1
00:00:01,708 --> 00:00:03,291
Tanques 3 y 5, ¿qué es?

2
00:00:04,125 --> 00:00:07,833
El sol brilla demasiado. No puedo ver al enemigo.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,291
¿Qué? ¡Responda ahora!

4
00:00:19,375 --> 00:00:21,416
Impacto en la base del arma y el tren de aterrizaje.

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,166
El tanque 5 tampoco puede disparar.

6
00:00:24,416 --> 00:00:27,541
Todo en cuestión de segundos…

7
00:02:04,083 --> 00:02:05,083
¿Les pegaste?

8
00:02:05,166 --> 00:02:07,750
Cayeron en un simple truco.

9
00:02:07,833 --> 00:02:09,291
A juzgar por sus movimientos,

10
00:02:09,375 --> 00:02:11,416
parece que son
usando radar o algo así.

11
00:02:15,000 --> 00:02:18,916
Maldita sea, no puedo ver los dos tanques.
detrás de las rocas de la izquierda.

12
00:02:19,500 --> 00:02:22,041
Viejo, quita la cabeza del camino.

13
00:02:24,000 --> 00:02:25,333
¿Qué pasa, Príncipe?

14
00:02:38,458 --> 00:02:39,666
¡Qué salto!

15
00:02:40,666 --> 00:02:42,083
¿Qué es él?

16
00:02:45,791 --> 00:02:50,000
Tengo dos aquí
¡Y te están apuntando, viejo!

17
00:02:51,750 --> 00:02:54,041
¡Ladrón! Bajando la colina. ¡Ahora!

18
00:02:54,125 --> 00:02:55,208
Roger.

19
00:02:55,916 --> 00:02:58,083
Caray, primero arriba, ahora abajo.

20
00:03:10,833 --> 00:03:12,291
Maldita sea, nos perdimos.

21
00:03:13,000 --> 00:03:15,791
Uno de ellos lleva un arma grande.

22
00:03:16,291 --> 00:03:18,875
Da la vuelta a la roca
el Príncipe está por la derecha.

23
00:03:18,958 --> 00:03:20,291
Bueno.

24
00:03:20,375 --> 00:03:23,375
Pero no intentes nada demasiado arriesgado.

25
00:03:27,208 --> 00:03:29,291
Eso fue extraño.

26
00:03:29,375 --> 00:03:32,166
Me pareció oír la voz del Príncipe.

27
00:03:33,041 --> 00:03:35,291
Sí, estás escuchando mi voz.

28
00:03:36,375 --> 00:03:39,291
Los demonios pueden comunicarse con sus cerebros.

29
00:03:39,375 --> 00:03:45,541
Nunca he hecho esto con un humano.
pero tu claridad es buena.

30
00:03:45,625 --> 00:03:46,875
¿En realidad?

31
00:03:46,958 --> 00:03:50,291
el solo esta diciendo
No eres malo para ser humano.

32
00:03:50,875 --> 00:03:53,750
Sólo estamos aquí gracias a ti.

33
00:03:53,833 --> 00:03:57,000
No viajaríamos con ningún otro ser humano.

34
00:04:03,416 --> 00:04:04,875
Oye, viejo.

35
00:04:04,958 --> 00:04:07,791
estan esperando
detrás de la roca de la izquierda.

36
00:04:12,375 --> 00:04:16,041
Tal como pensaba, están usando radar.

37
00:04:16,541 --> 00:04:18,791
Ladrón, cuando doy la señal,
¡Rompe fuerte y para!

38
00:04:18,875 --> 00:04:20,791
¡Bien, lo tengo!

39
00:04:30,375 --> 00:04:32,791
Sigue viniendo. No me lo perderé esta vez.

40
00:04:34,916 --> 00:04:37,041
-¡Detener!
-¡Fuego!

41
00:04:40,541 --> 00:04:43,458
¡Se detuvo! ¿Cómo lo supo?

42
00:04:46,541 --> 00:04:49,458
- ¡Ahora, a toda velocidad!
-¿Qué?

43
00:04:54,041 --> 00:04:56,166
¡Ahora regresa a toda velocidad!

44
00:04:56,250 --> 00:04:58,333
¿En realidad? ¿Debería?

45
00:04:58,416 --> 00:04:59,416
¡Ir!

46
00:05:02,791 --> 00:05:04,708
¡No! ¡Refugiarse!

47
00:05:15,625 --> 00:05:16,708
¿Cuál es el daño?

48
00:05:16,791 --> 00:05:18,541
Tanque 2 inmovilizado.

49
00:05:18,625 --> 00:05:19,625
¿Lesiones?

50
00:05:19,708 --> 00:05:21,208
Nadie resultó herido.

51
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
¿Es posible?

52
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
viejo,

53
00:05:26,791 --> 00:05:28,833
El último tanque está en movimiento.

54
00:05:35,291 --> 00:05:38,458
Príncipe, quiero atraerlos.
en la estrecha zona rocosa.

55
00:05:38,541 --> 00:05:40,208
-Dime en qué dirección.
- Bueno.

56
00:05:50,166 --> 00:05:52,083
Mierda. Que truco tan barato….

57
00:05:54,166 --> 00:05:55,625
Dios,

58
00:05:55,708 --> 00:05:58,833
Si esa cosa me golpea, estoy perdido.

59
00:06:12,666 --> 00:06:14,583
No sirve de nada esconderse.

60
00:06:15,583 --> 00:06:17,583
¡Te sacaré con las piedras!

61
00:06:17,666 --> 00:06:18,833
¡Está disparando!

62
00:06:37,416 --> 00:06:39,375
¿Por qué no contraatacar?

63
00:06:39,458 --> 00:06:42,833
Si vuelven a hacer ese movimiento,
las cosas no saldrán según lo planeado.

64
00:06:43,541 --> 00:06:45,833
Quieres decir que no quieres matarlos.

65
00:06:46,833 --> 00:06:48,916
¿No harían lo mismo ustedes, los demonios?

66
00:06:49,416 --> 00:06:50,416
Mmm.

67
00:06:51,541 --> 00:06:54,250
¿No es esa la reserva de Piedra Antigrav?

68
00:06:54,333 --> 00:06:55,333
Así es.

69
00:06:56,083 --> 00:07:00,333
En mi marca,
conduzca directamente hacia el cuerpo del tanque.

70
00:07:02,416 --> 00:07:06,333
No voy a caer en el mismo truco.
¿Qué vas a hacer?

71
00:07:15,916 --> 00:07:16,916
¿Qué?

72
00:07:28,250 --> 00:07:31,125
- ¡Informe de situación!
- ¡Han hecho estallar una revista!

73
00:07:31,208 --> 00:07:34,083
Nuestro radar está siendo obstruido.
por partículas metálicas!

74
00:07:40,375 --> 00:07:42,291
¡Maldita sea!

75
00:07:59,666 --> 00:08:02,875
Es... Es el legendario...

76
00:08:05,750 --> 00:08:07,416
¡General Shiva!

77
00:08:08,875 --> 00:08:10,500
Lo lograste, viejo.

78
00:08:11,083 --> 00:08:12,750
¿Qué diablos está pasando?

79
00:08:13,500 --> 00:08:14,750
Vamos.

80
00:08:15,625 --> 00:08:17,208
Es hora de que retrocedas.

81
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
¿Están todos bien?

82
00:08:23,083 --> 00:08:24,750
Sí, señor.

83
00:08:29,666 --> 00:08:32,416
Es exactamente como lo describió mi padre.

84
00:08:32,916 --> 00:08:36,000
Él está en una liga diferente a la mía.

85
00:08:38,083 --> 00:08:39,000
¿Qué?

86
00:08:39,083 --> 00:08:42,208
El enemigo está saliendo del tanque.

87
00:08:49,000 --> 00:08:51,375
¿Puedo hablar contigo?

88
00:08:54,208 --> 00:08:56,250
¿En cuanto a qué?

89
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
Quiero preguntar dos cosas.

90
00:08:59,125 --> 00:09:03,208
¿Es cierto que buscas un manantial?
para la gente?

91
00:09:04,041 --> 00:09:06,083
Sí, es verdad.

92
00:09:06,583 --> 00:09:08,500
El agua del ejército real es demasiado cara,

93
00:09:08,583 --> 00:09:12,208
la mayoría de la gente ni siquiera puede
acceder a lo mínimo indispensable.

94
00:09:14,375 --> 00:09:17,833
Le prometí a los aldeanos
Encontraría la primavera.

95
00:09:18,416 --> 00:09:21,500
Nos dieron el poco dinero que tenían.
antes de partir.

96
00:09:22,041 --> 00:09:25,708
¿Realmente crees
¿Existe tal manantial?

97
00:09:25,791 --> 00:09:27,750
Sí.

98
00:09:28,458 --> 00:09:33,083
Pero también parece que hay algo secreto.
sobre la fuente de agua del Ejército Real.

99
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
¿No lo hay?

100
00:09:34,458 --> 00:09:37,750
Como general del ejército real,

101
00:09:37,833 --> 00:09:40,208
Me temo que no puedo responder a tu pregunta.

102
00:09:41,375 --> 00:09:43,166
papá,

103
00:09:43,250 --> 00:09:45,791
parece
el ejército real se ha rendido.

104
00:09:45,875 --> 00:09:48,625
¡Chico! ¡Qué grupo de perdedores!

105
00:09:49,291 --> 00:09:53,250
Lamento no poder darte una respuesta sobre
El secreto relacionado con la fuente de agua.

106
00:09:53,333 --> 00:09:54,666
Pero ahora mi otra pregunta.

107
00:09:55,791 --> 00:09:59,208
¿Cuál es la verdad sobre
¿La explosión de la que hablaste en la radio?

108
00:10:00,125 --> 00:10:02,291
Es mejor que no lo sepas.

109
00:10:02,375 --> 00:10:05,208
Estoy convencido de lo que pasó,
pero no tengo pruebas.

110
00:10:06,250 --> 00:10:07,958
Aun así, realmente necesito saberlo.

111
00:10:08,458 --> 00:10:10,208
El problema me preocupa.

112
00:10:10,291 --> 00:10:12,208
¿Mmm? ¿Qué quieres decir?

113
00:10:12,291 --> 00:10:16,958
Soy Are, hijo de Apo, uno de tus hombres.

114
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
Deseo saber qué pasó con mi padre.

115
00:10:22,291 --> 00:10:24,791
El hijo de Apo. Veo.

116
00:10:25,416 --> 00:10:29,708
Me mostraron una foto tuya
cuando eras niño.

117
00:10:30,708 --> 00:10:32,750
Muy bien, te lo diré.

118
00:10:33,250 --> 00:10:34,333
Ladrón, hazte cargo.

119
00:10:34,416 --> 00:10:36,291
es mejor tu
Cuéntale la historia tú mismo.

120
00:10:37,416 --> 00:10:39,458
¿Ladrón? ¿Dijo Ladrón?

121
00:10:39,541 --> 00:10:41,208
¿El demonio?

122
00:10:41,791 --> 00:10:45,208
Dios, es una especie de conductor de esclavos.

123
00:10:45,291 --> 00:10:47,208
¡Es él!

124
00:10:47,291 --> 00:10:50,583
¿Obtuviste tu información de él?

125
00:10:50,666 --> 00:10:52,708
No confío en los demonios.

126
00:10:52,791 --> 00:10:55,125
¿Estás asociado con eso?

127
00:10:57,375 --> 00:11:00,833
Disculpe. ¿Qué quieres decir con "eso"?

128
00:11:00,916 --> 00:11:04,208
¿No puedes confiar en nosotros? ¡Te sacaré!

129
00:11:04,291 --> 00:11:06,708
¡Es Belcebú!

130
00:11:06,791 --> 00:11:08,458
¡Él también está con ellos!

131
00:11:09,041 --> 00:11:12,166
No tenía idea de que ustedes fueran famosos.

132
00:11:12,250 --> 00:11:15,458
Ladrón, no pierdas el tiempo hablando con ellos.

133
00:11:16,708 --> 00:11:20,208
Así es.
No preguntes si no puedes confiar en nosotros.

134
00:11:20,791 --> 00:11:22,958
Pero déjame decir una cosa.

135
00:11:23,541 --> 00:11:26,958
En estos tiempos,
Nadie es más honesto que estos dos.

136
00:11:27,041 --> 00:11:30,958
Al menos confío en ellos más que en cualquier humano.

137
00:11:33,041 --> 00:11:36,625
Los demonios se vieron obligados a atacar.
los camiones de reparto de agua del ejército real

138
00:11:36,708 --> 00:11:39,416
para conseguir la poca agua que pudieran.

139
00:11:39,500 --> 00:11:41,041
Nadie fue asesinado.

140
00:11:41,541 --> 00:11:44,208
Podrían atacar el castillo del ejército real,

141
00:11:44,291 --> 00:11:49,291
y apoderarse de Sand Land
en momentos si quisieran.

142
00:11:49,958 --> 00:11:51,958
Estoy seguro de eso.

143
00:11:52,541 --> 00:11:55,625
El prejuicio puede descarrilar el buen juicio

144
00:11:56,333 --> 00:12:00,708
como hizo hace 30 años con el Picchi.

145
00:12:01,791 --> 00:12:03,125
¿El Picchi?

146
00:12:03,666 --> 00:12:05,708
¿Qué quieres decir?

147
00:12:05,791 --> 00:12:07,333
Belcebú también está con ellos.

148
00:12:07,416 --> 00:12:11,041
Bien, los tenemos en un solo lugar.
¡Ahora es nuestra oportunidad!

149
00:12:11,125 --> 00:12:15,458
Guppy, conviértelos en un montón.
de desechos del desierto!

150
00:12:15,541 --> 00:12:17,125
Claro, papá.

151
00:12:18,291 --> 00:12:19,708
la recompensa

152
00:12:19,791 --> 00:12:21,708
es nuestro!

153
00:12:24,791 --> 00:12:27,208
¡Tonterías!

154
00:12:35,791 --> 00:12:38,750
¿Qué? No creo que les haya pegado.

155
00:12:38,833 --> 00:12:40,791
¡Beelzebub nos persigue!

156
00:12:40,875 --> 00:12:42,333
¿Q-Qué?

157
00:12:42,416 --> 00:12:44,250
¿Qué vamos a hacer, papá?

158
00:12:49,750 --> 00:12:51,250
¡Fuera de aquí!

159
00:12:51,750 --> 00:12:53,041
Mmm.

160
00:12:53,541 --> 00:12:54,666
¿Mmm?

161
00:12:55,250 --> 00:12:57,166
¿Qué fue eso?

162
00:12:57,250 --> 00:12:58,916
Era un arma.

163
00:12:59,000 --> 00:13:00,916
¿Había otro tanque?

164
00:13:01,000 --> 00:13:03,916
No, no puede ser posible.

165
00:13:04,000 --> 00:13:05,708
Estos son todos los tanques.

166
00:13:09,000 --> 00:13:12,500
Pensé que algo estaba al acecho.

167
00:13:12,583 --> 00:13:14,208
Deben ser los nadadores.

168
00:13:14,291 --> 00:13:17,583
¿Los nadadores? ¿Los famosos sinvergüenzas?

169
00:13:17,666 --> 00:13:19,750
¡Esos bastardos!

170
00:13:19,833 --> 00:13:24,166
Trajeron un boceto a la oficina de noticias,
entonces los seguimos.

171
00:13:24,750 --> 00:13:26,166
voy a

172
00:13:27,000 --> 00:13:28,166
¡Patea sus traseros!

173
00:13:33,125 --> 00:13:35,916
Belcebú nos salvó la vida.

174
00:13:36,916 --> 00:13:41,750
Como dijiste, es posible que haya sostenido
ideas preconcebidas sobre los demonios.

175
00:13:42,833 --> 00:13:47,166
Ladrón, cuéntame sobre la explosión.
Hace 30 años.

176
00:13:47,250 --> 00:13:50,166
No, tu actitud todavía no es buena.

177
00:13:50,250 --> 00:13:54,666
¡Qué demonios! ¿Quién crees que
estás hablando con--

178
00:13:58,750 --> 00:14:00,416
¡Por favor, señor ladrón!

179
00:14:03,125 --> 00:14:04,625
Bueno, en ese caso…

180
00:14:05,125 --> 00:14:07,958
Te lo diré. Escuche

181
00:14:08,041 --> 00:14:10,083
Hace 30 años, en aquel entonces,

182
00:14:10,166 --> 00:14:14,166
Los Picchi no tenían la costumbre.
de fabricar armas y similares.

183
00:14:15,000 --> 00:14:17,666
Estaban creando una máquina.
que produce agua.

184
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
¡Guppy, haz algo!

185
00:14:32,083 --> 00:14:33,416
¿Qué… yo?

186
00:14:36,250 --> 00:14:39,666
¡Maldita sea! ¡Patrón!

187
00:14:48,666 --> 00:14:49,666
¡Toma eso!

188
00:14:51,500 --> 00:14:52,500
Eso dolió.

189
00:15:02,000 --> 00:15:06,250
¡Vamos, ponlos!
¡Te daré una lección!

190
00:15:13,000 --> 00:15:14,416
¡Espera!

191
00:15:14,500 --> 00:15:15,833
¿Y ahora qué?

192
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
¿Realmente crees
¿Existe el resorte?

193
00:15:19,208 --> 00:15:23,291
Ya veremos.
Pero tengo fe en el viejo.

194
00:15:23,791 --> 00:15:27,208
Si dice que existe, debe ser verdad.

195
00:15:27,291 --> 00:15:31,583
Si hay un manantial,
¿Podemos nadar en él?

196
00:15:31,666 --> 00:15:35,166
Somos los nadadores,
Sin embargo, mis hijos nunca han nadado.

197
00:15:35,250 --> 00:15:37,041
Haz lo que quieras.

198
00:15:37,125 --> 00:15:38,916
¿Qué? ¿Verdadero?

199
00:15:41,750 --> 00:15:43,666
Sólo uno más.

200
00:15:50,708 --> 00:15:55,416
No puedes atraparme.
Puedo correr 180 km por hora.

201
00:16:15,750 --> 00:16:16,958
¡Vaya!

202
00:16:31,458 --> 00:16:33,375
¿Dónde estamos?

203
00:16:36,250 --> 00:16:39,125
Esos tipos realmente me ponen de los nervios.

204
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
¿Eh?

205
00:16:45,250 --> 00:16:48,166
¡Maldita sea, una tormenta de arena!

206
00:16:51,666 --> 00:16:53,250
Hablando de mal momento...

207
00:16:55,333 --> 00:16:57,625
¡No hay ningún lugar donde refugiarse!

208
00:17:00,083 --> 00:17:01,708
Si puedo llegar allí...

209
00:17:07,250 --> 00:17:09,958
¡Ay! ¡Esto se está poniendo complicado!

210
00:17:43,250 --> 00:17:45,166
¡Lo logré!

211
00:17:45,250 --> 00:17:46,250
¿Qué?

212
00:17:48,583 --> 00:17:50,500
¿Por qué hay tanta luz aquí?

213
00:18:07,083 --> 00:18:09,375
U-increíble.

214
00:18:09,458 --> 00:18:13,291
Así que la operación fue ideada para eliminar
los Picchi, que estaban creando agua,

215
00:18:13,375 --> 00:18:17,083
y destruir los tanques del ejército real,
¿Quién se interpuso en su camino?

216
00:18:17,166 --> 00:18:18,250
- Sí.

217
00:18:18,833 --> 00:18:21,250
Monopolizar el suministro de agua
para obtener ganancias?

218
00:18:22,125 --> 00:18:25,166
¿Y controlar el país como quieran?

219
00:18:25,250 --> 00:18:27,708
Sí, aunque no lo creas.

220
00:18:28,208 --> 00:18:30,416
Yo estaba igual hasta ayer.

221
00:18:31,000 --> 00:18:34,416
-Pero ahora todo tiene sentido.

222
00:18:35,000 --> 00:18:38,250
Los Picchi eran un lugar tranquilo.
y amigable grupo.

223
00:18:38,333 --> 00:18:43,416
Me preguntaba por qué de repente habían
armas tan aterradoras.

224
00:18:44,000 --> 00:18:45,916
Éramos ingenuos.

225
00:18:46,625 --> 00:18:51,416
nunca imaginé
El Comandante Supremo Zeu llegaría tan lejos.

226
00:18:51,500 --> 00:18:54,291
No puedo creerlo.

227
00:18:54,791 --> 00:18:58,833
fui nombrado general
por el Comandante Supremo Zeu.

228
00:18:59,333 --> 00:19:04,166
Puede que sea despiadado
pero no puede ser tan cruel.

229
00:19:04,250 --> 00:19:07,500
Oh querido. Me imaginé que dirías eso.

230
00:19:07,583 --> 00:19:09,541
Bueno, te lo han dicho.

231
00:19:10,125 --> 00:19:13,250
Necesitaremos su tanque por un poco más de tiempo.

232
00:19:18,750 --> 00:19:23,000
¿Está bien? ¿Vas a dejar ir a Shiva?

233
00:19:23,875 --> 00:19:27,666
-Desafortunadamente, nunca encontramos a Shiva.
-¿Qué?

234
00:19:27,750 --> 00:19:31,708
De alguna manera, los nadadores atacaron
tal como lo teníamos a él.

235
00:19:31,791 --> 00:19:35,666
Cuatro tanques resultaron dañados
y Shiva se escapó… ¿Verdad?

236
00:19:36,625 --> 00:19:37,666
-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!

237
00:19:39,250 --> 00:19:43,041
tendré que informar
al Comandante Supremo Zeu.

238
00:19:43,666 --> 00:19:45,916
Pero antes de hacerlo...

239
00:19:47,250 --> 00:19:51,250
¿Por qué los humanos sospechan?
de todo?

240
00:19:51,333 --> 00:19:54,166
Después de todo eso,
Todavía no nos creen.

241
00:19:54,250 --> 00:19:56,916
Es un mundo triste en el que vivimos.

242
00:19:57,000 --> 00:20:00,375
Por cierto, ¿cómo te fue? Mi conducción.

243
00:20:00,458 --> 00:20:02,000
No está tan mal, ¿verdad?

244
00:20:02,500 --> 00:20:06,166
Sí, conducir fue un gran problema.
No puedo creer que seas un principiante.

245
00:20:06,250 --> 00:20:07,916
Ya veo, ya veo.

246
00:20:08,000 --> 00:20:10,583
Más importante aún, ¿a dónde llegó Prince?

247
00:20:10,666 --> 00:20:13,000
- ¡Viejo! ¡Viejo!

248
00:20:13,083 --> 00:20:15,166
¿Príncipe? ¿Dónde estás?

249
00:20:15,250 --> 00:20:17,166
¿Dónde crees?

250
00:20:18,041 --> 00:20:19,666
¡Estoy en la primavera!

251
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
¿Qué?

252
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
¡Encontré la Primavera Legendaria!

253
00:20:25,250 --> 00:20:27,250
¿Lo hiciste?

254
00:20:27,750 --> 00:20:29,333
¿Realmente lo encontraste?

255
00:20:29,833 --> 00:20:33,333
No confíes en los demonios
o que?

256
00:20:33,416 --> 00:20:35,916
- Entonces ¿dónde está?
- ¡Dame una oportunidad!

257
00:20:36,583 --> 00:20:38,416
Te mostraré el camino ahora.

258
00:20:40,958 --> 00:20:43,375
Bien, la tormenta de arena ha parado.

259
00:20:44,333 --> 00:20:45,916
Entonces…

260
00:20:48,500 --> 00:20:51,291
Veo un tanque, ¿eres tú?

261
00:20:51,791 --> 00:20:52,916
¡Lo entendiste!

262
00:20:53,625 --> 00:20:55,833
Bien entonces, sigue adelante.

263
00:20:55,916 --> 00:20:56,916
¡Adelante!

264
00:20:57,791 --> 00:21:00,250
Espera, un poco a la derecha.

265
00:21:00,333 --> 00:21:01,500
A la derecha…

266
00:21:02,000 --> 00:21:04,166
¡No! ¡Dije a la derecha!

267
00:21:04,250 --> 00:21:06,166
Vamos bien.

268
00:21:06,250 --> 00:21:09,833
¡No, no lo eres!
¡Ve a mi derecha, no a la tuya!

269
00:21:09,916 --> 00:21:13,166
¿Cómo se supone que debo saber?
¿Desde dónde estás mirando?

270
00:21:14,000 --> 00:21:18,166
¿Cuál es el significado de esto?
Generales son? ¡Llamándome así!

271
00:21:18,750 --> 00:21:20,541
Estoy en medio de la cena.

272
00:21:20,625 --> 00:21:22,125
Lo siento mucho.

273
00:21:22,208 --> 00:21:26,166
La cosa es que acabo de escuchar
del Comandante Supremo Zeu.

274
00:21:26,958 --> 00:21:30,791
Hace 30 años,
La operación para destruir el Picchi.

275
00:21:30,875 --> 00:21:33,000
y se ordenó a los tanques del ejército real
por el rey.

276
00:21:33,083 --> 00:21:34,541
¿Qué?

277
00:21:34,625 --> 00:21:36,708
¿Por qué diría Zeu
algo asi?

278
00:21:36,791 --> 00:21:38,416
¡Está totalmente mal!

279
00:21:39,000 --> 00:21:42,916
Todo era el plan del Comandante Supremo Zeu.

280
00:21:43,000 --> 00:21:44,083
¿Es eso así?

281
00:21:44,166 --> 00:21:46,916
Por cierto, ¿se ocupan de Shiva?

282
00:21:47,916 --> 00:21:51,291
No, todavía lo estamos buscando.

283
00:21:51,375 --> 00:21:52,375
Sí, Majestad.

284
00:21:54,083 --> 00:21:58,291
No puedo creerlo. Es cierto.

285
00:21:59,625 --> 00:22:01,458
¿Dónde está la primavera?

286
00:22:01,541 --> 00:22:02,791
Aquí dentro.

287
00:22:03,708 --> 00:22:05,083
Mira, de esta manera.

288
00:22:19,375 --> 00:22:21,125
¡Increíble!

289
00:22:22,333 --> 00:22:24,916
No puedo creerlo.

290
00:22:26,125 --> 00:22:27,875
¡Esto es asombroso!

291
00:23:58,916 --> 00:24:00,916
Traducido por Norman England, Daisy Savage

