiben, und sie Er weiß es, aber dieses Mal kann es nicht sein. 977 01:08:33,897 --> 01:08:35,533 Danke, dass du mich gebracht hast. 978 01:09:05,253 --> 01:09:06,540 - Hallo Richard. -Wie geht es dir? 979 01:09:07,983 --> 01:09:09,490 Kommst du alleine? Ich habe ein Auto gehört. 980 01:09:10,019 --> 01:09:11,415 Ein Freund begleitete mich. 981 01:09:12,713 --> 01:09:16,904 Verstehen Sie, wir sind in der Defensive Es gibt einige Leute, die... 982 01:09:17,091 --> 01:09:18,890 ...sie suchen nach Chico breche ihm das Gesicht. 983 01:09:18,914 --> 01:09:20,505 Ich glaube, ich habe dir gesagt, wann Er hat dich gesehen, nicht wahr? 984 01:09:20,529 --> 01:09:21,611 Ist es hier? 985 01:09:21,698 --> 01:09:24,376 - Wann ist es angekommen? - Heute Nachmittag. Halb tot. 986 01:09:24,518 --> 01:09:25,630 Er kam per Anhalter. Gehen. 987 01:09:25,735 --> 01:09:27,440 Jetzt geht es ihm besser. Er schläft. 988 01:09:27,590 --> 01:09:29,548 Bei der Ankunft wurde das Essen vorbereitet für vier. 989 01:09:29,794 --> 01:09:31,722 Was ist los? Papa und Mama sind nicht da? 990 01:09:31,934 --> 01:09:33,820 Nein, wir haben sie in der Stadt installiert. 991 01:09:33,999 --> 01:09:35,471 Sie sind völlig verrückt. 992 01:09:35,788 --> 01:09:38,508 Glaubst du, er hat mich nicht gekannt? teuflisch? Ich liebe sie auch. 993 01:09:39,288 --> 01:09:41,702 Unsere alten Leute wollten nicht aber es war das Beste. 994 01:09:42,130 --> 01:09:44,050 Sie werden verstehen, dass sie hier sind Lebensgefahr. 995 01:09:46,145 --> 01:09:47,223 Ja. 996 01:09:48,442 --> 01:09:49,660 Hatten sie keinen Besuch? 997 01:09:50,020 --> 01:09:51,058 Nein, noch nicht. 998 01:09:51,313 --> 01:09:52,747 Sind wir die Ersten? 999 01:09:54,713 --> 01:09:56,564 Schau, wie dumm er ist. 1000 01:09:56,782 --> 01:09:58,026 Versuchen Sie nicht, es zu schützen. 1001 01:09:58,176 --> 01:10:01,224 Er macht immer alles kompliziert. Wenn Narren fliegen könnten... 1002 01:10:01,404 --> 01:10:02,695 ...er würde ein Truppführer sein. 1003 01:10:02,876 --> 01:10:06,052 - Ich war wirklich in Schwierigkeiten. - Der arme Mann ist immer in Schwierigkeiten. 1004 01:10:06,308 --> 01:10:07,456 Wissen Sie warum? 1005 01:10:09,358 --> 01:10:10,467 Weil es sehr schlecht zusammengesetzt ist. 1006 01:10:10,689 --> 01:10:12,778 Es ist nicht deine Schuld, die ich habe einen Mann getötet. 1007 01:10:13,033 --> 01:10:15,197 - Was? - Ja, was Sie hören. 1008 01:10:15,558 --> 01:10:17,266 Es scheint, wir sitzen in der Falle ... 1009 01:10:17,523 --> 01:10:19,228 Die beiden, die Fido entführt haben... 1010 01:10:19,411 --> 01:10:24,520 ...und ganz zu schweigen davon, dass jetzt die Polizei suche dich... 1011 01:10:27,039 --> 01:10:28,257 Aber es gibt etwas Gutes. 1012 01:10:29,105 --> 01:10:30,646 Ich freue mich, Sie zu sehen. 1013 01:10:30,928 --> 01:10:31,965 Ich auch. 1014 01:10:32,188 --> 01:10:34,108 Ich auch, wie die Engländer sagen. 1015 01:10:34,288 --> 01:10:37,862 - Kocht der Kaffee nicht? - Wow, gekochter Kaffee, verfluchter Kaffee. 1016 01:10:40,455 --> 01:10:41,852 Ich sage dir eins. 1017 01:10:41,998 --> 01:10:44,302 Sie wissen nicht, wie besessen er sein kann. darüber, hier zu sein... 1018 01:10:44,590 --> 01:10:45,870 ...eingesperrt, unfähig, sich zu bewegen. 1019 01:10:46,553 --> 01:10:49,072 Und außerdem, bei all dem Schnee herumfallen. 1020 01:10:50,578 --> 01:10:54,318 Zuerst haben wir mit Chico gelacht. Wir fanden es lustig. 1021 01:10:56,538 --> 01:10:59,232 Ich werde ihn wecken. Er wird sich freuen, wenn er sieht, dass Sie angekommen sind. 1022 01:11:12,791 --> 01:11:14,005 - Wow, du bist hier... - Ja. 1023 01:11:14,682 --> 01:11:17,408 -Und dein Auge... Wie geht es dir? - Gut... Es tut nicht mehr weh. 1024 01:11:18,082 --> 01:11:19,227 Was trägst du? 1025 01:11:19,657 --> 01:11:21,255 Banknoten. 1026 01:11:21,514 --> 01:11:25,537 Aus diesem Grund bin ich nach Paris gegangen. Es sind alles neue Tickets... 1027 01:11:25,717 --> 01:11:27,316 ...mit registrierten Seriennummern. 1028 01:11:27,504 --> 01:11:30,023 Um sie zu nutzen, muss ich sie finden eine Formel 1029 01:11:31,427 --> 01:11:35,451 Sehen Sie, Richard und ich hatten eine ehrliche Arbeit. 1030 01:11:35,945 --> 01:11:39,004 In einem Geldtransferunternehmen Mittel. Eines Tages machten wir eine... 1031 01:11:39,145 --> 01:11:41,090 ...und zwei Kerle haben uns ausgeraubt. 1032 01:11:41,649 --> 01:11:42,678 Es ist lächerlich. 1033 01:11:43,003 --> 01:11:45,291 Stellen Sie sich vor, wir sind es Raubexperten. 1034 01:11:46,515 --> 01:11:50,121 Sie sagten uns, wenn wir so wären Experten könnten wir zwischen 4 teilen. 1035 01:11:50,621 --> 01:11:52,209 Richard und ich sahen uns an. 1036 01:11:52,709 --> 01:11:55,768 Der Anlass war fantastisch, also haben wir Wir sind mit diesen beiden Jungs gegangen. 1037 01:11:57,227 --> 01:11:59,244 Das erste, was uns einfiel, sollte hierher kommen... 1038 01:12:01,368 --> 01:12:04,805 Ich weiß nicht, was passiert ist, aber im Auto, diese beiden Vögel... 1039 01:12:04,948 --> 01:12:06,508 ...sie begannen zu finden Komplikationen. 1040 01:12:06,582 --> 01:12:09,498 Dass es zu weit ist, dass es so sein wird sehr kalt mit dem Schnee... 1041 01:12:10,061 --> 01:12:11,077 ...was wäre, wenn... 1042 01:12:12,149 --> 01:12:15,755 Wir mussten gehen. Und deshalb haben wir uns entschieden, nicht zu verteilen. 1043 01:12:17,050 --> 01:12:19,932 Wie wirst du verstehen, Jetzt wollen sie uns liquidieren. 1044 01:12:20,179 --> 01:12:22,257 Wir hätten es selbst tun sollen. 1045 01:12:22,754 --> 01:12:25,532 Genau... Charlie, er hat einen Mann getötet. 1046 01:12:26,410 --> 01:12:27,546 Nein. 1047 01:12:28,423 --> 01:12:29,846 Scheiße. 1048 01:12:30,370 --> 01:12:32,176 Scheiße, das stimmt nicht. 1049 01:12:32,981 --> 01:12:34,436 Wow... 1050 01:12:36,181 --> 01:12:38,254 Obwohl die Wahrheit ist, dass ich froh bin. 1051 01:12:38,926 --> 01:12:40,944 Sie sehen, Sie sind genau wie wir. 1052 01:12:43,518 --> 01:12:46,399 - Erinnern Sie sich an die Schleudern? - Welche Schleuder? 1053 01:12:47,066 --> 01:12:48,204 Und aus der Limousine. 1054 01:12:48,421 --> 01:12:50,331 Von denen, die gekommen sind, um dich zu suchen in der Limousine 1055 01:12:50,647 --> 01:12:53,152 Das junge Wunderkind, der 14-jährige Virtuose. 1056 01:12:53,327 --> 01:12:55,540 Sie haben dich mit in den Wintergarten genommen dieser alte Mann... 1057 01:12:56,177 --> 01:12:57,707 Zu Selenis Haus. 1058 01:12:58,056 --> 01:13:00,938 Und als wir den Wald durchquerten, du und Richard hat das Auto gesteinigt... 1059 01:13:01,151 --> 01:13:02,430 ...mit der Schleuder. 1060 01:13:02,715 --> 01:13:05,772 Natürlich wussten sie nicht, wer Das waren sie. Aber diese Frau aus... 1061 01:13:05,949 --> 01:13:09,009 ...blaue Haare und eine Brille, fragte er mich um wen es ging. 1062 01:13:10,681 --> 01:13:11,753 Ich fragte: Wer? 1063 01:13:12,001 --> 01:13:15,545 - Diese Typen, Ma'am? -Jungs? Es sind wilde Tiere. 1064 01:13:16,418 --> 01:13:19,999 - Erinnern Sie sich an Ihre Antwort? - Sie sind meine Brüder, Dame. 1065 01:13:20,555 --> 01:13:22,216 Und natürlich wechselte er das Thema. 1066 01:13:22,678 --> 01:13:24,373 Er erzählte mir von der Musikakademie. 1067 01:13:24,626 --> 01:13:27,127 Von dem großartigen Professor, der es tun wollte haben, und solche Dinge. 1068 01:13:28,348 --> 01:13:30,978 Unterdessen zogen sie weiter Steine zum Auto. 1069 01:13:31,721 --> 01:13:35,086 Es war, als ob du es mir sagen würdest sprechen. Als hätten sie mir gesagt, dass... 1070 01:13:35,267 --> 01:13:38,600 ...ich konnte nicht mehr gehen. Dass er eines Tages zurückkehren würde. 1071 01:13:38,920 --> 01:13:40,791 Den wilden Tieren begegnen. 1072 01:13:41,282 --> 01:13:42,372 Du musstest zurückkommen, Charlie... 1073 01:13:42,396 --> 01:13:44,402 ...weil wir gleich sind. Du, ich, Richard... 1074 01:13:45,152 --> 01:13:46,700 - ...und sogar Fido. - Komm schon... 1075 01:13:47,265 --> 01:13:49,104 - Wo? - Charlie, und ich gehe schlafen... 1076 01:13:49,247 --> 01:13:51,121 ...du, Chico, musst bleiben auf der Hut. 1077 01:13:51,438 --> 01:13:54,248 Du schläfst, Junge. Ich bin nicht müde. Ich möchte rauchen. 1078 01:13:54,429 --> 01:13:55,888 Nun, ich lasse dich in Ruhe. 1079 01:13:57,699 --> 01:13:59,539 Sie ist die beste Freundin des Menschen... 1080 01:15:07,720 --> 01:15:10,494 Du bist ein Mörder in einer Familie von Diebe Kein Problem. 1081 01:15:11,753 --> 01:15:12,756 Ja, es gibt ein Problem. 1082 01:15:13,285 --> 01:15:14,496 Diese Art von Wahnsinn. 1083 01:15:14,781 --> 01:15:16,701 �Von wem werden wir es geerbt haben? meine Brüder und ich? 1084 01:15:17,805 --> 01:15:18,838 Nicht von unseren Eltern. 1085 01:15:19,198 --> 01:15:20,704 Er muss einen oder zwei Sprünge gemacht haben Generationen. 1086 01:15:20,728 --> 01:15:21,763 Das sind Dinge, die passieren. 1087 01:15:21,838 --> 01:15:24,022 Sie verschwinden für 200 Jahre, und dann tauchen sie wieder auf. 1088 01:15:24,378 --> 01:15:26,055 Zurück zu den Vorfahren, sicherlich würden wir finden... 1089 01:15:26,079 --> 01:15:27,660 ...einige hektische, verrückte Saroyaner, der außergewöhnliche Dinge getan hat... 1090 01:15:27,684 --> 01:15:30,084 ...und dann versteckten sie sich darin Höhlen, wie wir jetzt. 1091 01:15:30,430 --> 01:15:33,417 Du könntest ein Gedicht schreiben... Komiker natürlich. 1092 01:15:34,776 --> 01:15:36,058 Und diese nutzlose Waffe? 1093 01:15:36,657 --> 01:15:38,257 Ich überlasse es dir, Sie ist die beste Freundin des Mannes. 1094 01:15:39,646 --> 01:15:43,193 Lass sie dir das sagen, dass du Schusswaffen hasst... 1095 01:16:03,817 --> 01:16:05,098 - Und Fido? - Ich weiß nicht. 1096 01:16:05,485 --> 01:16:07,376 Es scheint mir, dass wir das haben falsch in den Berechnungen. 1097 01:16:07,400 --> 01:16:08,571 Also komm mit mir. 1098 01:16:08,999 --> 01:16:11,111 - Und die Polizei? - Sie müssen sich keine Sorgen machen. 1099 01:16:11,713 --> 01:16:14,156 Sie haben in Notwehr gehandelt. Die Nachbarn waren sehr gut... 1100 01:16:14,180 --> 01:16:15,718 ...sie haben die Wahrheit gesagt. Dass du das Messer geworfen hast... 1101 01:16:15,742 --> 01:16:17,690 ...und dass er dich erwürgen wollte. 1102 01:16:17,936 --> 01:16:21,271 Du wolltest ihm am Arm weh tun, a Unfall, wow. 1103 01:16:21,453 --> 01:16:22,837 Wenn ich das gewusst hätte... 1104 01:16:22,980 --> 01:16:25,479 - Und das Auto? - Ich habe es hier. Lass uns gehen. 1105 01:16:25,972 --> 01:16:28,347 Ich kann nicht gehen, ohne es meinen Freunden zu sagen Brüder. Ich bin gleich wieder da. 1106 01:16:28,371 --> 01:16:30,351 Kommst du? Bist du sicher? 1107 01:16:31,917 --> 01:16:33,196 Du weißt es bereits. 1108 01:16:34,457 --> 01:16:35,663 Wenn ich dich verachte... 1109 01:16:36,405 --> 01:16:37,828 ...ich werde die Mütze aufsetzen. 1110 01:17:33,292 --> 01:17:34,380 Scheiße! 1111 01:17:46,112 --> 01:17:47,320 Und jetzt fängt es an zu schneien. 1112 01:18:03,457 --> 01:18:04,486 Charlie! 1113 01:20:04,722 --> 01:20:07,156 Nein, so muss man es nicht machen. Du wirst die Brille zerbrechen. 1114 01:20:07,276 --> 01:20:09,601 Warten Sie, es wird so gemacht, sehr sorgfältig. 1115 01:20:10,394 --> 01:20:12,839 Charlie, lerne das Neue kennen Kellnerin 1116 01:20:13,009 --> 01:20:14,018 Charlie, der Pianist. 1117 01:20:14,305 --> 01:20:15,364 - Erfreut. - Freut mich, Sie kennenzulernen.