1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Qof kasta waxaa baqdin geliya shark. Noqo
Kaarka Shark AMERICASCARDOOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
Aiko dhaqaaq ayuu ku socdaa,
oo iyadu waxay keenaysaa shirkad.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
Nuqul ka samee.
Waxaan joogaa boos

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
Waan ka xumahay.

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
Maalin wanaagsan!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
Waxaan jeclaan lahaa inaan cabbo...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
Dambiilaha noocee ah
wuxuu rabaa inuu meel ku kulmo

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
taas oo la wareegaysa qoryaha?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
Adiga, sida muuqata.
Mm.

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
Tani ma ahayn fikradayda.
Haddaan jidkayga lahaa,

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
Waa la i gilgili lahaa
hotel jacayl hadda,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
cunista Hi-Chews
ka baxay wax cusub...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
Tani waa Yakuza
dhul dhexdhexaad ah.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
Aiko iyo raggeedii
sidoo kale waxay noqon doontaa mid aan hubaysnayn.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
Haa, si fiican, ka waran
nimankaas meesha jooga, huh?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
Ammaanka guriga, bastoolado kaliya.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
Ma jecli.
Waxay la mid tahay waqtigii aan tagnay

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
to Sho Ahktar's
xisbiga penthouse "sans guns."

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
Waxaan u maleynayaa inaan dhammaanteen xasuusanno waxa
ka dhacay halkaas, ma saxan ahay?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
Allaw! Ma samaynaysid
xusuusnow, miyaad leedahay?

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
Qaybo iyo qaybo. Laakin leh
sumowga ZIP, waxaan...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
Way fiican tahay, waxaan ku jiraa a
qalafsan oo ka baxsan buugaagta heist

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
oo leh ninka ka socda "Memento."

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
Waxaan xasuustaa qorshaha, Rich.
Ma aha mid adag.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
Marka hore, Patterson
ciyaara dalxiiska...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
jilicsan? Ah...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
Oh, ma arki karaa dhaladaas,
dhab ahaantii?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
Helitaanka bakhaarka
u dhiib dhalo gaar ah

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
si ay wax yar ugu dhejiso
qalabka dhegeysiga elektromagnetic.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
Kadib, Aiko Matsuo ayaa yimid
inaan la kulmo "Simon North,"

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
Ganacsade Maraykan ah-
khaa'in ku ciyaaray.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
Aiko waxay aqbashay seeftu inay tahay lacag bixinta
Liiska CIA Noc waxay u malaynaysaa inaad halkan u joogto,

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
liis ay soo saari doonto
ka yimid meel ammaan ah oo aad loo sugo,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
oo mar ay sameyso,
Qalabka EM ee Patterson

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
soo qaadi doona isku darka.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
Marka Aiko baxo,
Reade waxay abuurtaa leexin,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
siinta Patterson waqti
in dib loo furo badbaadada

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
oo waxa aan qabsanno
runtii halkan u imid,

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
Kaydka xogta afraad ee Roman.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
Halkan.

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
Ninyahoow waan ogahay in Roman lahaa
dhowr boolal oo dabacsan,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
xushmad la'aan dadka dhintay,
laakiin qarinaya waxyaalahan

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
ee ugu khatarta badan
meelaha aduunka

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
waa "kugu" dhab ah oo ka yimid
qabriga ka shisheeya, ma garanaysaa?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
Kaysyadani waxay ahaayeen sida
hard drive-ka uu gadaal ka riixayo

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
haddii ay wax dhacaan
ku dhacay isaga.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
Wuxuu u baahday inay aaminaan

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
si aanay u dhicin
gacamaha qaldan.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
Waa la siiyay, laakiin waxay ahayd saddex
bilo tan iyo markii Roman dhintay

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
iyo gelida gacanta midig
waxay caddaynaysaa inay tahay koox-cuss dhab ah.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
Aiko waa halkaan.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
Ma hubaysna.
Ilaa hadda, aad u wanaagsan.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
Xusuusnow, waxaad tahay Simon North,
ganacsade ixtiraam leh.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
Tan ha afuufin.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
Simon, Jabbaankaaga waa fiican yahay.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
Aiko, ingiriiskaaga ayaa fiican.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
Inta aynaan dhamaystirin
macaamil ganacsigeena,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
ma soo jeedin karaa
ciyaar saaxiibtinimo ee Go?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
Waa maxay sababta ay u fadhiisato?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
Ma taqaan xeerarka?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
Ka Go? Si hoose.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
Ma doonayno inaan seego
duulistaada, Mr. North.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
Ha welwelin.
Tani waxay noqon doontaa degdeg

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
Haa Waxay noqon doontaa.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
Dhaqdhaqaaq furan oo aan caadi ahayn.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
Arigato. Taasi amaan ma ahayn.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
Waxaad u baahan tahay inaad lumiso kulankaan

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
oo degdeg ah.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
Maskaxdaada hayso
on howlgalka, Rich.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
Ma ogtahay, inay jiraan
dhaqdhaqaaqyo badan oo suurtagal ah oo ka socda Go

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
marka loo eego atamka
gudaha galaxy?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
Caalamka, dhab ahaantii.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
Go waa ka adag yahay shataranjiga,

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
ka nuanceed ka badan
Tusmada ugu hooseysa ee Gewuürztraminer.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
Taasi waa khamriga Jarmalka.
Dhab ahaantii.

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
Taasi waa sababta kombiyuutarka

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
marna bested
sayid aadane run ah.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
Hagaag, taasi maaha
gebi ahaanba sax ah.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
Ma jecli kan.

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
Taangiga ciyaarta, oo aynu
halkan ka bax taajiroow.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
Kaalay Mashiin ayaa si fiican u shaqeeyay

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
sayid bini'aadmi ah oo Go.
Waxay ahayd wax ka sii daran,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
haddii aan macno ahaan saxno.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
Waxaad arkaysaa, mishiinku wuu fiican yahay oo kaliya

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
sida ninka barnaamijiya.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
Mise naag.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
Waxaa jira fara badan
barnaamijyo dumar ah oo karti leh,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
laakiin kan
waxa ku dhacday nin,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
ninkiina wuu dhacay
aad iyo aad u wanaagsan.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
Rich DotCom.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
Kartida caanka ah
oo isla weyni

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
oo hadda laga badiyay
aniga Go.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
Tani aad uma fiicna.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
Oh, ma garanayo waxaad u malaynayso,

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
laakiin magacaygu waa Simoon,
Simon North.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
Aniga ayaa ah ninkaas
seef kuu keenay.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
Kaliya waxaan rabay
dalkayga khiyaamo.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
Taasi dambi maaha, saw maaha?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
Raali iga ahaada been abuurka.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
Cadow badan baad leedahay
halkan Japan,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
rag diyaar u ah inay bixiyaan lacag badan

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
in lagugu xukumo.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
waa la ii sasabayay?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
Kaliya waxay ahayd inaad ciyaarto
ciyaarta, miyaadan ahayn?!

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
Haye, tani adigaa saaran, sax?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
Waxaan rabay magacayga daboolka
inuu noqdo Brutus.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
Waxaan kuu sheegay qofna ma jiro
Iga iibsanaya Simoon ahaan.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
Ku filan! Waxaan u baahanahay caawimadaada!
Ma helin isku darka,

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
laakiin waxaan u maleynayaa inaan isticmaali karo
isku dhafka barafka engegan ee baar

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
qaar ka mid ah khamrigan
si loo sameeyo dareere cryogenic ah.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
Si loo qaboojiyo qufulka!
Taasi waa qurux badan!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
Haa, laakiin kuwaas oo dhan
calaamaduhu waxay ku qoran yihiin Jabbaan.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
Haddaba, waa maxay dhoola-cadaynta dhinac-dhaafka ah
waji leh calaamado xigasho?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
Kaasi ma vodka baa mise gin?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
Ma garanayo.
Isku day oo ogow.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
Gadaashayda joog.
Farxad leh!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
Hey, hey, okay.
Waa hagaag.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
Oh, haa, taasi waa gin.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
Oh!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
Hagaag, taasi waa
hubaal shantayda ugu sareysa

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
ugu kacsiga badan-time
seefta dushooda.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
Oh, maya.

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
Waa maxay?
Laba seef bay leedahay?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
Taasi cadaalad uma muuqato.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
Patterson, ilaa intee
ilaa aad dildilaacdo?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
Xir... ish.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
dib buu u soo shubayaa

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
Waayahay, waayahay, waayahay.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
Kaalay, kaalay. Booliska deegaanka
ayaa ku socda.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
Kaalay, kaalay.

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
Hagaag, taas i sii.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
waan ku jiraa!
Qabso! Aan tagno!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
Helay!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
Ma ogtahay waxa?
Waxay u egtahay inaad tan heshay.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
Ma rabo inaan...
Cunto karisyo aad u badan, iwm.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
Haa!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
Eh, waa, waa, waa.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
nafta iga qaado.
Aan ku dhinto dagaalka.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
Ma samayn karo, Matsuo-san.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
Bal eeg, waxaanu nahay FBI-da.
Ma nihin kaliya si aan kala sooc lahayn

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
dadka ku dil sabab la'aan.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
O...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
hey, waxaan filayaa in aan mararka qaarkood sameyno.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
Jeez.Haye.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
Waa inaan tagno,
haddaan rabno inaan dhammaanno

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
ee goobta madow ee Japan.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
Chopper waa ku dhawaad ​​halkan

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
Jane, ma fiican tahay?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
Weligaa ma roonaan.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
< font color = "
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
waad soo noqotay

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
Waxaan galnay goor hore.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
Waqti hore kuma filna.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
Halkan kaalay

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
waan kuu xiisay

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
Waan ogahay.
Waan helay qoraalladaadii

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
Aad u badan?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
Way aad u badan tahay.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
Waa maxay? Haye, ma tihid
xidhashada laabtaada

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
Maya. daaweeyaha jireed ayaa yiri
in aan la'aanteed tagi karo.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
Haye, eeg. Waxaan u baxay
baabuur saaka.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
Adigu wadey?
Kaligaa? Kurt...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
Jane, waan fiicanahay Runtii.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
Waa lagu toogtay. Waxaad ahayd
koomo ku jira in ka badan toddobaad.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
Dhaqtarkii ayaa yiri si tartiib ah u qaado.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
Kaalay
Haddaad guriga timid.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
Waxaan dareemayaa fiicnaan
Avery wuxuu u socdaa Brown.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
Hubaal maaha inaan
si tartiib ah u qaado.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
Waad xun tahay, anna waan haystaa
in loo beddelo shaqada.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
Hubinta roobka?
Hubinta roobka

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
Psst! Keega Patty!
Hey, tan ku hayso DL,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
laakiin waan ordayaa in yar
barkadda interoffice si loo saadaaliyo

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
oo ah Agaasimaha cusub ee FBI-da
ayaa noqon doona.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
Ugu dambayntii qof bay dooranayaan?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
Ilaahow, waxay ku qaadatay waqti ku filan.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
Haa, waa hagaag, waa $50 iibsi.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
Qofka la jecel yahay wuxuu helayaa lix-ilaa-kow,
ama haddii aad dareemeyso macaan

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
oo doonaya in ay igu sharmaan,
waa 3,000-hal,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- sidaas samee xisaabta.
Maxaan helnay?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
Haa, dongle-ka Roomaanku waa sharci.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
Jeclow markaad hadal wasakh leh.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
Tan iyo markii Roman dhintay
saddex bilood ka hor,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
waanu awoodnay
la soco afar ka mid ah kuwan.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
Warka xunna waa.
weli waxaa jira siddeed ka baxsan halkaas?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
Maya, taasi waa uun
xaqiiqo xiiso leh markan.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
Warka xun ayaa ah,
mar labaad,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
dhammaan faylasha Roomaanka
khasnado waa la xafiday

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
Maxaa leh
qoyskaaga iyo xujooyinka?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
Waxaan filayaa in kaydkani leeyahay
intel la mid ah kuwa kale?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
Cilmi baaris dheeraad ah
ku sumowga ZIP-kayga?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
Xirmooyinka tattoo ka badan?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
Haa, waxaan qabaa
taasi waa sharad badbaado leh.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
Hagaag, waa hagaag, markaa,
aan sii wadno furfurista

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
si aan u helno inta soo hartay
oo hoos u dhig HCI Global.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
Miyaynaan... ula jeedaa,
Hank Crawford waa dhintay, sax?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
Sida, dhammaan jidka dhintay?
Waxaan ula jeedaa, ka waran haddii aan dib u fududeyno

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
HCI Global oo dhan
fetish oo diiradda saaray this?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
Adduunka ugu khatarta badan
shirkadu wali waa shaqaynaysaa.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
Waa inaan u qaadannaa in qorshahooda
waayo xukunka adduunku weli wuu socdaa.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
Waxay u eg yihiin Hydra.
Mid ka mid ah madaxoodaad ka gooysay.

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
iyo laba kale ayaa tagi doona
ku soo noqo meesheeda.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
Waan ogahay waxa ay tahay Hydra.
Ma aha inaad caddeyso

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
sida adiga oo kaliya
yaa yaqaan Hydra waxay tahay.

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
Taajir, Patterson waa xaq.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
Aad baan u fiicnaan lahaa haddaan ogaano

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
yaa giraanta qaadayay
maqnaanshaha Crawford.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
Penny fikradahaaga?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
booskaaga sida
Maamulaha ku meel gaadhka ahi waa hawl adag.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
Qof ku jira HCI Global's
guddiga ayaa raba in aad baxdo.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
Taasi waa waxa aad ahayd
ka fikiraya halkan markay qorraxdu dhacdo,

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
ku yaal bangiga Seine?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
Waxaan u baahanahay inaan kor u qaadno taageeradaada

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
oo wac cod si aad u soo gasho

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
si joogto ah sida CEO, hadda.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
Hab-maamuusku waxa uu farayaa in aan u adeego
lix bilood oo ku meel gaar ah ka hor...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
Ma aabahaa
ma raacay borotokoolka?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
Miiska ayaanu dhignay
berrito.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
Dhammaan saamilayda waaweyn
yaan ku taageersanayn

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
jiri doona.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
Waa waqtigii la sasabi lahaa
kuwa shakisan.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
Haddii aadan yeelin, qof kale ayaa sameyn doona.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad garabkeyga taagan tahay.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
Awood lama siiyo.
Waa la qaatay.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
Berri, waanu qabsanaynaa
labada gacmood.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
Waan ka xumahay ma aanan haysan
soo celi wicitaankiina.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
Ma rabo in aad walwalto.
waan fiicanahay

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
Kaliya waxaan u baahanahay inaan baxo
in muddo ah...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
Waan ka xunahay in aan hadalka ka joojiyo.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
waad fiicantahay

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
Fayl ayaanu dilnay
on khasnadda cusub.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
waa maxay

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
Ma fiicna.

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
Waxay u egtahay
Sunta ZIP ee Jane

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
aakhirka horu-mar buu yeelan doonaa
madax xanuun ka baxsan,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
xusuus la'aan, iyo miyir beelid.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
Maxaad uga jeedaa?

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
Waa ku dilaysaa.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
ZIP-ka lagugu muday

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
waligii si buuxda ugama tagin nidaamkaaga.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
Waxa soo hadhay ayaa u muuqda
si tartiib ah u socdaalaya

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
xagga jirridda maskaxdaada.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
Oo mar kasta oo ay soo dhawaato.

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
Calaamadahaaga ayaa ka sii daran
noqon doona.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
Oo markay halkaas timaado.

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
jirkaaga ayaa si wax ku ool ah u
illow sida loo shaqeeyo,

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
sida loo habeeyo heerkulka,
Wadnaha garaaca...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
sida loo neefsado.

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
Maya, Shepherd iyo Roman

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
weligeed ma yeelan lahayd
i siiyay wax dilaa ah.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
Waxaa laga yaabaa inaysan aqoon
markii ay ku cuneen.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
Laakiin waxaan u maleynayaa in Roman ogaaday,

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
malaha sababtoo ah
wuu rafaaday

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
dhibaatooyin isku mid ah.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
kaydkan waxa ku jira
aragtiyo ku saabsan daawaynta.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
Haddaba ma jiraan dawooyin? Xoog saarida aragtiyaha.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
Waxna ma aadan helin
calaamadaha hore ee weli.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
Ma jiro codad, ma jiro dhalanteed.
Waxaan haysanaa waqti.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
Waxaan kaliya...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
Waxaan u baahanahay meel yar

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
Haa. Maxaa diidaya
gurigaan aadeynaa?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
Keligiis.
Waxaan u baahanahay inaan keli ahaado

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
Waan sameyn doonnaa
wax kasta oo aan awoodno.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
Kaysyada kale ayaa laga yaabaa inay leeyihiin...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
daaweyn qeexan oo dheeraad ah.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
"Malaga yaabaa?"

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
Hello, sis.
Waqti dheer ma arag.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
Roman? Laakiin waxaad...
dhintay?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
Wax badan oo aan dhalanteed lahayn.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
Waxaan filayaa inaad heshay
waqti ka yar sidii ay moodayeen.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
Markaa waxaan...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
Dhimashada
Adiguna waxaad...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
dhalanteed ay keentay ZIP.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
Astaanta waxa ku dilaya

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
Roman, maxaa igu dhacay?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
Ma xasuusan karo labadii danbe
iyo nus sano oo noloshayda ah.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
Waxa ugu dambeeya ee aan xasuusto
Oscar baa ii sheegaya

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
Waxaan ka kici lahaa Times Square.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
Ka dibna, beddelkeeda,
Waxaan ku toosay sariir isbitaal

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
kaliya si aan kuu ogaado
iyo Oscar labaduba waa dhinteen

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
iyo Shepherd's
meel madow ku taal...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
Adiguna col baad guursatay.

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
ninka masuulka ah
xanuunkaas oo dhan.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
Haa, oo waan haystaa
inuu u dhoola cadeeyo.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
Waa inaan u sheegaa
inta aan jeclahay isaga.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
Ciyaar qaybta Jane,
naag wax qabad leh.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
Isagoo ag seexday
habeen walba,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
isaga oo daryeelaya.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
Way ku xanuunaysaa, saw maaha?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
Ma u malaynaysaa in Weller kugu socdo?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
Inaad mar kale tahay?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
Maya. waan dhawray
daboolkayga,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
oo waan gaaray
u baxay Sandstorm.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
Hobbes, waa aniga,
waa Remi. Waxaan u baahanahay caawimaad

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
Dhammaan tirooyinka hore, online
forums, galka qabyada...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
Way na garaaceen, xusuusnow?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
Runtii ma u malaynaysaa
ma qof baa ka hadhay?

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
Waa inay jirtaa.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
Maya. Ma jiro.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
Waxaa laga yaabaa in waqtiga
waayo dagaalku wuu dhammaaday.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
Waxaa laga yaabaa in aniga iyo adiga aan carari karno.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
Maya, maya, maya, ma awoodo!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
Bal eeg, waad tidhi
naftaada, waan dhimanayaa.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
Wax doorasho ah ma hayo
laakiin si ay u sii shaqeeyaan

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
dadkan
ilaa aan ka bogsano

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
xogtaada inteeda kale
kaydso oo hel daawada.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
Haddii aan rabo inaan noolaado,
Waa inaan joogo

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
Runtii ma u malaynaysaa inay taasi shaqayn karto?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
waxaan ula jeedaa,
Haddii aan dhammaan jawaabaha heli lahaa,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
ha u malayn
Ma is daweyn lahaa?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
Waa maxay jahannamada aad samaynayso'?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
Daaweeyaha jirkayga
ayaa sheegay in aan awoodo

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
kordhinta tababarka,
markaa taasi waa waxa aan qabanayo.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
Markaasaa dhakhtarkii yidhi
Ma waxaad ka heli kartaa kursiga keydka?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
Waa inaan ku soo noqdaa garoonka.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
Jane ma aha inay noqoto
halkaas kaligiis.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
iyadu maaha, way na heshay,
iyo haddii aad degdegto bogsashadaada,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
innaba kuma heli doonto.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
Shaygan sunta ah ee ZIP,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
Ma qiyaasi karo
noloshayda iyada la'aanteed.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
Way kor u qaadi doontaa
hal jahannamo dagaal.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
Waad ogtahay taas.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
Haa.

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
Ka waran adiga?
Halkaa ayaad ka laadlaadsanaysaa?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
Ma waxaad ka hadlaysaa Tasha?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
Haa, waan ahay.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
Oh, waan fiicanahay

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
Runtii?

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
waan wacay

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
Kaliya dib ayaa la ii soo wacay
hal mar, qiyaastii bil ka hor.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
Waxay ka tagtay fariin cod ah.
Waxa uu ii sheegay in aanan walwalin.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
Dhammaanteen waan u xiisnay iyada.
Haa.

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
Patterson wuxuu helay wax...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
Yaa, on Sandstorm.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
Igu soo celi tababare.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
Marka uu docgu yiraahdo waad diyaar tahay
oo aan ilbiriqsi ka hor ahayn.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
Labadii bilood ee la soo dhaafay,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
waan soo qaaday
qaar ka mid ah sheekooyinka Sandstorm.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
Waa maxay sababta aan cadaalad u nahay
maqashay arrintan?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
Hagaag, kaliya ayaad tahay
maqalka arrintan.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
Waxaad daryeelaysay Weller,

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
mana aanan dooneynin inaan ku walwalno.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
Intaa waxaa dheer, ma aan haysan
wax la taaban karo, si...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
Haa, dhammaan isgaarsiinta dhijitaalka ah
ahaa super hal dhinac.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
Mid u dambeeya run
mu'minka oo ku qaylinaya meel bannaan.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
Runtii aad bay u murugootay.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
"Kuugga Lonely Hearts Maraq ee
Mid," haddii aad garanayso waxaan ula jeedo.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
Ilaa maanta.
Qof baa u jawaabay.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
Maxay yiraahdeen?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- Waa kood.
- Sida iska cad.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
Laakiin 99% waan hubaa inay taasi tahay
Wheatstone Playfair cipher ah.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
Kumbiyuutarkaygu waa socdaa
falanqaynta soo noqnoqda hadda,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
isku dayaya in la xaqiijiyo erayga muhiimka ah.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
Intee in le'eg ayay taasi qaadanaysaa?
Nus saac, sare

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
Haddii aan helno ciwaan,
meeshan waanu weeraraynaa.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
Ma qaadanayo wax fursad ah.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
Waad garanaysaa waxa ereyga muhiimka ahi yahay.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
Jahannamo, hore ayaad u leedahay
wuu xaliyay, miyaadan ahayn?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
Qof ayaa ugu dambeyntii soo gaaray.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
Waxay dhigeen kulan,
oo waxaad haysataa 30 daqiiqo

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
ka hor inta aysan ogaan
meeday.

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
Waa inaad hadda ka baxdaa halkan.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
Haye, ma fiican tahay?

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
Haa, waa madax xanuun.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
kaliya waan tagi
yara jiifso.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
Hello?

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
Hello?

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
Hagaag, waa la i ciqaabi doonaa.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
I dhegayso, FBI soo socota.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
Waa inaan halkan ka baxnaa.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
"Annagu" ma hayno
in la sameeyo wax kasta, Jane.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
Waan ogahay inaad u shaqeyso Feds

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
hadda oo aad soo jeesatay
dhabarkaagu nagu hayo.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
Waligaa ha ku fikirin inaan kulmi doono
khaa'inul waddan oo fool ka fool ah.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
Reade, waxaan hayaa ciwaanka

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
hadda waan kuu soo dirayaa.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
Nuqul ka samee.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
Anigu ma ihi Jane.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
Waxaan ahay Remi mar kale. aniga waa aniga! Ah-ahaa.

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
Maxaa dhacay, waa lagugu dhuftay
madaxa qumbaha labaad?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
Maxaad u ahayd
isku dayaya in aad ila soo xidhiidho?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
Sababtoo ah waxaan ahay dhinacaaga. Dhinacayga?
"Duufaan bacaad ah," sax?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
Taasi waa waxa aad noogu yeedho?
Hagaag, ma jirto dhinac,

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
sababtoo ah waxaan ahay kaligaa
bidix. Waad samaysay taas!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
Sida aan sheegay,

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
waan garab taaganahay

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
waxaanan labanlaabnay tirooyinkayadii.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
Hadda, waxaad u baahan tahay inaad i rumaysato.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
FBI-du waxay joogi doontaa halkan ilbiriqsi kasta.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
Maxaan kugu aaminaa?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
Maxaa yeelay waxaan kuu sheegayaa
sida hadda looga baxo

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
iyo sababtoo ah weli
aaminsan in aan dib u dhisi karno.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
Fadlan, waan haystaa
meel aan ka hadli karno,

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
laakiin halkan ammaan maaha.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
Waxaan halis gelinayaa
wax walba in ay halkan joogaan.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
Midda labaad waxay naga helaan,
waxba ma hayno.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
Fadlan. I aamin

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
Cad!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
Waanu tabnay.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
Waad ku mahadsan tihiin dhammaan imaatinka maanta.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
Aabbahay dhintay ayaa lahaa
aragtida shirkaddan,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
aragti aan wadaago oo aan...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
Dhammaan ixtiraamka mudan

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
Ma hubo inaad si buuxda uga warqabto

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
wax kasta oo ay shirkadani qabato.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
Marka laga reebo shaqadaada samafalka...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
George!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
Gabadhii aabaheed uun baa wayday.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
Dhab ahaantii. Waa inay noqotaa
waqti ku qaata murugada,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
ma baran sida loo ordo
urur caalami ah.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
Waad ku mahadsan tahay, Madeline,
laakiin difaac uma baahni.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
Waxaana hubaal ah inaanan samayn
u baahan sharaxaad

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
waxa ay shirkadani qabato:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
Xarumaha agoomaha,
goobaha tababarka,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
qorshaha aabbahay
ciidan caalami ah.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
Waan ogahay dhammaan,
waana aaminsanahay.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
Haddaba, Mr. Amherst,
haddaad moodday inaan ahay

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
kaliya qaar ka mid ah sadaqada doyenne,
waxay u muuqataa

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
adigaa tahay
oo aan si buuxda uga warqabin.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
Waxaan diyaar u ahay inaan sameeyo
mudnaantaada anigaa leh.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
Hadda waxaan ogahay in tani ay tahay wax aan caadi ahayn,

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
laakiin waxaan wacayaa saamile
kulanka todobaadkan

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
in si rasmi ah loo codeeyo
on beddelka aabbahay.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
Waxaan jeclaan lahaa inaan taas ogaado
Waxaan ku xisaabtami karaa taageeradaada.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
Haddaba, sidee baan tan u helnaa?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
Mahadsanid...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
waayo hore.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
Laakiin wali waxaan hayaa su'aalo.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
Waan niyad jabi lahaa
haddii aadan yeelin.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
FBI-du runtii ma garanayso?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
Maya. Waxay u malaynayaan
Waxaan ahay Jane Doe hadda,

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
buluug run ah, dhex iyo dhex mara.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
Runtii waad samaysay.
Waxaad soo dhex gashay...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
FBI-da. Waanu saxnay
meesha aan u baahanahay inaan joogno.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
Ku saabsan tan "annaga."
Lacag ma hayno.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
Dhaqaale ma lihin.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
Waana hagaajin doonaa taas.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
Waxaan nahay ciidan laba ah.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
Qof kasta oo kale waa sidoo kale
dhintay ama xabsi ku jira.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
Markaa waxaan shaqaaleysiinnaa calooshood u shaqeystayaal.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
Mercs ma jabna

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
intaas ayaad haysataa
lacag caddaan ah oo hareeraha jiifta?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
Maya. Laakiin waxaan filayaa in aan ogahay
meesha aan ka heli karno.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
Oh haa? Sidee?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
Waxaan kicineynaa tattoo.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
Waad ku mahadsan tahay, Madeline,

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
laakiin runtii tani waxay ahayd mid aan loo baahnayn.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
Fadlan, dadku miyaanay garanayn sida
in si sax ah loo dabaaldego?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
Hadda, ku socota CEO mustaqbalka
HCI Global,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
naag aqoon u leh
dhab ahaan waxa ay rabto.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
Aabbahay wuu rumaystay
in shirkadan

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
lahaa awoodda
in la beddelo adduunka,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
waxaana damcay inaan arko
in uu sameeyo.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
Jidka hor yaal ayaa doona
Had iyo jeer ma fududa ama caan ma aha.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
Isbeddelka dhabta ahi inta badan waa xanuun.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
Waxay u baahan tahay khatar.
allabaryo.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
Dhamaanteen aan ku dhiirano inaan...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
Christine? Marwo Salem?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
Maxaa...maxaad samaysay...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
Maxaad siisay?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
Waa inay taasi dhab ahaan noqotaa
welwelkaaga ugu weyn hadda?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
Hubkaaga tuur.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
Sabab...maxaa...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
Maxaad sidan u samaynaysaa?

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
Xaqiiqdii ma lihid
waqti aan ku sharaxo.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
Nabad galyo, Blake.
Salaan ku dheh aabahaa.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
Hadda, maxaa laga yeelayaa adiga?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
Waxaan noqon karaa mid waxtar leh.
Waxaan ahay FBI hore.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
iyo CIA iyo NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
Waan ogahay wax walba oo adiga kugu saabsan.

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
Waligaa waxaad ahayd
qayb ka mid ah qorshahayga, Tasha.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
Maxaa qorshe ah?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
Waxaan ku ciyaareynaa sharcigayga,
ma aha kaaga. Faham?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
Oo haddii tan yar
la wareegidda shirkadda

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
wuxuu ku siinayaa hakad,
hadda ii sheeg,

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
waxaanan ku dhamayn doonaa halkan.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
Blake had iyo jeer aad buu u xishooday,

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
laakiin taasi dhibkaaga maaha.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
Maya?
waa maxay dhibkaygu?

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
Sidee u qorshaysaa
si aad u sharaxdo waxaas oo dhan?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
Waxaan leeyahay sheeko.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
Marna ma wada joogno,
ma aha koox ahaan.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
Laakin halkan ayaan joognaa,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
marka hadda dhammaanteen
aad u aado Saint-Tropez

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
dib u gurasho yar oo shirkadeed,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
iyo murugo, doonteyda
ku quusi doona xeebta

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
inta lagu guda jiro xafladaha,
aniga iyo adiga

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
waxay noqon doonaan kuwa kaliya ee badbaaday.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
Doontaada? Adiguna
u malayn in taasi caqli badan tahay?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
Ma haysaa fikrad ka fiican?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
Sheeko dabool ah oo run ahaantii
daboosha raadadkaaga.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
Dhammaantood way duuleen
diyaaradda Blake.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
Maxay u duuli waayeen
sidoo kale? Way burburtaa.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
Waxaa jira DNA ku filan gudaha
dambaska si loo sameeyo aqoonsi,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
laakiin kuma filna in la helo wax kasta
waxaad gelisaa champagne.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
Ma aragtaa?
Horeba waxtar leh.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
Anigana i dul saar bayaanka.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
Hadhaagaygu wuu guban doonaa
shilka dhexdiisa.

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
cadaalad baan ahaan doonaa
jir kale oo maqan,

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
markaa marka FBI-du timaado
i raadiya,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
Wax la heli maayo.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
Markaa, tani waa yaab.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
Waxaan helnay garaac
on tattoo asalka ah.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
Ma waxaad u jeedaa mid ka mid ah kuwii hore?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
Lacag ma hayno.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
Laakiin waxaan filayaa in aan ogahay
meesha aan ka heli karno.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
Waxaan kicineynaa tattoo.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
Waxaan u maleeyay inaan xallinay
inta badan kuwa hore.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
Waanu samaynay. Iyo intooda badan
hadda waa engegeen.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
Kiisaska, maaha
tattoos-ka dhabta ah.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
Sida iska cad, waxaad leedahay
dhalaalaysa, maqaarka caanaha, Jane.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
Ma waxaad tahay gabar maaskaro xaashida
mise serum baa ka badan...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
Haddaba, waa kuwee tattoo?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
The "Zhe."

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
"Zhe," warqad Cyrillic ah.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
Sidoo kale waa astaanta a
bangi dhulka hoostiisa ku caan baxay.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
Meeshan waxay ka shaqeysaa carrada Mareykanka,

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
deyn bixinta
sida ISIS,

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
lacag dhaqida burcadda.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
Waa asal ahaan
WaMu for guys xun.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
Malaayiinna way haystaan
khasnadahooda.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
Meeshan waa noqon doontaa
sida Fort Knox.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
Labadayada sina uma dhici karaan.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
Markaa ma samayno.
Waxaan u ogolaanay kooxda inay sameeyaan.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
Waxaan had iyo jeer
la ogaa bangigani wuu jiray.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
Kaliya waanu heli kari waynay.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
Hagaag, waan sameynay.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
Qof ku jira MS-13
simbiriirixan ilaa xad run ahaantii.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
Lagu dhajiyay sabuuradda fariinta

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
in ay rabaan
si ay uga baxaan.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
Waxaan xusuustaa midkaas.
Waan ogahay sida loo furo

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
Sheeko dheer,
luqadda codeed ee ay isticmaaleen

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
waxa kiciyay xogtayda
furista tattoo.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
Meel baad heshay? Isku-duwayaasha, haa.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
Hadaba maxaan nahay
sugayaa? Aan dhaqaaqno.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
Ma aha inaad tan sameyso
haddii aadan dareensaneyn.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
Haa, waan sameeyaa

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
Ma iska indho tiri karno tan, Jane.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
waad xanuunsan tahay

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
Fiiri, fadlan,
iska qaado wakhti yar,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
in yar hoos u dhig. Oh, haa?

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
Waxaad ku jirtaa qalabka jimicsiga, Kurt,

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
marka lagaa rabo
in la nasto.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
Waxaan ahay... waan fiicanahay, runtii.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
Laakin ma aha inaad noqoto.
Waa caadi in la cabsado.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
Ma ihi
Hagaag, waan ahay.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
Waan ogahay.

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
Waan heli doonaa
iyada oo tan, okay?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
waan ku jeclahay

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
adigana waan ku jeclahay

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
Dhib buu noqon doonaa.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
Waa hagaag, aniga iyo adiga waan sameyn doonaa
Taliska Alpha Team,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
jebinta hore.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
Maya maxaad u diidaysaa
hogaanka Alpha solo?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
Aan soo qaato Bravo,
dhabarka dabool.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
Taasi way shaqayn doontaa.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
Kooxda Alpha booska

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
Bravo ayaa jooga.
Kaliya dheh ereyga.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
Waa hagaag, aynu tan samayno.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
Waxaan helay ninkan!
Soo gal, nadiifi dhulka!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
Qasnadda Hadda.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
Furo.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
Ma rabtaa inaad noolaato?
Furo.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
Ma aha inaad tan sameyso.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
Jane, waa maxay 20-kaagu?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
Waxaan galay khasnadda.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
Waxaad doonaysaa inaad tan aragto.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
Wuxuu isku dayay inuu u tago qorigayga.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
Waa inay jirtaa,
sida, 200 mil halkan.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
Haa, bixi ama qaado.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
Waxaan soo celinay in ka badan $200 milyan

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
laga bilaabo bangigaas dhulka hoostiisa ah,
dhammaan biilasha waaweyn.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
Racks on racks on racks.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
Kaas oo ah calan cas.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
Budhcad iyo argagixiso
ururada

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
dhaqaale lagu ururiyo
iibinta daroogada ama...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
Faraanti qamaarka sharci-darrada ah,
dhillooyinka, waxyaabaha xiisaha leh!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
Ganacsi la qabtay
biilasha yaryar.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
Waxaad u malaynaysaa inay yihiin
la shaqaynta qof kale?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
Haa. Bangi sharci ah,
malaha.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
Laakiin taasi waxay la socotaa
MO ee tattoo-yadii hore ee Jane.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
Daaha ka rogida musuqmaasuqa dawladda

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
iyo shirkadaha hadhsan,
waa nooc macno samaynaya.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
Sxb! Asxaabta!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
Weitz? maxaad tahay
halkaan ka sameynaya?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
Ah, yaa, ma samaysay
kaliya dheh asxaabta?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
Oh, haa, maadan maqlin?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
Waxay magacaabeen uun
Agaasimaha cusub ee FBI-da,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
waana aniga.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
Nacalad ha ku dhacdo. Waan ka xumahay, waxaan...
Waxaan leenahay...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
Haa, anigu waxaan ahay Richard, jidka.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
Hambalyo

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
Waa inaan shaqaynaa
xamaasaddaada

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
in yar baan filayaa.
Markaa, waan idin maqlay nimanyahow

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
kaliya ayaa weeraray bangi hadhsan.
Yaa raba inuu i soo qabto?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
Haa, waan tagi

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
Haa, waxaynu u malaynaynaa
xiriir leeyihiin

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
si sharci ah
machad bangiyada.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
khaldan!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
Sidee ku ogaatay taas?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
Oh, ma sameeyo,

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
laakiin waan ogahay in aanan rabin

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
burburinta dhaqaalaha Maraykanka
maalintii iigu horeysay, markaa...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
Hagaag, waxaan haystaa gacmo kale
in la ruxo, ee iga raali ahow.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
Maamule qabow.
waan necbahay ninkaas.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
Oh, kaalay, xaq baad tahay
qadhaadh in aad ku lumisay barkada.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
Ma ka gadatay barkadiisa?
Waxay dhistaa xidhiidhka xafiiska!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
Hagaag

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
Haye, ma wada hadli karnaa?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
I... Waxaan helay xaruntan
Mumbai oo ku daweynaysa...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
Bal eeg, waan ogahay taas
waad cabsatay.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
Daacadnimo, aniguna sidaas oo kale ayaan ahay.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
Jirradayda, waa...
Labadeenaba way ina saamaysaa.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
Waan ogahay taas, xitaa haddii
ma tusin

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
Kaliya waxaan rabaa inaan halkaas kuu joogo.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
Waxaan rabaa inaad ii ogolaato... Haddii aad rabto
i taageer hadda,

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
markaas i aamin.
Haddii ay wax khaldan yihiin,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
adiga ayaa ugu horreeya
qof aan u imid.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
Bal eeg, ma sii haysan kartid
i daawanaya mar walba.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
Waxay i dareensiisay uun
buka, sida aad sugayso

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
wax
aad u xun inay dhacdo.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
waad saxantahay
Ma sii heehaabayaan.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
Mahadsanid

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
Oh! Waa!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
Waa!
Oh, ka xumahay.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
waan ku ilaaway inaad tahay
weli soo kabanaya.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
Mararka qaarkood jacaylku wuu xanuunsadaa.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
Si fiican u ciyaaray

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
Waxaan helnay aqoonsi
on nin our ugu dambeeya "sanding."

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
Taasi waa qalin Sandstorm ah
Hadda ayaan la imid.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
La kulan Dolan Osmond.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
Garaadkaani wuxuu ahaa caqli ku filan

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
si uu u keeno telefoonkiisa gacanta
in la kulmo.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
Markaa saaka buu joogay?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
Si kooban, laakiin waa inaad haysataa

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
wuu ka hadlay markaad timid.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
Waan ka xumahay, sideed ku ogaatay inuu isaga yahay?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
Sababtoo ah Miss Mensa halkan ayey joogtaa
la socday ping kasta oo unug

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
meel u dhow bakhaarka.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
Mahadsanid, waxay ahayd
meel fog oo lagu kulmo.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
Haye, ha hoos u dhigin.
Waxay ahayd mid cajiib ah.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
Si kastaba ha ahaatee, markii aan
iskutallaab-tixraacay dhammaan pings-yada

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
oo leh diiwaannada dembiyada
iyo baraha bulshada...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
Waa maxay, aad heshay
ninkan Instagram-ka ku jira?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
Ka soo horjeeda, ka soo horjeeda.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
Doolan wuxuu ahaa ping kaliya
iyadoo la xiray dhowr jeer.

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
dhammaan waxyaabaha ka soo horjeeda dawladda.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
Taasi waxay ku habboon tahay astaanta Sandstorm.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
Iyo midda kaliya
eber baraha bulshada

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
Ha ii sheegin weli
ma taleefoonkiisa gacanta ayaa ku jira?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
Waxa uu joogaa Waddada Weyn ee dhinaca Galbeed.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
Waa hagaag, aynu samayno.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
Hagaag, ma haysatid waddo
ee la xidhiidha isaga.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
Nasiib wacan helay
kan ka baxa.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
Waa inaad marka hore u tagtaa isaga.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
Ma waxaad u malaynaysaa inaanan taas ogayn?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
Waxaan indhaha ku hayaa bartilmaameedkii.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
Waxaad u baahan tahay inaad ka takhalusto
ee Reade hadda

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
ama saaxiibkaa keliya ayaa hela
sabuuraddii laga qaaday.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
Jane, waa maxay jahannamada taasi?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
Waan ka xunahay, baabuurkaas ayaa yimid
meel ka baxsan!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
Weli indho ayaan leeyahay
on bartilmaameedka.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
Waad ogtahay, waxaan helay fikrad.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
waan helay isaga!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
Doolan!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
Doolan, kaalay, waanu helnay
ku geyn isbitaal.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
Maya, ma samaynaysid.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
Fadlan, Doolan, joog

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
Ka dhig inay bixiyaan, Remi.
Bal ii ballan.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
Ka dhig inay bixiyaan dhammaan.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
Doolan.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
Markaa, geerida Doolan
waa xoogaa dib u dhac ah.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
Waa maxay sababtu? Doolan wuu dhintay,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
Duufaan bacaad ah runtii
hadda dhammaatay. Waanu guulaysanay.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
Maya. Wuu xidhiidhinayay
qof leh.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
Haa, oo way nagu socotaa
si loo ogaado cidda.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
Ka warran telefoonkiisa gacanta?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
Waxaa laga yaabaa inuu u adeegsaday si uu u gaaro.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
Gubida La wacay 411 mar.
Waa kaas.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
Waxay noqon doontaa a
in yar oo adag in la raad raaco

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
qarsoodiga Sandstormer hadda.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
adag, laakiin ma aha wax aan macquul aheyn.
Ku alla kani,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
waxay noqdeen uun
Inta ugu badan la rabo.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
Ooh, shaqo fiican.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
Malaha waa inaan
sidoo kale erya shaqalahayda.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
waa maxay

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
Tani waxay ahayd maalin qiimo leh
anaga halkan Xafiiska.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
Hoosta aan hago,
xafiiskan ayaa hoos u dhacay

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
bangi dhulka hoostiisa ah
mas'uul ka ah maalgelinta

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
burcadda waddooyinka
iyo kooxaha argagixisada.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
Maanta, maalintii iigu horreysay
sida Agaasimaha FBI-da,

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
waxaan badbaadinay kumannaan qof.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
Waxaan si kooban u qaadanayaa
dhowr su'aalood.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
Agaasimaha cusub ee FBI-da
noo wanaagsanaan doona.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
Weitz waa la xamili karo

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
Laakiin waad garanaysaa dhammaan
taas ku saabsan, miyaadan ahayn?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
Ka warran xiriirkaaga

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
la socota Kaaliyaha Agaasimaha Reade?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
Waxaan ahayn saaxiibo.
Waa kaas.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
Waan ogahay muuqaalkaas.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
Ma dili kartaa saaxiibkaa

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
haddii aad lahayd?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
Su'aal la'aan.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
Hey, Kurt.
Haa?

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
Waxaan haynaa war xun.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
Waxaan dhex galnay wicitaanada qarsoon ee Roomaanka.
Wuu wacay

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
isla tirada mar kale iyo
haddana intuusan dhiman.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
Waxaan u maleynay inay noqon karto a
hogaanka, malaha saynisyahan

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
wuu la shaqaynayay
si loo daweeyo xanuunkan.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
Oo maxaad ka heshay?
yuu la hadlayay?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
Qofna.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
Waxaan ku raad raacnay khadka telefoonka ee VOIP

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
taasi way ka baxday
adeega in ka badan hal sano.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
Taasi macno ma samaynayso.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
Waxaan u malaynayaa inuu u maleeyay
ayaa qof la hadlaya,

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
in uu la kulmaayay
dhalanteed

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
ka suntan ZIP-kiisa.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
Sida Jane, ugu dambeyntii.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
Ah...
Haa... waa.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
Waxaan ahay... Waa inaan aado guriga
oo iska hubi xaaskayga.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
Waa maxay? Oh, ha eegin
aniga oo kale.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
Taasi daawo maaha.
Taasi waa sheeko cirfiid.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
Oh, kaalay, hadda waan ognahay

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
sida ay u dilaan Jane
Sumeynta ZIP waa,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
miyaanay tani ahayn tan ugu fiican
waqti aad ku akhrido qof walba

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
on Buuga Sirta
Laga soo bilaabo kaydka xogta Roman?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
Ma rabo inaan tago
mar kale tan.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
Kurt oo u sheegaya
buuggu wuxuu badbaadin karaa nolosha Jane

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
waxay la mid tahay inuu u sheego
in Santa Claus uu awoodi karo.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
Hagaag, uma maleynayo
wax baahi ah ayaa jirta

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
in la toogto Santa,
sax?

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
Maxey wax yeeli lahayd?
Waxaan si degdeg ah u eegi doonaa.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
Oh, waxaad rabtaa inaad dhaqso u qaaddo
raadi cirifka quduuska ah?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
Mise isha dhallinyaranimada?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
Hadday Roman ii tilmaamaysay

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
Qabriga shisheeya,
haa, haa, waan jeclaan lahaa.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
U daa, si dhab ah.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
Tani cidna ma caawinayso.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
Hagaag
Waa hagaag.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
La sameeyay

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
U fiirso inay tagtay.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
haye Sidee dareemaysaa?

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
Haa... In yar ayaa la garaacay,
laakiin waan hagaagi doonaa.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
'Sababta waxaad u egtahay
in yar oo mashquul ah.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
Aniga? Ka waran Jane?
Waxay ka soo baxday meel aan jirin!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
Warkan ku saabsan caafimaadkeeda,
Soo kabashada Weller...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
way maraysaa.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
Waad maraysaa
wax badan hadda, sidoo kale.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
Waxaan maqlay adiga oo dhegaysanaya

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
fariinta codka ee Tasha
saaka.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
Taasi waxay ahayd fariin hore.
Waa...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
Waa laguu oggol yahay inaad u xiisto.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
Kaliya waan jeclahay
Meesha ay joogto waan gartay.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
Waxay joogtaa Zurich

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
Ma rabin inaan wax sheego
ilaa aan hubo,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
laakiin farriinta ku jirta,

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
waxay u egtahay in la yaqaan.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
Waan ka xumahay ma aanan haysan
soo celi wicitaankiina.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
Ma rabo in aad walwalto.
waan fiicanahay

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
Kaliya waxaan u baahanahay inaan baxo
in muddo ah.

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
Markaa waxaan sameeyay wax yar oo qodaya

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
waana codka
taraamka ay sameeyaan.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
Halkaas ayay ku taal...
ama ugu yaraan meesha ay joogtay.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
Waa bilow.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
Weligay uma malaynayn taas, uh...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
Waligay uma malaynayn
in tani ay...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
tani way igu dhici lahayd...
igu dhacdo.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
Waligay uma malaynayn in...
Waligay uma malaynayn in...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
Waxaan heli lahaa waxaan haysanno.
Waxaan heli lahaa waxaan haysanno.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
Maanta waa uun...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
Ah, hey. Waan ka xumahay,
kuma maqal

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
maxaad samaynaysay

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
Haa, kaliya...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
Waxaa jira xusuus aad u badan
in aan hore u waayay.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
Maan rabin
si aad u lumiso kan sidoo kale.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
Ma yeeli doontid.
ku dayn maayo.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
Haddaba, ka warran wicitaannada Roomaanka?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
Patterson ma lahaa
wax nasiib ah oo iyaga la raadinayo?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
Maya wali.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
Ka warran waan tagaa
oo casho noo hel?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
Vegan miyaan miyaa?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
Taasi waxay u egtahay mid qumman.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
Waad heshay.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
Daboolka wanaagsan ee yarkaaga
"Jane Doe ku celcelinta."

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
waan necbahay isaga.
Waan ogahay.

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
Waxaan rabaa in aan wax walba ka aargoosto.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
Adiga, Oscar,
Doolan, hooyaday...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
Markaa qaado.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
Hooyadayo waanu jebinaynaa
ka baxay goobtaas madow,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
waan tagaynaa
daawo kuu raadi

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
ka dibna...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
Waxaan dili doonnaa Kurt Weller.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
Greg, madaxaaga dhaqaaq!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
Na taageer oo noqo xubin VIP ah 
si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org