1
00:02:05,004 --> 00:02:06,068
صبح

2
00:02:06,068 --> 00:02:08,044
صبح

3
00:02:08,044 --> 00:02:11,068
- قهوه میخوای؟ - آره
به سلامتی من میتونم از یکی استفاده کنم

4
00:02:13,008 --> 00:02:14,044
دیشب بیرون رفتی؟

5
00:02:14,044 --> 00:02:16,016
فقط برای خاموش کردن سطل ها

6
00:02:16,016 --> 00:02:19,004
آیا این به حساب می آید؟ فقط نتونستم بخوابم

7
00:02:19,004 --> 00:02:22,024
مرد طبقه بالا مثل بوفالو خروپف می کند.

8
00:02:22,024 --> 00:02:24,040
- تو؟
- آره، نه

9
00:02:24,040 --> 00:02:28,056
آره، مثل یک عقب نشینی خاموش است،
خانه مادر، این روزها -

10
00:02:28,056 --> 00:02:29,096
بدون همه سرگرمی

11
00:02:32,056 --> 00:02:37,012
توش، شما هنوز گوش گیر خود را دارید.

12
00:02:37,012 --> 00:02:39,044
خدایا شکرت

13
00:02:39,044 --> 00:02:41,056
فکر می‌کردم یک اپیزود روانی دارم.

14
00:02:41,056 --> 00:02:44,024
خیلی راحت نباشید، مردم.

15
00:02:44,024 --> 00:02:46,084
اکنون باید به ساحل مین بروید.

16
00:02:58,004 --> 00:03:01,000
انگار قطع شده
درست زیر آرنج

17
00:03:01,000 --> 00:03:04,064
آیا گزارشی از
تصادفات در دریا یا بیرون از سکوها؟

18
00:03:04,064 --> 00:03:07,092
نه من قبلا چک کردم
با گارد ساحلی

19
00:03:07,092 --> 00:03:10,000
استخوان تمیز شده است.

20
00:03:10,000 --> 00:03:12,024
و به انگشتان نگاه کنید.

21
00:03:12,024 --> 00:03:13,084
بدون اثر انگشت

22
00:03:13,084 --> 00:03:16,008
آنها سوخته اند

23
00:03:16,008 --> 00:03:19,064
به هر حال صاحبش هنوز زنده است
و خونریزی از جایی؟

24
00:03:19,064 --> 00:03:20,080
اوه من شک دارم

25
00:03:20,080 --> 00:03:23,064
چون این به نظر می رسد
پس از مرگ قطع شده است

26
00:03:23,064 --> 00:03:26,032
و چند روزی است که در آب است.

27
00:03:27,044 --> 00:03:30,016
سندی، فکر می کنی چقدر طول می کشد؟

28
00:03:30,016 --> 00:03:32,080
چیزی از نروژ برای شستن اینجا؟

29
00:03:32,080 --> 00:03:34,040
مطمئن نیستم.

30
00:03:34,040 --> 00:03:36,060
حدود یک هفته احتمالا

31
00:03:36,060 --> 00:03:39,028
توش، آیا جریان جزر و مد را بررسی می کنی؟

32
00:03:39,028 --> 00:03:42,052
و ببینیم آیا می توانیم بفهمیم
این از کجا آمده است؟

33
00:03:52,084 --> 00:03:54,008
متاسفم که نگهت دارم، جیمی.

34
00:03:54,008 --> 00:03:56,096
فقط میخوام خودم یکی دوتا تست انجام بدم

35
00:03:56,096 --> 00:03:58,040
و ما مشکل داریم.

36
00:03:58,040 --> 00:04:01,012
من آثاری از لی را پیدا کردم
دست و پایین بازو

37
00:04:01,012 --> 00:04:03,080
باشه اون چیه؟

38
00:04:03,080 --> 00:04:05,012
هیدروکسید سدیم.

39
00:04:06,016 --> 00:04:08,076
به عنوان یک پاک کننده صنعتی استفاده می شود

40
00:04:08,076 --> 00:04:10,060
یا صابون درست کردن

41
00:04:10,060 --> 00:04:13,072
اما می تواند یک بدن را تبدیل کند
در سه ساعت به مایع تبدیل شود

42
00:04:13,072 --> 00:04:16,032
اگر تا دمای مناسب گرم شود.

43
00:04:17,044 --> 00:04:20,080
میگی مال کسی
سعی کرد آن دست را حل کند؟

44
00:04:20,080 --> 00:04:22,028
بیشتر از احتمال.

45
00:04:22,028 --> 00:04:24,060
و جریان های جزر و مدی را فراموش می کنم.

46
00:04:24,060 --> 00:04:26,068
زیر ناخن ها خاک است

47
00:04:26,068 --> 00:04:28,008
آهک و کود -

48
00:04:28,008 --> 00:04:29,064
رایج در مزارع در اینجا.

49
00:04:30,060 --> 00:04:32,096
این نشان می دهد که از شتلند آمده است.

50
00:05:15,052 --> 00:05:17,016
گزارش جزر و مد

51
00:05:17,016 --> 00:05:19,084
با جریان های غالب،
بعید به نظر می رسد که ...

52
00:05:19,084 --> 00:05:20,096
سندی، سندی، خوب است.

53
00:05:20,096 --> 00:05:23,056
به نظر می رسد ممکن است ما باشیم
کمی به خانه نزدیک تر نگاه می کنم

54
00:05:23,056 --> 00:05:25,064
کسی سعی کرده آن را در لیوان حل کند،

55
00:05:25,064 --> 00:05:27,032
سپس سعی کرد آن را در دریا رها کند.

56
00:05:27,032 --> 00:05:28,056
این فقط در

57
00:05:28,056 --> 00:05:31,016
یک سر بریده توسط اسویک شسته شده است.

58
00:05:38,084 --> 00:05:40,000
توش، تو با من هستی

59
00:05:40,000 --> 00:05:43,096
سندی، دریابید که کدام مشاغل
از لیمو، جایی که فروخته می شود، استفاده می کنند،

60
00:05:43,096 --> 00:05:45,036
و چه کسی آن را می خرد

61
00:05:52,008 --> 00:05:55,024
ما باید پزشکی قانونی بگیریم
تیمی از سرزمین اصلی

62
00:05:55,024 --> 00:05:57,048
باشه کورا فقط اصول اولیه را به من بدهید.

63
00:05:58,092 --> 00:06:02,012
خوب، به نظر می رسد
قسمت های نیمه حل شده بدن

64
00:06:02,012 --> 00:06:03,060
از یک مرد جوان

65
00:06:03,060 --> 00:06:07,068
من یک حدس تحصیلی می کنم که
دست از همان شخص است.

66
00:06:07,068 --> 00:06:09,076
برش ذغال سنگ نارس می گوید او است
در این زمینه کار کرده است

67
00:06:09,076 --> 00:06:11,004
برای چند روز

68
00:06:11,004 --> 00:06:14,040
او کسی را ندیده است
ریختن هر چیزی به دریا

69
00:06:14,040 --> 00:06:18,012
به نظر می رسد او یک را حفظ کرده است
زخم سر قبل از مرگ

70
00:06:18,012 --> 00:06:21,008
هر فرصتی که می توانیم بدست آوریم
برخی از DNA از نگهدارنده؟

71
00:06:23,000 --> 00:06:24,044
شنی؟

72
00:06:24,044 --> 00:06:25,088
شیره اصیل،

73
00:06:25,088 --> 00:06:27,088
تعداد کمی از مردم وجود دارد
استفاده از آن در جزایر

74
00:06:27,088 --> 00:06:29,092
شرکت های صابون دست ساز.

75
00:06:29,092 --> 00:06:32,036
کارخانه کاغذ از آن استفاده می کند
برای خمیر کردن چوب

76
00:06:32,036 --> 00:06:36,004
آخرین خریدار هیز بود،

77
00:06:36,004 --> 00:06:38,036
یک فروشنده ضایعات
و پیمانکار ساختمان

78
00:06:38,036 --> 00:06:39,096
آره میدونم منظورت کیه

79
00:07:01,016 --> 00:07:02,040
من دی پرز هستم.

80
00:07:02,040 --> 00:07:04,012
این دی اس مک اینتاش است.

81
00:07:04,012 --> 00:07:05,096
بله، چه چیزی شما را به اینجا رساند؟

82
00:07:05,096 --> 00:07:08,056
ما چند بقایا پیدا کردیم
- یک مرد جوان،

83
00:07:08,056 --> 00:07:10,008
آفریقایی یا آفریقایی کارائیب -

84
00:07:10,008 --> 00:07:12,064
ما تعجب کردیم که آیا شما می دانید؟
کسی مناسب این توصیف است؟

85
00:07:12,064 --> 00:07:15,068
آفریقایی؟
چه، او از هواپیما افتاد؟

86
00:07:15,068 --> 00:07:18,008
نیازی به آن نیست، پرنتیس.

87
00:07:18,008 --> 00:07:21,056
نه، ما کسی را چنین ندیده ایم.

88
00:07:26,060 --> 00:07:29,048
برای چه چیزی از آن استفاده می کنید؟

89
00:07:29,048 --> 00:07:31,028
استفاده از چه چیزی؟ لیز.

90
00:07:33,068 --> 00:07:35,092
این روزها بیشتر در حال ساخت ضایعات فلزی هستیم.

91
00:07:35,092 --> 00:07:38,040
برای تمیز کردن خوب است
گریس و چربی موتورها،

92
00:07:38,040 --> 00:07:40,076
فر، اجاق گاز.

93
00:07:42,096 --> 00:07:45,040
به کسی فروختی؟

94
00:07:45,040 --> 00:07:46,076
خیر

95
00:07:48,088 --> 00:07:51,052
هیچ کدام از آن گم می شود؟
نه اینکه من از آن مطلع باشم، نه.

96
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
ما چیزهایی گم شده بودیم
- چند ابزار

97
00:07:57,000 --> 00:07:58,084
ممکن بود بیشتر گرفته باشند.

98
00:07:58,084 --> 00:08:00,008
بررسی نکرده اند

99
00:08:01,048 --> 00:08:03,020
چرا گزارش ندادی؟

100
00:08:04,044 --> 00:08:06,080
ارزش زحمت کشیدن رو نداشت

101
00:08:06,080 --> 00:08:09,000
شما هرگز آن را پس نمی گیرید، اینطور نیست؟

102
00:08:11,032 --> 00:08:12,084
خوب، اکنون بررسی کنید و به ما اطلاع دهید.

103
00:08:18,072 --> 00:08:21,088
افسونگر، اینطور نیست؟ آنها خیلی وقت است اینجا هستند؟

104
00:08:21,088 --> 00:08:24,008
تا زمانی که به یاد دارم.

105
00:08:24,008 --> 00:08:27,060
او مثل یک برس درب لطیف بود
برای انجام چنین کاری

106
00:08:27,060 --> 00:08:28,080
و از شیره خود استفاده کند.

107
00:08:28,080 --> 00:08:31,016
شاید او آنقدر که به نظر می رسد باهوش نیست.

108
00:08:52,008 --> 00:08:55,092
یک پسر جوان را بر روی
دوربین مداربسته شهر از پنج روز پیش -

109
00:08:55,092 --> 00:08:58,048
با توصیف قربانی مطابقت دارد.

110
00:08:58,048 --> 00:09:03,068
این او در خیابان هاربر بود،
به سمت جاده تجاری

111
00:09:03,068 --> 00:09:05,004
آیا او را می شناسید؟

112
00:09:05,004 --> 00:09:06,028
نه، او برای من جدید است.

113
00:09:09,020 --> 00:09:13,036
درست است، تمام فیلم ها را بررسی کنید
که از بندر گرفته ایم

114
00:09:13,036 --> 00:09:16,060
و مربع، و ببینید
اگر بتوانید دوباره او را پیدا کنید

115
00:09:17,092 --> 00:09:20,052
ما به ندرت از مردم محلی داریم
پس زمینه آفریقایی کارائیب

116
00:09:20,052 --> 00:09:21,096
و همه آنها به حساب می آیند.

117
00:09:21,096 --> 00:09:24,036
هیچ کارمند موقتی نیز از دست رفته است.

118
00:09:24,036 --> 00:09:26,032
خوب، پس او یک بازدید کننده بود؟

119
00:09:33,036 --> 00:09:36,004
خوب، دوربین مداربسته او را در اینجا گم کرده است.

120
00:09:37,044 --> 00:09:38,088
ایستگاه اتوبوس

121
00:09:38,088 --> 00:09:41,004
حتما جایی رفته

122
00:09:43,060 --> 00:09:45,012
آیا این تمام چیزی است که او با شما به جا گذاشته است؟

123
00:09:45,012 --> 00:09:46,048
این بود، بله

124
00:09:46,048 --> 00:09:48,020
او هرگز برای آن برنگشت.

125
00:09:49,020 --> 00:09:51,084
مسواک، تعویض جوراب،
نه چیز دیگری

126
00:09:53,076 --> 00:09:55,012
میدونی سوار چه اتوبوسی شد؟

127
00:09:55,012 --> 00:09:56,092
او آنقدرها منتظر نشد.

128
00:09:56,092 --> 00:10:00,012
احتمالا ساعت 14:50 تا اسویک.

129
00:10:00,012 --> 00:10:01,084
نام و نشانی به شما داده است؟

130
00:10:01,084 --> 00:10:03,068
فقط اسم کوچک

131
00:10:03,068 --> 00:10:04,092
دانیال

132
00:10:06,084 --> 00:10:08,092
مدادی دارید که بتوانم قرض بگیرم؟

133
00:10:08,092 --> 00:10:11,076
بله، حتما. ممنون.

134
00:10:24,000 --> 00:10:25,036
خط لوله؟

135
00:10:27,012 --> 00:10:31,092
دانیل ابتدا چهار ظاهر می شود
چند روز پیش در بندر کشتی،

136
00:10:31,092 --> 00:10:35,080
با کوله پشتی اش، ساعت 7:20 صبح.

137
00:10:35,080 --> 00:10:40,060
سپس او را در لرویک می بینیم
مرکز شهر در ساعت 9:23 صبح،

138
00:10:40,060 --> 00:10:44,088
جایی که از مغازه ای به مغازه دیگر می رود،
اما به نظر نمی رسد چیزی بخرد.

139
00:10:46,084 --> 00:10:51,020
سپس او در ماهی ظاهر می شود
کارخانه فرآوری در ساعت 11:23 صبح،

140
00:10:51,020 --> 00:10:52,096
جایی که نیم ساعت گذراند.

141
00:10:52,096 --> 00:10:57,012
توش، در صورت امکان، دریابید که چه چیزی
پسر ما آنجا مشغول انجام کار بود.

142
00:10:57,012 --> 00:11:00,064
و سپس دوباره او را انتخاب می کنیم،
در بندر،

143
00:11:00,064 --> 00:11:04,012
جایی که به الف علاقه مند می شود
قایق به نام عزیز نقره ای.

144
00:11:04,012 --> 00:11:06,044
آن قایق متعلق به کالوم دانوودی است.

145
00:11:06,044 --> 00:11:08,048
به نظر می رسد ما نیاز داریم
با آقای دانوودی صحبت کن

146
00:11:08,048 --> 00:11:10,092
من تقریباً مطمئن هستم که او را دیدم
روز دیگر به سمت دریا می رفت.

147
00:11:10,092 --> 00:11:12,080
احتمالا تا چند روز دیگر برنمی گردد.

148
00:11:12,080 --> 00:11:15,040
بیلی، با گارد ساحلی تماس بگیر

149
00:11:15,040 --> 00:11:18,000
و از او درخواست کنید که دوباره وارد شود.

150
00:11:18,000 --> 00:11:21,068
درست است، و پس از آن ما باید
هیچی تا زمانی که دوباره او را نگیریم

151
00:11:21,068 --> 00:11:24,040
در ایستگاه اتوبوس، جایی که
من فکر می کنم می توانیم فرض کنیم

152
00:11:24,040 --> 00:11:26,072
او سوار اتوبوس شد که به اسویک می رفت.

153
00:11:26,072 --> 00:11:29,036
و سپس، اندکی پس از آن،
او کشته شد

154
00:11:30,068 --> 00:11:33,092
مطبوعات در حال حاضر
تماس بگیرید، فقط برای اینکه بدانید

155
00:11:38,064 --> 00:11:40,012
متشکرم.

156
00:11:44,052 --> 00:11:47,028
با لهجه صحبت کرد
اما من آن را نشناختم

157
00:11:47,028 --> 00:11:49,016
آفریقایی، شاید او چه می خواست؟

158
00:11:49,016 --> 00:11:51,048
برای یک نگاه به اطراف.

159
00:11:51,048 --> 00:11:53,076
گفتم نه مگر اینکه دلیلش را بگوید.

160
00:11:53,076 --> 00:11:56,044
گفت بود... درس می خواند
برای کار در صنعت ماهیگیری

161
00:11:56,044 --> 00:11:58,068
من یک موش را بو کردم، به او گفتم که بیدار شود.

162
00:11:58,068 --> 00:12:01,072
چرا؟ مثل شما نیست
اسرار تجاری برای محافظت، این است؟

163
00:12:01,072 --> 00:12:04,064
او می توانست باشد
بررسی سطوح کارکنان ما،

164
00:12:04,064 --> 00:12:06,032
ماشین آلات ما، چه کسی می داند؟

165
00:12:06,032 --> 00:12:08,060
بسیار خوب، ما با هم تماس خواهیم گرفت، آقای لیرد.

166
00:12:31,016 --> 00:12:34,040
DNA حاصل از مسواک مطابقت دارد.

167
00:12:34,040 --> 00:12:35,092
جسد دانیال است.

168
00:12:35,092 --> 00:12:39,016
اما هیچ مسابقه ای در آن وجود ندارد
پایگاه داده DNA او

169
00:12:39,016 --> 00:12:43,048
و آثار کوکائین پیدا کردند
در نگهدارنده از ورودی.

170
00:12:43,048 --> 00:12:46,052
نه در پناهگاه،
هر چند؟ نه، فقط در نگهدارنده.

171
00:12:47,048 --> 00:12:48,080
من احساس کردم لرد،

172
00:12:48,080 --> 00:12:51,092
مدیر کارخانه ماهی تمام شد
اونجا داشت منو بد می کرد

173
00:12:51,092 --> 00:12:53,068
من می خواهم کمی عمیق تر حفاری کنم،
اگر خوب است

174
00:12:53,068 --> 00:12:55,088
آره از نظر من خوبه

175
00:12:55,088 --> 00:12:57,084
اوه لعنتی من باید یه جایی باشم

176
00:13:12,020 --> 00:13:13,084
میدونم دیر اومدم ببخشید

177
00:13:13,084 --> 00:13:15,064
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند.

178
00:13:17,008 --> 00:13:19,084
تو الان اینجایی،
این همه چیز مهم است

179
00:13:19,084 --> 00:13:22,036
بیا از طریق.
مقدار زیادی غذا باقی مانده است.

180
00:13:22,036 --> 00:13:23,060
آره، نه

181
00:13:23,060 --> 00:13:26,056
ام، من نمی توانم بمانم. من فقط
بیا تا صورتم را نشان دهم

182
00:13:26,056 --> 00:13:27,096
این شرم آور است.

183
00:13:27,096 --> 00:13:30,000
خوب، همه، یک نان تست.

184
00:13:30,000 --> 00:13:31,056
به کریس و آلیس.

185
00:13:31,056 --> 00:13:34,048
این مقام آنهاست
به شتلند خوش آمدید

186
00:13:47,044 --> 00:13:51,000
- تو خوب هستی؟
- آره

187
00:13:51,000 --> 00:13:53,016
پناهگاه چطور،
چگونه می آید؟

188
00:13:53,016 --> 00:13:55,080
خوب، هنوز هم آخرین را قرار می دهم
از بودجه موجود،

189
00:13:55,080 --> 00:13:58,032
اما فردا باز می کنیم
بیا جهنم یا آب بالا

190
00:13:58,032 --> 00:14:01,088
گوش کن ببین به من نیاز داری یا نه
هر گونه تماس تلفنی داشته باشید، فقط از من بپرسید.

191
00:14:01,088 --> 00:14:03,020
من خواهم کرد.

192
00:14:06,012 --> 00:14:07,060
بازسازی چگونه پیش می رود؟

193
00:14:07,060 --> 00:14:11,052
خوب، من اجازه نزدیک شدن به
تا زمانی که روده کردنش تمام شود قرار دهید.

194
00:14:11,052 --> 00:14:14,004
ما قصد داریم آن را تبدیل کنیم
یک مرکز فعالیت در فضای باز

195
00:14:14,004 --> 00:14:16,024
نظر شما چیست؟ - آره
من فکر می کنم این یک ایده عالی است.

196
00:14:16,024 --> 00:14:18,064
و تا کی می‌توانیم وارد خانه شویم؟
-بهش بگو

197
00:14:19,092 --> 00:14:22,012
چهار پنج ماه. اصلا وقت نداره

198
00:14:22,012 --> 00:14:25,008
اگر از این مکان خسته شدید،
شما همیشه می توانید با جیمی نقل مکان کنید.

199
00:14:25,008 --> 00:14:26,048
اوه، بله، شما آن را دوست دارید.

200
00:14:26,048 --> 00:14:29,092
یک خانواده بزرگ ناکارآمد.

201
00:14:31,000 --> 00:14:33,012
پنیر و ترشی.

202
00:14:33,012 --> 00:14:34,044
ماهی تن نداره؟

203
00:14:34,044 --> 00:14:36,048
یا آن بود یا زبان.

204
00:14:36,048 --> 00:14:38,072
من مقداری پیشینه در این زمینه پیدا کردم
کالوم دانوودی

205
00:14:38,072 --> 00:14:40,088
به نظرم باید یه نگاهی بندازی

206
00:14:40,088 --> 00:14:43,036
به نظر می رسد او در یک
کمی مشکل مالی

207
00:14:43,036 --> 00:14:46,004
و اگر قصور داشت
در مورد پرداخت برای قایق خود،

208
00:14:46,004 --> 00:14:48,048
او ممکن است دریافت کرده باشد
خودش درگیر مواد مخدر است

209
00:14:48,048 --> 00:14:50,052
با ورود مردان به
کار بر روی پالایشگاه جدید،

210
00:14:50,052 --> 00:14:52,028
مطمئناً بازاری وجود دارد

211
00:14:52,028 --> 00:14:56,064
آیا می خواهید من یک را دریافت کنم
حکم جستجو برای نقره ای عزیزم؟

212
00:14:56,064 --> 00:14:59,012
ما دلیل معقولی نداریم،
هنوز نه،

213
00:14:59,012 --> 00:15:01,000
پس اجازه دهید اول با او صحبت کنم.

214
00:15:01,096 --> 00:15:04,060
بیلی، تصویری از دانیل بگیر
امشب در اختیار رسانه ها قرار گیرد

215
00:15:04,060 --> 00:15:05,084
و در سراسر کشور بسازند.

216
00:15:07,036 --> 00:15:10,036
کسی، جایی،
باید او را بشناسد

217
00:15:20,072 --> 00:15:22,016
سلام

218
00:15:22,016 --> 00:15:24,068
برداشت یک هنرمند از الف
جوانی که بقایای او

219
00:15:24,068 --> 00:15:26,072
بر روی پیدا شده اند
جزایر شتلند

220
00:15:26,072 --> 00:15:29,024
هر کسی که اطلاعاتی در مورد
هویت این مرد جوان

221
00:15:29,024 --> 00:15:31,084
تنها با نام دانیال شناخته می شوند
خواستار تماس با پلیس شتلند شد.

222
00:15:31,084 --> 00:15:35,012
او در اوایل زندگی بود
دهه بیست، با موهای کوتاه مشکی،

223
00:15:35,012 --> 00:15:37,056
و کت و شلوار خاکستری روشن پوشیده بود...

224
00:16:01,092 --> 00:16:06,092
آقای دانوودی؟ من پرز هستم

225
00:16:08,000 --> 00:16:11,064
امیدوارم دلیل خوبی داشته باشید
برای قطع سفر من، بازرس.

226
00:16:11,064 --> 00:16:13,064
میدونی که اینجوریه
من زندگی ام را می سازم؟

227
00:16:13,064 --> 00:16:16,048
آره متاسفم من این کار را نکردم
واقعاً انتخاب زیادی دارید

228
00:16:16,048 --> 00:16:18,076
پسر جوانی بود که
توسط قایق شما دیده شد

229
00:16:18,076 --> 00:16:20,060
روز دیگر،
و او مرده است،

230
00:16:20,060 --> 00:16:24,004
بنابراین ما فقط سعی می کنیم کار کنیم
او که بود

231
00:16:24,004 --> 00:16:26,008
چه مرد جوانی؟ چی
در مورد شما صحبت می کنید؟

232
00:16:26,008 --> 00:16:28,060
پسر جوان سیاه پوست با کت و شلوار خاکستری.

233
00:16:28,060 --> 00:16:30,008
این کی بود؟

234
00:16:30,008 --> 00:16:32,020
درست قبل از اینکه به دریا بروید.

235
00:16:35,044 --> 00:16:39,016
بله، بخش هایی از بدن او دارد
در ساحل شسته شد

236
00:16:39,016 --> 00:16:41,004
این وحشتناک است.

237
00:16:42,096 --> 00:16:46,068
فکر نمیکنی من چیزی داشتم
برای انجام با آن، شما؟

238
00:16:46,068 --> 00:16:50,008
من فقط سعی می کنم بفهمم چرا او چیست
خیلی به قایق شما علاقه مند بودم

239
00:16:51,052 --> 00:16:54,012
من هرگز با او صحبت نکردم،
پس از کجا بدانم؟

240
00:16:57,092 --> 00:17:00,088
عزیزان نقره ای.

241
00:17:02,064 --> 00:17:04,072
یکی از کتاب های مورد علاقه من.

242
00:17:04,072 --> 00:17:07,000
من هرگز آن را نخوانده ام
همسرم اسم قایق را گذاشت.

243
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
بنابراین، به هر حال اوضاع چگونه پیش می رود؟

244
00:17:09,000 --> 00:17:11,056
من می شنوم که سهمیه به برخی می رسد
مردم سخت تر از دیگران

245
00:17:11,056 --> 00:17:12,096
آیا موفق به تامین هزینه های زندگی می شوید؟

246
00:17:12,096 --> 00:17:15,044
آره، میدونی که دارم صورتمو میشورم،
می دانی

247
00:17:15,044 --> 00:17:18,012
به شاخه شدن فکر کردی؟

248
00:17:18,012 --> 00:17:21,004
فکر کنم به ماهیگیری بچسبم
برای لحظه

249
00:17:21,004 --> 00:17:22,028
من می توانم آن را عملی کنم.

250
00:17:24,092 --> 00:17:28,052
درست است، بنابراین اگر قرار بود یک دریافت کنم
حکم جستجو برای قایق شما،

251
00:17:28,052 --> 00:17:31,092
هیچ ردی ازش پیدا نکردم
مواد مخدر یا هر چیز دیگری، نه؟

252
00:17:31,092 --> 00:17:34,080
شما می توانید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

253
00:17:34,080 --> 00:17:37,056
اما من به شما می گویم، من این کار را نمی کنم
بدانید آن پسر جوان کی بود

254
00:17:37,056 --> 00:17:40,060
و همسرم می تواند تضمین کند
محل نگهداری من

255
00:17:40,060 --> 00:17:43,020
هر شب قبل از رفتنم باشه

256
00:17:48,052 --> 00:17:52,048
معامله اینجاست، کالوم، من
نمی خوام برگردی بیرون

257
00:17:52,048 --> 00:17:56,012
تا زمانی که تصویر واضح تری از آن به دست بیاورم
آن مرد جوان اینجا چه می کرد.

258
00:17:56,012 --> 00:17:59,096
من باید کار کنم خوب، شما ...

259
00:17:59,096 --> 00:18:01,056
..اما نه تا زمانی که چند پاسخ دریافت کنم.

260
00:18:11,084 --> 00:18:14,048
لباس داخل کیف...

261
00:18:14,048 --> 00:18:16,092
.. همه آنها متعلق به مرد مرموز شما هستند.

262
00:18:20,028 --> 00:18:21,068
اسمش دانیال بود.

263
00:18:22,080 --> 00:18:27,008
سندی، من به اطلاعاتی در مورد نیاز دارم

264
00:18:27,008 --> 00:18:30,048
این لباس فروشی در نیجریه

265
00:18:30,048 --> 00:18:34,040
من باید بدانم که آیا آنها a
کت و شلوار برای کسی به نام دانیل

266
00:18:34,040 --> 00:18:35,088
و اگر انجام دادند، چه زمانی؟

267
00:18:39,072 --> 00:18:41,004
من یک چالش را دوست دارم.

268
00:18:43,060 --> 00:18:45,000
سلام.

269
00:18:47,004 --> 00:18:49,000
من بازرس پرز را خواهم گرفت.

270
00:18:53,064 --> 00:18:54,084
خانم لنوکس؟

271
00:18:56,076 --> 00:18:59,076
می فهمم که داری
برخی اطلاعات در مورد

272
00:18:59,076 --> 00:19:02,076
بقایای مرد جوان
که ما پیدا کردیم، درست است؟

273
00:19:04,064 --> 00:19:06,068
این پسر من است.

274
00:19:06,068 --> 00:19:08,044
پسرت؟

275
00:19:08,044 --> 00:19:11,028
دنیل، دن من است.

276
00:19:14,072 --> 00:19:16,068
متاسفم، مطمئنی؟

277
00:19:16,068 --> 00:19:19,064
خب، در غیر این صورت من اینجا نبودم،
من؟

278
00:19:22,084 --> 00:19:28,004
این دانیال با خواهرش زیزی است.

279
00:19:33,096 --> 00:19:36,032
آیا می توانم از این یک کپی تهیه کنم؟ آره

280
00:19:39,020 --> 00:19:40,096
آیا می توانم او را ببینم؟

281
00:19:40,096 --> 00:19:43,044
نیازی نیست
اهداف شناسایی

282
00:19:43,044 --> 00:19:45,008
ما می توانیم از شما یک سواب DNA بگیریم.

283
00:19:45,008 --> 00:19:47,000
نه، من می خواهم او را ببینم.

284
00:19:48,084 --> 00:19:51,004
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

285
00:19:54,076 --> 00:19:57,016
چرا؟

286
00:19:57,016 --> 00:19:58,080
ما فقط بخشی از او را داریم.

287
00:20:39,068 --> 00:20:42,020
از بچگی ندیدمش.

288
00:20:44,084 --> 00:20:47,028
او و خواهرش با پدرشان زندگی می کنند.

289
00:20:54,028 --> 00:20:56,004
کجا بود؟

290
00:20:57,076 --> 00:20:59,032
نیجریه

291
00:21:06,084 --> 00:21:09,032
ببین، من می دانم که این واقعا دشوار است،

292
00:21:09,032 --> 00:21:13,064
و من خیلی متاسفم که باید از شما بپرسم

293
00:21:13,064 --> 00:21:17,036
اما آیا او به هیچ وجه درگیر مواد مخدر بود؟

294
00:21:19,044 --> 00:21:23,068
فقط باید تاسیس کنیم
کاری که او در شتلند انجام می داد.

295
00:21:34,024 --> 00:21:36,064
با شناختن پدرش شک دارم.

296
00:21:41,036 --> 00:21:44,004
پس آن موقع در تماس نبودید؟

297
00:21:50,076 --> 00:21:52,040
چه کسی این کار را کرد؟

298
00:21:54,076 --> 00:21:56,048
کسی اینجاست؟

299
00:22:02,076 --> 00:22:04,052
بله، ممکن است.

300
00:22:20,080 --> 00:22:28,028
نام او دانیل اوگارا بود
21 ساله از لاگوس در نیجریه بود.

301
00:22:28,028 --> 00:22:32,032
توش، شبکه های اجتماعی او را بررسی کنید،
حساب های ایمیل، همه اینها.

302
00:22:32,032 --> 00:22:35,048
سندی، موبایلش را چک کن
سوابق، ببینید به چه چیزی می رسید.

303
00:22:35,048 --> 00:22:37,044
آیا ما فکر می کنیم او یک بود
پیک مواد مخدر؟

304
00:22:37,044 --> 00:22:39,044
این یک احتمال است، اما
بیایید ذهنی باز داشته باشیم

305
00:22:39,044 --> 00:22:42,028
چون اگر چیزی می آورد
در، بهتر است بدانیم برای چه کسی.

306
00:22:42,028 --> 00:22:45,096
بله، اما فقط به یاد داشته باشید که او یک است
قربانی در این مورد، مظنون نیست، خوب؟

307
00:22:59,056 --> 00:23:01,068
پرنتیس، حالت چطوره؟

308
00:23:01,068 --> 00:23:03,016
دوست دارید یک پیمانه؟

309
00:23:03,016 --> 00:23:05,080
اوه، دوست دارم، اما من
باید این وسایل را بسته بندی کرد

310
00:23:05,080 --> 00:23:07,068
و از جاده بلند شو

311
00:23:07,068 --> 00:23:10,092
شاید بعدا؟ رها کن

312
00:23:10,092 --> 00:23:13,060
ما باید چانه واگ داشته باشیم.

313
00:23:13,060 --> 00:23:15,092
بله؟ در مورد چی؟

314
00:23:16,092 --> 00:23:20,020
میدونی چیه

315
00:23:20,020 --> 00:23:22,044
میبینمت تو میخانه

316
00:23:22,044 --> 00:23:24,040
مجبورم نکن زیاد منتظر بمونم

317
00:23:54,048 --> 00:23:55,096
چطوری؟ حالم خوبه.

318
00:23:55,096 --> 00:23:57,044
از دیدنت خوشحالم. آره، تو هم همینطور.

319
00:23:57,044 --> 00:24:00,028
ناهار کجاست؟ اوه، من
یک صبحانه واقعا عالی خورد

320
00:24:03,056 --> 00:24:06,000
مطمئنی که نمیخوای
نیمی؟ نه راستش من خوبم

321
00:24:06,000 --> 00:24:08,068
آن چیزی را که آنها خدمت می کنند می زند
در غذاخوری

322
00:24:10,004 --> 00:24:12,004
آیا من می توانم دماغ باشم؟

323
00:24:12,004 --> 00:24:15,072
اون کلبه کنار چیه
- ولتاژ بالا روی در؟

324
00:24:16,092 --> 00:24:20,036
چرا میخوای بدونی
در مورد آن؟ فقط عجیب به نظر می رسد

325
00:24:20,036 --> 00:24:22,068
اگر خطرناک باشد،
باید حصار کشی شود

326
00:24:22,068 --> 00:24:26,008
انگار کسی وارد نمی شود
وجود دارد، به جز ناظر.

327
00:24:27,024 --> 00:24:29,072
چرا دوتا داره
لوله های جدا از آن اجرا می شود؟

328
00:24:29,072 --> 00:24:32,080
راستش توش من تازه اومدم
داخل، هدفونم را بچسبانم،

329
00:24:32,080 --> 00:24:36,020
موزیکم را زیاد کن و دست به کار شو
- مگس؟

330
00:24:39,040 --> 00:24:43,000
من متوجه شده ام که، هر زمان
سوپر به آنجا می رود،

331
00:24:43,000 --> 00:24:45,028
اتاق مخزن پر می شود

332
00:24:45,028 --> 00:24:48,032
با اینکه سیلو خالی است

333
00:24:48,032 --> 00:24:51,044
خوب، دوباره بگو و تصور کن
شما با یک احمق صحبت می کنید

334
00:24:51,044 --> 00:24:55,020
اگر ماهی در آن وجود ندارد
سیلو و مخزن پر می شود،

335
00:24:55,020 --> 00:24:58,008
سپس از جای دیگری می آید.

336
00:24:58,008 --> 00:25:01,068
بنابراین همیشه شایعاتی وجود دارد که
برخی از ماهیگیران تلاش می کنند تا سهمیه را شکست دهند،

337
00:25:01,068 --> 00:25:04,092
اما هر چیزی که فرود آمده است
وزن شده است. باید درستش کنی

338
00:25:04,092 --> 00:25:08,036
ترازو، سپس همه در
کارخانه باید درگیر شود.

339
00:25:08,036 --> 00:25:12,028
اما اگر لوله دیگری بود
که ترازو و سیلو را دور زد...

340
00:25:12,028 --> 00:25:13,092
باشه، هست؟

341
00:25:13,092 --> 00:25:16,052
از راه مگس
آن را توصیف کرد، ممکن است وجود داشته باشد.

342
00:25:16,052 --> 00:25:19,048
و دریچه ای که ماهی را تغییر می دهد
تامین از یک لوله به لوله دیگر

343
00:25:19,048 --> 00:25:21,084
احتمالا در مرموز است

344
00:25:21,084 --> 00:25:24,012
"خطرناک اما ظاهرا
آنقدر خطرناک نیست کلبه

345
00:25:24,012 --> 00:25:27,004
چرا دنیل میاد
تمام راه از نیجریه

346
00:25:27,004 --> 00:25:30,020
برای درگیر شدن در یک کلاهبرداری سهمیه ای اینجا؟

347
00:25:30,020 --> 00:25:33,080
ماهی های اعلام نشده میلیونی؟
باید یه جایی فروخته بشه

348
00:25:33,080 --> 00:25:36,088
شاید او نمی فروخت،
شاید داشت می خرید

349
00:25:39,016 --> 00:25:40,076
من در مورد آن مطمئن نیستم.

350
00:25:40,076 --> 00:25:44,044
یعنی پرت نکنیم
آن را به طور کامل هر چند.

351
00:25:44,044 --> 00:25:49,044
سندی، پیش زمینه ای برای من بیاور
اطلاعاتی در مورد پرنتیس هیز

352
00:25:50,044 --> 00:25:53,024
درباره

353
00:25:53,024 --> 00:25:55,076
می خواهم بدانم او چه توانایی هایی دارد.

354
00:26:03,008 --> 00:26:05,016
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

355
00:27:03,052 --> 00:27:08,024
ما سعی کرده ایم وارد شویم
تماس با خانواده در نیجریه،

356
00:27:08,024 --> 00:27:10,064
اما ما هنوز هیچ شانسی نداشتیم.

357
00:27:10,064 --> 00:27:14,052
آیا شما را دارید؟
اطلاعات تماس پدرش؟

358
00:27:14,052 --> 00:27:16,000
خیر

359
00:27:18,084 --> 00:27:20,080
آیا می توانیم توقف کنیم؟ من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

360
00:27:56,012 --> 00:27:57,080
متشکرم.

361
00:28:14,048 --> 00:28:20,008
من این احساس را دارم که وجود دارد
چیزی که شما به من نمی گویید

362
00:28:23,072 --> 00:28:25,012
و من باید بشنوم

363
00:28:35,036 --> 00:28:37,096
بچه داری؟ یک دختر

364
00:28:39,068 --> 00:28:41,052
او اکنون خانه را ترک کرده است.

365
00:28:46,024 --> 00:28:49,060
تو فکر میکنی من یه ادم
مادر، نه؟ من می توانم بگویم.

366
00:28:54,096 --> 00:28:58,052
اما من دانیل را در 17 سالگی داشتم.

367
00:28:58,052 --> 00:29:00,088
وقتی 18 ساله بودم خواهرش را داشتم.

368
00:29:01,080 --> 00:29:03,084
پدرشان بزرگتر بود
- یک دانش آموز

369
00:29:05,092 --> 00:29:07,096
دوام نیاورد

370
00:29:09,064 --> 00:29:15,068
سپس خدمات اجتماعی وارد عمل شد
- گفتند من یک مادر ناشایست هستم.

371
00:29:18,064 --> 00:29:22,008
من نمی دانم آنها چه بودند
انتظار داشتم، من خودم بچه بودم.

372
00:29:26,020 --> 00:29:32,076
بنابراین... تصمیم گرفتم که باشند
بهتر است در نیجریه با پدرشان باشند.

373
00:29:32,076 --> 00:29:34,096
من فکر می کردم آنها در آنجا امن تر هستند.

374
00:29:36,028 --> 00:29:38,000
امان از چی؟

375
00:29:40,080 --> 00:29:44,028
اون مرده باباشون

376
00:29:44,028 --> 00:29:46,032
او یکی دو ماه پیش فوت کرد.

377
00:29:47,092 --> 00:29:50,028
چرا زودتر به من نگفتی؟

378
00:29:51,056 --> 00:29:52,096
الان بهت میگم

379
00:29:58,088 --> 00:30:00,068
شما از کجا می دانید؟

380
00:30:05,028 --> 00:30:08,044
دنیل هفته گذشته با من تماس گرفت.

381
00:30:12,088 --> 00:30:14,024
او چه گفت؟

382
00:30:15,056 --> 00:30:16,072
پول می خواست.

383
00:30:17,096 --> 00:30:22,004
من هیچی ندارم من این کار را نمی کنم
می دانم چرا او فکر می کرد من این کار را کردم.

384
00:30:22,004 --> 00:30:24,064
به سختی می گذرد. مجبور شدم وام بگیرم
پول برای آمدن به اینجا

385
00:30:24,064 --> 00:30:26,000
چقدر پول؟

386
00:30:28,072 --> 00:30:30,048
30 گرند.

387
00:30:32,068 --> 00:30:37,020
توافق کردیم که ملاقات کنیم، اما
من... نتونستم. من نتوانستم.

388
00:30:40,088 --> 00:30:44,060
تو نرفتی؟

389
00:30:44,060 --> 00:30:46,076
من چیزی نداشتم که به او بدهم.

390
00:30:52,024 --> 00:30:54,076
فکر می کردم بدون من حالش بهتر است.

391
00:30:59,032 --> 00:31:01,080
اما من اشتباه کردم.

392
00:31:02,088 --> 00:31:04,028
من الان این را می دانم.

393
00:31:18,040 --> 00:31:20,004
تجارت بد

394
00:31:26,052 --> 00:31:28,096
این جسد در ورودی پیدا شد؟

395
00:31:28,096 --> 00:31:31,016
هیچ ایده ای دارید که چه اتفاقی افتاد؟

396
00:31:32,056 --> 00:31:33,096
ما روی آن کار می کنیم.

397
00:31:37,012 --> 00:31:42,004
امیدوارم بفرستند
گروه سنگین برای مرتب کردن آن.

398
00:31:42,004 --> 00:31:44,008
مطمئناً بر گردشگری تأثیر می گذارد.

399
00:31:44,008 --> 00:31:46,020
همه ما نیاز به امرار معاش داریم، نه؟

400
00:31:48,040 --> 00:31:51,044
شما یکی از اقوام؟

401
00:31:51,044 --> 00:31:53,072
تو کی هستی؟

402
00:31:53,072 --> 00:31:58,016
پل کیرنان. من این مکان را اداره می کنم.

403
00:31:58,016 --> 00:32:00,040
خوب اگر گردشگری باشد
شما نگران هستید،

404
00:32:00,040 --> 00:32:03,016
لیسیدن رنگ به درد نمی خورد

405
00:32:18,032 --> 00:32:21,000
جدی، دوباره؟

406
00:32:22,068 --> 00:32:24,024
این بار او به این معنی است.

407
00:32:29,036 --> 00:32:31,024
شما چیزی قوی تر دارید؟

408
00:32:37,008 --> 00:32:38,092
بگو کی

409
00:32:43,016 --> 00:32:45,052
یه زمانی این هفته

410
00:32:48,020 --> 00:32:51,032
میدونستم عصبانیه
خاموش، منظورم این است که این یک امر داده شده است،

411
00:32:51,032 --> 00:32:54,072
این یک حالت عادی است
امور واقعا، اما این.

412
00:32:56,084 --> 00:32:58,072
او با شخص دیگری آشنا شده است.

413
00:32:58,072 --> 00:33:00,044
متاسفم

414
00:33:00,044 --> 00:33:02,040
و داره خونه رو میفروشه

415
00:33:04,004 --> 00:33:06,044
آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟ به نام اوست

416
00:33:06,044 --> 00:33:09,016
و او در حال رفتن است
شتلند. با او چی؟

417
00:33:09,016 --> 00:33:12,036
نه، با بیگ تاپ.
آره با اون

418
00:33:12,036 --> 00:33:13,088
سازمان بهداشت جهانی؟

419
00:33:13,088 --> 00:33:15,080
من نمی دانم. من نپرسیدم

420
00:33:15,080 --> 00:33:17,068
نپرسیدی؟

421
00:33:17,068 --> 00:33:18,092
آیا این عجیب است؟

422
00:33:20,060 --> 00:33:22,040
نمی دانم چه بگویم.

423
00:33:22,040 --> 00:33:26,004
من فکر کردم شما دوتا هستید
بالاخره در جای خوبی قرار گرفتند

424
00:33:26,004 --> 00:33:30,060
گوش کن، می‌توانم همین‌جا بخوابم
برای چند روز؟

425
00:33:30,060 --> 00:33:32,080
فقط تا زمانی که به جایی برسم

426
00:33:32,080 --> 00:33:34,076
در مورد یکی از اجازه های تعطیلات خود را؟

427
00:33:34,076 --> 00:33:37,012
من به آنها کامل نیاز دارم من هستم...

428
00:33:37,012 --> 00:33:38,076
من شکسته ام

429
00:33:38,076 --> 00:33:41,036
این ایده جدید نوار من را تمیز کرده است
درست بیرون

430
00:33:44,032 --> 00:33:45,060
آیا مشکلی است؟

431
00:33:46,076 --> 00:33:50,052
نمی دانم چقدر است
رد بیشتر می توانم قبول کنم.

432
00:33:50,052 --> 00:33:53,044
آره تو میتونی...
شما می توانید اتاق Cassie را داشته باشید

433
00:33:53,044 --> 00:33:55,092
تا اینکه برای تابستان به خانه می آید.

434
00:33:57,000 --> 00:33:58,084
مرد برتر

435
00:34:07,016 --> 00:34:09,016
مشکل رو میدونی توش؟

436
00:34:09,016 --> 00:34:13,028
همه مردان مجرد در
شتلند به دلایلی مجرد هستند.

437
00:34:13,028 --> 00:34:16,076
انصافاً چاه خشک شده است.

438
00:34:16,076 --> 00:34:18,044
ما باید Tinder کنیم.

439
00:34:18,044 --> 00:34:21,024
شوخی میکنی؟ ما
همه را در Tinder بشناسید.

440
00:34:21,024 --> 00:34:23,000
ممکن است مقداری گوشت تازه وجود داشته باشد.

441
00:34:23,000 --> 00:34:25,044
خوب، شما Tinder دور.
من به تختم می روم.

442
00:34:32,080 --> 00:34:36,020
توش، اینطور نیست؟ اوه، سلام.

443
00:34:36,020 --> 00:34:40,000
این دونی است. ما در
افتتاحیه نمایشگاه

444
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
در موزه سال گذشته

445
00:34:42,000 --> 00:34:44,016
من در کارخانه با Mags کار می کنم.

446
00:34:44,016 --> 00:34:46,004
اوه، درست است.

447
00:34:46,004 --> 00:34:49,056
اوه، یادت نمیاد، یادت نره
شما این داستان زندگی من است.

448
00:34:49,056 --> 00:34:51,056
نه، من انجام می دهم. تو هستی...

449
00:34:51,056 --> 00:34:54,016
مرد نامرئی، ظاهر می شود.

450
00:34:54,016 --> 00:34:56,004
خوب، حال شما چطور است؟

451
00:34:56,004 --> 00:34:59,032
خوب، ممنون من تازه بودم
ایستاد پس...

452
00:34:59,032 --> 00:35:02,008
شاید او به داخل نگاه کرد و
دیدم در حال انجام جدول کلمات متقاطع هستید؟

453
00:35:02,008 --> 00:35:03,060
هیچ کس سوت را دوست ندارد.

454
00:35:03,060 --> 00:35:05,064
اوه، حواست باشه، من برگشتم
خیلی سریع

455
00:35:05,064 --> 00:35:08,072
آیا می توانم برای هر دوی شما یک نوشیدنی بیاورم؟ ارم...

456
00:35:08,072 --> 00:35:12,004
شما خوب هستید. من واقعا زود بیدارم

457
00:35:12,004 --> 00:35:15,068
متاسفم بعدا میبینمت.میبینمت

458
00:35:18,084 --> 00:35:20,068
بیایید روی کارخانه فرآوری تمرکز کنیم.

459
00:35:20,068 --> 00:35:23,000
منظورم این است که این کلاهبرداری ها میلیون ها ارزش دارند.

460
00:35:23,000 --> 00:35:25,076
و دانیل باید داشته باشد
به دلیلی آنجا بوده است

461
00:35:25,076 --> 00:35:27,004
من هنوز نمی توانم یکی را ببینم.

462
00:35:28,032 --> 00:35:31,088
خوب بیایید وارد کنیم
به هر حال مارین اسکاتلند.

463
00:35:31,088 --> 00:35:34,024
حسابداران پزشکی قانونی آنها
می تواند کتاب ها را مرور کند.

464
00:35:34,024 --> 00:35:36,028
دو پرنده را با یک سنگ بکش.

465
00:35:38,012 --> 00:35:39,052
آن چیست؟

466
00:35:40,072 --> 00:35:46,016
من فقط نمی توانم وجود کسی را ببینم
هک شده تا سر حد فرود سیاه،

467
00:35:46,016 --> 00:35:48,068
برای من مهم نیست که چقدر پول در میان است.

468
00:35:48,068 --> 00:35:52,060
گاوین لرد چیزهای زیادی برای از دست دادن دارد،
جیمی او صاحب آن گیاه است.

469
00:35:52,060 --> 00:35:54,048
مردم برای کمتر کشته اند.

470
00:35:54,048 --> 00:35:58,096
ببین، ما آثاری پیدا کردیم
کوکائین در انبار

471
00:35:58,096 --> 00:36:01,096
که برای ریختن بقایای دنیل استفاده شد.

472
00:36:01,096 --> 00:36:05,048
راهی که در آن تلاش کردند
برای دفع بدن همه دارد

473
00:36:05,048 --> 00:36:08,060
ویژگی های قاچاقچیان مواد مخدر

474
00:36:08,060 --> 00:36:14,032
اوه، با این تفاوت که آنها یک کار را انجام ندادند
کار بسیار حرفه ای، آنها؟

475
00:36:14,032 --> 00:36:16,024
این تحقیق شماست،

476
00:36:16,024 --> 00:36:19,040
فقط یک مورد برای من بساز که
در دادگاه قیام خواهد کرد

477
00:37:13,016 --> 00:37:18,004
برو، رزی. انجام دهید
به نظر شما این یک خیریه است؟

478
00:37:18,004 --> 00:37:22,060
پول ما کجاست؟
اونجا ببرش همه چیز آنجاست.

479
00:37:24,088 --> 00:37:27,016
جیمی بیا بریم

480
00:37:27,016 --> 00:37:28,064
ببینم، رزی. ببینم، جیمی.

481
00:37:51,012 --> 00:37:55,064
سلام، من دی پرز هستم. پلیس شتلند

482
00:37:56,092 --> 00:37:59,012
فکر می کنم اگر یک کلمه سریع داشته باشم؟

483
00:38:01,048 --> 00:38:05,000
نه متاسفم
من او را در اینجا ندیده ام.

484
00:38:05,000 --> 00:38:07,004
اسمت چیه؟ رزی.

485
00:38:09,008 --> 00:38:11,088
چند وقته
رزی اینجا می ماندی؟

486
00:38:11,088 --> 00:38:14,012
حدود سه هفته

487
00:38:14,012 --> 00:38:16,092
من در پالایشگاه کار دارم،
در غذاخوری

488
00:38:16,092 --> 00:38:18,028
اونم همینطوره

489
00:38:19,092 --> 00:38:22,040
از هتل ارزانتر و نزدیکتر است.

490
00:38:24,052 --> 00:38:27,036
کارلا هیز اینها را دارد
کاروان ها، اینطور نیست؟

491
00:38:27,036 --> 00:38:29,048
درست است.

492
00:38:29,048 --> 00:38:34,008
شما یک دختر دور افتاده هستید، اینطور نیست
تو، رزی؟ و رفیق شما هم همینطور.

493
00:38:34,008 --> 00:38:35,084
نه، ما نیستیم.

494
00:38:37,052 --> 00:38:40,060
اما میدونی چیه
دختر دور افتاده است؟ بله

495
00:38:40,060 --> 00:38:43,020
آنها با کشتی می آیند
به نوبه خود حقه.

496
00:38:43,020 --> 00:38:45,084
وقتی به اندازه کافی می رسند
پول، آنها به خانه می روند.

497
00:38:48,072 --> 00:38:51,020
اما این شما نیستید؟ خیر

498
00:38:53,064 --> 00:38:55,068
مطمئنی او را ندیده ای؟

499
00:38:57,076 --> 00:38:59,096
آیا آن مرد روزنامه است؟

500
00:39:03,008 --> 00:39:04,032
درست است.

501
00:39:05,032 --> 00:39:09,000
به او بگو، رزی، او به ما لطفی می کند.
- چی؟

502
00:39:09,000 --> 00:39:10,044
بهش بگو
- من نه...

503
00:39:15,040 --> 00:39:19,028
او هفته گذشته اینجا بود،
به دنبال یک دختر

504
00:39:19,028 --> 00:39:22,084
پرنتیس به ما گفت که این کار را نکنیم
درباره او چیزی بگو

505
00:39:22,084 --> 00:39:24,028
چه دختری؟

506
00:39:24,028 --> 00:39:29,068
نگفت فقط
پرسید چه کسی اینجا می ماند؟

507
00:39:29,068 --> 00:39:32,020
به او گفتیم فقط ما هستیم.

508
00:39:32,020 --> 00:39:36,056
آیا پرنتیس چیزی برای انجام دادن دارد
با این کار کنم؟ او دارد، اینطور نیست؟

509
00:39:36,056 --> 00:39:39,060
ببین من درست نمی کنم
وضعیت شما بدتر است

510
00:39:39,060 --> 00:39:41,024
از آنچه که در حال حاضر است.

511
00:39:43,052 --> 00:39:48,044
اگه میخوای باهاتون در ارتباط باشم
با یک پناهگاه، یا با خانواده خود تماس بگیرید،

512
00:39:48,044 --> 00:39:54,052
یا حتی اگر فقط کسی را می خواهید
برای صحبت کردن، سپس شما به من زنگ می زنید، خوب؟

513
00:40:23,084 --> 00:40:25,004
بیلی؟ رئیس.

514
00:40:25,004 --> 00:40:28,080
شما آن کاروان ها را می شناسید
توسط خط لوله جدید؟ من انجام می دهم.

515
00:40:28,080 --> 00:40:32,084
به خدمات اجتماعی اطلاع دهید که برخی از آنها وجود دارد
زنان جوان آسیب پذیر آن بالا، خوب؟

516
00:40:32,084 --> 00:40:34,008
بله مشکلی نیست

517
00:40:36,068 --> 00:40:39,000
به نظر می رسد دنیل بلند شده است
آنجا به دنبال یک دختر -

518
00:40:39,000 --> 00:40:40,048
باید بدونم کیه

519
00:40:40,048 --> 00:40:42,032
پس به زودی از توش بخواهید با من تماس بگیرد،
خوب

520
00:40:42,032 --> 00:40:43,092
فوراً به او اطلاع می دهم.

521
00:40:43,092 --> 00:40:46,048
گوش کن باید برم من دارم
یک نفر بالا دست من

522
00:40:46,048 --> 00:40:47,088
الان تو راه برگشتی؟

523
00:40:51,064 --> 00:40:52,068
رئیس؟

524
00:40:55,028 --> 00:40:56,040
عیسی!

525
00:40:57,052 --> 00:41:01,004
جیمی؟ جیمی؟

526
00:41:31,060 --> 00:41:33,076
دارم ماشینت رو چک می کنم

527
00:41:33,076 --> 00:41:35,024
سرت چطوره؟

528
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
دردناک

529
00:41:39,000 --> 00:41:42,020
تو به پرنتیس هیز فکر می کنی
ربطی به این داره؟

530
00:41:42,020 --> 00:41:45,016
می توانست تلاش کند
به شما هشدار می دهد؟

531
00:41:45,016 --> 00:41:47,024
اگر او باشد،
او پشیمان خواهد شد

532
00:41:52,040 --> 00:41:56,004
او ساعت ها اینجاست،
منتظر خبر

533
00:41:59,040 --> 00:42:02,028
درسته، توش، چی داری؟

534
00:42:02,028 --> 00:42:06,060
شبکه های اجتماعی دانیال
- فقط عکس از uni، بیشتر.

535
00:42:16,092 --> 00:42:18,044
باشه کافیه بسه

536
00:42:20,020 --> 00:42:22,048
او به دنبال کسی بود.
آیا او دوست دختر داشت؟

537
00:42:22,048 --> 00:42:23,088
نه در رابطه

538
00:42:23,088 --> 00:42:26,092
و در اینجا چیزی برای نشان دادن وجود ندارد
که با مواد مخدر درگیر بود.

539
00:42:26,092 --> 00:42:31,020
حواست باشه، فکر نکنم پابلو
صفحه فیسبوک اسکوبار هر دو را انجام داد.

540
00:42:31,020 --> 00:42:32,068
سوابق تلفن دنیل را گرفتم.

541
00:42:32,068 --> 00:42:35,084
او تماس زیادی نداشت،
بیشتر اینترنت، اما او دریافت کرد

542
00:42:35,084 --> 00:42:39,020
تعدادی از شهرهای مختلف در سراسر جهان
- مادرید، آمستردام.

543
00:42:39,020 --> 00:42:41,084
چیزی محلی؟ کلم
دانوودی، پرنتیس هیز؟

544
00:42:41,084 --> 00:42:43,000
نه اینکه بتونم ببینم نه

545
00:42:43,000 --> 00:42:45,056
داده ها رمزگذاری شده است فن آوری
پسرها در حال صحبت با حامل هستند،

546
00:42:45,056 --> 00:42:47,016
در اسرع وقت آن را به دست ما خواهند رساند.

547
00:42:47,016 --> 00:42:48,032
به این نگاه کن

548
00:42:48,032 --> 00:42:51,020
به نظر می رسد پرنتیس هیز زیباست
خود در شبکه های اجتماعی فعال است.

549
00:42:51,020 --> 00:42:54,016
او با کالوم دانوودی است
در Up Helly Aa دو سال پیش.

550
00:42:55,044 --> 00:42:56,072
برویم

551
00:44:52,060 --> 00:44:54,052
از این تانک برای چه استفاده می کنید؟

552
00:44:57,084 --> 00:45:00,016
ما از لاشه حیوانات خلاص می شویم
در آنجا

553
00:45:00,016 --> 00:45:01,028
آنها را منحل می کنید؟

554
00:45:03,004 --> 00:45:04,052
از خودت جلو نگیر

555
00:45:07,040 --> 00:45:11,016
سندی، آثاری از
خون و بافت در این مخزن.

556
00:45:11,016 --> 00:45:14,040
تیم پزشکی قانونی را تحویل بگیرید
اینجا برای بررسی DNA دانیل.

557
00:45:14,040 --> 00:45:16,084
انجام خواهد شد، اما ما یک مشکل داریم.

558
00:45:18,044 --> 00:45:21,004
از سر راه من برو! من فقط
می خواهم بدانم چه خبر است!

559
00:45:21,004 --> 00:45:23,092
باختی؟ کمی دور
از خانه، شما نه؟

560
00:45:23,092 --> 00:45:25,036
به من می خندی؟

561
00:45:25,036 --> 00:45:27,088
اولیویا صبر کن صبر کن صبر کن
اینجا چیکار میکنی؟

562
00:45:27,088 --> 00:45:30,092
چیزی پیدا کردی، نه؟
من نمی توانم در مورد آن با شما صحبت کنم!

563
00:45:30,092 --> 00:45:33,056
به هتل خود برگردید و آنجا منتظر بمانید.

564
00:45:33,056 --> 00:45:35,040
من فقط می خواهم بدانم پسرم چگونه مرد!

565
00:45:35,040 --> 00:45:39,096
من می دانم، می دانم که شما انجام می دهید، اما
این می تواند صحنه جنایت باشد،

566
00:45:39,096 --> 00:45:41,076
پس الان نمیتونی اینجا باشی

567
00:45:49,068 --> 00:45:51,060
صبر کن، من تو را بالا می برم
بازگشت به لرویک

568
00:45:51,060 --> 00:45:53,032
فکر کردم میخوای کمکم کنی

569
00:45:53,032 --> 00:45:56,044
من هستم، اما این باید به هر دو صورت کار کند.

570
00:45:57,080 --> 00:46:02,012
تو فقط... تو هستی... تو هستی
مانع شدن در اینجا

571
00:46:02,012 --> 00:46:04,076
این یک جزیره است، درست است؟
و همه شما همدیگر را می شناسید؟

572
00:46:04,076 --> 00:46:06,020
خوب، پس منظور شما از آن چیست؟

573
00:46:06,020 --> 00:46:08,028
چه، تو فکر می کنی که من
چشم خود را می بست

574
00:46:08,028 --> 00:46:09,072
پسرت چی شد

575
00:46:09,072 --> 00:46:13,008
تنها چیزی که می گویم این است که همه شما مراقب باشید
برای یکدیگر، آره؟ اوه، نه.

576
00:46:13,008 --> 00:46:15,036
فقط یک چیز را در نظر بگیریم
مستقیم هی، هی، هی، هی!

577
00:46:15,036 --> 00:46:17,084
بیایید فقط یک چیز را روشن کنیم.

578
00:46:17,084 --> 00:46:20,064
چشمم را بر هیچ چیز نمی بندم.

579
00:46:23,076 --> 00:46:27,092
من به هوا نیاز دارم من راه میروم با تشکر

580
00:46:31,008 --> 00:46:32,056
ساعت ها طول می کشد.

581
00:46:36,020 --> 00:46:37,044
ساعت ها!

582
00:47:03,028 --> 00:47:06,076
آه، سلام. هدیه می آورم.

583
00:47:06,076 --> 00:47:08,024
سپس شما خوش آمدید.

584
00:47:14,020 --> 00:47:16,076
صد سال تنهایی؟
درسته، باشه

585
00:47:16,076 --> 00:47:19,064
بله، برای برخی
دلیل، من به تو فکر کردم

586
00:47:19,064 --> 00:47:22,044
تو خیلی وقته که تو خودت بودی
جیمی، تو کم کم از آن خوشت می آید.

587
00:47:22,044 --> 00:47:25,040
هی چیزی نداری
بهتر است نگران باشیم؟

588
00:47:25,040 --> 00:47:28,068
یک میلیون چیز،
اما تو در صدر لیست من هستی

589
00:47:28,068 --> 00:47:31,076
باید یختو بخوری
خامه قبل از اینکه آب شود

590
00:47:31,076 --> 00:47:33,060
پس می گویید من از آن گذشته ام؟

591
00:47:33,060 --> 00:47:35,020
نه، من فقط نمی خواهم که شما در نهایت به پایان برسید

592
00:47:35,020 --> 00:47:37,064
مانند برخی از شتلند
معادل خانم هاویشم.

593
00:47:37,064 --> 00:47:39,076
اینطوری...؟
شما من را اینگونه می بینید، اینطور است؟

594
00:47:42,096 --> 00:47:46,044
خوب، شما پشت منحنی هستید
- روزهای تنهایی من تمام شده است.

595
00:47:48,092 --> 00:47:50,044
دانکن نقل مکان کرد.

596
00:47:52,044 --> 00:47:54,088
آنها از هم جدا نشده اند،
آنها دارند؟ و سپس مقداری.

597
00:47:56,056 --> 00:47:58,072
این آسان نیست، ازدواج؟

598
00:48:01,000 --> 00:48:02,052
شاید شما ایده درستی داشته باشید.

599
00:48:04,016 --> 00:48:05,092
شما و کریس خوب هستید؟

600
00:48:05,092 --> 00:48:08,068
آره این کامل نیست، اما بله.

601
00:48:10,072 --> 00:48:12,092
نگران نباشید - نخواهید داشت
من و دانکن اینجا زندگی می کنیم.

602
00:48:12,092 --> 00:48:14,060
این یک اپیدمی نیست.

603
00:48:14,060 --> 00:48:16,016
لعنتی، بهتره برم

604
00:48:16,016 --> 00:48:17,048
آن را بخوانید.

605
00:48:17,048 --> 00:48:19,040
باشه شما آن را دوست خواهید داشت.

606
00:48:19,040 --> 00:48:20,052
بعدا می بینمت. خداحافظ.

607
00:48:48,064 --> 00:48:52,060
دانیال، آنچه را که دارند به آنها بده
می خواهم، لطفا!

608
00:48:54,004 --> 00:48:57,020
فقط به آنها چه چیزی بدهید
آنها می خواهند. آنها مرا خواهند کشت!

609
00:48:57,020 --> 00:48:58,072
لطفا راهی پیدا کنید!

610
00:49:12,076 --> 00:49:14,092
- توش؟
- آقا، چیزی هست که باید ببینید.

611
00:49:21,040 --> 00:49:24,044
آثار خون برای حیاط هیز
- جاده کشی به اندازه کافی درست است.

612
00:49:24,044 --> 00:49:26,064
باشه ممنون، سندی
چی داری توش؟

613
00:49:29,012 --> 00:49:30,072
این را در صندوق ورودی دانیل پیدا کردم.

614
00:49:30,072 --> 00:49:34,056
دانیال، لطفاً آنچه را که می خواهند به آنها بده!

615
00:49:36,004 --> 00:49:39,068
فقط به آنها چه چیزی بدهید
آنها می خواهند، آنها مرا خواهند کشت!

616
00:49:39,068 --> 00:49:40,092
لطفا راهی پیدا کنید!

617
00:50:00,064 --> 00:50:03,064
اون اونه خواهرش است

618
00:50:07,056 --> 00:50:11,052
اولیویا، من چیزی برای نشان دادن به تو دارم.

619
00:50:12,084 --> 00:50:15,064
فکر کنم دخترت باشه
با آن خوب هستید؟

620
00:50:22,092 --> 00:50:25,092
اون ززیه؟ اینو از کجا آوردی

621
00:50:25,092 --> 00:50:27,040
برای دانیال فرستاده شد.

622
00:50:28,036 --> 00:50:30,008
او به دنبال همین بود.

623
00:50:30,008 --> 00:50:32,016
می دانم، اما او در لاگوس است.

624
00:50:32,016 --> 00:50:36,012
این احتمال وجود دارد که او باشد
در جای دیگری برگزار می شود

625
00:50:36,012 --> 00:50:42,008
بر خلاف میل او، پس اگر شما
اصلا اطلاعاتی داری...

626
00:50:42,008 --> 00:50:46,000
اینجا؟ اوه، او... او است
در شتلند؟ او اینجاست؟

627
00:50:46,000 --> 00:50:48,068
نه، در حال حاضر، من نمی دانم او کجاست.

628
00:50:52,076 --> 00:50:56,000
خب من بهت میگم چیه
- به جای قضاوت کردن من،

629
00:50:56,000 --> 00:50:59,008
چرا آن را تصور نمی کنید
دختر شما در آن عکس است

630
00:50:59,008 --> 00:51:01,008
و تو برو و او را پیدا کنی؟

631
00:51:08,088 --> 00:51:10,064
اولیویا، آیا می توانم یک لحظه دیگر داشته باشم؟

632
00:51:12,024 --> 00:51:13,028
اوم...

633
00:51:17,032 --> 00:51:20,096
این شماره من است،
اگر روزی خواستی صحبت کنی

634
00:51:23,000 --> 00:51:24,080
در مورد چی؟

635
00:51:24,080 --> 00:51:26,092
در مورد هر چه هست
که برای شما اتفاق افتاد

636
00:51:31,040 --> 00:51:32,096
ببخشید؟

637
00:51:34,000 --> 00:51:37,052
فقط میگم مال هیچکس نیست
سرزنش شما برای هر یک از اینها،

638
00:51:37,052 --> 00:51:39,024
پس نباید خودت را سرزنش کنی

639
00:51:40,076 --> 00:51:42,028
من نیستم.

640
00:51:53,000 --> 00:51:57,072
بیلی، می توانید یک کپی از آن را درخواست کنید
فایل مددکاری اجتماعی اولیویا لنوکس برای من؟

641
00:51:57,072 --> 00:51:59,028
بله مشکلی نیست

642
00:51:59,028 --> 00:52:00,068
متشکرم.

643
00:52:04,004 --> 00:52:06,028
لطفاً آنچه را که می خواهند به آنها بدهید!

644
00:52:06,028 --> 00:52:08,060
فقط آنچه را که می خواهند به آنها بدهید.

645
00:52:08,060 --> 00:52:09,096
آنها مرا خواهند کشت!

646
00:52:09,096 --> 00:52:11,036
لطفا راهی پیدا کنید!

647
00:52:15,068 --> 00:52:17,060
و فکر می کنید اینجا فیلمبرداری شده است؟

648
00:52:17,060 --> 00:52:19,096
خب دنیل اومد اینجا
خواهرش را پیدا کند،

649
00:52:19,096 --> 00:52:23,040
بنابراین من فکر می کنم آن را امن برای فرض
این بود، رونا.

650
00:52:23,040 --> 00:52:25,076
توسط چه کسی، هیز؟

651
00:52:25,076 --> 00:52:28,040
هیچ راهی وجود ندارد که کارلا باشد
درگیر چنین چیزی!

652
00:52:28,040 --> 00:52:30,020
نه؟

653
00:52:30,020 --> 00:52:34,008
خب، پرنتیس هیز در حال اجاره است
کاروان به دختران دور

654
00:52:34,008 --> 00:52:35,084
توسط خط لوله جدید

655
00:52:35,084 --> 00:52:39,008
که می تواند دلیل دانیل را توضیح دهد
خط لوله را در آن دفترچه نوشت.

656
00:52:43,048 --> 00:52:48,092
من کارلا را 15 ساله می شناسم
سال این او نیست، به من اعتماد کنید.

657
00:52:53,044 --> 00:52:54,088
باشه

658
00:52:54,088 --> 00:52:56,044
مطالبات اضافه کاری خود را همین حالا دریافت کنید

659
00:52:56,044 --> 00:52:59,068
چون دیگر زمانی نیست
خاموش تا زمانی که قاتل دانیل را پیدا کنیم

660
00:52:59,068 --> 00:53:01,044
و هر که خواهرش را در آغوش گرفته است

661
00:53:20,016 --> 00:53:21,092
دانیال، لطفاً آنچه را که می خواهند به آنها بده!

662
00:53:21,092 --> 00:53:24,068
او ممکن است مرده باشد

663
00:53:24,068 --> 00:53:27,040
منظورم این است که آنها قصد ندارند
حالا پولشونو بگیرن؟

664
00:53:27,040 --> 00:53:28,044
ما این را نمی دانیم.

665
00:53:28,044 --> 00:53:30,096
آنها مرا خواهند کشت! لطفا راهی پیدا کنید!

666
00:53:33,036 --> 00:53:34,088
دوباره آن را پخش کن

667
00:53:37,064 --> 00:53:41,080
دانیال، لطفاً آنچه را که می خواهند به آنها بده!

668
00:53:43,008 --> 00:53:45,016
فقط آنچه را که می خواهند به آنها بدهید.

669
00:53:45,016 --> 00:53:47,016
آیا می توانید آن را بشنوید؟ آیا آن موسیقی است؟

670
00:53:47,016 --> 00:53:48,020
لطفا راهی پیدا کنید!

671
00:53:49,040 --> 00:53:51,092
سندی، می توانید پس زمینه را جدا کنید؟

672
00:53:51,092 --> 00:53:53,044
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟

673
00:53:53,044 --> 00:53:56,076
من می توانم همه چیز را از دست بدهم به جز پس زمینه.

674
00:54:09,052 --> 00:54:12,068
این آهنگی بود که پخش می شد
در بار در هتل مک‌بی.

675
00:54:17,036 --> 00:54:18,040
برویم

676
00:56:43,048 --> 00:56:46,016
او اینجا بود. دلمون براش تنگ شده بود

677
00:56:48,044 --> 00:56:49,092
این در مورد مواد مخدر نیست

678
00:56:51,016 --> 00:56:53,040
این مردم هستند، توش
- مردم را می فروشند.