1 00:00:12,304 --> 00:00:13,888 Você acha que Amma está segura 2 00:00:13,971 --> 00:00:15,596 com Camille em casa? 3 00:00:17,471 --> 00:00:18,638 Você poderia me matar aqui mesmo 4 00:00:18,721 --> 00:00:20,721 e o garoto Dicky ainda não conseguiu descobrir. 5 00:00:22,471 --> 00:00:23,638 Não ajuda em nada. 6 00:00:23,721 --> 00:00:25,721 Você está falando com as pessoas, animando as pessoas. 7 00:00:26,680 --> 00:00:28,471 Nada nunca é culpa sua. 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,960 É isso? 9 00:00:38,000 --> 00:00:44,740 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 10 00:03:13,304 --> 00:03:15,554 Merda. 11 00:03:15,638 --> 00:03:16,638 Ainda estou em Wind Gap. 12 00:03:58,304 --> 00:03:59,179 Ahh. 13 00:04:09,179 --> 00:04:12,179 Você esteja seguro... hoje. 14 00:05:13,638 --> 00:05:15,179 Camila. 15 00:05:15,262 --> 00:05:16,930 Eu quero falar com você. 16 00:05:30,120 --> 00:05:32,960 Outra hora, ok? 17 00:06:05,971 --> 00:06:08,137 - Sim. - Tão feio. 18 00:06:10,429 --> 00:06:12,120 Amma: Ei, mana! 19 00:06:13,971 --> 00:06:15,763 Por favor, não fique bravo. 20 00:06:18,680 --> 00:06:21,221 Eu só estava chateado com você por me dispensar ontem à noite. 21 00:06:21,304 --> 00:06:23,638 Eu não estava dispensando você. Eu estava fazendo meu trabalho. 22 00:06:23,721 --> 00:06:26,721 Com aquele policial gostoso. Eu foderia com ele totalmente. 23 00:06:26,805 --> 00:06:28,429 Cale a boca, Jodes. 24 00:06:28,513 --> 00:06:30,721 O namorado da minha irmã você está falando. 25 00:06:30,805 --> 00:06:32,513 Esse não é meu namorado. 26 00:06:32,596 --> 00:06:34,971 Ainda não, mas ele gosta de você. 27 00:06:35,540 --> 00:06:37,960 Eu posso dizer. 28 00:06:37,179 --> 00:06:40,221 Por favor me perdoe. 29 00:06:40,304 --> 00:06:42,971 Às vezes, quando eu me exibir na frente dos meus amigos, 30 00:06:43,540 --> 00:06:44,805 Eu me empolgo. 31 00:06:46,221 --> 00:06:48,304 Eu não sinto vontade brigando com você. 32 00:06:48,388 --> 00:06:50,429 Jodes: Quer ver algo engraçado? 33 00:06:50,513 --> 00:06:52,137 Esse garoto da escola, J.C., 34 00:06:52,221 --> 00:06:54,388 veio com um meme maluco. 35 00:06:56,930 --> 00:06:58,540 Divertido! 36 00:06:58,137 --> 00:07:00,120 Todo mundo pensa ele fez isso, né? 37 00:07:01,513 --> 00:07:04,221 - Quer um pouco? -Camille: Não. Obrigada. 38 00:07:04,304 --> 00:07:06,429 OK. Bem, se você mude de ideia, 39 00:07:06,513 --> 00:07:08,513 estaremos fora atrás dos estábulos. 40 00:07:09,721 --> 00:07:12,638 - Camila. - O que? 41 00:07:12,721 --> 00:07:15,221 Não conte à mamãe. 42 00:07:17,960 --> 00:07:19,346 Oh meu Deus! 43 00:07:22,971 --> 00:07:25,805 Alan: Sua mão está ficando melhorou, querido? 44 00:07:25,888 --> 00:07:28,221 Adoro: Você nos conhece, mulheres Crellin. 45 00:07:28,304 --> 00:07:30,960 Curadores lentos. 46 00:07:30,179 --> 00:07:33,763 Oh, você poderia cortar aqueles um pouquinho menor, por favor? 47 00:07:35,888 --> 00:07:37,680 Por que você não está pronto? 48 00:07:37,763 --> 00:07:41,960 vou ter que te perguntar para dar minhas desculpas a Jackie. 49 00:07:41,179 --> 00:07:43,680 Esse corte na minha mão está me dando ataques. 50 00:07:43,763 --> 00:07:46,137 É mal um arranhão. 51 00:07:46,221 --> 00:07:48,805 Para você, talvez. 52 00:07:48,888 --> 00:07:50,388 Bem, tenho certeza as senhoras 53 00:07:50,471 --> 00:07:52,179 ficará desapontado você não está lá. 54 00:07:52,262 --> 00:07:54,680 Eu estarei dando a eles o presente que eles tanto gostam - 55 00:07:54,763 --> 00:07:57,120 a oportunidade para falar sobre mim. 56 00:07:57,960 --> 00:08:00,846 Felizmente, eu terei você lá para me defender. 57 00:08:00,930 --> 00:08:03,540 Bem, tenho certeza de que ocasião não surgirá. 58 00:08:05,930 --> 00:08:07,429 Adoro: Em Wind Gap, 59 00:08:07,513 --> 00:08:10,960 os recicláveis vão embora na quarta-feira. 60 00:08:38,179 --> 00:08:39,680 Jesus Cristo. 61 00:08:42,540 --> 00:08:44,971 Faça você mesmo em casa, detetive. 62 00:08:45,540 --> 00:08:47,388 Espero que você não se importe. A porta estava aberta. 63 00:08:47,471 --> 00:08:49,680 - O que você quer? - Eu preciso saber 64 00:08:49,763 --> 00:08:52,137 por que você está seguindo John Keene. 65 00:08:52,221 --> 00:08:53,846 Quem disse que estou seguindo John Keene? 66 00:08:53,930 --> 00:08:55,554 John Keene. eu esbarrei para ele na loja. 67 00:08:55,638 --> 00:08:56,930 Ele disse: "Você está me seguindo também?" 68 00:08:57,120 --> 00:08:58,554 - Esse garoto é paranóico. - Vamos. 69 00:08:58,638 --> 00:09:00,638 Há tantos carros de polícia na cidade. 70 00:09:02,805 --> 00:09:05,221 O que você é está chegando? 71 00:09:05,304 --> 00:09:07,680 Precisamos compartilhar informações antes de outra garotinha 72 00:09:07,763 --> 00:09:09,137 nesta cidade perde os dentes. 73 00:09:09,221 --> 00:09:11,262 É isso que estou querendo dizer. 74 00:09:11,346 --> 00:09:14,540 E eu irei primeiro, já que estou o time visitante aqui, ok? 75 00:09:14,137 --> 00:09:16,540 Estou me encontrando hoje com o repórter. 76 00:09:16,137 --> 00:09:18,554 - Quem, garota Preaker? - Sim. 77 00:09:18,638 --> 00:09:19,846 Essa mulher sabe de alguma coisa. 78 00:09:19,930 --> 00:09:21,120 Eu não sei o que é. 79 00:09:21,960 --> 00:09:23,554 Uma vez que ela me diz, Eu te digo. 80 00:09:23,638 --> 00:09:25,888 Como você sabe ela vai te contar? 81 00:09:25,971 --> 00:09:27,930 Chame isso de intuição. 82 00:09:28,120 --> 00:09:30,596 Bem, em Wind Gap chamamos essa outra coisa. 83 00:09:30,680 --> 00:09:32,638 Então, temos um acordo? 84 00:09:34,721 --> 00:09:36,846 O que você tem para mim? 85 00:09:40,680 --> 00:09:42,763 Homem: Keene. 86 00:09:42,846 --> 00:09:44,304 Keene! 87 00:09:46,179 --> 00:09:48,429 Estou deixando você ir. Estou deixando você ir. 88 00:09:48,513 --> 00:09:50,596 - O que? - Decolar. 89 00:09:50,680 --> 00:09:52,596 Com licença, o quê? 90 00:09:52,680 --> 00:09:54,262 Você terminou! Ir para casa! 91 00:09:54,346 --> 00:09:56,513 Você está falando sério? O que eu fiz? 92 00:10:04,971 --> 00:10:06,930 Esta maldita cidade. 93 00:10:11,596 --> 00:10:13,346 Camille Preaker! 94 00:10:13,429 --> 00:10:14,638 - Ei, querido. - Oi, querido. 95 00:10:14,721 --> 00:10:15,805 Oi. 96 00:10:15,888 --> 00:10:17,888 Ela está aqui. Ela está aqui. 97 00:10:19,846 --> 00:10:20,721 Uau. 98 00:10:20,805 --> 00:10:22,638 Onde é isso mãe da sua? 99 00:10:22,721 --> 00:10:26,137 Uh, ela está tendendo a uma lesão, receio. 100 00:10:26,221 --> 00:10:30,120 Mas ela está bem. Ela acabou de cortá-la dedo em algumas roseiras. 101 00:10:30,960 --> 00:10:31,930 Mas ela realmente queria estar aqui. 102 00:10:32,120 --> 00:10:34,304 Uh-huh. Bem, isso é um monte de merda. 103 00:10:34,388 --> 00:10:38,221 Deeanna: Adora vai ficar bem. Ela é uma lutadora. 104 00:10:38,304 --> 00:10:39,888 Melissa: O Dia de Calhoun está chegando. 105 00:10:39,971 --> 00:10:41,960 Sempre fica seu ânimo. 106 00:10:41,179 --> 00:10:43,540 Dia de Calhoun. Isso é uma boa ideia? 107 00:10:43,137 --> 00:10:46,262 Essa é a mente de um repórter policial no trabalho ali mesmo. 108 00:10:46,346 --> 00:10:49,304 Cada suspeito na cidade está vagando pelo gramado de Adora 109 00:10:49,388 --> 00:10:51,179 com toda aquela juventude, carne fresca. 110 00:10:51,262 --> 00:10:53,680 Bom Deus, Jackie, isso é tão mórbido. 111 00:10:53,763 --> 00:10:55,805 É estúpido, é isso. 112 00:10:55,888 --> 00:10:58,638 Com licença! Olá! Com licença. 113 00:10:58,721 --> 00:11:01,429 Podemos pegar alguns menus aqui, por favor? 114 00:11:03,596 --> 00:11:05,120 Obrigado. 115 00:11:05,960 --> 00:11:06,888 Então, Camila, estamos morrendo de vontade de saber. 116 00:11:06,971 --> 00:11:09,388 Quem você acha que fez isso? Queremos informações privilegiadas. 117 00:11:09,471 --> 00:11:11,304 Bem, eu quero saber o que vocês pensam. 118 00:11:11,388 --> 00:11:13,638 Qual é o problema com aquela garota? 119 00:11:13,721 --> 00:11:16,120 Bem, eu acho O pai da Anne-- 120 00:11:16,960 --> 00:11:17,137 Bob Nash. Ele fez isso. 121 00:11:17,221 --> 00:11:19,388 Agora, aquele homem é uma bagunça quente. 122 00:11:19,471 --> 00:11:20,971 Toda vez que estou na loja, 123 00:11:21,540 --> 00:11:23,513 tudo o que ele faz é olhar nos meus peitos. 124 00:11:23,596 --> 00:11:25,429 Annie: Bem, todo mundo faz isso. 125 00:11:25,513 --> 00:11:27,930 Talvez você devesse investir em um sutiã melhor. 126 00:11:28,120 --> 00:11:30,554 Além disso, Bob Nash sempre estava contra os Keenes. 127 00:11:30,638 --> 00:11:32,540 Todos sabemos porquê. 128 00:11:32,137 --> 00:11:33,846 Melissa: Agora, isso é simplesmente fofoca. 129 00:11:33,930 --> 00:11:35,680 John Keene e Julie Wheeler 130 00:11:35,763 --> 00:11:38,120 pequena senhorita perfeita filha líder de torcida, Ashley, 131 00:11:38,960 --> 00:11:40,763 fazendo Deus sabe o que em seu próprio quintal. 132 00:11:40,846 --> 00:11:43,596 Bem, eu quero fazê-lo meu menino escravo. 133 00:11:43,680 --> 00:11:47,179 Aposto que aquele garoto matou a garota Nash 134 00:11:47,262 --> 00:11:48,721 e depois matou sua própria irmã 135 00:11:48,805 --> 00:11:50,930 para encobrir seus rastros. 136 00:11:51,120 --> 00:11:52,513 Não, eu não... Não. 137 00:11:52,596 --> 00:11:54,554 Eu não acho que João matou sua irmã. 138 00:11:54,638 --> 00:11:56,763 Ele parece um pouco doce. 139 00:11:56,846 --> 00:11:58,596 Muito doce, se você me perguntar. 140 00:11:58,680 --> 00:12:01,721 -Jackie: Ah, silêncio. - Essa é uma família estranha, 141 00:12:01,805 --> 00:12:03,596 e ele é o mais estranho de todos eles. 142 00:13:04,971 --> 00:13:07,680 Zeke, você não pode ir e lutar contra aqueles Yankees. 143 00:13:07,763 --> 00:13:09,179 Quem vai defender nossos filhos? 144 00:13:09,262 --> 00:13:10,680 Eu sei que você está com medo, Senhorita Millie, 145 00:13:10,763 --> 00:13:12,513 o mal está prestes a acontecer descer em Wind Gap. 146 00:13:12,596 --> 00:13:14,304 O que deve ser feito, meu corajoso marido? 147 00:13:14,388 --> 00:13:15,638 Você deve lutar enquanto eu luto. 148 00:13:17,846 --> 00:13:20,540 Devo ir agora, meu amor. Meus homens me esperam. 149 00:13:24,971 --> 00:13:26,304 E então... 150 00:13:26,388 --> 00:13:30,262 Millie Calhoun fez o que era impensável naquele momento. 151 00:13:30,346 --> 00:13:33,429 Ela ensinou as mulheres de Wind Gap para atirar. 152 00:13:33,513 --> 00:13:36,304 E ela formou o primeira milícia feminina 153 00:13:36,388 --> 00:13:38,960 o mundo já tinha visto. 154 00:13:40,540 --> 00:13:41,888 Garoto: Uau, uau, uau. 155 00:13:45,596 --> 00:13:46,554 Kirk: Muito bom, pessoal. 156 00:13:46,638 --> 00:13:48,960 Muito imaginativo. 157 00:13:48,179 --> 00:13:49,805 Vamos fazer uma pausa. 158 00:14:01,930 --> 00:14:04,846 Acho que ele não gostou. 159 00:14:04,930 --> 00:14:06,846 Cale a boca, Jodes. O que você sabe? 160 00:14:06,971 --> 00:14:09,471 Ele é um maldito estranho de qualquer maneira. 161 00:14:11,137 --> 00:14:12,471 É preciso conhecer um. 162 00:14:28,513 --> 00:14:30,805 Você não gostou nosso desempenho hoje? 163 00:14:32,971 --> 00:14:35,971 Foi divertido. 164 00:14:36,540 --> 00:14:38,846 Nunca houve uma mulher só milícia em Wind Gap. 165 00:14:38,930 --> 00:14:42,540 Como você sabe? Você não estava por perto. 166 00:14:44,137 --> 00:14:47,971 Minha mãe diz toda a história foi escrito por homens, então... 167 00:14:48,540 --> 00:14:50,304 é claro que eles vão fazer-se parecer bem. 168 00:14:50,388 --> 00:14:52,846 História é história, Amma. 169 00:14:52,930 --> 00:14:56,262 Você não pode mudar isso, você apenas aprende com isso. 170 00:14:56,346 --> 00:14:59,471 É por isso que você está sempre tão triste? 171 00:15:01,721 --> 00:15:05,846 Isso porque você não pode mudar sua história? 172 00:15:16,346 --> 00:15:18,846 Não fique triste, Sr. 173 00:15:41,638 --> 00:15:43,930 Mãe. Ei. 174 00:15:44,120 --> 00:15:45,846 Vamos, mamãe. 175 00:15:45,930 --> 00:15:47,971 Vamos tomar banho, coloque um pouco de comida em você. 176 00:15:48,540 --> 00:15:49,888 Tudo bem? Te peguei. 177 00:15:51,429 --> 00:15:52,721 Vamos, eu peguei você. 178 00:16:05,888 --> 00:16:07,388 O jantar está pronto. 179 00:16:15,304 --> 00:16:16,971 Onde diabos você está? 180 00:16:22,262 --> 00:16:23,179 Caril: Registrado? 181 00:16:23,262 --> 00:16:25,120 Camila: Sim. 182 00:16:25,960 --> 00:16:27,846 Huh. O que faz você ter tanta certeza 183 00:16:27,930 --> 00:16:29,221 ele vai fazer isso? 184 00:16:29,304 --> 00:16:31,179 Porque ele é ambicioso. 185 00:16:31,262 --> 00:16:33,554 Policiais gostam de ver seu nome impresso. 186 00:16:33,638 --> 00:16:35,262 E estou bem hoje. 187 00:16:35,346 --> 00:16:38,221 Sim, eu também. 188 00:16:38,304 --> 00:16:41,960 Ei, ah, como é estar de volta em casa? 189 00:16:43,596 --> 00:16:47,137 O que não te mata te torna mais forte. 190 00:16:47,221 --> 00:16:49,221 A menos que isso te mate. 191 00:16:49,304 --> 00:16:50,846 Obrigado. Eu precisava disso. 192 00:16:50,930 --> 00:16:52,179 E preciso de uma peça nova. 193 00:16:52,262 --> 00:16:54,638 - Você vai buscá-lo. - Sim, senhor. 194 00:18:17,888 --> 00:18:20,680 Hoje não, criança. Sua mãe não está bem. 195 00:18:39,721 --> 00:18:42,554 Você sabe, a maioria dos primeiros encontros são um jantar e um filme. 196 00:18:44,221 --> 00:18:46,471 Eu faço um tour de cenas de crimes. 197 00:18:46,554 --> 00:18:48,120 O que isso dizer sobre você 198 00:18:48,960 --> 00:18:49,805 que você pensa isso é um encontro? 199 00:18:49,888 --> 00:18:52,888 Não diz muito sobre minha vida social, eu acho. 200 00:18:52,971 --> 00:18:55,471 Não, isso não acontece. 201 00:18:55,554 --> 00:18:57,346 Tínhamos um acordo, lembra? 202 00:18:57,429 --> 00:19:00,179 Você vai responder uma pergunta registrada 203 00:19:00,262 --> 00:19:02,638 para cada cena de crime Eu te mostro. 204 00:19:02,721 --> 00:19:04,179 - Sim. - Sim, esse é o acordo. 205 00:19:04,262 --> 00:19:06,262 Esse é o acordo. Entendo. 206 00:19:08,596 --> 00:19:10,120 Camila: Tudo bem, então, 207 00:19:10,960 --> 00:19:14,120 cena do crime número um. 208 00:19:14,960 --> 00:19:17,346 Duas adolescentes, loucamente apaixonado, 209 00:19:17,429 --> 00:19:20,596 foram encontrados com seus pulsos cortados. 210 00:19:20,680 --> 00:19:23,346 Um deles deixou para trás um filho. 211 00:19:23,429 --> 00:19:25,471 Um bebê, na verdade. 212 00:19:25,554 --> 00:19:27,540 Ah, eu fui para a escola com aquele bebê. 213 00:19:27,137 --> 00:19:29,846 O nome dela era Fé Murray, 214 00:19:29,930 --> 00:19:31,680 mas todo mundo ligou seu "bicha" Murray, 215 00:19:31,763 --> 00:19:34,540 como se fosse hereditário ou algo assim. 216 00:19:36,304 --> 00:19:39,262 - Meio irônico, considerando. - O que? 217 00:19:39,346 --> 00:19:41,721 Bem, Faith fez sexo com um bando de garotos 218 00:19:41,805 --> 00:19:44,262 para provar que ela não era uma lésbica como sua mãe. 219 00:19:47,805 --> 00:19:50,137 Mas ninguém nunca encontrei uma faca, então... 220 00:19:50,221 --> 00:19:52,554 assassinato-suicídio. 221 00:19:52,638 --> 00:19:54,137 - Isso é estranho. - Sim. 222 00:19:54,221 --> 00:19:56,137 O que aconteceu para sua amiga Faith? 223 00:19:56,221 --> 00:19:59,221 Ela pagou pelos pecados de um mãe que ela nunca conheceu. 224 00:19:59,304 --> 00:20:02,540 Então, em vez de ser um lésbica, ela se tornou uma vagabunda. 225 00:20:02,137 --> 00:20:04,721 Veja, em Wind Gap, toda mulher recebe 226 00:20:04,805 --> 00:20:06,388 um rótulo desagradável se eles não se conformam 227 00:20:06,471 --> 00:20:07,763 para as regras de engajamento. 228 00:20:07,846 --> 00:20:10,137 Qual é o seu rótulo? 229 00:20:10,221 --> 00:20:13,805 Não, não. Muitos. Muitos para citar. 230 00:20:13,888 --> 00:20:15,596 - Ah, vamos. - Não. 231 00:20:15,680 --> 00:20:16,721 Eu posso lidar com isso. 232 00:20:16,805 --> 00:20:18,513 Isso é tão Wind Gap de você. 233 00:20:18,596 --> 00:20:21,120 Você sabe? Você imagina revelar os segredos de alguém 234 00:20:21,960 --> 00:20:22,554 para usá-lo contra eles mais tarde. 235 00:20:22,638 --> 00:20:24,513 Não, esse não é meu estilo. 236 00:20:24,596 --> 00:20:26,137 Ok, bem, é minha vez agora, ok? 237 00:20:26,221 --> 00:20:28,429 Você tem que responder uma pergunta registrada. 238 00:20:28,513 --> 00:20:30,930 - Tão oficial. - Obrigado. 239 00:20:31,120 --> 00:20:32,429 Tudo bem, por que você se torna um policial? 240 00:20:32,513 --> 00:20:34,120 - Realmente? - Eu gosto de levar 241 00:20:34,960 --> 00:20:35,346 meus entrevistados desprevenido. 242 00:20:35,429 --> 00:20:37,262 Você gosta de chupar para seus entrevistados 243 00:20:37,346 --> 00:20:38,930 então você consegue mais informações deles. 244 00:20:39,120 --> 00:20:40,638 Nossa, você é tão inteligente. 245 00:20:43,388 --> 00:20:45,137 Quando eu era criança, Eu queria ser veterinário, 246 00:20:45,221 --> 00:20:48,471 e eu me ofereci neste abrigo de animais. 247 00:20:48,554 --> 00:20:52,262 Eu veria os animais entrarem queimado, torturado, mutilado. 248 00:20:52,346 --> 00:20:54,971 Fiquei menos interessado no tratamento dos animais 249 00:20:55,540 --> 00:20:58,346 e mais interessado em capturar os animais que fizeram isso com eles. 250 00:21:00,304 --> 00:21:02,888 Você se ofereceu em um abrigo de animais. 251 00:21:04,346 --> 00:21:05,554 Não conte a ninguém. 252 00:21:06,763 --> 00:21:07,888 Eu não vou. 253 00:21:07,971 --> 00:21:09,846 Seu segredo está seguro comigo. 254 00:21:09,930 --> 00:21:11,596 Mesmo em Wind Gap. 255 00:21:13,471 --> 00:21:16,763 Camille: Então, para vários motivos, isso... 256 00:21:18,540 --> 00:21:21,221 é o que eles chamam "a zona final." 257 00:21:21,304 --> 00:21:23,388 Duplo sentido pretendido. 258 00:21:23,471 --> 00:21:25,554 É aqui que o futebol a equipe faria o que queria 259 00:21:25,638 --> 00:21:26,971 com aquela semana líder de torcida sortuda. 260 00:21:27,540 --> 00:21:28,763 - Nona série, você disse. - Sim. 261 00:21:28,846 --> 00:21:31,120 Me deixa doente. 262 00:21:31,960 --> 00:21:34,540 - A polícia foi notificada? - Claro que não. 263 00:21:36,960 --> 00:21:37,805 Algumas pessoas iriam chame isso de estupro, você sabe. 264 00:21:37,888 --> 00:21:39,960 Ah, algumas pessoas chamaria isso 265 00:21:39,179 --> 00:21:41,120 consensual, sabe? 266 00:21:41,960 --> 00:21:42,971 Espere, quem é você falando? 267 00:21:43,540 --> 00:21:44,471 Você era uma das garotas? 268 00:21:44,554 --> 00:21:45,888 Se eu disser sim, você pensará 269 00:21:46,120 --> 00:21:47,721 menos de mim, ou você vai sinta pena de mim. 270 00:21:47,805 --> 00:21:49,846 Não, eu acho que esses caras se aproveitou de alguém 271 00:21:49,930 --> 00:21:51,805 muito jovem para fazer uma decisão informada. 272 00:21:51,888 --> 00:21:53,540 - Típico. - O que? 273 00:21:53,137 --> 00:21:55,540 Bem, um menino faz sexo com cinco meninas, 274 00:21:55,137 --> 00:21:57,540 eles vão colocar uma estátua em sua homenagem. 275 00:21:57,137 --> 00:21:59,721 - Você sabe? Sim. - Sim, existem padrões duplos. 276 00:21:59,805 --> 00:22:01,846 Mas tendo o seu caminho com alguém, 277 00:22:01,930 --> 00:22:03,554 isso parece criminoso. Literalmente. 278 00:22:03,638 --> 00:22:05,596 Mesmo na noite do jogo. 279 00:22:05,680 --> 00:22:06,805 Mas agora que eu sei seu sentimento 280 00:22:06,888 --> 00:22:10,262 sobre o assunto, tome um gole. 281 00:22:12,471 --> 00:22:14,120 Abençoe seu coração. 282 00:22:14,960 --> 00:22:15,513 Abençoe seu coração muito. 283 00:22:15,596 --> 00:22:19,179 Qual é o seu segunda pergunta? 284 00:22:19,262 --> 00:22:22,429 Aquela amostra de pneu que você saiu do carro de Bob Nash, 285 00:22:22,513 --> 00:22:24,596 - Sim? - onde estava o piso? 286 00:22:24,680 --> 00:22:26,680 - Combinou? - São duas perguntas. 287 00:22:26,763 --> 00:22:28,179 Essa é uma pergunta em duas partes. 288 00:22:28,262 --> 00:22:30,137 Dê-me isso. 289 00:22:32,471 --> 00:22:33,596 Você sabe não foi uma partida. 290 00:22:33,680 --> 00:22:35,262 Bem, esse tipo de explode meu 291 00:22:35,346 --> 00:22:37,554 Bob Nash-morto- Natalie Keene 292 00:22:37,638 --> 00:22:38,930 em vingança por Anne teoria. 293 00:22:39,120 --> 00:22:40,540 Você pensa há dois assassinos, 294 00:22:40,137 --> 00:22:42,221 e Bob Nash matou Natalie Keene? 295 00:22:42,304 --> 00:22:44,513 Essa é uma pergunta em duas partes. 296 00:22:44,596 --> 00:22:48,429 Hum, quero dizer, os dentes puxando fósforos, 297 00:22:48,513 --> 00:22:50,554 mas isso poderia ser um encobrimento. 298 00:22:50,638 --> 00:22:51,888 Eles foram mortos diferentemente, 299 00:22:51,971 --> 00:22:53,513 e um dos corpos estava escondido, 300 00:22:53,596 --> 00:22:54,721 e o outro foi colocado em exposição 301 00:22:54,805 --> 00:22:55,971 para toda a cidade para ver, tipo, 302 00:22:56,540 --> 00:22:57,680 "Foda-se, Wind Gap, olha o que posso fazer." 303 00:22:57,763 --> 00:23:00,388 Hum, isso é uma teoria interessante, 304 00:23:00,471 --> 00:23:02,346 mas o álibi de Nash verifica até agora. 305 00:23:02,429 --> 00:23:04,304 Sim, bem, muitas mulheres acho que Nash é um pervertido, 306 00:23:04,388 --> 00:23:06,960 e às vezes perverte como garotinhas. 307 00:23:06,179 --> 00:23:07,888 É onde a extração dos dentes entra. 308 00:23:07,971 --> 00:23:11,429 Na mente do nosso cara, é equivalente a estupro. 309 00:23:11,513 --> 00:23:13,179 É uma questão de poder... 310 00:23:13,262 --> 00:23:15,346 para alguém que sente-se impotente. 311 00:23:31,971 --> 00:23:33,120 Ficar. 312 00:23:49,888 --> 00:23:51,680 Olá, Amma. 313 00:23:51,763 --> 00:23:53,179 Você pegou o assassino ainda? 314 00:23:54,471 --> 00:23:55,680 Sua mãe está em casa? 315 00:23:55,763 --> 00:23:57,596 Você não fez isso? Não deveria, ah, 316 00:23:57,680 --> 00:24:00,137 você está lá fora procurando por ele? 317 00:24:00,221 --> 00:24:01,888 Bem, você certamente está filha da sua mãe-- 318 00:24:01,971 --> 00:24:03,960 Eu vou te dar isso. 319 00:24:03,179 --> 00:24:04,680 Algum problema, chefe? 320 00:24:04,763 --> 00:24:08,262 Ah, eu só vim para discutir algo com Adora. 321 00:24:08,346 --> 00:24:10,846 Ela está na cama, descansando. 322 00:24:15,137 --> 00:24:18,304 Mamãe, o chefe Vickery está aqui. 323 00:24:18,388 --> 00:24:24,471 Ah... Adora: Está tudo bem? 324 00:24:24,554 --> 00:24:29,179 Sim. Eu só estava esperando você e eu poderíamos conversar. 325 00:24:29,262 --> 00:24:31,971 Claro. Dê-me um momento 326 00:24:32,540 --> 00:24:33,388 para me recompor. 327 00:24:33,471 --> 00:24:37,805 Uh, Alan, por favor conserte o Chefe uma bebida. 328 00:24:37,888 --> 00:24:39,513 Gayla? 329 00:24:39,596 --> 00:24:42,221 Bem, eu presumo você terá o de sempre. 330 00:24:42,304 --> 00:24:44,888 Hum-hmm. 331 00:24:44,971 --> 00:24:46,638 Sente-se. 332 00:24:55,262 --> 00:24:57,346 Richard: Este lugar eu já conhece. 333 00:24:57,429 --> 00:25:00,554 Ana e Natália costumava brincar aqui. 334 00:25:15,680 --> 00:25:19,137 Lugar assustador para dois meninas para sair. 335 00:25:20,846 --> 00:25:23,960 Não? 336 00:25:23,179 --> 00:25:24,638 Sim. 337 00:25:32,763 --> 00:25:34,137 A maneira como essas mortes desceu, 338 00:25:34,221 --> 00:25:36,540 faz sentido que eles soubessem seu agressor, certo? 339 00:25:36,137 --> 00:25:37,388 Tenho certeza disso. 340 00:25:37,471 --> 00:25:38,596 Certo? Por que? 341 00:25:38,680 --> 00:25:40,540 Esse cara é um caçador. 342 00:25:40,137 --> 00:25:41,388 Os caçadores rastreiam suas presas. 343 00:25:41,471 --> 00:25:43,554 Para onde eles levam? Uma clareira. 344 00:25:43,638 --> 00:25:45,262 Este galpão. 345 00:25:45,346 --> 00:25:47,221 Não é coincidência que as únicas duas meninas 346 00:25:47,304 --> 00:25:49,471 que foram mortos neste cidade costumava brincar aqui. 347 00:25:49,554 --> 00:25:51,554 Ele provavelmente escondido lá fora 348 00:25:51,638 --> 00:25:53,554 esperando por eles, observando-os. 349 00:25:53,638 --> 00:25:55,346 Esperando por um chegar antes do outro 350 00:25:55,429 --> 00:25:58,960 então eles ficariam sozinhos, e então... então ele atacou. 351 00:25:58,179 --> 00:26:00,513 Bem, eu pensei que Ann foi tirada de sua bicicleta. 352 00:26:00,596 --> 00:26:02,429 Isso é o que eles disseram, mas eles nunca encontraram, 353 00:26:02,513 --> 00:26:04,596 então poderia ter acontecido aqui. 354 00:26:04,680 --> 00:26:05,805 Bem, isso é um teoria interessante, 355 00:26:05,888 --> 00:26:06,971 mas há nenhuma prova disso. 356 00:26:07,540 --> 00:26:08,930 Não, mas estou chegando perto. 357 00:26:09,120 --> 00:26:10,805 Alguém nesta cidade está escondendo alguma coisa. 358 00:26:14,304 --> 00:26:16,805 O que faz você dizer isso? 359 00:26:16,888 --> 00:26:19,721 As pessoas estão ficando nervosas. 360 00:26:19,805 --> 00:26:21,179 Oh. 361 00:26:24,179 --> 00:26:26,179 Aconteceu alguma coisa para você naquele galpão? 362 00:26:28,513 --> 00:26:30,971 Bons instintos, KC. 363 00:26:31,540 --> 00:26:32,680 Você está me escondendo? 364 00:26:32,763 --> 00:26:34,120 Eu poderia estar. 365 00:26:36,262 --> 00:26:37,388 E eu estava sob a impressão 366 00:26:37,471 --> 00:26:39,763 você estava começando gostar de mim. 367 00:26:49,721 --> 00:26:50,763 Não. 368 00:27:24,805 --> 00:27:26,513 Alan: Como está sua mão, querido? 369 00:27:26,596 --> 00:27:28,429 - Melhor, obrigado. - Ah, que bom. 370 00:27:34,638 --> 00:27:35,930 Hum. 371 00:27:37,540 --> 00:27:37,930 Ah. 372 00:27:38,120 --> 00:27:39,888 As rosas. 373 00:27:43,120 --> 00:27:44,137 Se você me der licença. 374 00:27:52,513 --> 00:27:54,429 Como está Jocelyn? 375 00:27:56,540 --> 00:27:56,971 Multar. 376 00:27:57,540 --> 00:27:59,179 Envia amor para ela. 377 00:27:59,262 --> 00:28:01,721 Bem, isso é fofo. Envie de volta, é claro. 378 00:28:01,805 --> 00:28:03,960 Claro. 379 00:28:05,846 --> 00:28:07,179 Existe uma pausa no caso? 380 00:28:07,262 --> 00:28:10,805 Você seria o primeiro a saber. 381 00:28:10,888 --> 00:28:14,960 - Contudo-- - Ah, o "porém". 382 00:28:14,179 --> 00:28:16,721 Hum. Dia de Calhoun, Adora. 383 00:28:16,805 --> 00:28:19,513 Não é apropriado dados os acontecimentos. 384 00:28:19,596 --> 00:28:21,120 Hum-mm. 385 00:28:21,960 --> 00:28:23,540 Acho que a cidade precisa um pouco de frivolidade, 386 00:28:23,137 --> 00:28:24,971 você não acha, dados os acontecimentos? 387 00:28:27,638 --> 00:28:29,120 Possivelmente. 388 00:28:29,960 --> 00:28:30,721 Então por que você fazer com que eu cancele um evento 389 00:28:30,805 --> 00:28:32,262 isso tem sido uma parte desta cidade 390 00:28:32,346 --> 00:28:34,763 por meio século? 391 00:28:36,137 --> 00:28:38,221 Porque eu não pegou o assassino. 392 00:28:38,304 --> 00:28:40,429 Ahh. 393 00:28:43,638 --> 00:28:47,346 Bem, você tem o poder como chefe, 394 00:28:47,429 --> 00:28:49,429 fazer o que for no interesse 395 00:28:49,513 --> 00:28:51,540 de segurança pública. 396 00:28:51,137 --> 00:28:52,513 Eu faço. 397 00:28:54,930 --> 00:28:59,540 E alguns têm o poder nesta cidade... 398 00:28:59,137 --> 00:29:01,471 para removê-lo do cargo de chefe. 399 00:29:11,596 --> 00:29:14,388 Ah, é isso que eu amo sobre você, Adora. 400 00:29:14,471 --> 00:29:16,388 Você nunca puxa seus socos. 401 00:29:18,596 --> 00:29:20,513 Essa é a única coisa? 402 00:29:23,346 --> 00:29:26,304 Precisamos conversar sobre suas filhas. 403 00:29:26,388 --> 00:29:28,805 E eles? 404 00:29:28,888 --> 00:29:31,763 Bem, um deles é perigoso, 405 00:29:31,846 --> 00:29:34,262 e o outro em perigo. 406 00:29:41,960 --> 00:29:43,513 Victória: Estou trabalhando em algumas coisas. 407 00:29:43,596 --> 00:29:46,388 Adora: Qualquer "alguma coisa" você gostaria de compartilhar? 408 00:29:47,513 --> 00:29:48,805 Camila: As meninas estavam mortas 409 00:29:48,888 --> 00:29:50,137 quando seus dentes foram puxados, certo? 410 00:29:50,221 --> 00:29:51,930 Ricardo: Sim, já chega de perguntas. 411 00:29:52,120 --> 00:29:55,805 Mais um. E John Keene? 412 00:29:55,888 --> 00:29:58,960 Ele parece, talvez, muito quebrado 413 00:29:58,179 --> 00:29:59,971 sobre a coisa toda-- poderia ser um ato. 414 00:30:00,540 --> 00:30:01,638 Bem, a irmã dele foi assassinado. 415 00:30:01,721 --> 00:30:03,888 Sim, mas eu sou um cara, e adolescentes, 416 00:30:03,971 --> 00:30:07,262 eles prefeririam morrer do que chorar em público. 417 00:30:07,346 --> 00:30:09,930 Ah, olha quem está aqui. 418 00:30:16,471 --> 00:30:17,554 Está tudo bem? 419 00:30:17,638 --> 00:30:19,513 Victória: Kansas City. 420 00:30:19,596 --> 00:30:20,596 Senhorita Preaker. 421 00:30:22,540 --> 00:30:24,540 Não há necessidade de alarme. Apenas uma visita amigável à casa. 422 00:30:24,137 --> 00:30:26,471 Sim. eu gostaria para ouvir tudo sobre 423 00:30:26,554 --> 00:30:28,120 sua conversa mais tarde. 424 00:30:28,960 --> 00:30:32,429 E eu sou seu. Boa noite. 425 00:30:44,137 --> 00:30:47,120 O que foi isso tudo sobre? 426 00:30:47,960 --> 00:30:50,471 Policial de cidade pequena, grandes problemas. 427 00:31:02,346 --> 00:31:04,554 Agora nos beijamos? 428 00:31:04,638 --> 00:31:06,513 Eu sou uma garota pouco convencional. 429 00:31:06,596 --> 00:31:08,137 Isso é o que você como sobre mim. 430 00:32:32,388 --> 00:32:33,680 Merda. Sinto muito, mamãe. 431 00:32:33,763 --> 00:32:35,721 Você apenas me assustou. Desculpe. 432 00:32:35,805 --> 00:32:37,805 Eu... eu não consegui dormir 433 00:32:37,888 --> 00:32:40,221 com tudo o que há acontecendo por aqui. 434 00:32:40,304 --> 00:32:42,304 Sim, bem... 435 00:32:42,388 --> 00:32:43,846 Você não precisa se preocupar comigo. 436 00:32:43,930 --> 00:32:45,120 Estou bem. 437 00:32:48,221 --> 00:32:49,429 OK. 438 00:32:49,513 --> 00:32:52,471 Como foi La Mer? 439 00:32:52,554 --> 00:32:54,513 Hum, foi bom. 440 00:32:54,596 --> 00:32:56,763 As senhoras ficaram desapontados 441 00:32:56,846 --> 00:32:58,960 que você não veio. 442 00:32:58,179 --> 00:33:02,120 Você sempre foi tão obstinado. 443 00:33:02,960 --> 00:33:04,846 Com licença? 444 00:33:04,930 --> 00:33:06,471 Nunca doce. 445 00:33:08,120 --> 00:33:12,513 Eu-eu lembro quando você eram cerca de seis ou sete. 446 00:33:12,596 --> 00:33:15,513 eu queria colocar seu cabelo preso em rolos 447 00:33:15,596 --> 00:33:16,930 para a foto da sua escola. 448 00:33:18,429 --> 00:33:21,846 Em vez disso, você cortou tudo com minha tesoura de tecido. 449 00:33:21,930 --> 00:33:24,346 Não. 450 00:33:24,429 --> 00:33:25,971 Não, não, não, mamãe. Não fui eu. 451 00:33:26,540 --> 00:33:27,262 - Eu acho que você está-- - Quando eu estava esperando 452 00:33:27,346 --> 00:33:29,721 com você, pensei você me salvaria. 453 00:33:33,513 --> 00:33:39,471 Eu pensei que você adoraria eu, e então meu... 454 00:33:39,554 --> 00:33:43,304 minha mãe me amaria. 455 00:33:45,137 --> 00:33:48,221 Mesmo desde o início, você desobedeceu. 456 00:33:48,304 --> 00:33:49,763 Você não iria-- não comeria, 457 00:33:49,846 --> 00:33:52,971 como... como se você fosse 458 00:33:53,540 --> 00:33:55,304 me punindo por ter nascido. 459 00:33:56,971 --> 00:34:04,721 Você me fez sentir como um tolo, como um... 460 00:34:04,805 --> 00:34:06,930 como uma criança. 461 00:34:08,137 --> 00:34:09,763 Você era uma criança. 462 00:34:18,429 --> 00:34:20,388 E agora você volte aqui... 463 00:34:29,429 --> 00:34:34,960 ... e tudo posso pensar que é... 464 00:34:34,179 --> 00:34:38,137 O quê? O que, mamãe? 465 00:34:42,805 --> 00:34:44,680 Você cheira maduro. 466 00:35:06,471 --> 00:35:08,388 Você vai terminar logo? 467 00:35:13,513 --> 00:35:14,596 Espere, o que você está fazendo? 468 00:35:14,680 --> 00:35:16,540 eu vou para um passeio. 469 00:35:17,805 --> 00:35:19,388 Vou deixar você colocar isso dentro de mim. 470 00:35:43,429 --> 00:35:45,596 Gayla: Posso pegar você mais alguma coisa, senhorita Camille? 471 00:35:45,680 --> 00:35:47,540 Não, obrigado. 472 00:35:48,888 --> 00:35:51,805 Gayla, todos esses anos... 473 00:35:51,888 --> 00:35:55,805 Nós dois sabemos como Adora é. 474 00:35:55,888 --> 00:35:58,960 Por que você ficou? 475 00:35:58,179 --> 00:36:00,304 Não há muita escolha em Wind Gap. 476 00:36:00,388 --> 00:36:02,763 Você tem trabalho doméstico. 477 00:36:02,846 --> 00:36:04,596 Você tem a fazenda de porcos. 478 00:36:04,680 --> 00:36:06,680 Eu não gosto de porcos. 479 00:36:06,763 --> 00:36:08,680 Além disso... 480 00:36:08,763 --> 00:36:11,137 O latido da senhorita Crellin é pior do que a mordida dela. 481 00:36:12,429 --> 00:36:15,388 Ambos são muito ruins se você me perguntar. 482 00:36:15,471 --> 00:36:17,960 Boa noite, Senhorita Camilo. 483 00:37:46,554 --> 00:37:48,179 Alan: Estou feliz em ver isso 484 00:37:48,262 --> 00:37:50,596 essa sua mão está melhor. 485 00:37:50,680 --> 00:37:52,540 - Eu também. - Sim. 486 00:37:59,540 --> 00:38:03,304 Eu só estava pensando se você precisasse de mim 487 00:38:03,388 --> 00:38:06,540 para qualquer coisa mais esta noite. 488 00:38:10,971 --> 00:38:13,554 Eu não consigo pensar de qualquer coisa. 489 00:38:13,638 --> 00:38:16,971 Você sabe, eu perdi uma filha também. 490 00:38:17,540 --> 00:38:19,930 O que você está dizendo? 491 00:38:20,120 --> 00:38:24,346 Eu não acho que você já parou para considerar isso. 492 00:38:28,388 --> 00:38:29,513 Está tarde. 493 00:38:29,596 --> 00:38:32,763 Mariana foi levada de mim também, Adora, 494 00:38:32,846 --> 00:38:35,846 e eu gostaria apenas para ver alguma apreciação 495 00:38:35,930 --> 00:38:37,680 por como eu suportei isso. 496 00:38:37,763 --> 00:38:38,846 O que você está dizendo-- 497 00:38:38,930 --> 00:38:40,680 O que você quer que eu diga? 498 00:38:40,763 --> 00:38:41,971 Obrigado? 499 00:38:42,540 --> 00:38:44,179 Ninguém te perguntou sofrer em silêncio. 500 00:38:44,262 --> 00:38:47,346 Como é que você mostre mais compaixão 501 00:38:47,429 --> 00:38:48,805 para o local funcionários públicos 502 00:38:48,888 --> 00:38:50,346 do que para o seu próprio marido? 503 00:38:50,429 --> 00:38:51,388 Como é isso? 504 00:38:57,262 --> 00:38:59,346 Se você está falando sobre o chefe, 505 00:38:59,429 --> 00:39:02,540 Eu estou-- eu terminei com esta conversa. 506 00:39:02,137 --> 00:39:04,120 Hum. Pareceu-me 507 00:39:04,960 --> 00:39:06,554 você poderia falar para ele a noite toda. 508 00:39:06,638 --> 00:39:07,971 É Camilo, 509 00:39:08,540 --> 00:39:09,262 - não é? - Ah, vamos, agora. 510 00:39:09,346 --> 00:39:11,680 Ela traz discórdia para esta casa. 511 00:39:11,763 --> 00:39:13,846 Nem tudo a culpa é daquela garota, 512 00:39:13,930 --> 00:39:15,471 e você sabe disso. 513 00:39:15,554 --> 00:39:18,221 Por que você está tentando me machucar? 514 00:39:18,304 --> 00:39:21,471 Ferir? 515 00:39:21,554 --> 00:39:25,554 Você tem uma ideia muito peculiar 516 00:39:25,638 --> 00:39:27,596 da palavra "machucar", querido. 517 00:39:37,960 --> 00:39:38,429 Ficar. 518 00:39:40,888 --> 00:39:44,429 Vickery, Jocelyn sabe que você está fora 519 00:39:44,513 --> 00:39:46,388 ligando para outra mulher tarde da noite? 520 00:39:46,471 --> 00:39:47,888 Não se você não contar a ela. 521 00:39:51,179 --> 00:39:52,680 Eu preciso de sua ajuda. 522 00:39:54,388 --> 00:39:55,680 OK. 523 00:39:55,763 --> 00:39:57,971 O que é Adora não me contando 524 00:39:58,540 --> 00:39:59,638 sobre a garota Preaker? 525 00:40:04,846 --> 00:40:07,846 Eu não sei o que você está falando. 526 00:40:53,120 --> 00:40:55,554 Posso ter dois desses? Obrigado. 527 00:41:02,805 --> 00:41:04,262 Obrigado. 528 00:41:04,346 --> 00:41:06,554 Ah, estes são, uh, ambos meus, na verdade. 529 00:41:06,638 --> 00:41:09,596 - Oh. - Eu estou brincando. 530 00:41:09,680 --> 00:41:11,221 Eu poderia totalmente dois punhos agora. 531 00:41:12,763 --> 00:41:13,888 Dia ruim? 532 00:41:14,120 --> 00:41:17,971 Sim, minha mãe é... Minha mamãe está perdendo o controle. 533 00:41:18,540 --> 00:41:20,179 E sua mãe me teve demitido do meu emprego hoje. 534 00:41:20,262 --> 00:41:21,971 Minha mãe demitiu você. 535 00:41:22,540 --> 00:41:23,179 Tudo bem. 536 00:41:23,262 --> 00:41:26,513 Não é realmente um lugar divertido para trabalhar. 537 00:41:26,596 --> 00:41:28,638 Os porcos são espertos, sabia? 538 00:41:28,721 --> 00:41:30,638 Eles sabem o que é acontecendo com eles. 539 00:41:30,721 --> 00:41:35,137 Ou... o que é prestes a acontecer. 540 00:41:35,221 --> 00:41:37,513 É por isso que eles merda tanto. 541 00:41:37,596 --> 00:41:39,429 Porque eles estão com medo. 542 00:41:44,471 --> 00:41:46,304 Você alguma vez superar isso? 543 00:41:46,388 --> 00:41:48,596 - Perder o emprego? - Perder uma irmã. 544 00:41:52,346 --> 00:41:53,680 Eu gostaria de poder te dizer "sim", 545 00:41:53,763 --> 00:41:55,137 mas isso seria uma mentira. 546 00:41:58,262 --> 00:41:59,888 Pessoas nesta cidade realmente acredito 547 00:41:59,971 --> 00:42:01,179 que eu a matei. 548 00:42:01,262 --> 00:42:02,513 Sim, eu sei. 549 00:42:02,596 --> 00:42:04,638 Se isso significa alguma coisa para você, eu não. 550 00:42:25,680 --> 00:42:30,388 Natalie colecionou aranhas. Você sabia disso? 551 00:42:30,471 --> 00:42:32,304 Não. 552 00:42:35,971 --> 00:42:38,346 Ela se meteu em alguns problemas de volta à Filadélfia. 553 00:42:38,429 --> 00:42:41,960 É onde nós costumava viver. 554 00:42:41,179 --> 00:42:44,388 Que tipo de problema, se você não se importa que eu pergunte? 555 00:42:44,471 --> 00:42:47,721 Ela ficou brava com uma garota por roubar seu lápis. 556 00:42:49,471 --> 00:42:52,805 Então, ela pegou de volta dela e, uh... 557 00:42:55,638 --> 00:42:57,960 ... ela enfiou nos olhos dela. 558 00:42:57,179 --> 00:42:58,971 Jesus. 559 00:42:59,540 --> 00:43:00,846 Por favor, não coloque isso na sua história. 560 00:43:00,930 --> 00:43:02,763 Eu nunca contei isso para ninguém antes. 561 00:43:02,846 --> 00:43:05,540 Eu não vou. 562 00:43:10,179 --> 00:43:11,888 Bob sempre pensou Ann estava no-- 563 00:43:11,971 --> 00:43:13,346 o caminho reto e estreito 564 00:43:13,429 --> 00:43:17,763 antes de conhecer Natalie-- o "filho do diabo". 565 00:43:17,846 --> 00:43:20,429 Isso é o que ele costumava ligar para ela. 566 00:43:24,388 --> 00:43:26,388 Eu acho que eles eram duas ervilhas em uma vagem, 567 00:43:26,471 --> 00:43:29,429 aqueles dois-- aqueles dois esquisitos. 568 00:43:29,513 --> 00:43:31,721 Não há nada de errado com isso. Eu sou um estranho. 569 00:43:34,137 --> 00:43:35,721 Sim, eu também, eu acho. 570 00:43:37,721 --> 00:43:38,971 Eu sempre pensei aquelas garotas 571 00:43:39,540 --> 00:43:40,596 íamos acabar matando uns aos outros. 572 00:43:40,680 --> 00:43:43,540 Eles sempre foram indo para isso. 573 00:43:43,137 --> 00:43:45,680 Amma era a única coisa que ficou entre eles alguns dias. 574 00:43:45,763 --> 00:43:47,721 Amma? 575 00:43:47,805 --> 00:43:50,262 Sim. Sim, ela sempre foi mantendo-os afastados um do outro. 576 00:43:53,304 --> 00:43:54,930 Eu sabia que Adora ensinou as meninas, 577 00:43:55,120 --> 00:43:58,304 mas eu não sabia disso Amma era próxima deles. 578 00:43:58,388 --> 00:44:00,137 Oh sim. 579 00:44:00,221 --> 00:44:02,960 Eu acho que os três todos iriam brincar 580 00:44:02,179 --> 00:44:03,596 naquele assustador galpão de caça. 581 00:44:06,930 --> 00:44:08,346 Você está bem? 582 00:44:45,471 --> 00:44:47,805 Porra, cara! 583 00:45:10,763 --> 00:45:11,638 Porra. 584 00:49:18,305 --> 00:49:24,263 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas