1 00:00:12,621 --> 00:00:14,405 Anterior la „Șase”... 2 00:00:14,449 --> 00:00:16,277 -Uhh! 3 00:00:16,320 --> 00:00:17,930 Omar Nasry: Stai! Sunt american! Nu, stai! Aah! 4 00:00:17,974 --> 00:00:19,976 Nu 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,673 Caulder: S-a predat. Era american. 6 00:00:21,717 --> 00:00:23,458 -Nu e un american al naibii. -Caulder, acesta este război. 7 00:00:23,501 --> 00:00:25,982 Și noi suntem războinici, nu sălbatici! 8 00:00:26,026 --> 00:00:28,071 ! -Am sunat, 9 00:00:28,115 --> 00:00:29,464 și aș da din nou apelul. 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,857 Nu voi mai face o operațiune cu tine vreodată. 11 00:00:31,901 --> 00:00:33,729 Rip: Cine esti? Michael: Nu mă recunoști? 12 00:00:33,772 --> 00:00:38,081 Ar trebui? Fratele meu, Omar, era un copil bun... 13 00:00:38,125 --> 00:00:41,128 un copil neînarmat care se predase 14 00:00:41,171 --> 00:00:43,347 chiar înainte l-ai ucis. 15 00:00:43,391 --> 00:00:45,436 Ai avut dreptate fata din Oregon. 16 00:00:45,480 --> 00:00:47,221 Ce mai faci, Marissa? 17 00:00:47,264 --> 00:00:50,006 Kashif îmi spune că ești gata pentru ceva mai multă responsabilitate. 18 00:00:56,839 --> 00:01:00,321 a implorat fratele meu pentru viata lui. Nu voi. 19 00:01:00,364 --> 00:01:02,801 - Împușcă-l. - Am făcut-o deja. 20 00:01:02,845 --> 00:01:04,455 Haide, să-l luăm pe Rip afară de aici! Să mergem. 21 00:01:04,499 --> 00:01:06,457 Caulder: Toate stațiile, îl avem pe Taggart. 22 00:01:06,501 --> 00:01:07,850 Hei! 23 00:01:07,893 --> 00:01:10,287 -Oh! 24 00:01:10,331 --> 00:01:13,638 -Joe, cred că am nevoie de ceva timp. 25 00:01:15,162 --> 00:01:16,859 Ai grijă de ei, Amigo. 26 00:01:18,730 --> 00:01:20,558 Săruți familia aceea drăguță pentru mine, bine? 27 00:01:26,782 --> 00:01:30,133 ♪♪ 28 00:01:30,177 --> 00:01:32,048 Richard Taggart? 29 00:01:32,092 --> 00:01:34,006 Te superi dacă primesc un videoclip? 30 00:01:34,050 --> 00:01:36,357 -Sunt Marissa din Oregon. 31 00:01:45,235 --> 00:01:48,195 Michael mi-a spus despre tine. 32 00:01:48,238 --> 00:01:52,895 ♪♪ 33 00:01:57,813 --> 00:02:00,076 Cine urmează? 34 00:02:04,994 --> 00:02:15,047 ♪♪ 35 00:02:15,091 --> 00:02:19,791 ♪♪ 36 00:02:21,271 --> 00:02:26,276 ♪♪ 37 00:02:27,799 --> 00:02:37,896 ♪♪ 38 00:02:37,940 --> 00:02:42,945 ♪♪ 39 00:02:51,258 --> 00:02:53,390 Dragan: Tu elimini mașina și arma? 40 00:02:53,434 --> 00:02:55,131 Exact cum ai spus. 41 00:02:55,175 --> 00:02:58,961 De acum înainte, acum o vei face să fie cunoscută drept „Leoaică arabă”. 42 00:02:59,004 --> 00:03:02,051 Îi vei inspira pe alții să facă așa cum ai făcut tu. 43 00:03:02,094 --> 00:03:04,096 Când o fac pe următorul? 44 00:03:04,140 --> 00:03:05,837 Așteptați instrucțiuni. 45 00:03:05,881 --> 00:03:08,884 Nu ieși afară până vă spunem noi. 46 00:03:08,927 --> 00:03:11,060 După ce am terminat de vorbit, 47 00:03:11,103 --> 00:03:13,149 pune telefonul în chiuvetă și deschide robinetul. 48 00:03:13,193 --> 00:03:14,759 Robinetul? 49 00:03:14,803 --> 00:03:17,371 Da, sub robinet. 50 00:03:17,414 --> 00:03:21,331 Robinet în chiuvetă. Lasă-l în apă. 51 00:03:21,375 --> 00:03:24,334 Dragan, Michael este acolo? 52 00:03:24,378 --> 00:03:26,075 Pot vorbi cu el? 53 00:03:26,118 --> 00:03:28,599 Nu-mi folosi niciodată numele. 54 00:03:30,732 --> 00:03:33,343 Poți să-i spui ce am facut pentru el? 55 00:03:33,387 --> 00:03:35,258 ♪♪ 56 00:03:37,086 --> 00:03:38,566 Buna ziua? 57 00:03:46,226 --> 00:03:47,662 Lena! 58 00:03:51,056 --> 00:03:52,493 Trebuie să vorbesc cu soția mea. Ea nu vrea să te vadă. 59 00:03:52,536 --> 00:03:55,147 Vă rog. 60 00:03:57,019 --> 00:04:00,065 E în regulă. E în regulă. În curând, da? 61 00:04:00,109 --> 00:04:03,243 Ce cauți aici? Este Rip. 62 00:04:03,286 --> 00:04:06,681 -L-a împușcat cineva. Mamă, cine este el? 63 00:04:08,422 --> 00:04:10,075 Oh, Doamne. 64 00:04:10,119 --> 00:04:11,338 Da, tocmai am venit din... Tocmai am venit de la operație. 65 00:04:11,381 --> 00:04:12,861 El este... el este acolo. 66 00:04:12,904 --> 00:04:15,342 Uh, cineva l-a împușcat pe -- pe dig. 67 00:04:15,385 --> 00:04:17,692 După petrecere? Da, imediat după blestemata petrecere. 68 00:04:17,735 --> 00:04:19,955 Oh. 69 00:04:19,998 --> 00:04:22,566 -Sunt... îmi pare atât de rău, Joe. 70 00:04:22,610 --> 00:04:24,046 Oh, aș fi putut să plec și l-a scos din camionetă. 71 00:04:24,089 --> 00:04:26,091 Adică, petrecerea a fost pentru el, pentru numele lui Hristos. 72 00:04:26,135 --> 00:04:27,745 Nu este vina ta. 73 00:04:30,313 --> 00:04:31,793 Ah. 74 00:04:31,836 --> 00:04:33,795 Cum este el? 75 00:04:33,838 --> 00:04:35,362 Ortiz: Medicii nu au spus orice. Porniți știrile. 76 00:04:35,405 --> 00:04:36,928 Oh, pornește -- pornește televizorul. 77 00:04:39,366 --> 00:04:40,802 -Lena: Bine. 78 00:04:40,845 --> 00:04:42,978 Canal de știri. Canal de știri. 79 00:04:43,021 --> 00:04:46,198 Națiunea și Forțele Armate sunt în stare de șoc 80 00:04:46,242 --> 00:04:48,810 după atacul de fostul SEAL Richard Taggart -- 81 00:04:48,853 --> 00:04:51,421 Ursul, vezi asta? 82 00:04:51,465 --> 00:04:52,944 Da da. ... în Virginia Beach. 83 00:04:52,988 --> 00:04:54,642 Videoclipul a apărut de împușcarea, 84 00:04:54,685 --> 00:04:56,121 care pare a fi filmat --nu pot viziona asta. 85 00:04:56,165 --> 00:04:57,471 E în regulă. E în regulă. E în regulă. 86 00:04:57,514 --> 00:04:59,124 ...de către atacator însuși. 87 00:04:59,168 --> 00:05:01,170 Unii telespectatori ar putea găsesc deranjant. 88 00:05:01,213 --> 00:05:04,304 Această stație a decis că nu pentru a arăta momentul impactului 89 00:05:04,347 --> 00:05:06,871 datorită naturii sale grafice. 90 00:05:06,915 --> 00:05:09,831 Acest steag îi aparține la mișcarea Ummah, 91 00:05:09,874 --> 00:05:13,225 grupul pretinzând credit pentru împușcarea lui Richard Taggart. 92 00:05:13,269 --> 00:05:16,577 Videoclipul, care a apărut pentru prima dată pe site-ul web al grupului jihadist, 93 00:05:16,620 --> 00:05:18,666 de atunci a devenit viral. Mă înșelați. 94 00:05:18,709 --> 00:05:20,842 -Chase: Al naibii de sigur că este. 95 00:05:20,885 --> 00:05:23,410 -Acela este Michael Nasry. -L-am bătut în cuie. 96 00:05:23,453 --> 00:05:24,933 E în cușcă undeva, nu? 97 00:05:24,976 --> 00:05:27,283 Da. Asta mi-au spus. 98 00:05:27,327 --> 00:05:29,633 Ce fel de securitate au ajuns pe aici? O grămadă de polițiști. 99 00:05:29,677 --> 00:05:31,374 Ne vom conduce pe al nostru al naibii de securitate. 100 00:05:31,418 --> 00:05:33,463 Chase, Fish, postează la ușile de la O.R.Da. 101 00:05:33,507 --> 00:05:36,379 Da? 102 00:05:36,423 --> 00:05:38,816 Adu pe toți. Asigurați-vă că împachetează. 103 00:05:38,860 --> 00:05:41,689 ♪♪ 104 00:05:46,520 --> 00:05:48,043 Mai sunt altele puncte de intrare? 105 00:05:48,086 --> 00:05:49,827 Uși, ferestre, locuri în care oamenii pot intra? 106 00:05:51,916 --> 00:05:54,919 -Nu crezi... 107 00:05:54,963 --> 00:05:58,488 -Doar asta. -Corect. 108 00:05:58,532 --> 00:06:00,055 Ce, vei sta în picioare în fața ei toată noaptea? 109 00:06:00,098 --> 00:06:02,187 Da, dacă trebuie. Da. 110 00:06:02,231 --> 00:06:05,190 Sunt și alte lucruri putem face. 111 00:06:05,234 --> 00:06:06,975 Roagă-te. 112 00:06:07,018 --> 00:06:09,804 Joseph, așa va fi ne face bine amandoi. 113 00:06:09,847 --> 00:06:11,719 Bine? 114 00:06:13,242 --> 00:06:15,070 -Bine. 115 00:06:15,113 --> 00:06:18,421 Închide ochii. 116 00:06:21,990 --> 00:06:24,645 Te rog, Doamne, 117 00:06:24,688 --> 00:06:26,255 protejează-ți slujitorul Richard Taggart 118 00:06:26,298 --> 00:06:28,300 în vremea lui de mare nevoie. 119 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 Ghidează mâinile de medicii si asistentele 120 00:06:30,433 --> 00:06:32,914 care-l vindecă. 121 00:06:32,957 --> 00:06:36,134 Și te rog, Doamne, ridică povara 122 00:06:36,178 --> 00:06:39,877 soțul meu Joseph simte pentru toate lucrurile 123 00:06:39,921 --> 00:06:43,228 ca să poată mai ai incredere in tine 124 00:06:43,272 --> 00:06:45,579 și fă-ți voia 125 00:06:45,622 --> 00:06:48,408 cu inima limpede și deschisă. 126 00:06:48,451 --> 00:06:49,887 Amin. 127 00:06:49,931 --> 00:06:56,807 ♪♪ 128 00:06:58,940 --> 00:07:03,423 ♪♪ 129 00:07:07,209 --> 00:07:10,212 Iosif. 130 00:07:14,042 --> 00:07:18,133 ♪♪ 131 00:07:21,223 --> 00:07:24,661 Joe, uită-te la mine. Știu că sunteți supărat. 132 00:07:24,705 --> 00:07:27,577 Uită-te la mine. Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați! 133 00:07:29,971 --> 00:07:32,016 Baiatul: Mami! 134 00:07:32,060 --> 00:07:34,628 -Lena: La dracu. -Elise: vin! 135 00:07:39,241 --> 00:07:42,374 Atent. Sunt piese peste tot. 136 00:07:45,334 --> 00:07:55,387 ♪♪ 137 00:07:55,431 --> 00:08:01,524 ♪♪ 138 00:08:04,919 --> 00:08:06,224 Rip: Asta într-adevăr prima dată când vânezi? 139 00:08:06,268 --> 00:08:08,444 Graves: Pe lângă oameni? 140 00:08:08,488 --> 00:08:10,751 Nu, nu a fost chiar treaba tatălui meu, știi? 141 00:08:10,794 --> 00:08:14,102 Un fiu de cățea corpulent, pun pariu. 142 00:08:14,145 --> 00:08:16,104 Un hillbilly din pădure, nu? 143 00:08:16,147 --> 00:08:18,019 Ei bine, nu există pădure 144 00:08:18,062 --> 00:08:19,890 pentru că compania minieră a curățat toți copacii, 145 00:08:19,934 --> 00:08:22,763 dar... 146 00:08:22,806 --> 00:08:25,722 Da. Ei bine... 147 00:08:25,766 --> 00:08:28,029 chiar nu e nimic ca tu... 148 00:08:28,072 --> 00:08:29,813 pe care nu le știi deja. 149 00:08:29,857 --> 00:08:31,728 Tu stai în sus. Citiți terenul. 150 00:08:31,772 --> 00:08:33,774 Vezi o căprioară -- Da, mergi inima-plămân. Știu. 151 00:08:33,817 --> 00:08:36,254 Unh-unh. Camerele cazanelor pentru amatori, omule. 152 00:08:36,298 --> 00:08:38,430 Acum tragi o linie de la canal lacrimal la canal lacrimal, 153 00:08:38,474 --> 00:08:40,345 vizați 2,5 inci deasupra. 154 00:08:40,389 --> 00:08:42,826 Când vezi acea fotografie, tu faci acea lovitură. 155 00:08:42,870 --> 00:08:44,306 Da, domnule. 156 00:08:47,004 --> 00:08:49,224 imi pare rau tatăl tău în trecere. 157 00:08:49,267 --> 00:08:52,314 Nu, nu fi. 158 00:08:52,357 --> 00:08:54,490 El a fost mort pentru mine de multă vreme. 159 00:08:55,970 --> 00:08:58,581 Da. 160 00:08:58,625 --> 00:09:01,932 Te vei simți mai bine odată ce ucizi ceva. 161 00:09:01,976 --> 00:09:04,456 Doar călăriți pe acel întuneric, omul meu. 162 00:09:04,500 --> 00:09:06,415 Asta e cine esti. 163 00:09:09,723 --> 00:09:19,733 ♪♪ 164 00:09:21,952 --> 00:09:27,523 ♪♪ 165 00:09:27,567 --> 00:09:30,526 [ Voci neclare la distanta] 166 00:09:33,529 --> 00:09:43,583 ♪♪ 167 00:09:43,626 --> 00:09:45,106 ♪♪ 168 00:09:57,640 --> 00:09:59,337 Michael Nasry. 169 00:10:04,125 --> 00:10:05,953 Cum ai făcut-o? 170 00:10:07,911 --> 00:10:09,913 Unde sunt doctorii? 171 00:10:09,957 --> 00:10:12,133 Operația a fost întreruptă. 172 00:10:15,223 --> 00:10:18,095 Cum ai făcut-o? 173 00:10:18,139 --> 00:10:21,185 umarul meu... 174 00:10:23,013 --> 00:10:28,279 Cum... ai... făcut-o? 175 00:10:32,501 --> 00:10:33,981 Fă ce? 176 00:10:38,072 --> 00:10:43,338 ♪♪ 177 00:10:55,350 --> 00:10:56,917 Ce sa faci?! 178 00:10:56,960 --> 00:10:58,701 -Știi ce. 179 00:11:02,096 --> 00:11:04,489 Împușcarea pe SCILU în Virginia. 180 00:11:07,536 --> 00:11:13,281 ♪♪ 181 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 O0 Femeie peste P.A.: Tehnici de laborator, vă rugăm să formați 3-3-2. 182 00:11:20,157 --> 00:11:21,637 Tehnic de laborator, vă rugăm să formați 3-3-2. 183 00:11:21,681 --> 00:11:23,204 Am vorbit cu unul al O.R. asistente medicale. 184 00:11:23,247 --> 00:11:24,814 El încă e afară, dar vitalele lui sunt stabile. 185 00:11:24,858 --> 00:11:27,382 Am vorbit și cu FBI. 186 00:11:27,425 --> 00:11:30,559 Teoria este, Michael Nasry este posibil să fi configurat un declanșator. 187 00:11:30,602 --> 00:11:32,430 Dacă a fost aruncat sau ucis, 188 00:11:32,474 --> 00:11:35,651 poate s-ar fi activat o rețea pentru a elimina Rip. 189 00:11:35,695 --> 00:11:37,740 Ce naiba este în neregulă cu nenorocitul asta? 190 00:11:40,264 --> 00:11:42,310 Ar fi trebuit să-l ucizi pe Nasry, Alex. 191 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 Ar fi trebuit să-i pui capăt. 192 00:11:49,012 --> 00:11:50,535 Hei, omule, există cafea pe aici? Trebuie să apeși butonul. 193 00:11:50,579 --> 00:11:53,843 Da, eu... am făcut asta. 194 00:11:53,887 --> 00:11:56,672 Am să văd dacă există actualizări. 195 00:12:01,808 --> 00:12:05,768 RIP? Al tuturor gata de legănat, omule. 196 00:12:05,812 --> 00:12:09,163 Ursul mi-a cerut să fiu naşul. 197 00:12:09,206 --> 00:12:12,253 Poti sa crezi asta? 198 00:12:12,296 --> 00:12:16,518 Despre ce crezi Ursul fiind a 199 00:12:16,561 --> 00:12:18,868 Nu știu, omule. 200 00:12:18,912 --> 00:12:21,697 Se va face bun la asta, cum face el orice altceva. 201 00:12:24,656 --> 00:12:27,877 Trebuie să schimbe un bărbat. 202 00:12:27,921 --> 00:12:30,706 A avea un copil. 203 00:12:30,750 --> 00:12:33,970 m-am tot gândit M-aș rezolva singur. 204 00:12:34,014 --> 00:12:38,409 Ți-aș spune același lucru i-am spus... 205 00:12:38,453 --> 00:12:39,802 Nu. 206 00:12:43,023 --> 00:12:45,634 Te gândești vreodată ce ai face 207 00:12:45,677 --> 00:12:47,331 daca nu ai fi facut asta? 208 00:12:47,375 --> 00:12:48,811 Nu chiar. 209 00:12:48,855 --> 00:12:51,161 Ei bine, atunci ești un mincinos. 210 00:12:57,472 --> 00:12:58,778 Ştii ce înseamnă „dharma”? 211 00:13:00,301 --> 00:13:02,303 Spune-mi. 212 00:13:02,346 --> 00:13:05,567 Înseamnă să-ți urmezi adevăratul scop în acest univers. 213 00:13:05,610 --> 00:13:09,136 Fiecare cuvânt, fiecare gând, fiecare acțiune, 214 00:13:09,179 --> 00:13:11,703 susținând ceea ce ești menit să facă în această viață. 215 00:13:14,184 --> 00:13:16,665 Nu e nimic altceva decât asta. 216 00:13:16,708 --> 00:13:18,232 Nu pentru mine, omule. 217 00:13:21,235 --> 00:13:22,584 Ține-te de asta, Caulder. 218 00:13:25,413 --> 00:13:26,893 Ține-te de ce? 219 00:13:26,936 --> 00:13:29,373 Claritate. 220 00:13:29,417 --> 00:13:31,201 ne vedem acolo, bine? 221 00:13:39,122 --> 00:13:40,863 Ortiz: Cu toții vom fi bine, bine? 222 00:13:40,907 --> 00:13:43,561 Bonita, doar... doar așteptați-mă, vă rog. 223 00:13:43,605 --> 00:13:45,955 eu voi 224 00:13:45,999 --> 00:13:48,740 [ Femeia vorbește neclar peste P.A.] 225 00:13:48,784 --> 00:13:51,569 Deci are 15 mașini naibii legat de el. 226 00:13:51,613 --> 00:13:54,529 S-a pisat mult, despre care se spune că este bun. 227 00:13:54,572 --> 00:13:56,139 In afara de asta... 228 00:13:56,183 --> 00:14:00,622 Au primit un indiciu pe un tip din Bosnia. 229 00:14:00,665 --> 00:14:03,320 Poate că a fost legătura lui Nasry la trăgătorul lui Rip. 230 00:14:03,364 --> 00:14:06,584 Ei lucrează la pachetul țintă acum. 231 00:14:06,628 --> 00:14:10,066 -O, mergem. Astăzi. 232 00:14:10,110 --> 00:14:12,764 Deci du-te acasă. Vezi familia ta. 233 00:14:12,808 --> 00:14:16,203 Fii la comandă în patru ore. 234 00:14:16,246 --> 00:14:20,033 Știi, tocmai vorbeam la el și lasă-l să plece. 235 00:14:20,076 --> 00:14:23,297 L-am lăsat să plece. Hei, uite, toți am făcut-o, bine? 236 00:14:23,340 --> 00:14:26,909 El va trece. 237 00:14:26,953 --> 00:14:29,564 Ei bine, el trebuie. 238 00:14:43,795 --> 00:14:45,275 Ti-am spus sa ma astepti. 239 00:14:45,319 --> 00:14:46,929 Rip era la noi acasă. 240 00:14:46,973 --> 00:14:48,539 Probabil că l-au urmat de acolo. 241 00:14:48,583 --> 00:14:50,063 - Ei știu unde locuim. -Nu. 242 00:14:50,106 --> 00:14:52,630 Nimeni nu știe unde locuim. Reacționezi exagerat. 243 00:14:52,674 --> 00:14:54,632 -Da. 244 00:14:54,676 --> 00:14:57,374 Ricky, l-au împușcat pentru că era un SIGIL. 245 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 Nu. 246 00:14:59,333 --> 00:15:02,118 Nu. Nu l-au împușcat pentru că era un SIGIL. 247 00:15:02,162 --> 00:15:04,338 Nu este adevărat, bine? 248 00:15:04,381 --> 00:15:06,470 Trebuie să vorbim despre chestii de genul acesta. 249 00:15:06,514 --> 00:15:08,472 Nu poți doar să faci această decizie pe cont propriu. 250 00:15:08,516 --> 00:15:10,344 Ce-i cu tine? 251 00:15:10,387 --> 00:15:12,607 Unde este mama ta? 252 00:15:12,650 --> 00:15:14,261 Mama a trimis-o pe bunica înapoi în Florida. 253 00:15:14,304 --> 00:15:16,654 Ce 254 00:15:16,698 --> 00:15:18,308 Nu pot fi îngrijorat mama mea chiar acum. 255 00:15:18,352 --> 00:15:20,702 Haide. Ajută-mă cu bagajele. 256 00:15:20,745 --> 00:15:23,357 Unde ai găsit locul ăsta, oricum? 257 00:15:23,400 --> 00:15:25,011 Nimeni nu ar trebui să știe ce faci. 258 00:15:25,054 --> 00:15:27,187 Nimeni nu știe ce fac. 259 00:15:27,230 --> 00:15:30,581 Hei, ai putea să te oprești doar pentru o secundă, te rog? 260 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 Vom găsi oricine a făcut asta 261 00:15:32,018 --> 00:15:33,497 iar noi suntem îi va face să plătească. 262 00:15:33,541 --> 00:15:35,064 O să le punem în pământ, bine? 263 00:15:35,108 --> 00:15:37,632 Dar toate astea? Dezrădăcinarea toată lumea, nu este corect. 264 00:15:37,675 --> 00:15:39,286 Asta vor ei. 265 00:15:39,329 --> 00:15:42,637 Cine sunt „ei”, Ricky 266 00:15:42,680 --> 00:15:44,508 nici nu mai stiu. 267 00:15:46,946 --> 00:15:50,601 Ce sa întâmplat cu Rip a fost personal, bine? 268 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Rip l-a împușcat pe fratele acestui tip. 269 00:15:52,386 --> 00:15:54,040 Deci mergi după el, 270 00:15:54,083 --> 00:15:55,476 și vin aici și te scot afară? 271 00:15:55,519 --> 00:15:56,912 -Nu. 272 00:15:56,956 --> 00:15:58,392 Nu, nu, pentru numele lui Hristos, nu. 273 00:15:58,435 --> 00:16:00,481 Ricky Jr.: Eu numesc patul mare. 274 00:16:00,524 --> 00:16:02,874 Anabel: În niciun caz nu împărtășesc o cameră cu micul târâtor. 275 00:16:02,918 --> 00:16:04,746 Este doar pentru câteva zile, bine? Tu ești nebunul. 276 00:16:04,789 --> 00:16:08,054 - Este o groapă. - Doar... despachetează. 277 00:16:12,145 --> 00:16:14,974 tata? 278 00:16:15,017 --> 00:16:16,410 Te simți bine? 279 00:16:16,453 --> 00:16:19,413 Da. 280 00:16:19,456 --> 00:16:23,199 Încă antiglonț, nu? 281 00:16:23,243 --> 00:16:26,420 ♪♪ 282 00:16:26,463 --> 00:16:29,336 Jackie: Ești plec din nou, nu? 283 00:16:29,379 --> 00:16:31,642 pot spune. 284 00:16:31,686 --> 00:16:34,558 În câteva ore, eu sunt... 285 00:16:34,602 --> 00:16:36,647 Hei, ascultă, este, uh, 286 00:16:36,691 --> 00:16:39,259 totul va fi fii bine, bine, Bonita? 287 00:16:41,043 --> 00:16:43,306 Rip făcut acea casetă de mărturisire. 288 00:16:43,350 --> 00:16:46,135 El... le-ar fi putut spune ceva despre noi. 289 00:16:46,179 --> 00:16:49,356 -Rip nu ar face asta niciodată. -Nu era cine era înainte. 290 00:16:49,399 --> 00:16:51,358 L-a pierdut. Ai spus-o singur. 291 00:16:51,401 --> 00:16:53,055 Iubito, te-ai bucurat când a părăsit echipa. 292 00:16:53,099 --> 00:16:55,231 Nu spune asta! Niciodată! 293 00:16:57,668 --> 00:17:00,367 Iubito, eu sunt s-- Îmi pare rău. Sunt... Îmi pare rău. 294 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 Noi... vom fi aici pentru câteva zile, 295 00:17:05,763 --> 00:17:09,071 și atunci când lucrurile se răcesc, ne putem întoarce cu toții acasă, bine? 296 00:17:09,115 --> 00:17:10,507 Nu mă întorc în casa aceea, Ricky. 297 00:17:10,551 --> 00:17:12,422 Da, există o baie aici? 298 00:17:12,466 --> 00:17:14,685 Nu mă voi întoarce la asta casă și nici copiii. 299 00:17:14,729 --> 00:17:21,910 ♪♪ 300 00:17:21,953 --> 00:17:25,566 [Robinetul scârțâie, stropi de apă] 301 00:17:31,528 --> 00:17:34,749 ♪♪ 302 00:17:34,792 --> 00:17:36,533 -Bărbat: Da. 303 00:17:36,577 --> 00:17:38,274 - Graves: ăsta băiete! ăsta băiat! -Fishbait: Da, amice, du-te! 304 00:17:38,318 --> 00:17:40,798 Haide! Fugi, fugi! 305 00:17:40,842 --> 00:17:43,540 Mica cutie de quesadilla scoate rahatul dintr-o minge. 306 00:17:43,584 --> 00:17:45,151 -Fishbait: Fugi! 307 00:17:45,194 --> 00:17:46,543 Graves: Bine, fugi. Haide. Haide, RJ! 308 00:17:48,502 --> 00:17:50,808 -Ui! 309 00:17:52,636 --> 00:17:56,205 Ultimul meci, a avut 3 RBI și două la bâte. 310 00:17:56,249 --> 00:17:58,860 Doar a alergat pe calea greșită o dată. 311 00:17:58,903 --> 00:18:00,731 Antrenez anul acesta. 312 00:18:00,775 --> 00:18:03,952 Fă o plimbare cu mine. Haide. 313 00:18:09,305 --> 00:18:13,004 Știi, peste un an, Voi fi în, um, munți, 314 00:18:13,048 --> 00:18:15,311 construindu-mi casa pentru totdeauna. 315 00:18:15,355 --> 00:18:17,444 Lăsând toate rahaturile astea în spate. 316 00:18:17,487 --> 00:18:20,099 -Mm. 317 00:18:22,536 --> 00:18:24,886 Hei, poți face orice vrei sa faci. 318 00:18:24,929 --> 00:18:26,627 În ceea ce mă privește, 319 00:18:26,670 --> 00:18:29,456 aceasta este echipa ta atâta timp cât vrei. 320 00:18:29,499 --> 00:18:33,677 Dar dacă chiar mergi, ceea ce trebuie să știi este că 321 00:18:33,721 --> 00:18:35,244 O să am grijă de băieți. 322 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 Știu că vei face, și vor avea nevoie de el, 323 00:18:37,377 --> 00:18:38,856 mai ales Ursul pentru că i-am spus Command 324 00:18:38,900 --> 00:18:42,512 că ar trebui să aibă echipa, nu tu. 325 00:18:42,556 --> 00:18:43,905 Haide. 326 00:18:48,214 --> 00:18:49,824 Nu poți face asta. Acesta este locul meu. 327 00:18:49,867 --> 00:18:53,306 Am făcut-o deja. S-a terminat. 328 00:18:53,349 --> 00:18:56,396 Uite, știu că asta nu este ce vrei sa auzi, 329 00:18:56,439 --> 00:18:59,268 dar crede-mă, cauți la el în mod greșit. 330 00:18:59,312 --> 00:19:01,575 Da, Rip? 331 00:19:01,618 --> 00:19:05,361 Cum mă uit la ea? De ce nu-mi spui 332 00:19:05,405 --> 00:19:06,971 Pentru că asta este viața mea. 333 00:19:07,015 --> 00:19:10,236 Nu, nu este. Amigo, asta e viața ta. 334 00:19:10,279 --> 00:19:12,934 Ursul și cu mine, nu avem ce ai. 335 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 Echipa, asta e viata lui, 336 00:19:15,241 --> 00:19:18,200 motiv pentru care va fi lider de echipă și nu tu. 337 00:19:18,244 --> 00:19:23,336 Tu? Ce vei face toți ne-am dori să putem face. 338 00:19:23,379 --> 00:19:26,556 Ne vei face treaba iar tu vei veni aici 339 00:19:26,600 --> 00:19:28,079 un om mai bun decât atunci când ai intrat. 340 00:19:32,083 --> 00:19:33,520 -Ah. - La naiba, Rip. 341 00:19:36,218 --> 00:19:38,133 Mm. 342 00:19:38,177 --> 00:19:40,135 Ar trebui să-ți biciuiesc, scuze fundul chiar aici, mamă... 343 00:19:40,179 --> 00:19:42,920 Chiar vrei să faci asta? Chiar acum? 344 00:19:42,964 --> 00:19:44,835 În fața copiilor tăi? 345 00:19:44,879 --> 00:19:47,664 Copii: ...pe cine apreciem? 346 00:19:47,708 --> 00:19:51,102 Da! 347 00:19:51,146 --> 00:19:52,539 Jackie: Ricky! 348 00:19:56,064 --> 00:19:58,284 Ricky, m-ai auzit? 349 00:20:02,157 --> 00:20:03,463 Ricky? 350 00:20:10,296 --> 00:20:13,299 ce faci? 351 00:20:13,342 --> 00:20:15,605 Pregătesc. 352 00:20:19,740 --> 00:20:21,002 Nu poți face asta. Am drepturi! 353 00:20:21,045 --> 00:20:23,874 Sunt american! Sunt american! 354 00:20:25,398 --> 00:20:27,269 Sunt un... american. 355 00:20:31,926 --> 00:20:34,624 -Bărbat: Amrikiin. -Mm. 356 00:20:36,322 --> 00:20:39,803 Michael: Bună 357 00:20:39,847 --> 00:20:43,285 Stai înapoi. 358 00:20:43,329 --> 00:20:45,940 Sunt un războinic al lui Allah. 359 00:20:48,508 --> 00:20:52,860 ♪♪ 360 00:20:52,903 --> 00:20:54,340 Barbat: ... Statele Unite, 361 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 aceasta venind in fata știrile recente 362 00:20:56,516 --> 00:20:59,040 a unei împușcături din Virginia Beach care a zguduit comunitatea 363 00:20:59,083 --> 00:21:02,478 și a trimis, de asemenea, unde de șoc in toata tara. 364 00:21:02,522 --> 00:21:04,567 Femeie: Videoclipul a apărut a împușcării, 365 00:21:04,611 --> 00:21:08,397 care pare a fi filmat de către atacatorul însuși. 366 00:21:08,441 --> 00:21:10,704 Oficialii federali au fost studiind videoclipul, 367 00:21:10,747 --> 00:21:14,534 în speranța de a găsi indicii sau link-uri la identitatea trăgatorului. 368 00:21:14,577 --> 00:21:16,187 Între timp, raidurile continuă 369 00:21:16,231 --> 00:21:18,277 pe tot parcursul zona Virginia Beach, 370 00:21:18,320 --> 00:21:20,888 unde locale și federale autoritățile se intensifică 371 00:21:20,931 --> 00:21:23,760 vânătoarea de oameni pentru a găsi Atacatorul lui Taggart 372 00:21:23,804 --> 00:21:25,458 Barbat: FBI! Deschide-te! ...care se crede că este descendență din Orientul Mijlociu. 373 00:21:27,503 --> 00:21:29,331 Șeful poliției și primarul îndeamnă publicul 374 00:21:29,375 --> 00:21:32,334 să fie în alertă maximă și să raporteze orice activitate suspecta... 375 00:21:33,770 --> 00:21:36,991 Domnule Mohammed, FBI, deschideți-vă! 376 00:21:37,034 --> 00:21:38,993 Atacatorul este considerat ca fi înarmat și periculos. 377 00:21:41,082 --> 00:21:43,563 Mai târziu, în cursul săptămânii, vom face stai cu un analist CIA 378 00:21:43,606 --> 00:21:45,695 și fostul FBI... 379 00:21:45,739 --> 00:21:47,044 ...sa discutam posibilitatea de... 380 00:21:48,785 --> 00:21:51,788 ...operând pe ascuns pe pământ american. 381 00:21:51,832 --> 00:21:54,487 Trec la știrile privind munca acum. Șomajul... 382 00:21:57,446 --> 00:22:03,800 ♪♪ 383 00:22:30,392 --> 00:22:32,351 Ai întârziat. 384 00:22:32,394 --> 00:22:34,396 Îmi risc viața fiind aici cu tine. 385 00:22:34,440 --> 00:22:38,182 Viața familiei mele. 386 00:22:38,226 --> 00:22:40,663 Mă forțezi. 387 00:22:40,707 --> 00:22:42,926 O, Nikolai. eu sunt... 388 00:22:42,970 --> 00:22:44,537 Am jumătate din mărimea ta. eu... 389 00:22:44,580 --> 00:22:47,366 Nu cred că pot te obligă să faci orice. 390 00:22:47,409 --> 00:22:49,629 Uite, asta este o relație, bine? 391 00:22:49,672 --> 00:22:52,153 Poți să pleci în orice moment. 392 00:22:52,196 --> 00:22:53,459 Vrei să pleci? 393 00:23:02,076 --> 00:23:05,253 Unchiul lui Drăgan este tipul cu pălăria albă. 394 00:23:05,296 --> 00:23:08,648 Dar el va muri înainte el vorbeste. 395 00:23:08,691 --> 00:23:10,867 Cine este fata? 396 00:23:17,047 --> 00:23:22,444 ♪♪ 397 00:23:22,488 --> 00:23:24,664 Salut! 398 00:23:24,707 --> 00:23:26,709 Ei bine, ce mai faci? 399 00:23:26,753 --> 00:23:29,625 -Annika. 400 00:23:29,669 --> 00:23:32,236 Annika. Ce nume frumos. 401 00:23:32,280 --> 00:23:34,978 Bună, Annika. 402 00:23:35,022 --> 00:23:38,765 Știi, fac cumpărături pentru cineva, pentru mine. 403 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 Acesta este Riley. 404 00:23:43,639 --> 00:23:46,947 E un copil bun. 405 00:23:46,990 --> 00:23:50,080 Știi, există un motiv pentru care nu e niciun bărbat în această fotografie. 406 00:23:54,955 --> 00:23:59,089 stiu ce tu treci. 407 00:23:59,133 --> 00:24:02,005 Și pot să mă asigur că Drăgan nu te mai atinge niciodată. 408 00:24:14,496 --> 00:24:16,672 Vom merge. 409 00:24:16,716 --> 00:24:19,153 Nu se va opri să te rănească. Îți va răni fiica. 410 00:24:19,196 --> 00:24:20,546 Pleacă de lângă mine. 411 00:24:20,589 --> 00:24:21,895 Trebuie să știu unde este Drăgan. 412 00:24:27,857 --> 00:24:29,859 Marja. 413 00:24:29,903 --> 00:24:31,818 Ai uitat să plătești hainele tale. 414 00:24:31,861 --> 00:24:35,735 ♪♪ 415 00:24:35,778 --> 00:24:37,650 Sună JSOC. 416 00:24:37,693 --> 00:24:39,956 Pune-i să aducă SEAL-urile. 417 00:24:40,000 --> 00:24:41,523 [ „Too High” de The Longshots pentru jocul West 7th ] 418 00:24:44,657 --> 00:24:47,007 Frank. 419 00:24:47,050 --> 00:24:48,791 Ce? 420 00:24:48,835 --> 00:24:50,532 Nu, nu, nu. Adică, cum ar fi, cine e al tau... 421 00:24:50,576 --> 00:24:53,013 ♪♪ 422 00:24:53,056 --> 00:24:55,102 Oh, la naiba nu. 423 00:24:55,145 --> 00:24:58,409 Nu ești cu adevărat leșinând acum. 424 00:24:58,453 --> 00:25:01,238 Oh! 425 00:25:04,764 --> 00:25:14,774 ♪♪ 426 00:25:14,817 --> 00:25:19,126 ♪♪ 427 00:25:19,169 --> 00:25:21,650 Chase: Cine spune acest tip Trevor poate înlocui Buckley? 428 00:25:21,694 --> 00:25:25,524 Habar n-am, dar aud era la raidul UBL. 429 00:25:25,567 --> 00:25:29,223 Oh, nu-mi spune. The omul declanșator. 430 00:25:29,266 --> 00:25:32,139 Cinci tipi și toți pop nemernicul acela mai întâi? 431 00:25:32,182 --> 00:25:35,751 -132. 432 00:25:35,795 --> 00:25:38,101 Crezi că l-au găsit pe acel tip conectat la shooter-ul lui Rip? 433 00:25:38,145 --> 00:25:40,539 Sper că da. Oricare ar fi, 434 00:25:40,582 --> 00:25:41,931 ajungem să legănăm niște țevi pe tipii astia. 435 00:25:44,281 --> 00:25:46,327 Trebuie să plecăm. Omule, nu există numere oriunde. 436 00:25:46,370 --> 00:25:48,459 ticălos bolnav! 437 00:25:51,985 --> 00:25:53,769 Al naibii de SCELI. 438 00:25:57,077 --> 00:25:58,992 [Ușa mașinii se închide, motorul pornește ]Este doar salină. 439 00:25:59,035 --> 00:26:02,125 Ea bătea în Barcadi, frate, m-am deshidratat. 440 00:26:02,169 --> 00:26:05,433 -Funcționează. -Momeala: Îmi amintesc de tine. 441 00:26:05,476 --> 00:26:07,957 -Din BUD/s. -Oh da! 442 00:26:08,001 --> 00:26:11,047 Tu ești SCEILUL terorist. Voi, amice, vreți o bere? 443 00:26:11,091 --> 00:26:13,310 Uh, nu, de fapt, ai nevoie pentru a vă verifica telefonul. 444 00:26:13,354 --> 00:26:14,964 Te rostogolești cu Escadrila Albă acum. 445 00:26:16,836 --> 00:26:19,186 Ia-ți rahatul. Plecăm. 446 00:26:19,229 --> 00:26:21,318 Dulce. 447 00:26:21,362 --> 00:26:25,322 Ca o acțiune afirmativă escadrilă. 448 00:26:33,896 --> 00:26:36,246 Hei, omule. Vreau doar să spun despre Rip, 449 00:26:36,290 --> 00:26:38,031 nu prea l-am cunoscut, 450 00:26:38,074 --> 00:26:40,424 dar orice a spus, orice a făcut-o, este un tip de echipă. 451 00:26:40,468 --> 00:26:43,123 Băieții echipei nu merită să fiu pătruns așa. 452 00:26:43,166 --> 00:26:44,994 Taci. 453 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 Travor: Da, nu? E bine să fii aici. 454 00:26:53,960 --> 00:26:56,092 Frumoasa tunsoare. 455 00:26:56,136 --> 00:26:58,007 Şcoala veche. 456 00:26:58,051 --> 00:27:00,314 Să mergem să-l luăm pe nenorocitul ăsta. 457 00:27:00,357 --> 00:27:10,411 ♪♪ 458 00:27:10,454 --> 00:27:12,369 ♪♪ 459 00:27:12,413 --> 00:27:14,415 Graves: Bine, adu-l înăuntru. 460 00:27:14,458 --> 00:27:15,677 ... a urmărit un apel 461 00:27:15,721 --> 00:27:17,679 dând ordinul de ucidere pe Rip. 462 00:27:17,723 --> 00:27:19,507 Acesta era tipul de pe celălalt capăt. 463 00:27:19,550 --> 00:27:23,119 HVI-ul nostru -- Dragan Baruti. 464 00:27:23,163 --> 00:27:25,426 Așteptăm confirmarea pe locația lui exactă. 465 00:27:25,469 --> 00:27:27,863 Avem un ofițer CIA pe pământ 466 00:27:27,907 --> 00:27:31,040 cu iubita lui Drăgan. 467 00:27:31,084 --> 00:27:32,825 O să ne spună care casă. 468 00:27:32,868 --> 00:27:34,478 Ar trebui să fie o apucare simplă. 469 00:27:34,522 --> 00:27:36,132 Aterizam pe X, 470 00:27:36,176 --> 00:27:39,092 curățăm clădirile din seria 2, ne prindem tipul. 471 00:27:39,135 --> 00:27:41,485 Acesta nu mai este deșertul, băieți. Aceasta este Europa de Est. 472 00:27:41,529 --> 00:27:43,270 Așa că nu te aștepta la niciuna Terorişti din epoca de piatră 473 00:27:43,313 --> 00:27:44,967 în man-jammies și Pumas. 474 00:27:45,011 --> 00:27:46,708 Graves: Bine, asta este aceeași organizație 475 00:27:46,752 --> 00:27:48,536 cu care ne-am încurcat în Africa. Este doar o ramură diferită. 476 00:27:52,845 --> 00:27:54,716 Toate sunt conectate lui Michael Nasry, 477 00:27:54,760 --> 00:27:56,326 care este conectat la trăgătorul lui Rip, 478 00:27:56,370 --> 00:27:58,720 care este conectat la HVI-ul nostru -- Dragan Baruti. 479 00:27:58,764 --> 00:28:00,330 Cine este tipul de sus? 480 00:28:00,374 --> 00:28:02,681 Graves: De aceea avem nevoie Drăgan, să aflu. 481 00:28:02,724 --> 00:28:04,508 El ne va conduce la fiul de cățea care l-a împușcat pe Rip. 482 00:28:04,552 --> 00:28:08,469 Facem asta, dăm jos intreaga organizatie. 483 00:28:08,512 --> 00:28:10,123 Căpitanul? 484 00:28:10,166 --> 00:28:12,038 În regulă, CIA are control operațional, 485 00:28:12,081 --> 00:28:13,735 deci Titlul 50 în joc. 486 00:28:13,779 --> 00:28:15,868 Fără convenții de la Geneva pe fiecare parte. 487 00:28:15,911 --> 00:28:18,174 Mănușile sunt scoase, băieți. Dă-l pe Dragan în viață. 488 00:28:18,218 --> 00:28:19,610 -Bărbat: Da. 489 00:28:19,654 --> 00:28:21,047 Morminte: Să trecem peste informații. 490 00:28:21,090 --> 00:28:22,744 Tipul nostru se rostogolește de obicei un mic detaliu. 491 00:28:22,788 --> 00:28:25,268 Primim numărul exact și postura lui. 492 00:28:25,312 --> 00:28:27,706 Buddha, opriți-l. 493 00:28:27,749 --> 00:28:30,839 -Bine, vom fi în Chop One. -Este vorba de Rip. 494 00:28:32,798 --> 00:28:34,321 Este vorba despre Rip. 495 00:28:49,423 --> 00:28:52,034 -Hei, hei, Buddha! 496 00:28:52,078 --> 00:28:53,557 - Hei, calmează-te! -Haide. Haide. 497 00:28:53,601 --> 00:28:55,037 -Buddha! 498 00:28:55,081 --> 00:28:56,517 -Ușor, ușor. -Buddha! 499 00:28:56,560 --> 00:28:59,302 Uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine. 500 00:28:59,346 --> 00:29:00,782 Ricky! Uită-te la mine. Uită-te la mine! 501 00:29:00,826 --> 00:29:03,611 -Uşor. Uşor. 502 00:29:03,654 --> 00:29:05,047 Graves: Ce sa întâmplat? 503 00:29:05,091 --> 00:29:07,658 Spune-mi. 504 00:29:12,663 --> 00:29:14,535 A murit singur, omule. 505 00:29:14,578 --> 00:29:18,104 Rip a murit singur. 506 00:29:18,147 --> 00:29:20,454 Rip a murit singur. 507 00:29:20,497 --> 00:29:23,152 -Va fi bine. 508 00:29:23,196 --> 00:29:25,633 - O să fie bine. 509 00:29:25,676 --> 00:29:28,244 -Aah! - Lasă-l să plece. 510 00:29:36,209 --> 00:29:39,081 Atkins: șef senior. 511 00:29:42,302 --> 00:29:44,347 Vă iau băieți atacul, șefule. 512 00:29:44,391 --> 00:29:46,175 Nu, domnule, ce avem nevoie acum 513 00:29:46,219 --> 00:29:48,395 este să ieși acolo, ne facem treaba. 514 00:29:48,438 --> 00:29:51,050 La naiba, Joe, uită-te la tine. 515 00:29:51,093 --> 00:29:53,008 Ești prea aproape de asta. 516 00:29:53,052 --> 00:29:54,880 Acum primești 1-Trupă până la viteză. 517 00:29:54,923 --> 00:29:58,231 Sunteți suport QRF. Asta e final. 518 00:29:58,274 --> 00:30:00,494 domnule. 519 00:30:00,537 --> 00:30:03,323 Îmi pare rău pentru Rip. 520 00:30:18,599 --> 00:30:20,340 Voi fi în JOC. 521 00:30:35,572 --> 00:30:40,142 ♪♪ 522 00:30:40,186 --> 00:30:42,144 Gina: Care dintre ele casa lui Dragan? 523 00:30:42,188 --> 00:30:44,364 E întuneric când mă aduce. Totul arată diferit. 524 00:30:44,407 --> 00:30:46,322 Omul la radio: Golf Charlie, 525 00:30:46,366 --> 00:30:48,803 acesta este Voodoo 1-1, se apropie de zona țintă. 526 00:30:48,847 --> 00:30:50,326 Avem nevoie de casă. 527 00:30:50,370 --> 00:30:51,632 Gina: În așteptare pentru coordonate. 528 00:30:51,675 --> 00:30:54,287 Durează prea mult. 529 00:30:54,330 --> 00:30:55,766 Toată lumea, stați. 530 00:30:55,810 --> 00:30:57,812 Care casă, Marja? 531 00:31:01,772 --> 00:31:11,478 ♪♪ 532 00:31:11,521 --> 00:31:14,089 Bună, scumpo. 533 00:31:14,133 --> 00:31:15,743 ce faci? 534 00:31:15,786 --> 00:31:18,920 Hi. Vino aici. 535 00:31:20,530 --> 00:31:22,706 Vrei să ieși? Oh! 536 00:31:22,750 --> 00:31:25,057 Știi cum miros bebelușii. 537 00:31:25,100 --> 00:31:27,363 Oh, atât de proaspăt. Iubesc acel miros. 538 00:31:27,407 --> 00:31:29,104 Dă-mi-o. 539 00:31:29,148 --> 00:31:32,238 Ei cred că este de la lichid amniotic rămas. 540 00:31:32,281 --> 00:31:34,762 Mirosul provoacă scântei receptori în creierul unei mame. 541 00:31:34,805 --> 00:31:37,417 Ar trebui să inspire îngrijirea și protecția mamei. 542 00:31:37,460 --> 00:31:40,942 Hi. Buna ziua. Buna ziua. 543 00:31:40,986 --> 00:31:42,988 Oh. 544 00:31:45,338 --> 00:31:48,950 Aici este în mod normal locul Ți-am pus un pistol la cap. 545 00:31:48,994 --> 00:31:51,344 Dar nu trebuie, nu? 546 00:31:51,387 --> 00:31:53,999 Bărbat: Voodoo 1-1 este în așteptare pentru coordonate. 547 00:31:54,042 --> 00:31:56,566 Suntem bingo în 20 de micro-uri. Avem nevoie de acel semn. 548 00:31:56,610 --> 00:31:58,699 Barbat: Roger, Voodoo 1-1. Pauză. 549 00:31:58,742 --> 00:32:00,614 Golf Charlie, cum vine semnul? 550 00:32:00,657 --> 00:32:03,356 -Gina: Mai lasă-mi o secundă. -Negativ. 551 00:32:03,399 --> 00:32:05,097 Avem păsări fără benzină și inteligență imposibilă. 552 00:32:05,140 --> 00:32:08,752 Îl anulez. Anunțați echipa de asalt. 553 00:32:08,796 --> 00:32:11,973 Cladirea tinta identificata. Se trimit coordonatele acum. 554 00:32:12,017 --> 00:32:15,324 Asigură-mi ultima comandă. Spune-le să înceapă atacul. 555 00:32:17,500 --> 00:32:19,241 Lucrurile pe care le facem pentru dragoste, nu? 556 00:32:21,113 --> 00:32:23,942 ♪♪ 557 00:32:23,985 --> 00:32:25,639 Barbat: Acest Ecou 1. 558 00:32:25,682 --> 00:32:28,381 Ne angajăm multiple elemente ostile. 559 00:32:31,123 --> 00:32:33,864 Nicio imagine pe HVI. 560 00:32:33,908 --> 00:32:35,257 Rupem contactul și în mișcare 561 00:32:35,301 --> 00:32:37,303 la LZ secundar. 562 00:32:38,826 --> 00:32:41,263 La dracu. El aleargă. 563 00:32:41,307 --> 00:32:43,787 Am nevoie de o altă echipă sau Dragan a plecat. 564 00:32:43,831 --> 00:32:46,399 Domnule, dă-mi celelalte păsări. Îl putem urmări. 565 00:32:46,442 --> 00:32:48,227 Unde este forța de cordon? Pot ei să urmărească? 566 00:32:48,270 --> 00:32:49,968 Nesigur, domnule. 567 00:32:50,011 --> 00:32:51,230 Se pare că au o rută alternativă în afara țintei. 568 00:32:51,273 --> 00:32:52,927 Trimite o altă echipă acum! 569 00:32:56,322 --> 00:32:57,932 Lasă-ne liber, domnule. 570 00:32:57,976 --> 00:32:59,803 Lasă-ne liber. 571 00:32:59,847 --> 00:33:02,632 [ Joseph Kilna MacKenzie's Se joacă „Sgt. MacKenzie” ] 572 00:33:02,676 --> 00:33:06,375 ♪♪ 573 00:33:06,419 --> 00:33:10,423 Caulder: 1-Trupă, doar ridică băieții ăștia sus, bine? 574 00:33:10,466 --> 00:33:12,555 Sunt pregătiți pentru o luptă. 575 00:33:12,599 --> 00:33:15,558 Știi că le vom face sângerează, dar ne luăm tipul. 576 00:33:15,602 --> 00:33:18,083 -Copie. 577 00:33:18,126 --> 00:33:19,780 -Recepţionat. 578 00:33:19,823 --> 00:33:23,523 Acesta este pentru Rip! Ortiz? 579 00:33:23,566 --> 00:33:25,438 Îl luăm pe tipul nostru. 580 00:33:26,830 --> 00:33:30,356 ♪ Lay me doon 581 00:33:32,358 --> 00:33:36,449 ♪ În caul, caul groon 582 00:33:39,408 --> 00:33:40,888 ♪ Whaur înainte 583 00:33:40,931 --> 00:33:42,629 Un minut până la ținte. 584 00:33:42,672 --> 00:33:44,370 ♪♪ 585 00:33:44,413 --> 00:33:47,025 ♪ Monie mair huv gaun 586 00:33:47,068 --> 00:33:48,591 Gina: Acesta este Golf Charlie. 587 00:33:48,635 --> 00:33:50,811 Țintele sunt negre și SUV argintiu. 588 00:33:50,854 --> 00:33:53,422 ♪ Lay me doon 589 00:33:53,466 --> 00:33:55,903 Barbat: Roger asta, Golf Charlie. Bobcat 2-1 are ochii pe el. 590 00:33:55,946 --> 00:33:58,253 ♪ În caul, caul groon 591 00:34:01,996 --> 00:34:06,914 ♪ Whaur înainte 592 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 ♪ Monie mair huv gaun 30 de secunde! 593 00:34:08,611 --> 00:34:10,048 Caulder și momeală: 30 de secunde! 594 00:34:10,091 --> 00:34:12,267 -30 de secunde! -30 de secunde! 595 00:34:12,311 --> 00:34:16,663 ♪ Când vin 596 00:34:16,706 --> 00:34:18,360 Vox 0-1, Bobcats 2-1 597 00:34:18,404 --> 00:34:20,101 incepand... 598 00:34:22,886 --> 00:34:24,366 Graves: Opreste-i aici. 599 00:34:24,410 --> 00:34:26,499 Barbat: Bobcat 2-1, împuşcături de avertizare departe. 600 00:34:29,545 --> 00:34:31,199 ♪♪ 601 00:34:31,243 --> 00:34:32,983 [ Omul vorbește neclar la radio] 602 00:34:33,027 --> 00:34:35,899 Bărbat: Roger, 2-1, luptă stânga și flancându-le. 603 00:34:35,943 --> 00:34:41,818 ♪♪ 604 00:34:41,862 --> 00:34:43,777 Am avut o lovitură blocul motor. 605 00:34:43,820 --> 00:34:45,300 Gina: Negativ, negativ. Nu escalada. Nu escalada! 606 00:34:45,344 --> 00:34:47,389 -Bărbat: Roger asta. -Am nevoie de Dragan în viață. 607 00:34:47,433 --> 00:34:49,696 Am nevoie de el în viață. 608 00:34:49,739 --> 00:34:51,132 Scoate-o de pe plasa mea. 609 00:34:53,526 --> 00:34:56,355 - Taci din gură copilul ăla. 610 00:34:56,398 --> 00:34:58,400 - Scoateți șoferii. -Bărbat: Roger asta. 611 00:34:58,444 --> 00:35:05,146 ♪♪ 612 00:35:05,190 --> 00:35:06,713 Graves: Pune-ne jos. 613 00:35:10,195 --> 00:35:13,111 Țintele sunt staționare în acest moment. 614 00:35:13,154 --> 00:35:16,723 Barbat: 2-1 in finala. 615 00:35:18,942 --> 00:35:20,770 -Bărbat: Ai grijă. 616 00:35:20,814 --> 00:35:23,338 -2-1 ia foc cu arme de calibru mic 617 00:35:23,382 --> 00:35:25,732 din vehiculul rutier.Loviți puntea! Merge! 618 00:35:25,775 --> 00:35:33,305 ♪♪ 619 00:35:33,348 --> 00:35:34,828 Pește, scoate-l afară! 620 00:35:34,871 --> 00:35:37,265 ♪♪ 621 00:35:37,309 --> 00:35:39,572 Bobcat 2-1, face o aterizare de urgență. 622 00:35:39,615 --> 00:35:40,964 Stai! 623 00:35:41,008 --> 00:35:44,403 ♪♪ 624 00:35:46,622 --> 00:35:49,712 - Sună! 625 00:35:56,197 --> 00:35:57,807 ♪♪ 626 00:35:57,851 --> 00:36:00,767 Graves: Țineți coada! Țineți linia! 627 00:36:00,810 --> 00:36:06,903 ♪♪ 628 00:36:06,947 --> 00:36:08,862 Pește, câte ținte ai? 629 00:36:08,905 --> 00:36:11,691 Două în față, poate mai multe în spate pe vehicul de plumb. 630 00:36:11,734 --> 00:36:13,345 Dar nu văd nimic. 631 00:36:13,388 --> 00:36:23,442 ♪♪ 632 00:36:23,485 --> 00:36:33,539 ♪♪ 633 00:36:33,582 --> 00:36:35,628 ♪♪ 634 00:36:35,671 --> 00:36:38,021 Atenție la mișcare. 635 00:36:38,065 --> 00:36:41,286 Stați, Buddha. Ușor, omule. 636 00:36:41,329 --> 00:36:43,070 Obligatoriu Dreapta. Dă dreptate. 637 00:36:43,113 --> 00:36:46,900 ♪♪ 638 00:36:48,858 --> 00:36:50,208 - Morminte: pistol. 639 00:36:51,948 --> 00:36:54,429 -Chase: Negativ. 640 00:36:54,473 --> 00:36:57,258 -Fie băieții ăștia. - Împingeți pentru a conduce vehiculul. 641 00:36:59,739 --> 00:37:01,828 momeală: Pare trei până la patru ambalat în interiorul vehiculului de plumb. 642 00:37:01,871 --> 00:37:03,264 Așteptare. 643 00:37:03,308 --> 00:37:05,266 Am mișcare! 644 00:37:09,749 --> 00:37:19,498 ♪♪ 645 00:37:19,541 --> 00:37:20,890 Trebuie să mă miști. 646 00:37:22,457 --> 00:37:24,807 Delta 2, revino la pozitia noastra. 647 00:37:24,851 --> 00:37:27,680 -Ortiz: Stai bine. -Graves: Întoarce-te la noi! 648 00:37:31,336 --> 00:37:34,904 Ortiz: Nu am lovitura! 649 00:37:34,948 --> 00:37:36,776 Graves: Curăță acum! 650 00:37:36,819 --> 00:37:38,212 sunt înăuntru! 651 00:37:46,089 --> 00:37:48,309 Ăsta e Drăgan! 652 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 Am ochii în țintă. El iese spre nord. În mișcare! 653 00:37:51,356 --> 00:37:53,009 Bărbatul: Principiul se mută la linia copacilor. 654 00:37:56,230 --> 00:37:57,927 Graves: Negativ. Nu urmări stropitorul. Stai repede 655 00:37:57,971 --> 00:37:59,668 -Caulder: Pe pământ! -Ortiz: Caulder, dă-te jos! 656 00:37:59,712 --> 00:38:02,236 - Stai repede! -Pe pământ! 657 00:38:02,280 --> 00:38:04,325 Scoate-ne afară. 658 00:38:04,369 --> 00:38:13,639 ♪♪ 659 00:38:13,682 --> 00:38:15,728 Momeală: Întoarce-te! 660 00:38:15,771 --> 00:38:18,426 Pe pământ! Uită-te la mine, idiotule! 661 00:38:18,470 --> 00:38:20,950 Ortiz: Ce vezi, Fish? 662 00:38:22,865 --> 00:38:25,215 -Nu văd o armă. 663 00:38:25,259 --> 00:38:32,310 ♪♪ 664 00:38:32,353 --> 00:38:34,007 -Bombă! 665 00:38:35,487 --> 00:38:40,927 ♪♪ 666 00:38:51,633 --> 00:38:53,069 Caulder! 667 00:38:53,113 --> 00:38:56,029 -Hei. 668 00:38:56,072 --> 00:38:58,466 Hei, Caulder. 669 00:38:58,510 --> 00:39:00,120 Ești bine? 670 00:39:00,163 --> 00:39:02,731 [ Sună înaltă continuă] 671 00:39:02,775 --> 00:39:04,559 -Prost. 672 00:39:04,603 --> 00:39:06,822 -Prostule, pendejo. 673 00:39:06,866 --> 00:39:08,998 Pendejo.Asta înseamnă „Dumnezeu printre bărbați” în mexicană, nu? 674 00:39:09,042 --> 00:39:10,435 -Da, e bine. 675 00:39:10,478 --> 00:39:11,827 -Trevor: La naiba! - Cu capul acela. 676 00:39:11,871 --> 00:39:13,263 Hei! 677 00:39:15,309 --> 00:39:16,963 Cine este la comandă aici? 678 00:39:17,006 --> 00:39:19,008 -Te cunosc. 679 00:39:19,052 --> 00:39:20,445 -Urs. -Hei. 680 00:39:20,488 --> 00:39:22,229 Unde e Dragan? 681 00:39:22,272 --> 00:39:23,752 Doamnă, nu știu ce crezi că faci, 682 00:39:23,796 --> 00:39:25,406 dar trebuie să te distragi ținta mea chiar acum, bine? 683 00:39:25,450 --> 00:39:27,234 Ești bine? 684 00:39:27,277 --> 00:39:28,583 -Ortiz: Bine. 685 00:39:28,627 --> 00:39:30,629 Mai ești aici? 686 00:39:30,672 --> 00:39:32,326 Aceasta este opțiunea mea. Sunteți trăgătorii mei. 687 00:39:32,370 --> 00:39:34,284 Unde e tipul meu? 688 00:39:34,328 --> 00:39:37,157 Bine. 689 00:39:37,200 --> 00:39:39,507 Tipul tău e, uh, aici sus, pe bermă, 690 00:39:39,551 --> 00:39:41,030 iată câteva bucăți din el peste tot podea. 691 00:39:41,074 --> 00:39:45,644 Doar te ajuți singur la el, bine? 692 00:39:45,687 --> 00:39:49,299 Nu vrei să alegi o bucată, pune-o pe şemineu? 693 00:39:49,343 --> 00:39:51,563 Hei, am un fel de carte de cod aici. 694 00:39:51,606 --> 00:39:53,347 Morminte: Trevor, lasă-mă să văd. 695 00:39:53,391 --> 00:39:58,396 Vai! Trebuie să fii din ceruri. Ești un fel de înger al meu. 696 00:39:58,439 --> 00:40:00,310 Am terminat aici, frate. 697 00:40:03,270 --> 00:40:09,842 ♪♪ 698 00:40:13,062 --> 00:40:22,332 ♪♪ 699 00:40:27,468 --> 00:40:28,861 Poți pleca acum. 700 00:40:34,519 --> 00:40:36,912 Am nevoie de o echipă de curățenie, criminalistica. 701 00:40:36,956 --> 00:40:39,262 Este o baie de sânge. 702 00:40:39,306 --> 00:40:41,177 O să am grijă de fată iar copilul. 703 00:40:44,137 --> 00:40:51,144 ♪♪ 704 00:40:51,187 --> 00:40:52,972 Nu trebuia să fie în acest fel. 705 00:40:53,015 --> 00:40:54,843 Ce fel de monstru esti? 706 00:40:54,887 --> 00:40:56,715 Știu cum trebuie să te simți. 707 00:40:56,758 --> 00:40:58,499 M-ai folosit. Ai folosit-o pe fiica mea. 708 00:40:58,543 --> 00:41:00,632 -Un copil. Uită-te la ea. 709 00:41:00,675 --> 00:41:03,199 Hei, uită-te la ea! 710 00:41:03,243 --> 00:41:06,072 -Hei, uită-te la ea! -Jos! 711 00:41:15,473 --> 00:41:25,526 ♪♪ 712 00:41:28,529 --> 00:41:38,583 ♪♪ 713 00:41:38,626 --> 00:41:43,370 ♪♪ 714 00:41:57,602 --> 00:41:59,081 -Gina. 715 00:41:59,125 --> 00:42:00,648 Nenorociții ăia uciși sursa mea. 716 00:42:00,692 --> 00:42:02,520 -Asta nu depinde de noi. - La naiba, nu este. 717 00:42:02,563 --> 00:42:05,392 - Tipul pe care l-ai împușcat era saudit. 718 00:42:05,435 --> 00:42:07,699 -Nu, mai bine de atât. 719 00:42:07,742 --> 00:42:09,483 Nu o să-ți vină să crezi. 720 00:42:12,704 --> 00:42:14,619 Caietul acela pe care l-au găsit SEAL-urile? Mina de aur. 721 00:42:14,662 --> 00:42:17,752 Numere, nume, planuri operaționale. 722 00:42:17,796 --> 00:42:20,755 Dragan și Muttaqi au lucrat pentru fantoma noastră preferată. 723 00:42:20,799 --> 00:42:22,322 Prințul. 724 00:42:22,365 --> 00:42:24,106 Mm-hmm. Singura si singura. 725 00:42:24,150 --> 00:42:27,414 Am 10 ani de indicii de la Berlin la Beijing, 726 00:42:27,457 --> 00:42:29,634 și nici măcar nu ne-am apropiat spre cercul lui interior, 727 00:42:29,677 --> 00:42:31,418 cu atât mai puțin să faci o poză decentă a nemernicului. 728 00:42:31,461 --> 00:42:34,726 Dar asta? Acesta este drumul nostru. 729 00:42:34,769 --> 00:42:37,206 Numele tipului acela era în caietul lui Drăgan. 730 00:42:37,250 --> 00:42:40,166 Jihadist de cel mai înalt nivel conectat Prințului pe care l-am luat vreodată. 731 00:42:40,209 --> 00:42:43,561 Îl avem în custodie în România.îl vreau. 732 00:42:43,604 --> 00:42:46,476 Îl faci să-ți spună cine și unde este Prințul. 733 00:42:46,520 --> 00:42:48,174 Ți-am spus cine este Prințul. 734 00:42:48,217 --> 00:42:50,437 Ah, Gina, toată lumea știe teoria ta. 735 00:42:50,480 --> 00:42:52,221 Nu este o teorie. 736 00:42:52,265 --> 00:42:53,745 Uite, nu-mi pasă dacă Prințul este Justin Bieber, bine? 737 00:42:53,788 --> 00:42:56,312 Cifrurile din acel caiet sugerează că oricine ar fi, 738 00:42:56,356 --> 00:42:57,836 el plănuiește ceva mare. 739 00:42:57,879 --> 00:42:59,707 Europa. Este M.O. 740 00:42:59,751 --> 00:43:01,274 Ah, ar putea fi. 741 00:43:01,317 --> 00:43:02,971 Uite, îl spargi pe tipul ăsta, 742 00:43:03,015 --> 00:43:05,191 îl găsim pe Prinț, oprim asta. 743 00:43:09,369 --> 00:43:13,199 DDO nu a făcut-o te vreau in asta. 744 00:43:13,242 --> 00:43:15,418 Am garantat pentru tine. 745 00:43:15,462 --> 00:43:17,072 Nu lăsa trecutul, 746 00:43:17,116 --> 00:43:18,508 sentimentele tale personale în legătură cu asta înșuruba asta. 747 00:43:18,552 --> 00:43:19,814 Ai inteles asta? 748 00:43:22,121 --> 00:43:23,818 Mulțumesc, Kate. 749 00:43:23,862 --> 00:43:26,212 Și lasă-te de fumat. 750 00:43:27,909 --> 00:43:30,695 [ Femeie cântând în limba Orientului Mijlociu] 751 00:43:30,738 --> 00:43:34,524 ♪♪ 752 00:43:34,568 --> 00:43:36,657 Bărbatul: Prizonierul în cauză a fost foarte necooperant. 753 00:43:36,701 --> 00:43:38,354 Și după cum vă puteți imagina, restul prizonierilor 754 00:43:38,398 --> 00:43:40,139 nici nu-l iubesc. 755 00:43:40,182 --> 00:43:43,708 -Nu. Uh, noi... avem... 756 00:43:43,751 --> 00:43:45,797 ♪♪ 757 00:43:45,840 --> 00:43:47,276 Deschide-l! Acum! 758 00:43:55,458 --> 00:44:02,117 ♪♪ 759 00:44:05,120 --> 00:44:10,169 ♪♪ 760 00:44:10,212 --> 00:44:11,649 Bună, Michael. 761 00:44:11,692 --> 00:44:13,476 ♪♪ 762 00:44:13,520 --> 00:44:15,957 Cine esti tu? 763 00:44:16,001 --> 00:44:18,351 Știi cum Profetul a primit Chemarea Divină? 764 00:44:20,745 --> 00:44:25,488 A fost vizitat de arhanghelul Gavril, 765 00:44:25,532 --> 00:44:27,969 în timp ce el dormea în întuneric. 766 00:44:28,013 --> 00:44:35,542 ♪♪ 767 00:44:35,585 --> 00:44:37,283 Hai să te scoatem de aici. 768 00:44:37,326 --> 00:44:46,901 ♪♪ 769 00:44:58,173 --> 00:45:08,183 ♪♪ 770 00:45:08,227 --> 00:45:17,976 ♪♪