1 00:00:43,875 --> 00:00:52,875 (rüzgar esiyor) 2 00:00:56,104 --> 00:00:57,812 (uzak, boğuk bir rapor) 3 00:01:07,791 --> 00:01:09,270 (uzaktan bir gürleme) 4 00:01:15,208 --> 00:01:16,416 (uzaktaki bir rapor) 5 00:01:21,500 --> 00:01:23,208 (boğuk rapor, kısa bir nefes alma) 6 00:01:25,458 --> 00:01:26,833 (nefes verin) 7 00:01:29,812 --> 00:01:31,645 (♪ bir kadının sesi uğultulu, gergin) 8 00:01:32,604 --> 00:01:34,000 (uğultu kaybolur ♪) 9 00:01:38,812 --> 00:01:41,666 (♪ gergin uğultu, dalgalar halinde devam ediyor) 10 00:02:04,541 --> 00:02:09,250 (Anlatıcı) Ve o günlerde öyle oldu ilk büyük savaşın 11 00:02:09,666 --> 00:02:13,020 bu ülkeyi sarsacaktı önümüzdeki on yıllar boyunca 12 00:02:13,708 --> 00:02:19,187 Rose çözüldü onu askerin hayatına sırtını çevirmek için, 13 00:02:20,104 --> 00:02:23,229 ve onun hikayesine rağmen orada başlamadı, 14 00:02:24,187 --> 00:02:27,062 yine de durum ciddi bir hal aldı. 15 00:02:41,166 --> 00:02:42,395 (uzaktan gelen bir çığlık) 16 00:02:42,583 --> 00:02:44,458 (♪ melodik uğultu, devam ediyor) 17 00:02:44,625 --> 00:02:45,708 (küçük çanlar) 18 00:02:46,166 --> 00:02:47,375 (bağırarak) 19 00:02:54,062 --> 00:02:55,375 (boğmaca kaybolur) 20 00:02:59,666 --> 00:03:01,291 (melodik uğultu biter ♪) 21 00:03:25,833 --> 00:03:27,541 (İcra memuru) Her şey yolunda. 22 00:03:28,166 --> 00:03:31,333 Eksik bir şey mi var? - (İcra memuru) Görebildiğim kadarıyla değil. 23 00:03:32,541 --> 00:03:37,208 Bu belgeye sahipsiniz. Bu, mirasın talep edilebileceği anlamına gelir. 24 00:03:39,145 --> 00:03:40,854 Efendinin araziden haberi var mı? 25 00:03:42,145 --> 00:03:45,354 (Rose) Evet. Çocukken iki yaz geçirdim orada annemle birlikte. 26 00:03:46,270 --> 00:03:50,312 Babam vefat ettikten sonra malikanede zarif bir sığınak bulduk. 27 00:03:53,812 --> 00:03:57,604 O sırada küçük şapel alev aldı. Yıldırım onu ​​net bir şekilde vurdu. 28 00:04:09,208 --> 00:04:11,000 Çiftlik uzun süredir boştu. 29 00:04:12,041 --> 00:04:14,708 Bu nedenle usta ancak şimdi öne çıkmaya kararlı mısın? 30 00:04:15,125 --> 00:04:17,750 Haber bana hiç ulaşmadı. Bir askerdim. 31 00:04:17,916 --> 00:04:18,916 Nerede? 32 00:04:20,062 --> 00:04:21,250 Brabant'ta. 33 00:04:22,708 --> 00:04:23,833 On yıl. 34 00:04:24,895 --> 00:04:26,375 (Yaşlı Çiftçi) Peki ya annen? 35 00:04:27,812 --> 00:04:28,937 Hem de ölü. 36 00:04:30,395 --> 00:04:31,645 Artık hepsi. 37 00:04:33,604 --> 00:04:34,770 (araba sesi) 38 00:04:35,854 --> 00:04:37,020 (öküz inliyor) 39 00:04:44,000 --> 00:04:44,979 (Adam) Kalk! 40 00:04:47,500 --> 00:04:48,729 Baş döndürücü! Kalk! 41 00:04:49,541 --> 00:04:54,458 (Anlatıcı) O gün artık yoktu Denetime uygun görülen, 42 00:04:54,833 --> 00:04:58,958 birlikte yola çıkmaları kararlaştırıldı ertesi sabah 43 00:04:59,791 --> 00:05:03,125 incelemek mülk. 44 00:05:18,479 --> 00:05:19,479 (ayak sesleri) 45 00:05:27,583 --> 00:05:29,250 (ayak sesleri, yapraklar hışırdar) 46 00:05:33,875 --> 00:05:37,166 Büyükbaş hayvanlar paylaştırıldı. Köyün arasında. 47 00:05:37,958 --> 00:05:39,666 Aksi takdirde yok olacaktı. 48 00:05:55,937 --> 00:05:57,479 (Büyük Çiftçi) İyi bir topraktır, 49 00:05:57,770 --> 00:06:01,020 ama bu bir erkeğin her şeyini gerektirir, ancak en küçük verim için. 50 00:06:01,812 --> 00:06:05,562 Bunun için de erkeğin işini bilmesi gerekir. ya da daha iyisi oluruna bırak. 51 00:06:07,250 --> 00:06:09,979 Bir asker olarak usta toprak için savaştı. 52 00:06:11,208 --> 00:06:14,458 Bu onun eşit olduğu anlamına gelmez onunla mücadeleye. 53 00:06:16,958 --> 00:06:19,041 Görüyorsun, yapılacak çok şey var, 54 00:06:19,208 --> 00:06:21,833 gerçek işten önce bile başlayabilir. 55 00:06:22,395 --> 00:06:26,104 Bu her erkeğin çağrısı değil. Bunda utanılacak bir şey yok. 56 00:06:27,395 --> 00:06:30,750 Araziyi sizden memnuniyetle satın alırdım. İyi bir fiyata. 57 00:06:32,229 --> 00:06:33,729 Ve memnuniyetle kalırdım. 58 00:06:35,687 --> 00:06:37,395 Sonunda yerleşmek için. 59 00:06:39,000 --> 00:06:41,979 Şansımı denemek için bu muhteşem mahallede. 60 00:06:44,750 --> 00:06:49,333 (İcra memuru) Önümüzdeki günlerde anlaşabiliriz formaliteleri tamamlayın ve belgeleri imzalayın. 61 00:06:49,500 --> 00:06:50,458 (Rose) Evet. 62 00:06:50,666 --> 00:06:52,208 (♪ parlak uğultu, dalgalar halinde) 63 00:07:06,187 --> 00:07:09,666 (Anlatıcı) İlk geliş gerçekleştirildi. 64 00:07:11,604 --> 00:07:13,562 (♪ melodik uğultu, devam ediyor) 65 00:07:14,145 --> 00:07:19,020 Ve Rose kimseyi bulamamasına rağmen onunla bir kadeh kaldırmak için 66 00:07:21,562 --> 00:07:25,312 onun parası memnuniyetle karşılandı. 67 00:07:25,708 --> 00:07:27,187 (♪ uğultu devam ediyor) 68 00:07:38,083 --> 00:07:39,333 (uğultu kaybolur ♪) 69 00:07:41,750 --> 00:07:42,958 (ateş çıtırtısı) 70 00:08:02,520 --> 00:08:03,687 (nefes nefese) 71 00:09:59,312 --> 00:10:01,041 Bu kurşun, Burada. 72 00:10:01,937 --> 00:10:03,354 Burada ağzımdan çıktı. 73 00:10:06,062 --> 00:10:07,437 Oldukça gömülmüş durumda. 74 00:10:09,000 --> 00:10:11,770 Bu sadece benim yüzüm değil - artık her şey yeni bir şekle büründü. 75 00:10:38,229 --> 00:10:41,083 (Genç Çiftlik Yardımcısı) Köyde sana "asker" diyorlar. 76 00:10:42,729 --> 00:10:43,708 Ve 77 00:10:44,520 --> 00:10:47,125 sen tuhaf bir adamsın. - (Yaşlı Çiftlik Yardımcısı) Sessiz ol. 78 00:10:47,937 --> 00:10:49,145 (kuşların cıvıltısı) 79 00:10:50,437 --> 00:10:54,354 (Genç Çiftlik Yardımcısı) Kendinde gizemli bir şeyler taşıyorsun. - Sana sessiz olmanı söylemiştim. 80 00:10:59,000 --> 00:11:04,395 (Cemaat) ♪ Adın kutsal kılınsın 81 00:11:04,583 --> 00:11:09,375 ♪ Sözün aramızda saf kalsın 82 00:11:10,250 --> 00:11:15,000 ♪ Biz de kutsallık içinde yaşayabiliriz 83 00:11:15,541 --> 00:11:20,791 ♪ Adına yakışır şekilde 84 00:11:21,145 --> 00:11:26,395 ♪ Bizi yanlış öğretiden koru Tanrım 85 00:11:26,687 --> 00:11:32,229 ♪ Yanlış yola sapmış zavallı halkı dönüştür 86 00:11:32,937 --> 00:11:38,312 ♪ Krallığın bu sefer gelsin 87 00:11:38,958 --> 00:11:43,937 ♪ Ve sonrasında sonsuzlukta. 88 00:11:45,625 --> 00:11:48,916 (Anlatıcı) Hayat nedir hile ve yalanlarla mı? 89 00:11:50,083 --> 00:11:51,750 Bunda kahramanlık yok, 90 00:11:52,208 --> 00:11:55,375 yalnızca zorlama ve istek, ve her zaman tetikte olmak. 91 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 Ve böyle bir hayat olabilir mi? özgürlük olarak mı adlandırılacak? 92 00:12:00,687 --> 00:12:02,104 (yoğun nefes alıyor) 93 00:12:06,229 --> 00:12:07,270 (inleme) 94 00:12:07,437 --> 00:12:08,541 (çatlama) 95 00:12:32,541 --> 00:12:35,833 (Anlatıcı) Bazıları şöyle diyor: zaman öğüt getirir. 96 00:12:36,166 --> 00:12:40,291 Diğerleri: Rab uykuda Kendisine ait olanı verir. 97 00:12:42,354 --> 00:12:44,250 Ne istersen söyle, 98 00:12:45,229 --> 00:12:49,979 Rose hiç bu kadar derin uyumamıştı o gece olduğu gibi. 99 00:12:51,562 --> 00:12:55,270 Ve Tanrı hemen ertesi gün geldi. 100 00:12:56,354 --> 00:12:57,770 (rüzgar yüksek sesle esiyor) 101 00:12:58,375 --> 00:12:59,645 (Rose, çağırıyor) Nedir o? 102 00:12:59,812 --> 00:13:04,062 Fırtına çitlerimizi uçurdu. Ve hayvanlar dağıldı. 103 00:13:05,500 --> 00:13:09,541 Belki koyunları süreriz burada seninle mi? 104 00:13:11,166 --> 00:13:13,416 (inlemeler) Evet. (çağrılar) Gelin, yardım edin! 105 00:13:14,500 --> 00:13:15,916 (fırtına ıslığı) 106 00:13:21,062 --> 00:13:22,125 (uzaktan bağırışlar) 107 00:13:43,166 --> 00:13:45,000 (bir terör çığlığı) 108 00:13:47,041 --> 00:13:49,270 (dehşet çığlıkları) 109 00:13:50,000 --> 00:13:51,291 (çığlık atar, devam eder) 110 00:13:57,000 --> 00:13:59,166 (çabayla inleyerek) 111 00:14:02,604 --> 00:14:04,750 (uzaktan çığlıklar, devam ediyor) 112 00:14:16,062 --> 00:14:18,229 (acı dolu çığlıklar, yüksek sesle hırlama) 113 00:14:22,229 --> 00:14:23,229 Uzaklaş! 114 00:14:23,395 --> 00:14:24,520 (çığlık atar) 115 00:14:25,083 --> 00:14:26,187 (yüksek sesle hırlama) 116 00:14:26,708 --> 00:14:27,979 (acı dolu hırlama) 117 00:14:29,416 --> 00:14:30,458 (fırtına hızla geliyor) 118 00:14:31,083 --> 00:14:32,562 (uzaktan çığlık) 119 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 Hey! 120 00:14:38,208 --> 00:14:39,375 Burada! 121 00:14:40,875 --> 00:14:42,416 (boğuk sesler) 122 00:14:42,958 --> 00:14:44,625 (fırtına şiddetleniyor, devam ediyor) 123 00:14:50,437 --> 00:14:51,541 (Rose) Kalk! 124 00:15:01,770 --> 00:15:05,145 (Anlatıcı) Dişi ayı ölü bulundu yarın ormanda. 125 00:15:06,708 --> 00:15:08,416 Eti bozulmuştu. 126 00:15:10,083 --> 00:15:11,666 Ama deriden, 127 00:15:12,458 --> 00:15:18,250 Rose'un onuruna bir pelerin yaptılar, bir şapka ve bir tasma. 128 00:15:23,875 --> 00:15:28,291 Askerden, tuhaf adam, tuhaf mirasçı, 129 00:15:28,770 --> 00:15:30,916 bir ayı avcısı ortaya çıkmıştı, 130 00:15:32,187 --> 00:15:34,979 artık tartışmaya ihtiyacı olmayanlar eski düzende 131 00:15:35,145 --> 00:15:39,770 ama kendi hikayesini yazmıştı köyün içine. 132 00:15:41,770 --> 00:15:44,604 O halde ne henüz gerçekleşmeyebilir? 133 00:15:46,583 --> 00:15:52,250 Ve Tanrı Kendisini nadiren gösterse de, ya da günlük olaylarda çok belirsiz, 134 00:15:53,250 --> 00:15:56,833 Karada gözle görülür şekilde zaman geçti. 135 00:16:02,333 --> 00:16:03,541 (♪ parlak uğultu) 136 00:16:04,708 --> 00:16:07,750 Bir yıl geçmişti onun gelişinden bu yana 137 00:16:09,229 --> 00:16:13,250 ve güçlü bir girişim ruhu Rose'un yanına gelmişti. 138 00:16:14,270 --> 00:16:17,979 Genişlemenin, çiftliği büyütmek gerektiğini düşündü, 139 00:16:18,770 --> 00:16:21,645 fazlalık, ve aynı zamanda kârlı. 140 00:16:22,687 --> 00:16:24,854 (♪ parlak uğultu, dalgalar halinde devam ediyor) 141 00:16:25,312 --> 00:16:26,437 (böcek vızıltısı) 142 00:16:27,020 --> 00:16:28,229 (kuşların cıvıltısı) 143 00:16:35,666 --> 00:16:37,375 (parlak uğultu kaybolur ♪) 144 00:16:46,604 --> 00:16:48,833 Bu iyi Toprağın yeniden geliştiğini görmek için. 145 00:16:51,187 --> 00:16:52,791 Bunu yapabilecek kapasitede olduğunu düşünmüyordum. 146 00:16:56,354 --> 00:16:57,812 (Rose) Ben de yapmadım. 147 00:16:59,187 --> 00:17:02,354 Her gün bu mucizenin önünde duruyorum burada olmaktan. 148 00:17:06,687 --> 00:17:11,020 Daha önce bir yarını hayal bile edemezdim. 149 00:17:12,750 --> 00:17:14,708 Ne gelebilir, ne olabilir? 150 00:17:16,791 --> 00:17:19,875 fazlasıyla meşguldüm günü hayatta kalmakla. 151 00:17:20,458 --> 00:17:21,791 (kuşların cıvıltısı) 152 00:17:22,750 --> 00:17:23,958 Ve şimdi, 153 00:17:26,791 --> 00:17:29,458 ilk kez, ne kadar büyük ve ne kadar adil. 154 00:17:33,145 --> 00:17:35,000 Ve ne sevinç bana veriyor, 155 00:17:37,145 --> 00:17:40,062 yaratmak, düşünmek şimdiye kadar yapılabileceklerin hepsi. 156 00:17:42,312 --> 00:17:43,354 (burnunu çeker) 157 00:17:44,437 --> 00:17:48,270 Birinin henüz inşa edebileceği her şeyi düşünmek. Veya artırın veya... 158 00:17:51,479 --> 00:17:53,395 Ve bunun için kişinin ihtiyacı var bu toprak. 159 00:17:55,333 --> 00:17:56,604 Bu bir başlangıç. 160 00:17:57,875 --> 00:18:00,416 Ancak toprağın bir değeri var madeni para dışında. 161 00:18:00,833 --> 00:18:05,041 Bir kere bir şey karşılığında verdiğiniz para. Toprak her yıl sana bahşediyor. 162 00:18:05,833 --> 00:18:07,416 Kadının rahmi gibi. 163 00:18:10,062 --> 00:18:11,041 Hayır. 164 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Yapmayacağım dere satmak. 165 00:18:17,479 --> 00:18:18,458 (burnunu çeker) 166 00:18:20,104 --> 00:18:21,833 Ama seni yapacağım bir teklif, 167 00:18:24,020 --> 00:18:28,770 kendi toprak parçana nasıl gelebilirsin, her şey benim için olduğu gibi kalırken. 168 00:18:31,604 --> 00:18:35,479 Beş kızım var. Kafamdaki saçları yiyorlar. 169 00:18:35,708 --> 00:18:37,312 (♪ hafif bir uğultu, devam ediyor) 170 00:18:37,500 --> 00:18:40,916 (Anlatıcı) Rose çok şey başardı şu ana kadar. 171 00:18:42,166 --> 00:18:45,000 Bunun için zorlanmıştı kendini disiplin konusunda eğitmek, 172 00:18:45,916 --> 00:18:47,625 kesinlikle reddediyorum. 173 00:18:48,250 --> 00:18:49,708 Her gün. 174 00:18:50,916 --> 00:18:53,958 Talep edebilmek için onsuz gitmek zorunda kaldım. 175 00:18:55,270 --> 00:18:58,166 Almak için vazgeçmek. 176 00:18:59,270 --> 00:19:02,125 Olmak için kendini gizlemek. 177 00:19:03,895 --> 00:19:04,979 Fakat 178 00:19:05,645 --> 00:19:08,645 bir kez zorunluluk memnun kaldı 179 00:19:08,812 --> 00:19:11,520 daha fazlasını isteme yakında takip edecek. 180 00:19:12,854 --> 00:19:14,937 Açgözlülük için bir sarhoşluktur. 181 00:19:15,708 --> 00:19:18,666 İnsanı inandırır her şey onun hakkıdır, 182 00:19:19,666 --> 00:19:23,395 ve kendini haklı çıkarıyor tek başına. 183 00:19:24,708 --> 00:19:26,458 Sınır tanımıyor. 184 00:19:28,125 --> 00:19:34,125 Ölçüsüz olan açgözlülüktür, amacı veya disiplini olmayan şey. 185 00:19:35,937 --> 00:19:39,020 Boştan daha boş bir varil olamaz, 186 00:19:40,145 --> 00:19:43,229 henüz dolup taşmadı kolayca getirilir. 187 00:19:44,020 --> 00:19:45,354 (hafif uğultu biter ♪) 188 00:19:47,229 --> 00:19:48,895 (Büyük Çiftçi) Bu Suzanna. 189 00:19:49,437 --> 00:19:50,645 Kusursuz ismin, 190 00:19:51,270 --> 00:19:52,479 Allah'tan korkan, 191 00:19:52,979 --> 00:19:54,937 her konuda yetenekli kadınsı emek. 192 00:19:55,708 --> 00:19:58,312 Annesine sahip çıktı ölümüne. 193 00:19:59,208 --> 00:20:00,625 Çok acılara katlandık. 194 00:20:03,208 --> 00:20:04,500 (boğazını temizler) 195 00:20:10,833 --> 00:20:12,416 (Büyük Çiftçinin Karısı) Sahip olduğu şey bu. 196 00:20:14,541 --> 00:20:15,791 (uzaktaki kuş sesleri) 197 00:20:19,479 --> 00:20:21,250 (fısıldar) Garip bir yüzü var. 198 00:20:21,437 --> 00:20:22,958 (fısıldayarak) Dilini tut. - Sakin ol. 199 00:20:25,437 --> 00:20:27,354 Rahmetli eşim başladı. 200 00:20:28,395 --> 00:20:31,687 Doğum yatağında bile emek verdi, her birinin çeyizine. 201 00:20:32,645 --> 00:20:34,437 Ama zayıftı. - Bırak onu. 202 00:20:35,479 --> 00:20:36,562 Çok zayıf. 203 00:20:37,333 --> 00:20:38,479 Uzun süre uyudum. 204 00:20:44,000 --> 00:20:44,979 Kuyu? 205 00:21:00,645 --> 00:21:02,625 Beyefendinin aklı başında sana kur yapmak için. 206 00:21:03,145 --> 00:21:05,000 ben istekliyim seni ona vermek için. 207 00:21:05,604 --> 00:21:06,833 (yüksek sesle) Ve sen — istekli misin? 208 00:21:07,979 --> 00:21:10,187 (♪ ciddi şapel müziği, devam ediyor) 209 00:21:21,125 --> 00:21:22,333 (Adam) Kalk, kalk! 210 00:21:34,583 --> 00:21:35,583 (Adam) Başınız dönsün! 211 00:21:41,729 --> 00:21:42,895 (böcek vızıltısı) 212 00:21:50,062 --> 00:21:51,395 (ziller çalıyor) 213 00:21:58,375 --> 00:21:59,479 (Adam) Başınız kalkın, kalkın! 214 00:22:10,875 --> 00:22:12,104 (çanlar susar) 215 00:22:12,291 --> 00:22:13,708 (şapel müziği soluyor ♪) 216 00:22:19,958 --> 00:22:22,125 (Papaz) Tanrı seni korusun ve seni koruyacağım. 217 00:22:40,187 --> 00:22:41,479 (gök gürültüsü gürlüyor) 218 00:22:46,958 --> 00:22:48,229 (Rose) İneği al! 219 00:22:52,375 --> 00:22:53,583 (gök gürültüsü gürlüyor) 220 00:22:54,208 --> 00:22:55,416 (Gül inler) 221 00:22:56,666 --> 00:22:57,875 (Gül inler) 222 00:22:59,125 --> 00:23:00,125 (Rose) Bırak gitsin! 223 00:23:06,770 --> 00:23:07,979 (Suzanna inliyor) 224 00:23:22,583 --> 00:23:23,812 (uzak gök gürültüsü) 225 00:23:38,958 --> 00:23:40,000 Uzak! 226 00:23:41,333 --> 00:23:42,458 (Rose iç çeker) 227 00:23:45,166 --> 00:23:46,583 (yağmur pıtırtısı, boğuk) 228 00:23:46,958 --> 00:23:48,041 (Gül inler) 229 00:23:56,937 --> 00:23:59,520 Yarın hepimiz daha iyi tanışın. 230 00:24:11,250 --> 00:24:12,708 (tekrar tekrar tıklama) 231 00:24:14,958 --> 00:24:16,416 (tıklama hızlanır) 232 00:24:18,500 --> 00:24:19,708 (kapı kapanır) 233 00:24:19,875 --> 00:24:21,041 (tıklama durur) 234 00:24:22,000 --> 00:24:23,666 görmeyecek misin ateşe mi? 235 00:24:25,270 --> 00:24:26,750 (hızlı tıklama) 236 00:24:30,020 --> 00:24:31,291 (tereddütlü) Yapayım mı? 237 00:24:31,979 --> 00:24:34,562 deneyebilirim böylece çamaşırlar kuruyabilir. 238 00:24:36,520 --> 00:24:40,000 Yoksa usta mı? Belki de usta bu konuda daha yeteneklidir. 239 00:24:48,541 --> 00:24:49,520 (iç çeker) 240 00:24:49,708 --> 00:24:54,541 Düğünden arta kalanların bulunduğu sepet - onu da arabanın yanında mı bıraktık? 241 00:24:57,208 --> 00:24:58,375 Bilmiyorum. 242 00:25:03,000 --> 00:25:06,250 Güzel Rabbime şükredelim Geçtiğimiz günlerin bol olduğunu, 243 00:25:06,437 --> 00:25:07,875 ve yatağa aç gir. 244 00:25:10,500 --> 00:25:12,875 ...lütufla yaptın bu gün beni tuttu 245 00:25:13,062 --> 00:25:16,791 ve sana yalvarıyorum, beni bağışla tüm günahlarım. 246 00:25:17,270 --> 00:25:22,479 Kendimi, bedenimi ve ruhumu takdir ediyorum, ve her şey Senin ellerine. 247 00:25:23,104 --> 00:25:25,145 Kutsal meleğin olsun benimle ol, 248 00:25:25,604 --> 00:25:29,229 o kötü düşman artık benim üzerimde güç bulamayabilir. 249 00:25:30,270 --> 00:25:31,270 Amin. 250 00:26:25,541 --> 00:26:26,625 her şeyden 251 00:26:27,750 --> 00:26:29,875 En çok ödül veriyorum senin saflığın. 252 00:26:32,645 --> 00:26:34,416 Onu korumak benim dileğim uzun bir süre için. 253 00:27:30,520 --> 00:27:31,854 (kuşların cıvıltısı) 254 00:27:43,333 --> 00:27:44,375 (burnunu çeker) 255 00:27:48,916 --> 00:27:50,083 (böcek vızıltısı) 256 00:27:52,541 --> 00:27:53,750 (kuşların cıvıltısı) 257 00:27:55,333 --> 00:27:56,541 (böcek vızıltısı) 258 00:28:08,770 --> 00:28:09,979 (kıkırdayarak) 259 00:28:19,125 --> 00:28:20,479 (Genç Çiftlik Yardımcısı) Gel! 260 00:28:24,041 --> 00:28:25,020 Kalk. 261 00:28:27,708 --> 00:28:28,750 Kalk. 262 00:28:30,500 --> 00:28:31,625 (gümbürdeyerek) 263 00:28:33,750 --> 00:28:34,791 (Gül inler) 264 00:28:46,145 --> 00:28:47,979 Hiçbir şey yok hasar gördü. 265 00:28:48,812 --> 00:28:51,937 Görebildiğim kadarıyla. Bize bir yuva yapmamız yeterli olacaktır. 266 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 Adil bir şey. 267 00:28:57,000 --> 00:28:57,979 Evet. 268 00:29:16,541 --> 00:29:19,750 Bize küçük bir şarkı söylemez misin? günü işaretlemek için mi? 269 00:29:27,812 --> 00:29:28,812 Evet. 270 00:29:31,812 --> 00:29:34,270 Şimdi gel! - Ne olduğunu bilmiyorum. 271 00:29:34,437 --> 00:29:36,104 Herhangi bir şey. Şarkı söylemek. 272 00:29:40,062 --> 00:29:43,729 (Suzanna, usulca) ♪ Tüm yollarını taahhüt et - İşte! 273 00:29:44,916 --> 00:29:48,250 ♪ Ve kalbini üzen her şey 274 00:29:49,208 --> 00:29:53,375 ♪ En sadık bakıma 275 00:29:53,833 --> 00:29:55,875 ♪ O'nun... (duraklar) 276 00:29:57,166 --> 00:29:58,583 ♪ ...gökleri yönetiyor 277 00:30:00,187 --> 00:30:04,041 ♪ Bulutları, havayı ve rüzgarları veren 278 00:30:04,645 --> 00:30:08,125 ♪ Onların yolları, rotaları ve yolları 279 00:30:09,062 --> 00:30:13,062 ♪ Yolları da bulacaktır 280 00:30:13,979 --> 00:30:17,187 ♪ Ayağının yürüyebileceği yer 281 00:30:24,000 --> 00:30:24,979 (burnunu çeker) 282 00:30:25,208 --> 00:30:29,041 ♪ Rab'be güvenmelisin 283 00:30:29,708 --> 00:30:32,958 ♪ Eğer başarılı olursan 284 00:30:37,166 --> 00:30:40,666 ♪ O'nun işine bakmalısın 285 00:30:41,083 --> 00:30:42,541 ♪ Eğer işin... 286 00:30:43,604 --> 00:30:45,187 ♪ ...ayakta durmaktır 287 00:30:49,395 --> 00:30:50,375 (burnunu çeker) 288 00:30:50,562 --> 00:30:53,520 ♪ Endişe ve keder yoluyla 289 00:30:53,979 --> 00:30:56,770 ♪ Ve kendi kendine yarattığı acıyla 290 00:30:58,395 --> 00:31:01,625 ♪ Tanrı senden hiçbir şey almayacak 291 00:31:02,479 --> 00:31:05,020 ♪ Dua yoluyla kazanılmalıdır 292 00:31:34,562 --> 00:31:35,854 (Suzanna) Gidiyor musun? 293 00:31:38,937 --> 00:31:40,187 Köye. 294 00:31:42,208 --> 00:31:45,666 Papaza söz verdim okuma ve yazma konusunda yardımcı olmak. 295 00:31:45,833 --> 00:31:49,416 Bazıları öne çıktı kim memnuniyetle deneyebilir ki? 296 00:31:51,125 --> 00:31:53,500 Bulabilir misin burada yapacak iş yok mu? 297 00:31:55,416 --> 00:31:56,520 Yapabilirim. 298 00:31:57,458 --> 00:31:59,375 Ama şimdi bu Ben söz verdim mi? 299 00:32:00,125 --> 00:32:01,833 Belki yapabilirim sana eşlik etmek. 300 00:32:05,291 --> 00:32:06,916 Hala burada. 301 00:32:16,437 --> 00:32:17,791 (Rose) Bu senin adın. 302 00:32:18,937 --> 00:32:21,687 Bunlar beş harf daha sonra tekrarlanır. 303 00:32:23,520 --> 00:32:24,895 Deneyebilir misin? 304 00:32:35,375 --> 00:32:36,354 S... 305 00:32:50,104 --> 00:32:51,833 Çok yavaş, böyle... 306 00:32:53,187 --> 00:32:54,291 S... 307 00:32:56,562 --> 00:32:57,854 (♪ parlak uğultu) 308 00:33:02,479 --> 00:33:03,687 (uğultu kaybolur ♪) 309 00:33:07,791 --> 00:33:09,979 (♪ parlak uğultu, dalgalar halinde devam ediyor) 310 00:33:15,208 --> 00:33:16,666 (konuşmalar duyulmuyor) 311 00:33:23,333 --> 00:33:25,000 (♪ parlak uğultu, devam ediyor) 312 00:33:25,875 --> 00:33:28,250 (yapraklar hışırdar, konuşmalar duyulmuyor) 313 00:33:33,854 --> 00:33:35,583 (♪ parlak uğultu, devam ediyor) 314 00:33:36,062 --> 00:33:37,166 (araba gürlemesi) 315 00:33:47,687 --> 00:33:48,687 Ha! 316 00:33:51,812 --> 00:33:53,812 (♪ ruhani uğultu, devam ediyor) 317 00:34:04,250 --> 00:34:05,666 (♪ uğultu devam ediyor) 318 00:34:12,958 --> 00:34:13,958 (uğultu biter ♪) 319 00:34:18,937 --> 00:34:20,291 Gel o zaman. - Beklemek. 320 00:34:28,395 --> 00:34:30,979 (Büyük Çiftçi) Sormak istedim Suzanna'nın iyi davranıp davranmadığı. 321 00:34:31,687 --> 00:34:35,062 Her konuda itaatkar olup olmadığı. Kendini iyi bir şekilde aklayıp aklamadığı. 322 00:34:36,041 --> 00:34:37,708 Yoksa seni reddedip reddetmediği mi? 323 00:34:39,291 --> 00:34:41,500 Ya da onu bulup bulmayacağını tavrı iğrençti. 324 00:34:41,666 --> 00:34:45,000 Hayır, hayır! O da tıpkı onu bana anlattın. 325 00:34:45,958 --> 00:34:47,000 Daha da iyisi. 326 00:34:52,062 --> 00:34:55,083 Nasıl olduğunu biliyor musun? hayvanların yetiştirilmesiyle mi? 327 00:34:58,145 --> 00:35:00,812 Binmeyecek boğa takas edilir. 328 00:35:01,604 --> 00:35:04,395 O kadar emeğimiz var ki hiç düşünmüyorum 329 00:35:04,562 --> 00:35:06,604 aynı zamanda hayvanların yetiştirilmesiyle de ilgilidir. 330 00:35:07,270 --> 00:35:10,187 Evlilik bir sözleşmedir içine girmiş olduğunuz 331 00:35:11,208 --> 00:35:13,479 Ve yerine getirildi yalnızca tamamlandığında. 332 00:35:13,958 --> 00:35:16,854 En iyisi hemen yap Aksi takdirde her şey geçersiz ve hükümsüzdür. 333 00:35:17,041 --> 00:35:18,895 Ve böylece her antlaşma. 334 00:35:22,041 --> 00:35:24,625 Arazi gibi üzerinde durduğun yer. 335 00:35:28,000 --> 00:35:31,583 Kendini sıkıntıya sokmana gerek yok. Her şey olması gerektiği gibi. 336 00:35:34,229 --> 00:35:35,937 (tıklayarak, devam ederek) 337 00:35:37,937 --> 00:35:39,041 (tıklama durur) 338 00:36:19,395 --> 00:36:20,416 Bu nedir? 339 00:36:22,604 --> 00:36:23,729 Arkanı dön. 340 00:36:38,125 --> 00:36:39,395 (Suzanna öksürür) 341 00:36:52,458 --> 00:36:53,791 (Suzanna'nın nefesi kesilir) 342 00:36:59,770 --> 00:37:00,916 (boğuk inleme) 343 00:37:18,395 --> 00:37:19,520 (Rose) Nedir bu? 344 00:37:20,333 --> 00:37:21,562 (boğuk çekiç sesi) 345 00:37:23,333 --> 00:37:25,291 Aşağı gelecek misin? bir anlığına? 346 00:37:29,375 --> 00:37:31,041 (Suzanna) Hamile kaldım. 347 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 Nasıl? 348 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Hamile kaldım. 349 00:37:36,541 --> 00:37:37,541 (kıkırdar) 350 00:37:37,708 --> 00:37:39,333 Bu oldukça kesin. 351 00:37:40,291 --> 00:37:44,708 Az önce pencereden bir kelebek girdi ve karnıma yerleştim. 352 00:37:45,145 --> 00:37:46,479 İşaret budur. 353 00:37:47,270 --> 00:37:49,500 Aynı şey oldu Aziz Veronica. 354 00:37:49,687 --> 00:37:50,604 (Suzanna kıkırdar) 355 00:37:50,770 --> 00:37:53,812 (Çiftçi) Henüz erken, ama nimetinden dolayı seni tebrik ederim. 356 00:37:53,979 --> 00:37:56,145 (Suzanna) Şimdi gel! Gelmek! 357 00:37:56,645 --> 00:37:57,854 (Suzanna kıkırdar) 358 00:37:58,645 --> 00:38:02,104 (Suzanna) ♪ Sabahın erken saatlerinde, horozlar öttüğünde 359 00:38:02,333 --> 00:38:04,937 ♪ Kapıdan dışarı çıkıyoruz 360 00:38:05,458 --> 00:38:07,875 ♪ Ve aşık bakışlarla 361 00:38:08,041 --> 00:38:11,375 ♪ Hizmetçiler arkamızdan bakıyor 362 00:38:11,833 --> 00:38:14,083 ♪ Çalıların yanından geçiyoruz... 363 00:38:14,666 --> 00:38:16,625 İlk kez, Çocuğu yanıma alacağım, 364 00:38:16,833 --> 00:38:21,458 ama her zaman orada, sandığın içinde yatıyor, bu sonsuza kadar devam edemez. 365 00:38:22,729 --> 00:38:24,833 Neden iyi et bugün çorbada mı? 366 00:38:26,437 --> 00:38:27,875 Sonuçta bayram günü. 367 00:38:31,312 --> 00:38:32,520 (höpürtüler) 368 00:38:33,437 --> 00:38:34,791 Bir ek inşa etmemiz gerekecekti. 369 00:38:36,145 --> 00:38:37,437 Kereste düştü. 370 00:38:39,104 --> 00:38:41,645 Salonda bir açılış yapmamız gerekecekti. - Dışarıya doğru. 371 00:38:41,812 --> 00:38:42,562 (höpürtüler) 372 00:38:42,750 --> 00:38:44,083 Orada duvarın yanında iyi hizmet ederdi. 373 00:38:45,333 --> 00:38:46,437 (Rose) Hadi o zaman! 374 00:38:51,750 --> 00:38:52,875 (kapı kapanır) 375 00:38:53,083 --> 00:38:54,166 (Suzanna iç çeker) 376 00:38:54,458 --> 00:38:58,500 İnsan her seferinde çocuk sahibi olmayı ümit edemez biri evlilik görevini yerine getirir. 377 00:38:59,000 --> 00:39:00,208 Bekleyip göreceğiz. 378 00:39:01,791 --> 00:39:03,041 (Suzanna) Ama öyle. 379 00:39:09,895 --> 00:39:10,937 Kuyu? 380 00:39:12,854 --> 00:39:15,229 Baba ne diyor? - DSÖ? 381 00:39:15,895 --> 00:39:16,937 (Suzanna kıkırdar) 382 00:39:18,354 --> 00:39:19,562 Baba. 383 00:39:28,250 --> 00:39:29,583 (sandalye gürlüyor) 384 00:39:29,750 --> 00:39:31,270 (telaşlı nefes alma) 385 00:39:33,000 --> 00:39:34,166 (kapı çarpılır) 386 00:39:39,916 --> 00:39:41,291 (♪ hafif bir uğultu) 387 00:39:41,583 --> 00:39:45,583 (Anlatıcı) Dünyaya bir çocuk geldi, canlı ve sağlam, 388 00:39:46,937 --> 00:39:49,041 ama Rose için beklenmedik bir şekilde 389 00:39:49,437 --> 00:39:52,083 ve bazılarının gözünde, haftalar çok erken. 390 00:39:52,270 --> 00:39:53,604 (Papaz dua ederek konuşuyor) 391 00:39:53,770 --> 00:39:55,416 (♪ kısık sesle şarkı söylüyor) 392 00:39:57,062 --> 00:40:01,395 (Anlatıcı) Ve Suzanna buna hazır olsa da anne rolüne alıştı 393 00:40:02,791 --> 00:40:08,708 Rose'un babacan duyguları kafa karıştırıcıydı ve daha karmaşık bir yapıya sahipti. 394 00:40:08,916 --> 00:40:10,437 (♪ hafif bir uğultu) 395 00:40:11,916 --> 00:40:13,125 (uğultu biter ♪) 396 00:40:33,104 --> 00:40:34,562 (bebek tekrar tekrar guruldamaya başlar) 397 00:40:43,604 --> 00:40:45,645 (♪ hafif bir uğultu, devam ediyor) 398 00:40:46,166 --> 00:40:49,395 (Anlatıcı) Ancak hepsi daha iyiye doğru değişti. 399 00:40:50,291 --> 00:40:54,875 Çünkü toplumun gözünde, Rose bir kez daha ayağa kalkmıştı. 400 00:40:55,208 --> 00:41:00,333 Toprağı çiçek açmıştı, tıpkı karısının çiçeğine sahip olduğu gibi. 401 00:41:03,125 --> 00:41:06,166 Ve başka hiçbir çocuğun onu takip etmemesi gerekir, 402 00:41:06,958 --> 00:41:11,083 Rose zaten yerine getirmişti varoluşun yegâne amacı, 403 00:41:11,770 --> 00:41:16,125 topluluğa borçlu olduğumuz tek hizmet, hangisi: 404 00:41:17,104 --> 00:41:18,458 üreme. 405 00:41:19,645 --> 00:41:22,437 Başkaları ne iddia ederse etsin. 406 00:41:24,562 --> 00:41:29,312 Yine de her zaman öyle olmuyor, ne de zorunlu olarak büyük olaylar 407 00:41:29,479 --> 00:41:31,812 ortaya çıkaran değiştirin. 408 00:41:33,020 --> 00:41:37,395 Küçük şeyler de var büyük sonuçlar doğurabilir. 409 00:41:38,458 --> 00:41:41,062 Dayak gibi bir kelebeğin kanadı 410 00:41:41,708 --> 00:41:43,500 veya bir arının sokması. 411 00:41:43,666 --> 00:41:44,750 (uğultu biter ♪) 412 00:41:54,270 --> 00:41:55,458 (nefes nefese) 413 00:41:56,645 --> 00:41:57,854 (bebek gurultusu) 414 00:41:59,687 --> 00:42:00,791 (bebek ağlaması) 415 00:42:01,437 --> 00:42:02,666 düşündüm Ahırda mıydın? 416 00:42:04,354 --> 00:42:06,854 Bütün gün dişlerini kesiyor ve ağlıyor. - (bebek ağlaması) 417 00:42:08,104 --> 00:42:10,479 Şimdi yeniden uyandı. - (bebek ağlıyor) 418 00:42:11,125 --> 00:42:12,520 (Rose derin nefes alır) 419 00:42:14,708 --> 00:42:16,416 (bebek ağlaması, devam ediyor) 420 00:42:17,375 --> 00:42:18,541 Bu nedir gözlerinle mi? 421 00:42:20,083 --> 00:42:22,041 (sessizce) Hiçbir şey. - Peki orada mı? 422 00:42:25,958 --> 00:42:26,958 (Suzanna) Ne? 423 00:42:28,083 --> 00:42:29,583 (uzaktaki bebek çığlığı) 424 00:42:35,437 --> 00:42:37,041 Çabuk gelin! Gelmek! 425 00:42:38,104 --> 00:42:39,312 (panik içinde) Gelin! 426 00:42:42,895 --> 00:42:43,895 Kalk! 427 00:42:44,104 --> 00:42:45,520 (bebek ağlıyor, devam ediyor) 428 00:42:47,520 --> 00:42:48,937 (Gül nefesi kesilir) 429 00:42:56,958 --> 00:42:58,791 (Suzanna) İşte! - (Gül nefes nefese) 430 00:42:58,958 --> 00:43:00,312 Acı henüz içeride. 431 00:43:00,708 --> 00:43:01,812 (Hizmetçi 1) Ve burada da. 432 00:43:02,541 --> 00:43:03,875 (Gül sızlanır) 433 00:43:04,625 --> 00:43:06,604 (Suzanna) Bana yardım et onu pantolonundan çekin. 434 00:43:07,666 --> 00:43:08,666 Çekmek! 435 00:43:09,458 --> 00:43:10,500 Çekmek! 436 00:43:11,958 --> 00:43:12,916 Çekmek! 437 00:43:13,083 --> 00:43:14,291 (Suzanna inliyor) 438 00:43:14,479 --> 00:43:16,041 (bebek ağlıyor, devam ediyor) 439 00:43:18,604 --> 00:43:19,854 Daha fazlası var. 440 00:43:25,520 --> 00:43:27,770 Su kaynatılmalıdır! Kuyuya koşun! 441 00:43:35,437 --> 00:43:37,104 Neden orada duruyorsun? Koşmak! 442 00:43:37,291 --> 00:43:39,145 Al ikinci kazan da! 443 00:43:39,333 --> 00:43:40,687 (kazanın takırdaması) 444 00:43:45,000 --> 00:43:46,333 (bebek çığlık atıyor, mesafeli) 445 00:43:55,354 --> 00:43:56,625 (bebek yavaşça ağlıyor) 446 00:44:02,770 --> 00:44:03,895 (bebek gurultusu) 447 00:44:18,208 --> 00:44:19,229 (bebek gurultusu) 448 00:44:40,187 --> 00:44:41,270 (nefes titrer) 449 00:45:04,750 --> 00:45:06,583 (kapı kapanır, bebek ağlaması) 450 00:45:08,958 --> 00:45:11,041 (bebek ağlıyor, Suzanna ağlıyor) 451 00:45:13,916 --> 00:45:16,250 (ayak sesleri, gürleme, Suzanna sessizleşir) 452 00:45:16,416 --> 00:45:17,583 (kapıyı çalıyor) 453 00:45:18,270 --> 00:45:19,250 (kapıyı çalıyor) 454 00:45:19,437 --> 00:45:21,458 (Yaşlı Çiftlik Yardımcısı) Ustayı ne rahatsız ediyor? 455 00:45:22,604 --> 00:45:24,458 (bebek ağlıyor, Suzanna ağlıyor) 456 00:45:24,645 --> 00:45:25,750 (Suzanna sessiz kalır) 457 00:45:30,062 --> 00:45:31,395 (bebek çığlık atıyor, mesafeli) 458 00:45:31,562 --> 00:45:34,145 (Yaşlı Çiftçi, sessizce) Dilini tut. Dilini tut! 459 00:45:34,354 --> 00:45:35,604 Ahıra git. 460 00:45:36,812 --> 00:45:38,104 Ahıra! 461 00:45:40,750 --> 00:45:41,979 Herkes ahıra. 462 00:45:44,958 --> 00:45:46,125 Ahıra! 463 00:45:53,625 --> 00:45:54,666 Burada. 464 00:46:08,895 --> 00:46:10,437 (Suzanna) Ağır hasta. 465 00:46:11,895 --> 00:46:13,625 Dinlenmesi gerekiyor. (burnunu çeker) 466 00:46:14,104 --> 00:46:15,437 Kimse onun yanına gidemez. 467 00:46:16,562 --> 00:46:19,104 Eğer yapmasaydık hayır hayatı için korku. 468 00:46:26,083 --> 00:46:28,500 Diğer her şey devam edecek alışılmış seyrinde. 469 00:46:29,250 --> 00:46:30,708 Böylece anlaşmaya varıldı. 470 00:46:31,250 --> 00:46:32,250 (burnunu çeker) 471 00:46:32,416 --> 00:46:34,625 Siz hizmetçiler de tarlalara gelecek. 472 00:46:37,666 --> 00:46:42,000 Kurtarıcı efendinin sağlığına kavuşuncaya kadar, şimdi bunun için dua edeceğiz, 473 00:46:42,750 --> 00:46:44,416 ben yönlendireceğim bizim şansımız. 474 00:46:45,312 --> 00:46:46,541 Efendi de öyle istiyor. 475 00:46:48,937 --> 00:46:52,479 İleriye gidiyoruz ve dolaşıyoruz bir yıldan diğerine. 476 00:46:52,854 --> 00:46:56,354 Yaşıyoruz ve gelişiyoruz, eskiden yeniye. 477 00:46:56,645 --> 00:47:00,812 Nazik kutsamanızı söyleyin tüm yollarımızda. 478 00:47:01,229 --> 00:47:05,187 Lütuf güneşinin parlamasına izin ver hem büyüklere hem de küçüklere. 479 00:47:05,458 --> 00:47:07,500 Nezaketle tüm hastalara yardım edin... 480 00:47:13,250 --> 00:47:14,625 (ateş çıtırtısı) 481 00:47:15,625 --> 00:47:16,833 (nefes nefese) 482 00:47:22,666 --> 00:47:23,666 (sızlanarak) 483 00:47:28,562 --> 00:47:29,541 (sızlanarak) 484 00:47:36,395 --> 00:47:37,437 (ağlayarak) 485 00:47:42,958 --> 00:47:44,270 (Suzanna) Sen kimsin? 486 00:47:54,416 --> 00:47:55,458 (burnunu çeker) 487 00:48:08,875 --> 00:48:10,875 (♪ hizmetçi bir şarkı mırıldanıyor, devam ediyor) 488 00:48:23,104 --> 00:48:24,645 (♪ hizmetçi mırıldanıyor, devam ediyor) 489 00:48:42,583 --> 00:48:43,791 (uğultu biter ♪) 490 00:48:52,062 --> 00:48:53,041 (bebek ağlaması) 491 00:49:06,750 --> 00:49:07,729 (iç çeker) 492 00:49:09,166 --> 00:49:10,687 En iyisi ben gideyim. 493 00:49:15,125 --> 00:49:16,666 (Suzanna) Evet, en iyisiydi. 494 00:49:18,166 --> 00:49:19,458 Ama yapamazsınız. 495 00:49:20,458 --> 00:49:21,583 Sen zayıfsın. 496 00:49:23,875 --> 00:49:25,750 Düşeceksin yandaki ağacın arkasında. 497 00:49:27,333 --> 00:49:29,083 Ve orada bir başkası seni bulur. 498 00:49:29,270 --> 00:49:30,291 Ve daha sonra? 499 00:49:31,645 --> 00:49:32,791 Ve daha sonra? 500 00:49:36,562 --> 00:49:38,416 Çocuk henüz bana bağlı. 501 00:49:40,354 --> 00:49:43,479 Önümüzdeki birkaç hafta, muhtemelen yarım yıl. 502 00:49:45,312 --> 00:49:46,770 O zaman daha kolay büyüyecek. 503 00:49:49,750 --> 00:49:52,020 Yollar açık olduğunda kar ve buzdan, 504 00:49:55,166 --> 00:49:56,520 o zaman gidebilirsin. 505 00:50:01,833 --> 00:50:05,083 O zamana kadar bolca zamanımız olacak bir masal icat etmek. 506 00:50:06,750 --> 00:50:07,750 (bebek gurultusu) 507 00:50:12,666 --> 00:50:14,083 (♪ ruhani uğultu) 508 00:50:21,354 --> 00:50:22,562 (uğultu biter ♪) 509 00:50:32,708 --> 00:50:35,104 (♪ ruhani uğultu, dalgalar halinde devam ediyor) 510 00:50:44,833 --> 00:50:48,458 (Anlatıcı) O gece Rose konuştu gün ağarıncaya kadar. 511 00:50:50,666 --> 00:50:52,083 İlk başta çekingen. 512 00:50:52,875 --> 00:50:54,708 Ve sonra onun yanında kalmanın imkânı yoktu. 513 00:50:58,062 --> 00:51:00,895 Çocukluğundan bahsetti yetimhanede 514 00:51:02,104 --> 00:51:05,312 bunun nasıl gerçekleştiğini ilk önce pantolonunu giydiğini, 515 00:51:06,354 --> 00:51:08,270 ve her biri daha sonra deneyin, 516 00:51:09,437 --> 00:51:12,145 kendisini savaştan esirgemedi ne de askerin hayatı, 517 00:51:14,041 --> 00:51:16,458 kendisini de bağışlamadı ne de Suzanna. 518 00:51:17,458 --> 00:51:18,916 Ona her şeyi anlattı. 519 00:51:19,916 --> 00:51:24,083 Nasıl olduğu bile başka bir adamın yerine 520 00:51:24,250 --> 00:51:25,916 miras talep etmişti. 521 00:51:26,083 --> 00:51:27,875 (♪ ruhani uğultu, devam ediyor) 522 00:51:28,041 --> 00:51:29,125 Kalk! 523 00:51:29,291 --> 00:51:31,458 (Anlatıcı) Ve ne kadar iyi konuşmaktı. 524 00:51:31,833 --> 00:51:32,833 Daha fazla. 525 00:51:34,229 --> 00:51:37,875 (Anlatıcı) Sık sık resmini çizmişti kendini teslim ediyor. 526 00:51:39,562 --> 00:51:42,791 Yine de o bile hayrete düşmüştü rahatlamada 527 00:51:43,145 --> 00:51:46,729 artık dayanamıyor sırlarının yükünü tek başına taşıyor. 528 00:51:58,666 --> 00:52:01,000 Yalnızca tek bir şey teslim olmaz mıydı: 529 00:52:01,750 --> 00:52:03,291 gerçek adı. 530 00:52:04,083 --> 00:52:10,500 Bu Suzanna uygunsuz bir anda, şans eseri dudaklarından kayıp gitmesine izin verin. 531 00:52:14,875 --> 00:52:16,500 (ruhani uğultu biter ♪) 532 00:52:18,395 --> 00:52:19,479 (fırçalama) 533 00:52:23,729 --> 00:52:25,145 (Suzanna) Ne işin var orada? 534 00:52:25,395 --> 00:52:26,562 İçeri bakmaya geldim. 535 00:52:27,520 --> 00:52:28,895 Ustanın durumu nasıl? 536 00:52:29,062 --> 00:52:30,916 Hasta. İçeri gir. 537 00:52:31,395 --> 00:52:33,145 Hayır, yapma. - Havaya ihtiyacım var. 538 00:52:33,312 --> 00:52:35,145 Burada. Senin için pencereyi açacağım. 539 00:52:35,958 --> 00:52:39,187 Neden ağzın açık duruyorsun? - Bu kolla hareket edebiliyorum. 540 00:52:40,750 --> 00:52:41,854 İşinize geri dönün. 541 00:52:42,250 --> 00:52:44,854 Dişi domuzla ilgili her şey yolunda mı? - Evet, çok et verecek. 542 00:52:46,083 --> 00:52:47,250 İşinize geri dönün. 543 00:52:49,833 --> 00:52:50,833 Gelmek. 544 00:52:59,875 --> 00:53:05,250 (Papaz ve cemaat) ♪ Sana teşekkür ediyoruz, Rab İsa Mesih 545 00:53:05,520 --> 00:53:10,562 ♪ Bizim için öldün 546 00:53:10,854 --> 00:53:17,104 ♪ Ve senin değerli kanın aracılığıyla 547 00:53:17,395 --> 00:53:25,395 ♪ Bizi Tanrı'nın önünde doğru ve iyi kıldı 548 00:53:26,333 --> 00:53:31,291 ♪ Ve sana yalvarıyoruz, gerçek insan ve Tanrı: 549 00:53:31,500 --> 00:53:36,666 ♪ Kızıl beş kutsal yaran sayesinde 550 00:53:37,062 --> 00:53:43,229 ♪ Bizi sonsuz ölümden kurtar 551 00:53:43,479 --> 00:53:51,479 ♪ Ve son sıkıntımızda bizi rahatlatın 552 00:53:52,604 --> 00:53:57,729 ♪ Bizi de günah ve ayıptan koru 553 00:53:58,020 --> 00:54:03,145 ♪ Ve bize yüce elini uzat 554 00:54:03,458 --> 00:54:08,208 ♪ Çarmıhta sabırlı olmamız için... 555 00:54:10,750 --> 00:54:13,125 (♪ ruhani uğultu, dalgalar halinde devam ediyor) 556 00:54:23,062 --> 00:54:24,083 Gel! 557 00:54:24,520 --> 00:54:25,625 Gel diyorum! 558 00:54:42,541 --> 00:54:44,187 (ruhani uğultu biter ♪) 559 00:54:44,375 --> 00:54:45,437 (bebek homurdanıyor) 560 00:54:47,416 --> 00:54:48,500 Geliyor musun? 561 00:54:51,750 --> 00:54:53,166 Bu kimin çocuğu? 562 00:55:00,958 --> 00:55:01,958 (tezahürat) 563 00:55:06,562 --> 00:55:07,666 (bebek ağlaması) 564 00:55:07,854 --> 00:55:08,958 (Suzanna kıkırdar) 565 00:55:09,854 --> 00:55:10,875 (inleme) 566 00:55:16,979 --> 00:55:19,604 Uzun süre yalnız kalmayacaksın bir kez gittiğimde. 567 00:55:19,770 --> 00:55:20,937 (bebek ağlaması) 568 00:55:21,437 --> 00:55:22,479 Ne? 569 00:55:23,270 --> 00:55:25,020 Baban acı çekmeyecek. 570 00:55:27,416 --> 00:55:28,645 (bebek ağlaması) 571 00:55:29,041 --> 00:55:32,583 Seni ilk erkekle evlendirecek benimle yaptığı gibi gelen. 572 00:55:33,541 --> 00:55:34,666 Bir yabancı. 573 00:55:37,458 --> 00:55:39,625 Artık kendini metres gibi hissediyorsun, değil mi? 574 00:55:41,333 --> 00:55:42,791 Yine de kendinize ait değilsiniz. 575 00:55:46,333 --> 00:55:47,375 (bebek ağlaması) 576 00:55:51,229 --> 00:55:52,333 Belki... 577 00:55:59,354 --> 00:56:03,312 Belki bulmana gerek yok yeni bir hikaye. Belki ...(boğazını temizler) 578 00:56:03,500 --> 00:56:04,604 her şey olduğu gibi kalabilir. 579 00:56:07,291 --> 00:56:08,270 (homurdanır) 580 00:56:10,208 --> 00:56:12,125 Biz kabul ediliyoruz, sen ve ben. 581 00:56:13,375 --> 00:56:14,791 Hane halkı olarak. 582 00:56:16,208 --> 00:56:17,916 Biz buyuz diğerlerine. 583 00:56:18,541 --> 00:56:19,541 (bebek gurultusu) 584 00:56:22,625 --> 00:56:25,500 işte bu bize özgürlük verir. 585 00:56:28,145 --> 00:56:29,916 Buna gerek yok aksi halde ol. 586 00:56:44,437 --> 00:56:45,687 (bebek bağırıyor, boğuluyor) 587 00:56:53,250 --> 00:56:54,333 (bebek ağlaması) 588 00:57:01,083 --> 00:57:02,166 (bebek gurultusu) 589 00:57:12,875 --> 00:57:15,708 Bir anda karar vermenize gerek yok. - (bebek ağlaması) 590 00:57:17,020 --> 00:57:19,020 Yatak yukarıda uyuyorsun, 591 00:57:19,187 --> 00:57:20,354 iyi mi? 592 00:57:22,854 --> 00:57:25,354 Hizmetçiler olmalı kendilerine ait bir ev. 593 00:57:25,520 --> 00:57:28,104 Çayırın sonunda. Uygun bir mesafede. 594 00:57:28,479 --> 00:57:30,687 Ve bir küvete ihtiyaç olacaktı. - (bebek ağlaması) 595 00:57:31,041 --> 00:57:33,395 Yapmayacak gizlice ormanda yıkanman için. 596 00:57:37,833 --> 00:57:41,708 Ya da bir hamam, çünkü salonda da durum tehlikelidir. 597 00:57:44,083 --> 00:57:45,125 (bebek ağlaması) 598 00:57:46,875 --> 00:57:48,500 Ve okumak ve yazıyor, 599 00:57:53,562 --> 00:57:55,166 bunu bana öğreteceksin. 600 00:57:57,770 --> 00:58:02,625 (Anlatıcı) Had Rose ve Suzanna hiçbir şeye hemen karar vermemeye karar verdim 601 00:58:03,854 --> 00:58:06,437 ancak hepsi zaten vardı değiştirildi. 602 00:58:06,604 --> 00:58:07,604 (♪ hafif bir uğultu) 603 00:58:08,354 --> 00:58:10,187 Daha dik yürüdüler, 604 00:58:10,604 --> 00:58:14,354 birbirimize karşı daha özgürüz, daha bağımsız. 605 00:58:15,333 --> 00:58:18,583 Ve belki de tam da bu nedenle daha fazlası birbirine dönüktü. 606 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 İlk kez. 607 00:58:23,833 --> 00:58:26,291 Bütün bunlar beklenmedik bir şekilde gelmişti. 608 00:58:27,041 --> 00:58:31,333 Yalnızca konuşulan sözcük olarak genellikle gerçekleşebilir. 609 00:58:33,270 --> 00:58:36,166 Yine de daha fazlası o gün gerçekleşecekti. 610 00:58:40,104 --> 00:58:41,062 (Suzanna) Nedir bu? 611 00:58:41,229 --> 00:58:44,687 (Anlatıcı) Bir hizmetçi belirlenen saatte diğerleriyle birlikte geri döndü 612 00:58:44,854 --> 00:58:46,520 mülkeye. 613 00:58:47,354 --> 00:58:52,687 Ve ertesi güne kadar geri getirilmeyecekti babası ve erkek kardeşleri tarafından. 614 00:58:53,500 --> 00:58:56,916 Bütün gece ormanı taradık, ve özenle doluydular. 615 00:58:57,875 --> 00:59:01,166 İkisini gölete gönderirdim. ve ben de köye gitmek üzereydim. 616 00:59:01,916 --> 00:59:03,583 (Baba) Biliyorduk değil. 617 00:59:03,750 --> 00:59:08,541 Ancak bugün keşfedildi; o vardı kendini gizledi. Bunun üzerine hemen yola çıktık. 618 00:59:11,958 --> 00:59:15,500 (Suzanna) Neden kaçtın? Ve hepimizi endişeden hasta mı edeceksin? 619 00:59:15,729 --> 00:59:17,937 (sessizce) Dilini tut. - (Oğlum) Ama elleri küçük. 620 00:59:18,104 --> 00:59:19,312 Dedikodu yapmayacağım. 621 00:59:21,270 --> 00:59:25,604 (Baba) Efendinizden özür dilerim ve seni geri alması için ona yalvar. 622 00:59:28,979 --> 00:59:30,812 (Rose) Benimle her şey güzel yaşamak ve çalışmak. 623 00:59:31,000 --> 00:59:33,583 Başka hiçbir yerden daha kötü değil. Bir kez bile şikayet etmedin. 624 00:59:34,208 --> 00:59:36,062 Ama seni saklamayacağım. 625 00:59:37,000 --> 00:59:40,250 Çocuğunuzu bana getirdiğiniz için teşekkür ederim. Ama eğer tekrar kaçarsa... 626 00:59:40,416 --> 00:59:41,270 (Baba) sana dua ediyorum... 627 00:59:41,458 --> 00:59:45,916 (Rose)... ve yine korku içinde yola çıkmalıyız, her şeyi yatarak ve ayakta bırakarak mı? 628 00:59:47,583 --> 00:59:49,166 Usta usta değildir. - (Rose) Ha? 629 00:59:49,333 --> 00:59:51,666 Usta usta değil! - Bırak konuşsun! 630 00:59:53,479 --> 00:59:54,500 (ağlayarak) 631 00:59:56,875 --> 01:00:00,000 Aşağıda bir kadına benzediği söyleniyor! - (Baba) Susacaksın. 632 01:00:00,645 --> 01:00:03,395 Bütün saçmalık bu mu? - Ne gördüğümü biliyorum. 633 01:00:03,562 --> 01:00:04,583 (Suzanna) Ne zaman? 634 01:00:05,187 --> 01:00:08,020 Bunu ne zaman görürdün? - Usta hastayken. 635 01:00:08,187 --> 01:00:10,687 Bu ne çılgın konuşma? Yanında kimse yoktu. 636 01:00:10,854 --> 01:00:12,562 En başında. - Onunla oldukça yalnızdım! 637 01:00:12,729 --> 01:00:15,604 Pantolonunu çıkardık ve sokmalar buraya kadardı. 638 01:00:15,958 --> 01:00:18,166 (Baba) Ne görmüş olabilir? - Nasıl bileyim? 639 01:00:18,333 --> 01:00:21,916 Kesinlikle kafan yerinde değil. Bu günler önceydi ve sen sadece şimdi mi geliyorsun? 640 01:00:22,083 --> 01:00:25,250 Bir anda söyledim. Bana güldün. 641 01:00:25,500 --> 01:00:26,520 (Suzanna) Yalan söylüyor! 642 01:00:26,875 --> 01:00:30,541 (Hizmetçi 1) Konuşmamı yasakladın. Çünkü bu evde konuşmak mümkün değil. 643 01:00:30,708 --> 01:00:34,291 Yalan! Yalan! - Hepsi gizlice. Kim sorarsa baş belası kendisidir. 644 01:00:34,479 --> 01:00:38,333 Yalan, yalan, yalan! - (Rose) Suzanna, seni eve sok. 645 01:00:38,645 --> 01:00:42,854 Peki dün kilisede? Ve hepsi gözümüzün önünde. 646 01:00:43,520 --> 01:00:44,500 (burnunu çeker) 647 01:00:45,895 --> 01:00:49,645 (Rose) Kızınız çok genç. Hala insanın inanmak isteyebileceğinden çok daha fazla çocuk var. 648 01:00:49,812 --> 01:00:53,312 Ve umarım bazı şeylerden bahseder henüz hiçbir şey bilmiyor. 649 01:00:56,229 --> 01:01:00,583 Eğer getireceksek emeğimize sahip olmalıyız hava kararmadan önce hasat. 650 01:01:00,750 --> 01:01:02,500 Yarım gün kaybettik! 651 01:01:03,541 --> 01:01:07,583 Artık iki elimiz eksik. Umarım kayıp küçük kalır. 652 01:01:11,458 --> 01:01:15,000 Oğullarınız burada - kayınpederim için mi çalışıyorlar? 653 01:01:15,291 --> 01:01:16,541 (Baba) Ben de öyle. 654 01:01:16,916 --> 01:01:17,916 Mhm. 655 01:01:19,541 --> 01:01:24,666 O halde bunların hepsini kendi aramızda tutalım. Böylece size de bir zarar gelmesin. 656 01:01:26,520 --> 01:01:27,500 (yüksek sesle) Evet? 657 01:01:30,020 --> 01:01:32,395 (♪ ruhani uğultu, dalgalar halinde devam ediyor) 658 01:01:53,166 --> 01:01:54,520 (bitkin nefes) 659 01:02:03,562 --> 01:02:04,791 (bitkin nefes) 660 01:02:08,229 --> 01:02:09,604 (kuşların cıvıltısı) 661 01:02:27,416 --> 01:02:28,708 (bir kuş cıvıltısı) 662 01:03:01,645 --> 01:03:03,604 Kız kardeşin... hâlâ çalışmaya ihtiyacı var mı? 663 01:03:05,541 --> 01:03:06,520 (Hizmetçi 2) Evet. 664 01:03:09,291 --> 01:03:10,437 Peki o zaman... 665 01:03:27,062 --> 01:03:28,895 Kutsal bir gece uykusu. 666 01:03:29,895 --> 01:03:31,729 Kutsal bir gece uykusu. 667 01:03:31,937 --> 01:03:34,895 Kutsal bir gece uykusu. 668 01:03:45,541 --> 01:03:46,625 (kapı kapanır) 669 01:04:27,333 --> 01:04:28,479 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 670 01:04:57,229 --> 01:04:58,354 (kapı kapanır) 671 01:05:26,541 --> 01:05:27,708 (uzaktan sesler) 672 01:05:29,729 --> 01:05:30,750 Şimdi. 673 01:05:54,166 --> 01:05:55,250 Başka ne? 674 01:05:55,916 --> 01:05:58,291 (Oğlum) Çok basit. Bunu burada, yerinde halledeceğiz. 675 01:05:58,458 --> 01:06:00,916 Neyi halletmek? - (Büyük Çiftçinin Karısı) Kanıtı sen sunacaksın. 676 01:06:01,750 --> 01:06:03,500 Ben bir erkek miyim? - (Büyük Çiftçinin Karısı) Evet. 677 01:06:03,666 --> 01:06:06,125 Ve bu toprakların varisi. - Sahtekar değil. 678 01:06:06,333 --> 01:06:07,708 Peki ne yaparak? 679 01:06:08,645 --> 01:06:11,041 Pantolonumu mu indireceğim? Sana sikimi mi gösteriyorum? 680 01:06:11,229 --> 01:06:13,562 Bir anda yapılırdı ve mesele çözüldü. 681 01:06:14,812 --> 01:06:17,041 (ses yükselir) Buradaki ev — gerçek mi? 682 01:06:17,729 --> 01:06:19,812 Oradaki toprak, arazi, 683 01:06:20,895 --> 01:06:22,145 para, 684 01:06:23,104 --> 01:06:27,604 Aldığınız iyi ücret, Noel'de ikiye katlandı - bu bir sahtekarlık mı? 685 01:06:28,229 --> 01:06:31,187 Ve senin için her zaman bir şey kalır verimimizden mi? 686 01:06:32,250 --> 01:06:33,541 Ya da sen. 687 01:06:33,791 --> 01:06:36,375 Sana öğrettiğim alfabe A'dan Z'ye. 688 01:06:36,750 --> 01:06:39,750 Artık yazabileceğiniz kelimeler, artık okuyabileceğiniz sözleşmeler, 689 01:06:39,916 --> 01:06:43,250 böylece kimse seni bir daha aldatamaz, böylece asla hak ettiğinizden daha azını almazsınız — 690 01:06:43,416 --> 01:06:44,791 bu da mı sahtekarlık? 691 01:06:45,750 --> 01:06:47,958 Kolunu kaybettiğini... bu gerçek mi? 692 01:06:49,854 --> 01:06:54,062 (yüksek sesle) Şu anda burada duruyorsun, henüz hayattasın - bu bir sahtekarlık mı? 693 01:06:54,937 --> 01:06:58,270 Ve işte kurşun. İşte, şuna bir bakın! 694 01:06:58,937 --> 01:07:00,520 Peki ya etim? 695 01:07:00,687 --> 01:07:03,604 Kendimi göremiyorum. Sana yalvarıyorum, yardım et! 696 01:07:03,812 --> 01:07:08,437 Yüzümün parçalara ayrıldığını toprak için ve senin için! 697 01:07:08,687 --> 01:07:13,687 Bu da gerçek mi? Yoksa orada hiçbir şey yok mu? her şey yolunda ve adil mi ve yalnızca sahtekarlık mı? 698 01:07:13,875 --> 01:07:16,291 Bunu bilmiyorum. Sen de öyle. 699 01:07:16,458 --> 01:07:19,666 Belki bu yüzden daha iyidir herkes evine gidip kendi adına düşünsün 700 01:07:19,833 --> 01:07:21,750 bu ne anlama gelebilir: dolandırıcılık. 701 01:07:24,041 --> 01:07:25,458 La-la-la... - (kahkahalar) 702 01:07:28,666 --> 01:07:29,583 (Adam) Hey, hey! 703 01:07:29,750 --> 01:07:31,708 Hiç gördüm mü siklerin mi? 704 01:07:32,395 --> 01:07:34,041 (tiz) Sana onların sonunu soracak mıyım? 705 01:07:34,437 --> 01:07:38,145 Bütün bunları memnuniyetle yapabiliriz. Ama o zaman bunu resmi olarak yaptırırdım! 706 01:07:38,437 --> 01:07:43,020 O zaman her birinizden görürdüm bacaklarınızın arasında taşıdığınız şey - karı koca aynı. 707 01:07:43,187 --> 01:07:47,229 Senin horozun ve seninki, ve babanın! 708 01:07:47,770 --> 01:07:50,270 İcra memurunu getirelim. bunu resmileştirelim! 709 01:07:50,437 --> 01:07:53,395 Tabii ki, paranızın yetebilmesi şartıyla belge! 710 01:07:53,645 --> 01:07:57,770 Papaz bunu hemen kilisede ilan edecek, kürsüden daha iyi! 711 01:07:58,333 --> 01:07:59,312 İcra memurunu getirin! 712 01:08:01,125 --> 01:08:05,729 Git! Ve siz ikiniz onunla gidin, böylece sonunda kimse icra memuruna rüşvet verildiğini söyleyemez. 713 01:08:06,583 --> 01:08:09,375 Ve geri kalanınız memnuniyetle koltuğunu kapımın önünde tut 714 01:08:09,541 --> 01:08:13,833 ve onu koru ki, ihtiyacın olmasın Bu kadar arzuladığın kanıttan vazgeç. 715 01:08:14,333 --> 01:08:18,291 Etine bakmadan önce, Bir daha asla yüzlerinizi görmeyeceğim! 716 01:08:18,479 --> 01:08:19,500 (telaşlı bir şekilde nefes alır) 717 01:08:21,479 --> 01:08:22,562 (kapı çarpılır) 718 01:08:29,354 --> 01:08:30,937 Orada bir kapı daha var. 719 01:08:31,104 --> 01:08:34,604 (Anlatıcı) İcra memurunun olduğu söyleniyor daha az şaşkın değilim 720 01:08:34,791 --> 01:08:38,270 bununla ilgili olarak kendisine yaklaşılmıştı. 721 01:08:41,958 --> 01:08:45,708 Fakat onun varlığı bile yok o gün, 722 01:08:46,166 --> 01:08:49,583 istenen delile tanıklık edin. 723 01:08:55,291 --> 01:08:59,166 Bu olayların haberleri her şeyi temelden sarsmıştı. 724 01:09:01,645 --> 01:09:06,041 Topluluk, Rose'u da aralarına almış olan, 725 01:09:06,354 --> 01:09:09,479 ihanete uğradığını gördü ve aldatıldım. 726 01:09:10,812 --> 01:09:17,395 Rose'un aldatıcı eylemi sayesinde kendini gördü şerefi lekelenmiş, kirlenmiş ve lekelenmiş. 727 01:09:19,125 --> 01:09:22,979 Şimdi acil olarak talep ettikleri şey harika bir örnekti 728 01:09:23,625 --> 01:09:25,958 böylece kendilerini tekrar temizlerler. 729 01:09:27,375 --> 01:09:31,083 Ve bu nedenle ayarlanması gerekir. 730 01:09:59,333 --> 01:10:00,312 (bebek gurultusu) 731 01:10:19,083 --> 01:10:20,250 (bir kuş cıvıltısı) 732 01:10:48,125 --> 01:10:50,500 Üçüncü gün onların dolaşmasından, 733 01:10:50,833 --> 01:10:56,750 öyle oldu ki bazı maceracılar iki kaçağın izini sürmeyi başardı, 734 01:10:57,333 --> 01:10:59,250 onları geri getirmek için köye. 735 01:11:12,604 --> 01:11:13,604 (Gül) Gül. 736 01:11:16,812 --> 01:11:18,520 (Suzanna) Gül. - Evet. 737 01:11:22,458 --> 01:11:23,437 (Gül) Gül. 738 01:11:25,541 --> 01:11:26,520 (ağlayarak) 739 01:11:50,312 --> 01:11:54,604 (Anlatıcı) Yine de bilgili adamlar arasında Arazi konusunda da bir tartışma çıktı, 740 01:11:55,062 --> 01:12:01,062 kimin hüküm vermeye uygun olduğu konusunda bu kadar ilginç bir durumda. 741 01:12:04,916 --> 01:12:08,833 Tam da bu nedenle, üç ay daha geçecekti 742 01:12:10,125 --> 01:12:13,916 Rose verilmeden önce uygun bir deneme. 743 01:12:33,145 --> 01:12:34,354 Bandaj. 744 01:12:46,604 --> 01:12:47,812 Korna. 745 01:13:01,916 --> 01:13:03,125 Diken. 746 01:13:33,708 --> 01:13:34,687 Hayır. 747 01:13:44,833 --> 01:13:46,750 Sınavlar kurduk 748 01:13:47,500 --> 01:13:51,083 sanığın sağlıklı bir kadın olduğu. 749 01:13:52,125 --> 01:13:54,125 erkek diye bir şey yok onun hakkında. 750 01:13:54,979 --> 01:13:57,208 Onun klitorisi ortak boyuttadır. 751 01:13:58,020 --> 01:14:01,854 Bununla nüfuz edemezdi sözde karısı. 752 01:14:04,812 --> 01:14:08,645 Ancak meni çok bariz bir şekilde diğer yöne aktı, 753 01:14:10,812 --> 01:14:13,354 sanık olduğundan beri çocukla birlikte. 754 01:14:30,437 --> 01:14:32,020 O bir kadın 755 01:14:33,354 --> 01:14:35,770 ve uzun zamandır kendini sundu bir erkek olarak. 756 01:14:37,645 --> 01:14:38,625 (Rose) Evet. 757 01:14:43,229 --> 01:14:44,645 Peki miras? 758 01:14:46,562 --> 01:14:47,895 Kime ait? 759 01:14:52,208 --> 01:14:54,437 O bir yoldaştı, bir arkadaş. 760 01:14:54,604 --> 01:14:57,479 (boğazını temizler) Sık sık bundan bahsederdi, 761 01:14:59,291 --> 01:15:02,520 savaştan sonra geri dönmek, ve o zaman nasıl olacağını. 762 01:15:04,583 --> 01:15:05,937 Ama düştü. 763 01:15:06,416 --> 01:15:11,083 Bacağı ondan vuruldu, ve kan kaybından öldü. 764 01:15:14,875 --> 01:15:16,333 yani bende var onun eşyaları. 765 01:15:16,875 --> 01:15:18,166 (ayak sesleri) 766 01:15:21,437 --> 01:15:23,479 Belge de. 767 01:15:25,645 --> 01:15:26,895 düşündüm 768 01:15:28,145 --> 01:15:31,562 yazık kimsenin ona sahip olmaması ve onu kullanmaması gerekir. 769 01:15:32,395 --> 01:15:33,895 Biz kardeş olarak. 770 01:15:36,583 --> 01:15:37,791 Peki bu? 771 01:15:41,541 --> 01:15:42,583 (Rose) Evet. 772 01:15:45,208 --> 01:15:46,625 Bunu nerede buldu? 773 01:15:47,958 --> 01:15:49,333 (Rose) Savaşta da. 774 01:15:51,958 --> 01:15:54,250 Zaman zaman biz de komut üzerine, 775 01:15:54,479 --> 01:15:57,458 mağlupları göstermek için yapıldı usta kimdi. 776 01:16:00,979 --> 01:16:02,937 Emir üzerine mi? - Evet. 777 01:16:05,854 --> 01:16:07,145 Bu aptallıktı. 778 01:16:08,729 --> 01:16:10,020 Ve acımasız. 779 01:16:12,687 --> 01:16:15,229 Benim için de tehlikeli katılmasaydım. 780 01:16:15,395 --> 01:16:17,354 Ve ben de buna sahiptim bana yapıldı. 781 01:16:19,000 --> 01:16:20,833 Hiçbiri bir şeyi işaret etmedi. 782 01:16:23,083 --> 01:16:25,291 (Yargıç) Peki şimdi sözde eşiniz? 783 01:16:27,500 --> 01:16:32,250 Hiçbir şey bilmiyordu. Ona hiçbir suçluluk yüklenmiyor. Sana dua ediyorum, serbest bırakılmalı. 784 01:16:33,083 --> 01:16:35,333 (Yargıç) Ama kimden, peki onun çocuğu mu? 785 01:16:41,979 --> 01:16:43,270 Peki bu? 786 01:16:45,104 --> 01:16:48,437 (Rose) Bana da kimin usta olduğu gösterildi. - DSÖ? 787 01:16:49,312 --> 01:16:51,062 bilmiyorum, dört kişi vardı. 788 01:16:58,000 --> 01:16:59,937 (Yargıç) Neden o onun gibi davrandı mı? 789 01:17:04,791 --> 01:17:06,145 düşündüm 790 01:17:06,791 --> 01:17:08,000 hizmet edebilir. 791 01:17:09,208 --> 01:17:10,333 (Yargıç) Hm. 792 01:17:12,416 --> 01:17:13,583 Ne? 793 01:17:14,708 --> 01:17:16,666 Böylece yaşayabileyim. 794 01:17:18,604 --> 01:17:20,187 (Yargıç) Bir erkek olarak mı? 795 01:17:21,770 --> 01:17:24,000 Hayır, erkek olmazdım. 796 01:17:24,895 --> 01:17:26,229 (Yargıç) Peki o zaman? 797 01:17:29,229 --> 01:17:32,354 vardı pantolonda daha fazla özgürlük. 798 01:17:33,354 --> 01:17:35,354 Ve onlar ama bir kumaş şeridi. 799 01:17:36,208 --> 01:17:37,729 Bu yüzden pantolonu giydim. 800 01:17:39,500 --> 01:17:41,354 (Yargıç) Kim verdi buna izin mi verdi? 801 01:17:44,958 --> 01:17:46,458 Eh - hiç kimse. 802 01:17:47,416 --> 01:17:48,750 (Yargıç) Ah, kimse yok mu? 803 01:17:51,416 --> 01:17:52,500 Yaptım. 804 01:17:54,583 --> 01:17:56,958 Kendini yaptı, o zaman. 805 01:17:58,395 --> 01:18:00,854 Topluluk yalnızca kurallarla var olur. 806 01:18:01,187 --> 01:18:04,020 Ve kurallar belirlendi gerçeklere göre. 807 01:18:04,187 --> 01:18:08,604 Ancak bacaklarının arasında erkek üye bulunamadı 808 01:18:09,020 --> 01:18:10,562 daha ziyade bir delik. 809 01:18:11,270 --> 01:18:15,104 İnsan imkansızı isteyebilir, ama insan bunu yaşayamaz. 810 01:18:15,312 --> 01:18:20,645 Ve böylece imkansızı yaşayacaktı, kendini gerçekliğe karşı koydu. 811 01:18:20,812 --> 01:18:24,020 Ve zorunluluğa karşı, onun için hangisi oluşur 812 01:18:24,208 --> 01:18:27,041 emirleri takip ederken kendi vücudundan. 813 01:18:27,291 --> 01:18:32,583 Kendini kanunların üstüne çıkardı bu öncelikle ortak yaşamı mümkün kılar. 814 01:18:32,750 --> 01:18:35,833 Ve kendini ayarladığında gerçeğe karşı, 815 01:18:36,000 --> 01:18:39,125 zorunluluklara karşı, ve yasalara aykırı, 816 01:18:39,291 --> 01:18:41,958 kendini ayarladı hem de topluma karşı. 817 01:18:42,145 --> 01:18:44,250 yani ne seçti. 818 01:18:44,437 --> 01:18:50,270 İşte yaşama ihtimali bunu kendisi için özgürlük olarak kabul etti. 819 01:18:55,229 --> 01:18:57,687 (Yargıç) Hiç kendisi buna inanıyor mu? 820 01:18:59,395 --> 01:19:00,812 Başarılı olacağını mı? 821 01:19:02,708 --> 01:19:04,312 Hiç suçluluk hissetmiyor mu? 822 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 Toplum önünde suçlu olan 823 01:19:13,041 --> 01:19:14,708 artık onun bir parçası değil. 824 01:19:16,416 --> 01:19:18,041 O kaldırılmalıdır. 825 01:19:19,125 --> 01:19:20,291 Bir süreliğine: 826 01:19:21,020 --> 01:19:22,291 zindana. 827 01:19:23,708 --> 01:19:25,041 Sonsuza kadar: 828 01:19:26,854 --> 01:19:28,125 ölümüne. 829 01:19:31,979 --> 01:19:35,562 Ama belki de ...(gülüyor) ona hiçbir sınır getirilmiyor mu? 830 01:19:36,604 --> 01:19:39,104 Belki kendi kendine büyüyecek bir çift kanat 831 01:19:40,166 --> 01:19:42,062 ve basitçe bizden uçmak mı? 832 01:19:44,750 --> 01:19:46,958 Ya da onu öyle tutuyor imkansız mı? 833 01:20:01,833 --> 01:20:03,083 (kilitleme sesleri) 834 01:20:13,354 --> 01:20:14,479 (iç çeker) 835 01:20:18,145 --> 01:20:20,312 (İcra memuru) Cümle telaffuz edilmiştir. 836 01:20:21,604 --> 01:20:22,812 Kılıç. 837 01:20:24,666 --> 01:20:25,687 Ne zaman? 838 01:20:27,750 --> 01:20:29,979 (İcra memuru) En kısa sürede yatağa getirilir. 839 01:20:32,333 --> 01:20:36,458 Çocuğa hiçbir zarar gelmeyecek, Çünkü bu, Tanrı'nın emirlerine aykırıydı. 840 01:20:44,208 --> 01:20:46,416 O burada kalacak hapsedilinceye kadar. 841 01:20:52,645 --> 01:20:54,062 Suzanna'ya gelince, 842 01:20:55,645 --> 01:20:57,270 şu karar da verildi: 843 01:20:58,645 --> 01:21:00,770 çuval ve nehir. - (Rose burnunu çeker) 844 01:21:03,208 --> 01:21:05,604 Cümle şuydu: hemen gerçekleştirildi. 845 01:21:08,229 --> 01:21:11,729 Öyle olmadığı söyleniyor bunu iyi karşılamış olmak. 846 01:21:14,166 --> 01:21:17,250 Ve onun cellatına sebep oldu çok emek ve çok sıkıntı, 847 01:21:19,666 --> 01:21:21,750 ve kendisi çok acı. 848 01:21:30,500 --> 01:21:31,708 (Gül çığlık atar) 849 01:21:32,645 --> 01:21:34,000 (Gül çığlık atar) 850 01:21:39,395 --> 01:21:40,395 (kilitleme sesi) 851 01:21:41,312 --> 01:21:42,729 (Papaz) Merhametli Baba, 852 01:21:43,979 --> 01:21:47,354 ölüm karşısında sana itiraf ediyorum günahım ve günahım, 853 01:21:47,812 --> 01:21:50,562 düşünerek taahhüt ettiğim şey, sözde ve eylemde. 854 01:21:51,291 --> 01:21:53,500 Beni yürekten üzüyorlar, ve onlardan tövbe ediyorum. 855 01:21:54,583 --> 01:22:00,000 Acı acılar uğruna sana yalvarıyorum ve Oğlun İsa Mesih'in ölümü, 856 01:22:00,666 --> 01:22:05,500 Günahkar bir ölümlü olan bana lütufta bulunacaksın, ve utanç verici eylemlerimi sonsuza kadar bağışla, 857 01:22:05,833 --> 01:22:08,375 buna layık olabilmem için evine girmek için. 858 01:22:10,062 --> 01:22:11,583 Merhametli Baba, 859 01:22:12,145 --> 01:22:15,479 ölüm karşısında Sana günahımı ve isyanımı itiraf ediyorum... 860 01:22:28,062 --> 01:22:30,062 Onu satıyorlar her köşede. 861 01:22:32,666 --> 01:22:34,500 Üç yalnız buraya gelirken. 862 01:22:38,250 --> 01:22:40,250 Kendileri bağırıyorlar kısık, 863 01:22:40,958 --> 01:22:43,833 ve cebine koyamıyorum Kreuzer'lar yeterince hızlı. 864 01:22:47,250 --> 01:22:49,458 Bu ne ondan bahsediliyor. 865 01:22:53,604 --> 01:22:55,000 Öyle miydi? 866 01:22:57,104 --> 01:23:02,145 (Anlatıcı) Hayatının son haftalarında Rose kendine bir görev daha bulmuştu 867 01:23:02,312 --> 01:23:05,520 kararlıydı sonuna kadar getirmek. 868 01:23:06,645 --> 01:23:09,479 Başkaları da vardı onun adına hayatına karar verdi 869 01:23:09,645 --> 01:23:13,104 Rose hikayesine izin vermedi ondan alınacak; 870 01:23:13,666 --> 01:23:16,750 başlamıştı kendi bestelemek için. 871 01:23:18,208 --> 01:23:22,666 Başkası için kastedilen şu değildi: tamamen kendisi için. 872 01:23:24,125 --> 01:23:30,000 Ve onun hediyesinin noktasına geldiğimizde, kendini bunun ötesinde yazdı, 873 01:23:30,666 --> 01:23:35,270 kendine bir fantezi bahşetti nasıl olabileceğini de merak ediyorum. 874 01:23:36,083 --> 01:23:39,541 İmkansızlık için sadece bir kelime. 875 01:23:40,437 --> 01:23:42,812 Ve kelimeler değiştirilebilir. 876 01:23:43,770 --> 01:23:47,104 Bir kez söylendiğinde, onlar dünyadalar, 877 01:23:47,437 --> 01:23:51,312 onlar gerçek ve trenlerine gerçeklik katıyorlar. 878 01:23:53,166 --> 01:23:55,770 Bütün bunlar Rose'un aklından geçti 879 01:23:55,958 --> 01:24:02,125 başka bir yerde tartışılırken Rose'un kafasını vücudundan nasıl ayıracağımı. 880 01:24:04,750 --> 01:24:05,916 (ayak sesleri) 881 01:24:10,125 --> 01:24:14,541 (İcra memuru) Mahkum arzusunu dile getirdi idamının provasını yapmak için. 882 01:24:16,062 --> 01:24:19,020 anlaştık ona bu dileği yerine getirmek için. 883 01:24:19,937 --> 01:24:21,729 Ve yapacaksın yardım et. 884 01:24:23,062 --> 01:24:24,041 Ve... 885 01:24:24,354 --> 01:24:28,770 bir, iki, üç, dört, beş. 886 01:24:30,604 --> 01:24:33,854 Affet beni Tanrım, bağışla beni kral 887 01:24:34,750 --> 01:24:36,145 beni affedin millet. 888 01:24:36,812 --> 01:24:40,145 Ve bir, iki, üç. 889 01:24:42,166 --> 01:24:46,333 Affet beni Tanrım, affedin beni kral, affedin millet. 890 01:24:47,375 --> 01:24:52,458 Ve bir, iki, üç, dört, beş. 891 01:24:54,333 --> 01:24:58,791 Affet beni Tanrım, affedin beni kral, affedin millet. 892 01:24:59,229 --> 01:25:00,541 İskeleye. 893 01:25:13,270 --> 01:25:14,562 İtiraf ediyor onun suçu mu? 894 01:25:14,750 --> 01:25:15,729 (sessizce) Evet. 895 01:25:16,583 --> 01:25:18,895 Sonra ona para ödüyor onun celladı bozuk parayla. 896 01:25:30,958 --> 01:25:34,500 Ve arınma olarak alır, onun cezası. 897 01:25:48,770 --> 01:25:50,770 (bebek çığlık atıyor, devam ediyor) 898 01:26:11,000 --> 01:26:12,416 (bebek çığlık atar, boğuk) 899 01:26:12,666 --> 01:26:14,000 Kıpırdama. 900 01:26:19,479 --> 01:26:20,791 (kilitleme sesleri) 901 01:26:21,979 --> 01:26:23,375 (kapı takırdıyor) 902 01:26:24,937 --> 01:26:26,104 (sessiz ayak sesleri) 903 01:26:31,312 --> 01:26:34,729 (İcra memuru) Her şey yolunda gittiğine göre, infaz yarın yapılacak. 904 01:26:35,187 --> 01:26:36,645 (boğuk bebek çığlıkları) 905 01:26:36,812 --> 01:26:39,770 Çocuğu önceden bir kez daha görecek mi? - Hayır. 906 01:26:41,645 --> 01:26:43,229 Henüz ona getirilebilir. 907 01:26:44,625 --> 01:26:45,833 (Rose iç çeker) 908 01:26:46,958 --> 01:26:48,583 (bebek çığlık atıyor, devam ediyor) 909 01:26:48,833 --> 01:26:51,437 öyle değil kalpsiz olduğumu ya da sert olduğumu. 910 01:26:54,000 --> 01:26:55,833 Bu küçük çocuğun iyiliği için. 911 01:26:59,208 --> 01:27:02,791 Onun yüzüne bakan yalnızca ben değilim. O da benimkine bakıyor. 912 01:27:07,812 --> 01:27:12,354 Ama benim hiçbir imajım olmamalı, yoksa Beni bundan sonra dünyada aramalı. 913 01:27:24,020 --> 01:27:25,770 (Papaz Latince dua ediyor) 914 01:27:46,020 --> 01:27:49,375 (Anlatıcı) Cellatın ilk vuruşu yanlış düştü 915 01:27:50,979 --> 01:27:52,958 ve Rose'unkini ısırdım omuz. 916 01:27:54,437 --> 01:27:56,687 İkinci sonra doğru çıktı. 917 01:27:57,104 --> 01:27:58,437 Al ve ye. 918 01:27:58,812 --> 01:28:03,937 (Anlatıcı) Rose'un ölümünden sonra cesedi parçalara ayrıldı ve yakıldı 919 01:28:04,125 --> 01:28:07,833 ve saçılan küller bilinmeyen bir yerde. 920 01:28:09,583 --> 01:28:12,541 Kalmasın diye herhangi bir anıda. 921 01:28:18,416 --> 01:28:21,166 Bugün düşündüm biz kesinlikle Tanrı'dan değiliz. 922 01:28:26,770 --> 01:28:29,354 Biz sadece kendimizi hayal ettik ve kendimizi icat ettik. 923 01:28:35,520 --> 01:28:37,687 O zaman oldukça sakindim ve şöyle dedi: 924 01:28:39,979 --> 01:28:41,604 buraya kadar geldim mi, 925 01:28:44,604 --> 01:28:46,270 ve ben yaptım ne yapabildim. 926 01:29:24,437 --> 01:29:27,270 (♪ hafif ruhani uğultu, devam ediyor) 927 01:34:01,479 --> 01:34:05,270 Altyazılar: Way Film GmbH Uyarlama: Gerrit Haas, Danja Prahl