1 00:01:30,240 --> 00:01:32,230 Sidee buu u socdaa blogkaaga? 2 00:01:32,320 --> 00:01:36,510 Haa, fiican. Aad u wanaagsan. 3 00:01:36,600 --> 00:01:38,190 Kelmad maadan qorin, miyaad leedahay? 4 00:01:38,280 --> 00:01:41,070 Hadda uun baad qortay "wali wuxuu leeyahay arrimo la aamini karo". 5 00:01:41,160 --> 00:01:43,190 Adiguna qoraalkayga kor baad u akhriday. 6 00:01:45,040 --> 00:01:47,750 Ma aragtaa waxaan ula jeedo? 7 00:01:47,840 --> 00:01:52,670 John, waxaad tahay askari, 8 00:01:52,760 --> 00:01:56,230 wayna ku qaadanaysaa in muddo ah in la qabsado nolosha rayidka ah, 9 00:01:56,320 --> 00:02:01,190 iyo inaad blog ka qorto wax kasta oo ku saabsan kugu dhacdo si daacad ah ayaa ku caawin doonta. 10 00:02:02,840 --> 00:02:04,830 Waxba iguma dhacaan. 11 00:02:42,160 --> 00:02:44,070 Maxaad uga jeedaa, ma jiro baabuur guduudan? 12 00:02:44,160 --> 00:02:45,550 Wuxuu aaday Waterloo, waan ka xumahay. 13 00:02:45,640 --> 00:02:48,350 - Qaad cabbi! - Waligey ma helin cabsiyo! 14 00:02:50,280 --> 00:02:52,110 - Waan ku jeclahay. - Goorma? 15 00:02:52,200 --> 00:02:54,350 Qaad taksi! 16 00:03:13,880 --> 00:03:15,870 Ninkayga... 17 00:03:15,960 --> 00:03:20,150 wuxuu ahaa nin faraxsan kuwaas oo nolosha ku noolaa si buuxda. 18 00:03:20,240 --> 00:03:24,430 Wuxuu jeclaa qoyskiisa iyo shaqadiisa, 19 00:03:24,520 --> 00:03:28,950 iyo inay ahayd inuu qaato noloshiisa sidan oo kale 20 00:03:29,040 --> 00:03:30,990 waa qarsoodi 21 00:03:31,080 --> 00:03:34,390 iyo naxdin ku noqotay dadkii yaqaanay oo dhan. 22 00:03:46,440 --> 00:03:49,150 Haa, haa! Taksi! 23 00:03:53,120 --> 00:03:55,070 - Waxaan ku soo laaban doonaa laba daqiiqo gudahood, saaxiib. - Waa maxay? 24 00:03:55,160 --> 00:03:58,070 - Kaliya waxaan aadayaa guriga si aan u helo dalladayda. - Waad wadaagi kartaa tayda. 25 00:03:58,160 --> 00:03:59,630 Laba daqiiqo, sax? 26 00:04:34,680 --> 00:04:36,350 Wali way dheelaysaa? 27 00:04:36,440 --> 00:04:38,150 Haa, haddii aad taas wici karto. 28 00:04:38,240 --> 00:04:41,270 - Furaha baabuurka ma ka saartay? - Boorsadeeda kala soo baxay. 29 00:04:42,360 --> 00:04:43,950 Aaway iyada? 30 00:04:58,960 --> 00:05:02,590 Jirka Beth Davenport, Wasiirka Gaadiidka, 31 00:05:02,680 --> 00:05:05,830 ayaa xalay goor dambe la helay dhisme ku yaala Greater London. 32 00:05:05,920 --> 00:05:09,470 Baaritaano horudhac ah ayaa soo jeedinaya in tani ay ahayd ismiidaamin. 33 00:05:09,560 --> 00:05:13,390 Waxaan xaqiijin karnaa inay tani muuqato isdilku aad buu u shabahaa kuwa 34 00:05:13,480 --> 00:05:16,190 ee Sir Jeffrey Patterson iyo James Philimore. 35 00:05:16,280 --> 00:05:19,830 Iyadoo taas laga duulayo, dhacdooyinkan hadda waxaa loola dhaqmayaa sidii kuwo isku xidhan. 36 00:05:19,920 --> 00:05:21,390 Baaritaanka ayaa socda, 37 00:05:21,480 --> 00:05:24,870 laakiin Baadhaha Kormeeraha Lestrade waxay qaadan doontaa su'aalo hadda. 38 00:05:24,960 --> 00:05:27,190 Kormeeraha Baaraha, sidee loo xidhiidhin karaa is-dilka? 39 00:05:27,280 --> 00:05:30,350 Hagaag, dhamaantood isku sun bay wada qaateen. 40 00:05:30,440 --> 00:05:33,470 Dhammaantood waxaa laga helay meelo sabab ay ku noqdaan ma jirin. 41 00:05:33,560 --> 00:05:34,990 Midkoodna ma muujin 42 00:05:35,080 --> 00:05:36,670 - calaamad kasta oo hore. - Laakiin ma samayn kartid is-dilid xidhiidhsan. 43 00:05:36,760 --> 00:05:38,350 Hagaag, sida muuqata waad awoodaa. 44 00:05:38,440 --> 00:05:41,390 Saddexdan qof, ma jiraan wax iyaga isku xidha? 45 00:05:41,480 --> 00:05:43,910 Ma jiro xiriir aan helnay weli, 46 00:05:44,000 --> 00:05:46,750 laakiin waxaan raadineynaa - waa inuu jiraa mid. 47 00:05:52,960 --> 00:05:54,830 Haddii dhammaan aad haysatid qoraallo, 48 00:05:54,920 --> 00:05:56,470 - fadlan iska dhaaf iyaga. - Waxa ay leedahay "khalad". 49 00:05:56,560 --> 00:05:58,110 Hagaag, iska dhaaf taas. 50 00:05:58,200 --> 00:05:59,870 Haddii aysan jirin su'aalo kale loogu talagalay Kormeeraha Baaraha Lestrade, 51 00:05:59,960 --> 00:06:01,510 waan keenayaa fadhigan ilaa dhamaad. 52 00:06:01,600 --> 00:06:04,190 Haddii ay is-dilayaan, maxaad baadhaysaa? 53 00:06:04,280 --> 00:06:09,470 Sidaan idhaahdo, is-dilkaas ayaa si cad ugu xidhan. 54 00:06:09,560 --> 00:06:14,270 Waa xaalad aan caadi ahayn. Waxaan helnay dadkayaga ugu fiican oo baaraya. 55 00:06:17,040 --> 00:06:20,390 - Mar labaad ku yidhi "khalad" - Hal su'aal oo kale. 56 00:06:20,480 --> 00:06:23,230 Ma jirtaa wax fursad ah in kuwani yihiin dilal? 57 00:06:23,320 --> 00:06:26,870 Oo hadday yihiin, Tani ma shaqadeeda ma tahay gacan-ku-dhiigle? 58 00:06:26,960 --> 00:06:30,870 Waan ogahay inaad jeceshahay inaad waxyaalahan wax ka qorto, laakiin kuwani waxay u muuqdaan kuwo is dilay. 59 00:06:30,960 --> 00:06:34,870 Waan ognahay farqiga. Suntaasi waxay ahayd mid si cad loo maamulay. 60 00:06:34,960 --> 00:06:37,990 Haa, laakiin haddii ay yihiin dilal. sidee bay dadku naftooda u ilaashadaan? 61 00:06:38,080 --> 00:06:40,550 Hagaag, ha is dilin. 62 00:06:40,640 --> 00:06:41,830 Daily Mail. 63 00:06:41,920 --> 00:06:45,430 Sida cad, Tani waa waqti cabsi leh oo dadka, 64 00:06:45,520 --> 00:06:49,750 laakiin qof kasta waa inuu sameeyaa waa in la sameeyo taxadar macquul ah. 65 00:06:49,840 --> 00:06:52,710 Dhammaanteen waxaan nahay badbaado sida aan rabno inaan ahaano. 66 00:07:00,200 --> 00:07:01,670 Mahadsanid 67 00:07:05,360 --> 00:07:08,710 Waa inaad ka joojisaa inuu sidaas sameeyo. Wuxuu naga dhigayaa sida doqomo. 68 00:07:08,800 --> 00:07:11,390 Haddii aad ii sheegi karto sida uu sameeyo, waan joojin doonaa isaga. 69 00:07:22,880 --> 00:07:24,350 Yooxanaa! 70 00:07:24,440 --> 00:07:25,710 John Watson! 71 00:07:27,000 --> 00:07:30,030 Stamford, Mike Stamford. Waxaan wada joognay Barts. 72 00:07:30,120 --> 00:07:31,750 Haa, sorry, haa, Mike, hello. 73 00:07:31,840 --> 00:07:34,230 - Haa, waan ogahay, waan buurnaa. - Maya, maya. 74 00:07:34,320 --> 00:07:37,070 Waxaan maqlay in aad dibadda joogto xabbad lagu dhufto. Maxaa dhacay? 75 00:07:38,520 --> 00:07:40,990 Waa la i toogtay 76 00:07:45,120 --> 00:07:47,510 Weli ma waxaad joogtaa Barts, markaa? 77 00:07:47,600 --> 00:07:50,790 Waxbaridda hadda, haa. Waxyaabaha yaryar ee dhalaalaya sidii aan ahaan jirnay. 78 00:07:50,880 --> 00:07:52,830 Ilaahow, waan necbahay iyaga. 79 00:07:52,920 --> 00:07:55,550 Ka waran adiga? Kaliya joogitaanka magaalada ilaa aad isku habayso? 80 00:07:55,640 --> 00:07:57,310 Ma awoodo London ee hawlgabka Ciidanka. 81 00:07:57,400 --> 00:08:00,910 Waxaad u adkaysan kari wayday inaad meel kale joogto. Taasi maaha John Watson aan ogahay. 82 00:08:01,000 --> 00:08:02,670 Haa, ma ihi John Watson... 83 00:08:07,440 --> 00:08:09,470 Harry ma caawin kari waayay? 84 00:08:09,560 --> 00:08:11,550 Haa, sida taasi way dhici doontaa 85 00:08:11,640 --> 00:08:14,590 ma aqaan, heli saami siman ama wax? 86 00:08:14,680 --> 00:08:17,470 Kaalay, yaa iga raba saaxiib flat? 87 00:08:18,840 --> 00:08:20,390 Waa maxay? 88 00:08:20,480 --> 00:08:23,790 Waxaad tahay qofka labaad in aan maanta idhaahdo. 89 00:08:23,880 --> 00:08:25,270 Yaa ugu horeeyay? 90 00:08:27,600 --> 00:08:29,750 Sidee cusub? 91 00:08:29,840 --> 00:08:32,630 Kaliya gudaha. 67, sababaha dabiiciga ah. 92 00:08:32,720 --> 00:08:35,830 Loo isticmaali jiray in uu ka shaqeeyo halkan. Waan garanayay, wuu fiicnaa. 93 00:08:37,040 --> 00:08:37,990 Fiican 94 00:08:38,080 --> 00:08:40,270 Waxaan ku bilaabi doonaa dalagga fuulista. 95 00:08:50,720 --> 00:08:53,870 Haddaba, maalin xun, ma ahayd? 96 00:08:53,960 --> 00:08:56,910 Waxaan u baahanahay in aan ogaado waxa nabaradu sameeyaan 20 ka daqiiqo ee soo socda. 97 00:08:57,000 --> 00:08:59,070 Alibi nin baa ku xidhan. Qoraal ii soo dir 98 00:08:59,160 --> 00:09:02,430 Dhegeyso, waan yaabay. Waxaa laga yaabaa in hadhow, marka aad dhameysid... 99 00:09:02,520 --> 00:09:04,550 Waxaad xidhan tahay lipstick Ma aadan xiranayn lipstick ka hor. 100 00:09:04,640 --> 00:09:08,430 Aniga, er... xoogaa waan soo celiyay. 101 00:09:08,520 --> 00:09:10,990 Waan ka xunahay, ma waxaad tidhi? 102 00:09:11,080 --> 00:09:13,790 Waxaan la yaabay haddii aad jeclaan lahayd inaad kafeega cabto. 103 00:09:13,880 --> 00:09:16,590 Madow, laba sonkor ah, fadlan. Waxaan noqon doonaa sare 104 00:09:18,480 --> 00:09:20,110 OK 105 00:09:32,160 --> 00:09:35,150 - Waxoogaa ka duwan maalintayda. - Wax fikrad ah kama haysatid! 106 00:09:35,240 --> 00:09:37,390 Mike, ma amaahan karaa telefoonkaaga? Wax calaamad iima taal ma jirto. 107 00:09:37,480 --> 00:09:40,270 - Oo maxaa ka khaldan khadka telefoonka? - Waxaan doorbidayaa inaan qoraal u diro. 108 00:09:40,360 --> 00:09:43,550 Waan ka xumahay, waxay ku jirtaa jaakadayda 109 00:09:44,760 --> 00:09:47,270 Er, halkan... kayga isticmaal. 110 00:09:47,360 --> 00:09:49,670 Oh, mahadsanid. 111 00:09:49,760 --> 00:09:52,910 Kani waa saaxiibkay hore, John Watson. 112 00:09:56,000 --> 00:09:58,310 Afgaanistaan ​​mise Ciraaq? 113 00:10:00,840 --> 00:10:03,510 - Waan ka xumahay? - Kee bay ahayd, Afgaanistaan ​​ama Ciraaq? 114 00:10:06,160 --> 00:10:08,750 Afgaanistaan Waan ka xumahay, sidee ku dhacday...? 115 00:10:08,840 --> 00:10:10,870 Ah, Molly, kafee, mahadsanid. 116 00:10:10,960 --> 00:10:12,430 Maxaa ku dhacay lipstick? 117 00:10:12,520 --> 00:10:14,230 Aniga iimay shaqayn. 118 00:10:14,320 --> 00:10:16,750 Runtii? Waxaan moodayay inay ahayd horumar weyn. 119 00:10:16,840 --> 00:10:18,470 Afkaaga hadda aad buu u yar yahay. 120 00:10:18,560 --> 00:10:20,110 OK 121 00:10:21,240 --> 00:10:22,750 Sidee u aragtaa violin-ka? 122 00:10:25,960 --> 00:10:28,390 Waan ka xumahay, waa maxay? 123 00:10:28,480 --> 00:10:29,790 Waxaan ciyaaraa violin marka aan fekerayo 124 00:10:29,880 --> 00:10:32,430 mararka qaarna ma hadlo maalmo dhamaad ah. Taasi miyay ku dhibaysaa? 125 00:10:32,520 --> 00:10:34,710 Lammaanaha suurtagalka ah waa inay ogaadaan midba midka kale ugu xun. 126 00:10:37,280 --> 00:10:39,390 - Adigaa iiga sheegtay isaga? - Ma aha hadal. 127 00:10:39,480 --> 00:10:41,230 Yaa wax ka sheegay flatmates? 128 00:10:41,320 --> 00:10:45,590 waan sameeyay U sheegay Mike saaka waa inaan ahay nin ay adagtahay in uu helo qof flatmate ah. 129 00:10:45,680 --> 00:10:47,630 Hadda waa kan, qadadii ka dib, 130 00:10:47,720 --> 00:10:50,350 saaxiibkii hore si cad guriga uun oo ka tirsanaa ciidamada Afgaanistaan. 131 00:10:50,440 --> 00:10:54,110 - Ma ahayn boodbood adag. - Sidee ku ogaatay Afgaanistaan? 132 00:10:54,200 --> 00:10:56,350 Waxaan isha ku hayay meel yar oo fiican bartamaha London. 133 00:10:56,440 --> 00:10:58,030 Waa inaan awoodnaa inaan awoodno. 134 00:10:58,120 --> 00:11:00,070 Waxaan ku kulmi doonaa halkaas berri fiidkii, todobada saac. 135 00:11:00,160 --> 00:11:04,310 Waan ka xunahay, waa in aad garaacdo. Waxaan u maleynayaa inaan ka tagay dalagga fuushanaa ee qolka meydadka. 136 00:11:04,400 --> 00:11:05,590 Ma kaasaa? 137 00:11:05,680 --> 00:11:07,510 Ma taasi waa maxay? 138 00:11:07,600 --> 00:11:11,270 Hadda ayaan is aragnay oo waxaan u soconaa inaan aado oo aan eegno guri dabaq ah? 139 00:11:11,360 --> 00:11:12,590 Dhib? 140 00:11:15,160 --> 00:11:17,110 Waxba iskuma naqaano. 141 00:11:17,200 --> 00:11:19,510 Ma garanayo meel aan ku shirno. Magacaaga xitaa ma aqaano. 142 00:11:19,600 --> 00:11:21,870 Waan ogahay inaad tahay dhakhtar ciidan 143 00:11:21,960 --> 00:11:23,630 gurigana waa laguu jabiyay ka Afgaanistaan. 144 00:11:23,720 --> 00:11:26,350 Waxaad haysataa walaal kaa welwelsan, laakiinse uma aad tagi doontid caawimaad 145 00:11:26,440 --> 00:11:28,990 maxaa yeelay, ma aad raalli ka tahay isaga. malaha sababtoo ah waa khamriga, 146 00:11:29,080 --> 00:11:31,390 u badan tahay sababtoo ah dhawaan ayuu naagtiisii u baxay. 147 00:11:31,480 --> 00:11:33,750 Waana ogahay in daaweeyahaagu uu fekerayo nafsaddaada curyaanka ah, 148 00:11:33,840 --> 00:11:35,990 si sax ah, waan ka baqayaa. 149 00:11:36,080 --> 00:11:38,550 Waa ku filan tahay in lagu sii socdo, ma u malaynaysaa? 150 00:11:42,120 --> 00:11:46,990 Magaca Sherlock Holmes, iyo ciwaanka waa 221B Baker Street. Galabta. 151 00:11:51,520 --> 00:11:53,950 Mar walba waa sidaas. 152 00:12:58,800 --> 00:13:00,110 Hello. 153 00:13:00,200 --> 00:13:03,230 - Ah, Mr Holmes. - Sherlock, fadlan. 154 00:13:04,240 --> 00:13:06,470 Hagaag, tani waa meesha ugu muhiimsan. Waa inuu qaali ahaadaa. 155 00:13:06,560 --> 00:13:09,470 Mrs Hudson, marwada guriga - heshiis gaar ah ayay i siisay. 156 00:13:09,560 --> 00:13:11,750 Axsaan igu leh. Dhowr sano ka hor, 157 00:13:11,840 --> 00:13:15,550 Ninkeedii ayaa isaga qudhiisa lagu xukumay dil Florida. Waxaan awooday inaan caawiyo 158 00:13:15,640 --> 00:13:18,190 Waan ka xumahay, ninkeeda ayaad joojisay lagu fulinayaa? 159 00:13:18,280 --> 00:13:19,790 Oh, maya, waan hubiyay. 160 00:13:21,360 --> 00:13:23,350 Sherlock! 161 00:13:23,440 --> 00:13:24,950 Mrs Hudson, Dr John Watson. 162 00:13:25,040 --> 00:13:26,910 - Hello. Soo gal - Mahadsanid. 163 00:13:27,000 --> 00:13:28,030 Miyaynu...? 164 00:13:54,120 --> 00:13:55,670 Hagaag, tani waxay noqon kartaa mid aad u fiican. 165 00:13:57,400 --> 00:13:58,990 Aad u fiican runtii. 166 00:13:59,080 --> 00:14:00,430 Haa 167 00:14:00,520 --> 00:14:03,830 Haa, waxaan u maleynayaa sidaas, fikradahayga si sax ah. 168 00:14:03,920 --> 00:14:06,830 - Markaa si toos ah ayaan u dhaqaaqay oo u soo dhaqaaqay. - Isla markii aan helno qashinkan la nadiifiyo. 169 00:14:06,920 --> 00:14:08,350 Oh. 170 00:14:09,840 --> 00:14:11,070 Markaa tani waa dhammaan... 171 00:14:11,160 --> 00:14:14,950 Waa hagaag, iska cad Wax yar ayaan toosin karaa 172 00:14:15,040 --> 00:14:18,030 - Taasi waa dhafoor. - Saaxiibkay. 173 00:14:18,120 --> 00:14:19,670 Markaan dhaho saaxiib... 174 00:14:19,760 --> 00:14:22,710 Maxay kula tahay, haddaba, Dr Watson? 175 00:14:22,800 --> 00:14:26,790 Waxaa jira qol kale oo jiif ah oo sare ah, haddii aad u baahan doonto laba qol jiif. 176 00:14:26,880 --> 00:14:28,710 Dabcan waxaan u baahan doonaa laba. 177 00:14:28,800 --> 00:14:31,190 Oh, ha welwelin, waxaa jira noocyo kala duwan oo halkan ah. 178 00:14:31,280 --> 00:14:33,590 Mrs Turner dariskeeda ayaa guursaday. 179 00:14:36,040 --> 00:14:40,510 Oh... Sherlock! Khasaaraha aad samaysay. 180 00:14:46,920 --> 00:14:48,710 kor baan ku eegay internetka xalay. 181 00:14:51,240 --> 00:14:52,270 Wax xiiso leh? 182 00:14:52,360 --> 00:14:55,110 Helay degelkaaga Sayniska Jarida. 183 00:14:55,200 --> 00:14:56,550 Maxaad u malaynaysay? 184 00:14:59,040 --> 00:15:01,590 Waxaad tidhi waad garan kartaa naqshadeeye software ah oo uu xirto 185 00:15:01,680 --> 00:15:03,390 iyo duuliye diyaaradeed suulka bidix? 186 00:15:03,480 --> 00:15:04,630 Haa 187 00:15:04,720 --> 00:15:07,270 Waana akhrin karaa xirfadaada ciidannimo wejigaaga iyo lugahaaga, 188 00:15:07,360 --> 00:15:10,350 iyo caadooyinka khamriga ee walaalkaa telefoonkaaga gacanta. 189 00:15:10,440 --> 00:15:11,550 Sidee? 190 00:15:11,640 --> 00:15:14,950 Ka warran is-dilkaas, haddaba, Sherlock? 191 00:15:15,040 --> 00:15:17,550 Waxaan u maleeyay inay taasi sax tahay waddadaada. 192 00:15:17,640 --> 00:15:20,070 Saddex waa isku mid. 193 00:15:20,160 --> 00:15:21,390 Afar. 194 00:15:23,080 --> 00:15:25,190 Waxaa jiray afraad. Oo waxaa jira wax ka duwan 195 00:15:25,280 --> 00:15:26,950 - markan. - Afaraad? 196 00:15:29,360 --> 00:15:32,510 - Halkee? - Brixton, Lauriston Gardens. 197 00:15:32,600 --> 00:15:35,350 Maxaa ka cusub kan? Si kale iima aadan iman. 198 00:15:35,440 --> 00:15:38,030 Ma ogtahay sida aysan waligood uga tagin qoraallada? Midkani wuu sameeyay. 199 00:15:38,120 --> 00:15:41,150 - Ma iman doontaa? - Yaa ku jira cilmi-baarista? 200 00:15:41,240 --> 00:15:44,590 - Anderson. - Si fiican ilama shaqeeyo. 201 00:15:44,680 --> 00:15:47,190 - Hagaag, isagu kaaliye kuu noqon maayo. - Waxaan u baahanahay caawiye. 202 00:15:47,280 --> 00:15:48,230 Ma iman doontaa? 203 00:15:48,320 --> 00:15:49,910 Ma saarna gaadhi booliis, waan ka dambayn doonaa. 204 00:15:50,000 --> 00:15:51,710 Mahadsanid 205 00:16:00,360 --> 00:16:02,350 dhalaalaya! Haa! 206 00:16:03,400 --> 00:16:05,510 Afar qof oo is-dilay iyo hadda qoraal. 207 00:16:05,600 --> 00:16:09,630 Oh, waa Christmas. Mrs Hudson, waan daahayaa Waxaa laga yaabaa inaad u baahato xoogaa cunto ah. 208 00:16:09,720 --> 00:16:12,430 Waxaan ahay marwadaada, gacaliye ma aha shaqaalaha gurigaaga. 209 00:16:12,520 --> 00:16:16,030 Wax qabow ayaa qaban doona. John, koob shaah cab, guriga isku diyaari. 210 00:16:16,120 --> 00:16:17,790 Ha sugin! 211 00:16:17,880 --> 00:16:20,270 Bal u fiirso isaga, isaga oo ku dhufanaya... 212 00:16:20,360 --> 00:16:22,750 Ninkeyga isku mid buu ahaa. 213 00:16:22,840 --> 00:16:26,470 Laakiin waad ka badan tahay nooca fadhiga, waan sheegi karaa. 214 00:16:26,560 --> 00:16:29,510 Waxaan kuu samayn doonaa koobkaas, lugtaada nasiyo. 215 00:16:29,600 --> 00:16:32,110 Nacalaa lugtayda! Waan ka xumahay, aad baan uga xumahay. 216 00:16:32,200 --> 00:16:35,030 Waa mar marka qaarkood waxan dhiiga badan... 217 00:16:35,120 --> 00:16:37,830 Waan fahmay, gacaliye, waxaan qabaa sinta. 218 00:16:37,920 --> 00:16:39,510 Koobka shaaha ayaa noqon lahaa mid qurux badan. Mahadsanid 219 00:16:39,600 --> 00:16:41,910 Kaliya hal mar, gacaliye, Anigu ma ihi gurigaaga. 220 00:16:42,000 --> 00:16:44,590 Sidoo kale laba buskud ah, haddii aad heshay. 221 00:16:44,680 --> 00:16:46,790 Ma aha shaqaalaha gurigaaga! 222 00:16:49,280 --> 00:16:50,870 Waxaad tahay dhakhtar 223 00:16:51,880 --> 00:16:53,590 Runtii, waxaad tahay dhakhtar Ciidan. 224 00:16:54,840 --> 00:16:56,870 Haa 225 00:16:56,960 --> 00:16:58,430 Wax wanaagsan? 226 00:16:59,440 --> 00:17:00,470 Aad u wanaagsan. 227 00:17:01,480 --> 00:17:04,230 Waxaa la arkay dhaawacyo badan, markaas. Dhimashada rabshadaha. 228 00:17:04,320 --> 00:17:06,230 Hagaag, haa. 229 00:17:06,320 --> 00:17:07,830 Waxoogaa dhib ah sidoo kale, waan sharad leeyahay? 230 00:17:07,920 --> 00:17:12,150 Dabcan. Haa Ku filan nolosha oo dhan, aad u badan. 231 00:17:12,240 --> 00:17:16,190 - Ma rabtaa inaad aragto qaar kale? - Ilaahow, haa. 232 00:17:19,440 --> 00:17:22,230 Waan ka xunahay, Mrs Hudson, waan iska dhaafi doonaa shaaha. Bannaanka 233 00:17:22,320 --> 00:17:26,230 - Labadiinaba? - Is-dil aan macquul ahayn? Afar ka mid ah? 234 00:17:26,320 --> 00:17:29,430 Dhib ma leh in guriga la fadhiisto marka ugu dambeyntii waxaa jira wax xiiso leh oo socda! 235 00:17:29,520 --> 00:17:32,790 - Idinka eeg, dhammaantiin faraxsan. Ma ahan mid hufan. - Yaa dan ka leh wanaagga? 236 00:17:32,880 --> 00:17:35,270 Ciyaarta, Mrs Hudson, waa daaran tahay! 237 00:17:41,040 --> 00:17:42,430 Taksi! 238 00:18:18,720 --> 00:18:21,710 - Hagaag, waxaad qabtaa su'aalo... - Haa, xaggee u soconaa? 239 00:18:22,760 --> 00:18:25,110 Goobta dambiga. Xiga? 240 00:18:25,200 --> 00:18:27,270 - Kumaad tahay? maxaad qabataa - Maxay kula tahay? 241 00:18:27,360 --> 00:18:30,830 - Waxaan dhihi lahaa... baaraha gaarka ah. - Laakiin...? 242 00:18:30,920 --> 00:18:32,830 Laakiin booliisku ma tagaan ilaa baarayaal gaar ah. 243 00:18:32,920 --> 00:18:37,470 Waxaan ahay baaraha latalinta Kaliya hal adduunka. Shaqada ayaan alifay. 244 00:18:37,560 --> 00:18:38,910 Taas macnaheedu waa maxay? 245 00:18:39,000 --> 00:18:41,750 Waxay ka dhigan tahay marka booliisku yahay qoto dheerkooda, taas oo had iyo jeer ah, 246 00:18:41,840 --> 00:18:44,630 - way ila tashadaan. - Booliisku lama tashadaan hiwaayadda. 247 00:18:47,320 --> 00:18:50,590 Markii aan kula kulmay markii ugu horeysay shalay, waxaan idhi Afgaanistaan ama Ciraaq. 248 00:18:50,680 --> 00:18:52,590 - Waxaad u ekayd yaab. - Haa, sidee ku ogaatay? 249 00:18:52,680 --> 00:18:54,670 Ma garanayn, waan arkay. 250 00:18:54,760 --> 00:18:58,390 Timahaaga, sida aad isku hayso ayuu yidhi ciidanku. Laakin sheekadaada... 251 00:18:58,480 --> 00:19:00,070 Waxoogaa ka duwan maalintayda. 252 00:19:00,160 --> 00:19:02,750 ... ayaa sheegay in lagu tababaray Barts - sidaas darteed dhakhtarka ciidanka, cad. 253 00:19:04,160 --> 00:19:05,750 Wajigaagu wuu madoobay... 254 00:19:05,840 --> 00:19:09,150 laakiin ma jiro taan ka sarreeya curcurada. Dibed baad tagtay, laakiin mayd ahayn qorrax. 255 00:19:09,240 --> 00:19:12,390 Curyaankaagu wuu xun yahay markaad socoto, laakiin adiga Kursi ha waydiin markaad istaagto 256 00:19:12,480 --> 00:19:15,270 sida aad u illowday, markaa waa ugu yaraan qayb ahaan nafsiyan. 257 00:19:15,360 --> 00:19:18,430 Taasi waxay leedahay duruufaha asalka ah dhaawaca ayaa ahaa mid naxdin leh. 258 00:19:18,520 --> 00:19:23,350 Ku dhaawacmay ficil, markaas. dhaawacmay ficil ahaan, suntan - Afgaanistaan ama Ciraaq. 259 00:19:23,440 --> 00:19:25,030 Waxaad tidhi waxaan lahaa daaweeyaha. 260 00:19:25,120 --> 00:19:28,150 Waxaad leedahay curyaan nafsaani ah, dabcan waxaad leedahay daaweeyaha. 261 00:19:28,240 --> 00:19:30,070 Markaas waxaa jooga walaalkaa. Taleefankaga 262 00:19:30,160 --> 00:19:32,830 Waa qaali, e-mail waa karti, MP3 player. 263 00:19:32,920 --> 00:19:35,310 Waxaad raadinaysaa saami siman Ma iibsan lahayd tan - waa hadiyad. 264 00:19:35,400 --> 00:19:37,590 xoqid Midna ma aha, badana waqti ka dib - 265 00:19:37,680 --> 00:19:39,510 isku jeeb bay ku jirtay sida furayaasha iyo qadaadiicda. 266 00:19:39,600 --> 00:19:41,750 Ma dawayn lahaydeen Hal shay oo ah nooca raaxada, 267 00:19:41,840 --> 00:19:44,910 marka waxay lahayd milkiile hore. Xoogaa xiga waa sahlan tahay. Horta waad garanaysaa. 268 00:19:45,000 --> 00:19:46,390 Xardhadu? 269 00:19:46,480 --> 00:19:49,430 Harry Watson. Sida cad xubin qoys yaa ku siiyay teleefankiisii hore. 270 00:19:49,520 --> 00:19:51,670 Ma aha aabbahaa, kani waa qalab nin dhalinyaro ah. 271 00:19:51,760 --> 00:19:54,710 Waxaa laga yaabaa inaadeer, laakiin waxaad tahay geesi dagaal oo aan heli karin meel ay degaan. 272 00:19:54,800 --> 00:19:57,590 Lagama yaabo inaad leedahay qoys ballaaran, mid aad ku dhowdahay maaha. 273 00:19:57,680 --> 00:19:58,710 Markaa walaal waa. 274 00:19:58,800 --> 00:20:01,630 Hadda, waa ayo Clara? Saddex dhunkasho ayaa sheegay in ay tahay xiriir jaceyl. 275 00:20:01,720 --> 00:20:05,030 Kharashka taleefanka ayay tiri xaas, ma saaxiib. 276 00:20:05,120 --> 00:20:07,630 Waa in uu dhawaan siiyay, moodelku waxa uu jiraa lix bilood oo kaliya. 277 00:20:07,720 --> 00:20:10,190 Guurka dhib ku jiro, markaas- lix bilood ka dib wuu siiyey. 278 00:20:10,280 --> 00:20:12,550 Haddii ay isaga tagi lahayd, wuu hayn lahaa. Dareen. 279 00:20:12,640 --> 00:20:14,390 Maya, wuxuu rabay inuu ka takhaluso. Wuu ka tagay. 280 00:20:14,480 --> 00:20:16,790 Taleefanka ayuu ku siiyay, marka wuxuu rabaa inaad la xidhiidho. 281 00:20:16,880 --> 00:20:19,990 Waxaad raadinaysaa hoy jaban, laakiin walaalkaa uma tagin. 282 00:20:20,080 --> 00:20:22,350 Taasi waxay odhanaysaa dhibaato ayaa kaa haysata. 283 00:20:22,440 --> 00:20:25,590 Waxaa laga yaabaa inaad ka heshay xaaskiisa ama ma jecla cabitaankiisa. 284 00:20:25,680 --> 00:20:28,710 Sidee suurtogal u tahay inaad ogaato ku saabsan cabbitaanka? 285 00:20:28,800 --> 00:20:30,790 Ku toogtay mugdiga. Mid wanaagsan, in kastoo. 286 00:20:30,880 --> 00:20:33,070 Isku xirka korontada - calaamado yaryar oo xoqan oo ku wareegsan cidhifka. 287 00:20:33,160 --> 00:20:35,590 Habeen walba wuu ku xidhaa si uu u dallaco, laakiin gacmihiisu waa gariirayaan. 288 00:20:35,680 --> 00:20:37,630 Weligaa ma arki kartid calaamadahaas telefoonka nin miyir qaba, 289 00:20:37,720 --> 00:20:39,990 waligaa ha arkin sakhraan la'aantood. Halkaa waxaad tagtaa, waad saxnayd. 290 00:20:40,080 --> 00:20:42,070 sax baan ahaa? Sax waxa ku saabsan? 291 00:20:42,160 --> 00:20:44,390 Booliisku lama tashadaan hiwaayadda. 292 00:20:47,040 --> 00:20:49,870 Taasi... waxay ahayd cajiib. 293 00:20:53,200 --> 00:20:54,790 - Ma u malaynaysaa? - Dabcan waxay ahayd. 294 00:20:54,880 --> 00:20:57,150 Waxay ahayd mid aan caadi ahayn, wax aan caadi ahayn. 295 00:20:57,240 --> 00:21:00,070 - Taasi maaha waxa dadku caadiyan sheegaan. - Maxay dadku caadi ahaan sheegaan? 296 00:21:00,160 --> 00:21:01,590 Ka xanaaq! 297 00:21:13,400 --> 00:21:15,110 Wax ma iga khaldameen? 298 00:21:16,120 --> 00:21:18,870 Aniga iyo Harry ma wada socono, waligaa ma haysano. 299 00:21:18,960 --> 00:21:22,070 Clara iyo Harry way kala tageen saddex bilood ka hor 300 00:21:22,160 --> 00:21:24,150 oo ay is furayaan. 301 00:21:24,240 --> 00:21:26,110 Harry waa khamri cab. 302 00:21:26,200 --> 00:21:28,710 Baro, markaa. Maan filanayn in wax walba laga saxo. 303 00:21:28,800 --> 00:21:30,310 Harry wuxuu u gaaban yahay Harriet. 304 00:21:31,400 --> 00:21:32,550 Harry waa walaashaa. 305 00:21:32,640 --> 00:21:34,470 Maxaa dhab ahaan la ii malaynayaa inaad halkan ku samaynayso? 306 00:21:34,560 --> 00:21:37,030 - Walaashay! - Maya, si dhab ah, maxaan halkan ka samaynayaa? 307 00:21:37,120 --> 00:21:38,550 Mar walba wax baa jira. 308 00:21:38,640 --> 00:21:39,750 Hello, naxdin! 309 00:21:39,840 --> 00:21:42,230 waxaan u imid inaan arko Baadhaha Kormeeraha Lestrade. 310 00:21:42,320 --> 00:21:44,910 - Waayo? - Waa la igu casuumay. 311 00:21:45,000 --> 00:21:46,910 - Waayo? - Waxaan filayaa inuu doonayo inaan eego. 312 00:21:47,000 --> 00:21:50,470 - Waad garanaysaa waxaan u malaynayo, ma aha? Had iyo jeer, Sally. 313 00:21:50,560 --> 00:21:53,510 xitaa waan ogahay habeen hore guriga ma aadan dhigin. 314 00:21:53,600 --> 00:21:56,350 - Er...waa kuma kani? - Saaxiibkay, Dr Watson. 315 00:21:56,440 --> 00:21:58,190 Dr Watson, Saajin Sally Donovan. 316 00:21:58,280 --> 00:21:59,750 Saaxiib hore. 317 00:21:59,840 --> 00:22:03,430 Saxiib? Sidee ku helaysaa saaxiib? 318 00:22:03,520 --> 00:22:04,710 Miyuu ku raacay guriga? 319 00:22:04,800 --> 00:22:07,390 - Miyay fiicnaan lahayd haddaan sugo...? - Maya. 320 00:22:08,400 --> 00:22:10,470 Freak waa halkan Keenay isaga. 321 00:22:19,120 --> 00:22:22,070 Ah, Anderson. Waa mar kale. 322 00:22:22,160 --> 00:22:25,990 Waa goob dembi. ma rabo wasakhaysan. Arrintaas ma ku caddahay? 323 00:22:26,080 --> 00:22:28,110 Aad u cad. 324 00:22:28,200 --> 00:22:29,910 Oo naagtaadu wakhti dheer ma maqan tahay? 325 00:22:30,000 --> 00:22:32,670 Oh, ha iska dhigin inaad taas samaysay. Qof baa sidaas kuu sheegay. 326 00:22:32,760 --> 00:22:34,110 Carafiyahaaga ayaa ii sheegay sidaas. 327 00:22:34,200 --> 00:22:36,670 - Qurxintayda? - Waxaa loogu talagalay ragga. 328 00:22:36,760 --> 00:22:38,990 Hagaag, dabcan waa ragga - waan xidhanahay 329 00:22:39,080 --> 00:22:40,230 Sidaas waxaa yiri Sarreeye Donovan. 330 00:22:42,040 --> 00:22:44,590 Ooh... Waxaan u malaynayaa inay uun uumi baxay Ma geli karaa? 331 00:22:44,680 --> 00:22:46,110 Wax kasta oo aad isku deyeyso inaad muujiso... 332 00:22:46,200 --> 00:22:50,230 Waxba uma jeedo. waan hubaa Sally waxay u timid sheeko yar oo wanaagsan 333 00:22:50,320 --> 00:22:51,910 oo ay dhacday in aan sii joogo. 334 00:22:52,000 --> 00:22:57,150 Oo waxaan u qaatay inay dhulkaaga xoqday, iyadoo maraysa xaaladda jilbaheeda. 335 00:23:06,760 --> 00:23:08,430 Waxaad u baahan doontaa inaad xidhato mid ka mid ah kuwan. 336 00:23:08,520 --> 00:23:09,870 Waa kuma kan? 337 00:23:09,960 --> 00:23:11,430 Wuu ila joogaa. 338 00:23:11,520 --> 00:23:14,150 - Laakiin waa kuma? - Waxaan idhi wuu ila socdaa. 339 00:23:16,400 --> 00:23:18,390 Mid ma xidhi doontid? 340 00:23:21,280 --> 00:23:24,150 - Haddaba xaggee joognaa? - Dabaqa sare. 341 00:23:31,240 --> 00:23:33,630 Waxaan ku siin karaa laba daqiiqo. 342 00:23:33,720 --> 00:23:35,950 Waxaa laga yaabaa inay u baahdaan waqti dheer 343 00:23:36,040 --> 00:23:38,670 Magaceedu waa Jennifer Wilson, sida ku cad kaararka deynta. 344 00:23:38,760 --> 00:23:41,350 Hadda waanu wadnaa iyaga Faahfaahinta xiriirka. 345 00:23:41,440 --> 00:23:43,110 Halkan kuma dheerayn 346 00:23:43,200 --> 00:23:44,790 Carruurta qaar baa helay. 347 00:24:17,680 --> 00:24:18,630 Aamus 348 00:24:18,720 --> 00:24:22,670 - Waxba ma odhan. - Waad fakaraysay. Waa wax laga xumaado. 349 00:25:35,200 --> 00:25:37,030 Wax ma heshay? 350 00:25:37,120 --> 00:25:39,070 Ma badna. 351 00:25:39,160 --> 00:25:43,750 Waa Jarmal Xanuun. Waa Jarmal aargoosi. 352 00:25:43,840 --> 00:25:46,790 - Waxaa laga yaabaa inay isku daydo inay noo sheegto... - Haa, waad ku mahadsan tahay fikradaada. 353 00:25:46,880 --> 00:25:49,230 - Markaa iyadu waa Jarmal? - Dabcan iyadu maaha. 354 00:25:49,320 --> 00:25:51,750 In kastoo ay ka timid magaalada bannaankeeda. La rabo in uu hal habeen sii joogo London 355 00:25:51,840 --> 00:25:54,910 ka hor inta aadan ku laaban guriga Cardiff - ilaa hadda, si cad. 356 00:25:55,000 --> 00:25:56,950 - Waan ka xumahay, cad? - Ka warran fariinta, in kastoo? 357 00:25:57,040 --> 00:25:58,470 Dr Watson, maxaad u malaynaysaa? 358 00:25:58,560 --> 00:26:00,830 - ee fariinta? - Jirka. Waxaad tahay nin caafimaad. 359 00:26:00,920 --> 00:26:03,550 - Waxaan leenahay koox dhan dibadda. - ilama shaqayn doonaan. 360 00:26:03,640 --> 00:26:05,550 Xeer walba waan jebiyaa aan ku ogolayn halkan... 361 00:26:05,640 --> 00:26:07,990 Haa, sababtoo ah waad ii baahan tahay. 362 00:26:08,080 --> 00:26:10,270 Haa, waan sameeyaa 363 00:26:11,480 --> 00:26:12,550 Ilaahow ii gargaar. 364 00:26:12,640 --> 00:26:14,350 - Dr Watson! - Hm? 365 00:26:15,960 --> 00:26:18,110 Oh, samee siduu yidhi. Naftaada caawi. 366 00:26:20,400 --> 00:26:23,990 Anderson, qof walba ka ilaali dhowr daqiiqo... 367 00:26:25,280 --> 00:26:27,230 - Waa hagaag? Maxaan halkan ka sameynayaa? 368 00:26:27,320 --> 00:26:29,830 - Iga caawinaya inaan hal dhibic sameeyo. - Waa in aan kaa caawiyo bixinta kirada. 369 00:26:29,920 --> 00:26:33,270 - Tani waa ka xiiso badan. - madadaalo? Waxaa jirta naag jiifta oo meyd ah. 370 00:26:33,360 --> 00:26:36,910 Falanqaynta saxda ah, laakiin waxaan rajaynayay inaad sii qoto dheeraato. 371 00:26:55,360 --> 00:26:57,070 Haa... 372 00:26:57,160 --> 00:27:00,670 Neefta... malaha. Way dhaaftay, iyada oo mataggeeda ku ceejisay. 373 00:27:00,760 --> 00:27:02,390 Wax khamri ah kama urin karo iyada. 374 00:27:02,480 --> 00:27:04,630 Waxay noqon kartaa suuxdin. Maandooriye 375 00:27:04,720 --> 00:27:06,550 Waad garanaysaa waxay ahayd, waad akhriday waraaqaha. 376 00:27:06,640 --> 00:27:08,750 Hagaag, iyadu waa mid ka mid ah kuwa is dilay. Tan afraad...? 377 00:27:08,840 --> 00:27:11,750 Sherlock, laba daqiiqo, ayaan ku idhi. Waxaan u baahanahay wax kasta oo aad haysato 378 00:27:11,840 --> 00:27:15,390 Dhibbanuhu waxa ay da'deedu tahay 30-naad. Qof xirfad leh, oo marada ag mara. 379 00:27:15,480 --> 00:27:18,590 Waxaan qiyaasayaa warbaahinta, socota hooska cabsida leh ee casaanka ah. 380 00:27:18,680 --> 00:27:20,670 Waxa uu maanta ka soo safray Cardiff, isagoo damacsan inuu sii joogo London 381 00:27:20,760 --> 00:27:22,990 hal habeen laga bilaabo cabbirka shandadeeda. 382 00:27:23,080 --> 00:27:24,070 - Shandad? - Haa. 383 00:27:24,160 --> 00:27:26,550 Waa la guursaday ugu yaraan toban sano, laakiin ma farxad. 384 00:27:26,640 --> 00:27:29,430 Waxay lahayd xadhig jacayl ah, laakiin midkoodna ma ogayn inay guursatay. 385 00:27:29,520 --> 00:27:31,630 Alla dartiis hadii aad tan samaynayso... 386 00:27:31,720 --> 00:27:34,190 Faraanti arooskeeda. Toban jir ugu yaraan. 387 00:27:34,280 --> 00:27:37,110 Inta kale ee dahabkeeda ah si joogto ah ayaa loo nadiifiyaa, 388 00:27:37,200 --> 00:27:39,430 laakiin faraanti arooskeeda maaha. Xaaladda guurkeeda halkaas. 389 00:27:39,520 --> 00:27:41,830 Guduhu waa ka dhalaal badan yahay dibadda, markaa si joogto ah ayaa looga saaraa. 390 00:27:41,920 --> 00:27:44,030 Naaxinta kaliya ee ay hesho waa marka ay ka shaqeyso farteeda. 391 00:27:44,120 --> 00:27:47,030 Ma aha shaqo, bal eeg cidiyaha. Gacmaheeda kuma shaqeyso, 392 00:27:47,120 --> 00:27:49,430 haddaba maxay ama cidda ay ka saartaa faraantiyadeeda loogu talagalay? 393 00:27:49,520 --> 00:27:53,110 Ma aha hal jacayl, waligeed ma ay sii jiri doonin mala-awaalka ah kalinimada muddadaas dheer, 394 00:27:53,200 --> 00:27:55,870 - si aad u badan tahay xadhig iyaga ka mid ah. Fudud - Taasi waa cajiib. 395 00:27:55,960 --> 00:27:57,510 - Waan ka xumahay. - Cardiff? 396 00:27:57,600 --> 00:28:00,830 - Way iska caddahay, saw maaha? - Waxba iima muuqato. 397 00:28:01,880 --> 00:28:04,950 Ilaahow, sida ay tahay qosolkaaga maskax yar? Waa inay noqotaa mid caajis badan. 398 00:28:05,040 --> 00:28:08,790 Jaakadeeda - wax yar ayaa qoyan, way ahayd Roobab lixaad leh ayaa saacadihii la soo dhaafay da'ay - 399 00:28:08,880 --> 00:28:10,470 ma jiro wax roob ah oo London ka dhacay wakhtigaas. 400 00:28:10,560 --> 00:28:14,150 Koodhka jaakadeeda hoostiisa waa qoyan yahay. Dabaysha ayay ka gees noqotay. 401 00:28:14,240 --> 00:28:16,670 Jeebka ayay ku haysataa dallad, laakiin waa qalalan oo aan la isticmaalin. 402 00:28:16,760 --> 00:28:19,230 Ma aha oo kaliya dabayl, dabayl xoog leh - aad u xoog badan inay isticmaasho dalladeeda. 403 00:28:19,320 --> 00:28:22,150 Shandadeeda waan ognahay in ay rabtay in ay ku hoydaan. 404 00:28:22,240 --> 00:28:24,750 laakiin ma safri karto in ka badan laba ama saddex saacadood, 405 00:28:24,840 --> 00:28:26,470 maxaa yeelay, jubbaddeedii weli ma engegin. 406 00:28:26,560 --> 00:28:29,510 Haddaba, halkee ka da’ay roob xooggan iyo dabayl xoog badan 407 00:28:29,600 --> 00:28:31,990 inta u dhaxaysa wakhtiga safarka? Cardiff 408 00:28:32,080 --> 00:28:34,310 - Taasi waa cajiib. - Ma ogtahay inaad taas kor u qaadayso? 409 00:28:34,400 --> 00:28:36,910 - Waan ka xumahay, waan iska aamusi doonaa. - Maya, waa... fiican. 410 00:28:37,000 --> 00:28:39,950 - Maxaad u sii odhanaysaa shandad? - Haa, meeday? 411 00:28:40,040 --> 00:28:43,550 Waa in ay lahayd telefoon ama qabanqaabiye. Soo ogow qofka ay tahay Rachel. 412 00:28:43,640 --> 00:28:44,990 Waxay qoraysay Rachel? 413 00:28:45,080 --> 00:28:47,390 Maya, qoraal cadho leh ayay ka baxaysay Jarmal! 414 00:28:47,480 --> 00:28:49,670 Dabcan waxay qoraysay Rachel, eray kale ma noqon karo. 415 00:28:49,760 --> 00:28:52,110 Maxayse u sugtay ilaa ay ka dhimanayso in la qoro? 416 00:28:52,200 --> 00:28:53,590 Sidee ku ogaatay in ay shandad haysatay? 417 00:28:53,680 --> 00:28:56,630 Faaxid yar ayaa ku calaamadsan cidhibteeda midig iyo dibi aan joogin bidixda. 418 00:28:56,720 --> 00:28:59,390 Shandad taayir leh ayay jiidanaysay gadaasheeda gacanta midig. 419 00:28:59,480 --> 00:29:01,230 Ha helin hannaankii fidinta si kale. 420 00:29:01,320 --> 00:29:03,350 Kiis yar, oo ku socda fidinta. 421 00:29:03,440 --> 00:29:05,150 Kiis intaa le'eg, naagtan dharkan miyir qabta - 422 00:29:05,240 --> 00:29:08,070 kaliya waxay noqon kartaa bac habeen dhaxe ah markaa waan ognahay inay habeen ku hoyanaysay. 423 00:29:08,160 --> 00:29:09,590 aaway Maxaad ku samaysay? 424 00:29:09,680 --> 00:29:11,470 Kiis ma jirin. 425 00:29:14,040 --> 00:29:16,110 - Mar kale dheh. - Ma jirin kiis. 426 00:29:16,200 --> 00:29:17,350 Marna ma jirin shandad. 427 00:29:17,440 --> 00:29:21,830 Shandad! Ma jiraa qof helay shandad? Shandad gurigan ma yaalay? 428 00:29:21,920 --> 00:29:23,430 Sherlock, ma jirin kiis! 429 00:29:23,520 --> 00:29:26,190 Laakin iyagu sunta ayay qaataan, waxay liqaan kaniiniyada. 430 00:29:26,280 --> 00:29:28,470 Waxaa jira calaamado cad, xataa adiga wax badan ma aad seegi kartaan iyaga. 431 00:29:28,560 --> 00:29:29,830 Sax, mahadsanid. Iyo...? 432 00:29:29,920 --> 00:29:32,710 Waa dil, dhamaantood. Ma garanayo sida. 433 00:29:32,800 --> 00:29:35,230 Laakin ma ahan kuwa is dilay, waa dilal isdaba joog ah. 434 00:29:35,320 --> 00:29:36,790 Waxaan helnay dilaa taxane ah. Jeclow kuwa. 435 00:29:36,880 --> 00:29:38,670 Mar walba wax baa jira in la sugo. 436 00:29:38,760 --> 00:29:40,710 - Maxaad sidaas u leedahay? - Kiiskeeda! 437 00:29:40,800 --> 00:29:42,670 Kaalay, aaway kiiskeedii? 438 00:29:42,760 --> 00:29:46,630 Miyay cuntay Qof kale ayaa jooga wayna qaateen kiiskeedii. 439 00:29:46,720 --> 00:29:49,750 Markaa waa in gacan-ku-dhiiglihii halkan kaxeeyey. Illow kiisku wuxuu ku jiray baabuurka. 440 00:29:49,840 --> 00:29:51,910 Waxay iska hubin kartaa hudheel, halkaas kaga tagey. 441 00:29:52,000 --> 00:29:54,190 Maya, weligeed may gaadhin hudheelka. Bal timaheeda eeg. 442 00:29:54,280 --> 00:29:56,550 Waxay isku dubaridaa midabka bushimaheeda iyo kabaheeda. 443 00:29:56,640 --> 00:29:59,790 Weligeed kamay tegin hudheel iyada oo weli timaheeda eegaysa... 444 00:29:59,880 --> 00:30:01,350 Oh... 445 00:30:02,360 --> 00:30:03,710 Oh! 446 00:30:03,800 --> 00:30:05,270 Sherlock? waa maxay, waa maxay? 447 00:30:05,360 --> 00:30:09,070 Dilaaga taxanaha ah, had iyo jeer adag. Waxaad leedahay si ay u sugaan in ay khalad sameeyaan. 448 00:30:09,160 --> 00:30:11,150 - Ma sugi karno oo keliya! - Oh, waanu dhammaynay sugitaanka. 449 00:30:11,240 --> 00:30:14,510 Bal iyada fiiri, runtii! Houston, waxaan leenahay qalad. U gudub Cardiff. 450 00:30:14,600 --> 00:30:17,630 Soo ogow cidda Jennifer Wilson tahay qoyska iyo saaxiibada ahaayeen. Raadi Rachel! 451 00:30:17,720 --> 00:30:19,590 Dabcan, haa - laakiin waa maxay qalad?! 452 00:30:21,080 --> 00:30:22,750 Pink! 453 00:30:24,320 --> 00:30:26,550 Aan sii wadno... 454 00:31:04,080 --> 00:31:05,590 - Wuu baxay. - Waa ayo, Sherlock Holmes? 455 00:31:05,680 --> 00:31:07,870 Haa, wuu iska siibay. Taas wuu sameeyaa. 456 00:31:07,960 --> 00:31:10,070 - Miyuu soo noqonayaa? - Uma ekayn. 457 00:31:11,080 --> 00:31:12,990 Sax. 458 00:31:14,000 --> 00:31:15,670 Sax... 459 00:31:16,680 --> 00:31:19,590 Haa Waan ka xumahay, xagee joogaa? 460 00:31:19,680 --> 00:31:21,230 Brixton. 461 00:31:21,320 --> 00:31:24,110 Ma ogtahay meesha aan ka heli karo taksi? 462 00:31:24,200 --> 00:31:26,310 Waa uun, er... 463 00:31:26,400 --> 00:31:27,950 si fiican... 464 00:31:28,040 --> 00:31:29,670 lugtayda. 465 00:31:29,760 --> 00:31:31,590 Er... 466 00:31:32,600 --> 00:31:34,590 ... isku day wadada weyn. 467 00:31:34,680 --> 00:31:35,790 Mahadsanid. 468 00:31:35,880 --> 00:31:38,310 Laakiin ma tihid saaxiibkiis. 469 00:31:38,400 --> 00:31:40,390 Ma laha asxaab. 470 00:31:41,720 --> 00:31:43,470 Haddaba yaa tahay? 471 00:31:43,560 --> 00:31:46,310 Waxaan ahay... qofna ma ihi. Hadda ayaan la kulmay. 472 00:31:46,400 --> 00:31:48,390 OK, xoogaa talo ah, markaa. Ka fogow ninkaas. 473 00:31:48,480 --> 00:31:50,390 Waa maxay sababtu? 474 00:31:52,320 --> 00:31:53,510 Ma garanaysaa sababta uu halkan u joogo? 475 00:31:55,880 --> 00:31:57,750 Mushaar ma qaato ama waxba. 476 00:31:57,840 --> 00:32:00,110 Wuu ka helaa. Wuu ku dul degay. 477 00:32:01,120 --> 00:32:04,350 Dembiga yaabka leh, waa ka sii badan yahay wuu ka degayaa. Oo ma ogtahay waxa...? 478 00:32:05,560 --> 00:32:07,550 Maalin uun is tusay kuma filna. 479 00:32:07,640 --> 00:32:10,910 Maalin maalmaha ka mid ah waxaan istaagi doonaa meydka, wuxuuna noqon doonaa kii meesha dhigay. 480 00:32:11,000 --> 00:32:14,030 - Muxuu sidaas u samayn lahaa? - Sababtoo ah waa qof maskaxiyan ah. 481 00:32:14,120 --> 00:32:15,630 Dhakhaatiirta cilmi nafsiga way caajisaan. 482 00:32:16,640 --> 00:32:18,590 - Donovan! - Soo socda. 483 00:32:22,440 --> 00:32:25,070 Ka fogow Sherlock Holmes. 484 00:32:55,160 --> 00:32:57,630 Taksi! Taksi... 485 00:33:32,680 --> 00:33:34,230 Hello? 486 00:33:34,320 --> 00:33:37,750 Waxaa jirta kamarad ammaan xagga dhismaha bidixda. 487 00:33:37,840 --> 00:33:39,310 Ma aragtaa? 488 00:33:43,000 --> 00:33:44,750 Waa kuma kan? 489 00:33:45,760 --> 00:33:47,030 Yaa hadlaya? 490 00:33:47,120 --> 00:33:50,030 Ma aragtaa kamarada, Dr Watson? 491 00:33:51,760 --> 00:33:53,350 - Haa, waan arkaa. - Daawo... 492 00:33:58,600 --> 00:34:02,230 Waxaa jira kamarad kale oo ku taal dhismaha kaa soo horjeeda. Ma aragtaa? 493 00:34:02,320 --> 00:34:03,350 mm-hm. 494 00:34:05,480 --> 00:34:09,510 Ugu dambeyntiina, xagga sare ee dhismaha midigtaada ah. 495 00:34:16,840 --> 00:34:18,030 Sideed u samaynaysaa tan? 496 00:34:18,120 --> 00:34:21,190 Gaadhiga fuul, Dr Watson. 497 00:34:21,280 --> 00:34:23,390 Waxaan samayn lahaa nooc ka mid ah hanjabaad 498 00:34:23,480 --> 00:34:26,790 laakiin waan hubaa xaaladaada waa kuu cadahay. 499 00:34:43,240 --> 00:34:45,830 - Hello. - Hi. 500 00:34:50,920 --> 00:34:52,990 Magacaa haddaba? 501 00:34:53,080 --> 00:34:54,790 Er... Anthea. 502 00:34:56,080 --> 00:34:58,630 - Ma kaasaa magacaaga dhabta ah? - Maya. 503 00:35:02,800 --> 00:35:04,190 Waxaan ahay John 504 00:35:04,280 --> 00:35:05,910 Haa Waan ogahay. 505 00:35:09,680 --> 00:35:12,310 Wax dhib ah oo lagu weydiinayo... halkee ayaan u socdaa? 506 00:35:15,200 --> 00:35:17,190 Midnaba... 507 00:35:17,280 --> 00:35:18,470 John. 508 00:35:19,760 --> 00:35:21,190 OK 509 00:35:40,560 --> 00:35:41,990 fadhiiso, John. 510 00:35:46,800 --> 00:35:48,390 Waad ogtahay, waxaan haystaa telefoon 511 00:35:49,800 --> 00:35:52,350 Waxaan ula jeedaa, aad u xariif ah iyo waxaas oo dhan, 512 00:35:52,440 --> 00:35:54,430 laakiin, waa... 513 00:35:54,520 --> 00:35:56,190 waad i soo wici kartaa 514 00:35:57,200 --> 00:35:58,670 Taleefankayga. 515 00:36:01,320 --> 00:36:04,070 Marka qofku ka fogaado dareenka Sherlock Holmes, 516 00:36:04,160 --> 00:36:06,350 Qofku wuxuu bartaa caqli-galnimada, hadaba meeshan. 517 00:36:06,440 --> 00:36:09,350 Lugtaadu waa inay ku dhaawacaysaa. fadhiiso 518 00:36:09,440 --> 00:36:11,710 Ma rabo inaan fadhiisto. 519 00:36:12,720 --> 00:36:14,110 Waxaad mooddaa inaadan cabsanayn. 520 00:36:14,200 --> 00:36:15,750 Uma eka mid cabsi badan. 521 00:36:15,840 --> 00:36:18,390 Haa... 522 00:36:18,480 --> 00:36:21,310 Geesinimada askariga. 523 00:36:21,400 --> 00:36:25,910 Geesinimadu ilaa hadda waa erayga ugu naxariista badan doqonnimo, miyaanay kula ahayn? 524 00:36:26,000 --> 00:36:28,510 Waa maxay xidhiidhkaagu Sherlock Holmes? 525 00:36:28,600 --> 00:36:33,990 mid ma haysto Si dirqi ah ayaan isaga garanayaa. Waxaan la kulmay isaga... shalay. 526 00:36:34,080 --> 00:36:36,310 Mmm, iyo tan iyo shalay, waad la soo degtay 527 00:36:36,400 --> 00:36:38,310 Haddana waxaad isla xallinaysaan dembiyada. 528 00:36:38,400 --> 00:36:41,590 Ma laga yaabaa inaan filanno ogeysiis farxad leh dhamaadka usbuuca? 529 00:36:41,680 --> 00:36:44,150 - Kumaad tahay? - Cid danaynaysa. 530 00:36:44,240 --> 00:36:46,070 Xiisaynaya Sherlock? Waa maxay sababtu? 531 00:36:46,160 --> 00:36:48,190 Waxaan u maleynayaa inaadan ahayn saaxiibo. 532 00:36:48,280 --> 00:36:51,630 Waad la kulantay isaga. Immisa saaxiib ma u malaynaysaa inuu leeyahay? 533 00:36:51,720 --> 00:36:56,230 Waxaan ahay waxa ugu dhow saaxiib taas Sherlock Holmes waa awoodaa inuu haysto. 534 00:36:56,320 --> 00:36:58,230 - Oo waa maxay taasi? - Cadaw. 535 00:36:58,320 --> 00:37:00,750 - Cadaw? - Maskaxdiisa, hubaal. 536 00:37:00,840 --> 00:37:04,430 Haddaad waydiin lahayd isaga. malaha wuxuu odhan lahaa cadawgiisa soo jireenka ah. 537 00:37:04,520 --> 00:37:06,310 Wuxuu jecel yahay inuu noqdo riwaayad. 538 00:37:06,400 --> 00:37:08,710 Hagaag, Allaa mahad leh waxaas oo dhan waad ka sareysaa 539 00:37:14,840 --> 00:37:16,990 Waxaan rajeynayaa inaanan ku mashquulin. 540 00:37:18,000 --> 00:37:19,310 Waxba igama jeedin. 541 00:37:19,400 --> 00:37:22,430 Ma qorsheyneysaa inaad sii wadato ururkaaga Sherlock Holmes? 542 00:37:22,520 --> 00:37:23,710 Waan khaldami karaa... 543 00:37:23,800 --> 00:37:26,230 laakiin waxaan qabaa taasi shaqadaada maaha. 544 00:37:26,320 --> 00:37:28,990 - Waxay noqon kartaa. - Runtii way awoodi wayday. 545 00:37:30,200 --> 00:37:31,950 Haddii aad u guurto, um... 546 00:37:34,400 --> 00:37:38,870 ...221B Waddada Baker, 547 00:37:38,960 --> 00:37:42,310 Waan ku farxi lahaa inaan lacag ku siiyo lacag macne leh 548 00:37:42,400 --> 00:37:44,910 si joogto ah si aad jidkaaga u fududayso. 549 00:37:45,000 --> 00:37:47,870 - Waayo? - Sababtoo ah ma tihid nin maalqabeen ah. 550 00:37:47,960 --> 00:37:49,510 Maxaa lagu bedelayaa? 551 00:37:50,520 --> 00:37:52,150 Xog. 552 00:37:52,240 --> 00:37:55,630 Wax qarsoodi ah ma jiraan. Ma jiraan wax aad dareemi lahayd... ku dhibtoonayso. 553 00:37:55,720 --> 00:37:58,470 - Kaliya ii sheeg waxa uu ku sugan yahay. - Waayo? 554 00:37:59,280 --> 00:38:02,910 Isaga ayaan ka walwalaa. Si joogto ah. 555 00:38:03,000 --> 00:38:04,510 Taasi waa adiga kugu fiican. 556 00:38:04,600 --> 00:38:09,030 Laakiin waxaan doorbidi lahaa sababo kala duwan in aan welwelkayga la xusin. 557 00:38:09,120 --> 00:38:13,230 Waxaan haynaa waxa aad ugu yeeri karto... xiriir adag. 558 00:38:19,280 --> 00:38:22,070 - Maya. - Laakiin ma aan sheegin tiro. 559 00:38:22,160 --> 00:38:25,790 - Ha isku dhibin. - Aad baad daacad u tahay si degdeg ah. 560 00:38:25,880 --> 00:38:28,710 Maya, ma ihi, kaliya ma xiisaynayo. 561 00:38:32,960 --> 00:38:35,590 "Arimaha aaminaadda", ayaa halkan lagu yidhi. 562 00:38:39,160 --> 00:38:40,390 waa maxay taasi? 563 00:38:40,480 --> 00:38:44,390 Ma laga yaabaa inaad go'aansatay inaad aaminto Sherlock Holmes ma dadka oo dhan? 564 00:38:44,480 --> 00:38:45,750 Yaa yidhi waan ku kalsoonahay isaga? 565 00:38:45,840 --> 00:38:47,390 Uma eka nooca si fudud saaxiibo loo yeesho. 566 00:38:47,480 --> 00:38:51,270 - Miyaynu dhammaynay? - Adigu ii sheeg. 567 00:38:58,440 --> 00:39:01,430 Waxaan qiyaasayaa in dadku mar hore kaaga digayeen inuu ka fogaado isaga. 568 00:39:01,520 --> 00:39:04,710 laakiin waxaan ka arki karaa gacantaada bidix taasi dhici mayso. 569 00:39:07,640 --> 00:39:10,310 - Maxay tahay? - I tus. 570 00:39:21,160 --> 00:39:22,230 Ha... 571 00:39:30,760 --> 00:39:32,670 - Cajiib. Waa maxay? 572 00:39:32,760 --> 00:39:35,190 Dadka intiisa badan waxay ku khaldamaan hareeraha magaaladan 573 00:39:35,280 --> 00:39:39,310 iyo dhammaan waxay arkaan waa waddooyin iyo dukaamo iyo baabuur. 574 00:39:39,400 --> 00:39:42,230 Markaad la socoto Sherlock Holmes, waxaad arkaysaa goobta dagaalka. 575 00:39:42,320 --> 00:39:44,590 Horay baad u aragtay, saw maaha? 576 00:39:44,680 --> 00:39:46,750 Maxaa gacantayda ka qaldan? 577 00:39:46,840 --> 00:39:50,390 Waxaad leedahay gariir goos goos ah gacantaada bidix. 578 00:39:50,480 --> 00:39:53,470 Daaweeyahaagu wuu qabaa waa xanuunka walbahaarka ee ka dambeeya dhaawacyada. 579 00:39:53,560 --> 00:39:56,350 Waxay u malaynaysaa in aad xasuustu ku dhibtay ee adeeggaaga milatariga. 580 00:39:56,440 --> 00:39:57,990 Yaad tahay jahannamo? 581 00:39:59,280 --> 00:40:01,070 - Sidee ku ogaatay taas? - Dab iyada. 582 00:40:01,160 --> 00:40:03,190 Si qaldan ayay u gashay. 583 00:40:03,280 --> 00:40:06,910 Hadda waxa ku jira walaac, gacantaaduna aad bay u taagan tahay. 584 00:40:08,720 --> 00:40:11,590 Ma aha mid aad u xun dagaalka, Dr Watson... 585 00:40:12,800 --> 00:40:14,070 Waad tabaysaa 586 00:40:16,680 --> 00:40:18,550 Soo dhawoow dib. 587 00:40:24,480 --> 00:40:27,470 Waa waqtigii la dooran lahaa dhinac, Dr Watson. 588 00:40:37,080 --> 00:40:39,270 guriga ayaan ku geynayaa 589 00:40:48,840 --> 00:40:50,110 Cinwaanka? 590 00:40:50,200 --> 00:40:52,230 Er, Baker Street. 591 00:40:52,320 --> 00:40:55,030 221B Baker Street. 592 00:40:56,040 --> 00:40:58,590 Laakiin waxaan u baahanahay inaan marka hore meel ka istaago. 593 00:41:25,600 --> 00:41:29,950 Dhageyso, madaxaaga. Fursad kasta oo aad awooddo Ha u sheegin in meeshaan aaday? 594 00:41:30,040 --> 00:41:32,510 Hubaal. - Horay baad u sheegtay, saw ma aha? 595 00:41:32,600 --> 00:41:34,070 Haa. 596 00:41:37,760 --> 00:41:41,510 Haye, um... Weligaa ma hesho wakhti firaaqo ah? 597 00:41:41,600 --> 00:41:43,870 Oh, haa. Wax badan 598 00:41:49,600 --> 00:41:51,630 -Nabadgelyo. - waayahay 599 00:42:19,360 --> 00:42:22,070 - Maxaad qabanaysaa? - balastar Nicotine. 600 00:42:23,880 --> 00:42:25,430 Waxay iga caawisaa inaan fekero. 601 00:42:25,520 --> 00:42:29,270 Suurtagal ma aha in la joogteeyo caadada sigaarka London maalmahan. 602 00:42:29,360 --> 00:42:30,950 Warka xun ee shaqada maskaxda. 603 00:42:31,040 --> 00:42:34,030 - Waa war wanaagsan neefsashada. - Oh, neefsashada! Neefsashadu waa caajis. 604 00:42:34,120 --> 00:42:35,830 Taasi ma... saddex balastar? 605 00:42:35,920 --> 00:42:37,710 Waa dhibaato saddex-bog ah. 606 00:42:41,840 --> 00:42:43,030 Waa hagaag...? 607 00:42:45,520 --> 00:42:48,030 Waxaad i weydiisay inaan imaado, Waxaan u malaynayaa inay muhiim tahay. 608 00:42:49,040 --> 00:42:51,110 Oh, haa, dabcan. Ma amaahan karaa telefoonkaaga? 609 00:42:51,200 --> 00:42:53,030 Taleefankaygu? 610 00:42:53,120 --> 00:42:55,950 Had iyo jeer fursad uu lambarkaygu noqon doono la aqoonsan yahay. Waxay ku taal mareegaha 611 00:42:56,040 --> 00:42:57,950 Mrs Hudson waxa ay haysataa telefoon 612 00:42:58,040 --> 00:42:59,750 Hoos ayay joogtaa. Waan qayliyey, laakiin ma ay maqlin. 613 00:42:59,840 --> 00:43:02,910 - Waxaan ahaa dhinaca kale ee London... - Wax degdeg ah ma jirin. 614 00:43:05,640 --> 00:43:07,350 Halkan... 615 00:43:12,040 --> 00:43:14,190 Haddaba maxay tani ku saabsan tahay - kiiska? 616 00:43:14,280 --> 00:43:16,710 - Kiiskeeda... - Kiiskeeda? 617 00:43:16,800 --> 00:43:18,630 Shandadeeda, haa, iska cad. 618 00:43:18,720 --> 00:43:22,070 Gacan ku dhiiglaha ayaa qaatay shandadeedii. marka hore qalad weyn. 619 00:43:22,160 --> 00:43:23,750 OK, kiiskeeda wuu qaatay. Haddaba? 620 00:43:23,840 --> 00:43:26,990 Faa'iido ma leh, ma jirto waddo kale. Waa inaan halis gelinaa. 621 00:43:27,080 --> 00:43:30,510 Miiskayga waxa yaala nambar Waxaan rabaa inaad qoraal soo dirto 622 00:43:32,760 --> 00:43:35,430 halkan ayaad i keentay... in loo diro qoraal. 623 00:43:35,520 --> 00:43:37,030 Qoraal, haa. Lambarka miiskayga saaran. 624 00:43:49,120 --> 00:43:51,750 - Maxaa qaldan? - Hadda waxaan la kulmay saaxiibkaa. 625 00:43:51,840 --> 00:43:53,750 - saaxiib? - Cadaw. 626 00:43:53,840 --> 00:43:55,270 Oh. Midkee? 627 00:43:56,920 --> 00:44:00,510 Hagaag, cadowgiinna, sida uu yidhi. Dadku ma leeyihiin cadaw soo jireen ah? 628 00:44:02,320 --> 00:44:04,190 Lacag aad igu soo basaaso miyuu ku siiyay? 629 00:44:05,200 --> 00:44:06,910 - Haa. - Miyaad qaadatay? 630 00:44:07,000 --> 00:44:10,030 - Maya. - Naxdin, waan kala qaybin karnaa kharashka. 631 00:44:10,120 --> 00:44:12,390 Ka fakar wakhtiga xiga. Waa kuma? 632 00:44:12,480 --> 00:44:15,310 Ninkii ugu halista badnaa ee aad waligaa la kulanto oo dhibkayga hadda maaha. 633 00:44:15,400 --> 00:44:17,030 Miiskayga, lambarka! 634 00:44:23,880 --> 00:44:26,190 Jennifer Wilson. Taasi waxay ahayd... 635 00:44:26,280 --> 00:44:28,350 Joogso. Miyaanay taasi ahayn naagtii dhimatay? 636 00:44:28,440 --> 00:44:31,270 Haa Taasi muhiim maaha. Kaliya geli lambarka 637 00:44:31,360 --> 00:44:32,750 - Ma samaynaysaa? - Haa. 638 00:44:32,840 --> 00:44:36,150 - Ma samaysay? - Haa, sug! 639 00:44:36,240 --> 00:44:38,750 Ereyadan si sax ah. 640 00:44:38,840 --> 00:44:42,230 "Maxaa ka dhacay Lauriston Gardens? 641 00:44:42,320 --> 00:44:44,030 "Waa inaan madoobaday. 642 00:44:44,120 --> 00:44:47,630 "22 Northumberland Street, fadlan kaalay." 643 00:44:47,720 --> 00:44:51,110 - Ma madoobaatay? - Waa maxay? Maya... Maya! 644 00:44:52,120 --> 00:44:54,870 Ku qor oo u dir Dhaqso. 645 00:44:58,640 --> 00:45:00,870 - Ma soo dirtay? Waa maxay ciwaanka? 646 00:45:00,960 --> 00:45:03,310 22 Northumberland Street. Dhakhso! 647 00:45:10,640 --> 00:45:11,870 Taasi waa... 648 00:45:12,880 --> 00:45:15,790 Taasi waa kiiska gabadha casaanka ah, taasi waa kiiska Jennifer Wilson. 649 00:45:15,880 --> 00:45:17,150 Haa, iska cad. 650 00:45:19,920 --> 00:45:22,830 Oh, laga yaabee inaan sheego - Maan dilin. 651 00:45:22,920 --> 00:45:24,510 - Weligay ma odhan waad samaysay. - Waa maxay sababta? 652 00:45:24,600 --> 00:45:27,950 Marka la eego qoraalkaas iyo xaqiiqda aan iyada leeyahay kiis, waa malo caqli gal ah oo qumman. 653 00:45:28,040 --> 00:45:30,310 Dadku badanaa ma u maleeyaan adaa gacan ku dhiigle ah? 654 00:45:31,600 --> 00:45:32,950 Hadda iyo dabadeed, haa. 655 00:45:34,360 --> 00:45:35,550 Waayahay... 656 00:45:37,600 --> 00:45:39,670 - Sidee ku heshay tan? - Adigoo eegaya. 657 00:45:39,760 --> 00:45:40,710 Halkee? 658 00:45:40,800 --> 00:45:42,510 Gacan ku dhiiglaha waa in uu iyada kaxay ilaa Lauriston Gardens. 659 00:45:42,600 --> 00:45:45,390 Kiiskeeda si kedis ah ayuu u haysan karaa hadday baabuur saaran tahay. 660 00:45:45,480 --> 00:45:48,150 Qofna laguma arki karin kiiskan adigoon soo jeedin dareenka - 661 00:45:48,240 --> 00:45:51,110 gaar ahaan nin, taaso tirakoob ahaan u badan tahay. 662 00:45:51,200 --> 00:45:53,670 Markaa sida iska cad waxa uu dareemi lahaa qasab si looga takhaluso. 663 00:45:53,760 --> 00:45:56,830 Ma qaadan lahayn wax ka badan shan daqiiqo si uu u garto khaladkiisa. 664 00:45:56,920 --> 00:45:59,430 Waxaan hubiyay dariiq kasta ballaaran oo ku filan baabuur 665 00:45:59,520 --> 00:46:01,510 shan daqiiqo u jirta Lauriston Gardens 666 00:46:01,600 --> 00:46:06,030 iyo meel kasta oo aad tuuri karto shay weyn oo aan la arkin. 667 00:46:06,120 --> 00:46:09,470 Waxay igu qaadatay wax ka yar hal saac si aad u hesho boodboodka saxda ah. 668 00:46:10,680 --> 00:46:13,550 Pink. Waxaas oo dhan waad heshay sababtoo ah ma xaqiiqsatay in kiisku noqon doono casaan? 669 00:46:13,640 --> 00:46:15,910 - Waxay ahayd inay noqoto casaan, cad. - Maxaan taas uga fikiri waayay 670 00:46:16,000 --> 00:46:17,430 Waayo doqon baad tahay. 671 00:46:17,520 --> 00:46:20,190 Maya, maya, sidaas ha u ekaan. Dhab ahaantii qof walba waa. 672 00:46:20,280 --> 00:46:22,870 Hadda, eeg. Ma aragtaa waxa maqan? 673 00:46:22,960 --> 00:46:24,150 Laga soo bilaabo kiiska? Sideen kari karaa? 674 00:46:25,160 --> 00:46:26,790 Telefoonkeeda. Aaway taleefankeedii gacanta? 675 00:46:26,880 --> 00:46:29,350 Jirka taleefoon kuma jirin, taleefoon kuma jiro kiiska. 676 00:46:29,440 --> 00:46:30,910 Waan ognahay inay mid lahayd. Kaliya fariin ayaad u dirtay 677 00:46:31,000 --> 00:46:32,190 Malaha waxay kaga tagtay guriga. 678 00:46:32,280 --> 00:46:35,350 Waxay leedahay xadhig caashaqay wayna ka taxadartaa. 679 00:46:35,440 --> 00:46:37,470 Waligeed teleefankeeda kagama tagin guriga. 680 00:46:37,560 --> 00:46:39,150 Er... 681 00:46:40,160 --> 00:46:41,910 Maxaan u diray qoraalkaas? 682 00:46:42,720 --> 00:46:45,230 Hagaag, su'aashu waxay tahay aaway taleefankeedii hadda? 683 00:46:45,320 --> 00:46:47,910 - Way waayi kartay. - Haa, ama? 684 00:46:49,400 --> 00:46:51,830 Gacan ku dhiiglaha... malaha gacankudhiigluhu taleefoon buu haystaa? 685 00:46:52,840 --> 00:46:55,470 Malaha way... ka tagtay markay arrinteeda ka tagtay. 686 00:46:55,560 --> 00:46:58,070 Waxaa laga yaabaa in uu ka qaatay sababo jira awgeed. 687 00:46:58,160 --> 00:47:02,470 Si kastaba ha ahaatee, dheelitirka itimaalka ma gacan ku dhiiglaha ayaa telefoonkeeda haysta. 688 00:47:02,560 --> 00:47:05,630 Waan ka xumahay...maxaynu samaynaa? Miyaan fariin u diray gacan ku dhiigle? 689 00:47:05,720 --> 00:47:07,030 Taasi maxay taraysaa? 690 00:47:09,880 --> 00:47:12,070 Dhowr saacadood ka dib dhibbanihii ugu dambeeyay, 691 00:47:12,160 --> 00:47:15,590 oo hadda wuxuu helay qoraal taasi waxay ka iman kartaa oo kaliya. 692 00:47:17,160 --> 00:47:19,350 Haddii qof uun helay telefoonkaas, 693 00:47:19,440 --> 00:47:22,550 way iska indhatireen qoraal la mid ah balse gacan ku dhiiglaha... 694 00:47:22,640 --> 00:47:24,310 argagax lahaa. 695 00:47:26,440 --> 00:47:29,390 - Ma la hadashay booliiska? - Afar qof ayaa dhintay, waqti ma jiro. 696 00:47:29,480 --> 00:47:31,110 Haddaba maxaad ila hadlaysaa? 697 00:47:31,200 --> 00:47:32,950 Mrs Hudson waxay qaadatay madaxayga. 698 00:47:34,040 --> 00:47:36,030 Markaa asal ahaan waan buuxinayaa madaxaaga? 699 00:47:36,120 --> 00:47:38,310 Is deji, si fiican ayaad u socotaa. 700 00:47:38,400 --> 00:47:39,830 - Waa hagaag? - Waa maxay, waa maxay? 701 00:47:39,920 --> 00:47:42,550 Hagaag... waad fadhiisan kartaa halkaas iyo... daawo telly. 702 00:47:42,640 --> 00:47:43,990 Ma rabtaa in aan ku raaco? 703 00:47:44,080 --> 00:47:47,230 Waxaan jeclahay shirkadda markaan baxo aniguna si fiican ayaan u fekeraa markaan kor u hadlo. 704 00:47:47,320 --> 00:47:49,710 Dhafoorku wuxuu soo jiitaa dareenka, markaa ... 705 00:47:49,800 --> 00:47:52,150 - Dhib? - Haa, Saajin Donovan. 706 00:47:52,240 --> 00:47:53,990 Ka waran iyada? 707 00:47:54,080 --> 00:47:57,390 Waxay tidhi waad ka degtay kan, waad ku raaxaysanaysaa. 708 00:47:58,400 --> 00:48:01,950 Oo waxaan ku idhi "khatar", waana kan. 709 00:48:05,720 --> 00:48:07,070 Nacalad! 710 00:48:15,240 --> 00:48:16,750 xagee u soconaa 711 00:48:16,840 --> 00:48:19,350 Waddada Northumberland shan daqiiqo oo socod ah halkan. 712 00:48:19,440 --> 00:48:21,270 Waxaad u malaynaysaa inuu doqon ku filan yahay in aan halkaas aado? 713 00:48:21,360 --> 00:48:22,910 Maya, waxaan u malaynayaa inuu aad u qurux badan yahay. 714 00:48:23,000 --> 00:48:25,950 Waxaan jeclahay kuwa dhalaalaya. Dhammaantood aad bay ugu baahi qabaan in la qabto. 715 00:48:26,040 --> 00:48:28,190 - Waayo? - Mahadnaq! 716 00:48:28,280 --> 00:48:30,830 Sacab! Ugu dambeyntii iftiinka iftiinka. 717 00:48:30,920 --> 00:48:32,870 Taasi waa daciifnimada garaadka, Yooxanaa, 718 00:48:32,960 --> 00:48:34,510 - waxay u baahan tahay dhagaystayaal. - Haa. 719 00:48:34,600 --> 00:48:38,870 Tani waa goobtiisa ugaarsiga. Halkan oo ah badhtamaha magaalada. 720 00:48:38,960 --> 00:48:42,230 Hadda waxaan ognahay dhibanayaashiisii la afduubay, taas oo wax walba beddeleysa. 721 00:48:42,320 --> 00:48:45,150 Sababtoo ah dhammaan dhibanayaashiisii laga waayay jidad mashquul badan, 722 00:48:45,240 --> 00:48:47,310 meelaha dadku ku badan yihiin, laakiin qofna ma arkin inay socdaan. 723 00:48:47,400 --> 00:48:51,550 Ka fakar! Yaan ku kalsoonahay, inkastoo aynaan garanayn? 724 00:48:51,640 --> 00:48:54,910 Yaa dhaafa aan la dareemin meel kasta oo ay tagaan? 725 00:48:55,000 --> 00:48:57,270 Yaa ugaarsada dadka dhexdiisa? 726 00:48:57,360 --> 00:48:59,350 Ma garanayo. Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 727 00:48:59,440 --> 00:49:01,350 Miyaysan lahayn kuwa ugu liita. gaajaysan? 728 00:49:05,240 --> 00:49:06,630 Waad ku mahadsan tahay, Billy. 729 00:49:11,040 --> 00:49:12,710 22 Northumberland Street. 730 00:49:12,800 --> 00:49:14,950 Indhaha ku hay. 731 00:49:15,040 --> 00:49:17,990 Kaliya ma doonayo inuu garaaco gambaleelka albaabka. Wuxuu u baahnaan lahaa inuu waalan yahay. 732 00:49:18,080 --> 00:49:20,510 Wuxuu dilay afar qof. 733 00:49:20,600 --> 00:49:22,070 OK 734 00:49:23,680 --> 00:49:25,150 Sherlock! 735 00:49:25,240 --> 00:49:27,710 Wax kasta oo ku jira menu, wax kasta oo aad rabto, free. 736 00:49:27,800 --> 00:49:30,030 Guriga dhexdiisa, adiga iyo taariikhdaada. 737 00:49:30,120 --> 00:49:31,790 - Ma rabtaa inaad wax cunto? - Anigu ma ihi taariikhdiisa. 738 00:49:31,880 --> 00:49:33,990 Ninkan ayaa iga saaray dacwad dil ah. 739 00:49:34,080 --> 00:49:37,150 Tani waa Angelo. Saddex sano ka hor, Waxaan u caddeeyey Lestrade, 740 00:49:37,240 --> 00:49:39,470 wakhtigaas dil ba'an oo saddex geesood ah, 741 00:49:39,560 --> 00:49:41,550 in Angelo uu ahaa mid ka duwan qayb magaalada ka mid ah, guri-jabin. 742 00:49:41,640 --> 00:49:43,590 - Magacayga wuu banneeyey. - xoogaa waan nadiifiyay. 743 00:49:43,680 --> 00:49:45,230 Ma jiraan wax ka soo horjeeda? 744 00:49:45,320 --> 00:49:46,470 Waxba. 745 00:49:46,560 --> 00:49:48,270 Laakiin ninkan, xabsiga ayaan geli lahaa. 746 00:49:48,360 --> 00:49:50,990 - Waxaad gashay xabsi. - Waxaan heli doonaa shamac miiska. 747 00:49:51,080 --> 00:49:53,590 - Waa jacayl badan. - Ma ihi taariikhdiisa! 748 00:49:55,560 --> 00:49:58,470 Sidoo kale waad cuni kartaa. Waxaa laga yaabaa inaan sugi karno waqti dheer. 749 00:49:59,520 --> 00:50:00,990 Mahadsanid. 750 00:50:08,200 --> 00:50:10,110 Dadku ma laha cadow soo jireen ah. 751 00:50:11,120 --> 00:50:13,110 - Waan ka xumahay? - Nolosha dhabta ah. 752 00:50:14,120 --> 00:50:16,470 Ma jiraan cadow soo jireen ah nolosha dhabta ah. Ma dhacdo. 753 00:50:16,560 --> 00:50:18,830 Sow maaha? Waxay u muuqataa xoogaa caajis ah. 754 00:50:18,920 --> 00:50:20,830 Haddaba yaan la kulmay? 755 00:50:20,920 --> 00:50:24,710 Maxay dadka dhabta ahi haystaan haddaba, in ay... "nolosha dhabta ah"? 756 00:50:25,720 --> 00:50:27,070 Sxb? 757 00:50:27,160 --> 00:50:31,350 Dadka ay yaqaaniin, dadka ay jecel yihiin, dadka aysan jeclayn... 758 00:50:31,440 --> 00:50:35,270 - Gabdho saaxiibo ah, saaxiibo. - Haa, si fiican, sida aan sheegay, caajis. 759 00:50:35,360 --> 00:50:37,830 Saxiib ma lihid, haddaba? 760 00:50:37,920 --> 00:50:39,910 Saxiib saaxiib? Maya, ma aha runtii aaggayga. 761 00:50:40,000 --> 00:50:41,430 Mm. 762 00:50:42,440 --> 00:50:44,030 Oh, sax 763 00:50:45,040 --> 00:50:47,550 Ma leedahay saaxiib? Taas oo fiican, jidka. 764 00:50:47,640 --> 00:50:49,750 Waan ogahay inay fiican tahay. 765 00:50:50,880 --> 00:50:52,470 - Markaa waxaad leedahay saaxiib, markaa. - Maya. 766 00:50:52,560 --> 00:50:55,350 Sax. OK 767 00:50:56,880 --> 00:51:00,230 Kuma xidhna. Aniga oo kale. 768 00:51:00,320 --> 00:51:02,350 Fiican Wacan. 769 00:51:09,520 --> 00:51:12,110 John, um... Waxaan filayaa inaad ogaato 770 00:51:12,200 --> 00:51:14,710 Waxaan isku haystaa in aan guursaday shaqadayda iyo inta la ii sasabayo. 771 00:51:14,800 --> 00:51:20,070 - Runtii ma raadinayo... - Maya, anigu... ma waydiinayo. Maya 772 00:51:21,080 --> 00:51:24,030 Kaliya waxaan leeyahay, wax walba waa fiican yihiin. 773 00:51:26,320 --> 00:51:27,430 Wacan. 774 00:51:29,160 --> 00:51:30,350 Mahadsanid 775 00:51:31,960 --> 00:51:35,350 Eeg wadada hareeraheeda. Taksi. Waa la joojiyay. 776 00:51:35,440 --> 00:51:37,390 Qofna ma soo galo oo qofna ma baxayo. 777 00:51:38,400 --> 00:51:41,590 Waa maxay sababta tagsiga? Oh, taasi waa caqli badan. 778 00:51:41,680 --> 00:51:44,910 - Ma caqli baa? Waa maxay sababta ay xariif u tahay? - Waa isaga. 779 00:51:45,000 --> 00:51:46,510 - Ha eegin. - Waad eegaysaa. 780 00:51:46,600 --> 00:51:48,630 Labadeena ma eegi karno. 781 00:52:12,120 --> 00:52:13,630 Waan ka xunahay... 782 00:52:14,680 --> 00:52:16,350 - Waxaan helay nambarka cabbitaanka. - kuu fiican. 783 00:52:17,960 --> 00:52:20,110 U leexashada midig, hal waddo, shaqo waddo, nalalka taraafigga, jidka baska, 784 00:52:20,200 --> 00:52:22,590 isgoyska dadka, bidix u leexashada oo kaliya, nalalka taraafigga. 785 00:52:27,920 --> 00:52:28,990 - Ayay! - Waan ka xumahay. 786 00:52:39,240 --> 00:52:40,590 Kaalay, John... 787 00:52:59,360 --> 00:53:01,510 Kaalay, John. Waanu waynaynaa isaga! 788 00:53:30,560 --> 00:53:32,070 Sidan. 789 00:53:33,080 --> 00:53:36,070 - Maya, habkan! - Waan ka xumahay... 790 00:54:01,440 --> 00:54:03,910 Booliiska! Fur iyada. 791 00:54:05,800 --> 00:54:08,110 Maya... 792 00:54:08,200 --> 00:54:10,390 Ilkaha, tan. Waa maxay, Californian? 793 00:54:11,440 --> 00:54:14,110 LA, Santa Monica. Hadda ayaa timid 794 00:54:14,200 --> 00:54:16,110 Sideed ku ogaan kartaa taas? - Shandadaha. 795 00:54:18,320 --> 00:54:19,430 Safarka ugu horeeya ee London, sax? 796 00:54:19,520 --> 00:54:22,910 Adiga oo maraya meeshaada ugu dambeysa iyo wadada cabbie. 797 00:54:23,000 --> 00:54:24,950 Waan ka xunahay, ma waxaad tahay niman boolis ah? 798 00:54:25,040 --> 00:54:27,310 Haa. Wax walba waa sax? 799 00:54:27,400 --> 00:54:29,270 Haa. 800 00:54:30,760 --> 00:54:32,310 Ku soo dhawoow London. 801 00:54:34,280 --> 00:54:36,430 Er, dhibaato kasta, kaliya noo sheeg. 802 00:54:40,640 --> 00:54:42,950 Asal ahaan kaliya taksi taasi waxay ku dhacday inay hoos u dhacdo. 803 00:54:43,040 --> 00:54:44,510 - Asal ahaan. - Ma aha gacankudhiiglaha. 804 00:54:44,600 --> 00:54:47,630 - Ma aha gacankudhiiglaha, maya. - Wadan khaldan, alibi wanaagsan. 805 00:54:47,720 --> 00:54:49,910 - Sida ay u socdaan. - Haye, xageed ka keentay kan? 806 00:54:51,080 --> 00:54:53,070 - Baaraha Lestrade? - Haa. 807 00:54:53,160 --> 00:54:54,950 Jeeb baan ka qaataa marka uu dhibsado. 808 00:54:55,040 --> 00:54:57,510 Midkaas waad haysan kartaa Wax badan baan ku helay guriga. 809 00:54:59,520 --> 00:55:03,230 - Waa maxay? - Waxba, kaliya... "ku soo dhawoow London." 810 00:55:07,040 --> 00:55:09,870 - Neeftaadii ma soo noqotay? - Diyaar u ah markaad tahay. 811 00:55:19,120 --> 00:55:20,710 Taasi waxay ahayd wax lagu qoslo. 812 00:55:20,800 --> 00:55:24,230 Taasi waxay ahayd waxa ugu qosolka badan... waligay waan sameeyay 813 00:55:24,320 --> 00:55:27,710 Afgaanistaanna waad ku soo duushay. 814 00:55:28,920 --> 00:55:32,230 Taasi aniga kaliya ma ahayn. Maxaannu makhaayadda ugu soo noqon waynay? 815 00:55:32,320 --> 00:55:34,430 Waxay ilaalin karaan isha. 816 00:55:34,520 --> 00:55:36,470 Waxay ahayd xabbad dheer si kastaba. 817 00:55:36,560 --> 00:55:38,470 Haddaba maxaan halkaa ka samaynaynay? 818 00:55:41,600 --> 00:55:42,990 Oh, kaliya dhaafin waqtiga. 819 00:55:44,000 --> 00:55:45,670 Iyo caddaynta qodob. 820 00:55:45,760 --> 00:55:47,230 - Waa maxay macnaha? - Adiga. 821 00:55:47,320 --> 00:55:51,270 Marwo Hudson! Dr Watson waxay qaadan doontaa qolka korka. 822 00:55:51,360 --> 00:55:52,750 Ayaa yidhi? 823 00:55:52,840 --> 00:55:54,390 Ayuu yidhi ninkii albaabka joogay. 824 00:56:05,240 --> 00:56:09,310 Sherlock ayaa fariin ii soo diray. Waxa uu yidhi waad illowday tan. 825 00:56:10,320 --> 00:56:11,750 Ah... 826 00:56:13,040 --> 00:56:14,430 Er, mahadsanid. 827 00:56:14,520 --> 00:56:15,670 Mahadsanid 828 00:56:16,840 --> 00:56:18,670 Sherlock, maxaad samaysay? 829 00:56:18,760 --> 00:56:20,910 - Mrs Hudson? - Dabaqa sare. 830 00:56:26,840 --> 00:56:28,070 Maxaad qabanaysaa? 831 00:56:28,160 --> 00:56:29,750 Waan ogaa inaad kiiska heli doonto, doqon ma ihi 832 00:56:29,840 --> 00:56:31,230 Kaliya ma jabin kartid gurigayga. 833 00:56:31,320 --> 00:56:33,990 Ma hayn kartid caddayn - oo anigu maan jabin. 834 00:56:34,080 --> 00:56:35,310 Maxaad ugu yeedhaa tan? 835 00:56:35,400 --> 00:56:37,430 Waa bust daroogo. 836 00:56:37,520 --> 00:56:39,990 Dhab ahaantii? Ninkan - junkie? 837 00:56:40,080 --> 00:56:41,990 - Ma la kulantay isaga? - Yooxanaa... 838 00:56:42,080 --> 00:56:43,590 Waxaad ka raadin kartaa gurigan maalinta oo dhan, 839 00:56:43,680 --> 00:56:46,310 waxba ma aad heli lahayd waxaad wici kartaa madadaalada. 840 00:56:46,400 --> 00:56:48,670 - John, malaha waxaad doonaysaa inaad hadda xidho. - Laakiin kaalay... 841 00:56:50,600 --> 00:56:51,910 - Maya... - Waa maxay? 842 00:56:52,000 --> 00:56:54,070 - adiga? - Aamus! 843 00:56:54,160 --> 00:56:57,590 - Anigu ma ihi eeyga wax uriya. - Maya, Anderson waa eeyga wax uriya. 844 00:56:58,920 --> 00:57:01,270 Anderson, maxaad ka samaynaysaa halkan on bust daroogada? 845 00:57:01,360 --> 00:57:03,830 - Oh, waan is xilqaamay. - Dhammaantood way sameeyeen. 846 00:57:03,920 --> 00:57:06,110 Si adag uma hadlaan kooxda daroogada, laakiin aad bay u jecel yihiin. 847 00:57:06,200 --> 00:57:08,070 - Kuwan ma indho bini'aadmi baa? - Dib u celi kuwaas! 848 00:57:08,160 --> 00:57:10,510 - Waxay ku jireen microwave-ka. - Waa tijaabo. 849 00:57:10,600 --> 00:57:11,950 Sii wad fiiri, nimanyahow. 850 00:57:12,040 --> 00:57:14,230 Ama waxaad naga caawin kartaa si sax ah, oo waan soo taagi doonaa. 851 00:57:14,320 --> 00:57:16,390 - Tani waa caruurnimo. - Hagaag, waxaan la macaamilayaa ilmo. 852 00:57:16,480 --> 00:57:20,430 Sherlock, kani waa kiiskeena. waan ogolahay waad soo gashay, laakiin keligaa kuma bixi doontid. 853 00:57:20,520 --> 00:57:22,350 Ma caddahay? 854 00:57:22,440 --> 00:57:24,550 Markaa waxaad dejisay bust daroogada iska yeelyeel ah inaad i xoog sheegto? 855 00:57:24,640 --> 00:57:26,270 Way joojinaysaa is yeelyeelka haddaynu wax ka helno. 856 00:57:26,360 --> 00:57:27,950 Waan nadiif ahay! 857 00:57:28,040 --> 00:57:32,430 - Gurigaagu ma yahay? Waxaas oo dhan? - Xataa sigaar ma cabbo. 858 00:57:32,520 --> 00:57:34,710 Aniguna ma sameeyo. 859 00:57:36,120 --> 00:57:37,910 Markaa aynu wada shaqayno. 860 00:57:38,920 --> 00:57:40,510 - Waxaan helnay Rachel. - Waa tuma? 861 00:57:40,600 --> 00:57:42,150 Gabadha kaliya ee Jennifer Wilson. 862 00:57:42,240 --> 00:57:44,110 Gabadheeda? 863 00:57:44,200 --> 00:57:46,670 Maxay u qori lahayd magaca gabadheeda? Waa maxay sababtu? 864 00:57:46,760 --> 00:57:49,030 Weligaa taas, waanu helnay kiiska. 865 00:57:49,120 --> 00:57:51,310 Sida qof yidhi, gacan ku dhiigle ayaa kiis haysta, 866 00:57:51,400 --> 00:57:53,910 Gacmahana waanu ka helnay ee maskaxdeena ugu jecel. 867 00:57:54,000 --> 00:57:57,110 Maaha qof maskaxiyan ah, waxaan ahay qof hawlkar ah sociopath. Samee cilmi baaristaada. 868 00:57:57,200 --> 00:57:59,790 Waxaad u baahan tahay inaad keento Rachel in ay su'aalo waydiiso. Waxaan u baahanahay inaan su'aalo waydiiyo. 869 00:57:59,880 --> 00:58:01,190 Way dhimatay. 870 00:58:01,280 --> 00:58:03,750 Aad u fiican. Sidee, goorma iyo sababta? Ma jiraa xidhiidh? Waa inay jirtaa. 871 00:58:03,840 --> 00:58:06,230 Hagaag, waan ka shakisanahay, maadaama ay dhimatay 14 sano. 872 00:58:06,320 --> 00:58:07,910 Farsamo ahaan, weligeed ma noolaan. 873 00:58:08,000 --> 00:58:13,070 Rachel waxay ahayd Jennifer Wilson inanta dhimatay, 14 sano ka hor. 874 00:58:13,160 --> 00:58:14,510 Oh, taasi waa... 875 00:58:15,520 --> 00:58:17,350 ... taasi sax maaha. Sidee... 876 00:58:17,440 --> 00:58:19,190 Maxay sidaas u samaynaysaa? Waa maxay sababtu? 877 00:58:19,280 --> 00:58:21,550 Maxay uga fikiri lahayd gabadheeda xilligeedii ugu dambeeyay? 878 00:58:21,640 --> 00:58:23,430 Haa - sociopath, hadda waan arkayaa. 879 00:58:23,520 --> 00:58:25,390 Inanteeda kama ay fikirin. 880 00:58:25,480 --> 00:58:29,150 Magaceeda dhulka ayay ku xoqday ciddiyeheeda. Way dhimanaysay. 881 00:58:29,240 --> 00:58:31,030 Dadaal bay gashay, way dhibi lahayd. 882 00:58:32,040 --> 00:58:35,030 Waxaad sheegtay in dhibanayaasha dhamaantood waxay qaateen suntii, 883 00:58:35,120 --> 00:58:36,470 in uu ka dhigo inay qaataan. 884 00:58:36,560 --> 00:58:38,950 Hagaag, laga yaabee inuu... ma aqaan, la hadla iyaga. 885 00:58:39,040 --> 00:58:41,550 Waxaa laga yaabaa inuu adeegsaday dhimashada gabadheeda si uun. 886 00:58:41,640 --> 00:58:44,950 Laakiin taasi waxay ahayd da'o ka hor. Maxay wali uga xanaaqi lahayd? 887 00:58:48,000 --> 00:58:49,070 Ma fiicna? 888 00:58:50,120 --> 00:58:51,150 Wax yar ma fiicna, haa. 889 00:58:51,240 --> 00:58:53,190 Haddii aad dhiman lahayd, hadii lagu dili lahaa 890 00:58:53,280 --> 00:58:55,470 ilbiriqsigii ugu dambeeyay maxaad odhan lahayd 891 00:58:55,560 --> 00:58:58,390 - "Fadlan, Ilaahow, i daa aan noolaado." - Isticmaal mala-awaalkaaga! 892 00:58:58,480 --> 00:58:59,990 Ma aha inaan. 893 00:59:01,280 --> 00:59:02,950 Haa, laakiin haddii aad caqli badan lahayd, runtii xariif ah. 894 00:59:03,040 --> 00:59:05,390 Jennifer Wilson oo ordaya dhammaan kuwii caashaqi jiray - waxay ahayd mid xariif ah. 895 00:59:05,480 --> 00:59:07,230 Waxay isku dayaysaa inay wax noo sheegto. 896 00:59:07,320 --> 00:59:09,910 Miyaanay gambaleelka albaabku shaqaynayn? Taksigaaga waa halkan, Sherlock. 897 00:59:10,000 --> 00:59:13,150 - Taksi ma dalban. Tag. - Oh, gacaliye. Waxay samaynayaan kharibaad noocaas ah. 898 00:59:13,240 --> 00:59:16,110 - Maxay raadinayaan? - Waa bust daroogo, Mrs Hudson. 899 00:59:16,200 --> 00:59:18,950 Laakiin waxay ii yihiin oo kaliya sintayda. Waa nasteexo dhireed... 900 00:59:19,040 --> 00:59:21,550 Aamus dhammaan! Ha dhaqaaqin, ha hadlin, ha neefsanin. 901 00:59:21,640 --> 00:59:24,670 Waxaan isku dayayaa inaan ka fikiro. Anderson, dhanka kale wajihi Waad i saaraysaa. 902 00:59:24,760 --> 00:59:27,270 - Waa maxay? Wajigaygu waa - Qof walba wuu aamusan yahay oo weli. 903 00:59:27,360 --> 00:59:29,550 - Anderson, dhabarka u jeedi. - Alla dartiis! 904 00:59:29,640 --> 00:59:31,230 Dhabarkaaga, hadda, fadlan! 905 00:59:31,320 --> 00:59:33,270 - Kaalay, ka fikir. Degdeg ah! - Ka waran tagsigaga? 906 00:59:33,360 --> 00:59:34,550 Marwo Hudson! 907 00:59:37,280 --> 00:59:38,950 Oh... 908 00:59:39,040 --> 00:59:41,150 Ah! 909 00:59:41,240 --> 00:59:44,710 Way xariif ahayd. Xariif ah, haa! 910 00:59:44,800 --> 00:59:49,150 Way kaa xariifsan tahay wax badan wayna dhimatay. Ma aragtaa? Ma helaysaa? 911 00:59:49,240 --> 00:59:52,710 Ma lumin taleefankeedii, waligeed way lumin. Waxay ku beertay isaga. 912 00:59:52,800 --> 00:59:55,750 Markii ay gaadhigii ka degtay, Waxay ogaatay inay dhimashadeeda u socoto. 913 00:59:55,840 --> 00:59:58,830 Taleefankii way ka tagtay si ay noogu hogaamiso dilaageeda. 914 00:59:58,920 --> 01:00:02,790 - Laakiin sidee? - Maxaad uga jeedaa, sidee? 915 01:00:02,880 --> 01:00:04,510 Rachel! 916 01:00:05,840 --> 01:00:07,390 Miyaanad arkayn? Rachel! 917 01:00:09,960 --> 01:00:11,390 Oh... 918 01:00:11,480 --> 01:00:13,110 In badan baan ku eegayaa. Dhammaantiin aad baad u bannaan tihiin. 919 01:00:13,200 --> 01:00:15,910 Miyay fiicantahay inaanan aniga ahayn? Waa inay noqotaa mid aad u nasasho badan. 920 01:00:16,000 --> 01:00:17,910 - Rachel magac ma aha. - Haddaba waa maxay? 921 01:00:18,000 --> 01:00:19,990 John, boorsada dusheeda, waxa ku yaal calaamad 922 01:00:20,080 --> 01:00:22,110 Ciwaanka iimaylka 923 01:00:23,400 --> 01:00:26,830 Er, jenny.pink@mephone.org.uk. 924 01:00:26,920 --> 01:00:30,350 Ma aysan haysan Laptop, taas oo macnaheedu yahay ganacsigeeda ayay ku samaysay telefoonkeeda. 925 01:00:30,440 --> 01:00:32,190 Markaa waa talefan casriga ah, e-mailku waa karti. 926 01:00:32,280 --> 01:00:33,830 Markaa waxaa jiray shabakad xisaabteeda. 927 01:00:33,920 --> 01:00:36,950 Magaceedu waa e-mailkeeda, oo dhamaantood hadda, erayga sirta ah waa...? 928 01:00:37,040 --> 01:00:40,230 - Rachel. - Markaa waan akhrin karnaa iimaylkeeda. Haddaba waa maxay? 929 01:00:40,320 --> 01:00:43,230 Anderson, kor ha u hadlin. Waxaad hoos u dhigtaa IQ ee wadada oo dhan. 930 01:00:43,320 --> 01:00:46,030 Waxaan sameyn karnaa wax ka badan taas. Waa taleefan casriga ah, waxa uu leeyahay GPS. 931 01:00:46,120 --> 01:00:49,150 Taas oo macnaheedu yahay haddii aad lumiso, waxaad ka heli kartaa online. 932 01:00:49,240 --> 01:00:50,870 Way ina hogaaminaysaa ninkii dilay. 933 01:00:50,960 --> 01:00:52,950 - Inuu ka takhaluso mooyaane. - Waanu ognahay inuusan yeelin. 934 01:00:53,040 --> 01:00:57,470 - Kaalay, kaalay. Si degdeg ah! - Sherlock, gacaliye. Taksiilahan... 935 01:00:57,560 --> 01:01:00,230 Mrs Hudson, miyaan la joogin waqtigii Fiidkaaga soother? 936 01:01:01,120 --> 01:01:04,270 Gaadiid hel, helikobtar hel. Batteriga taleefankani weligiis ma sii jiri doono. 937 01:01:04,360 --> 01:01:05,750 Waxaan kaliya yeelan doonaa tixraac khariidad, ma aha magac. 938 01:01:05,840 --> 01:01:07,390 Waa bilow! 939 01:01:07,480 --> 01:01:08,550 Sherlock... 940 01:01:08,640 --> 01:01:10,310 Hoos u dhiga qof kasta oo London jooga. 941 01:01:10,400 --> 01:01:12,430 - Waa hoggaankii ugu horreeyay ee saxda ahaa ee aan helnay. - Sherlock... 942 01:01:12,520 --> 01:01:14,910 aaway Si degdeg ah, halkee? 943 01:01:15,000 --> 01:01:17,950 Halkan. Waa... 221 Baker Street. 944 01:01:19,680 --> 01:01:21,710 Sidee u noqon kartaa halkan? 945 01:01:21,800 --> 01:01:23,030 Sidee? 946 01:01:23,120 --> 01:01:26,630 Waxaa laga yaabaa inay ku jirtay kiiska markaad soo celisay 947 01:01:26,720 --> 01:01:29,230 - oo meel bay ku dhacday. - Oo anigu maan dareemin? 948 01:01:29,320 --> 01:01:30,390 Maan dareemin? 949 01:01:30,480 --> 01:01:32,190 Si kastaba ha ahaatee, waxaanu u dirnay fariin, wuuna soo celiyay. 950 01:01:32,280 --> 01:01:36,270 Nimanyahow, waxaan sidoo kale raadineynaa mobil meel halkan ah, waxaa iska lahaa dhibbanaha. 951 01:01:36,360 --> 01:01:39,350 Yaan ku kalsoonahay, xataa haddaynaan garanayn? 952 01:01:48,120 --> 01:01:50,990 Yaa u gudba iyadoon la dareemin meel kasta oo ay tagaan? 953 01:01:55,440 --> 01:01:58,030 Yaa ugaarsada dadka dhexdiisa? 954 01:02:36,160 --> 01:02:38,950 - Sherlock, ma fiican tahay? - Waa maxay...? 955 01:02:39,040 --> 01:02:41,190 Haa, haa... waan fiicanahay. 956 01:02:41,280 --> 01:02:43,150 Haddaba, sidee buu telefoonku halkan u ahaan karaa? 957 01:02:43,240 --> 01:02:44,390 Ma garanayo. 958 01:02:44,480 --> 01:02:46,510 - Mar kale ayaan isku dayi doonaa. - Fikrad wanaagsan. 959 01:02:46,600 --> 01:02:48,110 xagee u socotaa 960 01:02:48,200 --> 01:02:50,630 Hawo nadiif ah, oo dibadda ka soo baxaysa daqiiqad. Ma dheeraan doono. 961 01:02:50,720 --> 01:02:53,830 - Ma hubtaa inaad fiicantahay? - Waan fiicanahay. 962 01:03:04,000 --> 01:03:05,710 Taksi loogu talagalay Sherlock Holmes. 963 01:03:08,880 --> 01:03:11,110 Taksi ma dalban. 964 01:03:11,200 --> 01:03:13,310 Taas macnaheedu maaha inaadan u baahnayn mid. 965 01:03:14,320 --> 01:03:16,230 Waxaad tahay cabbi. 966 01:03:17,240 --> 01:03:20,110 Midkii bannaanka joogsaday Northumberland Street. 967 01:03:25,000 --> 01:03:27,230 Adiga ayay ahayd Ma aha rakaabkaaga. 968 01:03:27,320 --> 01:03:30,430 Bal eeg? Qofna weligii kama fikirin cabbiyada. 969 01:03:30,520 --> 01:03:32,430 Waxay la mid tahay inaad tahay mid aan la arki karin. 970 01:03:32,520 --> 01:03:34,310 Kaliya dhabarka 'ead'. 971 01:03:35,320 --> 01:03:37,990 Faa'iidada saxda ah ee dilaaga taxanaha ah. 972 01:03:40,160 --> 01:03:42,270 - Kani ma qiraal baa? - Ah, waa. 973 01:03:43,280 --> 01:03:45,510 Maxaa kale ayaan kuu sheegayaa... 974 01:03:45,600 --> 01:03:47,670 Haddii aad hadda wacdo naxaasta, Ma ordi doono 975 01:03:48,680 --> 01:03:52,350 Waan iska fadhiisan doonaa, waana ay i soo dejin karaan, ayaan ballan qaadayaa. 976 01:03:52,440 --> 01:03:53,670 Waa maxay sababtu? 977 01:03:53,760 --> 01:03:56,710 - Sidaas darteed ma aad samayn doontid. - Miyaanan ahayn? 978 01:03:58,320 --> 01:04:01,470 Afartaas qof ma dilin, Mr Holmes. 979 01:04:01,560 --> 01:04:03,630 Waxaan la hadlay iyaga... 980 01:04:03,720 --> 01:04:05,790 wayna is dileen. 981 01:04:07,280 --> 01:04:10,510 Haddii aad hadda hesho naxaasta, Hal shay ayaan kuu ballan qaadayaa. 982 01:04:12,080 --> 01:04:14,230 Weligay kuu sheegi maayo waxaan idhi. 983 01:04:19,920 --> 01:04:22,990 Qof kale ma dhiman doono, in kastoo, waxaana aaminsanahay inay natiijadaas ugu yeeraan. 984 01:04:23,080 --> 01:04:27,030 Weligaa ma fahmi doontid sida ay dadkaasi u dhinteen. 985 01:04:28,040 --> 01:04:30,430 Natiija noocee ah ayaad danaynaysaa? 986 01:04:46,080 --> 01:04:48,110 Hadii aan rabo inaan fahmo... 987 01:04:49,680 --> 01:04:51,950 -...maxaan samayn lahaa? - Aan ku qaado. 988 01:04:52,040 --> 01:04:55,790 - Markaa adiguna ma i dili kartaa? - Ma doonayo inaan ku dilo, Mr Holmes. 989 01:04:57,360 --> 01:04:58,990 waan kula hadlayaa... 990 01:05:00,720 --> 01:05:03,590 ...kadibna waad is dili doontaa. 991 01:05:20,680 --> 01:05:21,870 Kaliya waxa uu fuulay taksi... 992 01:05:21,960 --> 01:05:24,510 Waa Sherlock. Taksi buu ku baxay. 993 01:05:24,600 --> 01:05:26,110 Waxaan kuu sheegay, wuu sameeyaa. 994 01:05:26,200 --> 01:05:27,630 Mar kale ayuu dhiig ku baxay. 995 01:05:27,720 --> 01:05:29,310 Wakhtigeena ayaanu iska luminaynaa! 996 01:05:29,400 --> 01:05:31,830 Waxaan garaacayaa taleefoonka, way soo baxaysaa. 997 01:05:43,760 --> 01:05:45,470 Haddii ay garaacdo, halkan maaha. 998 01:05:45,560 --> 01:05:49,310 - Waxaan isku dayi doonaa raadinta mar kale. - Miyay muhiim tahay? Ma mid ka mid ah? 999 01:05:49,400 --> 01:05:52,470 Waa waalan uun mar walbana wuu ku dayn doonaa. 1000 01:05:52,560 --> 01:05:55,230 Oo wakhtigaagii waad luminaysaa. Waqtigeena oo dhan. 1001 01:06:01,640 --> 01:06:03,670 Waayahay, qof walba... 1002 01:06:03,760 --> 01:06:05,230 halkan lagu sameeyay. 1003 01:06:07,680 --> 01:06:09,310 Sidee igu heshay? 1004 01:06:09,400 --> 01:06:11,190 Oh, waan ku gartay. 1005 01:06:13,000 --> 01:06:14,790 Isla markiiba markaan ku arkay adiga oo taksigeyga eryanaya. 1006 01:06:15,800 --> 01:06:17,870 Sherlock Holmes! 1007 01:06:19,120 --> 01:06:20,350 Waa la iga digay. 1008 01:06:21,480 --> 01:06:25,190 Waxaan ku jiray mareegtaada sidoo kale. Alaab cajiib ah! Jeclaaday. 1009 01:06:25,280 --> 01:06:27,470 Yaa iiga digay? 1010 01:06:27,560 --> 01:06:29,950 Kaliya qof meesha jooga oo dareemay. 1011 01:06:31,000 --> 01:06:32,070 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 1012 01:06:39,720 --> 01:06:40,870 Yaa i dareemi lahaa? 1013 01:06:40,960 --> 01:06:44,030 - Aad baad u xishood badan tahay, Mr Holmes. - Runtii ma ihi. 1014 01:06:44,120 --> 01:06:46,390 Naftaadu taageere. 1015 01:06:47,440 --> 01:06:49,070 Wax badan ii sheeg. 1016 01:06:49,160 --> 01:06:50,790 Taasi waa waxa kaliya ee aad ogaan doonto. 1017 01:06:52,360 --> 01:06:53,910 Inta lagu jiro noloshan. 1018 01:06:54,920 --> 01:06:57,350 Muxuu sidaas u yeelay? Maxaa ku kalifay inuu baxo? 1019 01:06:57,440 --> 01:06:59,670 Isaga waad iga aqoon badan tahay. 1020 01:06:59,760 --> 01:07:02,990 Shan sano ayaan garanayay iyo, maya, ma sameeyo. 1021 01:07:04,600 --> 01:07:06,150 Haddaba maxaad isaga u dulqaadanaysaa? 1022 01:07:07,160 --> 01:07:09,110 Sababtoo ah waxaan ahay quus, taasi waa sababta. 1023 01:07:11,320 --> 01:07:13,750 Iyo sababtoo ah Sherlock Holmes waa nin weyn, 1024 01:07:13,840 --> 01:07:17,470 oo waxaan u malaynayaa maalin uun, haddii aan aad iyo aad u nasiib badan nahay, 1025 01:07:17,560 --> 01:07:19,750 waxaa laga yaabaa inuu xitaa yahay mid wanaagsan. 1026 01:07:40,480 --> 01:07:42,150 Xagee joognaa? 1027 01:07:43,160 --> 01:07:46,390 Waad garanaysaa waddo kasta oo London ah. Waad ogtahay meesha aan joogno. 1028 01:07:46,480 --> 01:07:49,430 Roland-Kerr Kulliyada Waxbarashada Dheeraadka ah. 1029 01:07:49,520 --> 01:07:52,390 - Waa maxay sababta halkan? - Way furan tahay. 1030 01:07:52,480 --> 01:07:55,750 Nadiifiyeyaasha ayaa ku jira Hal shay oo ku saabsan noqoshada cabbie - 1031 01:07:55,840 --> 01:07:58,470 mar walba waad garanaysaa meel degan oo fiican oo dil ah. 1032 01:07:58,560 --> 01:08:01,590 In badan oo naga mid ah ayaan la yaabay ha laaxin. 1033 01:08:02,600 --> 01:08:04,590 Oo ma waxaad dhex socotaa dhibbanayaashaada? Sidee? 1034 01:08:06,120 --> 01:08:08,110 Ah... caajis 1035 01:08:08,200 --> 01:08:09,790 Ha welwelin. Way fiicnaanaysaa. 1036 01:08:10,800 --> 01:08:13,630 Dad ma samayn kartid qori caaradii ay naftooda ku hayeen. 1037 01:08:13,720 --> 01:08:15,070 Ma sameeyo. 1038 01:08:15,160 --> 01:08:17,830 Aad bay uga fiican tahay taas. 1039 01:08:17,920 --> 01:08:20,990 Uma baahnid tan adiga. Cos waad i raaci doontaa. 1040 01:09:12,760 --> 01:09:14,910 Hagaag, maxaad u malaynaysaa? 1041 01:09:16,400 --> 01:09:19,990 Adiga ayay ku xiran tahay. adigaa tahay yaa halkan ku dhimanaya. 1042 01:09:22,160 --> 01:09:23,630 Maya, ma ihi 1043 01:09:23,720 --> 01:09:24,950 Taasi waa waxa ay dhamaantood leeyihiin. 1044 01:09:27,200 --> 01:09:28,710 Ma wada hadalnaa? 1045 01:09:43,440 --> 01:09:45,030 Xoogaa khatar ah, miyaanay ahayn? 1046 01:09:46,040 --> 01:09:48,950 Isha hoosteeda ayuu iga qaaday ilaa nus darsin boolis ah. 1047 01:09:49,040 --> 01:09:51,270 Ma aha doqonnimo. 1048 01:09:51,360 --> 01:09:53,510 Mrs Hudsonna way ku xasuusan doontaa. 1049 01:09:53,600 --> 01:09:56,430 Taasi khatar baad ugu yeedhaa? Nah... 1050 01:09:56,520 --> 01:09:58,590 Tani... waa khatar. 1051 01:10:06,080 --> 01:10:08,830 Oh, waan jeclahay tan. 1052 01:10:08,920 --> 01:10:10,750 Miyaanad weli helin, maya? 1053 01:10:12,680 --> 01:10:14,750 Laakiin waad ku dhowdahay. 1054 01:10:15,760 --> 01:10:17,430 Kaliya waa inaan tan sameeyaa... 1055 01:10:23,040 --> 01:10:25,270 Miyaanad filaynin taas, ma yaa ahayd? 1056 01:10:26,280 --> 01:10:27,870 Oh, waad jeclaan doontaa kan. 1057 01:10:27,960 --> 01:10:31,670 - maxaa jeclahay? - Sherlock Holmes... ku eeg! 1058 01:10:33,080 --> 01:10:38,110 Halkan hilibka. Mareegtaada, taageerahaaga ayaa ii sheegay arrinkaas. 1059 01:10:38,200 --> 01:10:39,790 Taageerahayga? 1060 01:10:39,880 --> 01:10:42,390 Waad qurux badan tahay. 1061 01:10:42,480 --> 01:10:44,870 Waxaad tahay garaad sax ah. 1062 01:10:44,960 --> 01:10:48,750 Cilmiga dhimista. Hadda, taasi... 1063 01:10:48,840 --> 01:10:50,950 waa fikir sax ah. 1064 01:10:52,520 --> 01:10:55,150 Aniga iyo adiga oo halkan fadhiya, maxay dadku u fikiri waayeen? 1065 01:10:57,040 --> 01:10:59,110 Miyaanay kaa waalin? 1066 01:11:00,120 --> 01:11:02,870 Maxay dadku u fikiri waayeen? 1067 01:11:06,400 --> 01:11:10,230 Oh, waan arkaa... Markaa adiguna waxaad tahay garaad habboon. 1068 01:11:10,320 --> 01:11:12,430 Ha eegin, ma aniga? 1069 01:11:13,440 --> 01:11:15,510 Nin yar oo qosol badan oo taksi wada. 1070 01:11:16,520 --> 01:11:18,710 Laakiin waxaad si fiican u garan doontaa hal daqiiqo gudaheed. 1071 01:11:18,800 --> 01:11:21,790 Fursadaha ayaa ah waxay noqon doontaa waxa ugu dambeeya ee aad waligaa ogaato. 1072 01:11:23,880 --> 01:11:27,070 OK, laba dhalo Sharax. 1073 01:11:27,160 --> 01:11:29,390 Dhalo wanaagsan baa jirta iyo dhalo xun. 1074 01:11:29,480 --> 01:11:31,990 Waxaad qaadanaysaa kiniinka dhalada wanaagsan, waad nooshahay. 1075 01:11:32,080 --> 01:11:36,110 Waxaad qaadanaysaa kiniinka dhalada xun... waad dhimanaysaa. 1076 01:11:36,200 --> 01:11:38,750 - Labada dhalo dabcan waa isku mid. - Si walba. 1077 01:11:38,840 --> 01:11:40,870 - Oo waad garanaysaa midkee. - Dabcan waan ogahay. 1078 01:11:40,960 --> 01:11:42,790 - Laakiin ma sameeyo. - Ciyaar ma ahaan lahayd 1079 01:11:42,880 --> 01:11:44,590 haddaad garan lahayd - adiga ayaa doorta. 1080 01:11:44,680 --> 01:11:48,630 Waa maxay sababta aan? waxba ma hayo in la sii wado. Maxaa ii dan ah? 1081 01:11:48,720 --> 01:11:51,430 Wali kuuma sheegin waxa ugu fiican. 1082 01:11:52,480 --> 01:11:54,590 Dhalo kasta oo aad doorato, 1083 01:11:54,680 --> 01:11:56,310 Waxaan ka qaataa kaniiniga kan kale. 1084 01:11:57,360 --> 01:11:58,750 Kadibna wadajir... 1085 01:11:58,840 --> 01:12:01,310 waxaan qaadanaa daawadayada. 1086 01:12:03,520 --> 01:12:06,350 Ma khiyaami doono. Waa doorashadaada. 1087 01:12:07,680 --> 01:12:09,710 Waxaan qaadan doonaa kaniini kasta oo aadan qaadan. 1088 01:12:12,600 --> 01:12:14,990 Miyaadan filaynin taas, miyaadan filaynin, Mr Holmes? 1089 01:12:15,080 --> 01:12:17,510 Tani waa waxa aad samaysay inta kale, 1090 01:12:17,600 --> 01:12:20,030 - ma waxaad siisay doorasho? Haddana mid baan ku siinayaa. 1091 01:12:21,680 --> 01:12:23,510 Waxaad qaadataa waqtigaaga. 1092 01:12:23,600 --> 01:12:25,430 Isku soo wada duub. 1093 01:12:26,440 --> 01:12:29,350 - Waxaan rabaa ciyaartaada ugu fiican. - Ciyaar maaha ee waa fursad. 1094 01:12:29,440 --> 01:12:32,110 afar jeer ayaan ciyaaray waan noolahay 1095 01:12:33,120 --> 01:12:36,030 Fursad maaha, Mr Holmes - waa shataranjiga. 1096 01:12:37,600 --> 01:12:40,230 Waa ciyaarta shataranjiga, hal dhaqaaq 1097 01:12:41,320 --> 01:12:43,310 ...iyo mid ka badbaaday. 1098 01:12:44,520 --> 01:12:47,070 Tan...kan... 1099 01:12:47,160 --> 01:12:48,910 waa dhaqaaqa. 1100 01:12:57,360 --> 01:13:00,470 Ma dhalada wanaagsan uun baan ku siiyay ama dhalada xun? 1101 01:13:00,560 --> 01:13:02,790 Midna waad dooran kartaa. 1102 01:13:05,800 --> 01:13:09,230 Maya, Baadhaha Kormeeraha Lestrade - Waxaan u baahanahay inaan la hadlo isaga. 1103 01:13:09,320 --> 01:13:10,990 Waa muhiim. Waa xaalad degdeg ah. 1104 01:13:11,080 --> 01:13:13,310 Er, halkan kaga tag, fadlan. Halkan kaga tag... 1105 01:13:25,200 --> 01:13:27,350 Wali ma diyaar tahay, Mr Holmes? 1106 01:13:27,440 --> 01:13:31,110 - Diyaar ma u tahay inaad ciyaarto? - maxaa ciyaar? Waa 50:50 fursad. 1107 01:13:31,200 --> 01:13:33,830 Ma ciyaaraysid lambarada - waad i ciyaaraysaa 1108 01:13:36,560 --> 01:13:38,870 Ma waxaan ku siiyay kaniiniga wanaagsan mise kaniiniga xun? 1109 01:13:38,960 --> 01:13:40,990 Ma baaluq 1110 01:13:41,080 --> 01:13:43,030 ama laba bluff? 1111 01:13:43,120 --> 01:13:45,190 - Mise saddex-geesood? - Weli waa fursad uun. 1112 01:13:45,280 --> 01:13:47,190 Afar qof, oo isku xigta? Fursad maaha. 1113 01:13:47,280 --> 01:13:48,950 - Nasiib. - Waa garaad! 1114 01:13:50,640 --> 01:13:53,030 Waan ogahay sida dadku u fikiraan. 1115 01:13:53,120 --> 01:13:55,110 Waan garanayaa sida ay dadku u malaynayaan. 1116 01:13:56,120 --> 01:13:58,550 Waan arki karaa dhammaan sida khariidad madaxayga ku jirta. 1117 01:13:59,640 --> 01:14:02,790 Qof kastaa waa doqon, xataa adiga. 1118 01:14:02,880 --> 01:14:04,510 Mise waxaa laga yaabaa in Ilaah i jecel yahay. 1119 01:14:08,000 --> 01:14:10,750 Si kastaba ha ahaatee, waa lagu khasaaray sidii cabbi. 1120 01:14:19,480 --> 01:14:20,990 Markaa... 1121 01:14:22,000 --> 01:14:25,950 ... afar jeer ayaad naftaada halis gelisay kaliya in la laayo shisheeyaha - waayo? 1122 01:14:26,040 --> 01:14:27,550 Waqtiga la ciyaaro 1123 01:14:27,640 --> 01:14:31,350 Oh, waan ciyaarayaa Tani waa markeydii. 1124 01:14:31,440 --> 01:14:36,750 Waxaa kaa dambeeya xumbo xiirashada dhegta bidix. Qofna kuuma tilmaamin. 1125 01:14:36,840 --> 01:14:40,230 Raadraaca halka ay hore uga dhacday, marka sida cad waxaad ku nooshahay kaligaa - 1126 01:14:40,320 --> 01:14:41,550 cid kuu sheegta ma jirto. 1127 01:14:41,640 --> 01:14:44,470 Laakiin waxaa jira sawir carruur ah. Hooyada carruurta ayaa la gooyay. 1128 01:14:44,560 --> 01:14:46,190 Haddii ay dhiman lahayd, weli way joogi lahayd. 1129 01:14:46,280 --> 01:14:48,150 Sawirku waa duug, laakiin jirku waa cusub yahay. 1130 01:14:48,240 --> 01:14:50,590 Waxaad ka fikirtaa carruurtaada, laakiin ma arki kartid iyaga. 1131 01:14:50,680 --> 01:14:52,870 Aabbe kala maqan. 1132 01:14:52,960 --> 01:14:54,750 Waxay qaadatay caruur, 1133 01:14:54,840 --> 01:14:58,310 laakiin wali waad jeceshahay iyaga, welina way xanuunaysaa. 1134 01:14:59,360 --> 01:15:00,630 Ah, laakiin waxaa jira wax ka badan. 1135 01:15:02,480 --> 01:15:04,510 Dharkaaga. Dhawaan la dhaqay, 1136 01:15:04,600 --> 01:15:07,310 laakiin wax kasta oo aad xidhan tahay waa ugu yaraan... saddex jir? 1137 01:15:07,400 --> 01:15:11,230 Joogista muuqaallada, laakiin aan horay loo sii qorsheyn. 1138 01:15:12,240 --> 01:15:16,230 Oo halkan waxaad ku jirtaa kamikaze dil dil. Taas maxaa ku saabsan? 1139 01:15:20,560 --> 01:15:22,470 Ah... 1140 01:15:22,560 --> 01:15:24,710 saddex sano ka hor. Ma markii ay kuu sheegeen? 1141 01:15:24,800 --> 01:15:27,070 Maxaa ii sheegay? 1142 01:15:27,160 --> 01:15:29,190 - In aad tahay nin dhintay oo socda. - Adiguna sidoo kale. 1143 01:15:29,280 --> 01:15:31,830 Wakhti dheer ma haysatid, in kastoo. Ma saxan ahay? 1144 01:15:33,960 --> 01:15:36,390 Aneurism. Isla markiiba. 1145 01:15:39,000 --> 01:15:42,110 Neef kasta ayaa ii dambayn kara. 1146 01:15:42,200 --> 01:15:45,630 Iyo sababta oo ah waad dhimanaysaa, afar qof baad dishay. 1147 01:15:45,720 --> 01:15:47,590 Afar qof ayaan ka noolaa. 1148 01:15:49,480 --> 01:15:52,030 Taasi waa waxa ugu xiisaha badan ee aad heli karto oo leh aneurism. 1149 01:15:53,080 --> 01:15:56,590 Maya... Maya, wax kale ayaa jira. 1150 01:15:56,680 --> 01:16:00,630 Afar qof kaliya ma aadan dilin sababtoo ah waad qadhaadh tahay. Qadhaadhku waa curyaan. 1151 01:16:00,720 --> 01:16:04,670 Jacaylku waa dhiirigelin aad uga xun. 1152 01:16:06,280 --> 01:16:09,270 Si uun, tani waxay ku saabsan tahay carruurtaada. 1153 01:16:09,360 --> 01:16:10,710 Oh... 1154 01:16:12,760 --> 01:16:15,230 - Waad fiican tahay, ma aha? - Laakiin sidee? 1155 01:16:16,720 --> 01:16:19,470 Marka aan dhinto, wax badan ma heli doonaan, caruurteyda 1156 01:16:21,680 --> 01:16:23,710 Ma aha lacag aad u badan oo kaxaynta baabuurta. 1157 01:16:23,800 --> 01:16:26,110 - Ama dil isdaba joog ah. - Waad yaabi lahayd. 1158 01:16:26,200 --> 01:16:27,790 iga yaab. 1159 01:16:30,280 --> 01:16:33,470 - Waxaan haystaa kafaala-qaade. - Maxaad haysaa? 1160 01:16:33,560 --> 01:16:36,750 Nolol kasta oo aan qaato, lacag ayaa ku socota carruurtayda. 1161 01:16:36,840 --> 01:16:40,870 Inta aan dilayo... si ka wanaagsan ayay ahaan doonaan. 1162 01:16:41,920 --> 01:16:44,350 Ma aragtaa? Way ka fiican tahay sidaad u malaynayso. 1163 01:16:44,440 --> 01:16:46,270 Yaa kafaala qaadi lahaa gacan ku dhiigle? 1164 01:16:46,360 --> 01:16:48,990 Yaa u noqon lahaa taageere Sherlock Holmes? 1165 01:16:52,680 --> 01:16:55,310 Keligaa ma tihid inuu ku raaxaysto dil wanaagsan. 1166 01:16:55,400 --> 01:16:59,510 Waxaa jira kuwa kale oo halkaas ka jira adiga oo kale, in aad nin uun tahay mooyee. 1167 01:17:00,920 --> 01:17:03,150 Waxayna aad uga badan yihiin intaas. 1168 01:17:05,040 --> 01:17:06,590 maxaad ka wadaa... 1169 01:17:06,680 --> 01:17:08,750 in ka badan nin? 1170 01:17:08,840 --> 01:17:11,790 Urur... waa maxay? 1171 01:17:11,880 --> 01:17:15,990 Waxaa jira magac aan cidina odhan. 1172 01:17:16,080 --> 01:17:17,870 Aniguna ma odhanayo. 1173 01:17:19,440 --> 01:17:21,670 Hadda, sheeko ku filan. 1174 01:17:23,760 --> 01:17:25,430 Waqtiga doorashada 1175 01:17:30,240 --> 01:17:37,790 Sherlock! 1176 01:17:37,880 --> 01:17:41,310 Ka warran haddaanan midkoodna dooran? Waan ka bixi karaa halkan 1177 01:17:44,440 --> 01:17:47,230 Waxaad qaadan kartaa 50:50 fursad, 1178 01:17:47,320 --> 01:17:50,270 ama madaxa ayaan kaa toogan karaa. 1179 01:17:51,640 --> 01:17:53,190 Si qosol leh, 1180 01:17:53,280 --> 01:17:55,190 qofna weligii uma tagin doorashadaas. 1181 01:17:55,280 --> 01:17:57,350 waan haystaa qoriga, fadlan 1182 01:17:58,640 --> 01:17:59,990 Ma hubtaa? 1183 01:18:01,040 --> 01:18:03,670 Dhab ahaantii. Qoriga. 1184 01:18:03,760 --> 01:18:05,830 Ma rabto inaad wacdo saaxiib 1185 01:18:06,920 --> 01:18:09,190 Qoriga. 1186 01:18:14,000 --> 01:18:15,870 Waxaan garanayaa qori dhab ah markaan arko mid. 1187 01:18:17,760 --> 01:18:20,030 - Kuwa kale midkoodna ma samayn. - Si cad. 1188 01:18:21,080 --> 01:18:24,430 Hagaag, tani waxay ahayd mid aad u xiiso badan. 1189 01:18:24,520 --> 01:18:27,030 Waxaan sugayaa kiiska maxkamada. 1190 01:18:30,560 --> 01:18:32,830 Wax yar ka hor intaadan tagin, ma garatay? 1191 01:18:34,440 --> 01:18:36,350 Waa kee dhalada wanaagsan? 1192 01:18:36,440 --> 01:18:38,590 Koorso. Ciyaarta ilmaha. 1193 01:18:39,600 --> 01:18:40,870 Hagaag, kee, haddaba? 1194 01:18:42,080 --> 01:18:43,750 Midkee baad dooran lahayd? 1195 01:18:43,840 --> 01:18:46,950 Kaliya si aan u ogaado haddii waan ku garaaci karay 1196 01:18:48,120 --> 01:18:49,950 Kaalay! 1197 01:18:50,040 --> 01:18:51,830 Ciyaar ciyaarta 1198 01:19:05,560 --> 01:19:06,750 Oh! 1199 01:19:07,800 --> 01:19:10,150 Xiiso leh. 1200 01:19:18,040 --> 01:19:19,950 Haddaba maxay kula tahay? 1201 01:19:21,000 --> 01:19:23,070 Miyaynu? 1202 01:19:25,040 --> 01:19:28,070 Runtii... maxaad u malaynaysaa? 1203 01:19:29,280 --> 01:19:30,710 Ma i garaaci kartaa? 1204 01:19:32,840 --> 01:19:35,910 Xariif ma tahay... 1205 01:19:36,000 --> 01:19:37,830 inaad noloshaada sharad ku gasho? 1206 01:19:49,960 --> 01:19:51,150 Sherlock! 1207 01:19:53,000 --> 01:19:55,470 Waxaan sharad ku leeyahay inaad caajistay, saw maaha? 1208 01:19:56,680 --> 01:19:58,350 Waan ogahay inaad sameyso. 1209 01:19:58,440 --> 01:20:02,150 Nin adiga oo kale ah. Caqli badan. 1210 01:20:03,160 --> 01:20:07,550 Laakin maxaa faa'iido ah in aad xariif noqoto haddii aadan caddayn karin? 1211 01:20:08,560 --> 01:20:10,350 Wali balwadaha. 1212 01:20:12,000 --> 01:20:15,710 Laakiin tani ... tani waa waxa runtii aad u qabatimo. 1213 01:20:17,720 --> 01:20:19,030 Waxaad sameyn doontaa wax kasta... 1214 01:20:20,520 --> 01:20:24,270 ... haba yaraatee, in la joojiyo caajiska. 1215 01:20:26,280 --> 01:20:28,030 Hadda ma caajisid, maya? 1216 01:20:29,040 --> 01:20:30,270 Sow ma fiicna? 1217 01:20:45,520 --> 01:20:47,070 Ma saxan ahay? 1218 01:20:47,160 --> 01:20:48,830 Waxaan ahaa, miyaanay ahayn? 1219 01:20:48,920 --> 01:20:50,310 Sax ma u helay? 1220 01:20:54,080 --> 01:20:57,070 OK... tan ii sheeg. 1221 01:20:58,360 --> 01:21:00,790 Kafiilkaaga Kumuu ahaa? 1222 01:21:00,880 --> 01:21:02,870 Kii ii sheegay, taageerahayga 1223 01:21:02,960 --> 01:21:04,750 waxaan rabaa magac 1224 01:21:04,840 --> 01:21:06,270 Maya... 1225 01:21:06,360 --> 01:21:09,430 waad dhimanaysaa laakiin weli waxa jira wakhti aad ku dhaawacdo. 1226 01:21:09,520 --> 01:21:12,110 I sii... magac. 1227 01:21:14,800 --> 01:21:17,630 Magac! Hadda! 1228 01:21:19,560 --> 01:21:20,790 Magaca! 1229 01:21:20,880 --> 01:21:24,550 Mooryaanta! 1230 01:21:45,600 --> 01:21:49,070 Maxaan u helay bustahan? Bustahan ayay igu sii wadaan. 1231 01:21:49,160 --> 01:21:50,790 - Haa, waa naxdin darteed. - Ma nixin. 1232 01:21:50,880 --> 01:21:53,590 Haa, laakiin qaar ka mid ah ragga raba in ay sawiro qaataan. 1233 01:21:55,400 --> 01:21:56,870 Markaa, toogashadii - calaamad ma jirto? 1234 01:21:56,960 --> 01:21:58,390 Waa la nadiifiyay ka hor intaanan halkan iman. 1235 01:21:58,480 --> 01:22:01,030 Laakiin nin sidaas oo kale ah cadaw yeelan lahaa, malaha. 1236 01:22:01,120 --> 01:22:04,230 Mid ka mid ah ayaa noqon kara isaga daba socda, laakiin... 1237 01:22:04,320 --> 01:22:06,310 waxba ma hayno. 1238 01:22:06,400 --> 01:22:07,950 Oh, ma odhan lahaa. 1239 01:22:09,600 --> 01:22:11,030 OK I sii. 1240 01:22:11,120 --> 01:22:14,030 Xabaddii ay hadda qodeen ka soo baxa darbiga qoriga gacanta. 1241 01:22:14,120 --> 01:22:16,150 Dilka ayaa ka dhacay masaafadaas, Hubkaas oo kale, 1242 01:22:16,240 --> 01:22:18,590 taasi waa dildilaac. Laakin ma aha oo kaliya calaamad, dagaalyahan. 1243 01:22:18,680 --> 01:22:22,230 Gacmihiisu haba yaraatee ma ruxin karin, si cad ayuu u bartay rabshadaha. 1244 01:22:22,320 --> 01:22:26,110 Ma dabcin ilaa aan si degdeg ah u galay khatarta, in kastoo, aad u xooggan mabda'a akhlaaqda. 1245 01:22:26,200 --> 01:22:30,230 Waxaad raadinaysaa nin malaha oo leh taariikh ciidan iyo... 1246 01:22:30,320 --> 01:22:31,590 neerfaha birta... 1247 01:22:38,280 --> 01:22:39,830 Dhab ahaantii, ma garanaysaa waxa? i daaya. 1248 01:22:39,920 --> 01:22:41,550 - Waan ka xumahay? - Iska daa waxaas oo dhan. 1249 01:22:41,640 --> 01:22:44,990 - Waa uun hadalka naxdinta leh. Xagee u socotaa? 1250 01:22:45,080 --> 01:22:47,070 Kaliya waxaan u baahanahay inaan ka hadlo kirada. 1251 01:22:47,160 --> 01:22:48,670 - Weli waxaan qabaa su'aalo. - Oh, maxaa hadda?! 1252 01:22:48,760 --> 01:22:50,510 Naxdin baan ku jiraa – eeg, waxaan haystaa buste. 1253 01:22:50,600 --> 01:22:51,790 - Sherlock! - Oo... 1254 01:22:51,880 --> 01:22:55,830 Waxaan hadda ku qabtay dilaaga taxanaha ah... ka badan ama ka yar. 1255 01:22:58,520 --> 01:23:01,870 OK Berri ayaan ku soo jiidi doonnaa Iska tag. 1256 01:23:09,520 --> 01:23:15,950 Erm... Saajin Donovan's... hadda uun bay ahayd sharxaya... wax walba. Laba kaniini... 1257 01:23:16,040 --> 01:23:18,190 Ganacsi xun, miyaanay ahayn? laga cabsado. 1258 01:23:19,200 --> 01:23:20,390 Toog fiican. 1259 01:23:21,600 --> 01:23:23,670 Haa Haa, waa inay ahayd Daaqadaas. 1260 01:23:23,760 --> 01:23:26,630 Hagaag, waad ogaan lahayd. 1261 01:23:26,720 --> 01:23:29,030 Baahida loo qabo in budada gubto farahaaga ka baxa. 1262 01:23:29,120 --> 01:23:33,190 Uma maleynayo inaad waqti bixin doonto tan, laakiin aan iska ilaalino kiiska maxkamadda. 1263 01:23:33,280 --> 01:23:35,910 - Ma fiicantahay? - Haa, dabcan waan fiicanahay. 1264 01:23:36,000 --> 01:23:37,710 - Hagaag, nin baad dishay. - Haa, waan... 1265 01:23:41,440 --> 01:23:42,750 Taasi waa run, saw maaha? 1266 01:23:43,920 --> 01:23:46,070 Laakiin ma ahayn nin aad u wanaagsan. 1267 01:23:47,720 --> 01:23:51,430 - Maya. Maya, ma uusan ahayn, run ahaantii, miyuu ahaa? - Run ahaantii, cabbie aad u xun oo dhiig leh. 1268 01:23:51,520 --> 01:23:54,390 Taasi waa run, wuxuu ahaa cabbi xun. 1269 01:23:54,480 --> 01:23:57,110 Waxay ahayd inaad aragto jidka wuu na kaxaystay si aanu halkan u gaadhno. 1270 01:23:57,200 --> 01:23:59,910 Jooji! Ma qosli karno, waa goob dembi. Jooji. 1271 01:24:00,000 --> 01:24:02,350 - Adigaa toogtay. - Hoos u dhig codkaaga! 1272 01:24:02,440 --> 01:24:04,550 Waan ka xunahay, waa uun, erm... neerfaha, waxaan filayaa. 1273 01:24:04,640 --> 01:24:05,910 Waan ka xumahay. 1274 01:24:06,000 --> 01:24:09,030 Waxaad qaadan lahayd kaniinigaas xun, miyaadan ahayn 1275 01:24:09,120 --> 01:24:13,190 Dabcan maan ahayn Bilaashka waqtigayga. Waan ogaa inaad iman doonto. 1276 01:24:13,280 --> 01:24:14,830 Maya, ma aadan yeelin. 1277 01:24:14,920 --> 01:24:16,630 sidaas ayaad ku helaysaa laadyadaada, saw maaha? 1278 01:24:16,720 --> 01:24:18,590 Waxaad halis gelisay noloshaada si aad u caddeyso inaad xariif tahay. 1279 01:24:18,680 --> 01:24:21,590 Waa maxay sababta aan sidaas u samayn lahaa? - Waayo doqon baad tahay. 1280 01:24:23,040 --> 01:24:25,670 - Casho? - Gaajo. 1281 01:24:25,760 --> 01:24:28,470 Dhamaadka Waddada Baker, waxaa jira Chinese wanaagsan. Waxay furan tahay ilaa laba. 1282 01:24:28,560 --> 01:24:31,030 Waxaad u sheegi kartaa Shiinees wanaagsan by saddexaad ee hoose ee gacanta albaabka. 1283 01:24:31,120 --> 01:24:34,990 Sherlock...waa isaga, waa kaas ninku Waxaan kaala hadlayay. 1284 01:24:35,080 --> 01:24:37,550 Runtii waan garanayaa qofkaas. 1285 01:24:37,640 --> 01:24:40,150 Markaa... kiis kale ayaa dillaacay. 1286 01:24:40,240 --> 01:24:42,670 Sida aad u shucuur badan. 1287 01:24:42,760 --> 01:24:45,110 In kasta oo taasi aysan weligeed run ahayn dhiirigelintaada, ma tahay? 1288 01:24:46,200 --> 01:24:47,710 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 1289 01:24:47,800 --> 01:24:49,270 Weligayba, adigaan danaynayaa. 1290 01:24:49,360 --> 01:24:51,670 Haa, waan maqlay ku saabsan "walaacaaga". 1291 01:24:51,760 --> 01:24:53,390 Had iyo jeer aad u dagaal badan. 1292 01:24:53,480 --> 01:24:56,310 Miyaanay taasi weligii kugu dhicin aniga iyo adiga isku dhinac ayaanu nahay? 1293 01:24:56,400 --> 01:24:58,390 Cajiib… maya. 1294 01:24:58,480 --> 01:25:01,470 Wax badan ayaan wadaagnaa intii aad jeclaan lahayd inaad rumaysato. 1295 01:25:01,560 --> 01:25:05,590 Colaadan yar ee naga dhaxaysa si fudud waa caruurnimo. Dadku way dhibi doonaan. 1296 01:25:05,680 --> 01:25:08,430 Waadna garanaysaa sida ay had iyo jeer uga cadhaysiiso Hooyo. 1297 01:25:09,600 --> 01:25:11,150 waan ka xumaaday iyada? 1298 01:25:11,240 --> 01:25:13,470 Aniga? 1299 01:25:13,560 --> 01:25:15,830 Aniga ma ahayn tan ka xanaajisay, Mycroft. 1300 01:25:15,920 --> 01:25:17,270 Maya. Maya, sug... 1301 01:25:17,360 --> 01:25:18,630 Hooyo? Waa ayo Hooyo? 1302 01:25:18,720 --> 01:25:21,070 Hooyo Hooyadeen. 1303 01:25:21,160 --> 01:25:24,750 Kani waa walaalkay, Mycroft. Miisaanka mar labaad? 1304 01:25:25,760 --> 01:25:28,150 - Luminta, dhab ahaantii. Waa walaalkaa? 1305 01:25:28,240 --> 01:25:30,110 Dabcan waa walaalkay. 1306 01:25:31,120 --> 01:25:32,630 - Markaa isagu maaha... -Maya maxaa? 1307 01:25:34,160 --> 01:25:38,510 - Ma garanayo... dambiilaha soo maleegay? - Ku filan dhow. 1308 01:25:38,600 --> 01:25:39,830 Wanaag darteed, 1309 01:25:39,920 --> 01:25:42,110 Waxaan haystaa boos yar ee dawladda Ingiriiska. 1310 01:25:42,200 --> 01:25:43,710 Waa dawladda Ingiriiska, 1311 01:25:43,800 --> 01:25:46,030 marka uusan aad mashquul u ahayn isagoo ah Adeegga Sirta ee Ingiriiska 1312 01:25:46,120 --> 01:25:48,710 ama CIA oo ku salaysan madax-bannaani. 1313 01:25:48,800 --> 01:25:52,230 Habeen wanaagsan, Mycroft. Isku day inaadan dagaal bilaabin ka hor intaanan guriga iman - 1314 01:25:52,320 --> 01:25:53,950 waad garanaysaa waxa ay u qabato taraafiga. 1315 01:25:56,800 --> 01:26:00,150 Marka, markaad tiraahdo waad ka welwelsan tahay isaga ku saabsan, dhab ahaantii aad ka welwelsan tahay? 1316 01:26:00,240 --> 01:26:01,750 Haa, dabcan. 1317 01:26:02,760 --> 01:26:04,830 Runtii waa colaad caruureed? 1318 01:26:04,920 --> 01:26:07,790 Had iyo jeer aad buu u xanaaqsanaa. 1319 01:26:07,880 --> 01:26:09,710 Waxaad qiyaasi kartaa cashada Christmas-ka. 1320 01:26:09,800 --> 01:26:11,390 Haa... 1321 01:26:11,480 --> 01:26:13,510 Maya... Ilaahow, maya. 1322 01:26:14,640 --> 01:26:17,430 Waan fiicnaan lahaa, erm... Hello again. 1323 01:26:18,520 --> 01:26:21,790 - Hello. - Waxa aanu kulanay goor hore fiidkan. 1324 01:26:21,880 --> 01:26:23,590 Oh! 1325 01:26:23,680 --> 01:26:26,510 - waayahay Habeen wanaagsan. - Habeen wanaagsan, Dr Watson. 1326 01:26:28,440 --> 01:26:30,070 - Markaa, summad yar. - Mmm! 1327 01:26:30,160 --> 01:26:31,910 Had iyo jeer waxaan saadaalin karaa cookies-ka nasiibka. 1328 01:26:32,000 --> 01:26:33,390 - Maya, ma awoodid. - Ku dhawaad ​​awood 1329 01:26:33,480 --> 01:26:34,590 Waa lagu toogtay, in kastoo. 1330 01:26:34,680 --> 01:26:35,750 - Waan ka xumahay? - Afgaanistaan. 1331 01:26:35,840 --> 01:26:36,990 Waxaa jiray dhaawac dhab ah. 1332 01:26:37,080 --> 01:26:39,390 - Ah. Haa, garabka. - Garabka! Waxaan u maleeyay sidaas. 1333 01:26:39,480 --> 01:26:41,070 - Maya, ma aadan samayn. - Midda bidix. 1334 01:26:41,160 --> 01:26:42,670 - Male nasiib badan. - Marna ma malaynayo. 1335 01:26:42,760 --> 01:26:44,230 Haa, waad sameyneysaa. 1336 01:26:44,320 --> 01:26:46,870 - Maxaad ku faraxday? - Moriarty. 1337 01:26:46,960 --> 01:26:50,150 Waa maxay Moriarty? - Runtii wax fikrad ah kama haysto. 1338 01:26:51,880 --> 01:26:54,350 Mudane, ma tagnaa? 1339 01:26:54,440 --> 01:26:57,070 Xiiso leh, askarigaas. 1340 01:26:57,160 --> 01:26:59,870 Wuxuu noqon karaa samaynta walaalkay... 1341 01:26:59,960 --> 01:27:01,590 ama uu ka sii daro sidii hore. 1342 01:27:02,640 --> 01:27:05,510 Si kastaba ha ahaatee, waxaan fiicnaan lahayn in aan kor u qaadno xaaladooda ilaalo. 1343 01:27:05,600 --> 01:27:07,950 Fasalka 3 firfircoon. 1344 01:27:08,040 --> 01:27:10,030 Waan ka xumahay, mudane - waa ayo meeqaamka? 1345 01:27:12,000 --> 01:27:15,390 Sherlock Holmes iyo Dr Watson.