1 00:00:24,160 --> 00:00:26,356 You're sure Garate, 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,276 Garate or whatever you like to call me. 3 00:00:31,440 --> 00:00:33,795 I thought you were blue. 4 00:00:33,960 --> 00:00:37,396 Do we want... - Get to know us better? 5 00:00:37,600 --> 00:00:40,558 I eat yogurt and muesli for breakfast. 6 00:00:40,720 --> 00:00:42,916 Toast with jam and coffee, 7 00:00:43,080 --> 00:00:45,276 I go to the gym, 8 00:00:45,440 --> 00:00:49,070 I walk through the neighborhood, to meet people. 9 00:00:49,240 --> 00:00:52,949 I like TV commercials. - I like games, 10 00:00:53,120 --> 00:00:54,758 I could sing nonstop. 11 00:00:54,920 --> 00:00:59,153 I could write songs for you, I wouldn't be unmusical. 12 00:00:59,320 --> 00:01:01,038 I can't sing at all. 13 00:01:01,200 --> 00:01:03,714 I wished, I have a beautiful voice. 14 00:01:03,880 --> 00:01:06,190 I would like to know how the world works. 15 00:01:06,360 --> 00:01:09,671 I like it, have intimate phone calls. 16 00:01:09,840 --> 00:01:12,480 I'm a bit exhibitionist. 17 00:01:12,640 --> 00:01:16,759 I like doing it in public. - I want to be able to choose. 18 00:01:16,920 --> 00:01:19,992 I don't like it, to be dependent on someone. 19 00:01:20,160 --> 00:01:22,800 Sex is the greatest gift. 20 00:01:22,960 --> 00:01:25,236 I don't believe in love. 21 00:01:25,400 --> 00:01:28,711 Me neither. Especially not at first glance. 22 00:01:31,240 --> 00:01:33,629 I believe I'm falling in love with you. 23 00:01:34,560 --> 00:01:36,198 Me too. 24 00:01:37,400 --> 00:01:39,869 We could try it sometime. 25 00:01:40,040 --> 00:01:41,872 If it works, 26 00:01:42,920 --> 00:01:45,514 let's stay together forever. 27 00:01:48,880 --> 00:01:51,520 I can mine imagine nothing beautiful. 28 00:02:05,840 --> 00:02:07,717 SEPTEMBER 1995 29 00:02:18,520 --> 00:02:21,638 I'm Garate. At least that's what I'm called. 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,598 My real name is Esteban Torres Zamora. 31 00:02:23,960 --> 00:02:27,954 My father was named Ricardo Zamora, the goalkeeper. 32 00:02:28,400 --> 00:02:31,711 He is an Atletico fan like me, his favorite is Di Stefano. 33 00:02:31,960 --> 00:02:36,158 Because he didn't call me Di Stefano was allowed, he made Esteban out of it. 34 00:02:36,440 --> 00:02:38,909 He calls me Di Stefano, all other garages, 35 00:02:39,120 --> 00:02:41,999 It's frustrating To be Di Stefano and Garate, 36 00:02:42,160 --> 00:02:44,151 if you can't play football. 37 00:02:45,040 --> 00:02:47,600 I've never seen that my parents kiss. 38 00:02:47,800 --> 00:02:51,873 I once dreamed that they do it. It changed everything. 39 00:02:52,040 --> 00:02:56,750 Like Atletico in 1974 lost in the European Cup. 40 00:02:57,400 --> 00:02:58,629 Unacceptable. 41 00:02:59,040 --> 00:02:59,996 What? 42 00:03:00,480 --> 00:03:01,390 Then from the beginning. 43 00:03:01,520 --> 00:03:04,114 You get into it and exaggerate. 44 00:03:04,280 --> 00:03:05,873 Are you stupid or what? 45 00:03:06,040 --> 00:03:10,159 You dream that your team to play in the European Cup? 46 00:03:10,320 --> 00:03:11,754 And then lose? 47 00:03:11,920 --> 00:03:13,513 Why? 48 00:03:13,680 --> 00:03:15,717 Why the fuck? 49 00:03:17,800 --> 00:03:19,757 Because it's Atletico. 50 00:03:19,920 --> 00:03:22,799 You said it yourself we never win. 51 00:03:23,000 --> 00:03:24,479 It was a dream. 52 00:03:24,640 --> 00:03:27,393 They could have won there. - It was just a dream. 53 00:03:27,600 --> 00:03:30,035 Who dreams that his team is in the final, 54 00:03:30,200 --> 00:03:31,838 to top it all off, Atletico fan, 55 00:03:32,000 --> 00:03:35,675 and won't let it win, is a traitor, 56 00:03:36,280 --> 00:03:39,955 Dreams are like movies. You have to be realistic. 57 00:03:40,120 --> 00:03:44,751 Then dream an extension and let them win 5-0. 58 00:03:44,920 --> 00:03:47,639 At an away game against Real Madrid. 59 00:03:47,800 --> 00:03:49,837 Fine, I'll do it. 60 00:03:52,280 --> 00:03:54,157 I wanted to go to the cemetery 61 00:03:55,200 --> 00:03:57,794 What for? To look at the gravestones? 62 00:03:57,960 --> 00:04:00,918 Your mother is not there. - I know, Garcia. 63 00:04:01,520 --> 00:04:05,150 I feel terrible because I've never been there before. 64 00:04:06,200 --> 00:04:10,353 Your father is behind this. - He's behind a lot of things. 65 00:04:10,520 --> 00:04:14,354 But I'm not doing it for him. - Yes, otherwise you wouldn't go. 66 00:04:15,680 --> 00:04:18,433 Today is her birthday. I want to go. 67 00:04:19,720 --> 00:04:22,234 I imagine that I sit down 68 00:04:22,400 --> 00:04:24,710 and read a book. Like in old times. 69 00:04:24,880 --> 00:04:28,396 Look, there is your first kiss. 70 00:04:54,360 --> 00:04:55,953 KISS NO. 1 71 00:05:07,840 --> 00:05:10,434 Maybe it's time for a child. 72 00:05:10,680 --> 00:05:12,956 I'm not ready yet to become a father. 73 00:05:13,200 --> 00:05:15,476 I am a child, Children shouldn't have children. 74 00:05:15,800 --> 00:05:18,155 Neither do most adults. 75 00:05:18,360 --> 00:05:20,556 My body wants one. 76 00:05:20,800 --> 00:05:23,838 Naturally. We have to talk about it. 77 00:05:24,080 --> 00:05:27,311 We already have. You have to be willing to make sacrifices. 78 00:05:27,480 --> 00:05:30,916 But I'm selfish. Just like all of you. 79 00:05:31,240 --> 00:05:34,790 You can have a child Don't just put it in the closet. 80 00:05:35,120 --> 00:05:36,952 It can come out on its own. 81 00:05:37,120 --> 00:05:41,512 Garate is right. Who is ready to have children? 82 00:05:41,720 --> 00:05:43,313 I'm not sure about that. 83 00:05:43,480 --> 00:05:45,630 to have children is also selfish. 84 00:05:47,360 --> 00:05:51,115 What did the advertising manager say? - I don't know, Omar. 85 00:05:53,320 --> 00:05:56,870 You would be a great father. I am a disaster. 86 00:05:57,520 --> 00:06:01,753 What's the problem, my boy? - It is typical of our generation. 87 00:06:02,160 --> 00:06:04,834 We want so many things and forget about our dreams. 88 00:06:05,000 --> 00:06:07,514 We don't. - It's easy for you. 89 00:06:07,680 --> 00:06:10,479 You're a lawyer and you like it. But I... 90 00:06:11,960 --> 00:06:15,112 I want to change the world, but don't know how. 91 00:06:15,920 --> 00:06:19,550 We have to solve this, if we want a child. 92 00:06:20,360 --> 00:06:21,714 Hey... 93 00:06:21,880 --> 00:06:24,110 You've probably got it this time. 94 00:06:55,360 --> 00:06:57,556 Bad times for superheroes? 95 00:06:57,720 --> 00:07:01,714 I wanted to turn the world back. But nothing happened. 96 00:07:01,880 --> 00:07:03,996 My mother is still dead. 97 00:07:04,160 --> 00:07:06,197 I tried that too. 98 00:07:06,360 --> 00:07:09,751 But Superman must be a fraud. 99 00:07:09,920 --> 00:07:11,752 Did you love her very much? 100 00:07:11,920 --> 00:07:13,638 To infinity and back. 101 00:07:13,800 --> 00:07:16,918 Then she is definitely here with you. 102 00:07:17,080 --> 00:07:19,515 That's what Sara says my other mother, too. 103 00:07:19,680 --> 00:07:22,832 “Other mother”? What kind of special case are you? 104 00:07:23,840 --> 00:07:26,559 I would have liked to have had two mothers. 105 00:07:28,840 --> 00:07:30,877 Mine died too. 106 00:07:31,040 --> 00:07:32,917 Did you love her very much? 107 00:07:34,960 --> 00:07:36,712 To infinity and back. 108 00:07:36,880 --> 00:07:39,793 Then she is definitely here with you. 109 00:07:40,840 --> 00:07:44,231 There are other things you can do, than turning the world back. 110 00:07:44,400 --> 00:07:46,550 For example? 111 00:07:46,720 --> 00:07:48,950 Be kind to those who are still there, 112 00:07:49,120 --> 00:07:50,793 Are you doing that? 113 00:07:51,840 --> 00:07:56,357 I have never told my father said that I loved him. 114 00:07:56,520 --> 00:07:59,911 I should move in with my father that I don't love. 115 00:08:00,080 --> 00:08:03,277 I'm still learning. - I don't want to study. 116 00:08:03,440 --> 00:08:06,796 You should help Sara. She will be sad. 117 00:08:06,960 --> 00:08:11,796 You too. adults Otherwise, never talk to children. 118 00:08:13,520 --> 00:08:19,152 I would like to be a good father, there I'm not even a good son. 119 00:08:19,320 --> 00:08:23,314 I'm still learning. - You didn't want to learn. 120 00:08:25,680 --> 00:08:27,910 Did you turn the right way around? 121 00:08:28,360 --> 00:08:31,432 Not that we now are in fast forward. 122 00:08:33,880 --> 00:08:34,836 Come here. 123 00:08:39,320 --> 00:08:40,993 Wait, wait. 124 00:08:43,760 --> 00:08:46,559 Bad times for superheroes. - Exactly. 125 00:08:46,760 --> 00:08:49,991 We will fight, but you have to understand 126 00:08:50,160 --> 00:08:54,358 that the system on the side of the biological father. 127 00:08:54,520 --> 00:08:58,639 You don't exist for the system. - But I am her mother. 128 00:08:58,800 --> 00:09:00,473 One of two mothers. 129 00:09:00,640 --> 00:09:04,235 What judge would give a child take both mothers at once? 130 00:09:04,440 --> 00:09:07,592 For the judge it is logical to give her to her father. 131 00:09:07,760 --> 00:09:10,513 He is in a committed relationship and says he loves her, 132 00:09:10,680 --> 00:09:14,196 You can't take her away from me. - We'll prevent that. 133 00:09:14,360 --> 00:09:15,680 How is she? 134 00:09:17,080 --> 00:09:18,559 She is confused. 135 00:09:18,720 --> 00:09:21,075 is afraid, that she loses her sister. 136 00:09:21,240 --> 00:09:24,198 We won't allow that. - Then you have to win the case. 137 00:09:24,360 --> 00:09:26,715 We will win it. 138 00:09:26,880 --> 00:09:27,836 By the way... 139 00:09:28,200 --> 00:09:30,714 I like the book you are reading. 140 00:09:30,880 --> 00:09:34,999 I gave it to my friend. - I gave her my book. 141 00:09:35,160 --> 00:09:38,949 A man gave me this as a gift. At the cemetery. 142 00:09:40,000 --> 00:09:43,550 Someone had given it to him. like a chain, 143 00:09:57,080 --> 00:09:59,640 Have you seen it? - At the next examination. 144 00:09:59,800 --> 00:10:04,078 I feel it will be a boy. - And Jose? 145 00:10:04,240 --> 00:10:07,073 Will be with a boy don't understand, 146 00:10:07,240 --> 00:10:10,756 That's what uncle is for, To understand each other. 147 00:10:10,920 --> 00:10:13,514 Jesus, you little crazy. 148 00:10:13,680 --> 00:10:16,069 What does dad say about that? that he will be a grandpa? 149 00:10:16,240 --> 00:10:19,278 Nothing, you know him. Ask him yourself. 150 00:10:20,320 --> 00:10:21,276 bastard, 151 00:10:22,960 --> 00:10:25,634 Dad, I have a card for you. 152 00:10:26,480 --> 00:10:28,357 Don't waste your money. 153 00:10:28,720 --> 00:10:30,552 I got it got for the Atletico ad. 154 00:10:31,840 --> 00:10:36,311 Are you excited about becoming a grandpa? - To the son-in-law's brood? 155 00:10:36,480 --> 00:10:39,552 Jose. - I don't care about his name. 156 00:10:39,720 --> 00:10:41,631 He doesn't even like football. 157 00:10:41,800 --> 00:10:44,076 Trust no one who doesn't like football. 158 00:10:44,240 --> 00:10:46,072 Jose is a nice guy. 159 00:10:46,240 --> 00:10:48,390 He's an asshole. That is a fact. 160 00:10:48,560 --> 00:10:53,919 He just wants father of to be the six billionth citizen on earth. 161 00:10:54,080 --> 00:10:56,640 Possible. But he will be a good father. 162 00:10:56,800 --> 00:10:59,269 When are you going to have a child? 163 00:10:59,440 --> 00:11:02,956 Your mother I would definitely have liked that. 164 00:11:04,200 --> 00:11:05,634 And you? 165 00:11:05,800 --> 00:11:08,235 Your son would carry on our name. 166 00:11:09,280 --> 00:11:10,953 Ah, I see. 167 00:11:12,360 --> 00:11:15,113 This one only has the name your son-in-law. 168 00:11:15,280 --> 00:11:18,636 I think it would be nice if you had a child. - Dad. 169 00:11:18,800 --> 00:11:21,474 Gays don't have children. - Some do. 170 00:11:21,640 --> 00:11:25,031 Try it with a woman. Maybe you'll like it. 171 00:11:25,200 --> 00:11:26,599 ““Try”? 172 00:11:26,760 --> 00:11:28,637 Where do you actually live? 173 00:11:29,520 --> 00:11:32,239 Gays don't try it with women. 174 00:11:32,400 --> 00:11:35,472 We like men It's that simple. 175 00:11:35,640 --> 00:11:37,392 That doesn't change. 176 00:11:38,440 --> 00:11:41,637 I like hairy upper bodies. Complete. 177 00:11:41,800 --> 00:11:45,680 I'll never have a child. - Not even for your mother's sake? 178 00:11:45,840 --> 00:11:48,992 You don't get it Children for the sake of others. 179 00:11:49,160 --> 00:11:51,071 You would have it also held better. 180 00:11:51,240 --> 00:11:54,039 Put your card somewhere else. 181 00:11:57,200 --> 00:12:00,397 Put it wherever you want. Maybe you'll like it. 182 00:12:02,480 --> 00:12:04,312 Atletico catapulted Spanish football 183 00:12:04,480 --> 00:12:08,394 into new dimensions. Just two more minutes. 184 00:12:08,760 --> 00:12:13,391 The cup is within reach, But the last few minutes drag on. 185 00:12:14,200 --> 00:12:16,760 Mom, dad is coming. Then we win. Together. 186 00:12:16,920 --> 00:12:19,070 Come on, referee, whistle the game. 187 00:12:21,480 --> 00:12:25,314 We are the champions. - The best team in the world, 188 00:12:29,800 --> 00:12:30,756 Be quiet. 189 00:12:31,120 --> 00:12:33,919 If you're there, you don't see anything at all. 190 00:12:34,080 --> 00:12:36,071 One more minute. Pass to Schwarzenberg, 191 00:12:36,280 --> 00:12:39,318 who stands still. The others are catching up, 192 00:12:39,480 --> 00:12:42,552 and he shoots from a distance, Reina dives... 193 00:12:42,800 --> 00:12:44,074 Gate. 194 00:12:44,960 --> 00:12:48,590 In the last minute of the game, I can't believe it. 195 00:12:50,160 --> 00:12:53,835 I knew it would bring bad luck if I come before the end of the game. 196 00:12:55,840 --> 00:12:58,309 We could still do it, Dad. 197 00:12:59,560 --> 00:13:01,915 The referee blows the whistle for the game. 198 00:13:03,000 --> 00:13:05,719 Your father says we win the replay 4-0. 199 00:13:05,880 --> 00:13:07,439 Yes, sure, 200 00:13:33,240 --> 00:13:36,153 Do you want you register as my partner? 201 00:13:36,320 --> 00:13:39,039 I would get married but I don't believe in marriage. 202 00:13:39,200 --> 00:13:42,875 Will you be my partner? I need one. 203 00:13:43,040 --> 00:13:46,317 Do you want to be my partner? I need one. 204 00:13:46,480 --> 00:13:48,596 I would... - Get lost, 205 00:13:48,760 --> 00:13:51,752 I need a partner. Will you help me? 206 00:14:09,240 --> 00:14:10,469 Will you be my partner? 207 00:14:10,640 --> 00:14:13,951 I would get married but marriage is a lie. 208 00:14:14,120 --> 00:14:16,031 My name is Garate. And you? 209 00:14:16,200 --> 00:14:18,555 I was an Atletico fan Garate was my favorite. 210 00:14:18,720 --> 00:14:21,792 Mine too. That's why I'm called that. - A nice name. 211 00:14:21,960 --> 00:14:24,554 And yours? - Will you be my partner? 212 00:14:25,360 --> 00:14:26,953 Why are you looking here? 213 00:14:27,120 --> 00:14:30,715 I need someone who is faithful. Do you want to be my partner? 214 00:14:31,640 --> 00:14:35,998 I would like to know you better. - There's no time for that. 215 00:14:36,160 --> 00:14:39,039 Would you like to be my partner? 216 00:14:39,200 --> 00:14:42,989 I would marry you too but marriage... 217 00:15:40,440 --> 00:15:41,839 What are you thinking about? 218 00:15:42,880 --> 00:15:44,279 children, 219 00:15:45,600 --> 00:15:48,433 Were you at Luna's yesterday? - Yes. 220 00:15:48,600 --> 00:15:51,194 \We have decided she talks to Jana and I... 221 00:15:51,360 --> 00:15:53,158 You're convincing me. 222 00:15:54,200 --> 00:15:56,191 \We always do this what you want. 223 00:15:56,360 --> 00:15:58,670 That's not a joke, but serious. 224 00:15:58,840 --> 00:15:59,875 I know that. 225 00:16:00,880 --> 00:16:02,951 I'm not a good father, 226 00:16:03,120 --> 00:16:05,919 Nobody is a good father. 227 00:16:06,080 --> 00:16:10,438 Nevertheless, we all exist. - There shouldn't be a few. 228 00:16:10,600 --> 00:16:12,671 Many would have not to become fathers. 229 00:16:12,840 --> 00:16:14,956 You will be a great father, 230 00:16:15,480 --> 00:16:16,675 Ass kisser. 231 00:16:16,840 --> 00:16:18,513 Strategist, please 232 00:16:19,280 --> 00:16:21,476 Asia is coming next week, 233 00:16:21,640 --> 00:16:24,837 Are you negotiating with both sides? You're worse than Clinton. 234 00:16:25,000 --> 00:16:28,391 Asia and I always wanted to have a child together. 235 00:16:28,560 --> 00:16:30,198 I don't like that. 236 00:16:30,360 --> 00:16:34,319 She lives so far away. - Luna lives nearby. 237 00:16:34,480 --> 00:16:37,040 Imagine the baby growing. 238 00:16:37,200 --> 00:16:41,239 How it slowly learns tells us secrets, plays... 239 00:16:41,400 --> 00:16:44,313 You always get what you want. - Because I love you. 240 00:16:44,480 --> 00:16:46,994 Because you are a good strategist. 241 00:16:47,160 --> 00:16:48,594 That's talent. 242 00:17:21,480 --> 00:17:23,596 \We have a surprise. 243 00:17:23,760 --> 00:17:24,750 We are going to marry. 244 00:17:25,200 --> 00:17:28,158 We should hurry up. I'll be married soon. 245 00:17:28,320 --> 00:17:31,711 Are you going to Denmark? - No. We register the partnership. 246 00:17:32,240 --> 00:17:34,914 It's like a real wedding 247 00:17:35,080 --> 00:17:36,036 A real farce, 248 00:17:36,680 --> 00:17:39,638 You are bound because you bought the house together. 249 00:17:39,800 --> 00:17:42,474 Nothing is more binding as a mortgage. 250 00:17:42,640 --> 00:17:44,233 Congratulations. 251 00:17:44,400 --> 00:17:47,074 I'm allergic to weddings, anyway congratulations. 252 00:17:47,240 --> 00:17:48,355 11, 12, 13, 14 253 00:17:51,080 --> 00:17:53,356 For the right is worth fighting for. 254 00:17:53,520 --> 00:17:57,275 Of course we should be the same Have rights but get married? 255 00:17:58,640 --> 00:18:00,438 I'm sorry, 256 00:18:01,800 --> 00:18:04,918 I've never had any problems to get one up. 257 00:18:05,960 --> 00:18:09,078 Well, maybe once or twice. 258 00:18:10,120 --> 00:18:12,999 It's okay, I don't feel rejected. 259 00:18:13,160 --> 00:18:15,117 Now don't be bitchy. 260 00:18:16,640 --> 00:18:19,314 This is simply against our nature. 261 00:18:19,960 --> 00:18:23,237 Then stop via artificial insemination. 262 00:18:23,400 --> 00:18:24,799 I'm sorry, 263 00:18:30,880 --> 00:18:35,238 I don't like the idea to feel one inside me. 264 00:18:35,400 --> 00:18:38,552 But I would probably give a blow job. 265 00:18:38,720 --> 00:18:41,360 I haven't licked pussy yet. 266 00:18:41,520 --> 00:18:44,911 Shall we try it? Before I get married. 267 00:18:45,080 --> 00:18:48,596 With my favorite man. - The only one here. 268 00:18:55,840 --> 00:18:59,117 Wouldn't we rather watch a movie? 269 00:18:59,320 --> 00:19:00,754 Yes. 270 00:19:00,920 --> 00:19:02,433 Good. 271 00:19:12,840 --> 00:19:14,672 That is nice. 272 00:19:17,120 --> 00:19:19,919 No, just stroke me. 273 00:19:54,560 --> 00:19:57,552 Would you like to become my partner? 274 00:19:57,720 --> 00:20:00,075 I would get married, but... 275 00:20:24,840 --> 00:20:27,275 Do you have any change? for my yacht? 276 00:20:34,800 --> 00:20:36,279 A game? 277 00:20:38,840 --> 00:20:39,796 Let's go. 278 00:20:40,760 --> 00:20:43,434 I want the other, that's faster. 279 00:20:44,320 --> 00:20:45,913 One. 280 00:20:46,080 --> 00:20:47,832 Two, 281 00:20:48,000 --> 00:20:48,956 Three. 282 00:20:51,560 --> 00:20:52,994 Go Go. 283 00:20:54,000 --> 00:20:57,038 I won. I won again. 284 00:20:57,200 --> 00:21:00,397 Straight from the start line first to the finish, 285 00:21:02,440 --> 00:21:03,396 First, 286 00:21:18,960 --> 00:21:22,476 Hello, how are you? - I can't complain. 287 00:21:22,640 --> 00:21:23,994 Do you have children? 288 00:21:25,040 --> 00:21:27,156 No, but I still have time. 289 00:21:27,320 --> 00:21:30,995 Children are important. - That's what everyone says. 290 00:21:32,040 --> 00:21:34,429 But there are enough who you can give love to. 291 00:21:34,600 --> 00:21:37,353 I love my wife. I love her. 292 00:21:38,400 --> 00:21:40,471 It's always nice to love. 293 00:21:49,640 --> 00:21:53,429 I can't do it. I love her, but can't forgive her. 294 00:21:53,600 --> 00:21:55,557 You can always forgive. 295 00:21:56,480 --> 00:21:58,915 Or at least forgotten. 296 00:21:59,080 --> 00:22:01,913 I like to keep track. 297 00:22:02,080 --> 00:22:04,435 My wife is pregnant. 298 00:22:04,600 --> 00:22:06,273 Children are important. 299 00:22:07,320 --> 00:22:09,197 Maybe not from me. 300 00:22:09,360 --> 00:22:12,000 She's been having an affair for years. 301 00:22:13,200 --> 00:22:15,589 Does she love you? - Yes. 302 00:22:15,760 --> 00:22:16,875 Him too. 303 00:22:17,040 --> 00:22:19,509 She could never decide... 304 00:22:20,560 --> 00:22:22,836 Were you happy before you knew it? 305 00:22:23,400 --> 00:22:25,311 Yes, but now everything is different. 306 00:22:25,480 --> 00:22:28,791 You still have all that, what you had before 307 00:22:31,080 --> 00:22:33,720 I asked her to move out. 308 00:22:44,280 --> 00:22:47,079 There is certainly a solution. 309 00:22:49,520 --> 00:22:51,750 The wounds of love keep you alive. 310 00:22:52,920 --> 00:22:55,036 Disgusting. - Gays. 311 00:22:55,200 --> 00:22:57,999 Make this mess please at home. 312 00:22:58,160 --> 00:23:00,276 Assholes. - The police. 313 00:23:07,560 --> 00:23:11,554 It's stupid that they got away from us. - We'll get them. 314 00:23:12,680 --> 00:23:14,353 I don't like smoking on duty. 315 00:23:15,000 --> 00:23:17,674 The state has it targeting smokers. 316 00:23:17,880 --> 00:23:18,836 Damned. 317 00:23:20,080 --> 00:23:22,515 You need a truck, right? 318 00:23:26,240 --> 00:23:27,355 Come on. 319 00:23:32,120 --> 00:23:34,919 Films. - "Across the olive grove". 320 00:23:35,320 --> 00:23:36,594 "On the banks of the river", 321 00:23:37,440 --> 00:23:39,272 "Farewell, my concubine." 322 00:23:42,400 --> 00:23:44,311 "Allegro, ma non troppo"', "One blonde too many" 323 00:23:44,640 --> 00:23:47,359 and “Todes los hombres sois iguales", 324 00:24:11,360 --> 00:24:13,112 Contemporary music. 325 00:24:14,280 --> 00:24:16,476 Julie Iglesias, Camilo Sexte, 326 00:24:18,000 --> 00:24:21,550 And ABBA. - Aute, Leonard Cohen, Lou Reed. 327 00:24:33,280 --> 00:24:36,671 Seriously? - I've never wanted it more. 328 00:24:36,840 --> 00:24:39,719 It doesn't suit me right now. - I didn't ask you about that. 329 00:24:40,600 --> 00:24:42,830 We had a deal. - Without obligation. 330 00:24:43,520 --> 00:24:46,717 Luna wants to be a mother I father. What's included? 331 00:24:47,560 --> 00:24:49,471 Nothing, I'm happy for you. 332 00:24:49,640 --> 00:24:51,631 But I miss my chance 333 00:24:51,800 --> 00:24:55,236 Nonsense. My sperm is always there for you. 334 00:24:55,400 --> 00:24:57,710 That's not funny. - What do you expect? 335 00:24:57,920 --> 00:25:01,629 I'm gay and want a son. That's complicated enough. 336 00:25:02,440 --> 00:25:04,829 Maybe it would fit after all? - Listen. 337 00:25:05,560 --> 00:25:07,392 This isn't your last chance. 338 00:25:07,840 --> 00:25:10,673 I thought we are having a child together. 339 00:25:10,840 --> 00:25:13,150 You are my girlfriend, and I love you. 340 00:25:13,320 --> 00:25:16,597 If you want one, let me know 341 00:25:19,360 --> 00:25:21,158 I'll sleep on it. 342 00:25:29,040 --> 00:25:32,715 How do you feel? on the best day of his life? 343 00:25:32,880 --> 00:25:36,510 Wonderful. But I don't know whether it is the most beautiful day. 344 00:25:36,680 --> 00:25:40,230 Everyone asks after this “most beautiful moment”. 345 00:25:40,400 --> 00:25:42,198 Just admit it. 346 00:25:45,040 --> 00:25:47,236 I could scream with happiness. 347 00:25:47,400 --> 00:25:50,631 When we met, we also screamed with happiness. 348 00:26:03,600 --> 00:26:06,558 To the newlyweds. 349 00:26:16,040 --> 00:26:18,031 One, two, three... 350 00:26:26,920 --> 00:26:28,399 NEWLY MARRIED 351 00:26:47,680 --> 00:26:50,035 She came to me in the shower, 352 00:26:50,200 --> 00:26:53,397 Our deal still stands. - Then talk to her. 353 00:26:53,560 --> 00:26:56,552 She's leaving tomorrow away for a few weeks. 354 00:26:57,600 --> 00:27:01,958 It's not ideal to have a child with someone to have someone who lives 400 km away. 355 00:27:02,200 --> 00:27:04,589 In two or three years she comes back. 356 00:27:04,760 --> 00:27:08,355 She has requested an extension. - It's good. 357 00:27:08,760 --> 00:27:11,957 Wouldn't have been easy to make the decision. 358 00:27:12,400 --> 00:27:16,030 Fly your way through the country. Most of the people here are women. 359 00:27:16,200 --> 00:27:19,158 Stop it already. It's just sex. 360 00:27:19,320 --> 00:27:20,549 Sex with consequences. 361 00:27:20,760 --> 00:27:26,472 What if they both get pregnant? - With my luck it won't. 362 00:27:26,640 --> 00:27:29,598 Keep trying. Don't let it stop you. 363 00:27:29,760 --> 00:27:32,639 Good idea, Come here, my sweet one, 364 00:28:05,080 --> 00:28:06,195 Hector? 365 00:28:07,240 --> 00:28:08,435 Hector? 366 00:28:11,760 --> 00:28:13,910 Should I do the paternity test? 367 00:28:14,080 --> 00:28:17,152 I can't stand it, if that's not my child. 368 00:28:17,320 --> 00:28:19,357 Not knowing is killing me. 369 00:28:19,520 --> 00:28:20,749 It's yours if you love it. 370 00:28:21,840 --> 00:28:25,913 That's so easy to say. You get no child that is not yours. 371 00:28:28,960 --> 00:28:32,237 True. That's easy to say. 372 00:28:33,280 --> 00:28:35,840 Have you spoken to your wife? 373 00:28:36,000 --> 00:28:40,233 She doesn't want Carlos still leave me. 374 00:28:42,960 --> 00:28:44,439 Aute has an answer for that. 375 00:28:46,600 --> 00:28:50,878 One, two, either I get it or the three of us 376 00:28:51,040 --> 00:28:54,510 have to agree on something, if we can 377 00:31:11,680 --> 00:31:13,193 What's going on? 378 00:31:20,960 --> 00:31:23,190 Luna is not pregnant. 379 00:31:24,240 --> 00:31:25,389 And? 380 00:31:26,440 --> 00:31:28,795 I don't like the idea anymore, to share the child. 381 00:31:28,960 --> 00:31:32,316 Divorced couples share their children, 382 00:31:32,480 --> 00:31:34,391 But doing this from the start... 383 00:31:35,200 --> 00:31:37,589 I have me used to the idea. 384 00:31:37,760 --> 00:31:41,355 It's better this way. - I'll tell Omar. 385 00:31:42,400 --> 00:31:43,879 Luna wants to ask him 386 00:31:44,040 --> 00:31:48,273 whether he donates us seeds, to be the biological father. 387 00:31:48,960 --> 00:31:51,520 Omar won't like to hear that. 388 00:31:55,360 --> 00:31:58,159 Here. - I have to go, right? 389 00:31:59,200 --> 00:32:01,350 You don't know that. 390 00:32:01,520 --> 00:32:04,558 You said you would never love me 391 00:32:04,760 --> 00:32:07,229 treat like a little girl. 392 00:32:12,440 --> 00:32:15,398 It will happen that way. That's what the law wants, 393 00:32:15,560 --> 00:32:17,790 The law needs to be changed. 394 00:32:17,960 --> 00:32:20,634 But they won't change it. 395 00:32:20,800 --> 00:32:23,553 Will you take care of mom then? 396 00:32:23,720 --> 00:32:26,280 Promised. Will you be strong enough? 397 00:32:26,440 --> 00:32:28,716 I'm super lesbian, Nobody can do anything to me. 398 00:32:35,240 --> 00:32:37,277 They can you make life hell. 399 00:32:37,680 --> 00:32:42,436 Then you'll never see her again. - But I am her mother. 400 00:32:42,600 --> 00:32:47,231 We could have an out of court Encourage visitation regulations. 401 00:32:47,400 --> 00:32:49,152 "Could"... 402 00:32:49,320 --> 00:32:52,756 Sara, you have not even entitled to it. 403 00:32:52,920 --> 00:32:56,436 You think I should give up without fighting? 404 00:32:56,600 --> 00:33:01,037 These are decent people, you will see each other often. 405 00:33:01,200 --> 00:33:06,274 Clear. Initially every other Saturday and a few phone calls, 406 00:33:06,440 --> 00:33:09,159 Then once a month, then every two months. 407 00:33:09,320 --> 00:33:11,914 Then just a phone call on her birthday. 408 00:33:12,080 --> 00:33:14,594 That doesn't have to be the case. - We have to fight. 409 00:33:15,360 --> 00:33:19,149 How is Christian? - He ignores me. 410 00:33:19,640 --> 00:33:22,473 How stupid of him as pretty as you are. 411 00:33:23,040 --> 00:33:26,237 What should I do? - Is he coming for your birthday? 412 00:33:27,040 --> 00:33:29,236 I hope so. 413 00:33:29,400 --> 00:33:31,960 Then the stage is set, 414 00:33:32,400 --> 00:33:35,552 and Christian and you you just have to get started. 415 00:33:36,280 --> 00:33:38,999 I wish you were my father. 416 00:33:40,480 --> 00:33:43,313 Maybe your father is nice. - Let's make a pact. 417 00:33:43,720 --> 00:33:46,189 I'll give my father a chance you your. 418 00:33:47,320 --> 00:33:52,349 This will be hard. - The wounds of love keep you alive. 419 00:34:04,880 --> 00:34:05,836 Good. 420 00:34:06,160 --> 00:34:07,673 Omar Amor, Roma Ramo? 421 00:34:08,920 --> 00:34:11,480 My father was a joker, - Would you like to donate? 422 00:34:11,640 --> 00:34:14,280 We have a lot in stock. 423 00:34:14,800 --> 00:34:19,670 He also had good sides. - Yes? Okay, then follow me. 424 00:34:21,080 --> 00:34:22,036 Good. 425 00:34:24,160 --> 00:34:26,800 Here, for inspiration. 426 00:34:29,400 --> 00:34:31,835 If possible, everything in the cup. 427 00:34:32,000 --> 00:34:34,640 I can aim well. - Just in case... 428 00:34:34,800 --> 00:34:36,871 Okay, then have fun. 429 00:34:37,040 --> 00:34:37,996 Thanks. 430 00:34:48,120 --> 00:34:49,793 Yes? - It's me, 431 00:34:49,960 --> 00:34:51,155 Come in. 432 00:34:58,480 --> 00:35:00,756 May I give you a hand? 433 00:35:08,080 --> 00:35:12,358 I knew I was gay when I was 9. I did homework with Santi. 434 00:35:12,520 --> 00:35:14,989 Once we thought to ourselves a porno. 435 00:35:15,560 --> 00:35:17,756 Santi loved Barbara Rey, 436 00:35:17,920 --> 00:35:20,514 so Barbara fucked Rey wildly. 437 00:35:21,240 --> 00:35:24,198 I thought more to Starsky and Hutch. 438 00:35:24,680 --> 00:35:28,719 At this point should other gays say 439 00:35:28,880 --> 00:35:31,440 as you noticed, that they are gay. 440 00:35:31,600 --> 00:35:37,278 At the moment you can see Skai-Walker and Useless. - They're not gay. 441 00:35:37,600 --> 00:35:39,955 Definitely not Skai-Walker. 442 00:35:40,120 --> 00:35:41,758 Useless however...? 443 00:35:43,360 --> 00:35:45,954 ...Is gay in theory, - Yes, sure. 444 00:35:46,400 --> 00:35:49,153 I would say I'm "homo-feeling". 445 00:35:49,320 --> 00:35:51,436 I fall in love with men. 446 00:35:51,600 --> 00:35:55,594 But because I don't fuck her, I don't call myself homosexual. 447 00:35:57,920 --> 00:35:59,672 Give me time, 448 00:35:59,840 --> 00:36:03,470 When it comes to love, I'm slow. When it comes to sex, it's even slower. 449 00:36:04,280 --> 00:36:06,749 In theory I'm bisexual. 450 00:36:07,200 --> 00:36:09,589 You're slow. - And proud of it. 451 00:36:10,040 --> 00:36:15,433 The only thing I'm ashamed of is that I once loved you. 452 00:36:15,600 --> 00:36:18,479 But that was light years ago. 453 00:36:18,920 --> 00:36:22,550 I would have pretended like I love you too. 454 00:36:22,720 --> 00:36:24,279 It's bad not to be loved. 455 00:36:25,400 --> 00:36:28,438 I wanted something from Emilio. 456 00:36:28,600 --> 00:36:30,989 Emilio? What kind of Emilio? 457 00:36:31,160 --> 00:36:34,198 Emilio Butragueño. 458 00:36:35,480 --> 00:36:36,436 Damned. 459 00:36:36,640 --> 00:36:40,190 And that, even though it there is a David Beckham? 460 00:36:40,360 --> 00:36:42,351 Emilio Butragueño is brilliant. 461 00:36:42,880 --> 00:36:45,156 It would have too can be worse. 462 00:36:45,320 --> 00:36:46,913 In theory. 463 00:36:47,480 --> 00:36:49,232 You would like it. 464 00:36:49,400 --> 00:36:52,711 That's the point. I'm not so sure about that. 465 00:37:04,120 --> 00:37:06,316 Hello. Shall we warm up? 466 00:37:06,480 --> 00:37:07,754 In two minutes. 467 00:37:07,920 --> 00:37:11,356 What's up? - Now go ahead. 468 00:37:11,520 --> 00:37:13,670 Go Go. 469 00:37:13,840 --> 00:37:15,194 Come on. 470 00:37:21,640 --> 00:37:22,835 To me, Garate. 471 00:37:31,880 --> 00:37:33,518 Holy shit, 472 00:37:36,720 --> 00:37:37,676 GOD 473 00:37:38,280 --> 00:37:42,035 It's nice that you're here. I am very pleased. 474 00:37:42,200 --> 00:37:44,032 We are totally incompetent. 475 00:37:44,200 --> 00:37:46,919 You can see that. I was close. 476 00:37:47,080 --> 00:37:50,152 you know that I like amateur football. 477 00:37:50,320 --> 00:37:54,996 We saw Cara in La Mina. - And Alcorcon in Santo Domingo. 478 00:37:55,160 --> 00:37:59,119 Sundays with football and friends. - And fathers and sons. 479 00:37:59,280 --> 00:38:02,511 You had what it took for the first league. - I'm incompetent. 480 00:38:02,680 --> 00:38:07,516 But your stuff distracted you. - "My stuff"... That's just how I am. 481 00:38:07,680 --> 00:38:09,512 I have to move on. 482 00:38:09,680 --> 00:38:13,355 Are you coming to the game tonight? - I have an appointment. 483 00:38:13,520 --> 00:38:17,832 With whom? - A woman. She is also widowed. 484 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 I'm pleased. 485 00:38:28,440 --> 00:38:29,635 Excuse me. 486 00:38:31,640 --> 00:38:34,792 I don't need money, but something else, 487 00:38:36,080 --> 00:38:38,310 How can I help you? 488 00:38:38,480 --> 00:38:40,437 I need a hug. 489 00:39:40,080 --> 00:39:42,674 Why am I an Atletico fan? Because I'm crazy. 490 00:39:42,960 --> 00:39:45,395 You are born an Atletico fan. 491 00:39:45,880 --> 00:39:47,393 Come on, Atletico. 492 00:39:47,600 --> 00:39:50,752 I don't like football. I became an Atletico fan 493 00:39:50,920 --> 00:39:55,278 because I once was almost 100 Real Madrid fans worked. 494 00:39:55,760 --> 00:39:58,434 Just one was a real fighter, 495 00:39:58,600 --> 00:40:03,879 Manolo the mechanic. That's why I'm an Atletico fan, 496 00:40:04,040 --> 00:40:07,715 Because I always lose, That's what life is about. 497 00:40:09,280 --> 00:40:11,237 Hello. 498 00:40:11,920 --> 00:40:13,479 Come on, Atletico. 499 00:40:13,640 --> 00:40:15,517 Come on, Atletico. - Garate? 500 00:40:15,680 --> 00:40:16,795 Garate. 501 00:40:17,400 --> 00:40:20,597 He was brilliant. - Who was your role model? 502 00:40:20,760 --> 00:40:23,070 Mine? Luiz Pereira, 503 00:40:23,880 --> 00:40:28,078 Even if there are four opposite him stood, he didn't let the ball through. 504 00:40:30,720 --> 00:40:34,350 This year we win. - I won't experience that anymore. 505 00:40:34,960 --> 00:40:38,590 Why not? - Because I'm dying. Damn AIDS. 506 00:40:40,240 --> 00:40:44,359 I'm sorry, do you need anything? - Money wouldn't be bad. 507 00:40:45,120 --> 00:40:48,875 For a shot. - Hold on. - I would prefer money. 508 00:40:51,400 --> 00:40:52,913 What the heck... 509 00:40:55,680 --> 00:40:57,591 Holy shit, 510 00:40:57,760 --> 00:40:59,751 Thank you very much. 511 00:40:59,920 --> 00:41:02,958 You won't get that back. - It's okay. 512 00:41:03,120 --> 00:41:05,953 Good luck. - I don't need luck. 513 00:41:07,000 --> 00:41:09,514 Kela I'm sorry I love her very much. 514 00:41:10,400 --> 00:41:13,711 She's not feeling well. She knows I lost. 515 00:41:15,680 --> 00:41:19,355 I have nothing left. Just my cassettes. 516 00:41:19,520 --> 00:41:23,150 I don't like being anyone what guilty. If you like, 517 00:41:23,320 --> 00:41:26,199 you get these for the money, 518 00:41:26,360 --> 00:41:30,149 Let's see. Techno from the early 80s. 519 00:41:31,200 --> 00:41:33,316 I haven't heard it in ages. 520 00:41:34,920 --> 00:41:37,150 Now I owe you one. 521 00:41:37,320 --> 00:41:40,711 Fuck it all. You're such a nice guy, 522 00:41:40,880 --> 00:41:43,759 Before all this happened... 523 00:41:43,920 --> 00:41:45,593 ... I was a DJ. 524 00:41:47,360 --> 00:41:50,000 It drove me crazy. 525 00:41:50,160 --> 00:41:52,231 I loved playing Adam Ant. 526 00:41:52,400 --> 00:41:54,038 Soft Cell. 527 00:41:54,200 --> 00:41:55,713 Duran Duran. 528 00:41:55,880 --> 00:41:57,917 Spandau Ballet. Do you remember? 529 00:41:58,360 --> 00:42:01,432 Naturally. - Spandau Ballet. 530 00:42:01,600 --> 00:42:04,877 Great band. Maybe a little crazy. 531 00:42:05,040 --> 00:42:06,713 But good music. 532 00:42:06,880 --> 00:42:09,315 Thank you, I'm very happy about it. 533 00:42:09,480 --> 00:42:11,756 You saved my day. 534 00:42:12,000 --> 00:42:14,037 Say hello to your girl for me. 535 00:42:14,200 --> 00:42:16,669 I'll do it. Celebrate for me. 536 00:42:16,840 --> 00:42:18,319 I'll do it. 537 00:42:18,520 --> 00:42:19,794 I'll do it. 538 00:42:31,400 --> 00:42:34,631 I'm infertile? - That's not certain yet. 539 00:42:34,800 --> 00:42:39,192 Do you want to have it checked? You could be wrong. 540 00:42:39,360 --> 00:42:43,991 The ones in the lab said they Composition is strange. 541 00:42:44,160 --> 00:42:47,437 As if it were the sperm by two men. 542 00:42:49,400 --> 00:42:50,754 Such a crap. 543 00:42:50,920 --> 00:42:53,355 Men are good for nothing. 544 00:42:53,520 --> 00:42:57,639 I thought her sperm was useful, but now... 545 00:42:57,920 --> 00:42:59,149 Bitch. 546 00:43:00,640 --> 00:43:03,439 I said they shouldn't examine it. 547 00:43:04,480 --> 00:43:06,630 Omar, I'm sorry, but... 548 00:43:07,680 --> 00:43:08,636 It's okay. 549 00:43:09,120 --> 00:43:13,159 You don't want me as a father anymore - That's not it. 550 00:43:13,400 --> 00:43:16,040 An anonymous donor is better. 551 00:43:16,200 --> 00:43:18,714 This saves us problems. 552 00:43:18,880 --> 00:43:22,271 It's definitely the best alternative, Don't worry. 553 00:43:26,640 --> 00:43:29,314 Painting? - Goya, Picasso and Forges. 554 00:43:30,680 --> 00:43:32,637 Velazquez, Dali and Mingote. 555 00:43:41,800 --> 00:43:44,235 From now on we show the truth. 556 00:43:48,960 --> 00:43:50,234 Damned. 557 00:43:50,400 --> 00:43:52,789 We are all allowed to feel like stars. 558 00:43:52,960 --> 00:43:56,112 You can see your ass. - He's divine. 559 00:43:56,280 --> 00:43:57,634 It's Venus. 560 00:43:59,800 --> 00:44:03,873 It's a theory, which can be misinterpreted, 561 00:44:04,040 --> 00:44:06,873 but she's mine no longer out of my head. 562 00:44:07,040 --> 00:44:11,079 God could be gay and his son child of homosexuals. 563 00:44:11,240 --> 00:44:13,277 No, no, stop. 564 00:44:14,560 --> 00:44:17,120 I can live with the wig. 565 00:44:17,280 --> 00:44:20,511 You finally do a documentation. 566 00:44:20,680 --> 00:44:24,833 But why all this paranoid talk? - God wanted a son. 567 00:44:25,000 --> 00:44:29,073 If he were straight, he would have one made with his girlfriend. 568 00:44:29,240 --> 00:44:33,677 God obviously isn't into sex, but he is omnipotent. 569 00:44:34,320 --> 00:44:37,836 His sperm is therefore of the highest quality., 570 00:44:38,000 --> 00:44:43,120 It wouldn't have cost him much to produce an heir. 571 00:44:43,280 --> 00:44:44,918 But what does he do? 572 00:44:46,760 --> 00:44:51,470 He goes to a woman who “did not yet recognize a man.” 573 00:44:51,640 --> 00:44:54,200 From this people concluded she is what? 574 00:44:54,360 --> 00:44:56,510 A virgin. - A virgin, 575 00:44:56,680 --> 00:44:58,990 Maybe she was a lesbian. 576 00:44:59,160 --> 00:45:02,551 Since they have no direct contact want to each other, 577 00:45:02,720 --> 00:45:07,396 and because he is omnipotent, omniscient and is forward-looking, 578 00:45:07,560 --> 00:45:11,440 he invents artificial insemination. 579 00:45:11,600 --> 00:45:13,034 That explains everything. 580 00:45:14,080 --> 00:45:17,038 God's son could be the child of homosexuals. 581 00:45:17,200 --> 00:45:20,318 Moment. You're gay and you own it. 582 00:45:20,480 --> 00:45:22,710 But you're talking total nonsense. 583 00:45:22,920 --> 00:45:26,436 The problem is, that God has no body. 584 00:45:26,640 --> 00:45:29,553 God is a disembodied being, 585 00:45:29,720 --> 00:45:33,793 To sleep with a woman he would have to materialize. 586 00:45:34,200 --> 00:45:37,556 It's possible that he didn't even have a girlfriend. 587 00:45:37,920 --> 00:45:41,675 Imagine a girl asking him: "Are you here often?" 588 00:45:41,840 --> 00:45:44,593 "I am everywhere, I am God." Impossible. 589 00:45:45,360 --> 00:45:46,998 You're so stupid. 590 00:45:47,360 --> 00:45:51,797 God is asexual. God is God, get it? 591 00:45:51,960 --> 00:45:54,349 Why can't God be gay? 592 00:45:55,160 --> 00:45:58,915 I read that. Why can't God be gay? 593 00:45:59,080 --> 00:46:00,593 Sodom? Gomorrha? 594 00:46:00,760 --> 00:46:04,469 That was a deception because he didn't want to come out. 595 00:46:05,520 --> 00:46:08,160 Maybe he wasn't gay. 596 00:46:08,320 --> 00:46:11,915 He wasn't tolerant towards homosexuals. 597 00:46:12,080 --> 00:46:16,039 Yet we forget a little thing. 598 00:46:16,200 --> 00:46:18,316 We know what the sodomites did. 599 00:46:18,480 --> 00:46:21,120 But have something the Gomorrahs made? 600 00:46:22,160 --> 00:46:26,677 Don't you think we'll be there? withhold something good? 601 00:46:31,240 --> 00:46:33,231 God is gay. That's correct. 602 00:46:33,400 --> 00:46:36,472 It is possible. God is gay, Mary is a lesbian. 603 00:46:36,640 --> 00:46:38,358 Possible. - Sure. 604 00:46:38,520 --> 00:46:41,956 Then we turn, it is a logical theory. 605 00:46:42,120 --> 00:46:44,316 God is gay. You are God. 606 00:47:00,680 --> 00:47:03,479 you have refused, it is too militant for them. 607 00:47:03,680 --> 00:47:06,069 They want homosexuality do not apply. 608 00:47:06,240 --> 00:47:08,834 They saw you coming. 609 00:47:09,000 --> 00:47:12,595 You don't see anything. - Neither do you. 610 00:47:12,760 --> 00:47:15,320 I'm a perfectionist. - Mediocrity is terrible. 611 00:47:17,000 --> 00:47:21,073 Make documentaries. - Because you're so successful with it? 612 00:47:21,280 --> 00:47:23,237 You don't see anything. 613 00:47:24,440 --> 00:47:27,319 Neither do you. - I am a perfectionist. 614 00:47:28,600 --> 00:47:31,638 Mediocrity is terrible. I warned you. 615 00:47:34,440 --> 00:47:36,556 We have to change the world. 616 00:47:37,120 --> 00:47:39,509 Humans have no memory. 617 00:47:39,640 --> 00:47:42,280 We have to send clear messages. 618 00:47:43,240 --> 00:47:47,598 \We don't solve problems by that we forget them. 619 00:47:47,760 --> 00:47:50,673 They stay. Forever. 620 00:47:52,160 --> 00:47:54,037 Are you doing the film for Ramon? 621 00:47:54,680 --> 00:47:58,355 For him and everyone who forgets that AIDS is a problem. 622 00:48:00,240 --> 00:48:02,516 This won't be easy. 623 00:48:02,680 --> 00:48:05,035 I could probably help you. 624 00:48:05,200 --> 00:48:07,635 I guess you already have. 625 00:48:16,600 --> 00:48:18,716 I don't think in boxes. 626 00:48:18,880 --> 00:48:23,192 I see myself not as HIV positive. 627 00:48:23,360 --> 00:48:27,957 I'm positive, but other things determine my life, 628 00:48:28,120 --> 00:48:31,351 It's a hurdle but no reason to stop. 629 00:48:33,920 --> 00:48:38,312 Are you making a documentary about AIDS? - We've just started. 630 00:48:39,240 --> 00:48:42,676 I couldn't do that say in front of a camera. 631 00:48:45,400 --> 00:48:47,391 You think you are safe. 632 00:48:48,440 --> 00:48:51,273 You have control, can take risks. 633 00:48:55,480 --> 00:48:58,233 You think you can take risks. 634 00:49:05,960 --> 00:49:07,997 I wasn't paying attention. 635 00:49:09,440 --> 00:49:11,317 And I infected him. 636 00:49:14,600 --> 00:49:16,637 I didn't know. 637 00:49:19,800 --> 00:49:22,519 It didn't even occur to me. 638 00:49:24,560 --> 00:49:27,279 You think you're in control. 639 00:49:54,960 --> 00:49:57,554 How are things going with Teresa? 640 00:49:57,720 --> 00:50:00,633 Good. She wants to move in with me. 641 00:50:00,800 --> 00:50:03,110 That's great. - That's sinful. 642 00:50:03,280 --> 00:50:05,669 Don't be so old-fashioned, Dad. 643 00:50:05,840 --> 00:50:08,116 I'd rather get married. 644 00:50:08,920 --> 00:50:11,753 You are both single. Just ask her. 645 00:50:12,520 --> 00:50:14,909 I wanted your friend, ask the priest what. 646 00:50:15,440 --> 00:50:17,238 Levinha. 647 00:50:17,480 --> 00:50:20,154 I'm not doing good. - What's up? 648 00:50:21,120 --> 00:50:23,714 My wife and I will be reunited in heaven. 649 00:50:23,960 --> 00:50:27,510 I believe that too. Adela was a good woman. 650 00:50:27,680 --> 00:50:29,876 I want to get married again. 651 00:50:30,800 --> 00:50:33,189 That's no problem, Ricardo. 652 00:50:33,360 --> 00:50:37,672 But if I get married again, Do I then have to choose in heaven? 653 00:50:37,840 --> 00:50:40,673 Or do I then have two families? 654 00:50:40,840 --> 00:50:44,356 Or do we stay with the three of us together forever? 655 00:50:44,520 --> 00:50:48,354 Or four, with my girlfriend's husband? 656 00:50:49,400 --> 00:50:50,879 Will we understand each other? 657 00:50:52,880 --> 00:50:55,235 Shit like that, are you sure? 658 00:50:56,280 --> 00:50:58,669 I believe the test is reliable. 659 00:50:58,840 --> 00:51:02,834 In the last days I threw up in the morning. 660 00:51:03,000 --> 00:51:05,469 And? - I wanted to take the test with you. 661 00:51:05,640 --> 00:51:09,520 Then go. - Why if are you infertile? - Who knows. 662 00:51:09,680 --> 00:51:12,877 And your result? - Maybe it's a miracle. 663 00:51:15,080 --> 00:51:20,519 Then we'll try it again. - Omar, what's wrong with you? 664 00:51:20,680 --> 00:51:23,115 How should I say that? 665 00:51:23,280 --> 00:51:26,511 I didn't have a test done. - How? 666 00:51:26,680 --> 00:51:30,992 I was scared. The barren one could be Garate. 667 00:51:33,200 --> 00:51:35,271 We were there together. 668 00:51:35,440 --> 00:51:39,991 We mixed our sperm with it we don't know who the father is. 669 00:51:44,560 --> 00:51:46,039 I can't believe it. 670 00:51:47,080 --> 00:51:49,117 You tricked me. 671 00:51:50,160 --> 00:51:52,117 And Jana and Luna. 672 00:51:53,160 --> 00:51:58,473 Do you think that's funny? - I knew I don't know how to tell them. 673 00:51:58,640 --> 00:52:00,756 It was stupid. - What's wrong with me? 674 00:52:01,160 --> 00:52:04,835 Didn't you want to have a child? Our child? 675 00:52:06,800 --> 00:52:09,076 Asia, it wasn't a good idea 676 00:52:09,240 --> 00:52:11,675 You live way too far away. 677 00:52:11,840 --> 00:52:15,310 I want your parents don't be fooled. 678 00:52:15,520 --> 00:52:18,911 I love you very much, but it's not a good idea. 679 00:52:20,560 --> 00:52:23,313 I wish You would have told me that sooner. 680 00:52:23,480 --> 00:52:24,436 My friend. 681 00:52:27,400 --> 00:52:28,959 Asia. 682 00:52:29,120 --> 00:52:30,838 Asia. 683 00:52:31,000 --> 00:52:34,311 What are you up to? Asia, wait. 684 00:53:20,920 --> 00:53:23,434 I need someone who loves me. 685 00:53:23,600 --> 00:53:25,876 Do you want to be my partner? 686 00:53:26,040 --> 00:53:28,156 I can try to love you. 687 00:53:28,320 --> 00:53:31,119 But I'm not good at it. 688 00:53:31,280 --> 00:53:33,032 I need help. 689 00:53:33,200 --> 00:53:37,398 I killed my friend. - I'm a lawyer. 690 00:53:38,440 --> 00:53:40,954 I don't feel guilty. 691 00:53:41,120 --> 00:53:43,157 But I miss him so much. 692 00:53:43,320 --> 00:53:45,550 What happened? 693 00:53:45,720 --> 00:53:47,711 I helped him die. 694 00:53:47,880 --> 00:53:51,874 Kike, my friend, died here. He had AIDS. 695 00:53:52,040 --> 00:53:54,475 He wanted to die I killed him. 696 00:53:54,640 --> 00:53:56,711 It was supposed to look like suicide. 697 00:53:56,880 --> 00:54:00,032 Don't torture yourself. You didn't kill him. 698 00:54:00,200 --> 00:54:02,237 He was sick and wanted to leave. 699 00:54:02,400 --> 00:54:04,277 You helped him. 700 00:54:04,440 --> 00:54:09,037 I wanted to go with him, but I think I'm pregnant. 701 00:54:09,200 --> 00:54:11,077 Do you want to find out? 702 00:54:20,600 --> 00:54:24,434 Do you want to be my man? I need a father for my child. 703 00:54:24,640 --> 00:54:26,950 Do you want to be my man? I need one. 704 00:54:27,120 --> 00:54:29,077 Do you want to be the father of my child? 705 00:54:29,240 --> 00:54:32,437 Do you want to be my man? The father of my child? 706 00:54:33,560 --> 00:54:38,157 A beautiful place, I would kill myself here too. 707 00:54:38,760 --> 00:54:41,673 That's not funny. - You would Don't like to decide for yourself? 708 00:54:42,160 --> 00:54:43,753 Do you hear that? 709 00:55:07,120 --> 00:55:08,440 The most important? 710 00:55:08,880 --> 00:55:10,109 Work, work 711 00:55:10,720 --> 00:55:11,676 and work. 712 00:55:14,000 --> 00:55:16,310 Sex, sex, sex. 713 00:55:22,160 --> 00:55:25,471 Raid on the Plaza de Chueca, at the newspaper kiosk. 714 00:55:26,280 --> 00:55:28,317 Those idiots again. 715 00:55:34,200 --> 00:55:35,156 Hello. 716 00:55:37,960 --> 00:55:38,916 What happened? 717 00:55:39,240 --> 00:55:42,676 The gang of idiots here from the area. 718 00:55:42,840 --> 00:55:44,831 These bastards. Everything OK? 719 00:55:45,000 --> 00:55:47,913 Thanks to a few police officers who were nearby. 720 00:55:48,800 --> 00:55:50,313 They came just in time. 721 00:55:51,000 --> 00:55:52,957 You must be carried away. - It works. 722 00:55:53,280 --> 00:55:56,511 I met Carlos. my wife's friend. 723 00:55:57,560 --> 00:55:59,949 I hope I'm the father. 724 00:56:00,120 --> 00:56:01,952 But it's okay, if it is him, 725 00:56:02,120 --> 00:56:05,351 I don't know anything about men but he is more beautiful than me. 726 00:56:06,600 --> 00:56:07,556 And now? 727 00:56:08,880 --> 00:56:10,791 Need to heal my wounds. 728 00:56:56,800 --> 00:56:57,995 Damned. 729 00:56:58,160 --> 00:57:00,754 What's that supposed to mean? Will you let me win? 730 00:57:00,920 --> 00:57:02,194 I was too slow. 731 00:57:02,360 --> 00:57:05,159 You're not slow. You're being condescending. 732 00:57:05,320 --> 00:57:07,311 I thought you were smarter. 733 00:57:07,480 --> 00:57:09,790 You know that I like you. 734 00:57:09,960 --> 00:57:13,919 You may not be aware but you feel sorry for me. 735 00:57:14,080 --> 00:57:17,914 For you I'm a homeless person, that you give time to. 736 00:57:18,760 --> 00:57:20,592 Another round? 737 00:57:20,760 --> 00:57:21,716 No. 738 00:57:22,680 --> 00:57:25,718 I never want to again play with you. 739 00:57:57,560 --> 00:57:59,836 Do you want to be my man? 740 00:58:00,000 --> 00:58:02,355 Aren't you against marriage? 741 00:58:02,520 --> 00:58:05,114 No more, I'm pregnant. Do you want to be a father? 742 00:58:05,760 --> 00:58:08,752 Do you want a gay father? - I want a father. 743 00:58:08,920 --> 00:58:10,433 I am homosexual. 744 00:58:10,840 --> 00:58:14,470 I thought 10% were gay. But I meet them all, 745 00:58:14,640 --> 00:58:17,519 In this area the rate is higher. 746 00:58:17,680 --> 00:58:19,432 We could live here. 747 00:58:19,920 --> 00:58:24,517 I already have a partner. - We could watch it grow up. 748 00:58:24,680 --> 00:58:28,150 I am HIV positive. - I'm sorry, 749 00:58:28,320 --> 00:58:29,799 It was intentional. 750 00:58:29,960 --> 00:58:33,237 My friend had it, I can't live without him. 751 00:58:33,400 --> 00:58:34,799 Does he know? 752 00:58:34,960 --> 00:58:37,520 Died. I helped him. 753 00:58:39,280 --> 00:58:42,272 I'm afraid. - There are good medicines. 754 00:58:43,440 --> 00:58:46,637 I don't want to that my child dies. 755 00:58:46,800 --> 00:58:50,395 Maybe it will come without the virus in the world, 756 00:58:51,160 --> 00:58:53,310 Talk to your doctor. - I don't have one. 757 00:58:53,720 --> 00:58:54,915 But I do. 758 00:58:55,640 --> 00:58:56,835 Come with me. 759 00:59:01,320 --> 00:59:03,118 Mom, why don't you leave it? 760 00:59:03,480 --> 00:59:06,472 I want you to stay with us. - \We will lose. 761 00:59:06,640 --> 00:59:11,714 In five years I will be of age. One Out-of-court settlement is better. 762 00:59:14,480 --> 00:59:16,471 I can definitely visit you, 763 00:59:16,640 --> 00:59:20,838 go on vacation and call. And you can visit me. 764 00:59:21,240 --> 00:59:24,790 When I come of age, I'll move back to you. 765 00:59:24,960 --> 00:59:27,190 I don't want to lose you. 766 00:59:27,760 --> 00:59:30,036 You'll never lose me, 767 00:59:32,520 --> 00:59:36,593 They say time heals all wounds, but the pain never goes away. 768 00:59:36,760 --> 00:59:38,751 Someday you'll be happy 769 00:59:38,920 --> 00:59:42,629 and suddenly you remember of her smile. 770 00:59:42,800 --> 00:59:45,269 Of the sound of her voice. 771 00:59:45,480 --> 00:59:46,914 Of the smell of her hair. 772 00:59:47,200 --> 00:59:51,239 A second later you roll over your own shit. You're melting. 773 00:59:52,000 --> 00:59:54,389 Your heart beats in your throat, 774 00:59:54,560 --> 00:59:58,679 crush your intestines your veins, your lungs are full. 775 00:59:59,960 --> 01:00:02,236 Your joints cramp, 776 01:00:02,400 --> 01:00:05,313 you become a groaning ball. 777 01:00:05,480 --> 01:00:07,312 I am a doctor. 778 01:00:07,520 --> 01:00:11,195 I know how he feels. The pain. 779 01:00:11,360 --> 01:00:12,634 Unbearable pain. 780 01:00:13,600 --> 01:00:17,230 Empty, overwhelming, relentless. 781 01:00:17,400 --> 01:00:20,677 A pain, which makes it impossible to live. 782 01:00:20,840 --> 01:00:22,592 Endless pain. 783 01:00:23,640 --> 01:00:25,358 I'm afraid. 784 01:00:26,720 --> 01:00:28,472 I'm very scared. 785 01:00:30,560 --> 01:00:32,198 Me too. 786 01:00:51,680 --> 01:00:54,559 One, two, three, four... 787 01:01:03,800 --> 01:01:08,431 Do you want to be my man? And the father of my child? 788 01:01:10,000 --> 01:01:13,994 We want to marry you. One of us. You choose. 789 01:01:14,160 --> 01:01:15,673 We will love you. 790 01:01:17,680 --> 01:01:21,116 I don't want a celebration and no guests, 791 01:01:21,280 --> 01:01:23,317 My name is Raquel, - Omar. 792 01:01:24,360 --> 01:01:26,033 You are Garate. Come on, Atletico. 793 01:01:26,280 --> 01:01:29,352 We are league leaders, We're winning this year. 794 01:01:37,800 --> 01:01:40,872 He called me Kela. That's what my husband should call me. 795 01:01:41,040 --> 01:01:42,758 Shall we go, Kela? 796 01:01:48,160 --> 01:01:52,119 Treatment is important. You get a remedy 797 01:01:52,320 --> 01:01:55,551 called ART. It reduces the risk 798 01:01:55,800 --> 01:01:59,031 that your baby becomes infected. To the birth 799 01:01:59,200 --> 01:02:02,716 I recommend a cesarean section. 800 01:02:02,920 --> 01:02:06,197 You want to prevent that your child becomes infected? 801 01:02:06,360 --> 01:02:08,670 Hence the cesarean section. 802 01:02:09,320 --> 01:02:14,440 Get the final result us, when the child is 18 months old, 803 01:02:14,600 --> 01:02:16,591 but at three months there's a forecast 804 01:02:17,120 --> 01:02:19,794 Everything will be fine, just wait and see 805 01:02:19,960 --> 01:02:24,079 Are you sure? - Yes, you can lead a relatively normal life. 806 01:02:26,320 --> 01:02:30,553 I do not care, which of them I marry, 807 01:02:30,720 --> 01:02:34,315 Just tell them you can do that with them. 808 01:02:34,480 --> 01:02:36,710 You should decide for yourself. 809 01:02:36,880 --> 01:02:38,871 Then all you would hear is: 810 01:02:39,040 --> 01:02:42,032 "You." "No you." You don't know her. 811 01:02:43,080 --> 01:02:45,356 Why don't you flip a coin? 812 01:02:45,520 --> 01:02:48,239 You turn them. But I don't have any luck with that sort of thing. 813 01:02:48,400 --> 01:02:51,791 The result is the same: A gay husband. 814 01:02:53,080 --> 01:02:55,356 Omar heads, garate tails. 815 01:03:02,880 --> 01:03:05,269 There's no going back now. 816 01:03:05,440 --> 01:03:07,351 To the newlyweds. 817 01:03:07,600 --> 01:03:09,273 Man. 818 01:03:09,600 --> 01:03:12,194 Get a little closer. 819 01:03:14,080 --> 01:03:16,071 Smile, Garcia. 820 01:03:16,240 --> 01:03:18,117 My congratulations. 821 01:03:18,280 --> 01:03:20,510 They look great. - For me? 822 01:03:26,000 --> 01:03:27,832 You are the best, 823 01:04:00,880 --> 01:04:04,111 To Spandau Ballet the romantics danced. 824 01:04:04,280 --> 01:04:05,759 Made up. 825 01:04:05,960 --> 01:04:08,759 A great time, I played "Art Music" 826 01:04:08,920 --> 01:04:10,831 by Adam and the Ants. 827 01:04:11,000 --> 01:04:14,959 "Just Can't Get Enough" by Depeche Mode. Brilliant, 828 01:04:15,120 --> 01:04:16,633 Then something else. 829 01:04:17,400 --> 01:04:18,834 "The Breaks" by Kurtis Blow. 830 01:04:19,000 --> 01:04:20,991 The dance floor filled up. 831 01:04:21,160 --> 01:04:24,278 I danced like crazy. The best bands. 832 01:04:24,440 --> 01:04:26,351 "Boy Meets Girl by Haircut 100. 833 01:04:27,280 --> 01:04:31,069 Klacto Vee Sedstein" by Blue Rondo a la Turk. 834 01:04:31,760 --> 01:04:33,433 Then, the most brilliant thing: 835 01:04:33,640 --> 01:04:37,474 Ska. It was always damn well received. 836 01:04:37,640 --> 01:04:39,153 The Specials, Madness... 837 01:04:39,320 --> 01:04:42,358 I loved the grateful smile of the dancers. 838 01:05:05,400 --> 01:05:09,280 I love the grateful smiles of the dancers. 839 01:05:41,480 --> 01:05:44,552 What is important in a relationship? - Understanding. 840 01:05:45,760 --> 01:05:47,512 Understanding. 841 01:05:47,680 --> 01:05:49,353 Respect. 842 01:05:49,520 --> 01:05:50,476 Respect. 843 01:05:52,480 --> 01:05:54,278 And good sex. 844 01:05:55,520 --> 01:05:57,318 And good sex. 845 01:08:43,360 --> 01:08:45,556 What's up? - Dad has something. 846 01:08:45,720 --> 01:08:47,916 But he won't tell me. You try it. 847 01:08:48,080 --> 01:08:51,471 Clear. And what's wrong with you? 848 01:08:51,640 --> 01:08:54,598 The six billionth citizen on earth came into the world. 849 01:08:54,760 --> 01:08:56,831 We were misinformed. 850 01:08:57,000 --> 01:09:00,834 You can't rely on the internet - Don't joke. 851 01:09:01,160 --> 01:09:04,073 New plan: The first baby of the millennium. 852 01:09:04,600 --> 01:09:07,114 I have a question, Jose. 853 01:09:07,600 --> 01:09:11,514 When does it start? On January 1, 2000 or 2001? 854 01:09:12,080 --> 01:09:14,230 Then we get two, - Never. 855 01:09:14,400 --> 01:09:16,676 Angela is getting a brother. 856 01:09:16,880 --> 01:09:20,111 Then I'll have myself sterilized. - Don't be like that. 857 01:09:20,280 --> 01:09:22,635 He's still a child after all. See you later. 858 01:09:24,920 --> 01:09:27,116 I like your girlfriend. I like it better that way. 859 01:09:28,160 --> 01:09:32,518 I helped choose. - Then I like it even more. 860 01:09:40,120 --> 01:09:41,599 What's up? 861 01:09:43,800 --> 01:09:45,518 Yesterday ... 862 01:09:48,960 --> 01:09:52,032 ... Teresa and I have Made love. 863 01:09:52,200 --> 01:09:55,511 She brings you from the 19th to the 21st century. 864 01:09:58,120 --> 01:10:00,111 That's okay. 865 01:10:01,160 --> 01:10:02,719 I didn't know... 866 01:10:03,240 --> 01:10:06,710 I didn't know that you have so many options. 867 01:10:07,760 --> 01:10:11,594 I could maybe you also teach something. 868 01:10:11,760 --> 01:10:15,799 You little crazy Your mother always said that. 869 01:10:15,960 --> 01:10:18,349 Don't do it, otherwise we'll both cry, 870 01:10:18,520 --> 01:10:20,955 That's what I mean. 871 01:10:21,120 --> 01:10:22,997 I feel guilty. 872 01:10:24,200 --> 01:10:25,270 Papa. 873 01:10:26,320 --> 01:10:28,516 Mom has been dead for so long. 874 01:10:30,840 --> 01:10:35,869 Five years, three months, 20 days and six hours. 875 01:11:25,320 --> 01:11:28,233 Wines, wines. 876 01:11:28,400 --> 01:11:31,358 It's worse to hold it back. 877 01:11:45,240 --> 01:11:50,189 They say time heals all wounds, but the pain never goes away. 878 01:11:50,360 --> 01:11:53,557 Someday you'll be happy and suddenly you remember 879 01:11:53,720 --> 01:11:55,279 of her smile. 880 01:11:56,320 --> 01:11:59,790 To the sound of her voice, of the smell of her hair, 881 01:11:59,960 --> 01:12:04,909 A second later you roll over your own shit, you melt. 882 01:12:05,080 --> 01:12:08,038 Your heart beats in your throat, 883 01:12:08,200 --> 01:12:12,159 crush your intestines your veins, your lungs are full. 884 01:12:12,320 --> 01:12:14,391 A poor person falls asleep. 885 01:12:14,560 --> 01:12:16,915 Your joints cramp, 886 01:12:17,080 --> 01:12:19,799 you become a groaning ball. 887 01:12:21,600 --> 01:12:23,557 I am a doctor. 888 01:12:25,240 --> 01:12:27,550 I know how he feels. 889 01:12:31,120 --> 01:12:32,519 The pain, 890 01:12:34,280 --> 01:12:35,998 Unbearable pain. 891 01:12:36,160 --> 01:12:38,959 Empty, overwhelming, relentless. 892 01:12:41,160 --> 01:12:44,676 pain, which makes it impossible to live. 893 01:12:46,080 --> 01:12:47,991 Endless pain. 894 01:13:02,600 --> 01:13:04,637 Would you lend me the book? 895 01:13:05,680 --> 01:13:07,910 Just borrow. 896 01:13:10,040 --> 01:13:11,838 I'll give it back to you. 897 01:13:49,640 --> 01:13:55,352 They say time heals all wounds, but the pain never goes away. 898 01:13:57,640 --> 01:14:01,679 Someday you'll be happy and remember her smile. 899 01:14:03,440 --> 01:14:05,716 Of the sound of her voice. 900 01:14:08,000 --> 01:14:10,116 Of the smell of her hair. 901 01:14:14,240 --> 01:14:19,110 A second later you're rolling in your own shit. 902 01:14:42,480 --> 01:14:44,198 A girl. We call her Lucia, 903 01:14:44,800 --> 01:14:47,952 I don't know if I want to that she becomes a lesbian, 904 01:14:48,120 --> 01:14:52,478 I often imagine a world without it There are prejudices, but they don't exist. 905 01:14:53,080 --> 01:14:54,991 Homosexuality is not in. 906 01:14:55,560 --> 01:14:58,200 Gays are sometimes in, but us women? 907 01:14:58,400 --> 01:15:00,311 We don't exist. 908 01:15:00,480 --> 01:15:04,951 Maybe she will a better world was born. 909 01:15:05,600 --> 01:15:09,639 It's a girl, her name is Lucia, and she is my daughter. 910 01:15:25,000 --> 01:15:26,559 At the beginning 911 01:15:27,600 --> 01:15:29,637 you think it sucks. 912 01:15:32,120 --> 01:15:37,149 But I live with the privileged and I'm just a little slower. 913 01:15:37,320 --> 01:15:39,072 I'm getting stronger every day. 914 01:15:39,840 --> 01:15:41,433 Fuck the world. 915 01:15:41,600 --> 01:15:45,434 Fuck the world. I don't stop smiling. 916 01:15:46,440 --> 01:15:48,511 Will the child be okay? 917 01:15:48,680 --> 01:15:51,957 Look at him, he's HIV positive and he's fine. 918 01:15:52,120 --> 01:15:55,909 Don't worry, it will not produce antibodies. 919 01:15:56,080 --> 01:16:00,472 He must be fine. - It will be happy. 920 01:16:01,520 --> 01:16:04,160 Should I make a will? 921 01:16:04,320 --> 01:16:07,312 The child should inherit mine and Kike's things. 922 01:16:07,480 --> 01:16:10,199 Don't worry, you're fine. 923 01:16:10,360 --> 01:16:13,432 The treatment is working well. 924 01:16:13,600 --> 01:16:16,991 Are you coming to the game? It's the semifinals. 925 01:16:17,160 --> 01:16:19,356 If Atletico wins, we are in the final, 926 01:16:19,560 --> 01:16:21,153 Then it starts. 927 01:16:22,840 --> 01:16:24,638 I envy you very much. 928 01:16:26,000 --> 01:16:27,229 I understand that. 929 01:16:27,400 --> 01:16:30,756 Not everyone can do that be the worst commercial filmmakers. 930 01:16:30,920 --> 01:16:32,718 You have Omar. 931 01:16:32,880 --> 01:16:35,190 You don't like Omar very much. 932 01:16:35,360 --> 01:16:37,317 Omar gives you peace. 933 01:16:37,480 --> 01:16:41,474 Even if he's the biggest idiot in the world universe, I would like him, 934 01:16:41,640 --> 01:16:43,199 because he loves you. 935 01:16:44,480 --> 01:16:46,357 Did something happen? 936 01:16:47,680 --> 01:16:48,636 No. 937 01:16:54,200 --> 01:16:58,273 I can the documentation don't continue. - Damned. 938 01:16:58,440 --> 01:17:01,034 I thought you don't mind. 939 01:17:01,200 --> 01:17:03,669 All this crap. 940 01:17:03,840 --> 01:17:05,831 He won't let me go. 941 01:17:06,000 --> 01:17:09,470 You help people with it. You're doing it for Ramon. 942 01:17:09,640 --> 01:17:11,631 I have to ask for forgiveness. 943 01:17:11,800 --> 01:17:15,111 No, you don't have to have anyone ask for forgiveness. 944 01:17:15,280 --> 01:17:19,877 You tried everything for Ramon. He chose a different path. 945 01:17:22,600 --> 01:17:25,069 He lived with me for a few days. 946 01:17:27,440 --> 01:17:29,477 How is he? 947 01:17:29,640 --> 01:17:32,029 Worse, I think. 948 01:17:33,520 --> 01:17:37,400 I offered him to stay here, but he didn't want to. 949 01:17:39,800 --> 01:17:42,189 I couldn't hold him. 950 01:17:44,760 --> 01:17:47,479 I want him to be well. 951 01:17:50,480 --> 01:17:52,437 He doesn't want any help, 952 01:17:52,600 --> 01:17:55,240 Even if, he wouldn't ask you. 953 01:17:56,280 --> 01:17:59,398 I loved him. With body and soul, - I know. 954 01:18:00,440 --> 01:18:03,239 The wounds of love keep you alive. 955 01:18:03,400 --> 01:18:08,270 He is a terrible wound, - Nobody is obliged to share. 956 01:18:08,440 --> 01:18:11,558 I would have shared everything with him. 957 01:18:11,720 --> 01:18:14,917 He doesn't want to make things difficult for you. 958 01:18:15,080 --> 01:18:17,310 You should understand that. 959 01:18:18,360 --> 01:18:23,116 He shouldn't have destroyed everything. - Everyone can live as they want. 960 01:18:26,040 --> 01:18:28,077 I'm really exhausted. 961 01:18:29,640 --> 01:18:32,473 I care about you never have to worry. 962 01:18:32,640 --> 01:18:37,077 It's okay, I just envy you. Damned. 963 01:18:43,120 --> 01:18:45,396 They're coming soon. 964 01:18:46,640 --> 01:18:48,916 We'll take good care of Adriana. 965 01:18:49,120 --> 01:18:52,431 The first girl for three generations... 966 01:18:52,600 --> 01:18:54,352 It's not easy for her. 967 01:18:54,680 --> 01:18:58,799 Sara and Ainhoa are always warmly welcome. 968 01:18:59,000 --> 01:19:02,436 You will see each other often. - She'll have a good time with us. 969 01:19:02,800 --> 01:19:08,000 Have a little patience. - Saying goodbye is certainly not easy. 970 01:19:08,160 --> 01:19:10,913 We'll just wait here, 971 01:19:15,520 --> 01:19:17,272 You are taller than me. 972 01:19:17,480 --> 01:19:21,314 I don't want you to go. - See you next week, 973 01:19:21,480 --> 01:19:24,916 This takes a long time. - Just a few days. 974 01:19:25,680 --> 01:19:31,870 Don't forget me. - How come? You are the best sister in the world. 975 01:19:32,040 --> 01:19:35,510 You forgot that. - That was intentional. 976 01:19:35,680 --> 01:19:38,638 So I can come get her. 977 01:19:38,800 --> 01:19:39,790 Silly me. 978 01:19:39,960 --> 01:19:42,634 You're not sophisticated enough. - True. 979 01:19:47,840 --> 01:19:50,195 We have agreed Not to cry. 980 01:19:57,400 --> 01:19:59,516 I'll be right back, okay? 981 01:20:01,280 --> 01:20:04,318 Holy crap. Damned. 982 01:20:07,560 --> 01:20:11,440 Don't cry, mom. She won't forget us. 983 01:20:40,800 --> 01:20:44,509 Why didn't you come? -I didn't dare. 984 01:20:44,680 --> 01:20:46,478 I don't want to lose you, 985 01:20:50,320 --> 01:20:52,789 Read it later. - I love you. 986 01:20:53,280 --> 01:20:54,759 Me too, it hurts. 987 01:20:55,520 --> 01:20:58,512 The wounds of love keep you alive. 988 01:20:58,720 --> 01:21:00,757 My father says that too. 989 01:21:33,800 --> 01:21:36,394 Will it remain a secret? 990 01:21:36,720 --> 01:21:37,994 Kela? 991 01:21:38,160 --> 01:21:38,991 Kela? 992 01:21:43,160 --> 01:21:44,116 A boy. 993 01:21:46,480 --> 01:21:50,269 I should rest. - Then we'll watch the finale here. 994 01:21:50,680 --> 01:21:53,832 Too bad, Atletico I'm sure you won't be able to do it again. 995 01:21:54,000 --> 01:21:56,196 Bad, to be the second best team. 996 01:21:56,360 --> 01:21:58,829 Next year we won't take you with us. 997 01:22:00,160 --> 01:22:02,754 You could call him Kike. 998 01:22:03,120 --> 01:22:07,273 He gets two names. The from his father and one of his own. 999 01:22:07,680 --> 01:22:10,559 I choose Enrique, you choose the other one. 1000 01:22:10,720 --> 01:22:13,439 That of a footballer. That's tradition. 1001 01:22:13,760 --> 01:22:16,274 We give him the name of a striker. 1002 01:22:16,440 --> 01:22:19,796 Di Stefano is now allowed. - An Atletico striker, 1003 01:22:19,960 --> 01:22:22,395 You Atletico fans are chauvinists. Hugo Sanchez. 1004 01:22:22,560 --> 01:22:26,315 Are you the chauvinist? - Lubo Penev doesn't go. 1005 01:22:26,600 --> 01:22:30,150 What would Kike have wanted? - Fernando, that was his father's name, 1006 01:22:30,360 --> 01:22:35,673 The names of father and grandfather, - Enrique Fernando Torres Lopez. 1007 01:22:35,840 --> 01:22:38,275 Unfortunately not the name of a footballer. 1008 01:22:38,440 --> 01:22:42,877 Fernando Torres sounds like the name a future Atletico star, 1009 01:22:43,320 --> 01:22:46,551 Welcome to the final in Zaragoza... 1010 01:22:46,880 --> 01:22:48,678 Come on, Atletico. - Go ahead. 1011 01:22:48,880 --> 01:22:51,190 On to victory. - Come on, my dears. 1012 01:22:51,680 --> 01:22:55,355 ... Between Barcelona and Atletico de Madrid, 1013 01:23:01,120 --> 01:23:04,272 Shoot, just shoot. - Goal. No. 1014 01:23:05,000 --> 01:23:06,593 Get rid of it. 1015 01:23:06,760 --> 01:23:08,558 Go ahead, damn it. 1016 01:23:11,040 --> 01:23:13,395 You don't win that way. 1017 01:23:13,640 --> 01:23:15,392 Come on, get in with it. 1018 01:23:18,480 --> 01:23:21,040 Yes, goal. 1019 01:23:28,960 --> 01:23:30,997 It's not over yet. 1020 01:23:31,960 --> 01:23:34,713 The referee blows the whistle for the game. 1021 01:23:34,880 --> 01:23:36,109 Yes. 1022 01:23:36,640 --> 01:23:39,519 Atlético Madrid becomes Spanish champion. 1023 01:23:42,080 --> 01:23:45,038 I like to spin. As quickly as possible. 1024 01:23:45,480 --> 01:23:46,436 It's liberating. 1025 01:23:46,600 --> 01:23:48,750 I want to see how the whole world turns. 1026 01:23:49,320 --> 01:23:50,310 I call it "spy"". 1027 01:23:50,960 --> 01:23:55,238 The only thing that all people to do together with the earth is, 1028 01:23:55,400 --> 01:23:58,153 to rotate with the earth. 1029 01:24:00,680 --> 01:24:01,954 I like boys. 1030 01:24:02,320 --> 01:24:04,675 I like girls. - I like girls. 1031 01:24:07,720 --> 01:24:09,870 Why can I be the first to see it? 1032 01:24:10,040 --> 01:24:12,919 Because the reaction made me my father's interest. 1033 01:24:13,080 --> 01:24:15,310 I guess I understand it now. 1034 01:24:15,480 --> 01:24:16,834 Is that how you say it? - Yes. 1035 01:24:17,400 --> 01:24:18,754 I understand a lot. 1036 01:24:18,920 --> 01:24:22,072 Still, you would have economics should finish studying. 1037 01:24:22,240 --> 01:24:25,198 Tax advisor you will always need it. 1038 01:24:27,440 --> 01:24:30,273 Your mother would have liked the film. 1039 01:24:30,440 --> 01:24:33,990 If only you had done it sooner. - I'm slow. 1040 01:24:34,680 --> 01:24:36,671 I'm proud of you. 1041 01:24:38,000 --> 01:24:40,071 This is the best award. 1042 01:24:40,960 --> 01:24:43,679 And my only, because this movie... 1043 01:24:45,480 --> 01:24:48,757 Dad, I know I haven't said it for a long time... 1044 01:24:48,920 --> 01:24:50,035 I love you. 1045 01:24:51,680 --> 01:24:53,512 Same to you. 1046 01:24:54,560 --> 01:24:56,949 We are the champions. 1047 01:24:57,120 --> 01:25:00,112 You shall the day don't praise before the evening. 1048 01:25:00,280 --> 01:25:03,113 Stop it already, we win this time. 1049 01:25:03,280 --> 01:25:04,270 Come on, sing along. 1050 01:25:04,440 --> 01:25:07,876 We are the champions. 1051 01:25:40,040 --> 01:25:43,670 We are the champions. 1052 01:25:55,680 --> 01:25:59,355 Hop, hop, little kangaroo. 1053 01:25:59,520 --> 01:26:02,751 To hell with Real Madrid fans. 1054 01:26:03,800 --> 01:26:06,758 Are you okay, Kela? - Yes, on, Atletico, 1055 01:26:06,920 --> 01:26:11,630 What are you doing here? - I'll make myself some tea, 1056 01:26:11,800 --> 01:26:14,394 I listen to the game on the radio. 1057 01:26:14,560 --> 01:26:19,396 Don't worry, we win. Just sit back. 1058 01:26:19,560 --> 01:26:21,631 We'll be back soon. - Then we'll celebrate. 1059 01:26:21,800 --> 01:26:23,598 Good. Bye, Fernando. 1060 01:26:26,960 --> 01:26:30,669 Why are you Atletico fans? - \We win today. 1061 01:26:30,840 --> 01:26:32,433 I'm worried. 1062 01:26:32,600 --> 01:26:35,399 Kela was so strange today. - Call her. 1063 01:26:41,280 --> 01:26:44,477 Nobody answers. - You drive home, me to the hospital. 1064 01:26:44,640 --> 01:26:46,677 Garcia, - Kela? 1065 01:26:46,840 --> 01:26:49,400 \We drive. Tell us everything later. 1066 01:26:49,560 --> 01:26:51,836 Atletico will always win from now on. 1067 01:26:52,000 --> 01:26:56,039 A Fernando Torres isn't born every day. 1068 01:26:56,200 --> 01:27:00,273 Next year we'll win all the titles, Now it's nephew time. 1069 01:27:00,440 --> 01:27:05,469 Atletico fans always lose. - Today we win, go. 1070 01:27:14,840 --> 01:27:17,753 Hello, Dad Omar. - Hello, Papa Garate, 1071 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Kela is sleeping, and Garcia goes crazy with the little one. 1072 01:27:26,120 --> 01:27:28,350 We are fathers, - I don't believe it. 1073 01:27:28,520 --> 01:27:32,957 Someone who depends on us. - Someone you always love. 1074 01:27:33,120 --> 01:27:36,317 And Atletico are champions, - The child is a lucky guy. 1075 01:27:36,480 --> 01:27:39,632 \We've been waiting 20 years and he will be born on that day. 1076 01:27:39,800 --> 01:27:42,360 That's it a golden spoon. 1077 01:27:42,520 --> 01:27:44,318 Winning the title is better. 1078 01:27:44,800 --> 01:27:47,713 Relax, now we have to wait and see. 1079 01:27:47,880 --> 01:27:50,633 So far everything has gone well. 1080 01:27:50,800 --> 01:27:54,111 I don't like percentages, but what do you mean? 1081 01:27:54,280 --> 01:27:56,635 Percentages don't help here. 1082 01:27:56,800 --> 01:28:01,795 The probability is small we can be optimistic. 1083 01:28:02,440 --> 01:28:05,990 Soon we will have certainty So: keep your head up. 1084 01:28:12,520 --> 01:28:16,593 Hurry up, damn it. I've been waiting here forever. 1085 01:28:53,480 --> 01:28:55,153 Hello Neptune. 1086 01:28:56,560 --> 01:29:00,076 We are the champions. 1087 01:30:13,600 --> 01:30:16,353 Congratulations. - Thanks. 1088 01:30:16,520 --> 01:30:18,989 What's her name? - Ana, like her mother. 1089 01:30:19,680 --> 01:30:20,875 And, everything good? 1090 01:30:21,320 --> 01:30:25,279 There are four of us living now. A child needs his father. 1091 01:30:25,680 --> 01:30:27,796 Or even two, - That's right. 1092 01:30:29,760 --> 01:30:32,400 It's not easy but nobody loses like that. 1093 01:30:32,560 --> 01:30:35,632 Nice. Take care, Hector. - Bye. 1094 01:31:09,840 --> 01:31:10,796 Say "Hello." 1095 01:31:14,280 --> 01:31:18,478 Dad Garate make you a fresh diaper, 1096 01:31:19,720 --> 01:31:21,154 And? - Oh my God. 1097 01:31:38,160 --> 01:31:42,279 The treatment is working well. I feel strong. 1098 01:31:43,160 --> 01:31:45,470 The disease will not defeat us. 1099 01:31:46,520 --> 01:31:48,955 But she really messes you up 1100 01:31:49,120 --> 01:31:53,671 turns you into skin and bones and takes away your dignity, 1101 01:31:53,840 --> 01:31:56,480 She destroyed Kike. I miss him very much. 1102 01:31:56,640 --> 01:32:01,077 I feel guilty because I I put my child in danger. 1103 01:32:02,120 --> 01:32:03,713 I'm very scared. 1104 01:32:04,760 --> 01:32:09,994 The doctor says everything will be fine. We'll get the result tomorrow. 1105 01:32:11,040 --> 01:32:15,876 If God exists, I hope he takes good care of my child. 1106 01:32:17,640 --> 01:32:22,111 Hold the wounds of love one really alive? 1107 01:33:43,200 --> 01:33:45,032 Kela? What are you dreaming about? 1108 01:33:45,280 --> 01:33:48,636 What do you want have done once in your life? 1109 01:33:48,800 --> 01:33:53,158 I live, 1110 01:33:53,320 --> 01:33:56,312 while my soul clings 1111 01:33:56,480 --> 01:33:58,994 of a beautiful memory, 1112 01:33:59,160 --> 01:34:04,189 that makes me cry again. 1113 01:37:51,440 --> 01:37:53,636 We have to get the baby. 1114 01:38:27,800 --> 01:38:29,598 What do you think of Nuria? - Stunning, 1115 01:38:29,760 --> 01:38:33,071 We can Be boyfriend and girlfriend? 1116 01:38:33,240 --> 01:38:35,834 When love catches you, it has to be that way. 1117 01:38:36,000 --> 01:38:39,231 Do you love her? - How do you know that? 1118 01:38:39,400 --> 01:38:43,917 You want to be together all the time, kiss each other... 1119 01:38:44,960 --> 01:38:48,112 No idea. I'll take this slowly. 1120 01:38:48,280 --> 01:38:51,477 And Ana? - She is one of my friends. 1121 01:38:51,640 --> 01:38:54,553 Maybe we have sometimes children together. 1122 01:38:55,040 --> 01:38:56,314 Ana. 1123 01:40:08,400 --> 01:40:12,075 There are still earrings that I used to wear sold on the market. 1124 01:40:12,440 --> 01:40:14,317 And items of clothing. 1125 01:40:14,480 --> 01:40:17,677 But that's not the most important thing, what I leave to you. 1126 01:40:17,840 --> 01:40:23,313 The most important thing is my strength, to fight against injustice. 1127 01:40:23,480 --> 01:40:27,394 And my persistence, for that to fight what I believe in. 1128 01:40:28,440 --> 01:40:31,478 I know that giving is better than receiving. 1129 01:40:31,640 --> 01:40:35,998 By taking you prepare for others the joy of having given. 1130 01:40:38,600 --> 01:40:43,151 I believe that we are all equal and they are all different. 1131 01:40:43,320 --> 01:40:47,871 If we are treated equally, we can be who we are. 1132 01:40:48,920 --> 01:40:51,878 I believe that love is the most important thing, 1133 01:40:52,040 --> 01:40:56,193 Because the wounds of love keep you alive. 1134 01:40:59,720 --> 01:41:03,873 You can't live if you don't have a dream. 1135 01:41:04,920 --> 01:41:07,753 And you have to adjust it every day. 1136 01:41:09,080 --> 01:41:13,392 I have hope that the world will become a better place. 1137 01:41:13,560 --> 01:41:16,120 And I know that you will change them, 1138 01:41:16,280 --> 01:41:19,113 And you with setbacks have to calculate. 1139 01:41:20,360 --> 01:41:23,751 You have two wonderful companions, who look after you 1140 01:41:23,920 --> 01:41:26,639 and are good parents. Your parents. 1141 01:41:27,680 --> 01:41:30,149 I believe in you, my heart, 1142 01:41:31,520 --> 01:41:34,239 On that, that you become a great person. 1143 01:41:34,400 --> 01:41:36,357 Because you are my dream. 1144 01:41:38,280 --> 01:41:43,116 I want you to inherit this, in case something happens to me. 1145 01:41:53,560 --> 01:41:56,279 Shall we go to the park? - Yes. 1146 01:43:08,920 --> 01:43:11,878 One two three. 1147 01:43:13,360 --> 01:43:14,953 Four, five. 1148 01:43:24,320 --> 01:43:26,470 Nine, ten. 1149 01:43:27,440 --> 01:43:28,430 Eleven. 1150 01:44:07,400 --> 01:44:08,356 70. 1151 01:44:08,520 --> 01:44:10,511 71.72. 1152 01:44:11,320 --> 01:44:12,640 73. 1153 01:44:31,520 --> 01:44:32,999 80.81. 1154 01:44:33,800 --> 01:44:35,837 82.83. 1155 01:44:42,040 --> 01:44:43,314 90, 91. 1156 01:44:44,280 --> 01:44:45,429 92. 1157 01:44:45,600 --> 01:44:46,749 93. 1158 01:44:54,320 --> 01:44:55,594 97. 1159 01:44:55,760 --> 01:44:57,159 98. 1160 01:44:57,320 --> 01:44:58,390 99. 1161 01:44:58,560 --> 01:44:59,516 100. 1162 01:48:34,280 --> 01:48:38,069 SPINNIN' (6 BILLION PEOPLE) 1163 01:48:38,280 --> 01:48:42,194 EIN FILM VON THE BIG BEAN and THE HUMAN BEAN BAND