1
00:00:01,833 --> 00:00:04,166
No puedo creerlo.

2
00:00:05,458 --> 00:00:07,208
¡Esto es asombroso!

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,791
Alucinante, ¿no es así?

4
00:00:13,875 --> 00:00:17,375
Yo... nunca me lo hubiera imaginado.
un mundo como este.

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,166
Pensar que nunca ha sido descubierto.
hasta ahora…

6
00:00:21,250 --> 00:00:23,791
Todo porque los aviones estaban prohibidos.

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,708
Quizás los aviones estaban prohibidos.
porque la fuente de agua del Rey

8
00:00:27,791 --> 00:00:33,500
está escondido fuera de la vista como si estuviera aquí,
y no quería que lo descubrieran.

9
00:00:33,583 --> 00:00:37,666
En efecto. Entonces tal vez no fue
sólo para proteger el castillo.

10
00:00:38,250 --> 00:00:41,166
A quién le importa, ya no importa.

11
00:00:41,250 --> 00:00:43,416
Hemos encontrado una magnífica fortuna.

12
00:00:43,500 --> 00:00:45,833
No te ensucies,
¡Pies apestosos ahí dentro!

13
00:00:45,916 --> 00:00:48,000
¡Qué calumnia!

14
00:00:48,083 --> 00:00:51,416
Mis pies están prácticamente brillando
comparado con el tuyo.

15
00:00:51,500 --> 00:00:53,250
-De todos modos,

16
00:00:53,333 --> 00:00:56,916
no seremos estafados
por el Rey por agua.

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,333
¿Realmente podemos mudarnos aquí?

18
00:01:00,416 --> 00:01:01,500
Por supuesto.

19
00:01:01,583 --> 00:01:04,375
Todo lo que necesitamos es suficiente agua para vivir.

20
00:01:04,458 --> 00:01:07,250
Vaya, todos estarán encantados.

21
00:01:07,333 --> 00:01:10,416
-¡Especialmente los Gyojin y Kappa!

22
00:01:12,583 --> 00:01:15,666
¡Mira, un pinzón de agua! ¡Lo sabía!

23
00:01:18,833 --> 00:01:19,666
Alguien está aquí.

24
00:01:19,750 --> 00:01:20,583
¿Qué?

25
00:01:20,666 --> 00:01:21,666
¡Iré a comprobarlo!

26
00:01:28,916 --> 00:01:29,916
Está cerca.

27
00:01:30,750 --> 00:01:31,916
Cada vez más cerca…

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,166
¡Aquí!

29
00:03:16,625 --> 00:03:17,625
¡Zeu! ¡Zeu!

30
00:03:19,791 --> 00:03:21,500
¿Qué puedo hacer por ti?

31
00:03:21,583 --> 00:03:24,375
¡Le contaste sobre eso!

32
00:03:24,875 --> 00:03:26,416
¿Acerca de?

33
00:03:26,500 --> 00:03:29,583
La operación para traer destrucción.
¡Hace 30 años!

34
00:03:29,666 --> 00:03:31,500
Dijiste que era por orden mía.

35
00:03:31,583 --> 00:03:34,166
¡Todo eso fue planeado por ti!

36
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
¿Quién te dijo tal cosa?

37
00:03:36,375 --> 00:03:38,291
¡Generales son! ¡Me lo dicen!

38
00:03:38,375 --> 00:03:40,791
-¿Son?
- ¿Qué estás haciendo?

39
00:03:41,375 --> 00:03:43,291
No podemos dejar que descubran lo que pasó.

40
00:03:43,375 --> 00:03:45,291
¡Nuestra reputación ardería en llamas!

41
00:03:45,791 --> 00:03:49,791
Por favor cálmate. Déjamelo a mí.

42
00:03:49,875 --> 00:03:51,541
Será mejor que arregles esto.

43
00:03:51,625 --> 00:03:54,916
Mi cena estará fría. Que pena...

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,791
-Lo que sea que siga...

45
00:04:01,416 --> 00:04:02,916
- Generales son…

46
00:04:03,000 --> 00:04:05,250
…Comandante Supremo Zeu
está esperando hablar contigo.

47
00:04:05,333 --> 00:04:06,375
Bueno.

48
00:04:06,875 --> 00:04:08,750
- ¡Escúchame aquí, Are!

49
00:04:08,833 --> 00:04:12,083
¡Bastardo!
¿Qué le dijiste al Rey?

50
00:04:12,166 --> 00:04:15,666
Comandante Supremo Zeu,
déjame escucharlo de ti.

51
00:04:16,458 --> 00:04:20,125
Dime la verdadera razón del
destrucción del Picchi hace 30 años.

52
00:04:20,625 --> 00:04:23,458
¿Verdadera razón? ¡Qué montón de porquería!

53
00:04:23,541 --> 00:04:26,541
¡Shiva es el tema más importante!
¿Lo tienes o qué?

54
00:04:27,125 --> 00:04:30,125
¿A qué diablos estás jugando?

55
00:04:30,625 --> 00:04:33,416
Perdí a mi padre en esa operación.

56
00:04:33,916 --> 00:04:36,791
Sólo quiero saber la verdad.

57
00:04:37,666 --> 00:04:40,666
¿Qué tonterías te ha dado Shiva?

58
00:04:40,750 --> 00:04:43,458
¿Por qué creerías las palabras?
de un criminal así...

59
00:04:43,541 --> 00:04:45,541
- Pero--
-¡Silencio!

60
00:04:45,625 --> 00:04:47,583
- ¿Quién crees que te atrapó?

61
00:04:47,666 --> 00:04:49,583
¿Dónde estás hoy?

62
00:04:49,666 --> 00:04:52,291
Recuerda quien te cuidó
después de que tu padre murió

63
00:04:52,375 --> 00:04:56,250
¡Y te hizo subir de rango!

64
00:04:56,333 --> 00:04:57,541
E-Eso es...

65
00:04:58,250 --> 00:05:03,250
Ahora escucha, Are.
Eres mi mano derecha importante.

66
00:05:03,333 --> 00:05:07,666
Todo lo que necesitas hacer es confiar en mí.
y haz lo que te digo, como siempre lo has hecho.

67
00:05:08,500 --> 00:05:14,000
¿No es así como hemos traído la paz?
a este país juntos hasta ahora?

68
00:05:15,250 --> 00:05:16,416
Comprendido.

69
00:05:17,208 --> 00:05:20,166
¿Qué ha pasado?
Está tardando años.

70
00:05:22,750 --> 00:05:26,291
Oye, ¿qué pasó?
¿Había alguien allí?

71
00:05:26,791 --> 00:05:31,666
Sí, algunos Picchi supervivientes.
y su descendencia.

72
00:05:31,750 --> 00:05:34,166
¿Qué? ¿El Picchi?

73
00:05:35,125 --> 00:05:40,083
Veo. lo han logrado
sobrevivir en esta zona.

74
00:05:41,750 --> 00:05:43,500
¿Qué es?

75
00:05:44,250 --> 00:05:45,875
Algo viene.

76
00:05:48,875 --> 00:05:49,875
Señor Zeu,

77
00:05:49,958 --> 00:05:54,166
El avión 2 ha despegado
el tanque robado en su radar.

78
00:05:54,250 --> 00:05:56,166
Shiva debe estar allí.

79
00:05:56,250 --> 00:05:58,041
-¡Consíguelos!
- Sí, señor.

80
00:05:58,125 --> 00:06:01,791
Y… Detengan al general Are.

81
00:06:01,875 --> 00:06:05,291
¿Qué? Detener… General ¿Están?

82
00:06:05,791 --> 00:06:08,000
Es peligroso.

83
00:06:18,333 --> 00:06:22,166
Lo sabía.
Un avión viene hacia aquí.

84
00:06:23,291 --> 00:06:24,875
Rápido, vámonos de aquí.

85
00:06:25,375 --> 00:06:28,833
¿No deberíamos simplemente escondernos?
y esperar a que pase?

86
00:06:28,916 --> 00:06:30,125
Eso no servirá.

87
00:06:30,208 --> 00:06:32,833
No podemos dejar que se enteren
sobre este lugar.

88
00:06:37,208 --> 00:06:38,333
¡Rabieta!

89
00:06:38,916 --> 00:06:40,333
¿Qué pasa, viejo?

90
00:06:41,416 --> 00:06:43,083
Tú sigue adelante primero.

91
00:06:43,666 --> 00:06:46,500
Vamos, ¿no se supone que
tener prisa?

92
00:06:51,250 --> 00:06:52,750
Lo lamento.

93
00:06:59,416 --> 00:07:02,916
Príncipe, perdón por preguntar esto.

94
00:07:03,416 --> 00:07:05,833
¿Pero puedes olvidarte de la primavera?

95
00:07:06,500 --> 00:07:09,583
Quiero que los Picchi vivan en paz.

96
00:07:10,416 --> 00:07:13,583
Sabía que dirías eso.

97
00:07:13,666 --> 00:07:18,541
Así le dije al Picchi
fingiríamos que no vimos la primavera.

98
00:07:20,541 --> 00:07:22,708
De todos los seres que he conocido,

99
00:07:22,791 --> 00:07:26,083
la tuya es el alma más pura de todas.

100
00:07:26,666 --> 00:07:29,583
Como un demonio, ¿crees?
escuchar eso me trae alegría?

101
00:07:30,333 --> 00:07:32,333
No importa, aquí vienen.

102
00:07:34,166 --> 00:07:38,333
El avión 2 ha sido alcanzado
mientras persigue el tanque!

103
00:07:38,833 --> 00:07:39,833
¿Qué?

104
00:07:39,916 --> 00:07:42,166
Afortunadamente, la tripulación está bien.

105
00:07:42,250 --> 00:07:46,083
¡Me importan un comino!
¡Dame la situación exacta!

106
00:07:46,166 --> 00:07:47,416
Llegan imágenes.

107
00:07:54,041 --> 00:07:56,333
¡Beelcebú!

108
00:08:00,041 --> 00:08:04,333
Destruyendo algunos aviones
¡Es muy fácil!

109
00:08:04,416 --> 00:08:06,666
Presume de todo lo que quieras,

110
00:08:06,750 --> 00:08:12,000
pero tenga en cuenta que era mi tanque exacto
técnica de dirección que lo hizo posible.

111
00:08:12,083 --> 00:08:15,958
¡Algún pez gordo!
¡Empezaste a conducir ayer!

112
00:08:16,041 --> 00:08:18,708
El ladrón tiene una habilidad especial para ello.

113
00:08:19,208 --> 00:08:21,958
y ha evitado muchas situaciones peligrosas.

114
00:08:22,041 --> 00:08:24,416
-¿Ver?

115
00:08:24,500 --> 00:08:27,291
Incluso el legendario general Shiva está de acuerdo.
conmigo.

116
00:08:27,375 --> 00:08:30,083
-Maldición.
- No es necesario que me llames Shiva.

117
00:08:30,166 --> 00:08:34,708
-Por favor vuelve a llamarme Rao.

118
00:08:34,791 --> 00:08:38,000
Bueno, si tú lo dices.

119
00:08:38,083 --> 00:08:42,208
Bueno. y no tienes
para llamarme Príncipe.

120
00:08:44,125 --> 00:08:46,208
Bueno, Belz.

121
00:08:48,041 --> 00:08:50,708
¿Y puedo llamarte Belz también?

122
00:08:50,791 --> 00:08:52,208
Eso nunca sucederá.

123
00:08:52,291 --> 00:08:53,750
Lo sabía.

124
00:08:55,375 --> 00:08:57,375
- Generales son.

125
00:08:57,458 --> 00:08:58,458
¿Qué es?

126
00:08:58,541 --> 00:09:02,208
Hay una radio del cuartel general.
Debemos regresar inmediatamente.

127
00:09:02,291 --> 00:09:04,208
¿Qué? ¿Por qué?

128
00:09:04,916 --> 00:09:06,583
Los detalles no están claros,

129
00:09:06,666 --> 00:09:09,625
pero el pedido llegó directamente
del Comandante Supremo Zeu.

130
00:09:10,208 --> 00:09:13,458
Veo. Es un hombre de mal genio.

131
00:09:14,041 --> 00:09:16,041
- ¿Qué debemos hacer?

132
00:09:20,458 --> 00:09:22,208
Este es el oficial al mando Shiva.

133
00:09:22,291 --> 00:09:24,083
¿Es más fuerte que tú, papá?

134
00:09:24,166 --> 00:09:26,458
Sin duda.

135
00:09:27,166 --> 00:09:31,541
Después de todo, él es el indicado.
quien me enseñó lo que es la verdadera fuerza.

136
00:09:32,375 --> 00:09:33,583
Vaya...

137
00:09:35,250 --> 00:09:38,458
Los prejuicios pueden descarrilar el buen juicio.

138
00:09:42,208 --> 00:09:44,083
Necesito usar la radio también.

139
00:09:44,166 --> 00:09:45,166
Sí, señor.

140
00:09:46,416 --> 00:09:49,208
Bueno, ¿qué hacemos desde aquí?

141
00:09:49,291 --> 00:09:52,458
Necesitamos encontrar
de alguna manera la fuente de agua del Ejército Real.

142
00:09:52,958 --> 00:09:54,958
Definitivamente están ocultando algo.

143
00:09:55,041 --> 00:09:56,958
Suena difícil.

144
00:09:57,041 --> 00:10:00,750
No tenemos idea de dónde está,
y hay enemigos por toda la tienda.

145
00:10:03,333 --> 00:10:05,208
¿Qué? ¿Un mensaje radial?

146
00:10:07,041 --> 00:10:11,000
General ¡Están llamando a todos los tanques!
General ¡Están llamando a todos los tanques!

147
00:10:11,958 --> 00:10:14,791
Es ese tipo con el peinado genial.

148
00:10:14,875 --> 00:10:18,583
Hombres custodiando
la fuente de agua quedan relevados de sus funciones.

149
00:10:19,166 --> 00:10:23,583
Como permiso especial,
puede regresar a casa para descansar y relajarse.

150
00:10:24,083 --> 00:10:26,666
- Los vehículos de la zona recogerán

151
00:10:26,750 --> 00:10:28,458
-los guardias.

152
00:10:28,541 --> 00:10:30,291
¡Está hablando de la fuente de agua!

153
00:10:31,208 --> 00:10:36,916
En caso de que lo hayas olvidado
la ubicación del agua, déjame recordarte.

154
00:10:37,000 --> 00:10:38,541
Escuche atentamente.

155
00:10:39,166 --> 00:10:43,541
esta en el extremo sur
del lecho seco del río.

156
00:10:43,625 --> 00:10:46,000
-Qué idiota.

157
00:10:46,083 --> 00:10:48,833
No sabe que estamos escuchando.

158
00:10:48,916 --> 00:10:51,541
-No. Él es consciente.
-¿Qué?

159
00:10:52,125 --> 00:10:56,416
esto es confidencial
y no ser revelado a personas ajenas.

160
00:10:57,041 --> 00:10:58,041
¡Repetir!

161
00:10:58,125 --> 00:11:02,958
La fuente de agua está en el extremo sur.
del lecho seco del río.

162
00:11:03,041 --> 00:11:04,041
Cambio y fuera.

163
00:11:08,083 --> 00:11:10,416
Ahora soy un verdadero traidor.

164
00:11:11,375 --> 00:11:14,083
Aquí, entregue este mensaje al cuartel general.

165
00:11:14,583 --> 00:11:17,708
Todo esto fue obra del general Are.

166
00:11:18,208 --> 00:11:22,000
Diles que las tropas no estuvieron involucradas.
El general Are asume toda la responsabilidad,

167
00:11:22,083 --> 00:11:26,375
y ha sido detenido
de acuerdo con las normas militares.

168
00:11:28,666 --> 00:11:33,166
Así pues, queda un sentido de justicia.
en el ejército.

169
00:11:34,000 --> 00:11:35,208
Gracias.

170
00:11:36,750 --> 00:11:40,416
¡Bien! ¡A la fuente de agua del Rey!

171
00:11:59,500 --> 00:12:02,666
¡Sí, jaja! ¡Vamos!

172
00:12:02,750 --> 00:12:05,083
Pásate, Príncipe.

173
00:12:05,166 --> 00:12:06,416
¡Lo estoy haciendo!

174
00:12:07,291 --> 00:12:08,791
¿Estás seguro de esto, ladrón?

175
00:12:09,291 --> 00:12:13,166
No podemos dejar que Prince se vaya solo.

176
00:12:13,250 --> 00:12:17,416
Sospecho que tendremos que enfrentar
el ejército del rey nuevamente.

177
00:12:17,500 --> 00:12:20,708
Ojalá no pase nada parecido,

178
00:12:21,416 --> 00:12:26,125
pero si es así, estarás en problemas
sin un excelente conductor, ¿verdad?

179
00:12:26,666 --> 00:12:27,666
Además,

180
00:12:28,250 --> 00:12:32,416
me he convertido
bastante apegado al Tank Terrier.

181
00:12:33,416 --> 00:12:34,500
Gracias.

182
00:12:34,583 --> 00:12:38,166
¡Oye, Príncipe! Intenta y
Evita el terreno accidentado, ¿quieres?

183
00:12:38,250 --> 00:12:41,125
¡Cállate!
¡No eres mi jefe!

184
00:12:41,208 --> 00:12:43,750
Puedo ver el lecho seco del río.

185
00:12:44,791 --> 00:12:46,541
¡Deberíamos seguirlo!

186
00:12:47,166 --> 00:12:50,916
Sigue río arriba
hasta el extremo sur.

187
00:12:51,625 --> 00:12:53,750
Llegaremos al extremo sur.
de Sand Land pronto.

188
00:12:54,250 --> 00:12:56,166
-¡Bueno!

189
00:13:06,333 --> 00:13:08,958
Señor Zeu, ¿qué le trae por aquí?

190
00:13:09,458 --> 00:13:12,916
Doctor Pose,
Prepara a los hombres-insectos.

191
00:13:13,541 --> 00:13:15,916
¿Listo? ¿Para qué?

192
00:13:16,000 --> 00:13:18,291
¡Envíalos inmediatamente!

193
00:13:18,375 --> 00:13:19,916
¿Despacho?

194
00:13:20,000 --> 00:13:24,125
Eso es imprudente.
No podemos controlarlos por completo.

195
00:13:24,833 --> 00:13:29,333
Una vez que derroten al enemigo,
¡Pueden volverse contra nosotros y los ciudadanos!

196
00:13:29,416 --> 00:13:30,416
¡Estúpido!

197
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Equípalos con bombas a control remoto.
¡Apresúrate!

198
00:13:35,083 --> 00:13:36,416
Sí. ¡Sí, señor!

199
00:13:40,000 --> 00:13:44,916
¡Shiva! Pronto habrás respirado
tu último.

200
00:14:02,625 --> 00:14:04,916
Este es el extremo sur del cauce del río.

201
00:14:05,625 --> 00:14:07,875
Pero no hay señales de una fuente de agua.

202
00:14:11,000 --> 00:14:13,416
¡Oye, ladrón! ¡No te lo bebas todo!

203
00:14:13,500 --> 00:14:15,500
¡Lo sé!

204
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Ya estoy harta de tus quejas.

205
00:14:18,500 --> 00:14:19,791
Eso es raro.

206
00:14:20,291 --> 00:14:22,416
Ya deberíamos estar allí.

207
00:14:24,458 --> 00:14:25,625
Pero espera.

208
00:14:27,625 --> 00:14:29,083
Torres de vigilancia.

209
00:14:29,166 --> 00:14:31,041
Belz, sigue adelante.

210
00:14:31,625 --> 00:14:32,625
Entiendo.

211
00:14:40,125 --> 00:14:43,291
Mira,
¡Hay torres de vigilancia por todas partes!

212
00:14:43,791 --> 00:14:45,041
Debemos estar cerca.

213
00:14:46,541 --> 00:14:47,541
¡Apurarse!

214
00:14:48,708 --> 00:14:51,875
No podemos dejar que Shiva haga
¡como le plazca!

215
00:14:59,625 --> 00:15:02,500
Hombres-insectos listos para partir.

216
00:15:03,291 --> 00:15:05,500
Sólo espera, Shiva.

217
00:15:05,583 --> 00:15:10,083
me desharé de ti
¡Y tus amiguitos también!

218
00:15:29,250 --> 00:15:30,708
¡Hola, Rao!

219
00:15:30,791 --> 00:15:32,000
¡Detener!

220
00:15:34,666 --> 00:15:38,000
-¿Qué?
-¿Qué es eso?

221
00:15:42,083 --> 00:15:43,083
Es…

222
00:15:45,083 --> 00:15:46,875
¡una presa!

223
00:15:48,083 --> 00:15:49,791
Tonterías. ¡De ninguna manera!

224
00:15:51,083 --> 00:15:52,083
¡Mi Príncipe!

225
00:15:58,833 --> 00:16:00,500
¿Qué diablos?

226
00:16:06,083 --> 00:16:09,500
El Ejército Real tiene el flujo de agua.
represado.

227
00:16:09,583 --> 00:16:11,458
¿Qué?

228
00:16:11,541 --> 00:16:15,000
Pensé que el río se secó naturalmente.

229
00:16:16,875 --> 00:16:20,083
Por eso
Los aviones y los barcos están prohibidos.

230
00:16:20,708 --> 00:16:25,916
¿Por qué los humanos toman medidas tan extremas?
para ganar dinero?

231
00:16:26,583 --> 00:16:29,375
Sólo podría ser idea de Zeu.

232
00:16:29,875 --> 00:16:31,500
Esa vieja cabra marchita.

233
00:16:32,208 --> 00:16:33,916
¿Qué hacemos ahora?

234
00:16:35,083 --> 00:16:37,125
Primero, derribamos la presa.

235
00:16:38,166 --> 00:16:39,416
Después de eso,

236
00:16:41,166 --> 00:16:43,083
Ajuste cuentas con Zeu.

237
00:16:46,958 --> 00:16:51,500
te aplaudo
por llegar hasta aquí.

238
00:16:52,041 --> 00:16:55,250
Pero te arrepentirás de descubrir

239
00:16:55,333 --> 00:16:57,250
-la existencia de la presa.

240
00:17:00,083 --> 00:17:01,083
¿Qué fue eso?

241
00:17:03,250 --> 00:17:05,750
No es un avión.

242
00:17:07,166 --> 00:17:08,958
¿Qué es ese ruido?

243
00:17:15,583 --> 00:17:17,500
¿Lo que está sucediendo?

244
00:17:17,583 --> 00:17:19,500
¡Viejo! ¡Debajo de nosotros!

245
00:17:23,333 --> 00:17:24,583
¿Qué demonios?

246
00:17:25,583 --> 00:17:28,583
Incluso yo nunca me he encontrado con algo así.

247
00:17:29,083 --> 00:17:30,625
Suena como una máquina.

248
00:17:45,208 --> 00:17:47,750
¿Qué es esa cosa tan enorme?

249
00:17:49,250 --> 00:17:51,333
¿Cómo es posible que flote?

250
00:17:53,458 --> 00:17:54,750
No piedras antigravedad.

251
00:17:55,916 --> 00:17:58,750
Esa luz... No puede ser.

252
00:17:59,833 --> 00:18:01,833
¡Está siendo impulsado por Aquanium!

253
00:18:02,833 --> 00:18:04,750
No tenía idea de que construyeran cosas como esta.

254
00:18:04,833 --> 00:18:07,375
cuanto dinero estan ganando
del agua?

255
00:18:09,958 --> 00:18:11,875
-¡Uh-oh! ¡Correr!

256
00:18:17,958 --> 00:18:19,375
¡Maldita sea!

257
00:18:19,458 --> 00:18:21,208
¡Detener!

258
00:18:22,458 --> 00:18:24,875
¿Qué es esa cosita redonda?

259
00:18:25,500 --> 00:18:28,875
¡Ese es Zeu! ¡Comandante Supremo Zeu!

260
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
¿Qué?

261
00:18:32,958 --> 00:18:37,875
Ha pasado un tiempo, Shiva.
Me sorprende descubrir que aún vives.

262
00:18:38,791 --> 00:18:40,750
¡De vuelta a ti!

263
00:18:40,833 --> 00:18:44,375
Estás tan desesperado por el poder
¿Que incluso te has convertido en un Hombre Cyborg?

264
00:18:44,458 --> 00:18:46,875
¿Qué? ¿Ese es un hombre cyborg?

265
00:18:46,958 --> 00:18:48,208
¿No es bastante vulgar?

266
00:18:48,291 --> 00:18:50,583
¿Es realmente el momento para eso?

267
00:18:50,666 --> 00:18:53,000
Sé todo lo que has hecho.

268
00:18:53,083 --> 00:18:56,500
Ya es bastante tarde para eso.

269
00:18:56,583 --> 00:19:00,625
¡Nunca te perdonaré!
¡Prepárate para pagar!

270
00:19:03,791 --> 00:19:07,250
Ustedes son los que necesitan estar preparados.

271
00:19:07,333 --> 00:19:10,541
Doctor Posé, ¡libérelos!

272
00:19:10,625 --> 00:19:11,625
¡Sí, señor!

273
00:19:19,208 --> 00:19:20,708
¡Han aparecido otras cositas!

274
00:19:20,791 --> 00:19:23,083
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

275
00:19:24,083 --> 00:19:28,000
¡Salgan a jugar, hombres insectos!

276
00:19:38,083 --> 00:19:40,000
¿Hombres insectos?

277
00:19:43,083 --> 00:19:46,250
Primero un Hombre Cyborg y ahora hombres-insecto.
¡Esto se está volviendo loco!

278
00:19:46,333 --> 00:19:48,000
¡Deja de emocionarte!

279
00:19:50,750 --> 00:19:52,500
¡Belcebú!

280
00:19:52,583 --> 00:19:57,375
Conoce al hombre insecto, mi arma secreta

281
00:19:57,458 --> 00:19:59,875
diseñado para erradicar
¡Todos ustedes, demonios problemáticos!

282
00:20:00,375 --> 00:20:04,250
Espero que te borren a ti y a Shiva.
¡De este mundo para siempre!

283
00:20:04,333 --> 00:20:05,625
Vaya.

284
00:20:05,708 --> 00:20:09,250
Veo. Seguro que parecen crueles.

285
00:20:09,333 --> 00:20:11,000
-Cuida al viejo.
-¡Príncipe!

286
00:20:11,083 --> 00:20:13,791
Fue prudente traerme.

287
00:20:14,375 --> 00:20:17,250
Ni siquiera tú eres rival para ellos.

288
00:20:17,333 --> 00:20:18,375
¿Puedes manejarlo?

289
00:20:19,083 --> 00:20:21,375
Soy el Demonio, ¿sabes?

290
00:20:21,458 --> 00:20:23,208
-Buen chico que soy,

291
00:20:23,291 --> 00:20:25,416
Te daré la oportunidad de alejarte arrastrándote...

292
00:20:25,500 --> 00:20:26,916
-¡Ay!

293
00:20:27,000 --> 00:20:29,041
- ¡Príncipe!
-Son tan fuertes.

294
00:20:29,125 --> 00:20:31,625
-¡Ladrón, coge el tanque!
-¡Adelante!

295
00:20:32,916 --> 00:20:34,500
¡Rabieta!

296
00:20:39,583 --> 00:20:41,041
¡Será mejor que nos retiremos por ahora!

297
00:20:46,750 --> 00:20:48,166
Belz. ¡Belz!

298
00:20:52,166 --> 00:20:53,750
¡Eso duele!

299
00:20:54,250 --> 00:20:55,416
¿Estás bien?

300
00:20:55,500 --> 00:20:58,166
Solo bajé la guardia por un segundo.

301
00:20:58,250 --> 00:21:00,666
¡Los hombres insectos nos están persiguiendo!

302
00:21:03,250 --> 00:21:05,166
-¡Se nos están subiendo encima!

303
00:21:07,458 --> 00:21:10,166
- ¡Ladrón, ve a la derecha!
-¡Bueno!

304
00:21:27,625 --> 00:21:29,041
Bien, eso fue suficiente.

305
00:21:29,625 --> 00:21:31,541
¡Oye, no celebres todavía!

306
00:21:33,625 --> 00:21:36,541
- ¡Se están aferrando a nosotros!
-¡Gira hacia la izquierda y sacúdelos!

307
00:21:36,625 --> 00:21:37,958
¡Aquí va!

308
00:21:38,041 --> 00:21:39,041
-¿Eh?

309
00:21:42,625 --> 00:21:44,583
¡No sirve de nada, nos están levantando!

310
00:21:48,166 --> 00:21:50,166
-¡Esto es asqueroso!

311
00:21:52,250 --> 00:21:53,250
¡Maldita sea!

312
00:21:55,583 --> 00:21:57,250
¡Lo van a atravesar!

313
00:21:57,333 --> 00:21:59,166
No es bueno. Tenemos que hacer algo.

314
00:21:59,250 --> 00:22:02,333
Aférrate. ¿No es hora para mí?
para volver a salir?

315
00:22:02,416 --> 00:22:05,166
En absoluto.
¡No puedes luchar contra ellos de frente!

316
00:22:05,250 --> 00:22:07,916
Te lo dije, no lo estaba
prestando atención antes.

317
00:22:08,000 --> 00:22:09,583
Oye, espera. ¡Belz!

318
00:22:10,166 --> 00:22:12,583
No. Déjalo en manos del Príncipe.

319
00:22:20,666 --> 00:22:23,166
¡Escuchen, grupo de hombres insectos!

320
00:22:23,666 --> 00:22:27,750
¡El Príncipe Demonio Beelzebub está aquí!

321
00:22:28,416 --> 00:22:29,708
¡Has conocido a tu pareja!

322
00:23:58,916 --> 00:24:00,916
Traducido por Norman England, Daisy Savage

