1
00:00:04,134 --> 00:00:05,744
По-рано в SEAL Team...
2
00:00:05,788 --> 00:00:07,920
Добавки за подпомагане на паметта?
Взимате ли тези?
3
00:00:07,964 --> 00:00:09,792
Трябваше да те направи остър.
4
00:00:09,835 --> 00:00:11,489
Казване на екипа
за моя PTS миналия месец--
5
00:00:11,533 --> 00:00:13,274
не осъзнаваше колко добре
би ме накарало да се почувствам.
6
00:00:13,317 --> 00:00:15,711
- Изговори истината си.
химиотерапия? Колко лошо е?
7
00:00:15,754 --> 00:00:17,321
нямам нужда от нищо
от теб, Клей.
8
00:00:17,365 --> 00:00:19,367
Особено съчувствие.
Обръща ми корема.
9
00:00:19,410 --> 00:00:22,413
Три туристически дестинации
в Западна Африка бяха ударени
10
00:00:22,457 --> 00:00:25,025
чрез едновременно
самоубийствени атентати.
11
00:00:25,068 --> 00:00:26,461
Групата, която претендира
отговорността е
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,376
сахабите на Голям Сахел.
13
00:00:28,419 --> 00:00:31,988
Има мърморене сред командването
относно последното разполагане на Рей.
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,991
„Опасно непостоянно поведение“
беше фразата, която чух.
15
00:00:35,035 --> 00:00:36,949
- Командването знае.
- Моят PTS?
16
00:00:36,993 --> 00:00:38,647
Някой проговори.
17
00:00:38,690 --> 00:00:40,257
Карл Драйдън,
Началник на станцията на агенцията.
18
00:00:40,301 --> 00:00:42,607
Потвърдихме местоположението
на Саиду Букаре
19
00:00:42,651 --> 00:00:44,783
безопасна къща
в пазарния квартал Кая.
20
00:00:44,827 --> 00:00:46,698
Всички станции, имайте предвид,
21
00:00:46,742 --> 00:00:49,179
-Минавам покрай Албатрос.
- Отдръпни се.
22
00:00:49,223 --> 00:00:50,876
- Това е глупост, човече.
- Спокойно, става ли?
23
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
Трябва да има причина
защо са провалили оп.
24
00:00:52,443 --> 00:00:54,228
В 07:00 часа и трите HVT
ще се среща
25
00:00:54,271 --> 00:00:57,274
на летище SGS
15 клика южно от Кая
26
00:00:57,318 --> 00:00:59,015
да се кача на малък самолет
извън страната.
27
00:01:04,238 --> 00:01:06,109
Имате съвпадение?
- Всичко, което ни липсва, е Букаре.
28
00:01:06,153 --> 00:01:08,677
- Саиду Букаре
не е в целта.
- Той е в защитена къща.
29
00:01:08,720 --> 00:01:10,766
Бърморенето по каналите на SGS предполага
този градски влак
30
00:01:10,809 --> 00:01:12,942
- е следващата цел на групата.
Това е същият влак
31
00:01:12,985 --> 00:01:14,683
че вярваме
Букаре се качва.
32
00:01:14,726 --> 00:01:16,554
- Рей, това е Манди.
- В ареста на SGS.
33
00:01:16,598 --> 00:01:19,775
- Трябва да направим нещо.
- Точно сега имаме влак
да хванеш.
34
00:01:58,901 --> 00:02:02,122
Финални проверки.
Три микрофона извън.
35
00:02:10,739 --> 00:02:12,871
Три минути!
36
00:02:14,134 --> 00:02:17,224
За трети път пием Букаре
в нашия мерник.
37
00:02:17,267 --> 00:02:19,704
Третият път е чар.
38
00:02:19,748 --> 00:02:22,925
Забрана за влак е
толкова нинджа, колкото може.
39
00:02:42,771 --> 00:02:46,905
хей Нищо не можем да направим за
Манди, докато не осигурим влака!
40
00:02:46,949 --> 00:02:48,733
Фокус на мушката, Джейс.
41
00:03:02,530 --> 00:03:05,881
Лейтенант Дейвис, нямаме
допълнителна информация в този момент.
42
00:03:05,924 --> 00:03:08,188
копие. Ако анализаторите разкрият
нещо свързано
43
00:03:08,231 --> 00:03:10,451
до атаката на влака, вие носите
за мен отпред и в центъра.
44
00:03:10,494 --> 00:03:12,366
Това е течна операция.
45
00:03:14,106 --> 00:03:15,891
Моят екип няма да успее
до влака.
46
00:03:15,934 --> 00:03:17,327
Браво са сами.
47
00:03:17,371 --> 00:03:19,199
Сякаш тази оп
не беше достатъчно предизвикателно.
48
00:03:19,242 --> 00:03:22,027
Слушайте!
Това е чувствителна към времето цел.
49
00:03:22,071 --> 00:03:25,161
Саиду Букаре и ан
неизвестен брой бойци SGS
50
00:03:25,205 --> 00:03:26,467
ще бъдат
в този градски влак
51
00:03:26,510 --> 00:03:28,033
се отправя към центъра на Уагадугу.
52
00:03:28,077 --> 00:03:30,035
- Лейтенант Дейвис?
- Intel все още навлиза
53
00:03:30,079 --> 00:03:31,733
от предишната операция,
но вярваме
54
00:03:31,776 --> 00:03:33,125
има атентатор самоубиец
на борда,
55
00:03:33,169 --> 00:03:34,649
който възнамерява да взриви
56
00:03:34,692 --> 00:03:36,999
когато влакът пътува
под консулството на САЩ.
57
00:03:37,042 --> 00:03:38,740
Заложени са хиляди животи.
58
00:03:38,783 --> 00:03:41,960
Отборът на Браво трябва да се качи, ясно,
и деактивирайте бомбардировача SGS
59
00:03:42,004 --> 00:03:44,006
преди да мине влакът
под целта си.
60
00:03:44,049 --> 00:03:46,008
Вие сте добри. Добре, да вървим!
61
00:04:09,074 --> 00:04:11,076
Защо не спрем влака
тук навън
62
00:04:11,120 --> 00:04:13,165
няколко мили
от консулството?
63
00:04:13,209 --> 00:04:15,167
Бомбардировачът усеща, че нещо не е наред,
64
00:04:15,211 --> 00:04:17,169
той ще се измъкне
и убийте стотици.
65
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
Следваща спирка, Boomtown.
66
00:04:25,613 --> 00:04:28,355
Havoc, това е 1. Колко далеч
докато влакът е на X?
67
00:04:28,398 --> 00:04:31,227
Копие, 1. ETA 20 mikes.
68
00:04:36,145 --> 00:04:39,279
Е, победихме времето преди,
но никога като този.
69
00:04:41,237 --> 00:04:43,283
Браво, стой.
Остават ни 30 секунди.
70
00:06:08,672 --> 00:06:10,195
Всичко ясно.
71
00:06:10,239 --> 00:06:11,675
Havoc, това е 1. Подминавам Salk.
72
00:06:11,719 --> 00:06:13,677
добре,
съблечете се до цивилното.
73
00:06:13,721 --> 00:06:15,244
Ние се търкаляме гладко.
74
00:06:15,287 --> 00:06:16,724
Само пистолети.
75
00:06:16,767 --> 00:06:18,247
Търсим Букаре,
76
00:06:18,290 --> 00:06:21,076
всякакви SGS бойци,
всякакви S-жилетки на борда.
77
00:06:21,119 --> 00:06:22,556
Мода на скока,
бавно и гладко.
78
00:06:22,599 --> 00:06:24,079
аз знам
този влак е буре с барут,
79
00:06:24,122 --> 00:06:25,863
но трябва да вземем Букаре
жив. Разбрахте ли?
80
00:06:25,907 --> 00:06:27,561
Какво му е в главата
може да бъде полезно.
81
00:06:27,604 --> 00:06:29,040
Разбрано, шефе.
82
00:06:29,084 --> 00:06:31,042
Часовникът тиктака.
83
00:06:31,086 --> 00:06:34,437
копие. Браво се готви да влезе
първият пътнически вагон.
84
00:06:34,481 --> 00:06:36,178
какво е това
85
00:06:36,221 --> 00:06:37,875
Потенциално прекъсване.
86
00:06:37,919 --> 00:06:39,834
Това потвърдено, емисия в реално време?
87
00:06:39,877 --> 00:06:42,097
Да, тръбопровод обратно към сървърите
ние сме конфискували
88
00:06:42,140 --> 00:06:44,055
и в тъмната мрежа.
89
00:06:44,099 --> 00:06:46,493
Един от бойците на SGS е
предаване на живо от влака.
90
00:06:46,536 --> 00:06:50,453
О, стани тренд терорист,
излъчване на тяхното мъченичество?
91
00:06:50,497 --> 00:06:52,673
Всеки иска
техните 15 минути слава.
92
00:06:52,716 --> 00:06:55,110
За щастие те не знаят
подслушвани сме в тяхната емисия.
93
00:06:55,153 --> 00:06:57,678
уау Те ни показват
тяхната книга за игри. Това е огромно.
94
00:07:07,818 --> 00:07:10,255
там! Това е нашият HVT.
95
00:07:11,213 --> 00:07:13,258
Букаре.
96
00:07:13,302 --> 00:07:15,652
Добре, добре, тези три момчета
флангово Букаре--
97
00:07:15,696 --> 00:07:17,654
те трябва да са с него.
98
00:07:17,698 --> 00:07:20,962
Live-streamer прави
общо пет SGS.
99
00:07:25,270 --> 00:07:27,664
Човекът със синя шапка прави шест.
100
00:07:27,708 --> 00:07:29,579
Тежко яке тази част
на света?
101
00:07:29,623 --> 00:07:31,973
Парите ми са за него
облечен в S-жилетка.
102
00:07:49,817 --> 00:07:52,167
Добри очи, лейтенант.
103
00:07:52,210 --> 00:07:55,126
Изтеглете изображенията на тези SGS
бойци, прекарайте ги на Браво.
104
00:07:55,170 --> 00:07:57,259
Да, госпожо.
105
00:08:01,785 --> 00:08:05,746
Добре, момчета,
17 минути от мен.
106
00:08:05,789 --> 00:08:08,357
Рей, Клей, Сони,
искам ти да влезеш пръв.
107
00:08:08,400 --> 00:08:11,534
- Добре? Стойте разпръснати.
Браво 1, предаване на ситуацията.
108
00:08:11,578 --> 00:08:14,668
Има предаване на живо от
най-предният лек автомобил.
109
00:08:14,711 --> 00:08:17,540
Проверихме PID на HVT и S-Vest.
110
00:08:17,584 --> 00:08:20,500
Избройте поне шест SGS.
Входящи изображения.
111
00:08:20,543 --> 00:08:22,458
Браво 1 копира всички.
112
00:08:22,502 --> 00:08:24,678
Това е адски много
огнева мощ за тази предна кола.
113
00:08:24,721 --> 00:08:26,723
Добре, виж, аз ще
обадете се на звуков. Съни,
114
00:08:26,767 --> 00:08:28,508
MP7, комплект.
115
00:08:28,551 --> 00:08:31,336
Но искам ти да влезеш начело
кола тежка, когато му дойде времето.
116
00:08:31,380 --> 00:08:32,860
Такъв екипаж ще ни трябва
117
00:08:32,903 --> 00:08:34,426
толкова спирачна сила
както можем да получим.
118
00:08:34,470 --> 00:08:36,124
Добре, Джейс,
моят комплект не е точно нисък.
119
00:08:36,167 --> 00:08:37,299
Как трябва да получа
към предната кола
120
00:08:37,342 --> 00:08:38,779
без да бъдете забелязани?
121
00:08:38,822 --> 00:08:40,389
Ще се катериш външно
до първата кола.
122
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
- Добре, добре.
- Разбираш ли? хей хей
123
00:08:42,043 --> 00:08:44,001
Не влизайте, докато не се обадя.
124
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
Изглежда, че типизацията има
тексасец, който скача от кола в кола
125
00:08:46,613 --> 00:08:49,529
на движещ се влак там.
126
00:08:49,572 --> 00:08:51,095
Разбира се, че не искате допълнителен пистолет
горе със Сони?
127
00:08:51,139 --> 00:08:53,010
Не, искам всички очи
разчистване на леки автомобили.
128
00:08:53,054 --> 00:08:54,621
Не може да се каже кой ще бъде
129
00:08:54,664 --> 00:08:56,492
гледане или запис
този видео поток на живо,
130
00:08:56,536 --> 00:08:58,712
така че трябва да покрием лицата си
когато атакуваме водещата кола.
131
00:08:58,755 --> 00:09:00,017
Какво да ти кажа. Ние ще бандана
надолу, когато му дойде времето.
132
00:09:00,061 --> 00:09:01,366
- Разбра ли?
Ако някой има нужда от мен,
133
00:09:01,410 --> 00:09:03,281
- Ще бъда на покрива.
- Разбрано.
134
00:09:03,325 --> 00:09:05,632
Съни?
135
00:09:05,675 --> 00:09:08,460
Да вървим, момчета. Ахаааа!
136
00:09:11,028 --> 00:09:12,813
- Джейсън?
- Да?
137
00:09:12,856 --> 00:09:16,251
Имам по-малко от 15 минути,
стотици животи,
138
00:09:16,294 --> 00:09:17,948
включително нашите собствени, на линия.
139
00:09:17,992 --> 00:09:19,907
Познавам този на Букаре
нашият най-добър път към Манди,
140
00:09:19,950 --> 00:09:21,691
но нашите глави имат
да бъда тук.
141
00:09:21,735 --> 00:09:23,780
Стабилен съм, човече. Да се движим.
142
00:10:41,292 --> 00:10:43,164
Браво 1, това е 3.
143
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Напредъкът нагоре върви a
малко по-бавно от очакваното.
144
00:10:49,170 --> 00:10:51,215
Просто отиди там.
145
00:11:03,488 --> 00:11:05,447
хей
146
00:11:09,669 --> 00:11:11,627
Задните две коли са чисти.
147
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
Може би са се опаковали
цялата им огнева мощ отпред.
148
00:11:13,716 --> 00:11:15,718
да
149
00:11:22,420 --> 00:11:24,596
Браво, имайте предвид,
скоро ще пристигнеш
150
00:11:24,640 --> 00:11:27,687
на последната гара
пред консулството.
151
00:11:27,730 --> 00:11:31,038
Хаос, това е 1.
Автомобили едно и две са чисти.
152
00:11:31,081 --> 00:11:33,170
Браво, всички очи
153
00:11:33,214 --> 00:11:36,304
издърпайте прозореца от дясната страна.
154
00:12:02,069 --> 00:12:03,635
Хаос, това е 1.
Имаме допълнително
155
00:12:03,679 --> 00:12:05,899
- цел на три.
Това е добро копие, 1.
156
00:12:05,942 --> 00:12:08,292
Подвижната чанта прави една тук,
157
00:12:08,336 --> 00:12:10,338
плюс шест в следващия вагон.
158
00:12:10,381 --> 00:12:12,644
Не може всички да са тежки
на водещата кола сега.
159
00:12:18,172 --> 00:12:20,348
Браво 5, имаш чисто
линия на видимост.
160
00:12:20,391 --> 00:12:23,394
Изчакайте и го отменете
когато нападаме.
161
00:12:23,438 --> 00:12:26,267
Всички 5 копия. Навън.
162
00:12:34,971 --> 00:12:36,886
Влизаме в гарата.
163
00:12:47,679 --> 00:12:49,638
Вземете Трент и помете колите,
уверете се
164
00:12:49,681 --> 00:12:51,901
- вече не са се качвали Tangos.
- Копие.
165
00:12:59,691 --> 00:13:02,042
трябва ли да
отидете в следващата кола,
166
00:13:02,085 --> 00:13:03,521
потвърждавам, че има само шест врага?
167
00:13:03,565 --> 00:13:05,828
Няма нужда. Дейвис има очи.
168
00:13:05,872 --> 00:13:07,612
Веднъж Клей и Трент
върни се при нас,
169
00:13:07,656 --> 00:13:11,268
ако няма повече танго,
ние ще направим нашия ход.
170
00:13:11,312 --> 00:13:13,836
Само девет минути
до консулството.
171
00:13:13,880 --> 00:13:15,925
Не мога да се движа
докато Сони не е на мястото си.
172
00:13:15,969 --> 00:13:19,233
Браво 3, какъв си статус?
173
00:13:21,278 --> 00:13:24,586
Браво 3 е закопчан
докато не напуснем тази станция.
174
00:13:46,651 --> 00:13:48,392
Не, не, не, не, не.
175
00:13:52,919 --> 00:13:55,660
1, това е 6.
Всичко е чисто тук.
176
00:13:55,704 --> 00:13:58,489
Това е добро копие.
Консолидирайте в кола три.
177
00:14:02,711 --> 00:14:05,932
Браво 1, това е Хаос. HVT
е в движение с две Танго.
178
00:14:05,975 --> 00:14:07,934
Вече не го гледаме.
179
00:14:07,977 --> 00:14:10,632
Отново казвам, имаме
изгубена визуализация на HVT.
180
00:14:10,675 --> 00:14:12,808
Може да е излязъл от влака.
181
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
Губим Букаре,
губим връзката си с Манди.
182
00:14:23,950 --> 00:14:26,691
Е Браво
Г-н Букаре е призрак.
183
00:14:39,487 --> 00:14:41,532
Как се обаждам, Джейс?
184
00:14:42,490 --> 00:14:45,145
Havoc, това е 1. Трябва ми
преброяване на главата в тази водеща кола.
185
00:14:52,979 --> 00:14:55,764
- Ах
186
00:14:55,807 --> 00:14:58,288
о о Excusez-moi.
много съжалявам Съжалявам.
187
00:14:58,332 --> 00:15:00,116
много съжалявам
188
00:15:04,164 --> 00:15:06,253
Браво 1,
189
00:15:06,296 --> 00:15:09,647
три SGS все още са на борда,
включително синята шапка.
190
00:15:10,953 --> 00:15:12,912
Браво 1, това е SABER действително.
191
00:15:12,955 --> 00:15:14,870
Моят екип ще се погрижи за HVT.
192
00:15:14,914 --> 00:15:16,524
Ти и Браво Чарли Майк.
193
00:15:16,567 --> 00:15:18,787
Отрицателно, Хаос. Това е мое
тактическо обаждане. Браво 1 аут.
194
00:15:22,269 --> 00:15:24,314
Не мога да отлагам повече
без да предизвиква подозрение.
195
00:15:24,358 --> 00:15:28,188
Браво 4, 6, ти си на HVT.
Координирайте с Havoc,
196
00:15:28,231 --> 00:15:30,973
-свържете се с G.B.
- Добро копие, 1.
197
00:15:31,017 --> 00:15:32,714
Браво 6, не губете този HVT.
198
00:15:42,463 --> 00:15:43,943
Изчерпва се времето.
199
00:15:43,986 --> 00:15:45,770
Браво 3, дай ми статуса си.
200
00:15:45,814 --> 00:15:47,511
Преместване.
201
00:15:51,124 --> 00:15:53,082
Сигурно рязане на Клей и Трент
разхлабеното беше мъдро,
202
00:15:53,126 --> 00:15:54,431
предвид нашите приоритети?
203
00:15:54,475 --> 00:15:55,998
Вижте, Брок ни е покрил
тук навън.
204
00:15:56,042 --> 00:15:57,957
Трима срещу трима
от тях в тази водеща кола?
205
00:15:58,000 --> 00:15:59,610
Лек ден. Движи се.
206
00:16:06,052 --> 00:16:08,054
окей Не, там. Спрете. Поставете го на пауза.
207
00:16:08,097 --> 00:16:10,012
какво имаш
208
00:16:10,056 --> 00:16:11,753
Тези ролкови чанти?
209
00:16:11,796 --> 00:16:13,189
Хората на Букаре ги изоставиха.
210
00:16:13,233 --> 00:16:15,017
Като се има предвид ролковата чанта бомбардировач
211
00:16:15,061 --> 00:16:18,455
в кола три това е вероятно
допълнителни експлозиви.
212
00:16:18,499 --> 00:16:20,718
Това е достатъчно експлозивно за разкъсване
надолу по цял градски блок.
213
00:16:20,762 --> 00:16:23,286
Синята шапка има S-жилетка
да се справят с.
214
00:16:23,330 --> 00:16:25,288
Същото и за човека с ролковата чанта
в кола три.
215
00:16:25,332 --> 00:16:27,769
И така, кой държи спусъка
за тези чанти?
216
00:16:27,812 --> 00:16:29,814
Ето защо
беше грешно за Хейс
217
00:16:29,858 --> 00:16:31,512
да качи момчетата си на Букаре.
218
00:16:33,427 --> 00:16:36,865
Браво 1, дръж се.
Вероятно има допълнителни
219
00:16:36,908 --> 00:16:38,649
експлозиви на борда.
Нямаме ID
220
00:16:38,693 --> 00:16:40,521
на спусъка.
221
00:16:40,564 --> 00:16:42,218
мамка му
222
00:16:44,177 --> 00:16:46,396
След пет минути сме на X.
223
00:16:46,440 --> 00:16:49,486
Хаос, никой в техния канал
държи детонатор?
224
00:16:49,530 --> 00:16:52,359
Отрицателно, Браво 1.
Предвид направената шоу синя шапка
225
00:16:52,402 --> 00:16:53,838
за камерата,
Сигурен съм, че биха го направили
226
00:16:53,882 --> 00:16:55,579
светна един, ако го имаха.
227
00:16:55,623 --> 00:16:57,146
Копирай това.
228
00:16:57,190 --> 00:16:59,105
Е, това просто оставя
още един задействащ човек
229
00:16:59,148 --> 00:17:00,497
трябва да извадим
върху другите.
230
00:17:00,541 --> 00:17:02,543
Да, спусъка
който е пълен призрак за нас.
231
00:17:02,586 --> 00:17:04,675
Нямаме време да търсим
отново целия проклет влак.
232
00:17:04,719 --> 00:17:06,155
Няма начин Букаре да си тръгне
спусъка
233
00:17:06,199 --> 00:17:08,114
- толкова далеч от чантите.
- Да, това го поставя
234
00:17:08,157 --> 00:17:10,507
в водещата кола, но къде?
235
00:17:10,551 --> 00:17:12,596
лесно.
236
00:17:22,606 --> 00:17:24,608
Джейс, колата е опакована.
237
00:17:24,652 --> 00:17:26,610
Не мога да разбера
всеки подозрителен от тук.
238
00:17:26,654 --> 00:17:28,743
Ще трябва да влезем
и го направи, преди да го нападнем.
239
00:17:28,786 --> 00:17:30,136
- Ще отида сам.
- Не, не, не.
240
00:17:30,179 --> 00:17:31,920
Какво ще кажете за предаването на живо?
241
00:17:31,963 --> 00:17:34,705
- Без маски?
- Без маски. не,
твърде много SGS там.
242
00:17:34,749 --> 00:17:36,925
Влизаме там с маски,
те ще бъдат уплашени.
243
00:17:36,968 --> 00:17:39,580
Браво, имайте предвид, че сте на път
за да влезете в тунела.
244
00:17:39,623 --> 00:17:41,190
Четири минути от X.
245
00:18:04,735 --> 00:18:06,824
Няма време за губене.
246
00:18:19,924 --> 00:18:22,449
Браво 3, това е 2.
Колко далеч си?
247
00:18:29,543 --> 00:18:31,501
Браво 3, това е 2.
Кажете отново последното си.
248
00:18:31,545 --> 00:18:33,155
Счупих те
и нечетливо.
249
00:18:46,690 --> 00:18:48,736
уф по дяволите
250
00:18:48,779 --> 00:18:50,607
2, това е 3. Как да копирам?
251
00:18:50,651 --> 00:18:52,957
по дяволите!
252
00:18:53,001 --> 00:18:55,134
Не ме чуват.
253
00:19:01,009 --> 00:19:05,840
Човекът от горния етаж изглежда ужасен
върху мен, умиращ в тъмна тръба.
254
00:19:17,547 --> 00:19:20,942
Havoc, това е Bravo 6.
Продължаваме ли да вървим на запад?
255
00:19:20,985 --> 00:19:23,640
Браво 6, съобщава Ground Branch
войски в контакт
256
00:19:23,684 --> 00:19:25,990
и човек паднал.
257
00:19:26,034 --> 00:19:27,296
- Да, копирай всичко.
258
00:19:41,702 --> 00:19:43,921
- Добре е да тръгваме.
- Готови ли сте?
259
00:20:25,441 --> 00:20:27,400
Havoc, това е Bravo 6.
260
00:20:27,443 --> 00:20:29,228
Лекуваме ранените на G.B.
261
00:20:29,271 --> 00:20:32,187
Вече не преследвам HVT.
262
00:20:37,192 --> 00:20:39,760
Наземният клон ще навакса
до Букаре. Не сме го загубили.
263
00:20:39,803 --> 00:20:42,545
Вторичен спусък
от дясната страна. Хванах го.
264
00:20:42,589 --> 00:20:45,548
- Копие. А другите три?
- Ти и Сони ще си ги разделите.
265
00:20:45,592 --> 00:20:48,029
Тримата са отпред.
Ще помогна да съдействам.
266
00:20:48,072 --> 00:20:50,161
- Сони не реагира.
- Какво?
267
00:20:50,205 --> 00:20:51,467
Той ключове,
но всичко, което получавам, е статично.
268
00:20:51,511 --> 00:20:54,035
- мамка му
- Без Сони това остава,
269
00:20:54,078 --> 00:20:56,080
какво, четири от тях
за двама ни?
270
00:20:56,124 --> 00:20:59,214
Всички станции,
по-малко от две минути.
271
00:20:59,258 --> 00:21:01,216
Синята шапка е доста дълбока, Джейс.
272
00:21:01,260 --> 00:21:02,957
Не съм сигурен ти и аз
може да стигне до него навреме.
273
00:21:03,000 --> 00:21:07,091
Влизаме бързо и ги разделяме,
разчисти бъркотията, разбра ли?
274
00:21:07,135 --> 00:21:10,138
- Лек ден, задника ми.
- така е.
275
00:21:10,181 --> 00:21:12,706
Браво 3, това е 2.
ако можеш да ме чуеш,
276
00:21:12,749 --> 00:21:15,012
имаме четирима в предната кола,
и имаме нужда от теб за това.
277
00:21:15,056 --> 00:21:19,016
- да
- Дясна страна, синя шапка
е нашият горещ бутон за натискане.
278
00:21:19,060 --> 00:21:20,670
В готовност.
279
00:21:27,286 --> 00:21:30,027
Браво 1, ти си на X
за 60 секунди.
280
00:21:30,071 --> 00:21:32,682
Трябва да се преместите сега.
281
00:21:32,726 --> 00:21:35,076
Проверете.
282
00:21:42,170 --> 00:21:44,041
Браво 5, в готовност,
стрелците готови.
283
00:21:44,085 --> 00:21:45,652
Три, две, едно. Изпълнение.
284
00:21:45,695 --> 00:21:47,306
о!
285
00:22:11,068 --> 00:22:12,418
Защо още не сме пара?
286
00:22:12,461 --> 00:22:14,158
Чака консулството.
287
00:22:14,202 --> 00:22:15,769
Нямам изстрел.
288
00:22:15,812 --> 00:22:18,467
Браво, остават 15 секунди.
289
00:22:24,865 --> 00:22:26,127
ясно!
290
00:22:30,914 --> 00:22:34,483
Здравей ремък за победата, скъпа!
291
00:22:34,527 --> 00:22:36,355
1, това е 5.
292
00:22:36,398 --> 00:22:37,878
Третата кола е ясна.
293
00:23:08,691 --> 00:23:11,128
Запомнете новата спирка сега.
294
00:23:11,172 --> 00:23:13,392
ах
295
00:23:13,435 --> 00:23:15,394
От всички операции, които сме изпълнили,
296
00:23:15,437 --> 00:23:18,788
Най-накрая трябва да пусна
моят вътрешен Бъч Касиди.
297
00:23:18,832 --> 00:23:21,225
Бъч не е ли взривил влака?
298
00:23:21,269 --> 00:23:23,053
И не трябва ли да си Сънданс,
Съни?
299
00:23:23,097 --> 00:23:24,620
А, хайде. Защо по дяволите
Искам да съм Сънданс, става ли?
300
00:23:24,664 --> 00:23:26,579
Бъч е забавен, харизматичен,
301
00:23:26,622 --> 00:23:29,016
и нетрадиционно красив,
като себе си.
302
00:23:29,059 --> 00:23:31,018
Получавам повече от Hoss
от Bonanza настроение от вас.
303
00:23:31,061 --> 00:23:33,716
А, изяж торба пишки.
Аз съм Бъч.
304
00:23:36,589 --> 00:23:38,634
Да, приятел.
305
00:23:41,245 --> 00:23:42,986
Мислех, че сме във влака
306
00:23:43,030 --> 00:23:44,858
отправен към славата
за секунда, братко.
307
00:23:44,901 --> 00:23:47,121
Почти като разговор
както сме имали.
308
00:23:47,164 --> 00:23:49,776
Свърших работата, Рей.
309
00:23:49,819 --> 00:23:51,212
Може да не е необходимо
Звънецът на Сони
310
00:23:51,255 --> 00:23:53,214
ако имахме Трент и Клей.
311
00:23:53,257 --> 00:23:55,303
Какво трябва да означава това?
312
00:23:55,346 --> 00:23:58,785
Това означава, че вашият ум е
на Манди почти ни уби.
313
00:23:58,828 --> 00:24:00,961
Добре, изпратихте оръжия
трябваше да слезем от влака
314
00:24:01,004 --> 00:24:02,528
защото Букаре е връзката
на нея, нали?
315
00:24:02,571 --> 00:24:03,964
Защо е дори
в плен, а?
316
00:24:04,007 --> 00:24:05,661
Тя напусна агенцията.
317
00:24:07,010 --> 00:24:09,839
Виж, човече, съчувствам й.
318
00:24:09,883 --> 00:24:12,494
Тази загуба на контрол, свобода...
319
00:24:12,538 --> 00:24:15,192
това е смазващо душата.
320
00:24:15,236 --> 00:24:16,977
да
321
00:24:17,020 --> 00:24:19,632
Поне когато отидохме
след теб, Рей, имахме информация.
322
00:24:19,675 --> 00:24:21,938
С Манди нямаме нищо,
нула, цип.
323
00:24:21,982 --> 00:24:25,376
Джейс, тя е толкова силна
както идват, нали?
324
00:24:25,420 --> 00:24:26,943
Тя ще се справи с бизнеса си.
325
00:24:26,987 --> 00:24:28,597
Какво ще кажете за този тип, а?
Ами Драйдън?
326
00:24:28,641 --> 00:24:30,947
Той прави ли нещо по въпроса?
327
00:24:30,991 --> 00:24:32,819
- Може и да не знае.
328
00:24:32,862 --> 00:24:35,386
Той е началник на станцията. Хиена
пърди тук на вятъра,
329
00:24:35,430 --> 00:24:37,519
той знае за това, нали?
330
00:24:37,563 --> 00:24:39,565
- Вижте, трябват ми отговори от него.
- Сега, сигурен ли си
331
00:24:39,608 --> 00:24:42,393
това ли е правилната игра?
332
00:24:42,437 --> 00:24:44,657
Тези генератори...
вероятно се насочват
333
00:24:44,700 --> 00:24:46,702
до това летище
които взехме по-рано.
334
00:24:46,746 --> 00:24:48,530
Драйдън--
той не пропуска нито една стъпка.
335
00:24:48,574 --> 00:24:51,490
Добре, той ни отказа
онази безопасна къща, ударена на Букаре
336
00:24:51,533 --> 00:24:53,100
за да може да вземе ръцете си
на това летище.
337
00:24:53,143 --> 00:24:55,232
Той разширява отпечатъка си.
338
00:24:55,276 --> 00:24:56,973
Искаш да кажеш, че му нямаш доверие?
339
00:24:57,017 --> 00:24:58,627
Казвам, преди шест месеца,
ние се разположихме тук от лодка.
340
00:24:58,671 --> 00:25:01,325
И сега бойната машина е
пускане на корени.
341
00:25:01,369 --> 00:25:03,327
Той изпълнява дневен ред, който...
342
00:25:03,371 --> 00:25:06,417
те са просто много по-горе
нашата степен на заплащане, човече.
343
00:25:06,461 --> 00:25:09,420
Няма да оставя Манди да изгние.
Тя се нуждае от нашата помощ.
344
00:25:09,464 --> 00:25:10,987
И той може да я види
като разсейване
345
00:25:11,031 --> 00:25:12,685
от работата
той иска да правим тук.
346
00:25:12,728 --> 00:25:15,078
Сега отиваш при него без нищо
но тази проклета снимка,
347
00:25:15,122 --> 00:25:17,037
и той те затваря, каква помощ
тогава ще бъдеш ли при Манди?
348
00:25:24,348 --> 00:25:26,350
окей
349
00:25:26,394 --> 00:25:28,396
хей хей
350
00:25:28,439 --> 00:25:30,354
Добра работа за спиране на атаката.
351
00:25:30,398 --> 00:25:32,574
- Съжалявам, че пропуснах цялото забавление.
- Това, което ти липсваше, беше Букаре.
352
00:25:32,618 --> 00:25:33,880
Това си пропуснал...
Букаре.
353
00:25:33,923 --> 00:25:35,316
Момчета от Ground Branch
бяха в беда.
354
00:25:35,359 --> 00:25:36,709
Сега нашият HVT е на вятъра.
355
00:25:36,752 --> 00:25:38,275
Но G.B. все още е на опашката му,
нали?
356
00:25:38,319 --> 00:25:40,016
Спаси хиляди животи днес.
357
00:25:40,060 --> 00:25:41,496
Вземете победата.
Добре, това е много лесно
358
00:25:41,540 --> 00:25:42,976
за да „вземете победата“.
359
00:25:43,019 --> 00:25:45,152
Ние нямаме Букаре,
няма победа за вземане.
360
00:25:45,195 --> 00:25:49,678
Половин секунда от получаване на Браво
убит, а ти идваш след мен?
361
00:25:49,722 --> 00:25:51,941
Виж, забравих тази сонда
в Северна Корея,
362
00:25:51,985 --> 00:25:53,813
лоша преценка днес,
363
00:25:53,856 --> 00:25:55,292
нещо те хвана
махни се от играта, шефе.
364
00:25:55,336 --> 00:25:56,772
Имаш какво да кажеш,
казваш го по дяволите.
365
00:25:56,816 --> 00:25:59,209
Кажи го сега, по дяволите.
366
00:25:59,253 --> 00:26:01,342
вярно
367
00:26:06,608 --> 00:26:08,871
Вашите съотборници
направи правилното обаждане,
368
00:26:08,915 --> 00:26:10,917
помагайки на моите момчета да излязат от огъня.
369
00:26:10,960 --> 00:26:13,484
знаеш какво
Имахме този човек Букаре
370
00:26:13,528 --> 00:26:16,487
в нашия мерник три пъти,
и три пъти го пропуснахме.
371
00:26:16,531 --> 00:26:18,054
Трябва да си по-загрижен
372
00:26:18,098 --> 00:26:20,187
относно почти предаването на SGS
най-голямата им победа досега.
373
00:26:20,230 --> 00:26:23,059
Да издърпаш хората си извън целта беше
почти катастрофална грешка.
374
00:26:23,103 --> 00:26:24,583
Аз се обадих. Справихме се.
375
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
ти направи,
до седалката на панталоните си.
376
00:26:26,759 --> 00:26:28,717
Вие се ангажирахте
оперативна злоупотреба
377
00:26:28,761 --> 00:26:30,719
като не използва цялата огнева мощ
във вашия арсенал
378
00:26:30,763 --> 00:26:32,852
- да се свърши работата.
-"Оперативна злоупотреба."
379
00:26:32,895 --> 00:26:34,636
Така го наричаш.
380
00:26:34,680 --> 00:26:37,117
Защото това е смешно
от човека, който ни откачи операцията
381
00:26:37,160 --> 00:26:39,859
когато го имахме мъртъв.
382
00:26:39,902 --> 00:26:41,512
Достатъчно дълго си тук
383
00:26:41,556 --> 00:26:43,776
да знам, че мръсотията
като Букаре растат по дърветата.
384
00:26:43,819 --> 00:26:46,213
Защо си толкова стегнат
по шорти за него?
385
00:26:47,562 --> 00:26:49,477
Може би поради факта
386
00:26:49,520 --> 00:26:53,873
че този боклук вероятно има
този бивш агент на ЦРУ заложник.
387
00:26:53,916 --> 00:26:56,440
Ето защо.
388
00:26:56,484 --> 00:26:58,660
- Откъде го взе?
- Извади го извън целта
на летището.
389
00:26:58,704 --> 00:27:01,010
Това е Манди Елис.
Тя е бивша колежка.
390
00:27:02,011 --> 00:27:03,970
разбирам
391
00:27:04,013 --> 00:27:07,060
Значи почти натопихте влака
оп срещу приятелството ви?
392
00:27:07,103 --> 00:27:08,452
Господине, какво ще правите?
за това?
393
00:27:08,496 --> 00:27:10,411
Трябва да я превърнем в приоритет.
394
00:27:10,454 --> 00:27:13,240
Премахване на SSE извън сайта
395
00:27:13,283 --> 00:27:15,024
без да го подадете
през правилните канали
396
00:27:15,068 --> 00:27:17,374
е нарушение на UCMJ.
397
00:27:17,418 --> 00:27:19,028
Изобщо търсиш ли я?
398
00:27:19,072 --> 00:27:20,421
- Мога да те отгледам
по обвинения.
- О
399
00:27:20,464 --> 00:27:21,857
Обвинения за укриване
с доказателства.
400
00:27:21,901 --> 00:27:23,424
Доказателство, че хората ми
можеше да използва
401
00:27:23,467 --> 00:27:25,818
да помогне да се отговори на въпросите
сега питаш.
402
00:27:27,994 --> 00:27:30,779
Това е само „трябва да се знае“.
Доста над вашето ниво на разрешение.
403
00:27:33,652 --> 00:27:35,741
Просто ни вземете целевия пакет
на Букаре.
404
00:27:37,743 --> 00:27:40,136
Вашата лична връзка
на г-жа Елис
405
00:27:40,180 --> 00:27:44,010
явно е навредил на вашия
тактическа преценка.
406
00:27:44,053 --> 00:27:45,968
Браво отпадна от лова на Букаре.
407
00:28:07,642 --> 00:28:10,340
Хей, какво по дяволите
в задника на Джейсън?
408
00:28:10,384 --> 00:28:13,387
Ех, не е раздуто чу-чу
благодарение на мен.
409
00:28:13,430 --> 00:28:17,391
Той скочи в гърлото ми за
загуба на Букаре. Няма смисъл.
410
00:28:17,434 --> 00:28:21,177
О, това е меденият месец
на Клейсън?
411
00:28:21,221 --> 00:28:23,658
По дяволите това означава ли?
412
00:28:23,702 --> 00:28:26,792
Вие двамата сте по-свити
отколкото кофа с опосуми.
413
00:28:26,835 --> 00:28:29,577
И все пак не можете да срещнете стария си
приятелю Сони за бира.
414
00:28:29,620 --> 00:28:31,535
Виж, имам нов
отговорности, човече.
415
00:28:31,579 --> 00:28:32,711
Също като теб.
416
00:28:32,754 --> 00:28:34,147
Не точно същото.
417
00:28:34,190 --> 00:28:35,931
Но ще ви кажа какво,
когато се върнем,
418
00:28:35,975 --> 00:28:39,979
ти, аз, Стела-- да тръгваме
вземете няколко бири и се закачете.
419
00:28:40,022 --> 00:28:41,720
По този начин можете да удряте
брачният часовник,
420
00:28:41,763 --> 00:28:44,374
и добре, получавам помощта
421
00:28:44,418 --> 00:28:47,073
на красивата ти булка
умения на крилото.
422
00:28:48,944 --> 00:28:50,903
- Разбира се.
- Сладко. нека го направим
423
00:28:50,946 --> 00:28:53,470
- Да, не, звучи забавно.
424
00:28:55,734 --> 00:28:58,301
Хей, ъъ...
425
00:28:58,345 --> 00:29:00,826
виж, ако Емет дойде при теб
нужда от нещо...
426
00:29:03,002 --> 00:29:06,179
... мислиш, че можеш да забравиш
всички тези години на болка?
427
00:29:06,222 --> 00:29:07,789
Емет винаги е бил дяволски
на бик за мен,
428
00:29:07,833 --> 00:29:09,704
но сега предполагам
да бъда там за него?
429
00:29:09,748 --> 00:29:13,186
Но, знаете ли, колкото повече време
Прекарвам с Лиан,
430
00:29:13,229 --> 00:29:17,451
колкото повече аз...
Виждам Емет в себе си.
431
00:29:17,494 --> 00:29:20,236
И за добро, и за лошо.
432
00:29:20,280 --> 00:29:21,890
наистина ли
433
00:29:21,934 --> 00:29:24,197
Да, това ме кара да се чувствам обвързан
за него повече от всякога.
434
00:29:24,240 --> 00:29:25,851
Странно е.
435
00:29:25,894 --> 00:29:27,940
уф но ти...
436
00:29:27,983 --> 00:29:29,637
ще разбереш някой ден
437
00:29:29,680 --> 00:29:31,204
когато станеш татко там,
глина.
438
00:29:31,247 --> 00:29:35,121
Има ли нещо с Аш?
439
00:29:35,164 --> 00:29:36,296
Рак.
440
00:29:40,256 --> 00:29:43,912
о о
Съжалявам, човече.
441
00:29:43,956 --> 00:29:46,610
Т-Това е, това е трудно.
442
00:29:46,654 --> 00:29:48,743
какво ще правиш
443
00:29:48,787 --> 00:29:51,311
аз не знам
444
00:29:51,354 --> 00:29:53,313
Знаеш ли, той е винаги
наистина изглеждаше заинтересован
445
00:29:53,356 --> 00:29:56,664
да бъде баща, когато има нужда
нещо, знаеш ли?
446
00:29:56,707 --> 00:30:00,276
Имам много в чинията си
както е със Стела.
447
00:30:00,320 --> 00:30:04,367
Мм, ако Лиан някога
даде ми студено рамо,
448
00:30:04,411 --> 00:30:07,022
това наистина би разбило сърцето ми.
449
00:30:07,066 --> 00:30:10,678
Да, добре, ти си по-добър
родител, отколкото Аш някога е бил.
450
00:30:10,721 --> 00:30:11,984
Ще го разбера.
451
00:30:12,027 --> 00:30:14,595
прави каквото искаш
452
00:30:14,638 --> 00:30:16,902
но след като загубих майка си,
453
00:30:16,945 --> 00:30:21,297
Клей, аз бих-- мм--
454
00:30:21,341 --> 00:30:24,866
Бих направил всичко просто
за да имам още един ден с нея.
455
00:30:26,912 --> 00:30:29,305
стария Сони Куин
и жените, които обича;
456
00:30:29,349 --> 00:30:33,483
никога не може да похарчи
време, което той иска с тях.
457
00:30:33,527 --> 00:30:36,617
За щастие имахте достатъчно време
в този влак днес, а?
458
00:30:36,660 --> 00:30:40,099
О, по дяволите, да. Чувствам се толкова добре
отново да преследвам боклуци.
459
00:30:40,142 --> 00:30:42,492
знаеш ли Останалата част от живота ми
просто се чувства празен.
460
00:30:42,536 --> 00:30:47,497
Но тази война...
това ме изпълва, лютиче.
461
00:30:57,899 --> 00:30:59,074
о
462
00:31:00,380 --> 00:31:02,338
Чувствате ли се Драйдън отпаднал?
463
00:31:02,382 --> 00:31:04,427
Знае ли нещо за Манди?
464
00:31:04,471 --> 00:31:05,994
Показах му снимката.
465
00:31:06,038 --> 00:31:08,692
- И?
- Удар в тухлена стена.
466
00:31:10,738 --> 00:31:15,569
От това се страхувах...
Манди отвлича вниманието от дневния му ред.
467
00:31:15,612 --> 00:31:18,006
Какво мога да направя, за да помогна?
468
00:31:18,050 --> 00:31:19,790
нищо
469
00:31:25,709 --> 00:31:27,842
Дейвис.
470
00:31:30,584 --> 00:31:33,108
- Ей
- Трябва да ти покажа това.
471
00:31:33,152 --> 00:31:37,286
Боже мой Манди.
472
00:31:37,330 --> 00:31:39,027
да знаехте ли
473
00:31:39,071 --> 00:31:41,203
Разбира се че не.
Откъде взехте това?
474
00:31:41,247 --> 00:31:44,424
Извади го извън целта
на летището.
475
00:31:44,467 --> 00:31:46,774
Тя е в плен на SGS.
476
00:31:48,297 --> 00:31:50,909
Виж, знаеш ли кой е този човек?
477
00:31:50,952 --> 00:31:52,780
- Знаеш ли къде може да са?
- не
478
00:31:52,823 --> 00:31:54,956
Но сега знам защо беше така
горещо да остане по следите на Букаре.
479
00:31:55,000 --> 00:31:57,219
- Драйдън знае ли за това?
- Не знам.
480
00:31:57,263 --> 00:31:58,917
Опитах, не стигнах доникъде с него.
481
00:31:58,960 --> 00:32:00,744
Нищо друго освен каменна стена.
слушай
482
00:32:00,788 --> 00:32:03,095
Трябва да се поразровиш
тихо.
483
00:32:03,138 --> 00:32:06,881
Драйдън дръпна Браво
от лова на Букаре.
484
00:32:06,925 --> 00:32:08,491
Сега Ground Branch води.
485
00:32:08,535 --> 00:32:10,537
Е, Ground Branch ще го направи
търси отплата
486
00:32:10,580 --> 00:32:13,366
след като хората на Букаре ги бият
през последните две операции.
487
00:32:13,409 --> 00:32:14,976
Ако извадят Букаре,
488
00:32:15,020 --> 00:32:17,805
пътеката към Манди
ще умре с него.
489
00:32:29,425 --> 00:32:30,992
Дали Дейвис успя да помогне
с Манди?
490
00:32:31,036 --> 00:32:32,515
Не стигнах до никъде, става ли?
491
00:32:32,559 --> 00:32:35,214
Манди е в опасност
и на никой не му пука.
492
00:32:35,257 --> 00:32:37,607
Вижте, усещаме дъх на Букаре,
493
00:32:37,651 --> 00:32:39,218
ще се върнем на лов
за нея.
494
00:32:39,261 --> 00:32:41,089
Знаеш ли какво?
Драйдън ни дръпна от Букаре.
495
00:32:41,133 --> 00:32:43,004
Ние сме готови.
496
00:32:43,048 --> 00:32:45,528
Казах ти, предупредих те
на него не може да се вярва.
497
00:32:45,572 --> 00:32:47,356
Пощади ме с
„Казах ти така“, Рей.
498
00:32:47,400 --> 00:32:49,663
Достатъчно лошо е, трябва да се тревожа
за един от нашите съотборници
499
00:32:49,706 --> 00:32:51,839
кара ме да командвам
за моите проблеми в Нигерия,
500
00:32:51,882 --> 00:32:53,319
но сега и ние не сме синхронизирани.
501
00:32:53,362 --> 00:32:55,190
Какво по дяволите си ти
говорим за тук?
502
00:32:55,234 --> 00:32:56,670
Настройваш ме
за приноса на Клей,
503
00:32:56,713 --> 00:32:58,454
пренебрегваш съвета ми
за това как да се справя с Драйдън,
504
00:32:58,498 --> 00:33:00,282
и сега търсиш
Дейвис да ти помогне
505
00:33:00,326 --> 00:33:02,023
когато никой не е пазил гърба ти
повече отколкото имам?
506
00:33:02,067 --> 00:33:03,590
Задникът на Манди е в джакпота
и ти си
507
00:33:03,633 --> 00:33:05,157
по-загрижени за
ролята ви в Bravo Team?
508
00:33:05,200 --> 00:33:06,636
Моята роля в Bravo Team
те пазеше
509
00:33:06,680 --> 00:33:08,029
от следване на вашите
най-лошите проклети инстинкти.
510
00:33:08,073 --> 00:33:11,250
Като ме игнорираш и си тръгнеш
на пълен наклон,
511
00:33:11,293 --> 00:33:13,252
вие застрашихте мисията
и шанса, който имахме
512
00:33:13,295 --> 00:33:14,470
за спасяването на нашия приятел.
513
00:33:15,689 --> 00:33:18,822
- Можеш да ме изключиш
всичко, което искаш, братко,
514
00:33:18,866 --> 00:33:21,434
но трябва
прочетете екипа за Манди.
515
00:33:21,477 --> 00:33:24,132
ако паметта не ме лъже,
Браво върви най-добре
516
00:33:24,176 --> 00:33:26,526
когато всичките ни карти са
на масата.
517
00:33:29,181 --> 00:33:31,009
прав си
518
00:33:32,053 --> 00:33:34,969
Манди се отдалечи
от този ад.
519
00:33:35,013 --> 00:33:37,537
Как се е оплела
в това?
520
00:33:37,580 --> 00:33:40,322
Бих останал
Опашката на Букаре
521
00:33:40,366 --> 00:33:41,715
да знаех, че е той
нашата връзка с нея.
522
00:33:41,758 --> 00:33:43,717
Не, ти направи единственото обаждане
имаше.
523
00:33:43,760 --> 00:33:46,502
Това означава ли това на Манди
обратно в агенцията?
524
00:33:46,546 --> 00:33:49,984
Нямам представа. Драйдън ме заклещи.
525
00:33:50,028 --> 00:33:53,074
Чудя се какво може да има
я примами обратно?
526
00:33:53,118 --> 00:33:55,076
Кога беше последният път, когато
говорил с нея, Джейс?
527
00:33:55,120 --> 00:33:57,644
Тя дойде и ме видя преди
моето изпитание. знаеш ли
528
00:33:57,687 --> 00:34:02,214
Изглеждаше щастлива в новия си живот.
Просто не се добавя.
529
00:34:02,257 --> 00:34:05,130
Може би никога не е напускала агенцията.
530
00:34:05,173 --> 00:34:08,176
да Спомнете си това веднъж
явихме се на работа
531
00:34:08,220 --> 00:34:09,221
и Манди не беше там?
532
00:34:11,875 --> 00:34:13,877
Знаете какви са тези призраци.
533
00:34:13,921 --> 00:34:16,619
Може би е просто настройка
за нова корица.
534
00:34:16,663 --> 00:34:18,534
Да, въз основа на това, което сме
виждайки от Драйдън,
535
00:34:18,578 --> 00:34:21,537
не е нужно да ме убеждаваш
Хората от агенцията са толкова хлъзгави.
536
00:34:21,581 --> 00:34:24,018
Бях там, когато Манди
реши да се откаже.
537
00:34:24,062 --> 00:34:25,063
Това беше нейният избор.
538
00:34:25,106 --> 00:34:26,586
Манди е професионален лъжец.
539
00:34:26,629 --> 00:34:28,370
Един от най-добрите, които имаме
някога съм работил с.
540
00:34:28,414 --> 00:34:32,244
Тя е способна на всичко,
включително да те запаля, Джейс.
541
00:34:32,287 --> 00:34:36,422
Знаеш ли, може би не е
за която я мислехме.
542
00:34:55,354 --> 00:35:00,272
хей Екипът, който имат
възможна локация на Букаре.
543
00:35:00,315 --> 00:35:02,926
Вземете целеви пакет заедно.
544
00:35:47,362 --> 00:35:48,624
хей
545
00:35:48,668 --> 00:35:51,061
какво има
546
00:35:51,105 --> 00:35:53,716
- Какво?
- Промъкнах се до лаптопа на Драйдън,
547
00:35:53,760 --> 00:35:55,327
прегледах досиетата на Манди.
548
00:35:55,370 --> 00:35:57,546
- И?
- Редактирани са.
549
00:35:57,590 --> 00:35:59,983
Редактирано?
Какво-какво означава това?
550
00:36:00,027 --> 00:36:02,334
Е, това означава, че нямаме начин
да знам дали тя е тук
551
00:36:02,377 --> 00:36:03,857
под официално прикритие,
работа извън книгите,
552
00:36:03,900 --> 00:36:05,293
или работи сама
като цивилен.
553
00:36:05,337 --> 00:36:07,382
- Значи сме никъде.
- Ами с нея.
554
00:36:07,426 --> 00:36:09,515
Но успях да се идентифицирам
мъжът на тази снимка.
555
00:36:09,558 --> 00:36:13,388
Той е могъщ военачалник,
Азиз Санкара.
556
00:36:13,432 --> 00:36:16,086
Комплексът му беше прегазен
от SGS преди две седмици.
557
00:36:16,130 --> 00:36:17,740
Добре, може би Манди
беше с него тогава?
558
00:36:17,784 --> 00:36:20,308
Иска ми се да знаех. Без да бъдеш
има достъп до нейния файл,
559
00:36:20,352 --> 00:36:22,267
Няма как да направя
връзка между тях.
560
00:36:22,310 --> 00:36:23,964
Някой тук има информация
561
00:36:24,007 --> 00:36:26,184
- къде е държан този човек?
- Букаре знае.
562
00:36:26,227 --> 00:36:27,794
И Ground Branch има
местоположение върху него.
563
00:36:27,837 --> 00:36:29,187
Сега се шегуват.
564
00:36:29,230 --> 00:36:32,015
искаш отговори,
трябва да участваш в тази операция.
565
00:36:32,059 --> 00:36:35,105
разбрах благодаря
566
00:36:35,149 --> 00:36:37,760
- Уволнен.
567
00:36:37,804 --> 00:36:39,501
Чувам, че имаш
целеви пакет на Boukare.
568
00:36:39,545 --> 00:36:41,068
Наредих ти да станеш,
Хейс.
569
00:36:41,111 --> 00:36:42,243
Стойте далеч от пътя на моя екип.
570
00:36:42,287 --> 00:36:44,071
Нека Браво подкрепи вашите хора тук горе.
571
00:36:44,114 --> 00:36:46,247
Така че вашата лоша преценка
може да дерайлира операцията? Пас.
572
00:36:46,291 --> 00:36:48,075
Точно както ти мина
на Манди Елис?
573
00:36:48,118 --> 00:36:49,685
Искам да кажа, ако тя
работи за вас,
574
00:36:49,729 --> 00:36:50,991
защо не правиш нищо
за това?
575
00:36:51,034 --> 00:36:52,427
казах ти,
това беше "трябва да знам".
576
00:36:52,471 --> 00:36:54,516
Дезавуиран агент
не е твоя грижа.
577
00:36:54,560 --> 00:36:57,519
Като началник на гара,
трябва да е твое.
578
00:36:57,563 --> 00:37:01,131
Бившият агент Елис е
не мисията тук.
579
00:37:01,175 --> 00:37:02,568
Добре, виж, разбирам
като господар на вселената
580
00:37:02,611 --> 00:37:03,917
ти играеш
световен шах тук,
581
00:37:03,960 --> 00:37:05,745
но не я окачвайте да изсъхне.
582
00:37:05,788 --> 00:37:07,486
Мога да взема Браво
на полет днес
583
00:37:07,529 --> 00:37:09,270
ако не сте доволни от това как
Аз управлявам нещата.
584
00:37:09,314 --> 00:37:10,793
Добре, виж, знаеш ли какво?
Килията на Букаре е била
585
00:37:10,837 --> 00:37:12,795
ядене на обяда на вашия екип
откакто сме тук.
586
00:37:12,839 --> 00:37:15,189
на летището,
по-рано при засадата.
587
00:37:15,233 --> 00:37:16,712
Изпуснал си го
три пъти.
588
00:37:16,756 --> 00:37:18,627
Би било
оперативна злоупотреба
589
00:37:18,671 --> 00:37:21,761
ако не сте използвали всички
огневата мощ във вашия арсенал.
590
00:37:27,245 --> 00:37:32,032
окей Кажете на хората си
да се изкача. Сега.
591
00:37:39,909 --> 00:37:42,172
Браво, тръгваш към
поддръжка на наземен клон
592
00:37:42,216 --> 00:37:45,219
на това убийство-улавяне.
Целта е Букаре.
593
00:37:45,263 --> 00:37:47,656
Наземният клон успя
да го проследим до тази сграда
594
00:37:47,700 --> 00:37:48,875
в квартал в центъра на града.
595
00:37:48,918 --> 00:37:51,356
Колко бойци
той се криеше с?
596
00:37:51,399 --> 00:37:53,053
неизвестен Но моите мъже са
в позиция,
597
00:37:53,096 --> 00:37:55,229
и те чакам--
увеличете максимално огневата мощ на целта.
598
00:37:55,273 --> 00:37:57,318
Ще се ангажирате
едновременно с
599
00:37:57,362 --> 00:37:58,928
ограничаване на времето Букаре
трябва да пръска.
600
00:37:58,972 --> 00:38:00,887
Малките птички са
най-бързият начин за вмъкване.
601
00:38:00,930 --> 00:38:02,845
Кацаме на покрива, работим
надолу, докато G.B. работи.
602
00:38:02,889 --> 00:38:06,109
Хеликоптерите не са опция...
SGS има достатъчно
603
00:38:06,153 --> 00:38:08,373
огнева мощ в тази област за защита
срещу въздушно нападение.
604
00:38:08,416 --> 00:38:11,289
Автомобилите Indig ни позволяват
да издърпате точно нагоре.
605
00:38:11,332 --> 00:38:13,943
Бързина и изненада...
това е нашият съюзник.
606
00:38:13,987 --> 00:38:15,336
Районът, в който отивате,
бронирани превозни средства
607
00:38:15,380 --> 00:38:16,468
са приоритет.
608
00:38:16,511 --> 00:38:18,644
Ще вземеш нашите камиони.
609
00:38:18,687 --> 00:38:21,124
Каишка от нашия екип
ще излиза с теб.
610
00:38:21,168 --> 00:38:24,214
Откога Браво
нужда от детегледачка?
611
00:38:24,258 --> 00:38:28,306
Remington познава района.
Той ще управлява водещото превозно средство.
612
00:38:28,349 --> 00:38:31,178
Добре, дърпаме нагоре,
вземете Boukare и RTB.
613
00:38:31,221 --> 00:38:34,790
Върнахме се по-бързо от
прериен пожар с попътен вятър.
614
00:38:34,834 --> 00:38:38,490
ROE същото ли е? Снимай кога
стрелба или непосредствена заплаха?
615
00:38:38,533 --> 00:38:41,362
Районът, чакащ разстрел
няма да е проблем.
616
00:38:41,406 --> 00:38:45,061
Просто вземете Букаре.
Мъртъв или жив.
617
00:38:50,850 --> 00:38:53,331
Трябва да стигнем до Букаре
преди Ground Branch да го направи,
618
00:38:53,374 --> 00:38:55,985
уверете се, че това е заснемане
а не kill op.
619
00:38:57,422 --> 00:38:59,119
Хей, Дж.
- Да?
620
00:39:00,381 --> 00:39:01,382
какво е това
621
00:39:01,426 --> 00:39:03,036
Работи като скат.
622
00:39:03,079 --> 00:39:04,733
Просто го включете, когато
заобиколете достатъчно от тези момчета
623
00:39:04,777 --> 00:39:06,256
на целта;
Ще мога да дръпна
624
00:39:06,300 --> 00:39:08,737
данни и местоположения изключени
техните мобилни телефони.
625
00:39:08,781 --> 00:39:12,741
Може би ще намерите някаква следа
на Манди.
626
00:39:12,785 --> 00:39:14,917
- благодаря
- И...
627
00:39:14,961 --> 00:39:17,442
ако Манди е със Шанкара,
това ще ви бъде от полза
628
00:39:17,485 --> 00:39:20,401
ако паметта на Букаре
има нужда от джогинг, така че...
629
00:39:20,445 --> 00:39:23,012
- Отидете да намерите нашето момиче.
- Ще направя.
630
00:39:29,497 --> 00:39:31,760
„Дезавуиран“.
Какво трябва да направи един агент
631
00:39:31,804 --> 00:39:33,327
за нещо такова?
632
00:39:33,371 --> 00:39:35,111
Не винаги е нещо
те са направили.
633
00:39:35,155 --> 00:39:37,766
Помислете колко пъти сме
е натоварен извън жицата.
634
00:39:37,810 --> 00:39:39,899
Вашето изпитание е добър пример
от това.
635
00:39:44,512 --> 00:39:47,776
Мислиш, че е станала мошеник
или обърнат?
636
00:39:47,820 --> 00:39:50,910
-"Мошеник"?
637
00:39:50,953 --> 00:39:53,695
Вие сте гледали
твърде много лоши филми.
638
00:39:53,739 --> 00:39:55,262
Всичко, което казвам е
639
00:39:55,305 --> 00:39:57,307
никога не си тръгваме
друга жаба отзад.
640
00:39:57,351 --> 00:39:59,397
Така че защо не е така
същото и с агенцията
641
00:39:59,440 --> 00:40:01,268
освен ако не е готова
нещо схематично?
642
00:40:08,406 --> 00:40:10,016
Какво става с целия огън от АК?
643
00:40:10,059 --> 00:40:13,933
Наблюдения на SGS. Използвайте изблиците
като предупредителни сигнали.
644
00:40:13,976 --> 00:40:17,545
И хората казват SMS-и
безличен.
645
00:40:17,589 --> 00:40:19,852
Означава, че знаят, че сме тук.
646
00:40:49,925 --> 00:40:51,492
Всички станции, преминавам през Sputnik.
647
00:40:51,536 --> 00:40:53,842
Пак казвам, пропускам Sputnik.
648
00:40:55,496 --> 00:40:57,629
Добро копие.
649
00:40:57,672 --> 00:40:59,544
Това вероятно не е добре.
650
00:40:59,587 --> 00:41:03,635
- Какво?
- Стрелбата угасна.
651
00:41:05,506 --> 00:41:07,639
Браво, стой.
652
00:41:07,682 --> 00:41:09,728
Слезте на моя знак.
653
00:41:13,688 --> 00:41:15,342
мамка му
654
00:41:35,362 --> 00:41:39,279
Надписи, спонсорирани от
CBS
655
00:41:39,322 --> 00:41:43,326
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org